logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

No 148 Lundi, 05.08.2002 120. année

No 148 Lunedì, 05.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SH 8

SO 8
SZ 8
TG 9
TI 9
VD 10

VS 11
ZG 11
ZH 12

Schuldenrufe

 16

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 19

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 29

Bilans
Bilanci

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk ARTEK, A. Sallustio, in  Aarburg,
Letziweg 9, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosseriearbeiten. Eingetragene Personen: Sallustio, Andreas,
von Rothrist, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5455 vom 29.07.2002
(00588610 / CH-400.1.023.692-9)

                    

■ GEO Busglas GmbH, in Jon en,  Oberdorfweg 2, 8916 Jo-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Austausch und Reparaturen
von Fahrzeugglas, insbesondere von Busglas, Handel mit Glas-
produkten aller Art für Fahrzeuge sowie Import und Export von
Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Georg, von Zürich, in
Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frei-Buess,
Marion, von Basel, in Jonen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5456 vom 29.07.2002
(00588612 / CH-400.4.023.697-9)

                    

■ Leo Blasi, in Widen,  Dorngasse 31, 8967 Widen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Keramik-, Wand- und
Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Blasi, Pantaleo genannt
Leo, italienischer Staatsangehöriger, in Widen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5457 vom 29.07.2002
(00588614 / CH-400.1.023.693-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Participation AG, in Baden,  Beteiligung an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 1). Statutenänderung: 25. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’010’000.-- [bisher: CHF 462’681’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’200’010’000.--. Aktien neu: 17’759’650
Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 20’448’270
Inhaberaktien zu CHF 50.-- [bisher: 5’470’750 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 8’159’470 Inhaberaktien zu
CHF 50.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.07.2002
1’384’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’ABB Asea Brown Bo-
veri AG’, in Zürich, gemäss Vertrag vom 25.07.2002, wofür
12’288’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- und
12’288’800 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 50.-- ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 5458 vom 29.07.2002
(00588982 / CH-400.3.925.193-8)

                    

■ Bilag Immobilien + Treuhand AG, in Gebenstorf,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken, Erstellung von Liegenschaften, Errichtung von
Hypotheken und Finanzierung von Gesellschaften, Beteiligun-
gen, Uebernahme von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 1, Publ. 574084). Firma neu: Bilag Immobili-
en + Treuhand AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 10.04.2002. Durch weite-
ren Beschluss vom 08.07.2002 wurde das Verfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5459 vom 29.07.2002
(00588984 / CH-400.3.007.022-4)

                    

■ Bumbacher Immobilien GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,   Liegenschaftenhandel  usw.,  Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2,
Publ. 4445). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors

vom 20.06.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5460 vom 29.07.2002
(00588986 / CH-400.4.018.518-1)

                    

■ Citinvest AG, in Baden, Grundstücke usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6493). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moilliet, Alain, von Bern und Genf,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen-
fluh, Joe, von Obersiggenthal, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Käppeli, Pia, von Spreitenbach und Merenschwand, in Unteren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5461 vom 29.07.2002
(00588988 / CH-400.3.010.236-5)

                    

■ Compuware AG, in B aden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 1, Publ. 433100). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 5462 vom 29.07.2002
(00588616 / CH-270.3.001.675-5)

                    

■ Elroba GmbH in Liquidation, bisher in Baar, Produk-
tion von und Handel mit Waren usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 11).
Statutenänderung: 24. 07. 2002. Firma neu: Elroba GmbH.
Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Aargauerstrasse 7, 5610
Wohlen AG. Zweck neu: Ausführung von Beschriftungen aller Art
und Oberflächenbeschichtungen sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Auflösung
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Elsener-Herrmann, Barbara B., von Baar
und Menzingen, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elsener, Angelo, von
Menzingen, in Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Zug, Gesellschafter und Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5463 vom 29.07.2002
(00588618 / CH-170.4.001.549-9)

                    

■ Ferroflex AG, in Rothrist,  Handel mit siderurgischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 1, Publ. 335240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Hans Jörg, von Kirchleerau, in Rothrist, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5464 vom 29.07.2002
(00588620 / CH-400.3.919.054-9)

                    

■ Flachsee Informatik GmbH in Liquidation, in Un-
t e r l u n k h o f e n ,  An- und Verkauf von Hard- und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7750). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 28.06.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5465 vom 29.07.2002
(00588622 / CH-400.4.019.826-8)

                    

■ Glas Trösch AG Oberkulm, in Oberkulm , Fabrikation
und Montage von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in
Thunstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bütz-
berg, Mitglied]; Lauterburg-Trösch, Lilian, von Thunstetten, in
Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5466 vom 29.07.2002
(00588990 / CH-400.3.921.089-8)

                    

■ Glas Trösch Oftringen AG, in Oftringen, Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,

Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in Thunstetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5467 vom 29.07.2002
(00588992 / CH-400.3.016.326-6)

                    

■ Max Egger Transporte, bisher in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Ausführen von Warentransporten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684). Sitz neu: W a l -
t e n s c h w i l .  Domizil neu: Grintenstrasse 9, 5622 Waltenschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Max, von Eg-
gersriet, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Egger-Neff, Evelyn-Carol, von Eg-
gersriet und Appenzell, in Waltenschwil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 5468 vom 29.07.2002
(00588994 / CH-020.1.007.592-4)

                    

■ PROJEKT SUPPORT LUDWIG GmbH, in Wohlen AG,
Beratungsdienstleistungen im Bereich Telekommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3453). Firma neu: PROJEKT SUPPORT LUD-
WIG GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationdomi-
zil:, c/o Martin B. Ludwig, gotthardstrasse 2, 5607 Hägglingen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ludwig, Martin B., von Bern und Erlach, in Hägglingen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ludwig,
Irène C., von Bern und Erlach, in Hägglingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5469 vom 29.07.2002
(00588996 / CH-400.4.021.452-3)

                    

■ Rolmar GmbH, in Beinwil  (Fr eiam t),  Verkauf von
Pneus und Autozubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372). Statutenände-
rung: 25. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler-Baumann, Roland, von Beinwil (Frei-
amt), in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Bütler,
Markus, von Bünzen, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 5470 vom 29.07.2002
(00588998 / CH-400.4.020.399-6)

                    

■ Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in Baden,
Förderung und Verbesserung der Patienteninformation. Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480496). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Prof. Dr.
Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz Fischer Treuhand, in Fislisbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitzer, Prof. Dr. Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sintzel, Dr. Martina Barbara, von
Schönenbuch und Zollikon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5471 vom 29.07.2002
(00588624 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ VCM Capital SA, in Mägen wil, Beratung von Unterneh-
mungen im Bereich Venture Capital usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kurt Metz Treuhand und
Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5472 vom 29.07.2002
(00588626 / CH-160.3.000.573-3)

                    

■ Verband Schweizerischer Warmblutpferdezüchter
in Liquidation
, in A a r a u ,  Erhaltung, Förderung und Vertre-
tung der schweizerischen Warmblutpferdezucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5473 vom 29.07.2002
(00588628 / CH-400.5.001.259-6)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB ALSTOM POWER O & M AG, in B aden, Leitung,
Betrieb und Unterhalt von Anlagen der Stromerzeugung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5474 vom 29.07.2002
(00588630 / CH-400.3.015.056-3)

                    

■ Pfauen-Apotheke & Drogerie Zofingen, A. Dorta, in
Z o f i n g e n ,  Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 14. 10. 1977, S. 3292). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5475 vom 29.07.2002
(00589000 / CH-400.1.902.266-6)

                    

■ Tatum GmbH in Liquidation, in Oberwil-Lieli, Im-
port, Marketing und Verkauf von Tauchsportartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 2, Publ. 447510). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5476 vom 29.07.2002
(00589002 / CH-400.4.017.856-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nibor-Produkte Bischof, in  Teufen  AR, Kurvenstrasse
1401, 9062 Lustmühle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Handel von Nahrungsergänzungen sowie Duft-,
Pflege-, Reha- und Wellnessprodukten. Eingetragene Personen:
Bischof, Robin, von Eggersriet, in Lustmühle (Teufen AR), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 29.07.2002
(00588954 / CH-300.1.014.426-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ clavis IT ag, in Herisau,  Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 19). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 9100 Heri-
sau.
Tagebuch Nr. 691 vom 29.07.2002
(00588956 / CH-300.3.014.138-0)

                    

■ Climavero AG, in Her isau,  Handel mit klimatechnischen
Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Rolf, von Eriswil, in Zuchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 29.07.2002
(00588958 / CH-300.3.011.931-0)

                    

■ Skilift AG Heiden, in Heiden, Bau und Betrieb von Ski-
liftanlagen in Heiden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5974). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salanitri, Rosario, von Wald AR, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger).
Tagebuch Nr. 694 vom 29.07.2002
(00588592 / CH-300.3.011.481-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferggerei J. E. Bürk, in Wolfhalden, Ausschneiden
und Ausrüsten von Stickereien. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1464). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 29.07.2002
(00588594 / CH-300.1.010.249-4)

                    

■ Gasthaus Krone, Kurt Jakob Egli-Hauri, in Spei-
c h e r ,  Gasthaus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4613). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 696 vom 29.07.2002
(00588596 / CH-300.1.012.715-4)

                    

■ H. Sonderegger, in Heiden , Betrieb einer Zimmerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2330). Lö-
schungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 697 vom 29.07.2002
(00588598 / CH-300.1.010.581-3)

                    

■ Restaurant Blumenthal, G. Piasini, in Heiden,  Gast-
wirtschaft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992,
S. 2427). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 29.07.2002
(00588960 / CH-300.1.010.548-0)

                    

■ Rudolf Kast-Tobler, in W olfhalden, Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1548). Löschungs-
grund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 699 vom 29.07.2002
(00588962 / CH-300.1.010.341-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bruderer bahnen, in Osterm undigen,  Mitteldorfstras-
se 45a, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Modellbahnen, technischen Spielwaren, Anla-
genbau und Steuerpulten. Eingetragene Personen: Bruderer, Os-
car, von Trogen, in Ostermundigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 29.07.2002
(00588374 / CH-035.1.030.802-3)

                    

■ Cultivat GmbH, in Bern,  Brünnenstrasse 71a, 3018 Bern.
Adresse der Verwaltung: Jurastrasse 3, 2503 Biel-Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Produktions- und
Gestaltungsunternehmung im Bereich Internet und Multimedia
sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten
und Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiedmer, Christoph, von Buchholterberg, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wiedmer-Molnar, Violeta,
von Bern und Buchholterberg, in Bern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4225 vom 29.07.2002
(00588376 / CH-035.4.030.803-5)

                    

■ Digital &amp; Gift Boutique A. Hinnaoui, in Bern, Läng-
gasse 38a, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Service und Beratung von Digital- und Elektrogeräten.
Herstellung und Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Hinnaoui, Anwar, von Boningen, in Lyssach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Christ Hinnaoui, Manuela, von Bonin-
gen, in Lyssach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4226 vom 29.07.2002
(00588378 / CH-035.1.030.804-7)

                    

■ DR. REINHARD SCHNIDRIG-PETRIG WILDTIERBI-
OLOGE
, in B e r n ,  Tillierstrasse 6, 3005 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für wildtierbiologische
Beratung, Planung und Dokumentation. Eingetragene Perso-
nen: Schnidrig-Petrig, Reinhard Dr., von Grächen, in Zermatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 29.07.2002
(00588380 / CH-035.1.030.805-5)

                    

■ Figurama Bodyforming Sandra Pensa, in Bern,  Boll-
werk 21, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben eines Bodyforming Institutes. Eingetragene Personen: Pensa,
Sandra, von Grenchen und Wittenbach, in Rubigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4228 vom 29.07.2002
(00588216 / CH-035.1.030.806-0)

                    

■ mobiletrend Lienhard, in Bern,  Muristrasse 99, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von elektro-
nischen Endgeräten, insbesondere Handys, Organizer, Notebooks
etc.. Eingetragene Personen: Lienhard, Dominic, von Buchs AG,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 29.07.2002
(00588218 / CH-035.1.030.807-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 8080 ATAT AG, in Ber n, Vermarktung von innovativen
Werbeformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497788). Firma neu: 8080 ATAT AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.07.2002 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4230 vom 29.07.2002
(00588220 / CH-020.3.019.819-8)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Ber n, Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statuten-
daten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 19.8.1996]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schären,
Jürg, von Köniz, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4231 vom 29.07.2002
(00588222 / CH-035.9.000.666-9)

                    

■ Elektro Schärer, in Bremgarten  bei  Bern, Elektroin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 12. 08. 1980,
S. 2701). Weiteres Geschäftslokal: Felsenaustrasse 18+20, 3004
Bern.
Tagebuch Nr. 4232 vom 29.07.2002
(00588382 / CH-035.1.004.273-2)

                    

■ Glas Trösch Holding AG, in Bern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 9999). Domizil neu: c/o Franz Stämpfli, Fürsprecher und No-
tar, Gurtengasse 6, 3001 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in Bützberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Troesch, Heinz,
von Thunstetten, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Schneider, Johann Ni-
klaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 29.07.2002
(00588384 / CH-035.3.005.266-5)

                    

■ GRAND CASINO KURSAAL BERN AG, in Bern,  Errich-
tung und Führung von Casinobetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.-- [bisher:

CHF 10’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.--. Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 101’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4234 vom 29.07.2002
(00588386 / CH-035.3.026.708-1)

                    

■ IMS KUNSTSTOFF AG, in Ittigen, Herstellung, Verarbei-
tung sowie Verkauf von Thermoplasten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4192). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lütschg, Martin, von Glarus, in Rhein-
felden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Glarus]; Heckner, Frank Nikolaus, von Davos, in Nänikon
(Uster), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4235 vom 29.07.2002
(00588388 / CH-035.3.010.067-9)

                    

■ IMS KUNSTSTOFF HOLDING AG, in Ittigen,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men und Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 125). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lütschg, Martin, von Glarus, in Rheinfelden, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glarus]; Belz, Ni-
kolaus, von Seewis im Prättigau, in Münchringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heckner, Frank Nikolaus,
von Davos, in Nänikon (Uster), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 29.07.2002
(00588224 / CH-035.3.010.968-0)

                    

■ Karthigesu Pick Pay Partner GmbH, in Bern, Füh-
rung von Detailhandelsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bätterkinden (SHAB
Nr. 138 vom 15.07.2002, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4237 vom 29.07.2002
(00588226 / CH-035.4.026.582-5)

                    

■ Medipart AG, in Muri bei Bern,  Internationaler Handel
mit medizintechnischen Geräten und medizinischen und phar-
mazeutischen Produkten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Gabriele, von Eggiwil, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ramseier, Heinz, von Eggiwil, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4238 vom 29.07.2002
(00588228 / CH-035.3.013.519-9)

                    

■ Protectas S.A., in Ber n, Bewachung und Schutz von Per-
sonen, Rechten, Mobilien, Immobilien, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1446), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Statuten Hauptsitz: [26.02.2002] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 14.5.1993].
Tagebuch Nr. 4239 vom 29.07.2002
(00588230 / CH-035.9.004.425-7)

                    

■ Rex AG Konolfingen,  in Konolfingen, Verwaltung,  An-
kauf und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Adri-
an, von Brügglen, in Konolfingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4240 vom 29.07.2002
(00588390 / CH-035.3.008.719-6)

                    

■ RUAG Electronics, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 4,
Publ. 442846). Zweigniederlassung: Aigle, Ingenbohl.
Tagebuch Nr. 4241 vom 29.07.2002
(00588392 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, Fernmelde- und Rundfunk-
dienste usw. Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG
vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4,
Publ. 566372). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Kapital neu:
CHF 595’829’349.-- [bisher: CHF 1’250’350’000.--]. Liberierung
Kapital neu: CHF 595’829’349.--. Stückelung neu: 66’203’261
Namenaktien zu CHF 9.-- [bisher: 73’550’000 Namenaktien zu
CHF 17.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.4.2002 werden
7’346’739 Namenaktien zu CHF 17.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt sowie der Nennwert der 66’203’261 Namenaktien zu CHF
17.-- herabgesetzt auf CHF 9.-- und je CHF 8.-- zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 29.7.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4242 vom 29.07.2002
(00588394 / CH-035.8.018.212-7)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern,  Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3,
Publ. 314058). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Domizil neu: c/o
von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3011 Bern. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Pierre
Dr., von Riedholz und Cartigny, in Soral, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4243 vom 29.07.2002
(00588396 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Teo Jakob AG, in Bern,  Fabrikation, Handel, Entwick-
lung, Verwertung von Modellen im Zusammenhang mit Einrich-
tungsgegenständen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445602). Weiteres Geschäftslokal: Stati-
onsstrasse 15, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4244 vom 29.07.2002
(00588232 / CH-035.3.002.466-6)

                    

■ TR Holding AG, in Bern , Beteiligung an Unternehmen je-
der Art, insbesondere jedoch im Dienstleistungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6810). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4245 vom 29.07.2002
(00588234 / CH-170.3.021.893-2)

                    

■ Vereinigte Blindenwerkstätten Bern, in Bern , Verei-
nigung der wirtschaftlichen Kräfte von Blinden, Sehschwachen
und anderen Invaliden durch Errichtung und Betrieb von Werk-
stätten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3744). Firma neu: Vereinigte Blindenwerkstätten Bern
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
nossenschafterversammlung vom 28.11.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spahni,
Albert, von Niedermuhlern, in Lommiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hinnen, Viktor, von Triengen, in Bremgarten bei Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schindler, André, von Nieder-
wichtrach, in Ostermundigen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kneubühl,
Heinz, von Aeschlen, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schaer, Christine, von Murgenthal, in Bern, Mitglied und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Stöckli, Conrad, von Neuendorf, in Muri bei Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schori, Rudolf, von Rapperswil BE, in Moosseedorf, Mit-
glied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4246 vom 29.07.2002
(00588236 / CH-035.5.014.990-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kirchdorf I, in Kirchdorf
B E ,  Allseitige Hebung und Förderung des Simmentaler-Fleck-
viehs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1986,
S. 3413). Statutenänderung: 16. 04. 1997. Firma neu:
Berggenossenschaft Kirchdorf. Zweck neu: Betrieb der Al-
pen Warmesite, Hällstett und Oberi Hällstett in der Gemeinde
Guggisberg sowie der Alp Oberalpiglen in der Gemeinde Rü-
schegg und eventuell weiterer Alpweiden, Benützen und in gut-
findender Weise Bewirtschaften der Liegenschaften durch
Sömmerung von Rindvieh, im besonderen Jungvieh, Bewirt-
schaftung der Wälder auf den vorgenannten Liegenschaften und
Führung oder Verpachtung des Landwirtschaftsbetriebes auf der
Alp Warmesite sowie der übrigen Alpen, Gebäulichkeiten und An-
lagen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 3’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4247 vom 29.07.2002
(00588238 / CH-035.5.010.057-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aura-Soma Zentrum Bern, Künzler, in Bern, Verkauf
und Beratung im Bereich Schönheitsprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4248 vom 29.07.2002
(00588398 / CH-035.1.014.033-4)

                    

■ FIGURAMA von Allmen, in Bern,  Bodyforming;
Schlankheitsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8763). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4249 vom 29.07.2002
(00588400 / CH-035.1.020.200-0)

                    

■ Krankenkasse der Heilsarmee in der Schweiz, in
B e r n ,   Durchführung einer Krankenkasse für die Offiziere und
Angestellten der Heilsarmee, Stiftung (SHAB Nr. 302 vom
23. 12. 1972, S. 3297). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Eidg. Departements des Innern vom 23.05.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4250 vom 29.07.2002
(00588402 / CH-035.7.001.856-5)

                    

■ Marazzi &amp; Co., in Muri bei B ern,  Uebernahme von Auf-
trägen aller Art aus der Baubranche usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1988, S. 4981). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4251 vom 29.07.2002
(00588404 / CH-035.2.014.134-0)

                    

■ Riem Elektronik in B iglen, Elektronikentwicklung, Pro-
jektierung von Computernetzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1889). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4252 vom 29.07.2002
(00588406 / CH-035.1.007.583-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akzo Nobel Inks AG, in Burgdorf,  Lyssachstrasse  91,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2002. Zweck: Handel mit und Produktion von
Druckfarben und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
20’000 Namenaktien zu CHF 10. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der ’ANI In-
ternational B.V.’, in Deventer (NL), Teile der von ihr zuvor erwor-
benen Aktiven in Höhe von CHF 944’437.99 und Teile der
Passiven in Höhe von CHF 474’315.64 des Geschäftes der ’Akzo
Nobel Coatings AG’, Zweigniederlassung in Burgdorf, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.07.2002 und Bi-
lanz mit Detail-Listen per 01.02.2002, zum Preis von CHF
470’122.35, wofür insgesamt 20’000 voll liberierte Namenaktien
zu je CHF 10 ausgegeben und der Sacheinlegerin zudem CHF
270’122.35 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Scherrer, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Aarberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Niklaus, von
Eschenbach LU und Ruswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1457 vom 29.07.2002
(00588240 / CH-053.3.015.884-0)

                    

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Hans Liechti GmbH, in Signau, Liechtguet, 3534 Si-
gnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für
Land-, Hof- und Haustechnik sowie Handel mit Maschinen und
Waren in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 80’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma  ’Hans Liechti’, in Signau, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 24.07.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 296’012.95 und Passiven von
CHF 161’967.90 zum Preise von CHF 134’045.05, wovon CHF
80’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinle-
ger Hans Liechti, von und in Signau, zudem CHF 54’045.05 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Hans Liechti, in Signau, das
Grundstück Signau Gbbl. Nr. 2040 zum Preis von CHF 350’000
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Liechti, Hans, von Signau, in Signau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 79’000; Liechti-Hostettler, Ruth, von Signau, in Signau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1458 vom 29.07.2002
(00588242 / CH-053.4.015.885-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HYDRELEC AG FÜR ENERGIETECHNIK, in Burg-
d o r f ,   Ausführung von Tätigkeiten in der Energietechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 3,
Publ. 440832). Domizil neu: c/o Wasserkraftwerk Tiergarten,
3400 Burgdorf. Weiteres Geschäftslokal: c/o Arnold Engel, alte
Villigerstrasse 184, 5318 Mandach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Thomas, von Trubscha-
chen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Arnold, von
Twann und Ligerz, in Mandach, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Birrer, Peter, von Schötz, in Turgi,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1459 vom 29.07.2002
(00588244 / CH-400.3.004.503-5)

                    

■ Rosal Roland Salomon AG, in Kirchberg  BE , Ver-
trieb, Vermietung, Service und Installation von Maschinen für
die Textilpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kofler, Jürg, von Winterthur, in Sumiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 29.07.2002
(00588246 / CH-053.3.001.112-8)

                    

■ SRO Spital Region Oberaargau AG, in Langenthal,
In Erfüllung öffentlicher Aufgaben die Führung von Spitälern für
somatisch und psychisch kranke Akut- und Langzeitpatienten
aus dem Oberaargau und angrenzenden Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusler, Ernst, von
Guggisberg, in Huttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 29.07.2002
(00588408 / CH-053.3.014.792-4)

                    

■ Stiftung Markus Friedli, in Lauperswil, Förderung
von Forschung und Anwendung erneuerbarer Energien, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5395). Domizil neu: Läng-
mattstrasse 7, 3436 Zollbrück. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rychen, Albrecht, von Wilderswil, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr.
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberbözberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedli, Markus, von Rüegsau, in
Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1462 vom 29.07.2002
(00588410 / CH-053.7.007.452-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Hettiswil, in Kr au chthal,
Unter Ausschluss eines direkten Geschäftsgewinnes die allseitige
Hebung und Förderung der Zucht des Simmenthaler Fleckviehs
ihrer Mitglieder, sowie einen vorteilhaften Absatz ihrer Zuchtpro-
dukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Walter, von Krauchthal, in Krauchthal, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 1463 vom 29.07.2002
(00588412 / CH-053.5.001.060-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amotec AG für Montagetechnik (amotec Technique
de montage SA)
, in B r ü g g ,  c/o JAG Jakob Prozesstechnik AG,
Industriestrasse 20, 2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von Montagetätigkeiten und Verrohrungen aller Art
in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteilligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrech-
te, Immaterialgüterrechte und Know How erwerben und verwer-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft 

übernimmt gemäss Sacheinlage- und

Sachübernahmevertrag mit Inventarlisten vom 12.07.2002 Ma-
schinen, Warenmaterial und ein Fahrzeug zum Gesamtpreis von
CHF 1’421’000.--, wofür 2’500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1’171’000.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Brumann, Anton, von Jona, in Biel BE, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Andreas, von
Wahlern, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauper, Rudolf, von Seedorf BE, in Fräschels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2059 vom 29.07.2002
(00588414 / CH-073.3.014.528-7)

                    

■ Central-Gastro GmbH, in Biel  BE,  Zentralstrasse 51,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Führen von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen, solche Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben oder pachten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Sezer, Cafer, türkischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sezer, Filiz,
türkische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2060 vom 29.07.2002
(00588248 / CH-073.4.014.529-4)

                    

■ D. Bissolotti, Bieler Fischhalle,  in Biel  BE, Kanalgas-
se 31, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Comestiblesgeschäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Kom-
manditgesellschaft ’D. Bissolotti &amp; Co., Bieler Fischhalle’, in Biel
BE, fort. Eingetragene Personen: Bissolotti, Daniel, von Vechigen,
in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 29.07.2002
(00588250 / CH-073.1.014.530-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Center AG Nidau, in Nidau, Übernahme und Füh-
ren von Markenvertretungen von Automobilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Firma neu:
Auto-Center AG Nidau in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
10.07.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calde-
rari, Enzo, von Biel BE, in Biel BE, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Schwab, Walter, von Siselen, in Mörigen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2062 vom 29.07.2002
(00588252 / CH-073.3.000.138-0)

                    

■ CAR MATE Switzerland S.à r.l., in Büren an der Aa-
r e ,  Herstellung und Vermarktung von Autozubehör und Sportar-
tikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 511550). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nagao, Masuo, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Tokyo (Japan), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2063 vom 29.07.2002
(00588422 / CH-073.4.014.413-0)

                    

