logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

No 145 Mardi, 30.07.2002 120. année

No 145 Martedì, 30.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BfB Beratung für Betriebswirtschaft GmbH, in Seen-
g e n ,  Altackerstrasse 2, 5707 Seengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Finanz- und Rechnungswesen, Controlling, Führung
und Organisation sowie Coaching; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb gleichartiger oder verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen oder errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 09.07.2002, ein Fahr-
zeug und Büromobiliar zum Preis von CHF 21’959.--, wovon CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’959.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bitterli, Franziska, von Wisen SO, in
Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bitterli-
Schori, Rosmarie, von Wisen SO, in Dulliken, Gesellschafterin,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5361 vom 24.07.2002
(00583568 / CH-400.4.023.690-0)

                    

■ Computerleu Leuzinger, in Suhr,  Rapsweg 7a, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Leuzinger, Nadja, von Netstal
und St. Gallen, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5362 vom 24.07.2002
(00583570 / CH-400.1.023.671-6)

                    

■ creation.events GmbH, in K illwangen, Bahnhofstrasse
16, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Events; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Staubli, Arthur, von Unterlunkhofen, in Nie-
derglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Steiner, Mathias, von Wettingen, in Wilen (Sarnen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5363 vom 24.07.2002
(00583572 / CH-400.4.023.691-1)

                    

■ Hilmar Lange, in Wettingen , Landstrasse 109, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung in Personalfragen, Suche und Rekrutierung von
Führungs- und Fachkräften sowie Unternehmensberatung jegli-
cher Art in technisch kaufmännischer Sicht im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Lange, Hilmar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lange-
Schenk, Michaela, von Uerkheim, in Wettingen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5364 vom 24.07.2002
(00583574 / CH-400.1.023.687-0)

                    

■ Metzgerei Ulmann, in Zetzwil,  Hauptstrasse 181, 5732
Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei, Party-
service. Eingetragene Personen: Ulmann, Felix, von Appenzell, in
Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ulmann-Kyburz, Marli-
se, von Appenzell, in Zetzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5365 vom 24.07.2002
(00583732 / CH-400.1.023.688-1)

                    

■ Restaurant Café Golf, Hort, in Waltenschwil, Dorf-
strasse 6, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant- und Minigolfbetrieb. Eingetragene Personen:
Hort, Josef, von Aarau und Wölflinswil, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5366 vom 24.07.2002
(00583734 / CH-400.1.023.689-6)

                    

■ Restaurant Steinenbühl Roland Saxer, in Untersig-
g e n t h a l ,  Steinenbühlstrasse 55, 5417 Untersiggenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Saxer, Roland, von Beinwil (Freiamt), in
Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5367 vom 24.07.2002
(00583736 / CH-400.1.023.690-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Zulauf Musikinstrumente GmbH, in Aarau, Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten im Be-
reich der Musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5633). Domizil neu: Buchserstrasse
17, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5368 vom 24.07.2002
(00583738 / CH-400.4.016.936-0)

                    

■ AC Aviation Charter AG (AC Aviation Charter Ltd),
bisher in B a a r ,  Betrieb eines internationalen Luftverkehrsunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4626). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu:
R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Sennhof 11, 5453 Remetschwil.
Zweck: Betrieb eines internationalen Luftverkehrsunternehmens
für gewerbliche und private Beförderung von Personen und
Fracht mit eigenen oder fremden Luftfahrzeugen, technische
Wartung von Luftfahrzeugen jeglicher Art, Kauf, Verkauf, Lea-
sing, Vermietung, Vermittlung, Vercharterung und Ueberlassung
zum Gebrauch von Luftfahrzeugen, Fluggeräten und deren Er-
satzteilen, Schulung und Beratung von fliegerischem und tech-
nischem Personal, Bodenabfertigungsdienste sowie Management
von Flugzeugen und Betrieben von Dritten und Vermittlung von
Know-how in diesen Sachbereichen; die Gesellschaft kann Im-
mobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere Grundbesitz er-
werben, finanzieren, verwalten, vermieten und veräussern,
Patente, Lizenzen usw. kaufen, verwalten und verkaufen, Dalre-
hensverträge abschliessen, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Tochtergesellschaf-
ten gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Neerach, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Egloff, Susanna, von Niederrohrdorf, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Zurbriggen, Robert, von Saas Grund und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
AH&P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5369 vom 24.07.2002
(00583576 / CH-170.3.024.101-9)

                    

■ Amag Leasing AG, in Baden , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweitzer, Rudolf, von
Luzern und Basel, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Vill-
nachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rotach, Roger, von Schwellbrunn, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5370 vom 24.07.2002
(00583578 / CH-020.3.006.899-6)

                    

■ Autopark AG in Liquidation, in Veltheim AG,  Betrieb
von neuzeitlich eingerichteten Grossgaragen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 1, Publ. 417048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Urs, von Sempach und Mellingen, in Kilchberg ZH, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 5371 vom 24.07.2002
(00583580 / CH-400.3.017.294-7)

                    

■ Bild + Plan GmbH in Liquidation, in W ettingen,
Handel mit Kunst- und Dekorationsgegenständen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom

10. 10. 2000, S. 6919). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5372 vom 24.07.2002
(00583582 / CH-400.4.018.981-2)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Aarau, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5289), mit Hauptsitz in: Bern. Hauptsitz neu: Köniz.
Tagebuch Nr. 5373 vom 24.07.2002
(00583740 / CH-400.9.015.404-7)

                    

■ DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in Un-
t e r s i g g e n t h a l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service
und Handel von bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Bombardier Transportation (Switzerland) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Bombardier Transportation
(Switzerland) SA) (Bombardier Transportation
(Switzerland) Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Bombardier Trans-
portation (Switzerland) AG (Bombardier Transportation
(Switzerland) SA) (Bombardier Transportation (Switzerland)
Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Service und Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen
und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport, insbesonde-
re zu Lande, dienen, Herstellung, Vertrieb und Handel von bzw.
mit Systemen, Einrichtungen und Modulen, die der Überwa-
chung, Steuerung, Regelung und dem Schutz solcher Transport-
anlagen und -systeme während des Betriebes dienen, Erbringung
von Marketing, Service und Instandhaltung für sämtliche Adt-
ransprodukte (Schienenfahrzeuge) auf dem CH-Markt sowie Ver-
kauf, Projektmanagement, Entwicklung und Engineering im
Rahmen der Product Units-Tätigkeiten, hauptsächliche Ge-
schäftstätigkeit ist auf schweizerischen Markt beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Renato
Willy, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strasser, Hans, von Nussbaumen TG, in Auenstein, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardt, Klaus Peter, von
Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Dem-
melmair, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Christoph, von
Arni AG, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roffler, Markus, von Furna,
in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schlatt bei
Winterthur]; Gerber, Erwin, von Langnau im Emmental, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Höpli, Alfred, von Wängi, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wettstein, Stéphane, von Russikon und Neuenburg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdieti-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bohli, Werner, von Winterthur, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schneider, Richard, von Langen-
bruck, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächle,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bertram, Markus, von Winterthur, in Glatt-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grab, Hanspeter,
deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Greuter, Robert, von Zürich, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Markus, von Freien-
bach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfer,
Roland, von Winterthur, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hurt, Zeno, von Mumpf, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Käfer, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5374 vom 24.07.2002
(00583742 / CH-400.9.008.938-7)

                    

■ EUROPRO GmbH, in Eggenwil, Projektmanagement,
insbesondere von Forschungs- und Entwicklungsprojekten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1786). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Martigny (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5375 vom 24.07.2002
(00583744 / CH-400.4.019.517-8)

                    

■ Express Fotolabor Gambino GmbH, bisher in Basel,
Betrieb eines Fotolabors und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie Verkauf von Fotozubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7052). Gründungsstatuten: 15.09.1997. Statuten-
änderung: 9. 07. 2002. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
Shopping Center, 8957 Spreitenbach. Zweck: Betrieb eines Fotola-
bors und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

leistungen sowie Verkauf von Fotozubehör. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zuccarello, Vincenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gam-
bino, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5376 vom 24.07.2002
(00583746 / CH-270.4.001.269-9)

                    

■ Gauch www.hitsubmit.de, bisher in Niederrohrdorf,
Informationssystem-Betreiber usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7436). Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu:
Feldblumenweg 8a, 5330 Zurzach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gauch, Urs, von Schongau, in Zurzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 5377 vom 24.07.2002
(00583748 / CH-400.1.021.374-0)

                    

■ Gautschi Holding AG, in Veltheim   AG, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5378 vom 24.07.2002
(00583584 / CH-400.3.003.141-2)

                    

■ Hatt Montagen AG, in Habsburg, Ausführung von Mon-
tageaufträgen aller Art, vor allem im Rohrleitungsbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1997). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatt, Jacqueline, von Hemmental,
in Villnachern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 24.07.2002
(00583586 / CH-400.3.015.923-8)

                    

■ Heinz Trachsel, Weine, bisher in Gipf-Oberfrick,
Verkauf von Wein und Delikatessen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326). Sitz neu: S i s s e l n .  Domizil
neu: Poststrasse 11, 4334 Sisseln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Heinz, von Jaberg, in Sisseln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Trachsel-Zirn,
Gabriela, von Jaberg und Alpthal, in Sisseln, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gipf-Oberfrick].
Tagebuch Nr. 5380 vom 24.07.2002
(00583588 / CH-400.1.020.811-6)

                    

■ Hotel Aarhof AG, in Möriken-Wildegg, Hotelbetrieb
mit Restaurant und Kegelbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4874). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Fir-
ma neu: Aarehof AG. Zweck neu: Führung eines Hotelbetriebes
mit Restaurant und Kegelbahn; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften an- und verkaufen sowie verwalten. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 19.06.1981 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5381 vom 24.07.2002
(00583590 / CH-400.3.004.299-7)

                    

■ Internet-Trade-Center GmbH, in Suhr, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Firma neu: Internet-
Trade-Center GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Hans-Peter Cornehls, Wiesengrund 6, 5726
Unterkulm. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 01.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spichiger-Schilling,
Cornelia, von Obersteckholz und Münsterlingen, in Brunegg, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cornehls, Hans-Peter, kanadischer Staatsangehöriger, in Unter-
kulm, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Spi-
chiger-Schilling, René, von Obersteckholz, in Brunegg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5382 vom 24.07.2002
(00583750 / CH-400.4.022.370-1)

                    

■ Jonathan AG, in Wallbach,  Erwerb, Verwaltung etc. von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 2, Publ. 470072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5383 vom 24.07.2002
(00583752 / CH-400.3.022.066-4)

                    

■ Kappeler - Stiftung, in Wettingen, Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stump, Dr. Doris, von Flawil, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5384 vom 24.07.2002
(00583754 / CH-400.7.000.115-2)

                    

■ Leupi’s Art Place, Inhaber Heidi und Franz Leupi,
in Z o f i n g e n ,  Handel mit Kunstgegenständen usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Firma neu:
Leupi’s Art Place. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Franz Leupi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leupi, Franz,
von Uster und Roggliswil, in Meisterschwanden, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leupi-Matter, Heidi, von Uster und Roggliswil,
in Schenkon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
sterschwanden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5385 vom 24.07.2002
(00583756 / CH-400.2.019.849-0)

                    

■ Lobeck Concept AG, in  Gipf-Oberfrick, Import von
Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,
S. 5632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5386 vom 24.07.2002
(00583592 / CH-400.3.003.397-7)

                    

■ Mobi Set AG, in Gipf-Oberfr ick,  Produktion von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-
Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5387 vom 24.07.2002
(00583594 / CH-400.3.017.464-1)

                    

■ NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lage-
rung radioaktiver Abfälle
,  in  W e t t i n g e n ,   Errichtung  und
Betrieb von Lager für radioaktive Abfälle und der dazu not- wen-
digen Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 2, Publ. 358756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Straub, Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ineichen, Hermann, von Em-
men, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5388 vom 24.07.2002
(00583596 / CH-400.5.010.136-9)

                    

■ NCP NC-Technik AG, in Waltenschwil, Erstellung von
Programmen für numerisch gesteuerte Werkzeugmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Rudolf Gartner, Wohlenschwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro René Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5389 vom 24.07.2002
(00583598 / CH-400.3.016.112-7)

                    

■ Otto & Partner Rheinfelden AG, in Rheinfelden,
Planung, Architektur und Bauausführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Domizil neu: Weiden-
weg 14, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5391 vom 24.07.2002
(00583758 / CH-400.3.006.357-3)

                    