■ Chromachron AG, in  Lengnau  BE, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sabitzer, Robert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Gablitz (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisseler, Adolf A. genannt Dolf, von Grosswangen, in Bettlach,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2064 vom 29.07.2002
(00588416 / CH-073.3.000.435-6)

                    

■ Egana Schweiz AG,  in L en gn au   B E,  Kauf  und Verkauf
von Uhren und Uhrenbestandteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sabitzer, Robert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Gablitz (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisseler, Adolf A. genannt Dolf, von Grosswangen, in Bettlach,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2065 vom 29.07.2002
(00588418 / CH-073.3.003.352-4)

                    

■ Hair Fashion Andrea Steinhauser, in Lyss , Führung
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556796). Firma neu: Hair Fashion
Andrea, Andrea Steinhauser
.
Tagebuch Nr. 2066 vom 29.07.2002
(00588420 / CH-073.1.014.490-1)

                    

■ Hermann Strausak AG, in  Meinisberg, Handel mit Ma-
schinen zur Holz- und Metallbearbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG,
in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strausak, Pierre, von Grenchen, in Bettlach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strausak-Greder,
Rita, von Grenchen, in Bettlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 29.07.2002
(00588792 / CH-073.3.002.474-4)

                    

■ Ho.Di.Me. Sàrl, à Biel  BE,  exploitation d’établissements
dans le domaine de la restauration etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 4, publ. 320054). Nouvelle
raison sociale: Ho.Di.Me. Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 12.07.2002.
Inscription ou modification de personnes: Dincer, Duran, ressor-
tissant turque, à Bienne, associé, gérant et liquidateur, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Holota, Eric, ressortissant français, à Bienne, associé, gérant et li-
quidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 2071 du 29.07.2002
(00588430 / CH-073.4.014.131-1)

                    

■ LNS SA, à Orvin,  achat, fabrication, vente de machines et
de produits destinés à l’industrie du décolletage etc., société an-
onyme (FOSC no 134 du 15. 07. 2002, p. 3, publ. 558610). Per-
sonne et signature radiée: Frôté, François, de Miécourt,  à La
Neuveville, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 2072 du 29.07.2002
(00588432 / CH-073.3.006.576-3)

                    

■ RHT Rolux Handel und Technik AG, in Lys s,  Entwick-
lung und Handel von Produkten aller Art, namentlich im techni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2068 vom 29.07.2002
(00588424 / CH-073.3.005.946-2)

                    

■ SYSMELEC S.A., in Gals , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von automatisierten Produktionssystemen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odiet,
Maxime, von Pleigne, in Corcelles-Cormondrèche, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voumard, Pierre, von Tramelan, in Cortaillod, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2069 vom 29.07.2002
(00588426 / CH-645.1.002.060-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Bissolotti &amp; Co., Bieler Fischhalle, in B iel  BE, Co-
mestiblesgeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 3, Publ. 433324). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Kommanditärs Giuseppe Bissolotti aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter
Daniel Bissolotti führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter ’D. Bissolotti, Bieler Fischhalle’, in Biel BE,
fort.
Tagebuch Nr. 2070 vom 29.07.2002
(00588428 / CH-073.2.014.290-2)

                    

■ Sacha Keller Informatique industrielle, à Maller-
a y ,   réseau informatique pour l’industrie etc., raison individuelle
(FOSC no 11 du 18. 01. 1999, p. 345). La raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2073 du 29.07.2002
(00588794 / CH-073.1.009.539-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggeli &amp; Partner Baumpflege und Forstberatung,
in  S e l t i s b e r g ,   Hauptstrasse  38,  4411 Seltisberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 07. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Obstbaumpflege, Baumpflege, und
Spezialfällungen sowie forstökologische Beratung und dendrolo-
gische Gutachten. Eingetragene Personen: Binggeli, Christian,
von Wahlern, in Brookline (Mass., USA), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Binggeli, Matthias, von Seltisberg, in Seltisberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 29.07.2002
(00588562 / CH-280.2.005.719-3)

                    

■ Desora Installation und Kommunikation, Denis
Soravitto
, in L a u s e n ,  Furlenbodenstrasse 25, 4415 Lausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von elektri-
schen Installationen einschliesslich Telefoninstallationen und
EDV-Netzwerke sowie Handel mit Apparaten. Eingetragene Perso-
nen: Soravitto, Denis, italienischer Staatsangehöriger, in Lausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 29.07.2002
(00588564 / CH-280.1.005.725-6)

                    

■ Elektro Hell GmbH, in B lauen, Leimbankweg 11, 4223
Blauen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Projektierung und
Ausführung von elektrotechnischen Anlagen in den Bereichen
Stark- und Schwachstrom und Telekommunikation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Untern+ehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hell-Wyss, Cécile, von Aesch BL, in Blauen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; von Arx, Rebecca, von
Neuendorf, in Blauen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3255 vom 29.07.2002
(00588928 / CH-280.4.005.726-0)

                    

■ Solartis GmbH, in Pratteln,  Hohenrainstrasse 10, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Herstellern von Wär-
mepumpen (WP) nachhaltige, qualitativ hochstehende
Energiesysteme auf Basis der WP-Technologie zu entwickeln;
Verkaufsorganisationen, Planern, Installateuren, Contracting-
Firmen und Betreibern von solchen oder ähnlichen WP-Anlagen
technische und marktspezifische Beratung anzubieten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furler, Dr. Gau-
denz, von Basel und Ziefen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Brack, Felix, von Winterthur, in Hölstein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Eggenberger, Hansjakob, von Grabs, in Füllinsdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Aeberhard, Markus, von Zauggenried, in Gos-

sau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Revisa GmbH, in Hölstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3256 vom 29.07.2002
(00588930 / CH-280.4.005.727-1)

                    

■ Valitech AG, in Füllin sdorf, Hauptstrasse 6, 4414 Fül-
linsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Anlagen,
Apparaturen und Komponenten für die allgemeine Industrie so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Industrieanlagenbau.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bättig, Johann Josef, von
Hergiswil bei Willisau, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wanzenried, Ernst, von Bowil, in Füllinsdorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Keller Treuhand, in Augst,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 29.07.2002
(00588932 / CH-280.3.005.728-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allcomm productions ag, in Allschwil,  Herstellung
und Verkauf von Videoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Statutenänderung:
2. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3258 vom 29.07.2002
(00588934 / CH-280.3.000.527-7)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst,  Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Quadbeck-Seeger, Dr. Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Dürkheim (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurtz, Dr. Karl-Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3259 vom 29.07.2002
(00588566 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ EGB Print AG, bisher in Gelterkinden,  Fabrikation von
und Handel mit Blocks, Durchschreibebüchern, Garnituren,
Computerformularen und anderen Drucksachen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung:
14. 05. 2002. Firma neu: Birkhäuser + GBC Spezialpro-
dukte AG
. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Römerstrasse
54, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in
Aesch BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Gysin, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Robert, von
Worb, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Läuppi, Erich, von Basel, in Blauen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abel, Theodor, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Georges, von Basel, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Ciprian, Klaus Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rapp, Gérard Germain, französischer Staatsangehöriger,
in Geispitzen (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Rhein, Tho-
mas Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stalder, Denise, von Lützelflüh, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 29.07.2002
(00588568 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ elektro gschwind AG, in Arlesheim,  Planung, Ausfüh-
rung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Benno, von Rüderswil, in Kaiseraugst, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwind, Markus, von Hofstetten-Flüh, in Arles-
heim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3261 vom 29.07.2002
(00588570 / CH-280.3.004.720-0)

                    

■ Fiege Goth Management AG, in Münchenstein, Be-
ratung von Gesellschaften im Bereich von Logistik-Servicelei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bünger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bregan-
zona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piubellini, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Bizzarone (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calderari,
Efrem, von Rancate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwald, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mals-
burg-Marzell (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knopf, Thomas, von Basel,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sievers, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von Basel und Brienz
BE, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3262 vom 29.07.2002
(00588572 / CH-280.3.001.955-3)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in  Liestal,
Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10045). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Zweck neu: Übernah-
me und Weiterführung des bisher von der Einzelfirma ’Karl
Gnemmi’, in Liestal, betriebenen Baugeschäftes. Die Gesellschaft
kann alle kaufmännischen, finanziellen und Immobilien-Ge-
schäfte tätigen, die damit zusammenhängen. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

ben oder verkaufen und belasten sowie Bauten erstellen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1967 und Sacheinlagevertrag vom 15.03.1967 Aktiven
von CHF 3’100’537.54 und Passiven von CHF 2’147’685.19, so
dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF 952’852.35 ergibt. Vom
Übernahmepreis im gleichen Betrage werden CHF 500’000.-- auf
das Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3263 vom 29.07.2002
(00588574 / CH-280.3.914.209-0)

                    

■ Hans-Peter Gutekunst-Stiftung, in Arlesheim, Ge-
meinnützige und wohltätige Aktivitäten zugunsten der in der
Stiftungsurkunde näher bezeichneten Institutionen und Perso-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 709). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3264 vom 29.07.2002
(00588936 / CH-280.7.900.068-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Magnetic Elektro-
motoren AG
, in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fierz, Christoph, von
Zürich und Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Ar-
bon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Reto Rolf, von Rüti ZH und
Leutwil, in Seltisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter]; Schulz, Rochus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Dieter, von Ermatingen, in Liestal, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3265 vom 29.07.2002
(00588938 / CH-280.7.916.620-4)

                    

■ Richon J-L Informatik GmbH, bisher in  Binningen,
Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Vertrieb von Gü-
tern in der EDV-Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binninger-
strasse 70, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kreuer Richon, Veronika, von La Tour-de-Peilz und
Basel, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: von La Tour-de-Peilz und Basel, in Binningen]; Richon,
Jean-Louis, von La Tour-de-Peilz, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: von La Tour-de-Peilz, in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 3266 vom 29.07.2002
(00588940 / CH-280.4.003.959-4)

                    

■ Schäublin Holding AG  (Schäublin Holding SA)
(Schäublin Holding Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,   Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Statutenände-
rung: 17. 07. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Galmsstrasse 5, 4410 Liestal. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland sowie An-
lage von Kapitalien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäublin-Baisotti, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schäublin-Baisotti, Hanny, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schäublin-Riccardi, Dieter, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schäublin, Tobias, von Bennwil, in Hölstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matzendorf]; Asima Treu-
hand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 29.07.2002
(00588942 / CH-020.3.913.791-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Richon J-L Informatik, in Binningen,  EDV-Support,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3268 vom 29.07.2002
(00588576 / CH-280.1.002.827-8)

                    

■ Thomas Wyser Finanzdienstleistungen, in Läu fe l-
f i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sissach vom 28.06.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3269 vom 29.07.2002
(00588578 / CH-249.1.002.855-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALWEBA AG, in B asel, c/o Balz Schweizer, St.Galler-Ring
184, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 07. 2002. Zweck: Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Informationsbe-
schaffung, -Bearbeitung und -Vermittlung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--

. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Balz, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Monika, von Basel, in Basel, Delegierte des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Senn, Werner, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3856 vom 26.07.2002
(00588900 / CH-270.3.013.075-8)

                    

■ Beltrust AG, in Basel, Schanzenstr. 4, 4056 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002.
Zweck: Durchführung von Revisionen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten und kann
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Weber, Tanja, von Hauptwil-Gottshaus, in Buttwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3857 vom 26.07.2002
(00588534 / CH-270.3.013.076-3)

                    

■ Kim Taekwondo Schule Nuno Damaso, in Basel,
Kleinhüningerstr. 205, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Kampfkunstschule. Eingetragene
Personen: Damaso, Nuno, von Hemberg, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 26.07.2002
(00588536 / CH-270.1.012.725-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Chau Trading AG, in B as el, Import und Export von Le-
bensmittel alle Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huynh, Nguyet, vietnamesische Staatsangehöri-
ge, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien,
Quang Trung, von Rheinfelden, in Liebefeld, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huynh, Tuan
Nguyet, von Rheinfelden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien,Thu, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lien, Quang Binh, von Rheinfel-
den, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; Lien, Quang Thong, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: Lien, Thong Quang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lien, Quang Hung, von Rheinfelden, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu drei-
en; Lien, Quang Loi, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ta, Minh, von
Rheinfelden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 3859 vom 26.07.2002
(00588538 / CH-270.3.000.046-6)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8696), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Zweigniederlassung, nun firmierend ’AGI AG für
Isolierungen, Zweigniederlassung Arisdorf’, infolge Sitzverle-
gung nach Arisdorf (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 5) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3860 vom 26.07.2002
(00588540 / CH-270.9.000.009-7)

                    

■ Arnet + Co. AG Basel, in Basel,  Bauarbeiten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3861 vom 26.07.2002
(00588902 / CH-270.3.000.305-7)

                    

■ Bank Ehinger &amp; Cie AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 577368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leichner, An-
dreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Posa, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Stéphane David, französischer
Staatsangehöriger und von Thun und Trub, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 26.07.2002
(00588904 / CH-270.3.000.525-0)

                    

■ Centralbahn-Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Astifag, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3863 vom 26.07.2002
(00588906 / CH-270.3.002.312-0)

                    

■ Comba AG, in Basel,  Telekommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Firma neu:
Comba AG in Liquidation. Über die Gesellschaft wurde am
13.06.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde
durch Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt
vom 16.07.2002 bestätigt. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3864 vom 26.07.2002
(00588908 / CH-270.3.001.071-9)

                    

■ Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 6, publizierten TB-Eintrags Nr. 3540 vom
11. 07. 2002.  Crowe &amp; Co. AG, in B a s e l ,  Speditions- und
Kommissionsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 6, Publ. 566490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wipfli, Roman, von Seedorf UR,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bongard, André, von Ependes FR und Sales, in

Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Thommen, Reinhard, von Binningen, in Gempen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3865 vom 26.07.2002
(00588542 / CH-270.3.001.302-4)

                    

■ ITS GmbH Ing.-Technologien Szymanski, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Szymanski, Sandra, von Urnäsch, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Szymanski, Micheline, von
Morges und Lutry, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3866 vom 26.07.2002
(00588544 / CH-270.4.001.634-1)

                    

■ M &amp; R Media Consulting GmbH, in Basel,  Druck von
Periodika usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Firma neu: Lisa Moser GmbH. Zweck neu: Di-
rekte und indirekte Erbringung von Service- und Supportleistun-
gen sowie Entwicklung von Ideen für inländische und
ausländische Besucher von Basel. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Robert, von Zofingen, in Binningen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Elisabeth, von Basel und Zäziwil, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3867 vom 26.07.2002
(00588546 / CH-270.4.001.409-0)

                    

■ MyoContract Pharmaceutical Research AG, in Ba-
s e l ,  Erforschung von Heilmitteln zur Bekämpfung von Krank-
heiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10047). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’MyoCon-
tract AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Liestal
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3868 vom 26.07.2002
(00588548 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ O &amp; P Unterhaltungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Statutenänderung:
24. 07. 2002. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 3869 vom 26.07.2002
(00588910 / CH-270.3.001.446-7)

                    

■ Packaline AG, in Basel, Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Scote SA, Paulusgasse 16, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brodbeck, Lukas, von Therwil und Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3870 vom 26.07.2002
(00588912 / CH-170.3.000.597-4)

                    

■ Palma Re AG, in Basel,  Rückversicherungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 453236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Josef, von Menzingen, in Birmensdorf ZH, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Heinz, von Otelfingen, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 26.07.2002
(00588914 / CH-092.3.000.262-1)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Reederei und
Neptun AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1944). Domizil neu: c/o RHENUS Alpina AG, Wiesendamm 4,
4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Bruno, von Hüttlingen, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm,
Heinz, von Basel, in Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streuli, Johannes, von Horgen, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Crivelli, Mario, von Basel und Coldrerio,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Jörg, von Riehen, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser,
Werner, von Densbüren, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Erwin, von Altstät-
ten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spagnuolo, Domenico, von Bott-
mingen, in Inzlingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 26.07.2002
(00588916 / CH-270.7.000.548-2)

                    

■ Regio Zeitschriften GmbH, bisher in Binnin gen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Firma
neu: GTS Business Guide AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Riehenring 175, 4058 Basel. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Gestaltung, Herstellung und Vertrieb von periodi-
schen Publikationen, insbesondere Herausgabe des ’Business
Guide’. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 80’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.05.1998 und Inventar-
liste vom 19.05.1998 Hard- und Software sowie Büromaterial
zum Preis von CHF 32’000.--, welcher Betrag an das Stammkapi-
tal angerechnet wurde [wie bisher]; Sacheinlage: Computer,
Computerperipherie, Büromöbel sowie zwei eingetragene Mar-
ken gemäss Vertrag mit Inventar vom 17.07.2002 zum Preis von
insgesamt CHF 20’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet worden ist. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 17.07.2002 beschlossen, die GmbH mit der Firma

’Regio Zeitschriften GmbH’ in eine AG mit der Firma ’GTS Busi-
ness Guide AG’ umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven von CHF 100’000.-- und Passiven (ohne Eigenkapital) von
CHF 0.-- gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.07.2002
fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 80’000.-- auf CHF
100’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GTS Verlag AG, in Basel, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr.
Daniel, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gloor, Robert, von Zofingen, in Binningen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 26.07.2002
(00588918 / CH-280.4.001.358-3)

                    

■ Rhemet AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 267). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 26.07.2002
(00588550 / CH-270.3.004.731-1)

                    

■ Semis AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysel, Martin, von Wilchingen, in Aeugst am Al-
bis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 26.07.2002
(00588552 / CH-270.3.012.923-1)

                    

■ Stiftung Basler Liederkranz, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yasikoff, Alexander, von Ring-
genberg, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pardey, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dällenbach, Fritz, von Signau, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 26.07.2002
(00588554 / CH-270.7.000.230-9)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, schweize-
rische Fluggesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 575558). Zweigniederlassung neu:
Genf (HR Genf).
Tagebuch Nr. 3877 vom 26.07.2002
(00588556 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Tabesa Import &amp; Export AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Alfred, von Zunz-
gen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin,
Roger, von Arisdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3878 vom 26.07.2002
(00588920 / CH-270.3.005.088-8)

                    

■ TP Technology for People AG, in Basel, Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511108). Firma neu: TP Technology for People AG
in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 16.07.2002
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3879 vom 26.07.2002
(00588922 / CH-270.3.012.500-8)

                    

■ UCL - Unternehmensberatung für Controlling &amp;
Logistik AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in Kreuzlin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von
Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3880 vom 26.07.2002
(00588924 / CH-270.3.005.418-3)

                    

■ VBZ Versicherungs-Beratungs-Zentrum GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8149). Statutenänderung: 25. 07. 2002. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Ersigenstrasse 17, 3422 Kirch-
berg BE]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Peter, von Herbligen, in Laufen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eglin, Bruno, von Ormalingen, in Laufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3881 vom 26.07.2002
(00588926 / CH-053.4.015.027-8)

                    

■ WIN INNOVATIONS AG, in Basel,  Vertrieb von innovati-
ven Konzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9159). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 26.07.2002
(00588558 / CH-270.4.000.454-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsfonds der Hageba AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974). Löschungsgrund: Mit
Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 23.09.1999 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der
’Personalvorsorgestiftung der Amedis AG’, in Basel, aufgehoben.
Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 26.07.2002
(00588560 / CH-270.7.001.486-0)

                    

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COBALT DESIGN Sàrl, à Fribourg,  Route de la Glâne 15,
c/o Import-Export Club. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 25.07.2002. But: conception, développement et pro-
duction de produits pour l’industrie, les sports et les loisirs, ainsi
que les prestations commerciales en relation avec ces activités.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Mail-
lard Albert, de Semsales, à Ferpicloz, pour une part de CHF
1’000.--, et Pillet Xavier, de France, à Toulon (F), pour une part
de CHF 19’000.--. Gérant: l’associé Maillard Albert, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1603 du 29.07.2002
(00588510 / CH-217.1.001.704-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Net Sàrl, à Gr olley, fourniture de tous travaux de net-
toyage, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 2999). Nouvelle adresse: Les
Thurlings 74. Bugnon Bertrand n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 10’000.-- à Lauper Rosette, fondée de
procuration inscrite, qui devient associée et gérante pour une part
de CHF 10’000.--, avec signature individuelle. La signature indi-
viduelle de Bugnon Bertrand est radiée. 
Journal no 1604 du 29.07.2002
(00588512 / CH-217.0.140.331-3)

                    

■ Clément Peinture SA,  à Fribourg,  exploitation d’une
entreprise de peinture, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 14. Coopération Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens
(FR). 
Journal no 1605 du 29.07.2002
(00588514 / CH-217.0.133.775-3)

                    

■ Disa-Finance SA, à Fribourg, participation à toutes af-
faires financières, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale
DISA-ANTIQUITES SA, (FOSC du23.07.2002, p.14). 
Journal no 1606 du 29.07.2002
(00588516 / CH-217.0.136.240-3)

                    

■ Etablissements des Charmettes S.A.,  à Fribou rg,
prise de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du
30.11.2001, p. 9429). Nouvelle adresse: Rue Wilhelm-Kaiser 9.
Gougler Jean, président, est décédé, sa signature est radiée. Gou-
gler Francine, administratrice, est nommée présidente, et Baeris-
wyl-Gougler Claudine, administratrice, est nommée secrétaire,
toutes deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1607 du 29.07.2002
(00588876 / CH-217.0.131.392-9)

                    

■ Golden Tulip Hotel Management SA, à Fribourg, ex-
ploitation et financement d’hôtels, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8518). Nouvelle raison sociale: Hôtel Management Fri-
bourg SA
. Nouveau but: exploitation de l’Hôtel Fribourg, ex-
ploitation et financement d’hôtels, de restaurants et de cafés,
participation à de telles entreprises et à tout autre établissement
du secteur gastronomique. Statuts modifiés le 05.07.2002. 
Journal no 1608 du 29.07.2002
(00588878 / CH-217.0.131.483-2)

                    

■ Indopar Holding SA, à Fribourg , achat,  vente, détenti-
on, administration et gestion de toutes participations, etc. (FOSC
du 16.08.2001, p. 6290). Capital-actions porté de CHF 100’000.--
à CHF 3’740’000.-- par l’émission de 3’640 actions de CHF
1’000.--, au porteur, entièrement libérées en espèce et par com-
pensation de créance. Statuts modifiés le 22.07.2002. Capital-ac-
tions actuel: CHF 3’740’000.--, entièrement libéré, divisé en 3’740
actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 1609 du 29.07.2002
(00588880 / CH-217.1.000.062-8)

                    

■ ML Montage Sàrl, à Grolley, montage de structures en
tous genres, etc. (FOSC du 02.06.2000, p. 3750). Nouvelle adres-
se: Les Thurlings 74. Bugnon Bertrand n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 6’000.-- à Lauper Rosette, de Gif-
fers, à Grolley, qui devient associée et gérante pour une part de
CHF 6’000.--, avec signature individuelle. La signature individu-
elle de Bugnon Bertrand est radiée. 
Journal no 1612 du 29.07.2002
(00588520 / CH-217.0.140.404-9)

                    

■ S.I. Augera S.A., à Fribourg,  l’achat et la vente d’immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). Nouvelle
adresse: Rue Wilhelm-Kaiser 9, c/o Etablissement des Charmettes
S.A.. Gougler Jean, administrateur, est décédé, sa signature est ra-
diée. Gougler Francine, administratrice, est nommée présidente,
et Baeriswyl-Gougler Claudine, administratrice, est nommée sec-
rétaire, toutes deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1613 du 29.07.2002
(00588522 / CH-217.0.130.599-5)

                    

■ Transports Z &amp; R S.à r.l., à Fribourg, transports de per-
sonnes. (FOSC du 22.03.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Transports et Locations Z S.à r.l.. Nouveau but: transports
de personnes et location de véhicules en tout genre. Rossier Josi-
ane n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.-- à Zerbib Jean-Claude, associé gérant inscrit, dont la part
de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
12.07.2002. 
Journal no 1614 du 29.07.2002
(00588524 / CH-217.1.001.525-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JCN Presse S.A. en faillite, à Fribourg, prise de gestion
de participations, etc. (FOSC du 23.05.1997, p. 3453). La procé-
dure de faillite étant clôturée par le Président du Tribunal de la
Sarine le 16.07.2002, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1610 du 29.07.2002
(00588882 / CH-217.0.134.036-7)

                    

■ Max Eggertswyler, à Praroman, exploitation d’un gara-
ge, réparations, achat et vente de véhicules à moteur. (FOSC du
05.11.1973, p. 2959). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 

Journal no 1611 du 29.07.2002
(00588518 / CH-217.0.110.376-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVIPRO FINANCE SA, à Genève, rue du Rhône 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.07.2002. But: financement
de tous moyens et matériels de transport de personnes et de mar-
chandises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: de Seroux-Fouquet François,
de France, à Collonge-Bellerive, président, Autier Nicolas, de
L’Abbaye, à Rolle, et Gillieron Marc, de Genève, à Chêne-Bourg,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Su-
chet SA, à Lancy. 
Journal no 7941 du 29.07.2002
(00588734 / CH-660.1.473.002-1)

                    

■ Cognos (Suisse) SA, à Genève, rue du Rhône 14. Suc-
cursale de Cognos (Schweiz) AG [Cognos (Switzerland) Ltd] [Co-
gnos (Suisse) SA] [Cognos (Svizzera) SA], société anonyme, à
Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich en
date du 28.11.1995 (dernière publication FOSC du 21.06.2002,
page 17). But: création de solutions informatiques relatives à la
gestion d’entreprises pour le domaine des rapports, la direction,
l’organisation et l’administration d’entreprises ainsi que l’offre
de services, conseil et formation pour l’usage de telles solutions
informatiques de gestion d’entreprise; commerce avec toute sorte
de marchandises, acheter, vendre, construire, financer et admi-
nistrer des biens immeubles et fonciers, ainsi que s’intéresser à
d’autres sociétés. Signature collective à deux de Kaderli Chri-
stoph, de Walterswil (BE), à Zurich, administrateur délégué et di-
recteur de la succursale. Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale de Weissbarth Steffen, d’Allemagne,  à
Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 7942 du 29.07.2002
(00588736 / CH-660.1.474.002-9)

                    

■ DUFOUR, à Pregny-Chambésy, chemin Roilbot 24. Ti-
tulaire: Dufour Valentin, de Satigny, à Pregny-Chambésy. Objet:
développement multimédia sur Internet. 
Journal no 7943 du 29.07.2002
(00588738 / CH-660.1.475.002-5)

                    

■ Maison de Vessy, à Veyrier, route de Veyrier 85. Entrepri-
se de droit public crée selon la Loi (8441) du 11.05.2001. But: ac-
cueillir, pour des séjours temporaires ou durables, des personnes
âgées dont l’état de santé, physique ou mental, sans justifier un
traitement hospitalier, exige des aides, des contrôles ou des soins.
Administration: conseil d’administration et bureau. Signature
collective à deux de Peyrot Alain, de Genève, à Bardonnex, prési-
dent, Ermacora Floriane, de Carouge (GE), à Vandoeuvres, Häm-
merli-Lang Catherine, de Vernier, à Genève, et Taillard Agnès, de
Genève, à Veyrier, tous membres du conseil d’administration et
du bureau. Belli Dominique, de Genève, à Anières, Berberat Jani-
ne, de Lajoux, à Troinex, Dalex Juliette, de et à Veyrier, Kössler
Marie-Christine, de et à Genève, Montandon Claude, de Le Locle,
à Veyrier, Olsommer Vesca, de Ayent, à Thônex, Marchisio, Mario,
de Vaulion, à Carouge (GE), Maulini Dreifuss Gabrielle, de Vey-
rier, à Chancy, Portier Pierre-Louis, de et à Veyrier, Rageth Jean-
Pierre, de Präz, à Genève, Stannek Pius Franz, de Genève, à Aire-
la-Ville, Johner Liliane, de et à Genève, et Zanus Fortes Claude, de
France, à Lucinges, F, tous membres du conseil d’administration,
n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à deux de
Dulex Christophe d’Ollon, à Genève, directeur, et de Spori Daniel,
de Boltigen, à Chenex, F. 
Journal no 7944 du 29.07.2002
(00589108 / CH-660.1.476.002-3)

                    

■ Meyer Ingrid, à Meyrin , route de Meyrin 375. Titulaire:
Meyer Ingrid, de Bâle, à Satigny. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Bel-Horizon’. Procuration collective à
deux a été conférée à Spinelli Joseph, de et à Troinex. 
Journal no 7945 du 29.07.2002
(00589110 / CH-660.1.477.002-6)

                    

■ STONE CITY INVEST SA, à Genève, rue De-Candolle 34.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2002. But: acquisiti-
on, vente, gestion et valorisation de biens immobiliers à l’étran-
ger; acquisition, vente et gestion de participations dans des
entreprises, ainsi que de droits de propriété intellectuelle tels que
brevets, licences ou marques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Eraers Pa-
trick, de Lully (VD), à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 7946 du 29.07.2002
(00589112 / CH-660.1.478.002-2)

                    

■ WEBSPARK Interactive SA, à Carouge  (GE), avenue
Cardinal-Mermillod 46. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.2002. But: exploitation, commerce et maintenance d’outils
informatiques en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Ducret

Daniel John, de Meyrin, à Genève, président, Baly Marc, de Rü-
schegg,  à Genève, secrétaire, Loetscher Michael, de Dopple-
schwand,  à Genève, Mesfioui Adil, de Lutry, à Thônex, et
Zeppetella Xavier, de France, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève, à Genève. 
Journal no 7947 du 29.07.2002
(00589114 / CH-660.1.479.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, à Ge-
n è v e , activités dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du
10.10.2000, p. 6924). ’Société fiduciaire d’Expertise et de Révisi-
on SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Vernaye
SA, à Genève. 
Journal no 7948 du 29.07.2002
(00588740 / CH-660.0.938.992-6)

                    

■ AMI Access Market SA, à Genève, commerce, exportati-
on, représentation et diffusion de matières premières, etc. (FOSC
du 21.03.2002, p. 9). Maendly Michel et Erb Michel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sigg Peter, de Zurich,
à Rossens (FR), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Wigger Stephan, de
Wauwil, à Altea-Alicante, E, directeur. ’OGH expertises compta-
bles et fiscales SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Ca-
binet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 7949 du 29.07.2002
(00588742 / CH-660.0.180.997-9)

                    

■ ARTS TECHNOLOGY SA,  à Satigny,  dépôt, recherche,
développement, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6). L’administra-
teur Chevret Christian signe désormais collectivement à deux
avec Martin Jacques ou Perret Luc. Lutz Théophil, de Bâle, à Mor-
ges, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux avec Martin Jacques ou Perret Luc. 
Journal no 7950 du 29.07.2002
(00588744 / CH-660.0.960.002-9)

                    

■ Baticlair SA, à Genève, entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). ’Fiduciaire J.C. Bloc’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 7952 du 29.07.2002
(00589116 / CH-660.0.392.989-5)

                    

■ BLAL  ’Le Monde Chez Nous’, à Genève, exploitation
d’un café restaurant, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 6). L’inscripti-
on No 1 du 02.01.2002 est rectifiée en ce sens que la raison de
commerce exacte est: BLAL ’Le Monde Chez Vous’, et l’objet
exact: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Le Monde
Chez Vous’; traiteur à domicile. 
Journal no 7953 du 29.07.2002
(00589118 / CH-660.0.001.002-1)

                    

■ Brocade Communications Switzerland Sàrl,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , commerce de composants électroniques et
fourniture de différents services (FOSC du 27.02.2001, p. 1478).
Statuts modifiés le 24.07.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 7954 du 29.07.2002
(00589120 / CH-660.2.283.000-9)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 18.02.2002, p. 7). von Rotz Bruno n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Weill Frédéric, directeur, est
nommé membre et président du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7955 du 29.07.2002
(00589122 / CH-660.0.681.986-7)

                    

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, acheter,
vendre, importer, exporter des biens mobiliers, en particulier des
tracteurs, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 5). Le gérant Bruderer Pe-
ter n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
Caterpillar Americas Co., dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.07.2002. 
Journal no 7956 du 29.07.2002
(00588748 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Genève, acheter, vendre, im-
porter, exporter des biens mobiliers de toute nature, etc. (FOSC du
11.12.2001, p. 9734). Capital-actions porté de CHF 151’027’300 à
CHF 153’782’600 par l’émission de 27’553 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
153’782’600, entièrement libéré, divisé en 1’537’826 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
contrat du 23.07.2002, la totalité du capital-actions de la société
Caterpillar of Canada Ltd., à Halifax, CAN, soit 75’003 actions
sans valeur nominale, pour CHF 7’290’000, et la totalité du capi-
tal-actions de la société Caterpillar Commercial Services Ltd., à
Halifax, CAN, soit 1’500’000 actions sans valeur nominale, pour
CHF 1’894’432, en contrepartie desquels il est remis 27’553 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts; le solde de
6’429’132 constituant un agio. Statuts modifiés le 23.07.2002. 
Journal no 7957 du 29.07.2002
(00588750 / CH-660.0.367.960-6)

                    

■ CHEPA SA, à Collonge-Bellerive,  création, achat, vente
et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Statuts modifiés le 09.07.2002. Signature individuelle de
Dessaix Alain, de France, à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 7958 du 29.07.2002
(00588752 / CH-660.1.240.000-8)

                    

■ Crowe &amp; Co AG, succursale à Meyrin , entreprise de trans-
ports, etc. ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.09.1998, p. 6463).
Les pouvoirs de Kägi Rolf et Kündig Willi sont radiés. 
Journal no 7959 du 29.07.2002
(00588754 / CH-660.0.007.963-9)

                    

■ Cubic SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Eardley John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7960 du 29.07.2002
(00588756 / CH-660.0.278.962-4)

                    

■ Ecole d’Equitation de Meyrin, à Meyrin, société coo-
pérative, favoriser le développement du sport équestre, etc. (FOSC
du 19.04.2001, p. 2898). Ambrosetti Fausto, Z’Graggen Anne et
Marmet Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7961 du 29.07.2002
(00589124 / CH-660.0.326.972-0)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations, etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 5). La procuration de Hueber Peter Anton est ra-
diée. 
Journal no 7962 du 29.07.2002
(00589126 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  transports  de  toutes  sortes,  etc.  entreprise
ayant son siège à Kloten (FOSC du 04.03.2002, p. 6). La procura-
tion de Zbinden Marc est radiée. Maione Filippo, jusqu’ici direc-
teur, nommé  membre  du  conseil  d’administration, signe
désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Branda
Tiziano, d’Italie, à Killwangen, signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 7963 du 29.07.2002
(00589128 / CH-660.1.901.996-9)

                    

■ GECOTRA SA, à Genève, achat, vente, détention, gestion et
administration d’immeubles, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 7).
Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
150’000 par l’émission de 50 actions de CHF 1’000, nominatives.
Liberation du solde du capital-actions. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre. Statuts
modifiés le 09.07.2002. 
Journal no 7964 du 29.07.2002
(00589130 / CH-660.0.734.999-4)

                    

■ Jetivia SA, à Le  Grand-Saconnex , prestation  de conseils
et de services, etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 7). Brunschweiler Urs
est maintenant domicilié à Grilly, F. 
Journal no 7965 du 29.07.2002
(00588758 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ LE JARDIN D’EDEN SA, à Genève, exploitation de fonds
de commerce, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Topal Agup, de Turquie, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 7966 du 29.07.2002
(00588760 / CH-660.0.834.002-9)

                    

■ Leman Commodities SA, à Genève, commerce des ma-
tières premières (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 7’500’000 par l’émission de 7’400
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 7’500’000, entièrement libéré, divisé en 7’500 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 25.07.2002. 
Journal no 7967 du 29.07.2002
(00588762 / CH-660.0.629.997-0)

                    

■ Magic Movie, Walter Gridling, à Meyrin, location de
cassettes vidéo (FOSC du 27.07.1992, p. 3522). Par suite du tran-
fert de son siège à Commugny, l’entreprise a été inscrite au regi-
stre du commerce de Vaud (FOSC du 12.07.2002, p. 16); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7968 du 29.07.2002
(00588764 / CH-660.0.379.983-6)

                    

■ NWT Management SA, à Gen ève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Procuration collective à deux a été conférée à Pardo Olga,
d’Espagne, à Mies. 
Journal no 7969 du 29.07.2002
(00589132 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ Société Immobilière Avenue de la Gare des Eaux-
Vives No 4
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.07.1996,
p. 4579). Administration: Delaunay Yves, nommé président, et
Schaufelberger Hélène, de Wald (ZH), à Zurich, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 7970 du 29.07.2002
(00589134 / CH-660.0.003.904-6)

                    

■ Société Immobilière Fontaine-Lac A, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.07.1995, p. 3902). ’Ceefiges Associés
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet
SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7971 du 29.07.2002
(00589136 / CH-660.0.082.946-4)

                    

■ Société Immobilière Fontaine-Lac C, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.07.1995, p. 3902). ’Ceefiges Associés
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet
SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7972 du 29.07.2002
(00589138 / CH-660.0.025.948-0)

                    

■ Société immobilière place Versonnex, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 24.07.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société immobi-
lière place Versonnex, en liquidation
. Junod Charles-An-
dré, Peyrot Alain et Collet Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Ver-
soix, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
Général-Dufour 24, c/Université de Genève (Daniel Collet). 
Journal no 7973 du 29.07.2002
(00588766 / CH-660.0.021.901-4)

                    

■ Société Immobilière rue des Deux-Ponts A, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Révi-
seur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7974 du 29.07.2002
(00588768 / CH-660.0.104.930-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

■ Sofina SA, Bruxelles, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , gestion de participations et de portefeuilles de titres de pla-
cements, etc. (FOSC du 16.06.2000, p. 4081). Goblet Marcel et
Goossens John ne sont plus administrateurs. Goblet d’Aviella Ri-
chard est maintenant domicilié à Court-St-Etienne, B. Cornelis
François, de Belgique, à Bruxelles, B, et Lancksweert Dominique,
de Belgique, à Londres, GB, sont membres du conseil d’admini-
stration. Signature collective à deux a été conférée à Knechtle Jo-
seph, d’Appenzell,  à Genève, directeur de la succursale.
Procuration collective à deux a été conférée à Fouad Patricia, de
Vallorbe, à Morges. 
Journal no 7975 du 29.07.2002
(00588770 / CH-660.0.668.990-1)

                    

■ Sopra Informatique, à Genève, société anonyme (FOSC
du 25.10.2001, p. 8349). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t o u x ,  route
de Saint-Julien 273. Statuts modifiés le 25.07.2002 ainsi que sur
un point non soumis à publication. 
Journal no 7976 du 29.07.2002
(00588772 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ Telecran SA, à Genève, achat, vente, production, diffusion
et location de films, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). Verrey
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chamay
Jean-Charles est nommé administrateur unique avec signature
individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 7977 du 29.07.2002
(00589140 / CH-660.0.069.967-6)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, société anonyme, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 03.04.2002, p. 8). Kessler An-
dré et Moederle Max (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ryssel Charles-Pierre sont
radiés. Par suite de changement d’état civil, la directrice adjointe
Vernier Arlette, maintenant originaire de Genève, porte désormais
le nom de Ryssel. 
Journal no 7978 du 29.07.2002
(00589142 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Genève, constituti-
on, direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 04.03.2002, p.
7). Lironi Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Heinbach Claire-Lise, directrice, jusqu’ici secrétaire hors
conseil, est membre et secrétaire du conseil d’administration; elle
continue à signer individuellement. 
Journal no 7979 du 29.07.2002
(00589144 / CH-660.0.716.997-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATELIER-GALERIE KURT STRUB, à Genève, atelier et
galerie de peintures, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3898). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7951 du 29.07.2002
(00588746 / CH-660.1.033.999-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brimex GmbH, in Mitlödi,  Import, Export und Handel
mit Halb- und Fertigfabrikaten aller Art, insbesondere mit tech-
nischen Neuheiten, elektronischen und elektrotechnischen Arti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 6, Publ. 418440). Firma neu: Brimex
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 578 vom 29.07.2002
(00588842 / CH-160.4.002.359-6)

                    

■ Inform Fitnesspark AG, in Netstal, Betrieb  eines Fit-
nesscenters sowie die Sportförderung allgemein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 6, Publ. 418444).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 577 vom 29.07.2002
(00588484 / CH-160.3.000.823-9)

                    

■ Mousse and more GmbH, in Obstalden, Handel mit
und Produktion von mousse au chocolat sowie Import und Ex-
port von Lebens- und Genussmitteln aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 7,
Publ. 348908). Firma neu: Mousse and more GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 579 vom 29.07.2002
(00588844 / CH-160.4.003.891-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vaucraft (No.10) Pty. Limited, Sydney (AUS),
Zweigniederlassung Näfels
, in N ä f e l s ,   Übernahme und
Verwaltung von Trusts, die durch irgendwelche Vereinbarungen,
Treuhanderklärungen oder sonstige Urkunden entstehen, in der
Tätigkeit als Treuhänder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3293), mit Hauptsitz in: Sydney, Neu Süd Wales
(Australien). Infolge Fehlens des Rechtsdomizils sowie einer Lei-
tung wird die Löschung dieser Zweigniederlassung von Amtes we-
gen vorgenommen.
Tagebuch Nr. 580 vom 29.07.2002
(00588846 / CH-160.9.002.982-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo Beeli AG, in Ilanz, Via Santeri 71, 7130 Ilanz, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002.
Zweck: Betrieb einer Garage, Erbringung von Servicedienstlei-
stungen, Handel mit und Vermittlung von Fahrzeugen und da-
mit zusammenhängenden Waren oder Leistungen aller Art; die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, erstellen, verwalten,
vermieten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Giessli Garage AG, in Ilanz, Teilaktiven, bestehend aus Vor-
ratsbestand von Verkaufswaren wie Ersatzteile, Pneus und Fahr-
zeuge sowie Mobilien, insbesondere Werkzeuge, Maschinen und
sonstige Betriebs- und Büroeinrichtungen sowie Verbrauchsma-
terial im Betrag von maximal CHF 110’000 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaftan die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Beeli, Aldo, von Medel (Lucmagn), in Sagogn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nay, Rinaldo, von Trun, in Obersa-
xen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Marco,
von Vella, in Vella, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TNC
Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2235 vom 29.07.2002
(00588964 / CH-350.3.007.807-7)

                    

■ Aldos Freunde (Verein), in Davos, c/o Mazzoni, Pro-
menade 140, 7260 Davos Dorf, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Verbreitung und das regelmässige
Spiel der ’Ruzzola’, ein Spiel, dem in der Region, aus der Aldo
Mazzoni stammte, bevorzugt nachgegangen wird. Den Vereins-
mitgliedern soll durch diesen Verein die Möglichkeit gegeben
werden an lokalen Meisterschaften in der Emilia, Marche und
Umbrien teilzunehmen. Mittel: Jahresbeiträge von maximal CHF
100, Erlöse aus Aktionen und Veranstaltungen, Zuwendungen
Privater. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von zwei
Mitgliedern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen:
Mazzoni, Dr. Claudio, von Davos, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Louis, Eric, von Ligerz, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2236 vom 29.07.2002
(00588966 / CH-350.6.000.203-2)

                    

■ Carmennahütte Arosa AG, in Arosa, Carmennahütte,
7050 Arosa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2002. Zweck: Führung der Carmennahütte in Arosa; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bonorand, Dr. Jachen C., von Susch, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patigler, Gian
Paul, von Chur und Arvigo, in Chur, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Urs, von Chur und
Rüeggisberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2237 vom 29.07.2002
(00588968 / CH-350.3.007.808-5)

                    

■ FINGESP AG, in Coira, c/o avv. Peter Diener, Bärenloch 1,
7002 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 07. 2002. Scopo: la partecipazione in altre imprese.
L’acquisto e la vendita di marchi e brevetti. La concessione di fi-
nanziamenti ad altre società nelle quali detiene direttamente od
indirettamente delle partecipazioni. La società può acquisire,
possedere e vendere beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Ausderau,
Beat, da Hüttlingen e Märstetten, in Preonzo, membro, con firma
individuale; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2246 del 29.07.2002
(00588978 / CH-350.3.007.809-0)

                    

■ Franca Castelanelli in Lardi, in Sam edan, Crappun
18, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthauses ’Crusch Alva’ (zum Weissen Kreuz). Eingetragene
Personen: Castelanelli in Lardi, Franca, italienische Staatsange-
hörige, in Samedan, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2238 vom 29.07.2002
(00588970 / CH-350.1.006.996-5)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Alvaschein, in
A l v a s c h e i n ,  c/o Peter Romer, 7451 Alvaschein, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002. Zweck: Ver-
sicherung der Mitglieder gegen den Schaden, welcher dadurch
entsteht, dass versicherte Tiere (Nutzvieh) infolge von Krankheit,
Unfall oder eines Elementarereignisses umstehen oder ge-
schlachtet werden müssen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Romer, Peter, von Amden,
in Alvaschein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
plazes, Giacum, von Sumvitg, in Alvaschein, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balzer, Leo, von Alvaschein, in
Alvaschein, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2239 vom 29.07.2002
(00588972 / CH-350.5.000.787-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G.M. Ritter Architekturdienste, in Chur,  Architektur-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433).
Domizil neu: Gäuggelistrasse 20, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2240 vom 29.07.2002
(00588600 / CH-350.1.006.665-0)

                    

■ Kirchner Verein Davos, in Davos, Verständnis wecken
und fördern für das Leben und Schaffen des Malers, Verein (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150). Domizil neu: Kirchner Muse-
um, Promenade 82, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 2241 vom 29.07.2002
(00588602 / CH-350.6.000.034-4)

                    

■ Mimorusa Holding AG, in Chur, Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Firma
neu: Mimorusa Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tritschler-Klein, Petra, von Zürich, in Zollikon, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2242 vom 29.07.2002
(00588604 / CH-350.3.003.753-0)

                    

■ OTA - Outdoor Training Academy GmbH, in Laax,
Betrieb einer Managementunternehmung zur Motivation und
Entwicklung von Führungskräften durch Outdooraktivitäten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552918). Statutenänderung: 2. 07. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Micke,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Micke, Stephan Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2243 vom 29.07.2002
(00588606 / CH-350.4.001.193-8)

                    

■ Pesciora SA, in Rover edo  GR, effettuare tutte le opera-
zioni finanziarie per conto proprio od altrui, in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 126 del 04. 07. 1997, pagi-
na 4693). Nuova ragione sociale: Pesciora SA in liquidazi-
one
. La società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 25.07.2002. Recapito di liquidazione: c/o Safeinvest
SA, Via Simen 3, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano, membro e liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2247 del 29.07.2002
(00588980 / CH-350.3.004.495-9)

                    

■ Santa Laura SA, in Coira, l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di immobili ecc. società anonima (FUSC no. 42 del
01. 03. 2001, pagina 1549). Nuova ragione sociale: Santa Lau-
ra SA in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 25.07.2002. Recapito di liquidazio-
ne: c/o Safeinvest SA, Via Simen 3, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2248 del 29.07.2002
(00588608 / CH-350.3.004.913-1)

                    

■ VPOD-SEV-VHTL GEWERKSCHAFTLICHE VER-
KEHRSBETRIEBE AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Firma neu: DREAM SCOOPER AG. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Feruccio  Comini,  Bahnhofstrasse  40,
7000 Chur. Zweck neu: Nationale und internationale Entwick-
lung, Verwertung, Verwendung, Bearbeitung, Vermittlung und
Vertrieb gewerblicher Schutzrechte jeglicher Art sowie von Urhe-
ber- und Nutzungsrechten, insbesondere Nebenrechten und Ver-
wertungsrechten in allen Medien und Formen, einschliesslich
Handelsgeschäften aller Art und ähnlichen oder angrenzenden
oder zum Erreichen des Geschäftszwecks erforderlichen Geschäf-
ten; die Gesellschaft kann sich ferner an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Grundeigentum und
andere Vermägenswerte erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. [Weitere Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Giger, Stephan, von Nie-
dergösgen, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Altenburger, Kurt, von Pfyn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grob, Paul, von Zürich und Rifferswil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Fritz,
von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Nicole, von Hergiswil bei Willisau und Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comini, Feruccio, von
Brusio, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2244 vom 29.07.2002
(00588974 / CH-020.3.020.887-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cleto Pianto, in Samedan , Restaurant ’Crusch Alva’ usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1958, S. 3416). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2245 vom 29.07.2002
(00588976 / CH-350.1.002.849-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fancy Hair Coiffure, Meyer Christine,  à Porren-
t r u y ,  Rue du Temple 4, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de

coiffure. Personne inscrite: Meyer-Chariatte, Christine, de Por-
rentruy et Reisiswil, à Courgenay, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 704 du 29.07.2002
(00589146 / CH-670.1.002.848-2)

                    

■ Technoware Sàrl,  à Porr entru y,  Place de la Gare 5,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 26. 07. 2002. But: Achat, vente et commercialisation
de tous matériel et logiciel informatiques et autre matériel tech-
nique, ainsi que toutes autres activités s’y rapportant directement
ou indirectement. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Gogniat, Bryan, de Lajoux
JU, à Courtedoux, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Gogniat, Jean-Louis, de
Lajoux JU, à Courtedoux, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 705 du 29.07.2002
(00588774 / CH-670.4.002.849-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christophe Meury, précédem. à Courgen ay,  Exploitati-
on du restaurant ’Derrière Monterri’, Raison individuelle (FOSC
no 93 du 20. 05. 1997, p. 3355). Nouveau siège:  S a i n t -
U r s a n n e .  Nouvelle adresse: Rue du 23-Juin 3, Case postale 60,
2882 St-Ursanne. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation de
l’Hôtel - Restaurant ’La Couronne’.
Journal no 706 du 29.07.2002
(00588776 / CH-677.1.001.277-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro Line’s AG, in Kriens,  Gemeindehausstrasse 14,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2002. Zweck: Herstellung von Gastronomieeinrich-
tungen, Schreinererzeugnissen, Grossküchen, Buffetanlagen,
Restauranteinrichtungen und Innenausbauten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung oder Veräusserung von Wert-
schriften, Lizenzen, Patenten, anderen immateriellen Werten so-
wie Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Bachmann Innenausbau AG, in Kriens, Aktiven wie Ma-
schinen, Geräte, Mobiliar, EDV-Anlagen, Büromaterial, Fahrzeu-
ge und Warenlager gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zum Maximalpreis von CHF 70’000.-- zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Eggerschwiler, Dr. med. Arnold, von Kri-
ens, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lacher, Arthur,
von Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Giger, Bruno, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 29.07.2002
(00588796 / CH-100.3.026.180-8)

                    

■ Geli GmbH, in Kriens,  Fenkernstrasse 27, 6010 Kriens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Gastrobereich; Führung von Gastrobetrieben und Imbissloka-
len, insbesondere des ’Châlet Big Schorsch’ in Sursee; Beschaf-
fung und Vermittlung von Investitionskapital; Erstellung und
Durchführung von Ausschreibungen; Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten, Erfindun-
gen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huser, Georg Meinrad, von Einsiedeln,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rentsch,
Carmen, von Trub, in Benken SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3576 vom 29.07.2002
(00588798 / CH-100.4.026.181-1)

                    

■ HEFAS GmbH, in Escholzmatt, Schwandacher, 6182
Escholzmatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf, Service und Unterhalt von Holzfeuerungsanlagen; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schöpfer, Daniel, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schöpfer, Liliane, von Escholzmatt und Villmer-
gen, in Escholzmatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3577 vom 29.07.2002
(00588800 / CH-100.4.026.182-6)

                    

■ kuster netcom AG, Zweigniederlassung Sempach,
in S e m p a c h ,  Feldmatt 13, 6204 Sempach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: kuster netcom AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 01.07.2002 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002 Seite 17]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Produkten im B2B-Bereich, speziell im Telekommunikati-
onsmarkt; Erbringung von Dienstleistungen wie Montageschu-
lungen und Grundlagenschulungen im Fachgebiet
Telekommunikation; Forschung im Gebiet der Glasfaser-Tech-
nik; Entwicklung von neuen Produkten für die Kabelverteilung
bei IT-Netzwerken; Einführung einer anerkannten Methode zur
Qualitätssicherung der Abläufe bei der Herstellung von Kabelver-
teilern; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sung: 26.06.2002. Eingetragene Personen: Kuster, Urs, von
Silenen, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuster,
Brigitte, von Silenen, in Sempach, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3578 vom 29.07.2002
(00588434 / CH-100.9.026.183-9)