■ Pixy AG, in Baden,  Entwicklung und Herstellung von elek-
tronischen Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8438). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Zweck
neu: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektro-
nischen Teilen und Geräten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durand, Dr. Claude, von Prangins, in Prangins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Mark, von Würenlingen, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obersiggenthal]; Steuri, Franz, von Leissigen, in Habsburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 5392 vom 24.07.2002
(00583760 / CH-400.3.007.371-0)

                    

■ pwebp gmbh, bisher in Dintikon,  Erbringung von
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Sitz neu: H e n d s c h i k e n .  Domizil neu: Dintiker-
strasse 9, 5604 Hendschiken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rey Peyer, Ursula, von Vordemwald, in
Dintikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Martin, von Vordemwald, in Hend-
schiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Dintikon, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5393 vom 24.07.2002
(00583762 / CH-400.4.022.326-0)

                    

■ Reitbahngesellschaft Wohlen und Umgebung, in
W o h l e n  A G ,  Erstellung einer Reitbahn, Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb und Unterhalt einer Reithalle in
gemeinsamer Selbsthilfe, hauptsächlich für ihre Mitglieder. An-
teilscheine neu: Es werden Anteilscheine von CHF 500.-- ausge-
geben. Pflichten neu: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat
mindestens 1 Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan
neu: SHAB und ’Wohler Anzeiger’, in Wohlen AG.
Tagebuch Nr. 5394 vom 24.07.2002
(00583600 / CH-400.5.002.087-3)

                    

■ Rüesch Consulting, bisher in Untersiggenthal,  Unter-
nehmensberatung in Projekt-Management, Organisation und
Auswahl von Informatik-Applikationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Sitz neu: L e n g n a u   A G .
Domizil neu: Flueweg 4, 5426 Lengnau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüesch, Hans Peter, von St. Margrethen, in
Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
siggenthal].
Tagebuch Nr. 5395 vom 24.07.2002
(00583602 / CH-400.1.018.291-0)

                    

■ Schär Transport AG, in Hir schthal,  Transport von und
Handel mit Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3242). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Tiefencastel (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5396 vom 24.07.2002
(00583604 / CH-400.3.019.435-8)

                    

■ Secoma Controlling-Systeme AG, in Nieder rohr-
d o r f ,  Betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen und
Erbringen entsprechender Dienstleistungen einschliesslich Ver-
kauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4244). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5397 vom 24.07.2002
(00583606 / CH-400.3.019.535-4)

                    

■ Secoma Mangement, Rolf Strübin, in Niederrohr -
d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen für das
Mangement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4566). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5398 vom 24.07.2002
(00583608 / CH-400.1.017.661-6)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG,  Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wet-
tenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona und Luzern und Wolhusen,
in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5399 vom 24.07.2002
(00583764 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ Top Tip AG, in Oberentfelden , Bettwaren, Möbel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clavadetscher, Christoph, von Lenzburg und Malans,
in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berchtold, Thomas, von Zürich und Uster, in Egg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klaus, Hans, von Schmiedrued und Gon-
tenschwil, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rigoni, Vreni, von Oberentfelden, in Oberentfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5400 vom 24.07.2002
(00583766 / CH-400.3.908.161-7)

                    

■ Unicotex AG, in Gipf-Oberfrick, Kauf usw. von Textili-
en aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5401 vom 24.07.2002
(00583768 / CH-400.3.009.647-0)

                    

■ Weidgenossenschaft Rudolfstetten, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüsser, Richard, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brem, Hu-
bert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5402 vom 24.07.2002
(00583770 / CH-400.5.001.631-6)

                    

■ Werner Fischer, in Beinwil am  See,  Autohandel und -
reparaturen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2443). Firma neu: Fischer Automobile. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Christian, von Pfeffikon, in
Beinwil am See, mit Einzelunterschrift; Fischer, Oliver, von Pfef-
fikon, in Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 24.07.2002
(00583610 / CH-400.1.004.221-9)

                    

■ Witholz GmbH, in Leibstadt, Herstellung von sowie
Handel mit Holzprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491952).
Domizil neu: Rheintalstrasse 48, 5325 Leibstadt.
Tagebuch Nr. 5404 vom 24.07.2002
(00583612 / CH-400.4.023.480-0)

                    

■ Wäscherei Aare AG, in Brugg,  Betrieb einer Waschan-
stalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Färber,
Men, von Chur und Tamins, in Dübendorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5405 vom 24.07.2002
(00583614 / CH-400.3.918.050-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Grunder &amp; Riesen AG, in Worb, Hauptstrasse
21, 3076 Worb, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Elektro Grunder &amp; Riesen AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oberburg. Statuten Hauptsitz:
[18.06.2002]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.03.1989.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von elektrischen Installationen al-
ler Art sowie Handel mit elektrischen Apparaten. Kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen: Grunder, Heinz, von Vechigen, in Worb, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mosimann, Jürg,
von Sumiswald, in Rüegsauschachen (Rüegsau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4123 vom 24.07.2002
(00582990 / CH-035.9.030.791-5)

                    

■ Garage Jüni AG, in Mühleberg,  Stationsstrasse 8, 3204
Rosshäusern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage und aller da-
mit zusammenhängenden Arbeiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 80 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche Ak-
tiven und Passiven, mit Ausnahme der Nutzniessung am
übergehenden Grundstück Mühleberg-Grundbuchblatt Nr. 801-
1, der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Benz Jüni,
Rosshäusern BE’, in Mühleberg, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 22.7.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001, nämlich Aktiven von CHF 775’882.13 und Passiven
von CHF 676’619.45 zum Preis von CHF 99’262.68, wofür 78 voll

liberierte Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- und 120 voll libe-
rierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und
CHF 9’262.68 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss demselben Vertrag vom
22.7.2002 die Ausübung der Nutzniessung gemäss Art. 758 ZGB
an Grundstück Mühleberg-Grundbuchblatt Nr. 801-1 zum Preis
von jährlich CHF 30’000.-- (Barwert CHF 464’100.--). Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jüni, Michel,
von Mühleberg, in Rosshäusern (Mühleberg), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jüni, Benz, von Mühleberg, in Rosshäusern
(Mühleberg), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Jüni-Schmied, Erna, von Mühleberg, in Rosshäusern (Mühle-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; H. U. Gerber
Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4124 vom 24.07.2002
(00582992 / CH-035.3.030.792-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKW FMB Energie AG, in Ostermundigen, Versor-
gung und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeugung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz:
[21.06.2002] [gestrichen: Neue Statuten: 28.06.1996] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 26.8.1999].
Tagebuch Nr. 4125 vom 24.07.2002
(00582994 / CH-035.9.000.269-4)

                    

■ Boess + Partner AG, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Elektroingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Droux, Robert, von Les
Ecasseys, in Oberburg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Peter, von
Trub, in Oppligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4126 vom 24.07.2002
(00582996 / CH-035.3.000.287-3)

                    

■ Business Park Bern AG, in Bern, Erwerb, Besitz und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 415332). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.-- [bisher:
CHF 12’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.3.2002 werden 4’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 19.7.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4127 vom 24.07.2002
(00583314 / CH-035.3.019.940-6)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Bern, Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 4128 vom 24.07.2002
(00583316 / CH-035.3.000.397-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3790 vom 4. 7. 2002. CSD Invest-
ment AG
, in K ö n i z ,  Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2,
Publ. 551760). Domizil richtig: Hessstrasse 27d, 3097 Liebefeld
[nicht: Hessstrasse 27d, 397 Liebefeld].
Tagebuch Nr. 4129 vom 24.07.2002
(00583318 / CH-035.3.000.467-2)

                    

■ Efef-Verlag AG, in Bern,  Herausgabe von Büchern und
Publikationen aller Art sowie Audiokassetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Domizil neu: c/o Heidi
Lauper, Tavelweg 26, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Liliane, von Benken ZH, in
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gennari, Anita, von
Basel, in Allschwil, Revisionsstelle; Weger, Barbara, von Geschi-
nen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
genstein, Marie Theres, von Engelberg und Basel, in Wabern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauper, Heidi, von Seedorf BE, in Bern, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Stump, Doris, von Flawil, in
Wettingen, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Flitner, Christine,
von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wü-
thrich, Therese, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Q &amp; A AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4130 vom 24.07.2002
(00583320 / CH-035.3.004.070-9)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Ber n, Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, besonders Revisionen, Expertisen, Erstellung von
Buchhaltungen, Inventaren, Bilanzen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 310452), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Dieter, von Willadingen,
in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4131 vom 24.07.2002
(00582998 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ Gasthof Linde GmbH, in Gelterfingen, Betrieb eines
Gasthofes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995, S. 4066). Statutenänderung: 21. 06. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Hans 1966, von Grossaffoltern, in Visperterminen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Hans 1937, von Grossaffoltern, in
Gelterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--]; Hofmann-Wernig,
Helga, von Grossaffoltern, in Gelterfingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 35’000.--]; Hofmann, Jörg, von Grossaffoltern, in Bümpliz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Gelterfingen].
Tagebuch Nr. 4132 vom 24.07.2002
(00583000 / CH-035.4.009.916-4)

                    

■ Inter-Translations SA, in Bern, Übersetzung jeglicher
Vorlagen in beliebige Sprachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 53). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zaugg, Pierre Rudolf Dr., von Lützel-
flüh, in Saanen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cesarov-Zaugg, Danielle, von Lüt-
zelflüh, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4133 vom 24.07.2002
(00583002 / CH-035.3.003.260-5)

                    

■ Klinik ’Permanence’ AG, in Bern,  Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3,
Publ. 317522). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu:
Klinik Bern West AG. Mitteilungen: [Die diesbezügliche Be-
stimmung wurde aus den Statuten entfernt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, René Dr., von
Pfäfers und Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hänsenberger, Stephan, von Ebnat-Kap-
pel, in Oberdiessbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heierli, Re-
to, von Gais, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquet, Guy, von Vallorbe und Ballaigues, in Gümligen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kohli, Andreas, von Rüschegg, in Aarwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4134 vom 24.07.2002
(00583004 / CH-035.3.001.097-1)

                    

■ N-Fashion GmbH in Liquidation, in B ern, Verkauf von
Trendkleidern und -schuhen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 490124). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 6.7.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4135 vom 24.07.2002
(00583322 / CH-035.4.029.942-2)

                    

■ Neff-Pidoux, in Bern, Unternehmung für Wissensmana-
gement, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497386). Domizil neu: Münstergasse
64/66, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 4136 vom 24.07.2002
(00583324 / CH-035.2.014.022-4)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Alphons Hörning
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330300). Urkundenänderung:
21. 03. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Al-
phons Hörning AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Alphons Hörning AG, in Bern, durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeit-
nehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist, ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Ar-
beitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus
vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4137 vom 24.07.2002
(00583326 / CH-035.7.016.275-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung WIFAG / POLYTYPE, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haag, Paul, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauvin, Denis, von Neuenburg und Genf, in Heitenried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marty, Bruno, von Rechthalten und Alterswil, in
Granges-Paccot, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu-
enberger, Fritz, von Wynigen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Butty, François, von
Mézières FR, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4138 vom 24.07.2002
(00583328 / CH-035.7.016.794-2)

                    

■ Schwyter &amp; Partner Architektur AG, in Laupen, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4377). Statutenänderung:
22. 07. 2002. Firma neu: Bernia Architektur AG Laupen.
Domizil neu: Rollisweg 4b, 3177 Laupen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 4139 vom 24.07.2002
(00583006 / CH-035.3.006.288-4)

                    

■ Swiss Ice I.G., in Bern, Zusammenschluss von Bäckern,
Konditoren, Confiseueren usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blaser, Adolf, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dütschler, Walter, von Krummenau und Rüschlikon, in Rüschli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Margot, Charles,
von Sainte-Croix, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Reber, Heinrich, von Schangnau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richard, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Christener, Bernhard, von Bowil und
Zäziwil, in Niederwangen bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Rolli, Markus, von Belpberg, in Stettlen, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Hans, von Luzern, in

Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Brigit-
te, von Boltigen, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4140 vom 24.07.2002
(00583008 / CH-035.5.014.941-1)

                    

■ Technomag AG, in Ittigen, Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle
Automobile - Fahrzeuge usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4512), mit Hauptsitz in: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz: [24.06.2002].
Tagebuch Nr. 4141 vom 24.07.2002
(00583010 / CH-035.9.002.485-1)

                    

■ VORSORGE RUAG, in Bern, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dolder, Kurt, von Winterthur, in Auenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Remo, von Langnau im Emmental, in Aetigkofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tedeschi, Corrado, von Biel BE,
in Biel BE, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4142 vom 24.07.2002
(00583012 / CH-035.7.028.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Gestaltung, Kurt Wüst, in Muri  bei
B e r n ,  Gestaltung von Drucksachen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4932). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Atelier Kurt Wüst AG’, in Urtenen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4143 vom 24.07.2002
(00583014 / CH-035.1.004.360-6)