                    

■ X. Weber Holding AG, in Hohenrain, Augstholz, 6277
Kleinwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Akti-
en: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Weber, Xaver, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Beratungs AG, in
Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3579 vom 29.07.2002
(00588436 / CH-100.3.026.184-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrein Sport AG, in Horw, Handel mit Sportartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Gisela, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contrust Finance AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittenburg, Martina,
deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luternauer, Franz, von Buchrain, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Condux
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3580 vom 29.07.2002
(00588438 / CH-100.3.004.059-8)

                    

■ Bison Holding AG, in Neuenkirch, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen von industriellen, kommerzi-
ellen und finanziellen Unternehmungen, insbesondere in allen
Bereichen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 10, Publ. 344952). Statutenänderung:
28. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in
Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy, von At-
tiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 29.07.2002
(00588440 / CH-100.3.013.318-2)

                    

■ BPZ Betonpumpen AG Zentralschweiz, in Lu zern,
Als Dienstleistungsbetrieb für das Baugewerbe das Pumpen von
Beton und anderen Baustoffen, dies sowohl mit eigenen wie auch
mit eingemieteten Geräten und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Domizil neu: Trib-
schenstrasse 9, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schätzle, Robert, von Zürich und Luzern,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Dr. Peter, von Beinwil am See, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zosso, Paul, von Littau und Heitenried, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieler, Peter, von
Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 29.07.2002
(00588802 / CH-100.3.020.270-3)

                    

■ Burger Informatik GmbH, in  Sempach, Projektierung
und Erstellung von System-Software und Informatikanwendun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 430). Domizil neu: Büelhalde 32, 6204 Sempach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Daniela,
von Freienwil und Melchnau, in Sempach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Roth, Daniela, von Melchnau].
Tagebuch Nr. 3583 vom 29.07.2002
(00588804 / CH-100.4.024.458-2)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Hug AG, in Littau,  Errichtung
und Führung einer Bäckerei und Konditorei zur Herstellung und
zum Vertrieb von Brot und Backwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Opes Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meierhans, Ruedi, von Emmen und Luzern, in Reiden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Opes Revision AG, in Emmen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3584 vom 29.07.2002
(00588806 / CH-100.3.013.522-7)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Kriens, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8315), mit Hauptsitz in: Bern. Hauptsitz neu: Köniz. Statuten
Hauptsitz: [Statutenänderung: 28.06.2002]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläppi, Ernst, von Lenk, in Thun,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Indermühle, Jürg, von Amsoldingen, in Kirchdorf
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus,
von Luzern, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor und Leiter der Zweigniederlassung]; Greco,
Antonio Marco, von Horw, in Horw, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3585 vom 29.07.2002
(00588808 / CH-100.9.015.658-0)

                    

■ GAMO Gastroline GmbH, in Eschenbach  LU, Handel
mit Küchengeräten aller Art, insbesondere für das Gastgewerbe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9302). Domizil neu: Oberhofstrasse 3, 6274
Eschenbach.
Tagebuch Nr. 3586 vom 29.07.2002
(00588442 / CH-100.4.020.626-5)

                    

■ GAMO Gastroservice &amp; Montagen Hans Geiser, in
E s c h e n b a c h  L U ,  Handel mit, Service und Montage von Gerä-
ten und Einrichtungen im Gastgewerbebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Domizil neu: Ober-
hofstrasse 3, 6274 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 3587 vom 29.07.2002
(00588444 / CH-100.1.019.579-4)

                    

■ Hausplan Immobilien AG, in Kriens, Übernahme von
Aufträgen als Generalunternehmung zur Planung, Erstellung
und Verkauf von Immobilien (Wohnhäuser und gewerbliche Im-
mobilien), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3331). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Firma neu: HoBru
Immobilien AG
. [Eine weitere Aenderung berührt keine publi-
kationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Viktor, von Buchberg, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Rino, von Weggis und Lu-
zern, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Hofmann, Josefina Adelheid genannt Heidi, von Weg-
gis und Luzern, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3588 vom 29.07.2002
(00588448 / CH-100.3.024.775-4)

                    

■ MB Moderne Bauelemente AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Handel mit und Herstellung von Holz-, Kunststoff-,
Metall- und Glaserzeugnissen aller Art, insbesondere von Bauele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7305). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3589 vom 29.07.2002
(00588450 / CH-100.3.020.201-7)

                    

■ Ornaplast Kunststofftechnik AG, in Dagmersellen,
Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoffproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapau-
rer, David, von Rohr AG, in Rohr AG, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3590 vom 29.07.2002
(00588810 / CH-100.3.023.139-4)

                    

■ Schreinerei Ruedi Baer AG, in W ikon, Planung und
Ausführung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des
Schreinerhandwerkes, der Möbeleinrichtungs- und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1569). Domizil neu:
Wagnermatte 4, 4806 Wikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser Treuhand,
in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 29.07.2002
(00588812 / CH-100.3.015.998-4)

                    

■ Weitec Schweiz AG, in K riens, Handel mit sowie Import
und Export von Fahrzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1629). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3592 vom 29.07.2002
(00588814 / CH-100.3.024.578-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Citymarkt Nada Panic, in Luzer n, Verkauf von Textili-
en, Kosmetik und Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 8, Publ. 479756). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3593 vom 29.07.2002
(00588816 / CH-100.1.025.938-1)

                    

■ kuster netcom, in Sempach, Handel mit und Verkauf
von Telekommunikations-Material sowie Schulungen in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3594 vom 29.07.2002
(00588452 / CH-100.1.022.539-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEOTEC SA, à Neuchâtel, avenue du Vignoble 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.07.2002. But: maintenance indu-
strielle et de bâtiment, serrurerie, mécanique générale, achat,
vente et fabrication de machines, électrotechnique, installation
sanitaire, ferblanterie, déménagement d’unités industrielles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de la société en nom collectif, exploitée jusqu’ici sous la
raison de commerce ’NEOTEC Matile-Beuret’, à Neuchâtel, par
Beuret Didier et Jean-Petit-Matile Olivier, selon bilan au
31.12.2001, présentant un actif de CHF 742’740.98, ainsi que des
provisions pour CHF 410’000, et un passif envers les tiers de CHF
140’004.51, soit un actif net de CHF 192’736.47, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, en échange
de 1’000 actions de CHF 100; les apporteurs restant créanciers de
la société à concurrence de CHF 92’736.47. Reprise de biens envi-
sagée: le bien-fonds no 6834 du cadastre de Neuchâtel pour un
prix maximum de CHF 1’300’000. Convocation des actionnaires:
par lettre recommandée ou Feuille officielle suisse du commerce
ou télégramme ou téléfax. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Jean-Petit-Matile Olivier, de La Sagne, à Cernier, président,

et Beuret Didier, des Breuleux, à Corcelles-Cormondrèche, secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2137 du 29.07.2002
(00589098 / CH-645.4.095.917-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCA Gestion Hôtelière S.A., à Neuchâtel, achat, vente,
gestion et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC
du 12.04.2001, p. 2768). ’Fiduciaire Willy Seiler SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2138 du 29.07.2002
(00589100 / CH-645.1.008.328-2)

                    

■ Infosuisse Information Horlogère et Industrielle,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société coopérative, renseignements
commerciaux et financiers sur les entreprises suisses et
étrangères, etc. (FOSC du 11.11.1993, p. 5931). Battiaz Willy Ge-
orges et Grédy Jean ne sont plus administrateurs. Jurt Andreas
Stéphane, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, et Lebet
Philippe, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.
Burkhalter Daniel est maintenant domicilié à La Neuveville. 
Journal no 2140 du 29.07.2002
(00588732 / CH-645.1.006.100-8)

                    

■ Société de fromagerie de Lignières, à Lignières, so-
ciété coopérative, sauvegarder par le moyen de l’entraide coo-
pérative les intérêts de ses membres, etc. (FOSC du 16.02.1999, p.
1078). Bonjour Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Humbert-Droz Claude, jusqu’ici
caissier, nommé président, Bonjour Sylvain, nommé vice-prési-
dent, Chiffelle Pascal, jusqu’ici secrétaire, nommé caissier,
Schwab Laurent, de Kallnach, à Prêles, secrétaire, et Löffel Jean-
Daniel. Signature collective à deux de Humbert-Droz Claude et
Schwab Laurent; les pouvoirs de Chiffelle Pascal sont radiés. 
Journal no 2143 du 29.07.2002
(00589106 / CH-645.1.002.773-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominique Hug, à La  Chaux-de-Fonds, entretien et
création de parcs et jardins (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2139 du 29.07.2002
(00588730 / CH-645.1.007.052-6)

                    

■ Lucienne Matthey, tabac-journaux, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 11.05.1999, p. 3128). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2141 du 29.07.2002
(00589102 / CH-645.1.008.915-3)

                    

■ NEOTEC Matile-Beuret, à Neuchâtel, société en nom
collectif, maintenance industrielle et de bâtiment, serrurerie, etc.
(FOSC du 23.12.1999, p. 8720). La société est dissoute et radiée.
Actif et passif repris, au sens de l’article 181 CO, par la société an-
onyme ’NEOTEC SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2142 du 29.07.2002
(00589104 / CH-645.1.009.331-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franco Sport GmbH, in Hergiswil NW, c/o Advokatur-
büro Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2002. Zweck: Verkauf von Sportartikeln; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Innocente,
Franco, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Yücel-Simsek, Serpil, türkische Staatsangehörige,
in Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 899 vom 29.07.2002
(00588836 / CH-150.4.000.613-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Commodus AG, in Hergiswil  NW,  Ausführung von Tä-
tigkeiten im Bereich Beratungs- und Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8046). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rothenburg
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 900 vom 29.07.2002
(00588838 / CH-150.3.001.364-7)

                    

■ Forfor AG, bisher in Adligenswil, Ausführung von
Dienstleistungen für Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 8, Publ. 356218). Gründungsstatu-
ten: 25.06.1991. Statutenänderung: 24. 06. 2002. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Galgenried 28, 6370 Stans. Zweck neu:
Ausführung von Dienstleistungen für Medien sowie Forschung,
Evaluation, Ausbildung und Projektmanagement im Bereich
Aus- und Weiterbildung, Arbeitsorganisation und Personalent-
wicklung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-

tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Rudolf, von Bürglen UR, in
Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trüb, Thomas, von Zürich, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Contesta Revisions AG,
in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 29.07.2002
(00588840 / CH-100.3.017.943-9)

                    

■ P&amp;T Pneu and Tuning AG, in Stans, Handel mit und
Verkauf von Pneus, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901).
Statutenänderung: 26. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 902 vom 29.07.2002
(00588476 / CH-150.3.002.542-3)

                    

■ Temp-Script AG, in Hergiswil  NW,  Herstellung und
Vertrieb von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 351). Domizil neu: Buolterlistrasse 63, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 903 vom 29.07.2002
(00588478 / CH-150.3.001.779-6)

                    

■ WABAG Kies AG, in B eckenried, Abbau und Vertrieb von
Kiessand- und Steinbruchmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Peter, von Beinwil am
See AG, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zosso, Paul, von Littau und Heitenried, in Rothen-
burg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 29.07.2002
(00588480 / CH-150.3.000.146-8)

                    

■ WABAG Kies AG, Zweigniederlassung Buochs, in
B u o c h s ,  Abbau und Vertrieb von Kiessand- und Steinbruchma-
terialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 600), mit Hauptsitz in: Beckenried. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Peter, von Beinwil am
See AG, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zosso, Paul, von Littau und Heitenried, in Rothen-
burg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 29.07.2002
(00588482 / CH-150.9.000.071-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUS-WAY GmbH, in Sarnen, Birkenstrasse 5, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Vertrieb von Software sowie
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungstätigkeit inkl.
Schulung im Bereich Reisen und Transport; ferner Organisation
und Vermittlung von Reisen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burch, Walter, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Burch-von Ah, Pia, von Sarnen, in
Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 362 vom 29.07.2002
(00588830 / CH-140.4.002.464-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; I Netvision GmbH, in Sachseln, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Firma neu: B
&amp; I Netvision GmbH in Liquidation
. Mit Konkursdekret
vom 13. Juni 2002 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kan-
tons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung desselben Richters vom 22. Juli 2002 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 363 vom 29.07.2002
(00588832 / CH-140.4.001.183-7)

                    

■ BOW-Betonwerk Obwalden AG, in Alpnach, Aufberei-
tung und Vertrieb von Beton und anderen Baumaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dr. Peter, von Beinwil am See, in Kastanienbaum (Horw), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zosso, Paul, von Littau und Heitenried,
in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Marcel, von Emmen und Grosswangen, in Eich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 29.07.2002
(00588470 / CH-140.3.002.128-3)

                    

■ OeriGroup AG (OeriGroup SA) (OeriGroup, Inc.),
bisher in B a s e l ,  Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen und Er-
bringung von Dienstleistungen im finanzwirtschaftlichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5,
Publ. 441386). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Firma neu:
Green Tree AG. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Bahnhof-
platz 5, 6060 Sarnen. Zweck: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Beratung von
Unternehmen und Erbringung von Dienstleistungen im finanz-
wirtschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann alle Transaktio-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder, soweit Aktionäre und Adressen bekannt, ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeri, Felix Andreas, von Basel und Zürich und Riehen, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Confida AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 366 vom 29.07.2002
(00588472 / CH-270.3.004.235-5)

                    

■ Sand + Kies AG Alpnachstad, in Alpnach, Abbau und
Vertrieb von Kiessand- und Steinbruchmaterialien sowie Aufbe-
reitung und Vertrieb von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Dr. Peter, von Beinwil am See, in
Kastanienbaum (Horw), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso, Paul,
von Littau und Heitenried, in Rothenburg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 29.07.2002
(00588474 / CH-140.3.000.457-4)

                    

■ Wyss, Werner, Architekt, Sarnen, AG für Planung,
Architektur und Bauausführung in Liquidation
, in
S a r n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990,
S. 4913). Liquidationsdomizil: c/o Igeha Treuhand AG, Markt-
strasse 10, 6060 Sarnen. [gestrichen: Liquidationsdomizil: c/o
Orfida Treuhand + Revisions AG, Industriestrasse, 6060 Sarnen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, vertreten durch Omlin,
Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igeha
Treuhand AG, in Sarnen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 368 vom 29.07.2002
(00588834 / CH-140.3.000.618-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arctis solutions gmbh, in Schaffhau sen, Breitenau-
strasse 137, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck:
Distribution und Verkauf von Kommunikations- und Unterhal-
tungselektronik, Entwicklung, Support und Vertrieb von Software
im Bereich Informations- und IT-Sicherheit. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunkeler, Richard, von Altishofen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Hirt, Manfred, von Siblingen,
in Dachsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1013 vom 29.07.2002
(00588580 / CH-290.4.014.178-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Rhenania Neuhau-
sen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   In  ge-
meinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenherr, Reinhard, von Grabs, in Neuhausen am Rheinfall,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hermann, Claudia, von Flurlingen, in
Dachsen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Epprecht, Angelika, von Affoltern am Albis, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gallmann-
Schneider, Rosmarie, von Oberrieden, in Neuhausen am Rhein-
fall, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuarin].
Tagebuch Nr. 1014 vom 29.07.2002
(00588582 / CH-290.5.001.353-1)

                    

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen,  Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie
verwandter Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 10, Publ. 1373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brugger, Cathy, von Beatenberg, in Hünenberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Dr. Walter Roman, von Thun, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1015 vom 29.07.2002
(00588944 / CH-290.3.001.378-9)

                    

■ Eprova AG, in Sch affhausen,  Entwicklung, Herstellung
und Verwertung von chemischen, chemisch-pharmazeutischen
und biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2591). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Fir-
ma neu: Merck Eprova AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Merck Eprova S.A.) (Merck Eprova Ltd.). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gottschalk, Wolf-
ram, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulmann, Martin, von Appenzell, in Dachsen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Christinat, René, von Chabrey, in Lohn SH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Furger, Andreas, von Altdorf UR, in Wagen-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Dr. Rudolf, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Richter, Markus, von Basel, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1016 vom 29.07.2002
(00588946 / CH-290.3.001.938-8)

                    

■ HYDROGENION AG, in Schaffhausen, Planung, Er-
richtung, Betrieb und/oder Beteiligungen an alternativen, schad-
stofffreien und umweltfreundlichen Energieproduktionsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner
Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 29.07.2002
(00588948 / CH-290.3.013.830-1)

                    

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Watte und Ver-
bandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 11,
Publ. 433016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mähr, Dr. Rodolfo, von Walzenhausen, in Schaffhau-
sen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruno, Tommaso, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Marthalen];
Schneebeli, Jakob, von Meilen, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1018 vom 29.07.2002
(00588950 / CH-290.3.002.788-5)

                    

■ MEDINTEX AG,  in  S c haffh au sen,  Durchführung von
Innovations- und Technologieberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werner Senn, Treuhandbüro,
Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IT3 Treuhand
+ Immobilien AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 29.07.2002
(00588584 / CH-290.3.002.733-9)

                    

■ Rehabilitationsklinik Schaffhausen AG (RKS), in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Rehabilitationsklinik in Schaff-
hausen sowie Betrieb weiterer Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Domizil neu: bei Marcel Clé-
mençon, Fischerhäuserstrasse 59, 8200 Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Dr.
Johannes, von Lohn SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien zusammen mit dem Präsidenten sowie
dem Mitglied und Sekretär . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Wendelin, von Zürich, in Obersiggenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien]; Sutter, Christian, von Schwändi, in
Zofingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 1020 vom 29.07.2002
(00588586 / CH-290.3.013.281-4)

                    

■ Rhyfall Classic AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Verkauf von Unterhaltungs- und Reiseveranstaltungen aller Art
in der ganzen Welt (Retailer, Touroperator) sowie Handel mit
Modeartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3452). Zweigniederlassung neu:
Thayngen.
Tagebuch Nr. 1021 vom 29.07.2002
(00588588 / CH-290.3.003.890-1)

                    

■ SLT Treuhand AG, in Schaffhausen, Treuhandge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-
Senn, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1022 vom 29.07.2002
(00588590 / CH-290.3.001.829-8)

                    

■ ZEKO Zekic, in Thayngen,  Präzisionsmechanik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 8. Juli 2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1023 vom 29.07.2002
(00588952 / CH-290.1.004.743-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Bisig, in Luterbach, Deitingenstrasse 4, 4542
Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Eingetragene Personen: Bisig, Peter, von Einsiedeln,
in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Simone,
von Meltingen, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 29.07.2002
(00588884 / CH-241.1.002.435-5)

                    

■ Seriosa AG, in Oensin gen,  Bechburgstrasse 19, 4702
Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Betreuung, Pflege, Schulung, Beratung und Vermitt-
lung. Sie kann Heime und andere Dienstleistungsinstitutionen
betreiben sowie Produkte entwickeln, herstellen, vermarkten und
vertreiben. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke
erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lutz, Hans Ru-
dolf, von Rheineck, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 29.07.2002
(00588886 / CH-241.3.002.436-9)

                    

■ Stöckl + Eggimann Storen GmbH, in  Heinrichswil-
W i n i s t o r f ,  Hauptstrasse 80, 4558 Winistorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2002. Zweck: Handel mit und Montage sowie Reparaturen
von Storen aller Art und anderen Wetterschutzsystemen sowie
Ausführung damit in Zusammenhang stehender Arbeiten. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eggimann, David, von Gondiswil, in
Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stöckl, Mi-
chael, von Adelboden, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Eggimann, Sarah, von
Gondiswil, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2390 vom 29.07.2002
(00588888 / CH-241.4.002.437-9)

                    

■ Werbeartikel Annalies Lack GmbH, in Olten , Speiser-
strasse 32, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2002. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Werbeartikeln sowie weiteren Produkten al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Annalies Lack, Werbeartikel’, in Brienz BE,
gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 38’226.99
und Passiven von CHF 22’475.32, wofür CHF 15’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 751.67 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lack-Hug, Annalies, von Kappel SO und Kerns, in Ol-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lack, Linus,
von Kappel SO, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2391 vom 29.07.2002
(00588890 / CH-241.4.002.438-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bira plus GmbH in Liquidation, bisher in Wangen  an
d e r   A a r e ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 2002, S. 4, Publ. 458416). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Firma neu: Bira plus GmbH. Sitz neu: B ü s s e r -
a c h .  Domizil neu: Breitenbachstrasse 13, 4227 Büsserach.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bilderleisten und Rahmen
sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Einrah-
mungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grolimund, Martin, von Beinwil SO, in Brislach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator];
Grolimund-Portmann, Johanna, von Beinwil SO, in Brislach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator].
Tagebuch Nr. 2392 vom 29.07.2002
(00588892 / CH-053.4.011.069-5)

                    

■ Fridolin Vögtli Reisen GmbH, in Seewen,  Betrieb ei-
nes Carreise-Unternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 177). Statutenände-
rung: 12. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bänziger, Roland, von Reute AR und Oberwil BL,
in Seewen SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Bänziger-Vögtli, Marina, von Reute AR und Ober-
wil BL und Seewen, in Seewen SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögtli, Fridolin, von Seewen, in Seewen SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 2393 vom 29.07.2002
(00588526 / CH-247.4.000.039-9)

                    

■ Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliede-
rungsstätte für Behinderte
, in O e n s i n g e n ,  Berufliche
Ausbildung Behinderter und deren Eingliederung in die Volks-
wirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Jörg, von Flawil, in Widen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meise, Ursula, von Oensingen, in
Oensingen, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2394 vom 29.07.2002
(00588528 / CH-240.5.000.118-2)

                    

■ Hartmann AG Egerkingen, bisher in Egerkingen,  Er-
stellen von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Firma neu: Hartmann Sanitär &amp; Heizung AG.

Sitz neu: O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Rainackerstrasse 480,
4625 Oberbuchsiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Karl, von Zürich, in Oberbuchsiten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egerkin-
gen]; Hartmann, Marianne, von Zürich, in Oberbuchsiten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Egerkingen].
Tagebuch Nr. 2395 vom 29.07.2002
(00588530 / CH-240.3.000.158-7)

                    

■ ISM Holding, in Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Zweck neu: Bezweckt im Sinne einer Holdinggesell-
schaft Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
jeder Art, insbesondere von solchen an Textilmaschinenunter-
nehmen. Kann in der Schweiz oder im Ausland Tochtergesell-
schaften gründen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, ferner Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 400’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern
alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind, können die Ak-
tionäre mit lettre-signature-Brief oder jedem anderen geeigneten
Kommunikationsmittel erreicht werden.
Tagebuch Nr. 2396 vom 29.07.2002
(00588532 / CH-249.3.001.737-3)

                    

■ Puwe Publi Werbe AG, in Egerkingen, Verkauf und
Vermittlung von Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2397 vom 29.07.2002
(00588894 / CH-249.3.001.711-3)

                    

■ Solo-Stein AG, bisher in Bellach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Emmenweg 23,
4528 Zuchwil. Zweck neu: Abbau von und Handel mit Kalkstein
sowie Handel mit Baumaterialien aller Art. Bezweckt namentlich
Abbau und Wiederauffüllung von Material im Steinbruch ’Lom-
miswil’ der Bürgergemeinde Bellach. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, ferner Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metzner, Franz, von Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Martin, von He-
fenhofen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2398 vom 29.07.2002
(00588896 / CH-255.3.000.280-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Pintli Naegeli &amp; Kessler, in Feldbrun-
n e n - S t . N i k l a u s ,  Restaurant Pintli, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 14. 10. 1987, S. 4023). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2399 vom 29.07.2002
(00588898 / CH-255.2.000.030-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDW Inkassostelle der Wirtschaft GmbH, in La-
c h e n ,  bei ZA Verlag AG, Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Ausführung von Inkasso-
dienstleistungen, insbesondere Beratung und Unterstützung von
Gläubigern; kann Lizenzen, Patente und andere immateriellen
Güterrechte erwerben und verwerten; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie andere Unternehmungen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Leutenegger, Peter, von
Wängi, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Leu-
tenegger, Alexandra, von Wängi, in Bauma, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Egger, Karl, von St. Gallen und Gossau SG, in Altendorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 29.07.2002
(00588454 / CH-130.4.008.212-6)

                    

■ René Hasler’s Music-drum-corner, in Schübel-
b a c h ,  Tafletenstrasse 27, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung, Vermietung, Kauf- und Verkauf
von Musikinstrumenten, Zubehör und deren verwandten Artikeln
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Hasler, René, von Schübelbach,
in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2090 vom 29.07.2002
(00588456 / CH-130.1.008.213-3)

                    

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ SONA Holding AG, in Freienbach, Kirchstrasse 6, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen im Bereich Hotel und Re-
staurants; kann Anlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Schmid, Otto, von Kriens, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Basil, von Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Urs, von Dallenwil, in
Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2091 vom 29.07.2002
(00588458 / CH-130.3.008.214-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIBA AG, in Tuggen,  Dienstleistungen einer Allfinanz-,
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger Treuhand AG, in Siebnen-
Wangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2092 vom 29.07.2002
(00588460 / CH-130.0.009.653-6)

                    

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, Handel mit Pfle-
gemitteln für Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rochel, Karin, von
Deutschland, in Ettlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Sterz, Gunter, von Deutschland, in Karlsbad (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 29.07.2002
(00588818 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ Arche Stiftung, in Gersau , Förderung landwirtschaftli-
cher Projekte, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulte, Birgit, von Deutschland, in Zollikon, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roch, Martin, von
Deutschland, in Iserlohn (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritz, Catharina, von Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassiererin];
Teubler, Ralf, von Deutschland, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pyschny, Carsten, von Deutschland, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Günter, von Deutschland, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritz, Caroline, von Deutschland, in Uster, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pyschny, Silke, von Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maier, Corinna, von Deutschland in
Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sänger, Ulrike, von Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 29.07.2002
(00588820 / CH-130.0.001.171-4)

                    

■ Blumen Wickihalter AG, in  Freienbach,  Gärtnerei,
Blumen- und Pflanzenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2402). Domizil neu: Sarenbachstrasse 22,
8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 2095 vom 29.07.2002
(00588822 / CH-130.0.005.309-7)