                    

■ Benz Jüni, Rosshäusern BE, in Mühleberg, Betrieb ei-
ner Werkstätte für Autoreparaturen, Carrosserie und Automalerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1974, S. 567). Die Aktiven
und Passiven sind an die Garage Jüni AG, in Mühleberg, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4144 vom 24.07.2002
(00583330 / CH-035.1.005.506-8)

                    

■ LoBau Architektur Banderas in B iglen, Ausführen von
Architekturarbeiten und Bauplanung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4145 vom 24.07.2002
(00583332 / CH-035.1.029.655-0)

                    

■ Otto Pauli Maurergeschäft, in Bern, Maurer- und Plat-
tenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 4, Publ. 538148). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.07.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4146 vom 24.07.2002
(00583334 / CH-035.1.009.422-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kämpfer + Co AG, in Herzogenbuchsee, Wangen-
strasse 71, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Erstellung von
kompletten Dach- und Fassadensystemen in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft betreibt zudem Handel mit Bauteilen aller Art, kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der ’Kämpfer Holding AG’, in Herzogenbuchsee, nämlich den
operativen Geschäftsbereich, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.07.2002 und Bilanz per 01.01.2002, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 1’328’554.85 und die übernommenen Passiven
CHF 1’128’554.85 betragen, zum Preis von CHF 200 000, wofür
insgesamt 200 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kämpfer, Thomas, von Walterswil BE, in Grasswil
(Gemeinde Seeberg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kämpfer,
Daniel, von Walterswil BE, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1434 vom 24.07.2002
(00583336 / CH-053.3.015.879-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeberhard + Friedli AG, in Urtenen-Schönbühl,
Betrieb eines Unternehmens für Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 09.04.2002 werden 600 voll liberi-
erte Namenaktien zu je CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 600 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soldati,
Bruno, von Coldrerio, in Wattenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 24.07.2002
(00583016 / CH-053.3.006.508-8)

                    

■ Aeberhard + Friedli AG, Zweigniederlassung Mün-
chenbuchsee
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Betrieb  eines  Unter-
nehmens für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928), mit Hauptsitz in: Ur-
tenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedli, Kurt, von Utzenstorf, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen),

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldati, Bruno, von
Coldrerio, in Wattenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni,
Heinz Dieter, von Zimmerwald, in Hinterkappelen (Gemeinde
Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Valentin, von Gettnau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1436 vom 24.07.2002
(00583018 / CH-053.9.006.931-6)

                    

■ Agrima AG, in Oberbipp, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Occasionslandmaschinen und Spezialmaschinen
sowie Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499442). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nebikon (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2002, S. 8) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: AGRIMA
AG.
Tagebuch Nr. 1437 vom 24.07.2002
(00583020 / CH-053.3.007.249-4)

                    

■ Artification AG, in Jegenstorf, Handel und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich neuer Medien und Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregy, Oli-
vier, von Turtmann, in Glis (Gemeinde Brig-Glis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 24.07.2002
(00583022 / CH-053.3.014.709-6)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Mühlegasse Burg-
dorf
,  in  B u r g d o r f ,   Vermittlung von preisgünstigem Wohn-
raum in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arm, Ueli, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Vogel-Raemy, Marlen,
von Kerzers, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser, Silvia, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gloor,
Rudolf, von Leutwil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1439 vom 24.07.2002
(00583338 / CH-053.5.006.525-8)

                    

■ Bösiger + Partner AG, in Langenthal, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Hans Pe-
ter, von Lungern, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 24.07.2002
(00583340 / CH-053.3.000.626-9)

                    

■ Roth Treuhand AG Burgdorf in Konkursliq., in
B u r g d o r f ,   Ausführung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsgebiet einer Treuhandgesellschaft gehören, einschliesslich
Immobilientreuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2649). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 28.04.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1441 vom 24.07.2002
(00583342 / CH-053.3.008.481-6)

                    

■ Run Immobilien Wegmüller &amp; Co., in Münchrin-
g e n ,  Generalunternehmung für Renovationen, Umbau und
Neubauten. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6628). Firma neu: RUN Immobilien Weg-
müller &amp; Co.
.
Tagebuch Nr. 1442 vom 24.07.2002
(00583344 / CH-053.2.010.443-8)

                    

■ webstyle GmbH, in Burgdorf, Erbringen  von Internet-
Dienstleistungen und Ausführen von Support-Arbeiten aller Art
sowie Handel mit Hard- und Software-Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8775). Domizil neu: Lyssachstrasse 27, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1443 vom 24.07.2002
(00583024 / CH-053.4.014.567-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Ulrich Kindler, in Thunstetten,  Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031).
Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
23.07.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 24.07.2002
(00583026 / CH-053.1.001.978-2)

                    

■ Malerei R. Zwahlen, in Hasle bei Burgdorf, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9552). Mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 19.07.2002 wird das Konkursverfahren
per 24.07.2002 geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 24.07.2002
(00583028 / CH-053.1.002.756-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Studio pour Colorists, Bacchetta, in
B i e l   B E ,  Florastrasse 28, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene
Personen: Bacchetta, Alain, von Genf, in Bellmund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2032 vom 24.07.2002
(00583030 / CH-073.1.014.518-2)

                    

■ Lindan Holding AG, in Biel BE, c/o Patricia Sidler, Für-
sprecherin, Zentralstrasse 47, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sidler, Adrian, von Küss-
nacht am Rigi, in Dotzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sidler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Patricia, von
Küssnacht am Rigi und Zürich, in Dotzigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; NOMIMA AG, in Kerzers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2033 vom 24.07.2002
(00583346 / CH-073.3.014.519-2)

                    

■ PHP Peter Hüsser Projektberatung, in Lys s,  Leuern-
weg 50, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Mandaten in den Bereichen Analyse, Beratung,
Konzepte, Umsetzung. Eingetragene Personen: Hüsser, Peter, von
Widen, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 24.07.2002
(00583348 / CH-073.1.014.520-7)

                    

■ SWS Sicherheitsdienst Mühlheim, in Täuffelen,
Seerain 19, 2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewachungsdienst. Eingetragene Personen: Mühlheim,
Sabine, von Scheuren, in Gerolfingen (Täuffelen), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hänni, Sascha, von Oberbalm, in Ha-
gneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 24.07.2002
(00583350 / CH-073.1.014.521-5)

                    

■ Zutter Informatik GmbH, in Ligerz,  c/o Rolf Zutter,
Oberer Festiweg 22, 2514 Ligerz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck:
Anbieten von Informatikdienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen IT und Telekommunikation. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Zutter, Rolf, von Wahlern, in Ligerz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zutter-Bozzi, Elena, von
Wahlern, in Ligerz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2036 vom 24.07.2002
(00583352 / CH-073.4.014.522-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.U.R. AG, Bauen, Umbauen, Renovieren, in Biel
B E ,  als Generalunternehmerin die Planung und Ausführung
sämtlicher Bauarbeiten im Bereich von Sanierungen, Neubauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6905). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Paul, von Rü-
schegg, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reber, Max, von Kriechenwil, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Ralph Paul, von Lang-
nau im Emmental, in Ipsach, Sekretär, Kassier und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wälti, Alfred, von Lau-
perswil, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würz, Lilly, von Rie-
hen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2037 vom 24.07.2002
(00583032 / CH-073.3.000.353-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Stoss GmbH, in Len k,  Berghaus Stoss, 3775
Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Betrieb des Berghauses
Stoss, Lenk. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage und -übernahmevertrag vom 16.5.2002 und
Uebernahmebilanz per 1.1.2002 übernimmt die Gesellschaft von
Ida und Werner Imdorf-Schletti, beide von Hasliberg, in Lenk, de-
ren im Handelsregister nicht eingetragene Kollektivgesellschaft
’Berghaus Stoss, Ida und Werner Imdorf’, in Lenk, mit sämtli-
chen Aktiven (inkl. Lenk-Gbbl.Nr. 2261) von CHF 1’225’568.65
und sämtlichen Passiven (inkl. Hypotheken) von CHF
792’321.15 zum Preis von CHF 433’247.50 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen zu nom.
je CHF 20’000.-- und 1 voll liberierte Stammeinlage von nom.
CHF 10’000.-- ausgegeben werden; die beiden Sacheinleger Wer-
ner und Ida Imdorf-Schletti erhalten zudem je CHF 191’623.75
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Imdorf, Werner, von Hasliberg, in Lenk, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Imdorf-Schletti, Ida, von Hasliberg, in Lenk, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Imdorf, Mathias, von
Hasliberg, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1443 vom 24.07.2002
(00583034 / CH-092.4.015.552-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

■ S. Weyermann &amp; Partner, in Heim berg,  Schwalben-
weg 22 D, 3627 Heimberg, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 27. 06. 2002. Zweck: Personal- und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Weyermann,
Sabine, von Wynigen und Schötz, in Heimberg, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Weyermann,
Irene, von Wynigen und Wädenswil, in Glarus, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1444 vom 24.07.2002
(00583036 / CH-092.2.015.553-3)

                    

■ Stiftung Spital Interlaken  (Interlaken Hospital
Foundation)
, in U n t e r s e e n ,  c/o Spital Interlaken, Weissen-
austrasse 27, 3800 Unterseen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Mittelbeschaffung in Form von einmaligen und wiederkehren-
den Beiträgen zur Unterstützung des Spitals Interlaken, die regel-
mässige Kontaktpflege zu Geldgebern und Gönnern, die
Ausrichtung von Investitions- und Betriebsbeiträgen ans Spital
Interlaken, soweit Vorhaben und Betrieb nicht aus ordentlichen
öffentlichen Mitteln gedeckt werden können, sowie die aktive
Mitwirkung bei der Sicherstellung einer qualitativ hochstehen-
den Spitalversorgung am Standort Interlaken zugunsten der Be-
völkerung und der Touristen. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Schiltknecht, Marco, von Eschlikon, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Walter, von
Leissigen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, André, von Wyssachen, in Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Heinz, von Je-
genstorf, in Meiringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Roman Dr., von Sef-
tigen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hügli, Sandro, von Hasliberg, in Meiringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1445 vom 24.07.2002
(00583038 / CH-092.7.015.554-5)

                    

■ Swiss-Sun-Studio, Petra Kashuru-Rehse, in Inter-
l a k e n ,  Centralstrasse 6, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Solariums. Eingetragene
Personen: Kashuru-Rehse, Petra, von Gadmen, in Meiringen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1446 vom 24.07.2002
(00583040 / CH-092.1.015.555-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action-Sport Shop GmbH, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3973). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubi, Heinz,
von Grindelwald, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Thullen-Blees, Beatrice, deutsche Staatsange-
hörige, in Mittenwald (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Karl, von
Näfels, in Lütschental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.--].
Tagebuch Nr. 1447 vom 24.07.2002
(00583354 / CH-092.4.014.273-9)

                    

■ Mo-Fix AG, in Spiez, Herstellung, Vertrieb von elektro-
mech. Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1993, S. 6843). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Zweck
neu: Handel mit Möbeln und Wohneinrichtungen, Herstellung
von Produkten sowie Ausführung von Dienstleistungen des
Wohnbereichs. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gewerbetreuhand Thun AG, in Gwatt (Gde. Thun), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmocker Morgenthaler, Margrith, von Walterswil BE, in Unter-
seen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Marti, Urs, von Kirch-
dorf BE, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 24.07.2002
(00583356 / CH-092.3.007.036-3)

                    

■ Petra Streich-Rehse, Gym-Jazz-Studio, in Meirin-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Fir-
ma neu: Petra Kashuru-Rehse, Gym-Jazz-Studio.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kashuru-Rehse, Pe-
tra, von Gadmen, in Meiringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Streich-Rehse, Petra].
Tagebuch Nr. 1449 vom 24.07.2002
(00583358 / CH-092.1.001.781-1)

                    