                    

■ Bobau AG, in Altendorf,  Boden- und Bodenbelagsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger,
René, von Vorderthal, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 29.07.2002
(00588824 / CH-130.0.006.408-7)

                    

■ SAG Schläppi Produktions- und Handels AG, in
W o l l e r a u ,  Handel mit und Herstellung von Schaufensterfigu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2881).
Firma neu: SAG Schläppi Produktions- und Handels AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.7.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläppi, Jacques, von Lenk, in Wollerau,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Brugger, Heini, von Zürich, in Langnau ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2097 vom 29.07.2002
(00588462 / CH-130.0.004.993-9)

                    

■ WALKER INTERNATIONAL S.A., in Freienbach, Welt-
weiter Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle; Willi, Othmar, von
Mels, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle und ohne Verwaltung.
Tagebuch Nr. 2098 vom 29.07.2002
(00588464 / CH-130.0.011.352-5)

                    

■ Wilhelm Annen AG., Malergeschäft, Schwyz, in
S c h w y z ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221). Firma neu:
Wilhelm Annen AG., Malergeschäft, Schwyz in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.7.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barth, Paul, von Radelfingen, in Seewen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2099 vom 29.07.2002
(00588466 / CH-130.0.000.021-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Effical AG, in Lachen, Tätigkeit als beratende Ingenieure
und Generalplaner auf dem Gebiet der rationellen Energiean-
wendung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6881), mit Hauptsitz in: Stäfa. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2100 vom 29.07.2002
(00588468 / CH-130.0.007.079-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wilhelm Annen AG,
in S c h w y z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom
29. 10. 1977, S. 3467). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2101 vom 29.07.2002
(00588826 / CH-130.0.000.481-1)

                    

■ Weibel &amp; Lehmann Ingenieurbüro AG für Energie-
, Haus- und Gebäudetechnik
,  in  L a c h e n ,   Planung  von
Energie- Haus- und Gebäudetechnikanwendungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989), mit
Hauptsitz in: Rapperswil SG. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2102 vom 29.07.2002
(00588828 / CH-130.0.002.645-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S E E R O S E E S C H E N Z GmbH, in Eschenz, Haupt-
strasse 32, 8264 Eschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002, 19. 07. 2002.
Zweck: Betrieb des Restaurants Krone. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Comuzzi, Galliano, italienischer Staatsangehöriger, in
Eschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Comuzzi,
Miranda, italienische Staatsangehörige, in Pagnacco (I), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2632 vom 29.07.2002
(00589004 / CH-440.4.015.568-1)

                    

■ VIELSAITIG Ackermanns Saitenhandel, in Lengwil,
Sternengarten 12, 8574 Lengwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Saiten und Musikartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Ackermann, Julian, deutscher Staatsangehöriger, in
Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2633 vom 29.07.2002
(00589006 / CH-440.1.015.569-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aadufo-Immobilien AG, in K reuzlingen, Ankauf und
Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dufner,
Fridolin J., von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Alois, von Mels, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2634 vom 29.07.2002
(00588632 / CH-440.3.003.692-3)

                    

■ ASCO Kohlensäure AG, in Romanshorn , Handel  mit
Kohlensäure und dazugehörenden Anlagen und Geräten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Thomas, von
Rüeggisberg, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schmid, Arthur, von Schönholzerswilen, in
Salmsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2636 vom 29.07.2002
(00588634 / CH-440.3.005.536-3)

                    

■ Conselia Halter, bisher in Wigoltingen, Beratung von
Privatpersonen im Finanz- und Anlagebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Sitz neu: F r a u e n -
f e l d .  Domizil neu: Thurstrasse 34, 8500 Frauenfeld. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Halter, Oscar, von Müllheim,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lam-
perswil TG (Wigoltingen)].
Tagebuch Nr. 2637 vom 29.07.2002
(00588636 / CH-440.1.009.399-9)

                    

■ Haberkorn &amp; Co., in Egnach,  Herstellung, Verarbeitung
und Vertrieb von Bautenschutzmaterialien, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fink, Ernst jun., österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--]; Fink, Ernst sen., österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Hard (A), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000.-- [bisher: Fink,
Ernst, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2638 vom 29.07.2002
(00589008 / CH-440.2.004.167-3)

                    

■ immo-trust, imhof + hotz gmbh, bisher in Elsau,  Ver-
mittlung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623).
Statutenänderung: 16. 07. 2002. Firma neu: Imhof Immobili-
en GmbH
.  Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  34,
8355 Aadorf. Zweck: Vermittlung von Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hotz, Manfred, von Elsau, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imhof-Budna, Georg, von Frauenfeld, in Aadorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aadorf].
Tagebuch Nr. 2639 vom 29.07.2002
(00589010 / CH-020.4.023.347-6)

                    

■ Müller Innenausbau Aadorf GmbH, in  Aadorf, Be-
trieb einer Schreinerei-Innenausbaufirma sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5609). Firma neu: Müller Innen-
ausbau Aadorf GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 04.07.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2640 vom 29.07.2002
(00589012 / CH-440.4.011.018-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Willi Messerli
AG
, in B e r g  T G ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und die Angehörigen bzw. Hinterbliebenen dieser Personen bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall und Tod des Arbeitnehmers
usw. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1833). Urkun-
denänderung: 24. 06. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Willi Messerli AG Gun-
tershausen
. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und
der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in Notlagen wie
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. In die reglementarische
Vorsorge für die Fälle von Alter, Tod und Invalidität kann auch
der Arbeitgeber einbezogen werden. Er darf dabei in keiner Hin-
sicht besser gestellt werden als die Arbeitnehmer. Durch Be-
schluss des Stiftungsrates kann im Einvernehmen mit der
Stifterfirma auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich
und/oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen ange-
schlossen werden, sofern von diesen der Stiftung die erforderli-
chen Mittel zur Verfügung gestellt werden. Der Anschluss erfolgt
aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Der Stiftungszweck
kann auch erfüllt werden, durch eine autonome Pensionskasse,
wenn die versicherungstechnischen Voraussetzungen dafür er-
füllt sind, durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versi-
cherungsnehmerin und Begünstigte sein muss, durch eine
Altersspareinrichtung mit ergänzender Risikoversicherung. Die
Stiftung kann Beiträge, Leistungen oder Versicherungsprämien
auch an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen,
die zugunsten der Destinatäre bestehen. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 1 Mitglied und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Maria, von Rüeggisberg, in Guntershausen bei Berg TG (Berg
TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2641 vom 29.07.2002
(00589014 / CH-440.7.007.075-2)

                    

■ Saerdna Manufacturing AG, in Kreuzlingen, Herstel-
lung, Entwicklung und Verkauf von chemisch, technischen Pro-
dukten, hauptsächlich Spezialschmierstoffe etc. für die Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405). Fir-
ma neu: Saerdna Manufacturing AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 04.07.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2642 vom 29.07.2002
(00588638 / CH-440.3.013.027-1)

                    

■ SCUDERIA HALTER, bisher in Müllheim, Führen eines
Automobilrennbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4522). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Thurstrasse 34, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Oscar, von Müllheim, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müllheim Dorf (Müll-
heim)].
Tagebuch Nr. 2643 vom 29.07.2002
(00588640 / CH-440.1.013.718-0)

                    

■ SLI Consulting AG, in Fr au enfeld, Unternehmensbera-
tung, Unternehmensanalyse, Unternehmensorganisation, Ausar-
beitung von Konzepten in den Bereichen Marketing,
Unternehmensstruktur und Unternehmensführung etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18,
Publ. 544544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Welti, Norbert, von Berikon, in Adligenswil, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; de Schep-
per, Prof. Dr. Arno, niederländischer Staatsangehöriger, in VA
Waalre (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 29.07.2002
(00588642 / CH-440.3.009.150-6)

                    

■ SLI Holding AG, in  Frauenfeld, Erwerb, Verwaltung,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
insbesondere in den Bereichen Informatik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 12, Publ. 555120).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Urs, von Of-
tringen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welti, Norbert, von Berikon,
in Adligenswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2645 vom 29.07.2002
(00588644 / CH-320.3.051.335-4)

                    

■ TW Communication GmbH, in Eschlikon, Durchfüh-
rung von multimedialer Werbung und sämtlicher damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3057).
Firma neu: TW Communication GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 02.07.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2646 vom 29.07.2002
(00588646 / CH-440.4.012.124-1)

                    

■ TW Media GmbH, in Eschlikon, Konzeption, Gestaltung
und Realisation von multimedialer Werbung, Software-Entwick-
lung sowie Verkauf von und Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8929). Firma neu: TW Media GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 02.07.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2647 vom 29.07.2002
(00589016 / CH-440.4.012.165-8)

                    

■ TW Print GmbH, in Esch likon,  Konzeption, Gestaltung,
Realisation und Produktion von multimedialer Werbung, insbe-
sondere digitale Druckerzeugnisse und CD-Produktionen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 541). Firma neu: TW Print GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
02.07.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2648 vom 29.07.2002
(00589018 / CH-440.4.012.337-3)

                    

■ Wein Visionen Lenz und Ruch GmbH, bisher in
W e i n f e l d e n ,  Produktion und Handel von und mit Wein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 17, Publ. 504). Statutenänderung: 24. 07. 2002.
Firma neu: Wein Visionen Lenz und Mascanzoni GmbH.
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Wellhauserweg 18, 8500
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruch, Markus, von Diessenhofen, in Weinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mascanzoni, Roman, von Oberuzwil, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2649 vom 29.07.2002
(00589020 / CH-440.4.015.050-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Peter Burkhardt, Hansi’s Wasserbetten, Mö-
bel und Teppich-Discount
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Handel  mit
und Dienstleistungen im Bereich Möbel und Teppiche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 05.11.1997
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2650 vom 29.07.2002
(00589022 / CH-440.1.009.478-5)

                    

■ immo-trust, imhof + hotz gmbh, in Aadorf, Vermitt-
lung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6330), mit Hauptsitz in: Elsau. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2651 vom 29.07.2002
(00588648 / CH-440.9.014.743-0)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Provida-Gruppe,
in R o m a n s h o r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 565). Mit Entscheid des Departementes für
Finanzen und Soziales vom 04.02.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2652 vom 29.07.2002
(00588650 / CH-440.7.004.747-4)

                    

■ Rolf Gruber, in Münsterlingen, Café-Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6538). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
10.12.1996 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2653 vom 29.07.2002
(00588652 / CH-440.1.008.027-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorero Sagl, in Monte  Car asso,  Residenza Morenal 2,
6513 Monte Carasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 7. 2002. Scopo: il commercio all’in-
grosso e al dettaglio di merci di ogni genere e tipo, segnatamente
derrate alimentari e non, di bevande alcoliche distillate e non di-
stillate, nonché di bevande senz’alcool, la gestione diretta e indi-
retta di negozi, l’esercizio o la gestione di esercizi pubblici,
l’esercizio o la gestione di chioschi ed edicole, distributori di car-
buranti e la vendita di accessori per autoveicoli, l’assunzione di
rappresentanze in ambito commerciale. La società potrà inoltre,
in relazione con lo scopo sociale, acquisire, possedere e vendere
beni immobili. La società può aprire succursali e filiali in Svizze-
ra e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’este-
ro. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel registro delle
quote avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Doswald, René, da Neuheim, in Minusio, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 17’000.--; Doswald, Rolf, da Neu-
heim, in Neuheim, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.--; Brugger Wurmser, Doris, da He-
risau, in Quartino, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 612 del 29.07.2002
(00588654 / CH-500.4.005.153-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Il Pavimento Sagl, finora in Bellinzona, Consulenza e
organizzazione, fornitura e posa, commercio e vendita di mate-
riali inerenti la pavimentazione di interni quali pavimento in le-
gno-parchetto, linoleum, novilon, PVC, gomma, moquette,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina
15, publ. 378386). Statuti modificati: 25. 7. 2002. Nuova sede:
M o n t e  C a r a s s o .  Nuovo recapito: Centro Morenal, 6513 Monte
Carasso.
Giornale no 613 del 29.07.2002
(00589024 / CH-500.4.000.671-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

■ Ravil Sagl, in Cadenazzo,  Attività di impresa generale,
compravendita, importazione, montaggio e manutenzione di
prodotti edili in genere, così come ogni e qualsiasi altra attività
atta a promuovere lo scopo sociale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564350). Nuova
succursale: Lugano.
Giornale no 614 del 29.07.2002
(00589026 / CH-500.4.004.385-6)

                    

■ Sigmatau SA, in Sant’A nton in o,   L’assunzione e l’esecu-
zione di ordini di impresa generale per costruzioni edili di
qualsiasi genere, ivi compresi quelli di sopra e sottostruttura,
come pure la fornitura di materiale da costruzione, Società ano-
nima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381). Statuti mo-
dificati: 25. 7. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 725’000.--. [Capitale azionario finora liberato: CHF
580’000.--.]. Statuto modificato il 25.7.2002 su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 615 del 29.07.2002
(00589028 / CH-500.3.001.109-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GPA GESTION DE PARTICIPATIONS ACTIONNAIRES
SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: GPA GESTION DE PARTICIPATIONS
ACTIONNAIRES SA. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 17.04.2002.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Lussemburgo il 26.07.2002, Sezione B, n

° 82.950. Scopo della

sede principale: Lo svolgimento di un’attività commerciale inter-
nazionale nel settore della progettazione di immobili. Capitale
sociale della sede principale: EUR 31’000.-- diviso in 310 azioni
da EUR 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.03.2002. Persone iscritte: Moraldi, Riccardo, cittadino italia-
no, in Lussemburgo (GDL), membro; Beernaerts, Bruno, cittadi-
no belga, in Fauvillers (B), membro; De Marco, David, cittadino
italiano, in Stegen (L), membro; Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma individua-
le.
Giornale no 4530 del 29.07.2002
(00589030 / CH-514.9.026.442-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Vezia, la
fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10, publ. 369538). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Vetrano, Alex, da Sigirino, in Sigirino,
con procura collettiva a due.
Giornale no 4531 del 29.07.2002
(00588656 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ B.B. FRATELLI Sagl, finora in Lugano, impresa di pittu-
ra, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pa-
gina 14, publ. 404914). Statuti modificati: 26. 7. 2002. Nuova
sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Fola 13, 6963 Pregasso-
na.
Giornale no 4532 del 29.07.2002
(00588658 / CH-514.4.026.121-1)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pagina 15,
publ. 550314). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scurio,
Luciano, da Pregassona, in Viganello, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4533 del 29.07.2002
(00588660 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Ciriello Giardini SA, in Mezzovico- Vira, la realizza-
zione di giardini, Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000,
pagina 2279). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moretti,
Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con
firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Floriana, da Pregasso-
na, in Mezzovico-Vira, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4534 del 29.07.2002
(00588662 / CH-524.3.005.409-6)

                    

■ Edil Fresh 2000 SA, in Vezia, costruzioni edili, Società
anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12,
publ. 426516). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moggio,
Giuliano, da Agno, in Bioggio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaccani, Lucia-
no, da Aarau, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4535 del 29.07.2002
(00589032 / CH-514.3.024.667-5)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina
16, publ. 540352). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio,
Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, delegato e direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Lugano, delegato]; Crotta,
Giorgio, da Isone, in Agno, direttore sostituto, con firma collettiva
a due; Testori, Alberto, cittadino italiano, in Como (I), direttore
sostituto, con firma collettiva a due; Genovesi, Alberto, da Ca-
priasca, in Aldesago (Lugano), direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due; Di Leo, Franco, cittadino italiano, in Luino (I), vice-
direttore, con firma collettiva a due; Rossi, Davide, cittadino ita-
liano, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Piet, Fred, cittadino olandese, in Agno, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Pradella, Secondo, cittadino italiano, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Bernasconi, Igor, da Lugano, in Lumino, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; Santi, Sonja, da Soazza, in
Castagnola (Lugano), con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Etter, Roger Alfred, da Ried bei Kerzers, in Lu-
gano, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;

Chioda, Luca, cittadino italiano, in Como (I), con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore; Ghidini, Fabrizio, cit-
tadino italiano, in Venegono Inferiore (I), con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; Parcero, Monica, cittadina
italiana, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore; Risi, Annarosa, cittadina italiana, in
Gallarate (I), con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore; Balen, Paolo, cittadino italiano, in Albizzate (I), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Negri, Sil-
via, cittadina italiana, in Luino (I), con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore.
Giornale no 4536 del 29.07.2002
(00589034 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Finanziaria Templaro SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  transazioni commerciali e finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4537 del 29.07.2002
(00589036 / CH-350.3.001.885-3)

                    

■ General Finance SA in liquidazione, in Massagn o,
assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 216
del 7. 11. 2001, pagina 8743). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4538 del 29.07.2002
(00589038 / CH-514.3.020.125-7)

                    

■ Impianti Industriali GP SA, in  Lugano, costruzione di
modellini architettonici, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7562). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Bel-
linzona (FUSC del 21.07.1999 no. 139 pag. 4974).
Giornale no 4539 del 29.07.2002
(00588664 / CH-514.3.003.778-4)

                    

■ Mond Sagl, in Lugano, commercializzazione di beni mo-
bili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000,
pagina 7467). Nuovo recapito: Riva Antonio Caccia 1d, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 4540 del 29.07.2002
(00588666 / CH-514.4.020.967-1)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, la commercializzazione di pro-
dotti ad elevato contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531216). Nuove persone
iscritte o modifiche: Thompson, Norman, cittadino britannico, in
Swindon (GB), vice-presidente e delegato, con firma collettiva a
due [finora: delegato]; Colla, Enrico, da Giubiasco, in Monte Ca-
rasso, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora:
vice-presidente e segretario]; Nicod, Alain, da Malapalud, in St-
Prex (Saint-Prex), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4541 del 29.07.2002
(00588668 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Novo Team Design Sagl, in  Canobbio, commercializ-
zazione di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345338). Nuova ragione sociale:
Novo Team Design Sagl in liquidazione. In scioglimen-
to: 25.07.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccamiglio,
Innocente, da Braggio, in Lopagno, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 4’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 4542 del 29.07.2002
(00588670 / CH-514.4.008.511-6)

                    

■ Nukla SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuova ragione so-
ciale: Nukla SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 10.07.2002. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Destefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidato-
re, con firma individuale.
Giornale no 4543 del 29.07.2002
(00588672 / CH-514.3.006.368-3)

                    

■ O-MEGA PACKAGING SA, in Lamone, progettazione di
macchine di imballaggio industriale, Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biancardi, Fulvio, da Lugano, in Porza, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; De Battista, Flavio, citta-
dino italiano, in Winkel, con procura individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4544 del 29.07.2002
(00589040 / CH-514.3.023.895-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4419 del 22. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 143 del 26. 7. 2002 p. 14. RIALTUS SA,
in M a n n o ,  servizi e consulenze nel campo fiduciario, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 14,
publ. 579448). Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca
è stato cancellato erroneamente. La situazione è ripristinata
come al FUSC del 16.07.2002 n. 135 p. 11.
Giornale no 4545 del 29.07.2002
(00589042 / CH-514.3.026.391-9)

                    

■ Romix SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baggi, Jean-Pierre, da Malvaglia, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Colombo, Giovanni, da Lugano, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4546 del 29.07.2002
(00589044 / CH-514.3.000.262-2)

                    

■ Sambar SA, finora in Chiass o,  la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina
3976). Statuti originari: 19.11.1971. Statuti modificati:
25. 7. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano
78, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Gestire, noleggiare e compraven-
dere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimetnari e depositi,
assumere la rappresentanza di brevetti, marchi di fabbrica e li-
cenze. La società può acquistare, vendere e gestire immobili alfi-
ne di conseguire lo scopo sociale, partecipare ad altre società con
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Gallizia, Annalisa, da Ludiano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boffini, Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; FMT Financial Management
Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.
Giornale no 4547 del 29.07.2002
(00589046 / CH-524.3.004.130-0)

                    

■ Tisvi SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Nuova ragione so-
ciale: Tisvi SA in liquidazione. In scioglimento: 22.07.2002.
Indirizzo della società in liquidazione: Via Motta 10 c/o Masfida
SA, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Gio-
vanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Masfida SA, in
Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 4548 del 29.07.2002
(00588674 / CH-514.3.007.249-3)

                    

■ Wild Berry SA, in Gr ancia,  il commercio di articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagi-
na 899). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli,
Serafina, da Lugano, in Cagiallo, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fumagalli,
Tiziana, da Lugano, in Grancia, amministratrice unica, con fir-
ma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 4549 del 29.07.2002
(00588676 / CH-514.3.024.113-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRANCO DELLA TORRE, in Balerna,  Via Guisan 20,
6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulenze commerciali e finanziarie. Persone iscritte: Della Torre,
Franco, da Vacallo, in Brusino Arsizio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1057 del 29.07.2002
(00588678 / CH-524.1.009.535-8)

                    

■ INTERART-INTERARCHERY Switzerland SA, in Ba-
l e r n a ,  Via San Gottardo 108, 6828 Balerna, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2002. Scopo: La pro-
duzione, l’importazione, l’esportazione, la commercializzazio-
ne, la distribuzione e la vendita per corrispondenza, nel territorio
della Confederazione Elvetica di merce di ogni genere, in parti-
colare di abbigliamento e di articoli sportivi, arcieria, balestre,
cerbottane e relativi accessori; gioielleria, bigiotteria, chincaglie-
ria ed oggettistica; articoli regalo, pubblicitari e per premiazioni;
coltelleria sportiva, artigianale, da collezione e in genere. La
messa a disposizione di servizi in genere; l’organizzazione di ma-
nifestazioni, gare, tornei e corsi nel campo del tiro con l’arco e la
balestra; la consulenza progettazione e realizzazione d’impianti
sportivi, agrituristici, aree di svago, villaggi turistici e parchi at-
trezzati. Capitale azionario: CHF 121’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 121’000.--. Azioni: 121 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura : apporto inventario (archi, va-
ligie, borse, aste, bersagli, ecc., furgone Ford Transit 120) per il
valore complessivo di CHF 71’010.--, accettato dalla società per
CHF 71’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 71 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 50’000.-- é liberata in contanti. Contratto di ap-
porto: 26.07.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Paviglianiti, Marzia, da Morbio Superiore, in Morbio Su-
periore, amministratrice unica, con firma individuale; Manea,
Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 1058 del 29.07.2002
(00588680 / CH-524.3.009.536-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernesto Serpagli, in Morbio Inferiore, consulenze per
aziende nel campo della loro organizzazione e logistica, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Serpagli, Ernesto, da Zurigo, in Morbio
Inferiore, titolare, con firma individuale [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 1059 del 29.07.2002
(00589048 / CH-524.1.009.018-7)

                    

■ Fioravanti Tettamanti, finora in Chiasso, Import-ex-
port, vendita all’ingrosso articoli per fumatori, Ditta individuale
(FUSC no. 207 del 24. 10. 1989, pagina 4315). Nuova sede: V a -
c a l l o .  Nuovo recapito: Via Stefano Franscini 30, 6833 Vacallo.
Giornale no 1060 del 29.07.2002
(00589050 / CH-524.1.002.317-7)

                    

■ Grubex Anstalt, Vaduz, succursale di Novazzano, in
N o v a z z a n o ,  transazioni commerciali e finanziarie, Succursa-
le (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947), con sede principa-
le a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 1061 del 29.07.2002
(00589052 / CH-524.9.009.234-8)

                    

■ Heaters Promotions &amp; Marketing SA, Luxem-
bourg-Kirchberg, succursale di Mendrisio
, in
M e n d r i s i o ,  ricerche di mercato, Succursale (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7163), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deci-
so la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 1062 del 29.07.2002
(00589054 / CH-524.9.008.577-7)

                    

■ Momo-Investment SA, in Castel  San  Pietro, lo svol-
gimento, in Svizzera ed all’estero, di qualunque operazione fi-
nanziaria, di credito e d’investimento su mercati mobiliari ed
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 1994, pa-
gina 6631). Nuova ragione sociale: Momo-Investment SA in
liquidazione
. In scioglimento: 24.07.2002. Nuove persone is-

critte o modifiche: Nauer, Beda, da Einsiedeln, in Castel San Pie-
tro, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1063 del 29.07.2002
(00588682 / CH-524.3.000.664-5)

                    

■ SIRO INVEST SA, in Chiasso,  investimenti per garantire
l’assistenza tecnica, Società anonima (FUSC no. 42 del
29. 2. 2000, pagina 1387). Nuovo recapito: Via Livio 1, 6830 Chi-
asso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gic Fiduciaria SA,
in Chiasso, ufficio di revisione; Campana, Pierfrancesco, da Val-
colla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto, da
Lugano, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Noseda,
Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, membro, con firma
collettiva a due; Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Sorevisa SA, in San Vittore,
ufficio di revisione.
Giornale no 1064 del 29.07.2002
(00588684 / CH-524.3.007.826-4)

                    

■ Star Consulting SA in liquidazione, in Chiasso, ac-
quisto, vendita e mediazione di strutture nel settore alberghiero,
così pure la mediazione e la rappresentanza sia in Svizzera che
all’estero di attività o società nel settore alberghiero, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8935). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1065 del 29.07.2002
(00588686 / CH-524.3.004.395-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonino Bruno Sagl in liquidazione, in  Mendrisio,
commercializzazione di prodotti e merci di qualsiasi natura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3767). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1066 del 29.07.2002
(00588688 / CH-524.4.009.185-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Servizi pubblici Vedova SA, in Cevio, trasporto di per-
sone e messaggeria, assuntore PTT, Società anonima (FUSC
no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vedova, Rudi, da Peccia, in Peccia, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 40 del 29.07.2002
(00589056 / CH-530.3.000.169-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allamand consulting, à Mont-sur-Rolle,  chemin du
Petit-Pont 5. Titulaire : Allamand Edouard, de Rougemont, à
Mont-sur-Rolle. Objet : conseils dans le domaine des marchés fi-
nanciers.
Journal no 7423 du 29.07.2002
(00589060 / CH-550.1.030.631-3)

                    

■ AMH Atelier de Manufacture Horlogère SA, à Mor-
g e s , rue des Charpentiers 36, chez SGM Consulting SA. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 23 juillet 2002. But: fabrication, as-
semblage et finition de montres ainsi que de tout élément dans le
domaine horloger; création et réalisation de toute pièce de joail-
lerie; commercialisation de ses produits. Capital-actions : CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Segatori Jean-François, de Genè-
ve, à Denens, président, Prongue Albert, de Buix, à Cheseaux-sur-
Lausanne, et Steinauer Valérie, de Einsiedeln, à Lavigny, tous
avec signature collective à deux. Réviseur : Fiduciaire Claude
Reymond, à Pully
Journal no 7424 du 29.07.2002
(00589062 / CH-550.1.030.632-9)

                    

■ Archimi Transports, à Montreux, Clarens, rue Gambet-
ta 5. Titulaire: Archimi Frank, de Sion, à Montreux. Objet: trans-
ports de marchandises en tout genre.
Journal no 7425 du 29.07.2002
(00588690 / CH-550.1.030.633-7)

                    

■ Balmer Jean-Claude,  à Essertines-sur-Yverdon,
Epautheyres. Titulaire: Balmer Jean-Claude, de Schüpfheim,  à
Essertines-sur-Yverdon. Objet: toute prestation de services dans le
domaine de la vente.
Journal no 7426 du 29.07.2002
(00588692 / CH-550.1.030.634-5)

                    

■ BTC - Bernard Turrian Controlling, à Paudex,  route
du Simplon 16. Titulaire: Turrian Bernard, de Château-d’Oex, à
Saint-Sulpice (VD). Objet : conseils d’entreprises; contrôle et ana-
lyse de la force de vente.
Journal no 7458 du 30.07.2002
(00588778 / CH-550.1.030.643-4)

                    

■ Claude Miletto, à Lausan ne, chemin de Champrilly 29.
Titulaire : Miletto Claude, de Montreux, à Lausanne. Objet : fabri-
cation, transformation et rénovation dans le domaine de l’ébéni-
sterie et de la menuiserie.
Journal no 7427 du 29.07.2002
(00588694 / CH-550.1.030.635-0)

                    

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Configros Sàrl, à Morges, place Dufour 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts : 25 juillet 2002. But: exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie; commerce de
produits dans le domaine alimentaire. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Reprise de biens selon convention du 25 juil-
let 2002 : matériel d’exploitation pour CHF 114’040. Associés:
Blaser Alain, de Langnau im Emmental, à Chardonne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Stefa-
nelli Carlo, d’Italie, à Epalinges, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7428 du 29.07.2002
(00588696 / CH-550.1.030.636-1)

                    

■ Confort Meubles Sàrl, à La  Tou r-de-Peilz, avenue de
la Gare 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 24
juillet 2002. But : commerces de meubles, literie, tapis et tout ar-
ticle d’aménagement d’intérieur; travaux de restauration en tout
genre; représentation de tout produit. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés : Polier Corinne, avec une part de
CHF 15’000, gérante avec signature individuelle, et Polier Philip-
pe, avec une part de CHF 5’000, tous deux de Frutigen, à La Tour-
de-Peilz. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7429 du 29.07.2002
(00588698 / CH-550.1.030.637-6)

                    

■ Eurocadres Sàrl, à Vevey,  avenue Nestlé 27. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 4 juillet 2002. But : com-
merce de pierres précieuses et semi-précieuses, cadrans de
montres et tout produit. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux : Bekri
Miloudi, de et à Montreux, avec une part de CHF 5’000, et Mo-
radabasi Foladi Hamid, d’Iran,  à Vevey, avec une part de CHF
15’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7430 du 29.07.2002
(00589064 / CH-550.1.030.638-4)

                    

■ Oxyde Clément &amp; Magnenat, à  Lausanne, avenue de
Sévelin 32. Société en nom collectif qui a commencé le 1er avril
2000. Objet : design industriel; graphisme. Associés : Clément
Laurent, d’Ependes (FR), à Nyon, et Magnenat Blaise, de Vauli-
on, à Lausanne.
Journal no 7431 du 29.07.2002
(00589066 / CH-550.1.030.639-2)

                    

■ Sophie Caboussat, à Etoy, route de la Chenalette 10. Ti-
tulaire: Caboussat Sophie, de Bursinel, à Etoy, Objet : bureau
comptable.
Journal no 7459 du 30.07.2002
(00588780 / CH-550.1.030.644-2)

                    

■ Uhan Tabacs-Journaux,  à Lausanne, Pont Charles-
Bessières 1. Titulaire: Uhan Ilda, de et à Préverenges. Objet : com-
merce de tabacs, journaux, boissons alcoolisées et non-alcoolisé-
es, et articles de diverse nature.
Journal no 7432 du 29.07.2002
(00589068 / CH-550.1.030.640-0)

                    

■ Willy SAUGE, à Aigle, rue du Molage 24. Titulaire: Sauge
Willy, de Corbeyrier, à Aigle. Objet: exploitation d’une entreprise
de menuiserie, vitrerie et charpenterie. La raison individuelle re-
prend les actifs et les passifs de ’Willy Sauge S.A. en liquidation’,
à Aigle.
Journal no 7433 du 29.07.2002
(00589070 / CH-550.1.030.641-1)

                    

■ YAP Swee Leong, à Bussigny-près-Lausanne, che-
min de Cocagne 33. Titulaire: Yap Swee Leong, de Malaisie, à
Bex. Objet : commerce de produits alimentaires.
Journal no 7434 du 29.07.2002
(00588700 / CH-550.1.030.642-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCI S.A. en liquidation, à Yverdon-les-Bains, com-
merce de produits mécaniques, électriques, électroniques, en fail-
lite (FOSC du 21.01.2002, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 décembre 2001.
Journal no 7435 du 29.07.2002
(00588702 / CH-550.0.078.673-6)

                    

■ Atlantic Ventures Sàrl, à Montreu x, gestion de fortune
et conseils aux entreprises (FOSC du 17.04.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 17 juin 2002. Nouvelle raison sociale: Atlantic Ven-
tures Sàrl
 (Atlantic Ventures GmbH) (Atlantic Ventures Ltd
liab. Co).
Journal no 7436 du 29.07.2002
(00588704 / CH-550.0.049.010-2)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne,  entreprise
autonome de droit public (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 29 juillet 2002. Capital-actions porté de CHF
589’450’000  à CHF 1’061’010’000 par l’émission de 3’772’480
actions au porteur de CHF 125. Capital-actions entièrement libé-
ré : CHF 1’061’010’000, divisé en 8’488’080 actions au porteur de
CHF 125. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 7460 du 30.07.2002
(00588782 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Business Pro Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, acti-
vités dans le domaine du consulting; fiduciaire (FOSC du
21.06.2000, p. 4188). Statuts modifiés le 19 juillet 2002. Le capi-
tal social de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré. Seg-
müller Susanne a cédé, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000
à CHF 9’000, CHF 10’000 à l’associé Gysi Markus, de Buchs (AG),
à Lutry, gérant avec signature individuelle.
Journal no 7437 du 29.07.2002
(00588706 / CH-550.1.005.116-9)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
succursale de P u l l y  (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Siège princi-
pal : Vernier. Statuts modifiés le 23 octobre 2001 au siège princi-
pal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 7377 du 26.07.2002
(00589058 / CH-550.0.108.480-3)

                    

■ CGR S.A., à Lausanne, prise et gestion de participations à
des sociétés financières, commerciales, industrielles et immobi-
lières à l’étranger; gestion de fortune, représentation d’assuran-
ces, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4661). L’adresse  ’chemin de
Mornex 2, chez Fidexaudit S.A.’ est radiée. Meyer Roland n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Fidexaudit S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 7438 du 29.07.2002
(00589072 / CH-550.0.094.432-7)

                    

■ Chalbat S.A., à Pully, opérations immobilières (FOSC du
05.10.2001, p. 7765). Sareco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 7439 du 29.07.2002
(00589074 / CH-550.0.117.761-6)

                    

■ Copytrend SA Lausanne,  à Lau sanne, exploitation
d’un  établissement de reproduction (FOSC du 21.05.2001, p.
3819). Visura Treuhand-Gesellschaft n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.
Journal no 7440 du 29.07.2002
(00589076 / CH-550.0.070.676-3)

                    

■ Dock games S.à r.l., à Lausanne, commerce de produits
de toute sorte en relation avec l’informatique et ses dérivés (FOSC
du 26.04.2002, p. 14). Signature collective à deux est conférée à
Lopez Alexandre, de Laufen-Uhwiesen, à Lausanne, gérant.
Journal no 7441 du 29.07.2002
(00589078 / CH-550.0.152.361-7)

                    

■ GM Cuisines S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
24.07.2002, p. 14). Rectificatif. Di Pietrantonio Mario est de
Neuchâtel (et non d’Italie comme publié).
Journal no 7461 du 30.07.2002
(00589148 / CH-550.0.173.928-0)

                    

■ Groupement des producteurs et fournisseurs de
sables, graviers et bétons, Lausanne (G.P.F.L.)
,  à
L a u s a n n e,  société coopérative (FOSC du 02.07.2002, p. 20).
Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie 13, chez Sagrave S.A.
Journal no 7443 du 29.07.2002
(00588708 / CH-550.0.148.520-8)

                    

■ GSTS Telesurveillance SA,  à Lausanne, diffusion,
création, vente, commercialisation et location de système de pro-
tection, notamment de vidéo et télésurveillance (FOSC du , p. ).
Statuts modifiés le 23 juillet 2002. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 120’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré : CHF 120’000, divisé en
12’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 7444 du 29.07.2002
(00588710 / CH-550.1.030.006-8)

                    

■ Hôpital du district de Lavaux,  à Cully, fondation
(FOSC du 19.03.1998, p. 1919). Statuts modifiés le 18 janvier
2002 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau but: entretien, exploitation et développe-
ment, dans le district de Lavaux, d’un établissement destiné, en
principe, aux soins des malades, des personnes atteintes dans leur
santé et des personnes âgées. Organes : conseil de fondation de 25
membres; conseil d’administration de 5 à 9 membres; organe de
contrôle. Jomini François n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. La signature de Monod Thierry est radiée. La fon-
dation est également engagée par la signature collective à deux
de Schlaeppi Pierre-Alexandre, de et à Lutry, membre du conseil
d’administration, et par la signature individuelle de Berthod
Pierre-André, de Sierre, à Lutry, directeur.
Journal no 7462 du 30.07.2002
(00589150 / CH-550.0.152.660-2)

                    

■ LUCIOL INSTRUMENTS S.A., à Nyon, fabrication, vente
et distribution d’équipements  électroniques, mécaniques, op-
tiques et informatiques (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Statuts
modifiés le 25 juillet 2002. Siège transféré à M i e s , route de Suis-
se 7 b.
Journal no 7445 du 29.07.2002
(00588712 / CH-550.0.087.859-5)

                    

■ Mod’Elle Sàrl,  à Lausanne, commerce de vêtements
(FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Dilek Yuzbasiogullari n’est plus
gérante; sa signature est radiée.
Journal no 7463 du 30.07.2002
(00589152 / CH-550.1.016.777-1)

                    

■ Organisation Internationale Dianova, à Lausanne,
association, aide aux personnes toxicomanes (FOSC du
20.11.2001, p. 9132). Nouvelle adresse: rue Centrale 5.
Journal no 7446 du 29.07.2002
(00589080 / CH-550.0.126.041-3)

                    

■ P.-A. Guignard S.A. en liquidation, à Lavigny, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie et béton armé (FOSC
du 26.07.2002, p. 15). Rectification. Guignard Pierre-André, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 7447 du 29.07.2002
(00589082 / CH-550.0.134.306-1)

                    

■ Promoroche S.A.,  à Pully,  opérations immobilières
(FOSC du 08.10.2001, p. 7814). Sareco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 7448 du 29.07.2002
(00589084 / CH-550.1.011.085-7)

                    

■ recy’Bois S. à r. l.,  à Arzier , collecte et recyclage de
déchets (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). L’associée Ruffet Carine,
désormais de Chapelle-sur-Moudon, s’appelle maintenant Bes-
son Carine.
Journal no 7449 du 29.07.2002
(00589086 / CH-550.1.021.610-7)

                    

■ RMF Dictagene SA, à E palinges, production et commer-
cialisation de produits (FOSC du 08.06.2001, p. 4325). La signa-
ture de Salvati Stefano est radiée et la procuration de Burnat Jean
éteinte.
Journal no 7464 du 30.07.2002
(00589154 / CH-550.0.095.172-3)

                    

■ S.I. La Tronchenaz S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
01.03.2002, p. 16). Dissolution : le 22 juillet 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. La Tronchenaz S.A. en

liquidation par Weideli Curt, qui n’est plus gérant, nommé li-
quidateur avec signature. Adresse de la société en liquidation :
chemin de Levant 21, chez Curt Weideli.
Journal no 7450 du 29.07.2002
(00589088 / CH-550.0.168.452-9)

                    

■ SIM INTER S.A., à Morges, commerce de produits de di-
verse nature (FOSC du 24.12.1997, p. 9276). Dubuis Laurent
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et
Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 7465 du 30.07.2002
(00588784 / CH-550.0.135.901-3)

                    

■ SODEFOR II, à Echandens, société coopérative, acquisi-
tion et gestion de matériel pour la fabrication et la commerciali-
sation de plaquettes de bois (FOSC du 25.07.2002, p. 16). Burnier
Marc-Henri, Flückiger Alain, Flückiger Georges, Germain Philip-
pe et Treboux Eric ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Reichard Michel est nommé président et Fossati Aldo
vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux, mais désormais sans restriction. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président: Allenspach Alexandre, de Sulgen, à Baulmes, Borboën
Didier, de Morges, à Saint-Livres, Monachon Eric, de Peyres-Pos-
sens, à Corseaux, et Neuhaus Jean-Luc, de Plaffeien, à Montri-
cher.
Journal no 7451 du 29.07.2002
(00588714 / CH-550.0.063.784-1)

                    

■ Teknoscoot Sàrl,  à Pully, commerce et réparation de
scooters (FOSC du 23.03.2000, p. 1974). Nouvelle adresse: avenue
des Cerisiers 61 B, chez Francesco Oddo.
Journal no 7452 du 29.07.2002
(00588716 / CH-550.0.108.481-9)

                    

■ VT virtual technology S.à r.l., à Pully, activités dans le
domaine de l’informatique, notamment réalisation de logiciels,
commerce et distribution; conseils, assistance technique, recher-
che et développement de nouvelles technologies (images virtuel-
les) (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Nouvelle adresse: avenue
Général-Guisan 46. Cornière Thierry est désormais à Pully.
Journal no 7453 du 29.07.2002
(00588718 / CH-550.0.161.960-9)

                    

■ W. Fontaine S.à r.l.,  à Ecublens  (VD),  déménage-
ments, transports et garde-meubles (FOSC du 26.07.1999, p.
5082). Fontaine Christophe est désormais à Lausanne.
Journal no 7454 du 29.07.2002
(00588720 / CH-550.0.169.286-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Medical Holding S.A. en liquidation, à Re-
n e n s  ( V D ) , en faillite (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7466 du 30.07.2002
(00588786 / CH-073.3.005.623-5)

                    

■ Antonio Andrade, à Leysin, commerce de fruits et légu-
mes au détail et en gros, en faillite (FOSC du 30.05.2002, p. 15).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
17 juin 2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 7455 du 29.07.2002
(00589090 / CH-550.0.049.089-2)

                    

■ Antonio Andrade,  à Leysin, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Buffet de la Gare’, en faillite (FOSC du
30.05.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 juin 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7456 du 29.07.2002
(00589092 / CH-550.1.023.779-5)

                    

■ C. Kuentz importateur, à Lausanne, commerce de foie
gras et tout autre produit alimentaire (FOSC du 25.10.2000, p.
7287). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7467 du 30.07.2002
(00588788 / CH-550.1.018.435-9)

                    

■ Gérard Deschoux,  à Payerne, boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 06.03.1979, p. 714). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7468 du 30.07.2002
(00588790 / CH-550.0.049.939-5)

                    

■ Investorim S.A. en liquidation, à Lausanne, opérati-
ons immobilières, en faillite (FOSC du 18.12.2000, p. 8613). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7457 du 29.07.2002
(00589094 / CH-550.0.063.329-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodmenstübli GmbH, in Leukerbad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5711).
Statutenänderung: 26. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loretan, Wolfgang, von Leukerbad, in
Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Loretan Diego, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Loretan, Regula, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Loretan Diego, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-

retan-Willenshofer, Marianne, von Leukerbad, in Leukerbad, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 780 vom 29.07.2002
(00589096 / CH-600.4.010.697-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Générale de Participations (LGP) S.A., à Mar-
t i g n y ,  Rue du Nord 5, 1920 Martigny, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 18. 07. 2002. But: détention de
participations, exercice de tous mandats pour son compte ou ce-
lui de tiers ainsi que toutes activités convergentes; la société
n’exerce aucune activité immobilière en Suisse. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1000 actions de
CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Revaz, Pierre-Marcel, de
Salvan,  à  Vétroz, président, avec signature collective à deux;
Overney, Daniel, de Charmey, à  Vétroz, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nen-
daz, secrétaire, avec signature collective à deux; Abbet, Jean-
Marie, de Vollèges, à Vollèges, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Piasenta, Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Trefida Société
Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 743 du 29.07.2002
(00588722 / CH-621.3.006.726-3)

                    

■ Silvia Weibel, Galerie Laforet, à  Bagnes, Le Métropo-
le, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une galerie d’art, organisation d’expositions et
manifestations. Personne inscrite: Weibel née Aebi, Silvia, de
Schongau, à Bière, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 744 du 29.07.2002
(00588724 / CH-621.1.006.726-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société immobilière Les Ilettes Monthey SA,  à
M o n t h e y ,  achat, vente, exploitation, location d’immeubles,
etc... (FOSC no 251 du 24. 12. 1999, p. 8750). Personne et signa-
ture radiée: J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Curdy SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 745 du 29.07.2002
(00588726 / CH-621.3.000.973-9)

                    

■ TECNHOTEL SA, à Martigny, en Suisse et  à l’étranger,
toutes les opérations commerciales, etc... (FOSC no 244 du
15. 12. 1999, p. 8494). Personnes et signatures radiées: Felley,
Maurice, de Saxon, à Bramois (Sion), secrétaire, avec signature
collective à deux; Dini, Hervé, de Mendrisio, à Charrat, membre,
avec signature collective à deux; Chappot, Gérard, de Charrat, à
Charrat, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Meyer, Jean-Claude, de Laufen, à Tannay, président, avec
signature individuelle; Nicolet, Philippe, de Le Landeron, à Au-
bonne, secrétaire, avec signature collective à deux; Dentesano,
Lucio, citoyen italien, à Martigny, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: président]; Fiduciaire Dini et
Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 746 du 29.07.2002
(00588728 / CH-621.3.001.142-0)

                    

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS Securities and Finance Ltd (AFS Securities and
Finance AG) (AFS Securities and Finance SA)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Firma Neu: AFS Se-
curities and Finance Ltd in liquidation
. Übersetzungen
der Firma Neu: (AFS Securities and Finance AG in Liqui-
dation), (AFS Securities and Finance SA en liquidati-
on)
 Gelöscht: [(AFS Securities and Finance AG), (AFS
Securities and Finance SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 09.04.2002. Eingetragene Per-
sonen Neu: Iten, Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri,
Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7254 vom 29.07.2002
(00588856 / CH-170.3.019.261-8)

                    

■ ASL Auto Service-Leasing AG, Sitz: Hünen berg, Fi-
nanz- und Full-Service-Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01.06.2001, S. 4144). Statutenänderung: 10.06.2002.
Zweck Neu: Finanz- und Full-Service-Leasing sowie Konsumgü-
terleasing unter Einschluss von individuell vereinbarten Dienst-
leistungen im Automobil-Geschäft, Fuhrparkmanagement sowie
Einkauf und Verkauf von Leasinggütern, insbesondere Automo-
bilen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften erstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen Neu: Zellerer, Franziska, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Brunnthal/Otterloh (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nikutta,
Carsten Berthold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7238 vom 29.07.2002
(00588256 / CH-170.3.024.371-6)

                    

■ Billing Development Systema AG (Billing Develop-
ment Systema SA) (Billing Development Systema
Ltd),
 Sitz: [bisher: V o l k e t s w i l  ], Kauf, Verkauf, Handel, Lizen-
zierung, Wartung und Entwicklung von Computersoftware aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, Seite 302).
Statutenänderung: 05.07.2002. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Billing Development Systema SA), (Billing
Development Systema Ltd)
]. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domi-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

zil Neu: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri. Zweck: Kauf, Verkauf,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung von Computer-
software aller Art, insbesondere zur Rechnungstellung, sowie
Kauf, Verkauf, Handel und Wartung von Computerhardware und
allgemeine Beratungstätigkeit im Informatikbereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Part-
ner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7260 vom 29.07.2002
(00588860 / CH-020.3.007.974-3)

                    

■ BM Steiner GmbH, Sitz: Zug, Lieferung und Montage von
Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18,
Id. 409062). Domizil Gelöscht: [c/o Werner Buchser, Chamer-
strasse 89, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Buchser,
Werner, Heimat: Lostorf, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7248 vom 29.07.2002
(00588488 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ Bucher, Sitz: C ham, Erbringung medizinischer Betreu-
ungsleistungen und Hilfeleistungen im Haushalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 22, Id. 542692). Firma Neu:
Bucher’s Privatspitex
Tagebuch Nr. 7265 vom 29.07.2002
(00588504 / CH-170.1.005.370-7)

                    

■ CANEPAK AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit Kar-
tonverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 20, Id. 511644). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kuoni, Claudio, Heimat: Chur, Maienfeld, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7237 vom 29.07.2002
(00588254 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Concept AG Informatik und Beratung, Sitz: [bisher:
S t .  G a l l e n  ], Kauf, Verkauf von, Handel mit, Lizenzierung und
Entwicklung von Computersoftware aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, Seite 604). Statutenänderung:
05.07.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terrassenweg
17, 6315 Oberägeri. Zweck: Kauf, Verkauf von, Handel mit, Lizen-
zierung und Entwicklung von Computersoftware aller Art und für
alle Systeme sowie allgemeine Beratungstätigkeit im Informatik-
bereich, insbesondere Kauf und Verkauf sowie Handel mit im Zu-
sammenhang mit der Softwareentwicklung benötigten Hardware
und Zubehör, Durchführung von Spezialuntersuchungen und
Erstatten von Gutachten im Zusammenhang mit Softwareent-
wicklungen, Schulung und Instruktion von EDV-Anwendern,
Projektleitungen im EDV-Bereich; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten, veräussern, belasten und Bauten
erstellen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7259 vom 29.07.2002
(00588858 / CH-320.3.035.192-7)

                    

■ Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz:  Steinhau-
s e n , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 17, Id. 576860). Eingetragene Personen Neu: Kol-
ler, Amadé, Heimat: Littau, in Honau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7244 vom 29.07.2002
(00588096 / CH-170.3.005.135-1)

                    

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG, Sitz: Risch,
Entwicklung, Implementierung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen in allen Bereichen der angewandten Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8076). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 7241 vom 29.07.2002
(00588088 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ Erlin GmbH, Sitz: Unter ägeri, Führung eines Gastbetrie-
bes, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, S. 8197). Domizil
Neu: Blacky, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert:
Hegglin-Walker, Urs, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Hegglin-Kenel,
Rosmarie, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Cascioni, Ri-
naldo, Heimat: Brione Verzasca, in Unterägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hegglin-Walker, Sarah, Hei-
mat: Gurtnellen, Menzingen, in Unterägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7247 vom 29.07.2002
(00588486 / CH-170.4.001.580-4)

                    

■ ESM Development AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002,
S. 16, Id. 464936). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Freienbach (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 7242 vom 29.07.2002
(00588090 / CH-170.3.024.192-3)

                    

■ Euromedia Schweiz AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in der Schweiz im Bereich der Internet-Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S.
7298). Eingetragene Personen Geändert: Schumacher, Marion,
Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelpro-
kura [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Ge-
löscht: [Weber, Tanja, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Buttwil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Aklin, Samuel,
Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7268 vom 29.07.2002
(00588868 / CH-170.3.023.311-9)

                    

■ Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG
(Evalor Asset Management &amp; Consulting Corporati-
on)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483526). Statutenänderung:
19.07.2002. Firma Neu: Evalor AG Vermögensverwaltung
&amp; Beratung
. Übersetzungen der Firma Neu: (Evalor Corpo-
ration Asset Management &amp; Consulting)
 Gelöscht:
[(Evalor Asset Management &amp; Consulting Corporati-
on)
]. 
Tagebuch Nr. 7249 vom 29.07.2002
(00588490 / CH-170.3.012.989-8)

                    

■ Fidfinvest Revisions GmbH, Sitz: Zug, Durchführung
von Revisionen, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id.
526116). Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Unterä-
geri]. Gelöscht: [Weber, Tanja, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in
Buttwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7267 vom 29.07.2002
(00588508 / CH-170.4.001.404-3)

                    

■ G &amp; A Immobilien GmbH  Sitz: [bisher: Luzern ], Kauf
und Verkauf von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2001, Seite 928). Statutenänderung: 24.07.2002. Firma
Neu: Co - Assistance GmbH. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Do-
mizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringen von
Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen für Unterneh-
men und Privatpersonen in den Bereichen Finanzen, Organisati-
on, Personal sowie Optimierung von Arbeitsbedingungen und
Motivation und allen damit zusammenhängenden Geschäften;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Liegen-
schaften verwalten, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Untenrehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Andermatt, Monika, Heimat: Baar, in Oberkirch, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Glanzmann, Franz, Heimat: Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7270 vom 29.07.2002
(00588872 / CH-100.4.024.502-3)

                    

■ George Lindley AG  (George Lindley SA) (George
Lindley Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Verarbeitung von
Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S.
15). Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand AG, Industriestrasse 31,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7239 vom 29.07.2002
(00588258 / CH-170.3.002.480-8)

                    

■ GIHO Powder Coating AG in Liquidation  (GIHO
Powder Coating Ltd in liquidation) (GIHO Powder
Coating SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb und Herstel-
lung von chemischen Produkten für die Holz- und Holzwerkstoff-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S.
8925). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 25.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7245 vom 29.07.2002
(00588098 / CH-170.3.021.927-8)