■ Renfer &amp; Co, in Unterseen, Begegnungsstätte mit Re-
staurationsbetrieb für die Jugend und Junggebliebene, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4, Publ. 451784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dos Santos, Ines Ta-
vares Pereira, portugiesische Staatsangehörige, in Wimmis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1450 vom 24.07.2002
(00583360 / CH-092.2.015.413-9)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft Berner Oberland (SG-
BO)
, in S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6324). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Aufhe-
bung von diversen aktienrechtlich unzulässigen Genossen-
schaftsstatutenartikeln durch Generalversammlungsbeschluss v.
14.6.2002 zur Ermöglichung der anschliessenden Fusion. Die
Genossenschaft wird mit Generalversammlungsbeschluss v.
14.6.2002 aufgelöst infolge Fusion mit der SEMAG, Saat- und
Pflanzgut AG, in Lyssach. Die Saatzuchtgenossenschaft Berner
Oberland (SGBO), in Spiez, überträgt gemäss Fusionsvertrag
vom 17.4.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 sämtliche Ak-

tiven von CHF 50’000.-- und sämtliche Passiven (Fremdkapital)
von CHF 0.-- durch Universalsukzession auf die SEMAG, Saat-
und Pflanzgut AG, in Lyssach.
Tagebuch Nr. 1451 vom 24.07.2002
(00583042 / CH-092.5.002.482-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Pfister, in Ringgenberg  BE, Schreinerei,
Fabrikation von Möbeln aller Art, Küchen, Schränken, Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1452 vom 24.07.2002
(00583044 / CH-092.1.014.323-8)

                    

■ Willy Meyer in Nachlassliquidation, in Diemtigen,
Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5572). Das Nachlassverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental v. 10.6.2002 als geschlossen erklärt. Nach beendigter
Liquidation wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 24.07.2002
(00583046 / CH-092.1.005.365-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KADAS Kaspar Antener, in Blauen,  Gassenackerweg
14, 4223 Blauen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere EDV-Service-
leistungen Hard- und Software sowie Schreibarbeiten.
Eingetragene Personen: Antener, Kaspar Max, von Eggiwil, in
Blauen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Antener-Allemann, Do-
ris Erika, von Eggiwil, in Blauen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3202 vom 24.07.2002
(00583498 / CH-280.1.005.718-0)

                    

■ Stasoft AG, in Therwil,  Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Applikations-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2812). Domizil neu: Ringstrasse 39, 4106 Ther-
wil.
Tagebuch Nr. 3216 vom 24.07.2002
(00583510 / CH-280.3.915.964-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Lie-
s t a l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mangold,
Remo, von Wittinsburg, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Da-
niel, von Kerzers, in Kehrsatz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Beyeler, Ulrich, von Guggisberg und Zürich, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Glaser, Carmen,
von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalt, Urs, von Leuggern, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3204 vom 24.07.2002
(00583174 / CH-280.9.001.963-5)

                    

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Ar les-
h e i m ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mangold, Remo, von Wittinsburg, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kramer, Daniel, von Kerzers, in
Kehrsatz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Beyeler,
Ulrich, von Guggisberg und Zürich, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Glaser, Carmen, von Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Urs, von Leug-
gern, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 24.07.2002
(00583500 / CH-280.3.916.968-5)

                    

■ Birspark GmbH, bisher in Aesch  BL,  Dienstleistungen
und Organisation in den Bereichen Catering, Erlebnisgastrono-
mie, Gastronomie, Restauration und Eventorganisation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 7). Statutenänderung: 22. 07. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: Hofmattweg 75, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3205 vom 24.07.2002
(00583176 / CH-280.4.003.030-7)

                    

■ Brain Tec GmbH, bisher in Basel, Erstellen von Vorstudi-
en und Analysen sowie Firmenberatung im Bereich der Software-
entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3125). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Sitz neu: R e i g o l d s w i l .  Domizil neu: c/o Wagner
Treuhand AG für kleine und mittlere Unternehmen, Am Rüschel-
bach 2a, 4418 Reigoldswil. Zweck: Erstellen von Vorstudien und
Analysen sowie Firmenberatung im Bereich der Softwareentwick-
lung, Projektleitung (Planung und Führung) von mittelgrossen
bis grossen EDV-Projekten und Realisierung von Software (De-
sign und Implementation). Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Margot, deutsche Staatsangehörige, in Kirchseeon
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Ernst, Heinz, von

Unterehrendingen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 3206 vom 24.07.2002
(00583178 / CH-280.4.000.483-3)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Allschwil, Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199), mit Hauptsitz in: Diet-
likon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauswirth, Daniel, von Oeschgen, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Markus, von Hochdorf, in
Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Jürgen, von
Liestal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bohni, Markus, von Zunz-
gen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendelin,
Christian, von Nenzlingen, in Kleinlützel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Roger, von Sternenberg, in Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Susanne, von Flawil,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 24.07.2002
(00583180 / CH-280.9.900.058-0)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von che-
mischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindler, Walter, von Bolligen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Kuttler, Philipp J., von Ba-
sel und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kuttler, Philip J. ].
Tagebuch Nr. 3208 vom 24.07.2002
(00583502 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pratteln]; Kuttler, Philipp J., von Basel und Muttenz, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuttler, Philip J. ].
Tagebuch Nr. 3209 vom 24.07.2002
(00583504 / CH-280.3.000.026-3)

                    

■ Clariant Finanz AG, in Muttenz, Vorbereitung und
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art (einschliesslich
Absicherungsgeschäfte) für Gesellschaften des Clariant Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Walter, von
Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3210 vom 24.07.2002
(00583506 / CH-280.3.003.251-9)

                    

■ fsb process automation service GmbH, bisher in All-
s c h w i l ,  Erbringen und Vermitteln umfassender Dienstleistun-
gen im Bereich der Planung, Beschaffung, Realisierung und
Betreuung von Anlagen, Ausrüstungen und Einrichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4900). Statutenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu:
P r a t t e l n .   Domizil  neu:  Düngerstrasse 89b, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3211 vom 24.07.2002
(00583508 / CH-280.4.003.637-6)

                    

■ Iamurri AG, in Füllinsdorf, Montage-, Rohrleitungs-,
Stahl-, Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iamurri, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3212 vom 24.07.2002
(00583182 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ Kurt Wenk, in Pratteln,  Handel mit und Reparaturen von
Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 304).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 03.07.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3213 vom 24.07.2002
(00583184 / CH-280.1.910.651-2)

                    

■ PHARES Drug Delivery AG, in Muttenz,  Forschung
und Entwicklung von Technologien pharmazeutischer Darrei-
chungsformen und pharmazeutischer Präparate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5). Domizil neu:
Klünenfeldstrasse 30, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3214 vom 24.07.2002
(00583186 / CH-280.3.004.042-2)

                    

■ Prodoba AG, in Binningen, Technischer Unterhalt von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4829). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreiner, Peter C., von Visp, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Christian, von
Basel und Reinach BL, in Therwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 3215 vom 24.07.2002
(00583188 / CH-280.3.004.656-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayron Energy GmbH, in Bas el, Hirzbrunnenschanze 40,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Beratung, Koordi-
nation, Moderation und Management von Projekten sowie
Massnahmen und Dienstleistungen im Energiebereich, welche
eine nachhaltige Entwicklung fördern. Die Gesellschaft kann

sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Finardi, Felix, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Kenel, Silvio, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3771 vom 23.07.2002
(00583454 / CH-270.4.013.215-5)

                    

■ Bistrobar Paladium, B. Dikec, in B asel, Amerbachstr.
14, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Bistrobar Paladium. Eingetragene Personen: Dikec, Bektas, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3772 vom 23.07.2002
(00583456 / CH-270.1.012.721-1)

                    

■ KANGAL-Shop, B. Akyol, in Basel,  Jägerstr. 1, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere Duftsäcke und Kosmetik. Eingetragene
Personen: Akyol, Baris, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 23.07.2002
(00583458 / CH-270.1.012.722-6)

                    

■ NAKOMA AG (NAKOMA SA) (NAKOMA Ltd), in Ba-
s e l ,  Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Beratung,
Engineering, Umsetzung und Schulung im Bereich der EDV. Die
Gesellschaft kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Parrinello, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Pascal, von
Zullwil, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Joss, Patric, von Bottenwil, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Regli, Johann, von Hospental, in Birsfelden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3774 vom 23.07.2002
(00583136 / CH-270.3.013.073-4)

                    

■ ORGATECH (SCHWEIZ) GmbH (ORGATECH (SUIS-
SE) Sàrl)
, in B a s e l ,  c/o Mathys SA, Aeschenvorstadt 71, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Beschaffung und Dienstlei-
stungen für Kongresse, Museen und Ausstellungen sowie Vermie-
tung von Mobiliar und Ausstellungsgegenständen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mathys, Christian, von Genf, in Genolier, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; ORGATECH AG, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Siegrist, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Niederbergheim (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3775 vom 23.07.2002
(00583138 / CH-270.4.013.216-0)

                    

■ R. Böker Informations-Systeme (Schweiz) AG (R.
Böker Systèmes d’Information (Suisse) SA) (R. Bö-
ker Information Systems (Switzerland) Ltd.)
, in B a -
s e l ,  Peter Merian-Str. 22a, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kuhn, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hornstein, Werner, von St. Gallen, in Basel, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott,
Olaf, von Bischofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3776 vom 23.07.2002
(00583140 / CH-270.3.013.074-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB Stellenservice AG, in B as el, Temporär- und Dauer-
stellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Bettina, von Aadorf, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lindeman, Dorothée, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steyert, Dr.
Ralph H., von Basel, in Himmelried, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Lindenmaier, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Dambach, Rolf, von
Densbüren, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3778 vom 23.07.2002
(00583460 / CH-270.3.001.567-6)

                    

■ Adamant Biomedical Investments AG, in Basel,
Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 60). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Nora, von Muri AG, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Zimmermann, Dr. Cyrill, von Unterehrendingen und Zürich, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3779 vom 23.07.2002
(00583462 / CH-270.3.012.709-3)

                    

■ Aedificura AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 23.07.2002
(00583464 / CH-270.3.000.071-7)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Basel, Betrieb aller Arten der Rück-
versicherung weltweit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schatz, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maupoux, Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gu-
golz, Ivo, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hagnauer, Peter, von Aarau, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Andrea, von Basel und Langnau im Emmental, in
Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, Vize-Direktorin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-
Direktorin]; Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöriger und
von La Tour-de-Peilz, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates und Direktor]; Bucher, Björn, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Halbeisen, Urs, von Basel und Dittingen, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Stellvertre-
tender Direktor]; Hill, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Stellvertretender Direktor]; Anliker, Verena, von Gondiswil, in
Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktorin]; Flückiger, Thomas, von Wynigen, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rog-
go, Ida Alice, von Mörschwil und Düdingen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Villoria,
José Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wieacker,
Dr. John André, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Stellvertretender Direktor]; Blaser, Hans Jörg, von
Langnau im Emmental, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dill, Patrick, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Klinger, Dr. Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kir-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lotz, Roy, von Allschwil, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer-Börnek-
ke, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Riner, Markus, von Herznach, in Niederlenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ross, Ian, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schirmer, Dr. Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wedge, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3781 vom 23.07.2002
(00583466 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Markus, von Basel und Zell LU, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Urs Pius, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Messmer, Christian, von Riehen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchauer, Marco,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dietziker, Pierre, von Goldingen, in Bättwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prutscher, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldner,
Doris, von Gams, in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Krauchthal]; Hochuli, Urs, von Reit-
nau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3782 vom 23.07.2002
(00583142 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Caditron AG, in Riehen,  elektronische Mess- und Regel-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, Peter, von Wohlen AG, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imhasly, Urs, von Fiesch, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Basel und Wollerau, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schelling, René, von Basel und Berneck, in
Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3783 vom 23.07.2002
(00583144 / CH-270.3.000.535-8)

                    

■ ConceptNet GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im Berei-
che der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Firma neu:
ConceptNet GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 04.03.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3784 vom 23.07.2002
(00583146 / CH-270.4.001.755-8)

                    

■ CR Werbeagentur AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4462). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Peter, von Oberhof, in Therwil,

Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Schaub, Jürg, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3785 vom 23.07.2002
(00583148 / CH-270.3.001.315-7)

                    

■ Fr. Sauter AG, in B asel, Investitionsgüter usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 391876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Leonhard, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimgruber, Joseph, von Herznach, in Bäch SZ,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffler, Edelbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manyoky, Robert, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Rudolf, von Zürich, in Steinmaur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3786 vom 23.07.2002
(00583150 / CH-270.3.002.483-5)

                    

■ Grassi &amp; Co. AG, in Bas el, Gipser- und Malergeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3787 vom 23.07.2002
(00583468 / CH-270.3.002.699-6)

                    

■ Gwido Holding AG, in Bas el, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554). Domizil
neu: Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3788 vom 23.07.2002
(00583470 / CH-270.3.012.167-7)

                    

■ Gwido Verwaltungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Domizil neu: Lauten-
gartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3789 vom 23.07.2002
(00583472 / CH-270.3.012.504-5)

                    

■ Helmar SA, in Basel,  Meer-, Fluss-, Luft- und Strassen-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 6, Publ. 505462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3790 vom 23.07.2002
(00583474 / CH-270.3.002.990-1)

                    

■ Helship AG, in Basel, Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft-
und Strassentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3791 vom 23.07.2002
(00583152 / CH-270.3.002.991-6)

                    

■ Inseratenunion AG, in Basel,  Herausgabe des Anzeigen-
blattes ’Baslerstab’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 6, Publ. 547780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Markus, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3792 vom 23.07.2002
(00583154 / CH-270.3.002.871-9)

                    

■ JAYS INDIAN FOOD COMPANY GMBH, in Basel,
Hauslieferdienst und take-away-Laden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5,
Publ. 478632). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kumar, Jayesh, indischer Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Spira, Diana, von Basel, in Basel, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 3793 vom 23.07.2002
(00583156 / CH-270.4.012.776-9)

                    

■ Kontron Medical AG, in Basel,  Messgeräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dousse, Bruno, von
Bonnefontaine, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ludwig, Dr. Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3794 vom 23.07.2002
(00583158 / CH-020.3.021.887-1)

                    

■ KWG-Software AG, in Riehen , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götz, Kurt Werner, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wieland, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Peter,
von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Margrit, von Basel, in Riehen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Götz, Serge, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3795 vom 23.07.2002
(00583476 / CH-270.3.003.578-4)

                    

■ Magicpool AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 8, Publ. 538350).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidl, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Einzel-
prokura; Boncour, Nina, französiche Staatsangehörige, in Des-
senheim (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3796 vom 23.07.2002
(00583478 / CH-270.3.003.845-3)

                    

■ Oeri &amp; Cie. AG, in Basel,  Finanz-, Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341244). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3797 vom 23.07.2002
(00583480 / CH-270.3.002.257-2)

                    

■ Optima Cash GmbH, in Basel, Kredite usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6879). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Zweck neu: Organisa-
tions-, Steuer-, Unternehmens- und Versicherungsberatung so-
wie Vermittlung von Versicherungsverträgen. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 3798 vom 23.07.2002
(00583482 / CH-270.4.001.272-2)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Banque Nationale
de Paris (Schweiz) AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, André, französischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Knöpfel, Stefan, von Hundwil, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3800 vom 23.07.2002
(00583160 / CH-270.7.001.468-7)

                    

■ Pflanzlandstiftung Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grenacher, Friedrich, von Basel
und Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tobler, Dr. Hansjörg, von Riehen, in Riehen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Stebler, Guido, von Basel, in Fül-
linsdorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates]; Gfeller, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates ; Otth, Franz, von Innert-
kirchen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Stiftungsrates .
Tagebuch Nr. 3801 vom 23.07.2002
(00583162 / CH-270.7.001.308-4)

                    

■ Prognos AG, in Basel, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5, Publ. 330568). Domizil
neu: Aeschenplatz 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 3802 vom 23.07.2002
(00583164 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ ProMedia Werbeberatung GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 5, Publ. 443648). Domizil neu: Hochstr. 111, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 3803 vom 23.07.2002
(00583484 / CH-270.4.013.125-0)

                    

■ Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1121). Domizil neu: Vogesenstr. 38, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3804 vom 23.07.2002
(00583486 / CH-270.4.000.562-3)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel,  Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Mellingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3805 vom 23.07.2002
(00583488 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Royal Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 6, Publ. 517264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vontron
Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger Treuhand AG, in Binningen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3806 vom 23.07.2002
(00583490 / CH-270.3.005.187-9)

                    

■ Schenk Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenk, Roland Walter, von Eggiwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3807 vom 23.07.2002
(00583492 / CH-270.3.004.672-9)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Basel, Durchführung von In-
spektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumbrunnen, Hans-Rudolf, von Aeschi bei Spiez,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cuperly, Bruno,
von Epalinges, in Epalinges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3808 vom 23.07.2002
(00583166 / CH-270.3.002.282-9)

                    

■ Stamford Consultants AG, in Basel,  Beratung auf dem
Gebiet des Personalwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 3809 vom 23.07.2002
(00583168 / CH-270.3.012.743-4)

                    

■ Wedag Werbe-Druck AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB
Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3810 vom 23.07.2002
(00583170 / CH-270.3.005.481-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Woba-Basel, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Domizil neu:
c/o Helga Dennler, Wildensteinerstr. 6, 4052 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Marku, Diana, von
Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Alois, von Nunningen, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loriot, Silvia, von
Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Rolf, von Riehen, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3811 vom 23.07.2002
(00583172 / CH-270.5.000.291-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Bürgisser, Unterhaltungselektronik, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3812 vom 23.07.2002
(00583494 / CH-270.1.000.949-4)

                    

■ Roos Consulting &amp; Marketing Services, in Basel,  Be-
ratungsdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7242). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3813 vom 23.07.2002
(00583496 / CH-270.1.011.454-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Günther Wagner SA, à Fribourg, Avenue de Tivoli 3, c/o
François Clerc, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.07.2002. But: production et commercialisation de tout ma-
tériel d’écriture. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Zehnder Benno, de Bir-
menstorf (AG), à Busslingen, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Acton Revisions AG, à Zoug. 
Journal no 1564 du 24.07.2002
(00583430 / CH-217.1.001.697-2)

                    

■ HUBELI HOLDING SA,  à Fr ibou rg, Route des Vieux-
Chêne 2, c/o Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 18.07.2002. But: participation dans des socié-
tés de distribution de produits pharmaceutiques, ainsi que toutes
opérations commerciales ou financières en Suisse et à l’étranger
pour son propre compte ou pour le compte de tiers en relation di-
recte ou indirecte avec le but poursuivi. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Kramer Daniel, de
Galmiz, à Kirchberg (BE), administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA, à Fribourg. 
Journal no 1565 du 24.07.2002
(00583432 / CH-217.1.001.698-8)

                    

■ VILLAS ESPACE, Hubert Buntschu Entreprise de
construction
,  à C o r s e r e y . Titulaire: Buntschu Hubert, de
Plaffeien, à Corserey. Objet: entreprise de construction de villas.
Buntschu Hubert continue sous cette raison sociale, au sens de
l’art. 579 CO, les affaires de la société en nom collectif ’VILLAS
ESPACE, G. Rudaz - H. Buntschu’. 
Journal no 1566 du 24.07.2002
(00583434 / CH-217.1.001.699-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Trading SA, à Fribou rg, commerce et transport
international, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann.
von der Weid Guy, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Hartmann Jean-Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-
Glâne, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1567 du 24.07.2002
(00583110 / CH-217.0.134.380-5)

                    

■ Batiprompt S.A., à Bonnefontaine, exploitaiton d’une
entreprise de construction générale, etc. (FOSC du 04.06.2002, p.
5). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré par
compensation de créance. Statuts modifiés le 19.07.2002. Capi-
tal-actions actuel: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 2’000.--, nominatives. Nouveau réviseur: Intergi-
ro Finance S.A., à Fribourg. 
Journal no 1569 du 24.07.2002
(00583114 / CH-217.0.136.572-2)

                    

■ Bruderer-Magnin AG, à  Fribourg, bureau d’ingénieur,
etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9771). Stratman SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen AG, à Berne. 
Journal no 1570 du 24.07.2002
(00583116 / CH-217.0.133.714-4)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, à Granges-Paccot, planifi-
cation et exécution de jardins et terrains de sport, etc. (FOSC du
13.10.1998, p. 7018). Siège principal à Bern. Sigel Erich, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Kohli Walter, sous-
directeur, devient président du comité de direction, Hauser Kurt,
fondé de procuration inscrit, devient membre de la direction,
Sgier Caspar, fondé de procuration inscrit, devient membre de la

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

direction, tous trois avec signature collective à deux. Bächler Ga-
briella, inscrite, est maintenant domiciliée à Worb, Schickel Tho-
mas, inscrit, est maintenant domicilié  à Kehrsatz. Revisuisse
Price Waterhouse AG, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
ceWaterhouseCoopers AG, à Berne. 
Journal no 1568 du 24.07.2002
(00583112 / CH-217.0.190.329-8)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A.,  à Granges-Paccot,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). Siège principal à Lausanne. La procuration
de Eggs Christian, est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Idoux Laurent, de France, à Granges-Paccot. Rectifi-
cation: l’inscription n

° 3133 du 16.12.1998 (FOSC du

29.12.1998, p. 8887) est rectifiée en ce sens que Fret Bernard, in-
scrit, se nomme Gret Bernard. 
Journal no 1571 du 24.07.2002
(00583436 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A. en liquidation,  à
F r i b o u r g ,  gestion  d’images et des droits des joueurs, etc. (FOSC
du 19.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 10, c/o Me
Marc-Antoine Pürro. Nouvelle raison sociale: Gestion de dro-
its sportifs S.A.
. Administration: Humbert Joël, liquidateur in-
scrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle.
Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est nommé directeur,
avec signature individuelle. La situation légale étant rétablie, la
dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC du
19.06.2002, p. 6, est révoquée en application des dispositions de
l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 1572 du 24.07.2002
(00583438 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ HEIKERWIN SA, à Fr ibourg, exploitation d’une ou plu-
sieurs pharmacies. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Nouvelle
adresse: Chemin de Bethléem 3, c/o Pharmacie de Beauregard. 
Journal no 1573 du 24.07.2002
(00583440 / CH-217.0.138.636-9)

                    

■ Radio Kessler S.A., à Fribourg, vente, réparation, in-
stallation, échange et mise en location de tout matériel audio vi-
suel, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4179). BGS Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1574 du 24.07.2002
(00583442 / CH-217.0.131.477-2)

                    

■ Sidhalu S.A.,  à Fribourg, commerce de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. von der
Weid Guy, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Hartmann Jean-Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1575 du 24.07.2002
(00583118 / CH-217.0.134.550-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champs des Fon-
taines
,  à  F r i b o u r g ,  procurer  à ses membres des logements
sains à un prix raisonnable, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 7). Ta-
leb Brahim, membre sans signature, a démissionné. Kneubühler
Sandra, de Lausanne, à Grolley, est nommée membre sans signa-
ture. 
Journal no 1576 du 24.07.2002
(00583120 / CH-217.0.150.045-6)

                    

■ Triple A Gestion S.A.,  à Villars-sur-Glâne, place-
ment, financement et gestion de fortune. (FOSC du 05.06.2000,
p. 3788). Amstutz Friedrich, de Sigriswil, à Tourtour (F), est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1577 du 24.07.2002
(00583122 / CH-217.0.138.017-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VILLAS ESPACE, G. Rudaz - H. Buntschu, à Avry, ent-
reprise de construction de villas. (FOSC du 11.04.2001, p. 2720).
L’associé Rudaz Gérard s’est retiré de la société, celle-ci est dis-
soute; la raison sociale est radiée. L’associé Buntschu Hubert, de
Plaffeien, à Corserey, continue les affaires de la société en raison
individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison so-
ciale, VILLAS ESPACE, Hubert Buntschu Entreprise de construc-
tion. 
Journal no 1578 du 24.07.2002
(00583124 / CH-217.1.001.115-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Calisto Corneta &amp; H. Marques Cravo Corneta, à
D a r d a g n y ,  route  de  la  Plaine  115.  Nouvelle  société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.07.2002. Objet: café-restaurant  à
l’enseigne  ’Café  de  la  Poste’. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Mar-
ques Cravo Corneta Helena’, à Dardagny. Associés: Calisto Corne-
ta Antonio, du Portugal, à Dardagny, et Marques Cravo Corneta
Helena, du Portugal, à Dardagny, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 7794 du 24.07.2002
(00583894 / CH-660.1.447.002-3)

                    

■ A.P. Carrelages, Platero Anthony, à Versoix, chemin
du Val-de-Travers 15. Titulaire: Platero Anthony, d’Espagne,  à
Versoix. Objet: entreprise de carrelage, maçonnerie et rénovation. 
Journal no 7795 du 24.07.2002
(00583896 / CH-660.1.448.002-6)

                    