                    

■ IMETOSHA CONSULTING &amp; REAL ESTATE SA, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Management und Beratung von Finanz- und Lie-
genschaftsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2001, S. 5770). Statutenänderung: 10.07.2002. Firma
Neu: PROCELL AG. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Ter-
rassenweg 17, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Consulting für Phar-
mafirmen, Verkauf von Produkten im Bereich Pharma- und
Heilmittel, Diagnostik, Impfstoffe und Seren sowie Handling von
Licensing-in bzw. Licensing-out-Projekten. 
Tagebuch Nr. 7258 vom 29.07.2002
(00588500 / CH-170.3.023.451-8)

                    

■ InnoHouse AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5942). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Structura Treuhand AG, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7251 vom 29.07.2002
(00588850 / CH-170.3.021.576-4)

                    

■ interIPcom Holding AG, Sitz: Baar, Eingehen von Betei-
ligungen an Unternehmen, die sich mit der Entwicklung und
Umsetzung von Telekommunikations-Dienstleistungen beschäf-
tigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17,
Id. 578996). Firma Neu: interIPcom Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 04.06.2002 wegen fehlen-
der Revisionsstelle. Da das einzige Mitglied des Verwaltungsrates
inzwischen im Handelsregister gelöscht wurde, ist die Gesell-
schaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 7236 vom 29.07.2002
(00588086 / CH-170.3.024.159-6)

                    

■ Jaeckle AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Übernahme von
Vertretungen für den Vertrieb von Textil- und Kunststoffproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996, S.
1845). Statutenänderung: 26.07.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Albert Jaeckle, Hofstrasse 76 b, 6300 Zug. Zweck Neu:
Uebernahme bautechnischer Vertretungen; kann Liegenschaften
erweren, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Die Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
Fritz Jaeckle’s Erben, in Oberägeri, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.10.1962 und Bilanz per 30.04.1962 zum Preis von CHF
55’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wur-
de]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Jaeckle,
Albert, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 7246 vom 29.07.2002
(00588848 / CH-170.3.003.763-4)

                    

■ Jomi AG, Sitz: Zu g, Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999,
S. 1887). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 7263 vom 29.07.2002
(00588866 / CH-170.3.004.714-7)

                    

■ Lotus Filter AG, Sitz: [bisher: C ham ], Herstellung und
Vertrieb von Filteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5347). Statutenänderung: 08.07.2002, 16.07.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6300 Zug. Akti-
enkapital Geändert: CHF 295’600 [bisher: CHF 262’200], Liberi-
erung: CHF 295’600 [bisher: CHF 262’200], 2’956 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’622 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geändert: Brunner, Wil-
li, Heimat: Hemberg, in Wiesendangen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Wyssling, Franz W., Heimat: Stäfa, in Cham, Prä-
sident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Geissbühler, Niklaus
Christian, Heimat: Lauperswil, in Mühlethurnen, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7269 vom 29.07.2002
(00588870 / CH-170.3.023.269-9)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373070).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers SA, in Pul-
ly, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7252 vom 29.07.2002
(00588852 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Baar, Sitz: B aar, Verwertung der
Milch ab den Liegenschaften der Mitglieder und weiterer Milch-
produzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S.
4736). Statutenänderung: 12.03.2002. Domizil Neu: c/o Josef
Hürlimann, Blinkmatt, 6340 Baar. Anteilscheine Neu: Es beste-
hen Anteilscheine zu CHF 4’000.00. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Leistungen: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu über-
nehmen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7253 vom 29.07.2002
(00588854 / CH-170.5.000.129-2)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG  (Otus Finanzgesell-
schaft SA) (Otus Finanzgesellschaft Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 19, Id. 406912). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gulich, Dr. Frank, Heimat: Zumikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Björnsson, Björn,
Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Göldner, Karl-Ludwig, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tandberg, Jacob, Hei-
mat: Schweden, in Corsier GE, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7250 vom 29.07.2002
(00588492 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham
Tenero SA) (Paperteries Cham-Tenero SA) (Cham-
Tenero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , Herstellung und Ver-
edelung von und Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17, Id. 340442). Statutenänderung:
25.07.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 130’000’000 [bisher:
CHF 110’000’000], Liberierung: CHF 130’000’000 [bisher: CHF
110’000’000], 130’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
110’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7271 vom 29.07.2002
(00588874 / CH-170.3.008.470-5)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Lüchinger +
Schmid Gruppe
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
20.07.2000, S. 4986). Eingetragene Personen Neu: Bösch, Gerd,
Heimat: Oesterreich, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Halter, Jürg, Heimat: Balgach, in
Dällikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7243 vom 29.07.2002
(00588092 / CH-270.7.953.784-8)

                    

■ Robe River Ore AG (Robe River Ore SA) (Robe Ri-
ver Ore Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Robe Eisenerz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id.
386098). Domizil Neu: Grabenstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7240 vom 29.07.2002
(00588260 / CH-170.3.019.417-4)

                    

■ Tatneft Oil AG (Tatneft Oil SA) (Tatneft Oil Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Einge-
tragene Personen Neu: Takhautdinov, Shafagat, Heimat:
Russland, in Almetyevsk (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sager, Bruno, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7266 vom 29.07.2002
(00588506 / CH-020.3.020.033-3)

                    

■ Wimo Computer AG, Sitz: Unteräger i, Fertigung, Han-
del mit und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431582). Statutenände-
rung: 10.06.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 7264 vom 29.07.2002
(00588502 / CH-170.3.015.797-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hörburger Holding AG, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 17, Id. 306690). Eingetragene Personen Geändert:
Hörburger, Beat, Heimat: Meilen, in Nürensdorf, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Buchmann, Christoph, Heimat: Zürich, Dürnten, in Adliswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7261 vom 29.07.2002
(00588862 / CH-020.7.902.927-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ beat huber consulting, Sitz: Cham , IT-Beratung und
Konzeption im Client/Server Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22.02.2000, S. 1213). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7255 vom 29.07.2002
(00588494 / CH-170.1.004.376-7)

                    

■ Corinne Wallach Buchhaltungs- und Treuhandser-
vice
, Sitz: B a a r , Buchhaltungs- und Treuhandservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7262 vom 29.07.2002
(00588864 / CH-170.1.004.093-3)

                    

■ Gesundheitspraxis Hugel, Sitz: Walchwil, Beratung
im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
03.06.1997, S. 3748). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7256 vom 29.07.2002
(00588496 / CH-170.1.003.706-5)

                    

■ Hunziker Informatik, Sitz: Cham , Unterstützung, Pro-
jektleitung in Analyse, Design, Implementierung, Test und Qua-
litätssicherung von technischen und kommerziellen Software-
Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1995, S. 3184).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 7257 vom 29.07.2002
(00588498 / CH-170.1.003.409-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BauBioAnalysen GmbH, in Maschwanden, Rüteli-
strasse 6, 8933 Maschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002. Zweck:
Führung eines Betriebes für baubiologische Beratungen, Mes-
sungen, Analysen sowie Handel mit Produkten für die wohnge-
sundheitliche Prävention aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Inventar-
liste per 30.06.2002 sechs Vakuumpumpen, einen Geigerzähler
und ein Auto Marke Seat Cordoba, Kombi zum Preis von höch-
stens CHF 70’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwiler, Guido, von Zürich, in Ma-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huwiler,
Marlene, von Zürich, in Maschwanden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18886 vom 29.07.2002
(00588264 / CH-020.4.025.499-3)

                    

■ Buccino SWISS-FRIGO, in Dietikon, Staffelackerstrasse
19, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Waren aller Art insbesondere Lebensmittel im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Buccino, Denis, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18887 vom 29.07.2002
(00588266 / CH-020.1.041.082-0)

                    

■ Businessjet Aircharter Ltd (Businessjet Aircharter
AG) (Businessjet Aircharter SA) (Businessjet Airch-
arter Inc)
, in K l o t e n ,  Business Aviation Center, 8058 Zürich-
Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2002. Zweck: Vermittlung von Beförderungsleistungen,
Vermietung und Vercharterung von in- und ausländischen Flug-
zeugen an in- und ausländische Kunden sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen, ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, René Kurt, von Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Fried, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Risch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Stefan, von
Schwellbrunn, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18888 vom 29.07.2002
(00588100 / CH-020.3.026.031-8)

                    

■ Dej-Hauswartung Comagic, in Zürich , Zweierstrasse
55, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rein-
gung, Hauswartung, Malerarbeit sowie Umzugsarbeit. Eingetra-
gene Personen: Comagic, Dejan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18889 vom 29.07.2002
(00588104 / CH-020.1.041.083-1)

                    

■ DIALER ENGINEERING,  in Winterthur, Gernstrasse  79,
8409 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion, Detailplanung, Lieferung und Bauüberwachung von Teilen
und Anlagen der Verfahrenstechnik sowie der Mess-, Steuerungs-
und Regeltechnik zu diesen; Gutachten, Störfallsuche, Schulun-
gen und technische Dienstleistungen; Handel mit verfahrens-

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

technischen Ausrüstungen und Software. Eingetragene
Personen: Dialer, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18890 vom 29.07.2002
(00588268 / CH-020.1.041.084-6)

                    

■ Easyware GmbH, in Weisslingen, Illnauerstrasse  2,
8484 Weisslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Informatik-Bereich sowie Handel mit
Informatikprodukten; kann alle Geschäfte eingehen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftsgegen-stand zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meister, Renzo, von Hettlingen, in Weisslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meister, Richard, von Hettlin-
gen, in Weisslingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18891 vom 29.07.2002
(00588270 / CH-020.4.025.500-5)

                    

■ Hildenbrand Immobilien GmbH, in Neerach, Untere
Mühle 2, 8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Planung,
Erstellung, Vermittlung, Vermietung, Erwerb, Veräusserung und
Belastung von Grundstücken aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Briner-Hildenbrand, Daniel, von Stadel, in
Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Oesch-Hildenbrand, Stefan, von Zürich und Balgach, in Neerach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18892 vom 29.07.2002
(00588272 / CH-020.4.025.501-0)

                    

■ IS Stojanovic, in Zürich, Malzstrasse 2, 8045 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen,
Transporte von Paketen. Eingetragene Personen: Stojanovic, Vla-
dimir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18893 vom 29.07.2002
(00588106 / CH-020.1.041.085-4)

                    

■ L.O.P. Lot of Possibilities GmbH (L.O.P. Lot of Pos-
sibilities Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Schwandenholzstrasse
240, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Bezweckt die
theoretische sowie praktische Ausbildung von Privat-, Berufs-
und Linienpiloten zum Erwerb der entsprechenden Pilotenlizen-
zen; wird insbesondere in der Beratung für die Flugausbildung
tätig sein; kann Warenhandel mit Gütern aller Art betreiben. Das
Geschäftsfeld erstreckt sich auf das In- und Ausland; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leemann, Anita, von Zürich und
Uetikon am See, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leemann, Hanspeter, von Zürich und Uetikon am
See, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18894 vom 29.07.2002
(00588108 / CH-020.4.025.502-1)

                    

■ Lasala Automobile GmbH, in Rümlang, Flughofstras-
se 67, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: An- und
Verkauf von Neuwagen und Occasionsautos in der ganzen
Schweiz; kann Liegenschaften erwerben und veräussern, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 18.07.2002 vier Perso-
nenwagen (2 Opel Astra, 1 Opel Corsa, 1 Mercedes-Benz 500 SL),
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 14’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Doganyilmaz, Cemil,
türkischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Lasala, Maria Antonietta, italienische Staats-
angehörige, in Buchs ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 18895 vom 29.07.2002
(00588274 / CH-020.4.025.503-6)

                    

■ MTC Lifestyle GmbH, in Zürich , Gotthardstrasse 62,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Führen eines Han-
delsbetriebes sowie Import und Export von Waren aller Art auf
eigene und fremde Rechnung; kann diese Geschäfte auch treu-
händerisch für Dritte durchführen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern; kann im weiteren sämtliche
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsstelle: Schüt-
zenstrasse 2, 6003 Luzern. Eingetragene Personen: Makwana,
Jagdish Harish, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; MTC Makwana Traders Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 18896 vom 29.07.2002
(00588276 / CH-020.4.025.504-4)

                    

■ Pasta &amp; Antipasto - Laurino, in Zürich , Badenerstrasse
668, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-
mittelgeschäft. Eingetragene Personen: Laurino, Roberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18897 vom 29.07.2002
(00588110 / CH-020.1.041.086-2)

                    

■ PolyGEL Tec AG  (PolyGEL Tec SA) (PolyGEL Tec
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Technopark, Gebäude Einstein, Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung,
Beratung sowie Herstellung von und Handel mit Produkten ins-
besondere im Zusammenhang mit Gelen; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, weiterentwickeln, verwerten und veräussern,
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
oder der Verwendung ihrer Mittel zusammenhängen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre sowie die Einladungen zur
Generalversammlung erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Innerebner, Frederico, von Buttisholz, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Obfelden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellevue-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18898 vom 29.07.2002
(00588112 / CH-020.3.026.032-3)

                    

■ ROMAN A. HENSCH UNTERNEHMENSBERATUNG, in
E l s a u ,   Chännerwisstrasse 18, 8352 Räterschen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Manage-
ment-Consulting, Coaching. Eingetragene Personen: Hensch,
Roman A., von Niederbüren, in Elsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18899 vom 29.07.2002
(00588278 / CH-020.1.041.087-8)

                    

■ Skylight AG, in Zürich,  Hottingerstrasse 14, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Forschung und Entwicklung, Produktion
und weltweiter Verkauf und Vertrieb von elektronischen Geräten,
insbesondere von eigenentwickelten Neuheiten, wie zum Beispiel
der batterielosen Licht-Kollektor-Kleinlampe der Marken Sky-
light und free light; kann sich an beliebigen Unternehmen betei-
ligen, Lizenzverträge abschliessen, Zweigniederlassungen
errichten, sei es im In- oder / und Ausland, und sämtliche mit
dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehende Ge-
schäfte tätigen; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 15.07.2002 Maschinen und Material für
die Herstellung von Licht-Kollektorlampen Skylight und free li-
ght, wofür 19’600 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch öffentliche Bekanntmachung. Dies kann auch
durch Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionärte bekannt
sind. Eingetragene Personen: Ackermann, Emil, von Obstalden,
in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kappeler, Max, von
Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ottiker, Mo-
ritz, von Bauma, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18900 vom 29.07.2002
(00588280 / CH-020.3.026.033-9)

                    

■ Station AG, in Zürich , Förrlibuckstrasse 109, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Beratung und Realisation von Konzepten in
der klassischen und der digitalen Kommunikation sowie Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
kann sich an anderen Firmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 01.07.2002 einen
Personenwagen Ford Puma 1.7i 16V, einen Personenwagen VW
Golf 1.6i 16V und einen Macintosh G4 Powerbook, wofür 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 12’126.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Stoll, Patrick Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Patrick Roger, von
Herzogenbuchsee, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Roland, von Thörigen, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18901 vom 29.07.2002
(00588114 / CH-020.3.026.034-7)

                    

■ Toksöz Pro Production, in Winterthur, Wülflinger-
strasse 311, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen, allgemeine Produktion, Handel und
Neuprodukteentwicklung im Bereich Technik und Industrie so-
wie Ausführen von Arbeiten wie Fräsen, Drehen, Bohren, Schlei-
fen, Schweissen, Nieten, Flamm-, Lichtbogen-, Pulver- Keramik-
, Plasmaspritzen. Eingetragene Personen: Toksöz, Vedat, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18902 vom 29.07.2002
(00588116 / CH-020.1.041.088-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zürich
, in O p f i k o n ,  Versicherungs- und Rückversicherungs-
geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8926), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Belser, Eduard, von Zürich, in Thal-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Markus,
von Zürich, in Obfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Passardi, Dr. Adriano, von Zürich und Torricella-Ta-
verne, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüp-

pi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villani, Edmond Dennis, Bürger
der USA, in Mamaroneck (New York/USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Good, Kurt, von Mels, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lohmann, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Focke, Dr. Heinz genannt Heinrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnewlin, Dr. Frank, von Bern, Davos und Stein am Rhein, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Luciano,
von Ennetbürgen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Wachem,
Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux,
Philippe, von Forel-sur-Lucens, in Lausanne, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiro, James Joseph, Bürger der
USA, in Rüschlikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buess, Thomas, von Wenslingen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Barrington (Illinois, USA)].
Tagebuch Nr. 18903 vom 29.07.2002
(00588282 / CH-020.9.000.454-7)

                    

■ ABB Automation Technology AG, in Zürich, Durch-
führung von technischen Entwicklungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6622). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.7.2002
infolge Fusion mit der ABB Technology AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.7.2002 durch Universalsukzession auf die ABB Technology AG
über.
Tagebuch Nr. 18904 vom 29.07.2002
(00588284 / CH-020.3.024.115-3)

                    

■ ABB Technology AG, in Zürich, Verwaltung von imma-
teriellen Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 17, Publ. 319612). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ABB Automation Technology AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 6’647’714.-- und Passiven von CHF 5’593’140.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.7.2002 und Fusionsbilanz per
1.7.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die
Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18905 vom 29.07.2002
(00588118 / CH-020.3.004.411-1)

                    

■ Aktiengesellschaft vorm. Hans Kanz, in Zürich, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22,
Publ. 534242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler-Kanz, Elsa, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Orelli, Barbara, von Zürich und Locarno, in Adliswil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Orelli,
Johannes, von Zürich und Locarno, in Adliswil, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 18906 vom 29.07.2002
(00588120 / CH-020.3.900.773-8)

                    

■ Alcatel e-Business Distribution AG, in Kloten,  Ver-
trieb von und Handel mit Produkten für den e-Business Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17,
Publ. 479410). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 9’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.05.2002 werden
7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet; vom Herabset-
zungsbetrag werden CHF 4’335’522.-- im Sinne von Art. 735 OR
verwendet und CHF 2’664’478.-- den freien Reserven gutge-
schrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.07.2002 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 18907 vom 29.07.2002
(00588286 / CH-020.3.023.699-0)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 19, Publ. 570164). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenmann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 18908 vom 29.07.2002
(00588288 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Anna Maria und Karl Kramer-Stiftung, in Zürich,
Bezweckt, humanitäre Ideen und Aktivitäten zu fördern, Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3108). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Möckli, Hermann, von Win-
terthur und Mett-Oberschlatt TG, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jossi, Hans, von Grindelwald und Islikon, in Islikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Huber, Markus, von Schaffhausen und Hohentannen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18909 vom 29.07.2002
(00588122 / CH-020.7.902.339-7)

                    

■ Aplysia Software GmbH, bisher in Wädenswil, Ent-
wicklung von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8643). Statutenän-
derung: 29. 04. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Am Suter-
acher 37, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Oliver, von Hergiswil NW, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Lyss]; Stutz, Daniel,
von Volketswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 18910 vom 29.07.2002
(00588124 / CH-020.4.019.252-2)

                    

■ Attachmate Sales AG, in Uster , Entwicklung und Vertrieb
von EDV- und Elektronikartikeln aller Art und Beratung auf die-
sem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 15, Publ. 428864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kärcher, Tilo, deutscher Staatsangehöriger, in
Ostfildern (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18911 vom 29.07.2002
(00588290 / CH-170.3.014.643-1)

                    

■ Audio Bauer AG, in Zürich,  Fabrikation sowie Import
und Export von und Handel mit elektronisch-akustischen, elek-
tro-akustischen, elektrischen und mechanischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18,
Publ. 508646). Firma neu: Audio Bauer AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wild, Hans, von Schwanden GL, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauer, Gerfried, österreichischer Staatsangehöriger,
in Richterswil, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Posso, Brigitte, von Zürich
und Vallorbe, in Pully, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Posso, Dr. Patrick, von
Vallorbe, in Pully, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18912 vom 29.07.2002
(00588292 / CH-020.3.902.123-4)

                    

■ AZ-Plus GmbH, in Dietikon, Reinigungen, Handel mit
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5286). Domizil neu: Gartenstrasse 6, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 18913 vom 29.07.2002
(00588126 / CH-020.4.003.068-5)

                    

■ Bananen und Frucht AG, in Zür ich, Handel mit Bana-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ernst,
von Eglisau, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dübendorf]; Würth, René, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 18914 vom 29.07.2002
(00588128 / CH-020.3.902.733-5)

                    

■ Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA,
Zurich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Bankgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2245).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Bernhard, von
Sumiswald, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18915 vom 29.07.2002
(00588130 / CH-020.3.902.726-0)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zürich, Beteiligungen an Unter-
nehmen der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307774). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Maeseneire, Patrick, belgischer
Staatsangehöriger, in Oostende (B), Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18916 vom 29.07.2002
(00588294 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich/Zentralschweiz
, in S c h l i e r e n ,  Betrieb aller Arten der
direkten und indirekten Versicherung sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte mit Ausnahme der direkten Lebens-
versicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 18, Publ. 471424), mit Hauptsitz in: Basel. Firma
neu:  Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Zürich / Ost-/ Zentral-CH
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ritter, Dr. Alain Matthias, von Basel, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Matthias,
von Liesberg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werren, Simon, von Lindau und Diemtigen, in Sins, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18917 vom 29.07.2002
(00588296 / CH-020.9.000.752-6)

                    

■ Baugesellschaft Bergon AG, in Meilen, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1275). Firma neu:
Baugesellschaft Bergon AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Ernst, von Bonstetten, in Chur, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weber,
Wilhelm, von Homburg, in Meilen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18918 vom 29.07.2002
(00588132 / CH-020.3.902.765-6)

                    

■ BRIGHT SIGHT Frank Schönenberger, bisher in Nef-
t e n b a c h ,  Beratung, Coaching und Konzeption in der Informa-
tik, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Sitz
neu: S e u z a c h .  Domizil neu: Grundstrasse 10, 8472 Seuzach.
Postadresse neu: Die Postadresse wird aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Frank Karl, von
Wuppenau, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 18919 vom 29.07.2002
(00588134 / CH-020.1.019.810-5)

                    

■ CCS Compact Computer Systeme AG, in Adliswil,
Entwicklung von Informationssystemen und Systemteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2002. Firma neu: screen-x AG. Domizil
neu: c/o Taomir Ebersold, Albisstrasse 36, 8134 Adliswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebersold, Taomir, von Ko-
nolfingen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langnau am Albis]; Egger, Bruno, von Hasliberg, in Zihl-
schlacht, Revisionsstelle [bisher: in Sulgen].
Tagebuch Nr. 18920 vom 29.07.2002
(00588298 / CH-020.3.904.949-2)

                    

■ CINP Collegium Internationale Neuro-Psycho-
pharmacologicum
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 632). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Mittel neu:
Von der Vereinsversammlung jährlich festzulegende Mitglieder-
beiträge sowie Zuwendungen Dritter. [bisher: Mittel: Mitglieder-
beitrag von USD 123.-- pro Jahr sowie Zuwendungen Dritter. ].
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 21 Mit-
gliedern, Rechtsberater und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Robert, Dr. Philippe,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

französischer Staatsangehöriger, in Nizza (F), Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Paykel, Eugene, britscher Staatsan-
gehöriger, in Cambridge (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meltzer, Herbert,
Bürger der USA, in Nashville (TN/USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pinder, Roger, britischer Staatsangehöriger, in New
Providence (NJ/USA), Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18921 vom 29.07.2002
(00588300 / CH-020.6.000.498-1)

                    

■ Club Merengue-House Cruz del Valle Hagmann, in
Z ü r i c h ,  Tanzschule und Tanzclub, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540534). Domizil neu: Badener-
strasse 760, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 18922 vom 29.07.2002
(00588136 / CH-020.1.022.009-5)

                    

■ CMC Corporate &amp; Marketing Communications In-
vestments AG
, in Z ü r i c h ,  Verwaltung, Erwerb und Finanzie-
rung von sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Woog, Pierre, von Iseltwald, in Zürich, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18923 vom 29.07.2002
(00588138 / CH-020.3.926.844-0)

                    

■ Convision AG, in Zür ich, Dienstleistungen in den Berei-
chen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541444). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18924 vom 29.07.2002
(00588302 / CH-020.3.021.490-2)

                    

■ Credit Suisse Trust, in Zü rich,  Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cordero-Rosales Wider, Claudia,
von St. Gallen und Gossau ZH, in Walchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumgartner Pfister,
Pascale Antoinette, von Wittenbach und Trub, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ak-
kermann, Hans Peter, von Mels, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18925 vom 29.07.2002
(00588304 / CH-020.3.007.948-6)

                    

■ Delcon Finanz AG, in Zürich, Anlage und Ausleihung
von Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten aller Art mit
und ohne Deckung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi, Bruno, von Allschwil, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18926 vom 29.07.2002
(00588140 / CH-020.3.906.493-9)

                    

■ Delta Gerüst GmbH, bisher in Opfikon, Gerüstbau,
Handel mit bauverwandten Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7111). Statutenän-
derung: 27. 05. 2002, 25. 07. 2002. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domi-
zil neu: Langackerstrasse 26, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Janine Berna-
dette, von Weisslingen und Zürich, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Muffler, Richard Markus, von Zürich, in Opfikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Ulrich, von Weisslingen und Zürich, in
Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bis-
her: Geschäftsführer]; Oeschger, Daniel Werner, von Gansingen,
in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 18927 vom 29.07.2002
(00588142 / CH-020.4.020.736-2)

                    

■ Dow Personalvorsorgestiftung (Schweiz), in Hor-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Urkun-
denänderung: 24. 06. 2002. Domizil neu: c/o Dow Europe GmbH,
Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der ’Dow Europe GmbH’, in Horgen, und von
mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
men, sowie für deren Angehörige oder Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 18928 vom 29.07.2002
(00588306 / CH-020.7.900.993-3)

                    

■ Ernst Immobilien AG, in Hinwil, Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Hans Ulrich, von
Holziken, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst, Peter, von Holziken, in
Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Ul-
rich, von Holziken, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18929 vom 29.07.2002
(00588308 / CH-020.3.908.111-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1719,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5976 vom 20. 03. 1996. ERZ AG,
Elektronik Reparatur Zentrum
,  in  D i e t i k o n ,   Reparatur-
Dienstleistungen an elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 19, Publ. 451078). Domizil
neu: Giessenstrasse 15, Dietikon, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 18930 vom 29.07.2002
(00588144 / CH-020.3.007.101-6)