■ ASSOCIATION GENEV’ART, à Vandoeuvres, route de
Pressy 42. Nouvelle association. Statuts du: 25.02.2002. But: or-
ganisation et promotion d’un salon d’art international multidi-

sciplinaire à Genève sous la désignation GENEV’ART. Ressources:
finance d’entrée, cotisation, produit de toute manifestation orga-
nisée, dons et legs, subventions et recettes publicitaires, de spon-
soring ou de vente de produits dérivés. Administration: comité.
Signature collective à deux a été conférée à de Witt Viviane, pré-
sidente et de Witt Jérôme, secrétaire, tous deux de France, à Van-
doeuvres et membres du comité. 
Journal no 7796 du 24.07.2002
(00583694 / CH-660.1.449.002-2)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, route de Ma-
lagnou 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.07.2002. But:
fourniture de services et promotion dans le domaine de la créati-
on de sociétés, de trusts et de structures juridiques similaires;
tâches, obligations et autres actions incombant généralement
aux ’trustees’ gérant des trusts. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit. Administrati-
on: Williams Gerald, de Grande-Bretagne, à St-Andrews, Guerne-
sey, GB, président, Berdoz Denis, de Genève, à Corsier (GE), et
Pugh Martin, du et au Grand-Saconnex; signature individuelle
de Williams Gerald ou Pugh Martin, alors que Berdoz Denis signe
collectivement à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 7797 du 24.07.2002
(00583696 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ BALDERTON Fertilisers SA, à Genève, rue du Rhône
114. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2002. But: im-
portation et exportation de produits plastiques, fertilisants et pé-
troliers ainsi que leurs dérivés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Baysan
Nejdet, de Turquie, à Puplinge, président, Maendly Michel, de
Fribourg, à Veyrier, et Scalambrin Fabio, de et à Genève, lesquels
signent individuellement. Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 7798 du 24.07.2002
(00583778 / CH-660.1.451.002-5)

                    

■ Balex’Sport SA, à Vernier, avenue du Pailly 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.06.2002. But: exploitation d’un
centre de physiothérapie et de rééducation sportive, développe-
ment de centres et d’infrastructures en faveur de professionnels
dans le domaine médical, paramédical et sportif. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Christin Nicolas, de Bernex, à La Rippe, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Onkelinx Denis, de Belgique, à Tannay, directeur. Réviseur: Ge-
spower SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 7799 du 24.07.2002
(00583780 / CH-660.1.452.002-3)

                    

■ Carmen Fernandez, à Gen ève, boulevard de la Cluse 67.
Titulaire: Fernandez Carmen, d’Espagne, à Genève. Objet: com-
merce de tabacs, journaux, épicerie. 
Journal no 7800 du 24.07.2002
(00583898 / CH-660.1.453.002-6)

                    

■ D &amp; S Multiser Sàrl, à Genève, rue du Rhône 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.07.2002. But:
exploitation d’une entreprise de peinture, de nettoyage, de réno-
vation, de décoration d’intérieur et jardinage. Capital: CHF
20’000. Associés: Duinmaijer John, de Zihlschlacht-Sitterdorf, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Duinmaijer Sandra, de
Zihlschlacht-Sitterdorf, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Duinmaijer John avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7801 du 24.07.2002
(00583900 / CH-660.1.454.002-2)

                    

■ Françoise Weber-Spahn, à Genève, route du Bout-du-
Monde 23. Titulaire: Weber-Spahn Françoise, de Zurich, à Genè-
ve. Objet: café-restaurant à l’enseigne  ’Au Relais de Champel’.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Sonia
Junod’, à Genève. 
Journal no 7802 du 24.07.2002
(00583902 / CH-660.1.455.002-8)

                    

■ GLOBAL PLUMBING SERVICES SA Inc., Yorklyn,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succur-
sale de GLOBAL PLUMBING SERVICES SA Inc., corporation, à
Yorklyn, USA, inscrite auprès du Secretary of State of the State of
Delaware, le 04.06.2002. But et objet particulier de la succursale
: sanitaires, réparations et entretiens des toits. Capital émis et ver-
sé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital au-
torisé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Organe
de publication: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Bala Ana-Ma-
ria, de et à Lancy, directrice de la succursale. 
Journal no 7803 du 24.07.2002
(00583904 / CH-660.1.456.002-4)

                    

■ Isopack Machinery SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue des Alpes 7, c/Etude de Me Croce Franco
N.. Succursale de Isopack Machinery SA, société anonyme de
droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, L, en date du
05.06.2002 sous le n

°B87.468. Statuts du: 07.05.2002. But et ob-

jet particulier de la succursale: achat, vente et exploitation de bre-
vets, technologies et know-how dans le domaine de la
mécanique, ainsi qu’achat, vente et leasing de machines outils.
Capital-actions: EUR 31’000, entièrement libéré, divisé en 3’100
actions de EUR 10. Organe de publication: FOSC. Administration:
Croce Franco N., de Quinto, à Begnins, nommé en outre directeur
de la succursale avec signature individuelle, Nicolay Jean-Marie,
du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Van Hoek Marc, de Bel-
gique, à Luxembourg, LUX. 
Journal no 7804 du 24.07.2002
(00583906 / CH-660.1.457.002-7)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.07.2002. But: services,
conseils et gestion dans le domaine financier. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:

Roullet François, de Genève,  à Corsier (GE), administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Chesterikov Alexandre, de Russie, à Lancy, directeur.
Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 7805 du 24.07.2002
(00583782 / CH-660.1.458.002-0)

                    

■ Mariutti Claire-Lyse, à Veyrier, route de Vessy 41. Titu-
laire: Mariutti Claire-Lyse, de et à Genève. Objet: exploitation du
restaurant du Tennis-Club de Champel. 
Journal no 7806 du 24.07.2002
(00583784 / CH-660.1.459.002-1)

                    

■ MdM Sàrl, Store equipments &amp; logistic services, à
G e n è v e , rue de Montbrillant 50, c/reginald Majuva. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.2002. But:
agencement, aménagement et équipement de magasins, grandes
et petites surfaces commerciales et tous locaux; montage de racks
de stockage et de présentation ainsi que de structures métalliques
pour les concerts et les spectacles, montage d’installations sono-
res et lumineuses; établissement de plans d’aménagement, gesti-
on, surveillance et planification de chantiers; commerce,
représentation et diffusion de fournitures, mobiliers et installati-
ons; déménagement et transport de mobilier et d’équipements,
montage et démontage de ceux-ci; nettoyage et entretien de lo-
caux; travaux de logistique s’y rapportant, ainsi que conseils et
services en la matière. Capital: CHF 20’000. Associés: Majuva Re-
ginald Dida et Mangao Léo Bob, tous deux de Meyrin, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Maju-
va Reginald Dida et Mangao Léo Bob avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7807 du 24.07.2002
(00583786 / CH-660.1.460.002-2)

                    

■ Rosari, IT-Services &amp; Software Development,  à
L a n c y , route du Grand-Lancy 132. Titulaire: Rosari Max, d’Ita-
lie, à Lancy. Objet: services d’informatique et vente de produits di-
vers. 
Journal no 7808 du 24.07.2002
(00583788 / CH-660.1.461.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIA-PACIFIC BULK TERMINAL (EUROPE) SA, à Ge-
n è v e , commerce de produits en relation avec le secteur de
l’agroalimentaire (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Nouvelle rai-
son sociale: Asia Pacific Bulk Terminal &amp; Shipping (Eu-
rope) SA
. Adjonction au but: gestion de navires, transport
maritime, courtage, affrètement, agence maritime et organisati-
on (logistics). Statuts modifiés le 19.07.2002. 
Journal no 7809 du 24.07.2002
(00583908 / CH-660.0.360.998-2)

                    

■ Codegest SA, à Genève, prise de participation et détention
d’actions, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 65, c/Hunziker Associates SA. 
Journal no 7811 du 24.07.2002
(00583912 / CH-660.0.098.983-6)

                    

■ Columbus SA, à Genève, opérations commerciales et fi-
nancières, ainsi que prise de participations (FOSC du 17.05.2001,
p. 3732). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-
Mermillod 2, c/Jean-Marc Jorand. Statuts modifiés le 22.07.2002. 
Journal no 7812 du 24.07.2002
(00583914 / CH-660.0.983.001-0)

                    

■ Coutts Trustees (Switzerland) SA, à Genève, création
et administration de trusts, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Hamsag Maryse sont radiés. Les administrateurs
Müller Gerhard, président, et Frey Walter, nommés en outre di-
recteurs, continuent à signer collectivement à deux. Brown Peter
Gordon, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur et gérant,
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Hiltbrunner Walter, jusqu’ici directeur ad-
joint, et Sherlock Paul, jusqu’ici sous-directeur; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 7813 du 24.07.2002
(00583790 / CH-660.0.650.993-7)

                    

■ DGI SA, à Carouge (GE ), conception et mise en oeuvre de
stratégies commerciales, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 1). ’Fiduci-
Gest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Ré-
vision SA, à Genève. 
Journal no 7814 du 24.07.2002
(00583792 / CH-660.0.980.988-7)

                    

■ European Business Computers Informatique (Su-
isse) SA
, à  S a t i g n y ,  développement et commerce de produits
et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). ’AC
AUDIT CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 7815 du 24.07.2002
(00583794 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Nouvelle Compagnie de Réassurances
, à  G e n è v e
(FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Acte de fondation modifié le
17.06.2002 sur un point non soumis à publication. Radiation de
la rubrique relative à la composition du conseil de fondation. 
Journal no 7816 du 24.07.2002
(00583796 / CH-660.0.053.955-7)

                    

■ GLOBAL TELECOM DEVELOPMENT SA,  à Genève,
fourniture de services d’ingénieurs, etc (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). Les pouvoirs de Laouyane Ahmed sont radiés. 
Journal no 7818 du 24.07.2002
(00583918 / CH-660.1.106.000-2)

                    

■ GSA Gestions Sportives Automobiles SA, à Meyrin,
gestion d’assistance sportive, technique, organisatrice, etc. (FOSC
du 03.08.2001, p. 5950). Signature collective à deux a été confé-
rée à Longo Giovanni, d’Italie, à Porza, directeur. 
Journal no 7819 du 24.07.2002
(00583920 / CH-660.0.184.985-5)

                    

■ Holexport SA,  à Genève, administration de participati-
ons, etc. (FOSC du 27.08.1993, p. 4526). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.07.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Holexport SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Dominicé Laurent, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue de la Corraterie 11, c/Lombard Odier
Darier Hentsch &amp; Cie. 
Journal no 7820 du 24.07.2002
(00583922 / CH-660.0.003.931-6)

                    

■ Investban Corp Holding SA, à Gen ève, achat, vente,
administration et gestion, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Investban Corp Holding SA, en liquidation. Liquidateur:
Staehli Eric, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Mies, route de la Gare
24, c/Figesta SA. 
Journal no 7821 du 24.07.2002
(00583798 / CH-660.0.713.986-8)

                    

■ Level 1 Communications SA, à Genève, développement
et commerce, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 65, c/Hunziker Associates SA. 
Journal no 7822 du 24.07.2002
(00583800 / CH-660.0.546.994-9)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Embedoklis Evangelos, Nsouli Ali, Payne Edward D. et Pepin
Anna-Maria sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Barber Jessica, de Gran-
de-Bretagne, à Genève. 
Journal no 7823 du 24.07.2002
(00583802 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 12.07.2002, p. 8). L’inscription 7118 du 08.07.2002 est recti-
fiée en ce sens que le nom de famille de la directrice est Rey et son
prénom Karunaratna. 
Journal no 7825 du 24.07.2002
(00583806 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ MBYO Affichage, Fouda Fouda, à Genève, pose d’af-
fiches (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Nouvel objet: pose d’af-
fiches; exportation de voitures, machines, ordinateurs
d’occasion; importation de cacao, café, coton, fruits et légumes,
d’or, de diamants et de boissons d’Afrique. 
Journal no 7826 du 24.07.2002
(00583924 / CH-660.2.119.001-2)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gérance d’immeubles,
etc, société en commandite (FOSC du 10.06.2002, p. 7). Katipog-
lu Aylin, nommée sous-directrice, signe désormais par procurati-
on collective à deux sans autre restriction. Procuration collective
à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Chavaillaz
Marie-Hélène, d’Ecuvillens, à Onex, Peila Dominique, de Genève,
à Meinier, et Rubli Doan, de et à Meyrin. 
Journal no 7827 du 24.07.2002
(00583926 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Multi-Douane Services Sàrl,  à Meyrin, exploitation
d’une agence de déclarants en douanes, etc (FOSC du
09.01.2001, p. 181). Ferrera Stéphane n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé gérant Doutaz Gérard, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 02.07.2002.
Gérants : Schaer Alexandre, de Thônex,  à Veyrier et Doutaz
Gérard, tous deux avec signature individuelle; les pouvoirs de
Doutaz Gérard sont modifiés en ce sens. Gérard Doutaz est
maintenant domicilié à Chavannaz, F. 
Journal no 7828 du 24.07.2002
(00583928 / CH-660.0.029.001-7)

                    

■ NBF International SA, à Genève, activité de négociant en
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6). Clermont So-
phie, du Canada, à Westmount, CDN, secrétaire hors conseil,
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 7829 du 24.07.2002
(00583930 / CH-660.1.866.001-7)

                    

■ Ocular Sciences Sàrl, à Genève, import-export, fabrica-
tion et commercialisation de produits et instruments optiques,
etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Darnault Claude n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7830 du 24.07.2002
(00583808 / CH-660.0.147.001-1)

                    

■ PHOENIX ADVISORS SA, à Genève, gérance de fortunes,
administration de fonds et de titres (FOSC du 11.07.2002, p. 6).
L’inscription n

° 7079 du 05.07.2002 est complétée en ce sens que

Ramseyer Maurice, directeur, est maintenant domicilié à Tho-
non, F. 
Journal no 7831 du 24.07.2002
(00583810 / CH-660.0.876.997-8)

                    

■ PMS SA, à Genève, conseils économiques, organisation de
séminaires, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8401). Les pouvoirs de
Elliott Bruce sont radiés. 
Journal no 7832 du 24.07.2002
(00583812 / CH-660.0.212.983-4)

                    

■ Reco Resource Consultants SA,  à Genève, conseil
d’entreprises, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Schneider Re-
née n’est plus administratrice; en revanche elle nommée directri-
ce et continue à signer individuellement. Bischof Jacqueline, de
Chêne-Bougeries, à Avusy, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7834 du 24.07.2002
(00583932 / CH-660.0.104.996-7)

                    

■ SI Gargantua,  à Vernier, société anonyme (FOSC du
22.12.2000, p. 8800). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Gargantua, en liquidation. Utz André et
Weisz Laurent ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, lequel signe in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Genève, avenue Eugè-
ne-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 7836 du 24.07.2002
(00583936 / CH-660.0.045.965-0)

                    

■ STT Satellite &amp; Télécommunication Technologies
SARL
, à  G e n è v e , commerce de produits dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). Nouveau
siège: L a n c y , route de Saint-Julien 82. Statuts modifiés le
22.07.2002. 
Journal no 7840 du 24.07.2002
(00583820 / CH-660.0.642.994-2)

                    

■ TF TRANSACTION FINANCE SA,  à Genève, activités
dans le domaine du courtage (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: chemin Louis-Dunant 13. 
Journal no 7841 du 24.07.2002
(00583822 / CH-660.0.717.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Labouchere SA, à Gen ève, société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 19.04.2001, p.
2897). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 7810 du 24.07.2002
(00583910 / CH-660.0.829.995-4)

                    

■ GCH Gestion Consulting Hotelier Ltd, Londres,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , conseils aux entreprises,
etc. société anonyme britannique (FOSC du 21.04.1998, p. 2675).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7817 du 24.07.2002
(00583916 / CH-660.0.697.997-6)

                    

■ Marques Cravo Corneta Helena, à Dardagny,  café-
restaurant  à  l’enseigne  ’CAFE DE LA POSTE’ (FOSC du
06.07.2001, p. 5156). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’A. Calisto Cor-
neta &amp; H. Marques Cravo Corneta’, à Dardagny. 
Journal no 7824 du 24.07.2002
(00583804 / CH-660.1.324.001-8)

                    

■ Poker Bar Sàrl, en liquidation, à Th ôn ex  (FOSC  du
07.02.2001, p. 0943). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7833 du 24.07.2002
(00583814 / CH-660.0.994.996-9)

                    

■ Salba SA, en liquidation, à Gen ève, achat, vente, con-
struction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 28.09.1999,
p. 6635). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7835 du 24.07.2002
(00583934 / CH-660.0.017.922-3)

                    

■ Société Immobilière Servette-Midi C, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.05.1999, p. 3361).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7837 du 24.07.2002
(00583938 / CH-660.0.023.954-4)

                    

■ Société Immobilière Sésia C, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.11.1996, p. 7153). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7838 du 24.07.2002
(00583816 / CH-660.0.016.933-4)

                    

■ Sonia Junod, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Au
Relais de Champel’ (FOSC du 12.02.1991, p. 614). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par ’Françoise Weber-Spahn’, à Genève. 
Journal no 7839 du 24.07.2002
(00583818 / CH-660.0.555.989-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hefti Produkte AG, in E ngi, Hinterdorf, 8765 Engi, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002.
Zweck: Verkauf und Herstellung von Backwaren, Konditorei-Pro-
dukten und Halbfabrikaten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben, halten und veräussern, sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 329’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 329’000.--. Akti-
en: 329 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bäckerei-Konditorei Hef-
ti’, in Engi, gemäss Vertrag vom 24.07.2002 und Bilanz per
30.06.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF
2’035’996.20 und die übernommenen Passiven CHF
1’769’195.25 betragen, wofür 8 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 250’800.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Landolt, Peter,
von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, David, von Luchsingen, in Engi, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Samuela, von Eschen-

bach SG, in Matt, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erich Fischli, lic.rer.pol., in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 24.07.2002
(00583410 / CH-160.3.004.096-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOBAG H &amp; T Bauunternehmung Mutten GmbH, in
M u t t e n ,  Haus Nr. 88, 7431 Obermutten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2002. Zweck: Gewerbsmässige Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art; die Gesellschaft kann verwandte Geschäfts-
zweige aufnehmen und sich an ähnlichen Unternehmungen im
In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen und kann Immo-
bilien erwerben, verwalten und wieder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil:
Coral 151 C, 7411 Sils im Domleschg. Eingetragene Personen:
Gosswiler, Rolf, von Malters, in Sils im Domleschg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Elsa, Daniel, von Mutten, in Masein, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Rogantini-Caluori, Beatrice, von
Domat/Ems und Bonaduz, in Sils im Domleschg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2192 vom 24.07.2002
(00583720 / CH-350.4.001.199-1)

                    

■ Heidemann Helikopter Landeplatz Consulting, in
Z i z e r s ,  Falknisstrasse 14, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für den Bau von Helikopterlandeplätzen
nach den Richtlinien des Bundesamtes für Zivilluftfahrt für die
Anlage und den Betrieb von Spitallandeplätzen. Eingetragene
Personen: Heidemann, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in
Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 24.07.2002
(00583722 / CH-350.1.006.993-3)

                    

■ VESnet Erwin Schwarz, in Felsberg,  Vordere Gasse 28,
7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten in den Bereichen IT, Informatik, Neztwerk-
technologie, Web Design und Airbrush Design sowie Verkauf,
Installation und Support in diesen Bereichen. Eingetragene Per-
sonen: Schwarz, Erwin, von Obersaxen, in Felsberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 24.07.2002
(00583560 / CH-350.1.006.994-9)

                    

■ VON WYL &amp; PARTNER SA, in Roveredo  GR, In Bola,
6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 07. 2002. Scopo: la gestione di uno studio d’ar-
chitettura, l’esecuzione di progetti di sopra e sottostruttura, la di-
rezione di lavori, la gestione di immobili; la società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero, acquisire, possedere e vendere
beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1 000. La società assume secondo il contratto di apporto del
22 luglio 2002 e come al bilancio del 31 dicembre 2001 dalla dit-
ta individuale non iscritta von Wyl Heinz, Studio d’architettura,
in Roveredo GR, attivi di CHF 300’634.15 e passivi di CHF
48’854.95, per cui vengono emesse 80 azioni nominative di CHF
1 000, interamente liberate e accreditate al conto corrente CHF
171’779.20. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono per lettera agli indirizzi in-
dicati nel libro delle azioni. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Per-
sone iscritte: von Wyl, Heinz, da Sarnen, in Roveredo GR, presi-
dente, con firma individuale; Peduzzi, Domenico, da Cureggia,
in Roveredo GR, membro, con firma individuale; von Wyl, Anny,
da Sarnen, in Roveredo GR, membro, con firma individuale; STC
Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 2201 del 24.07.2002
(00583730 / CH-350.3.007.806-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canon (Schweiz) AG, in Chur, Betrieb eines Handelsun-
ternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten
von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häseli,
Christian, von Zürich und Frick, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Brun-
ner, Markus, von Hochdorf, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borkowetz, Rolf, von Küsnacht
ZH, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Müller, Roger, von Ster-
nenberg, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Stadler, Susanne, von Flawil, in Wallisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2195 vom 24.07.2002
(00583562 / CH-350.9.000.537-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel- und Touris-
tik-Management HTM AG
, in C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5686). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christoffel, Gabriele, von Sils i.D., in Sils
i.D. Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tromm, Dr. Peter, von Zürich, in
Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner,
Christian, von Feldis, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oesch, Marco, von Oberlan-
genegg, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2196 vom 24.07.2002
(00583564 / CH-350.7.000.371-8)

                    

■ Stiftung  ’Soliva’, bisher in Fürstenau,  Förderung der
ökologischen Gesetzmässigkeiten in der bündnerischen Land-
wirtschaft, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6867).
Urkundenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:
c/o Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, Hartbertstrasse 11, 7000 Chur.
Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden.
Tagebuch Nr. 2197 vom 24.07.2002
(00583566 / CH-350.7.000.447-8)

                    

■ Telegrischa AG, Landquart, in Igis,  Handel mit Gerä-
ten der Radio-, Elektronik- und Fernsehbranche, Erstellung von
Antennenanlagen und Ausführung von Installations-, Service-
und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tannò-Camenisch, Anton, von Vaz/Obervaz, in
Scharans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Integra
Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herger, Hans, von Attinghausen, in
Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMU
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 24.07.2002
(00583724 / CH-350.3.003.949-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LADY and SIR AG in Liquidation, in Vals, Handel mit
Textilien, Lederwaren und Modeartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2199 vom 24.07.2002
(00583726 / CH-350.3.001.938-5)

                    

■ Max Irniger, in Chur, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 12. 09. 1986, S. 3532). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2200 vom 24.07.2002
(00583728 / CH-350.1.001.908-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nityo S. à r.l. en liquidation, à Delémont, Toutes pre-
stations de services pour des entreprises, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 7, publ. 465970). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
22.07.2002.
Journal no 695 du 24.07.2002
(00583940 / CH-670.4.001.754-0)

                    

■ PAP Sàrl, à Delémont, achat, vente, importation et expor-
tation de textiles, fabrication d’habits en tous genres, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 90 du 11. 05. 1999, p. 3130).
Inscription ou modification de personne: Dörig, Nicole, de Ap-
penzell, à Delémont, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: à
Courtételle].
Journal no 696 du 24.07.2002
(00583942 / CH-670.4.001.977-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Luzerner Kantorei, in Luzern,  c/o Wermelin-
ger Synergia GmbH, Hochbühlstrasse 7, 6003 Luzern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Unter-
stützung des Vereins Kuratorium Luzerner Kantorei durch den
Einsatz von Mittel für die gesangliche Ausbildung von Kindern
und Jugendlichen aus der Zentralschweiz. Aufsichtsbehörde: [Die
Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernom-
men.]. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Statuten
vom 22.07.2002. Eingetragene Personen: Wermelinger, Bruno K.,
von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Dr. Franz, von Sem-
pach und Triengen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Estermann, Peter, von Pfaffnau, in Nebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3523 vom 24.07.2002
(00583048 / CH-100.7.026.172-3)

                    

■ VerLo GmbH, in Weggis,  Lorbeerweg 4, 6353 Weggis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 07. 2002. Zweck: Verlag und Vertrieb von
Dokumentationen, Kommentaren, Berichten und literarischen
Werken; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hirsig, Frank, von Amsoldingen, in Berlin (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hirsig, Else, von Amsol-
dingen, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 3524 vom 24.07.2002
(00583362 / CH-100.4.026.173-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admeco AG, in Hochdorf,  Entwicklung, Planung, Her-
stellung und Vertrieb von Gütern, insbesondere von medizintech-
nischen und industriellen Anlagen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7,
Publ. 360130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kupper, Gregor, von Sempach, in Neuheim, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OPES
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3525 vom 24.07.2002
(00583364 / CH-100.3.015.629-8)

                    

■ BINTEG AG, in Sursee, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503296).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Jean-Clau-
de, von Ruswil und Nunningen, in Ruswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Fehlmann, Rudolf, von
Menziken, in Winikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3526 vom 24.07.2002
(00583366 / CH-100.3.015.916-8)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in  Littau, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkauf, Verleasen oder Vermietung
von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9227), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Markus, von Hochdorf, in Hohenrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borkowetz, Rolf, von Küsnacht ZH, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Roger, von Sternenberg,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Urs, von Ebikon und Schüpfheim, in Hochdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadler, Susanne, von Flawil, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3527 vom 24.07.2002
(00583368 / CH-100.9.019.217-2)

                    