                    

■ Espas, in Zürich , Betrieb von Einrichtungen, insbesondere
von geschützten Werkstätten, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Elsbeth, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Dubs, Brigitte, von Affoltern am
Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hablützel, An-
drea, von Winterthur, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Huber, Silvia, von Ilanz, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18931 vom 29.07.2002
(00588146 / CH-020.7.000.240-9)

                    

■ Fernando Affentranger, Jad &amp; Rad Solutions, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230).
Domizil neu: Zentralstrasse 2, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 18932 vom 29.07.2002
(00588310 / CH-020.1.020.332-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2367 vom 29. 01. 1999.
FlexFactory AG, in D i e t i k o n ,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Automationskomponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3806). Domizil neu: Giessen-
strasse 15, Dietikon, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 18933 vom 29.07.2002
(00588312 / CH-020.3.021.520-1)

                    

■ Fogal AG, in Zürich, Führung von Strumpf-Spezialge-
schäften sowie Handel mit Strumpfwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 15, Publ. 348708). Die Fogal
AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Fogal AG, Freie Strasse 4,
4051 Basel. Fogal AG, Freie Strasse 44, 4051 Basel. Fogal AG,
Marktgasse 19, 3011 Bern. Fogal AG, 8, rue du Marché, 1204 Ge-
nève. Fogal AG, c/o Globus SA, 48, rue du Rhône, 1204 Genève.
Fogal AG, c/o Bon Génie, Place St François, 1003 Lausanne. Fo-
gal AG, 1, Via F. Soave, 6900 Lugano. Fogal AG, Kapellgasse 10,
6004 Luzern. Fogal AG, 3, rue des Poteaux, 2000 Neuchâtel. Fo-
gal AG, Neugasse 36, 9000 St. Gallen. Fogal AG, Verteilzentrale
Uster, Forchstrasse 4, 8610 Uster. Fogal AG, Rennweg 10, 8001
Zürich. Fogal AG, Limmatquai 36, 8001 Zürich. Fogal AG, Stadel-
hoferplatz, 8001 Zürich. Fogal AG, c/o Grieder les Boutiques,
Bahnhofstrasse 30, 8001 Zürich. Fogal AG, Bahnhofstrasse 38,
8001 Zürich. Fogal AG, Shop Ville, Bahnhofpassage, 8001 Zürich.
Fogal AG, Bellevue, Rämistrasse 2, 8001 Zürich. Fogal AG, c/o Jel-
moli SA, Seidengasse 1, 8001 Zürich. Fogal AG, Bleicherweg 10,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 18934 vom 29.07.2002
(00588150 / CH-020.3.909.121-2)

                    

■ Gewerkschaftliche Wohn- und Baugenossenschaft
GEWOBAG
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6165). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Zweck
neu: Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung ihren Mitgliedern preiswerten und gesunden Wohnraum zu
verschaffen, zu erhalten und die Genossenschaftsidee und somit
das Zusammenleben verschiedener Gesellschaftsgruppen und
Einzelpersonen im Sinne gesellschaftlicher Verantwortung und
gegenseitiger Solidarität zu fördern; sucht Zweck zu erreichen
durch: Erwerb von Bauland, Erstellung von Ein- und Mehrfami-
lienhäusern auf eigenem Land oder im Baurecht, Erwerb bereits
bestehender Wohnhäuser, sorgfältigen und fortlaufenden Unter-
halt der Gebäude sowie zeitgemässe Erneuerungen und Erweite-
rungen, Ersatz von Häusern, die nicht mehr den
genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen, wobei die
Siedlungen nach ihrer Lage, Familienfreundlichkeit, kulturhi-
storischen Bedeutung und der Bausubstanz im Hinblick auf ihre
langfristige Vermietbarkeit bewertet werden und die baurechtli-
che Maximalausnützung der Grundstücke nicht anzustreben ist,
Vermietung des Wohnraums zu Selbstkosten, Übertragung von
hierfür vorgesehenen Eigentumswohnungen im Sinne von Art. 4
Abs. 3 der Statuten, Förderung von genossenschaftlichen Aktivi-
täten in den Siedlungen; ist konfessionell und politisch neutral;
kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielset-
zungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisatio-
nen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben. Pflichten
neu: Die Genossenschafter sind verpflichtet, die Interessen der
Genossenschaft in guten Treuen zu wahren. Jeder Genossen-
schafter ist zur Übernahme von mindestens einem auf seinen Na-
men lautenden Genossenschaftsanteil von CHF 1’000.--
verpflichtet. Genossenschafter, die Mieter der Genossenschaft
sind, müssen in dem zur Finanzierung der Genossenschaftsbau-
ten erforderlichen Ausmass weitere Genossenschaftsanteile im
Nennwert von CHF 100.--, 500.-- oder 1’000.-- auf ihren Namen
übernehmen. Das zu übernehmende Anteilkapital richtet sich
nach dem Anlagewert des Mietobjektes und beträgt 4 - 7 % des
Nettoanlagewertes der Wohnung. Ein Pflichtanteil wird auf die-
sen Betrag angerechnet. Einzelheiten regelt der Vorstand in ei-
nem Reglement, das von der Generalversammlung zu
genehmigen ist. [bisher: Pflichten: Eintrittsgebühr von CHF 50.-
-.] [gestrichen: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.-- zu übernehmen.]
[gestrichen: Pflichten: Mietergenossenschafter haben weitere An-
teilscheine nach Massgabe der Statuten zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 18935 vom 29.07.2002
(00588152 / CH-020.5.900.481-8)

                    

■ Global Trade &amp; Logistic GmbH, bisher in Regens-
d o r f ,  Import und Export von Kühl- und Wärme-Elementen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432644). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Apfelbaumstrasse
58, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlecht, André, von Zürich, in Geroldswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Aeschlimann, Hans, von
Rüderswil, in Dällikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gallo, Maurizio,italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 18936 vom 29.07.2002
(00588314 / CH-020.4.024.932-0)

                    

■ Globocom AG, in Zü rich,  Verleihen von Beratungen und
Dienstleistungen auf juridischem, kommerziellem und finanzi-
ellem Gebiet im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartman, Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift; Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 18937 vom 29.07.2002
(00588316 / CH-020.3.910.444-3)

                    

■ Grosjean &amp; Froehlich AG, in Zollikon, Dienstleistun-
gen in Outsourcing von Finanz Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A. C. Rostetter Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Gaiserwald, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 18938 vom 29.07.2002
(00588318 / CH-020.3.002.174-7)

                    

■ Halter AG Werkzeugbau, in Hombrechtikon , Her-
stellung von Stanzwerkzeugen und -vorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krog, Willy, von Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18939 vom 29.07.2002
(00588154 / CH-020.3.911.138-7)

                    

■ Hastex, Kiziltoprak &amp; Co, in Dietikon, Import und
Export von und Handel mit Textilien und Lederwaren verschie-
dener Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997,
S. 584). Domizil neu: Poststrasse 47, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 18940 vom 29.07.2002
(00588156 / CH-020.2.901.554-6)

                    

■ HAWAdoc, in Winterthu r, Dienstleistungs- und Kompe-
tenzzentrum der Ärzteschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zollikofer, Jürg, von St. Gallen, in Ossin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg, Werner, von Dörflingen und
Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18941 vom 29.07.2002
(00588322 / CH-020.3.020.998-6)

                    

■ HULSTON Consulting &amp; Translation, A. Rich, in Zü-
r i c h ,  Anlageberatung, Public Relations und Übersetzungen aus
diversen Sprachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5018). Domizil neu: Gladbachstrasse 59, 8044 Zürich. Post-
adresse neu: Postadresse wird aufgehoben.
Tagebuch Nr. 18942 vom 29.07.2002
(00588324 / CH-020.1.015.472-7)

                    

■ JOFIMA AG, in Zürich, Betrieb, Beratung und Führung
von Sozialeinrichtungen im In- und Ausland, sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491060). Firma neu: JOFIMA AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 18943 vom 29.07.2002
(00588158 / CH-020.3.000.223-7)

                    

■ Kudelski &amp; Partners Management Consultants AG,
in W ä d e n s w i l ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung sowie Handel mit Computern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei-Cox, Jan-Maree, von
Bettingen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18944 vom 29.07.2002
(00588160 / CH-020.4.003.772-2)

                    

■ Labitzke, Schaffner AG, in Adliswil, Fabrikation und
Handel mit Produkten für die Strassensignalisation, Baustellen-
sicherung, Objektbeschilderung und Städtedesign, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 29, Publ. 568286).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen ist aufge-
hoben worden:] [gestrichen: Lumino].
Tagebuch Nr. 18945 vom 29.07.2002
(00588326 / CH-020.3.915.596-5)

                    

■ Lehmann Partners Vermögensverwaltung AG, in
T h a l w i l ,  Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Adrian, von Lauperswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irminger,
Ursula, von Fällanden und Wynigen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18946 vom 29.07.2002
(00588328 / CH-020.3.023.499-8)

                    

■ LGASTRO AG, in Schlieren , Betreibt ein Gastrounterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 23,
Publ. 414096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18947 vom 29.07.2002
(00588162 / CH-020.3.023.704-7)

                    

■ MeDiacom Durmus GmbH, in Schlieren, Reparatu-
ren, Service und Support von elektrischen Installationen bei juri-
stischen und natürlichen Personen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20,
Publ. 451034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dur-
mus, Sedat, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 18948 vom 29.07.2002
(00588164 / CH-020.4.021.244-0)

                    

■ MINICK Holding AG, in Zum ikon,  Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18,
Publ. 514472). Statutenänderung: 24. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 265’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 265’000.--. Aktien neu: 26’500 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.07.2002 gemäss
Sachübernahmevertrag vom 03.06.2002 1’545’681 nennwertlose
auf den Namen lautende Stückaktien der Distefora Mobile AG, in
Hamburg (D) sowie Forderungen in Höhe von insgesamt EURO

12’284’136.-- gegenüber der Distefora Mobile AG, Hamburg (D)
und deren Tochtergesellschaften zum Preis von insgesamt EURO
5.--, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 24.07.2002 von Minderheits-
aktionären maximal 855’217 nennwertlose auf den Namen
lautende Stückaktien der Distefora Mobile AG, in Hamburg (D)
zum Preis von höchstens EURO 450’000.-- zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 18949 vom 29.07.2002
(00588330 / CH-400.3.023.345-7)

                    

■ Mirabaud Asset Management AG, in Zürich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 20,
Publ. 432660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneidewind, Karl R., von Schaffhausen, in The Peak
(Hong Kong), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Dr. Hans B., von Bern und Mirchel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodgskin, Francis Thomas Ellett, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18950 vom 29.07.2002
(00588332 / CH-020.3.900.341-5)

                    

■ Monday Consulting Schweiz AG, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 25, Publ. 541408). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Firma neu: Monday AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Monday SA) (Monday Ltd).
Tagebuch Nr. 18951 vom 29.07.2002
(00588166 / CH-020.3.025.950-2)

                    

■ Monday Consulting Services Schweiz AG, in Zürich,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 25, Publ. 541410). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Firma neu: Monday Services AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Monday Services SA) (Monday Ser-
vices Ltd)
.
Tagebuch Nr. 18952 vom 29.07.2002
(00588168 / CH-020.3.025.951-8)

                    

■ Nelson Inns AG  (Nelson Inns SA) (Nelson Inns
Ltd)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10060). Gründungsstatuten: 25.05.1992. Statu-
tenänderung: 4. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Win-
terthurerstrasse 689, 8051 Zürich. Zweck neu: Betrieb von Pubs,
Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Lebensmit-
telprodukten sowie Getränken aller Art; Beratungstätigkeit; Fran-
chise-Erteilung; Projektierung, Errichtung sowie Innenausbau
und Innendekoration von Bauten aller Art; Werbung, Durchfüh-
rung von Investment-Geschäften und Transport-Geschäften;
Übernahme von Beteiligungen und Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art, insbesondere im Gebiete der Hotel-,
Restaurations- sowie Getränke- und Lebensmittelbranche; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grund-
stücke erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder mit ihm direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
2’579’334.17 und der Passiven von CHF 722’117.36 der Regent
Pubs AG, in Richterswil, und Übernahme der Aktiven von CHF
94’187.95 und der Passiven von CHF 4’689.-- der Careering AG,
in Liestal, gemäss Bilanzen per 31.12.1995 und Fusionsvertrag
vom 30.09.1996 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktive-
nüberschuss von CHF 1’857’216.81 erhalten die Aktionäre der
Regent Pubs AG 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- der Nelson
Inns AG und für den Aktivenüberschuss von CHF 89’498.95 erhal-
ten die Aktionäre der Careering AG 500 Namenaktien zu CHF
100.-- der Nelson Inns AG [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Winterthurerstrasse 689, 8051 Zürich.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmer, Dr. Robert,
von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Anandaraj, Philip, indischer Staatsangehöriger, in
Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Einarsson, Agnar, isländischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 18953 vom 29.07.2002
(00588334 / CH-170.3.017.567-7)

                    

■ Omniprax Medizinaltechnik AG, in Rü mlang, Han-
del mit medizinischen Geräten und Artikeln des Artz- und Spital-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 29, Publ. 568296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widler, Walter, von Bischofszell, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schwei-
zersholz, Mitglied]; Bürgisser, Marco, von Wohlen AG, in Eglisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beständig, Hans-
jörg, von Dällikon, in Boppelsen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18954 vom 29.07.2002
(00588336 / CH-020.3.929.071-8)

                    

■ Ottomobil AG, in Dietlikon , Handel mit technischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 20, Publ. 503218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, filiale di Lu-
gano, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krayenbühl, Dr. Thomas, von Saint-Saphorin-
sur-Morges, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberrieden]; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18955 vom 29.07.2002
(00588170 / CH-020.3.023.158-7)

                    

■ P + P PePa Bau GmbH, in Illnau-Effretikon , Dienst-
leistungen im Bauhauptgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pescheta-Fischer, Susanna, von
Seengen, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18956 vom 29.07.2002
(00588172 / CH-020.4.022.030-5)

                    

No 148 Montag, 05.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Patronaler Vorsorgefonds der Precisa Instru-
ments AG
, in D i e t i k o n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Precisa Instruments AG, in Dietikon, Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandenberger, Hans-Peter, von Zü-
rich und Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18957 vom 29.07.2002
(00588338 / CH-020.7.902.991-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Dresdner Bank
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clerici, Dr. Enrico, von Herrliberg, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Heinz, von
Einsiedeln, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonet, Anton, von
Vaz/Obervaz, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Maur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild-Birchler, Karin,
von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Birchler, Karin, in Wettswil am Albis,
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18958 vom 29.07.2002
(00588340 / CH-020.7.901.002-1)

                    

■ Pneu Ernst AG, in Hinwil,  Neugummierung von Fahr-
zeugreifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst, Hans-Ulrich, von Holziken, in Hinwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18959 vom 29.07.2002
(00588174 / CH-020.3.920.321-9)

                    

■ PSI AG Produkte und Systeme der Informations-
technologie
, bisher in S c h w e r z e n b a c h ,  Herstellung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352200). Statutenänderung:
20. 06. 2002.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Glattzen-
trum, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 18960 vom 29.07.2002
(00588176 / CH-020.3.913.866-9)

                    

■ Qualiflyer Loyalty AG, in Kloten , Durchführung eines
Vielfliegerprogramms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 18, Publ. 417774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lindekens, John Louis, Bürger der
USA, in Pound Ridge (NY, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaleska-Ston, Grazyna, polnische Staatsange-
hörige, in Warschau (Polen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schurmans, Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in Rillaar (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18961 vom 29.07.2002
(00588178 / CH-020.3.022.020-8)

                    

■ Quest Enterprise Limited, in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 20,
Publ. 554016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Roger, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18962 vom 29.07.2002
(00588342 / CH-020.3.007.145-2)

                    

■ Questek Systems (Switzerland) S.à r.l. en liquida-
tion
, bisher in N e u c h â t e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 9). Gründungsstatuten:
07.08.1998. Statutenänderung: 10. 06. 2002. Firma neu:
Questek Systems (Switzerland) GmbH. Uebersetzungen
der Firma neu: (Questek Systems (Switzerland) S.à r.l.)
(Questek Systems (Switzerland) Ltd liab Co)
. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Opfikonerstrasse  45,  8304 Wallisel-
len. Zweck neu: Beratung, Unterstützung, Projektleitung, Mach-
barkeitsstudie sowie alle anderen Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Informatik; kann alle aus geistigem und industriel-
lem Eigentum hervorgehenden Güter (Patente, Marken, Erfin-
dungen, Muster, Modelle usw.) erwerben, nutzen, verkaufen und
in Lizenz vergeben, alle finanziellen, kommerziellen oder indu-
striellen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem
Hauptzweck zusammenhängen oder diesen begünstigen kön-
nen; sich an jedweden Unternehmungen beteiligen, die mit ih-
rem Hauptzweck direkt oder indirekt in Beziehung stehen, sowie
Gesellschaftern oder Dritten im Interesse der Gesellschaft Darle-
hen oder Bürgschaften gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gahan, Mark Anthony, britischer Staats-
angehöriger, in Neuchâtel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elli-
ott, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Roberts, Carl Stephen,
britischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator].
Tagebuch Nr. 18963 vom 29.07.2002
(00588344 / CH-645.1.006.651-8)

                    

■ Ratordat AG, in Zürich, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 21,
Publ. 346976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18964 vom 29.07.2002
(00588180 / CH-020.3.921.079-9)

                    

■ Ruedin Consulting Werbeagentur GmbH, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Werbung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20,

Publ. 525988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruedin, Thérèse, von Le Landeron, in Herrliberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 18965 vom 29.07.2002
(00588182 / CH-020.4.018.572-5)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG, in  Winterthur, Handel,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8035).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 18966 vom 29.07.2002
(00588346 / CH-020.3.923.444-4)

                    

■ Sema4 AG, in Zürich,  Bezweckt, Dritte über Computersoft-
ware zu beraten und Dritte im Gebrauch von Computersoftware
zu schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7945). Firma neu: Sema4 AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Sema4 SA en liquidation)
(Sema4 Ltd in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Hans, von Zü-
rich, in Fällanden, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bowe, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Grange-over-Sands (UK), Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Stadelmann, Josef, von Littau, in Cham, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 18967 vom 29.07.2002
(00588348 / CH-020.3.024.183-1)

                    

■ Sigmer-Technik AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 241). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merki, Josef, von Würenlingen, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Hed-
wig, von Trubschachen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18968 vom 29.07.2002
(00588184 / CH-020.3.005.713-1)

                    

■ SMART GASTRO GmbH, bisher in Frauenfeld, Füh-
rung und Verwaltung von Restaurations- und Barbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 14, Publ. 501274). Gründungsstatuten:
30.05.2002. Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu: B i r -
m e n s d o r f   Z H .  Domizil neu: Stallikonerstrasse 41, 8903 Bir-
mensdorf. Zweck: Führung und Verwaltung von Restaurations-
und Barbetrieben aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte übernehmen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitinger, Pascale, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [wie
bisher]; Illi, Remo, von Bonstetten, in Bonstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [wie bisher]; La Rocca, Giacomo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [wie bisher]; SMART CHOICE CONSULTING GmbH,
in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 18969 vom 29.07.2002
(00588186 / CH-440.4.015.430-5)

                    

■ SWISSANA CLINIC AG, in Schwerzenbach,  Betrieb von
Kliniken auf dem ganzen Territorium der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sander, Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18970 vom 29.07.2002
(00588350 / CH-020.3.003.742-9)

                    

■ Telion AG, in Schlieren, Handel in den Bereichen Unter-
haltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 25, Publ. 298910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzle, Mathias, von Gossau SG,
in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Wettingen, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Heinz, von
Birmenstorf AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wettingen]; Fazzino, Paolo, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Peter,
von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gel-
pke, Lukas, von Langnau am Albis, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Görmar, Harry, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hart-
mann, Stephan, von Attinghausen, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weiningen ZH]; Spring, André, von
Gelterfingen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 18971 vom 29.07.2002
(00588352 / CH-020.3.925.848-4)

                    

■ The Boston Consulting Group AG Zürich, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6953).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Adrian,
von Dürrenäsch, in Meilen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18972 vom 29.07.2002
(00588188 / CH-020.3.903.942-3)

                    

■ Think Tools AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 24, Publ. 394508). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas, von
Balgach, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Axel,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; di Maso,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18973 vom 29.07.2002
(00588190 / CH-020.3.007.642-7)

                    

■ Tipo Computerservice AG, in Bäretswil, Handel mit
Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 18, Publ. 384012). Zweigniederlassung neu:
Uster.
Tagebuch Nr. 18974 vom 29.07.2002
(00588354 / CH-400.3.009.368-9)

                    

■ Tom Tailor TMC AG, in Opfikon, Präsentation von Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 19, Publ. 573000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidfinvest Revisions GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18975 vom 29.07.2002
(00588356 / CH-020.3.926.120-0)

                    

■ Trendex AG, in Winter thur,  Internationaler Handel mit
und Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7427). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18976 vom 29.07.2002
(00588192 / CH-020.3.915.737-6)

                    

■ Vintra SA, Weinimporte, in Zürich, Handel mit sowie
Import, Kauf, Verkauf und Lagerung von Weinen, Spirituosen so-
wie anderen Erzeugnissen im In- und Ausland auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kronenberg, Martin, von Wallisellen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kronenberg-Widmer, Barbara, von Walli-
sellen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Bri-
gitte, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmid, Urs, von Seon, in
Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18977 vom 29.07.2002
(00588194 / CH-020.3.915.575-6)

                    

■ Wado Verlag GmbH, in Zürich, Buch-Verlag und -Ver-
sand sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6354).
Firma neu: Wado Verlag GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haug-Keller, Doris, von Zürich und Heiden, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Haug, Walter,
von Zürich und Heiden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 18978 vom 29.07.2002
(00588358 / CH-020.4.001.430-1)

                    

■ Wehrli Contrast, in Adliswil, Betrieb eines Telefon-Auf-
tragdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,
S. 1911). Domizil neu: Eggstrasse 14a, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 18979 vom 29.07.2002
(00588360 / CH-020.1.010.430-2)

                    

■ Werner Lack AG, in  Rickenbach  ZH, Handel mit  Dach-
pappen, Dichtungsmittel und Isoliermaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4441). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fürer, Robert, von Wald-
kirch, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 18980 vom 29.07.2002
(00588196 / CH-020.3.915.524-4)

                    

■ Wigra Finanz AG, in Opfikon, Uebernahme von Bera-
tungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grab, Willy, von Rothenthurm und Affoltern am
Albis, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clematide, Heinz, von Küttigen, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18981 vom 29.07.2002
(00588198 / CH-020.3.928.761-6)

                    

■ Wigra Handels AG, in Opfikon, Import, Export, Kauf
und Verkauf sowie Vertretung von Waren und Produkten aller Art
auf eigene und fremde Rechnung und An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994,
S. 4498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grab, Willy, von Rothenthurm, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grab, Marco, von Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Opfi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Clematide, Heinz, von
Küttigen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linsi-
Grab, Sandra, von Pfäffikon und Rothenthurm und Affoltern am
Albis, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18982 vom 29.07.2002
(00588362 / CH-020.3.928.776-5)

                    

■ Wigra Immobilien AG, in Opfikon,  Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1994, S. 4386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grab, Willy, von Affoltern am Albis und
Rothenthurm, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grab, Marco, von Roth-
enthurm und Affoltern am Albis, in Opfikon, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Clematide, Heinz, von Küttigen, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linsi-Grab, Sandra, von
Pfäffikon und Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18983 vom 29.07.2002
(00588364 / CH-020.3.928.790-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Holberg, Kloten, in Klo-
t e n ,  Bezweckt den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hans Rudolf, von Kleinandelfingen, in
Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Probst, Hans Jürg, von
Bellach, in Freienstein-Teufen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Probst, Hansjürg, Mitglied und Kas-
sier]; Germann, Romano, von Schaffhausen und Merishausen,
in Eglisau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18984 vom 29.07.2002
(00588200 / CH-020.5.901.686-8)

                    

■ Yukom Medien AG, in Zürich , Herausgabe von Zeitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasenbeck, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Aying
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18985 vom 29.07.2002
(00588202 / CH-020.3.023.559-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acona Trading Bangerter, in Zürich, Import von und
Handel mit Mode- und Imitationsschmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 05. 1979, S. 1666). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18986 vom 29.07.2002
(00588204 / CH-020.1.900.087-5)

                    

■ BALKAN RESEARCH Laboratory Instruments supp-
ly Martin Uhr
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Geräten, Gebrauchsar-
tikeln und Reagenzien für die chemische-, pharmazeutische
Industrie in Osteuropa, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1319). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 18987 vom 29.07.2002
(00588366 / CH-020.1.016.868-7)

                    

■ D. Riz à Porta, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1971, S. 23). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18988 vom 29.07.2002
(00588368 / CH-020.1.914.946-0)

                    

■ EDS Industrie AG, in Winterthur, Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8717). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18989 vom 29.07.2002
(00588208 / CH-020.3.005.338-9)

                    

■ Isscom GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen im Handel
und Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6229). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 18990 vom 29.07.2002
(00588210 / CH-020.4.018.111-8)

                    

■ Martin Wolfensberger, in Zür ich, Vertretungen und
Vertrieb von Zubehör und Ersatzteilen für Traktoren und Auto-
mobile, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1962, S. 534). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 18991 vom 29.07.2002
(00588370 / CH-020.1.920.058-0)

                    

■ Senn &amp; Inglin, Ihr Partner für Bodenbeläge, in
G o s s a u   Z H ,  Verlegen und reparieren von Bodenbelägen aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7895). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 18992 vom 29.07.2002
(00588372 / CH-020.2.003.864-6)

                    

■ Titan-Reisen, M. Oetiker, in Regensdorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2158). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18993 vom 29.07.2002
(00588212 / CH-020.1.006.234-8)

                    

■ Urs Molinari, Ganzheitliche Gesundheitsberatung,
in W ä d e n s w i l ,   Ernährungs- und Gesundheitsberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3570). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18994 vom 29.07.2002
(00588214 / CH-020.1.006.584-2)