■ helltec Engineering AG, bisher in Surs ee, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit dem Bau oder
Betrieb von Kommunikationsnetzen stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 6, Publ. 417868). Statutenän-
derung: 18. 07. 2002. Firma neu: Helltec Engineering AG.
Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibachring 1, 6023
Rothenburg. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hellmüller, Franz, 1951, von Oberkirch LU,
in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Amrhein, René, von Kriens und Engelberg, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3529 vom 24.07.2002
(00583050 / CH-100.3.025.805-4)

                    

■ Kobalt AG, Marketing und Kommunikation BSW, in
L u z e r n ,   Gewerbsmässige Beratung von Unternehmungen und
Betrieben, insbesondere auf dem Gebiete des Marketings sowie
Planung und Ausführung von Kommunikationsmassnahmen
für Unternehmungen und Betriebe... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Robert, von Grosswangen und Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3530 vom 24.07.2002
(00583052 / CH-100.3.010.913-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sempach-Stadt, in Sem-
p a c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5976). Do-
mizil neu: c/o Hans Frey, Längmoos, 6204 Sempach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischlin, Peter,
von Sempach, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Frey, Josef, von Sem-
pach, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Hans, von Sempach, in Sempach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder
dem Kassier [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Frey, Heidi, von
Sempach, in Sempach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Amrein,
Josef, von Gunzwil, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 3531 vom 24.07.2002
(00583054 / CH-100.5.008.449-9)

                    

■ Malerteam Littau, Inhaberin P. Gazzo, in Littau,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 428). Domizil neu: Staffelnhofstrasse 2, 6015
Reussbühl.
Tagebuch Nr. 3532 vom 24.07.2002
(00583370 / CH-100.1.024.444-5)

                    

■ Maréchaux Elektro AG, in Luzern , Projektierung und
Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 10, Publ. 523116).
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham.
Tagebuch Nr. 3533 vom 24.07.2002
(00583372 / CH-100.3.008.033-1)

                    

■ OK Coop Tankstelle Amriswil GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betrie-
benen Tankstelle Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 879). Firma neu: OK
Coop Tankstelle Amriswil GmbH, mit Sitz in Kriens,
in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Gesellschafterversammlung vom 24.05.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Margrit, von
Castrisch, in Zihlschlacht, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Studer, Jakob, von Castrisch, in Zihlschlacht, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; REKA Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3534 vom 24.07.2002
(00583374 / CH-100.4.018.538-1)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Auto Koch AG,
Luzern
, bisher in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4658). Urkundenänderung: 13. 06. 2002. Name
neu: Personalvorsorgeeinrichtung der Auto Koch AG.
Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 33, 6030 Ebi-
kon.
Tagebuch Nr. 3535 vom 24.07.2002
(00583376 / CH-100.7.007.572-2)

                    

■ twm projekte GmbH, in Müswangen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Werbesektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Firma neu:
twm projekte GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 19.07.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Gewerbe-Treuhand Luzern, Hauptstrasse 5, 6280 Hochdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Theodul, von
Unterbäch, in Müswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gewerbe-Treu-
hand Luzern, in Hochdorf, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3536 vom 24.07.2002
(00583378 / CH-100.4.025.360-0)

                    

■ UFA AG, in Sursee, Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und
Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri-
ger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sommer, Josef, von Schötz, in Malters,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Dr. Andreas, von Hasle b. Burgdorf, in
Buch am Irchel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Paul, von Ingenbohl, in Maschwanden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 24.07.2002
(00583056 / CH-100.3.011.249-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHMETOVIC, à  N eu châtel, route des Gouttes d’Or 70. Ti-
tulaire: Ahmetovic Mevludin, de Bosnie et Herzégovine,  à
Neuchâtel. Entreprise de nettoyage industriel de ventilation. 
Journal no 2107 du 24.07.2002
(00583874 / CH-645.4.095.906-9)

                    

■ Comotex SA [Comotex AG] [Comotex Ltd],  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.07.2002. But: recherche, développement,
fabrication, commercialisation et distribution de tous produits
des secteurs ’cosmétiques’ et ’mode/textiles’. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à
La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2108 du 24.07.2002
(00583876 / CH-645.4.095.907-7)

                    

■ Installation Mécanique Gilles Roy,  à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , Grand-Rue 74. Titulaire: Roy Gilles Michel,
d’Epauvillers,  à Chézard-Saint-Martin. Entreprise de mainte-
nance, montage, réparations de tous types (domaine méca-
nique), équipements rotatifs et mobiles. 
Journal no 2109 du 24.07.2002
(00583878 / CH-645.4.095.908-5)

                    

■ Qinpex Sàrl,  à Marin-Epagn ier, rue de la Gare 16,
c/Monsieur Tang et Madame Tang-Pang. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 22.07.2002. But: achat, vente, im-
portation, exportation et distribution de produits et matériel de
microsystèmes et microélectroniques, et de protection de l’envi-
ronnement avec l’étranger et plus spécialement la Chine; consul-
ting en affaires commerciales entre la Chine et la Suisse. Capital:
CHF 20’000. Associés: Tang Xiaoming et Tang-Pang Qin, tous
deux de Chine, à Marin-Epagnier, chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Tang Xiaoming et
Tang-Pang Qin, lesquels signent individuellement. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2110 du 24.07.2002
(00583880 / CH-645.4.095.909-0)

                    

■ Restaurant du Tennis Peseux Sàrl, à Peseux, rue  du
Réservoir 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.07.2002. But: exploitation de cafés, restaurants, hôtels, bars et
tous  établissements publics, importation et exportation, achat,
vente, courtage de vins et spiritueux, produits et denrées alimen-
taires. Capital: CHF 20’000. Associés: Kaufmann Christine, de
Grindelwald,  à Corcelles-Cormondrèche, et Moro Catherine, de
Genève, à Corcelles-Cormondrèche, chacune d’elle avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérantes: les associées Kaufmann Christi-
ne et Moro Catherine, lesquelles signent individuellement. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2111 du 24.07.2002
(00583678 / CH-645.4.095.910-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCIC Business Computing Investment Consulting
Lehman Daniel
, à  N e u c h â t e l , conseils, affaires, investisse-
ments informatiques (FOSC du 19.03.2002, p. 8). Par ordon-
nance du 17 juin 2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du chef
de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2112 du 24.07.2002
(00583680 / CH-645.1.005.282-9)

                    

■ Caveau de Bel-Cour S.A., à Neu châtel, commerce de
vins et de spiritueux ainsi que d’autres boissons et d’articles d’ali-
mentation, etc. (FOSC du 31.10.1994, p. 5961). ’Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti
SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2113 du 24.07.2002
(00583682 / CH-645.1.008.288-0)

                    

■ Coloral S.A. pour la coloration et protection de
métaux
, à  N e u c h â t e l , coloration et protection des objets en
métal contre les influences atmosphériques, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 8). Storrer Pierre-Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Debély Kathia, jusqu’ici
membre de l’organe de gestion, nommé présidente, demeure
sous-directrice, et Storrer Cédric, jusqu’ici membre de l’organe de
gestion, demeure sous-directeur, lesquels continuent de signer
collectivement à deux. 
Journal no 2114 du 24.07.2002
(00583684 / CH-645.1.003.982-8)

                    

■ Fondation Ecoute et Pédagogie, à Neuchâtel, favori-
ser et développer la pratique, dans les Centres de l’Ecoute  à
Neuchâtel et Yverdon-les-Bains, de la méthode du professeur A. A.
Tomatis (FOSC du 11.06.2002, p. 9). Morier-Genoud Anne-Lise
est maintenant domiciliée à Fontaines-sur-Grandson et Choffat
François à Grandcour. 
Journal no 2115 du 24.07.2002
(00583882 / CH-645.1.000.037-2)

                    

■ Garage des Trois Rois S.A. Succursale du Locle, Le
L o c l e  (FOSC du 18.01.2000, p. 371). Entreprise ayant son siège
à La Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de Zbinden Willy-Joël, ainsi
que la procuration de Dubois Alain, sont radiés. Procuration col-
lective à deux pour la succursale a été conférée à Hug Steeve, du
et au Locle. 
Journal no 2116 du 24.07.2002
(00583884 / CH-645.1.002.906-9)

                    

■ Maqsood Group SA, à Neuchâtel, importation, expor-
tation, achat, vente et commerce de marchandises, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1170). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2118 du 24.07.2002
(00583888 / CH-645.1.009.264-5)

                    

■ Neuti Sàrl, à Neuchâtel, assistance commerciale, tech-
nique et administrative de sociétés, etc. (FOSC du 20.05.1999, p.
3360). Statuts modifiés le 20.06.2002 sur un point non soumis à
publication. Fleischmann Jean-Philippe n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Lanoir Yves, de Cornol, à Gorgier, est gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 2119 du 24.07.2002
(00583686 / CH-645.1.007.568-3)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
N e u c h â t e l , acceptation et exécution de mandats de révision
comptable, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Entreprise ayant
son siège à Zurich. Les pouvoirs de Liechti André sont radiés. 
Journal no 2120 du 24.07.2002
(00583688 / CH-645.1.007.466-0)

                    

■ Progrès, Le  Locle, fondation, couvrir les suites écono-
miques de la maladie, des accidents, de la maternité, de l’invali-
dité, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 11). Gygax Markus n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2121 du 24.07.2002
(00583690 / CH-645.1.000.756-9)

                    

■ Racemark Industries S.A.,  à Couvet, développement,
fabrication et commercialisation d’accessoires de voitures, etc.
(FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Caillat Monique n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2122 du 24.07.2002
(00583692 / CH-645.1.003.694-2)

                    

■ Vona Sàrl, à La Ch au x- de-Fonds, travaux de carrelage
et de petite maçonnerie. (FOSC du 17.01.2000, p. 336). Vona Lo-
renzo est maintenant originaire de Aeschi bei Spiez. 
Journal no 2124 du 24.07.2002
(00583892 / CH-645.1.009.388-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Lacustre S.A. en liquidation, à Colombier  NE , ex-
ploitation de cafés, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7197). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2117 du 24.07.2002
(00583886 / CH-645.1.007.584-1)

                    

■ Société Anonyme des Immeubles Passage Léopold-
Robert 6 et 8 La Chaux-de-Fonds en liquidation
, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , acquisition, exploitation, gérance et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 392). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2123 du 24.07.2002
(00583890 / CH-645.1.006.393-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fimop Immobilien AG, in Hergiswil  NW, c/o Albert
Friedrichs, Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Kauf und
Verkauf von und Handel mit Immobilien und Grundeigentum
im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art, Vornahme von
Finanzierungen und Beteiligungen aller Art, insbesondere Ver-
waltung von Anlageobjekten und Assets und Risk-Management
sowie Verwaltung und Vermarktung von Patenten und Marken-
namen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Gesell-
schaft für Immobilien-Anlagewerte’, Aktiengesellschaft in Littau,
die noch zu errichtende Stockwerkeinheit GB 6213, Unter Stal-
den, Grundbuch Hergiswil NW (noch zu erstellende 4 1/2-Zim-
merwohnung im Attikageschoss mit zwei
Autoeinstellhallenplätzen auf Parzelle 1412, Unter Stalden,
Grundbuch Hergiswil NW) zum Maximalpreis von CHF 850’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gilli-Derendin-
ger, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Friedrichs, Albert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 889 vom 24.07.2002
(00583080 / CH-150.3.002.696-8)

                    

■ Stiftung Hilfe für Indonesien, in Hergiswil  NW , c/o
Dr. Martin Sigg, Seestrasse 49, 6052 Hergiswil, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Hilfe und fi-
nanzielle Unterstützung für notleidende Menschen in
Indonesien. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Sigg, Dr. Mar-
tin, von Dörflingen, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Heinz J., von Mels,
in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher-de Wijze, Wilhelmina Juliana, von Zürich und Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Klaus-Fischer, Tanja, von Zürich und Niederhelfenschwil, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 24.07.2002
(00583082 / CH-150.7.000.133-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fensterfabrik Odermatt AG, in Dallenwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4349). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ball-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 24.07.2002
(00583084 / CH-150.3.000.052-4)

                    

■ Josef Odermatt Immobilien AG, in Dallenwil, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6496). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 892 vom 24.07.2002
(00583406 / CH-150.3.000.053-2)

                    

■ Triloga Knowledge AG, in Em metten, Organisations-
beratung und Knowledge-Management von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2042). Do-
mizil neu: Gumprechtstrasse 53, 6376 Emmetten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Thomas, von
Reichenbach im Kandertal, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Irène, von Basadingen-Schlattingen, in Emmetten, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 893 vom 24.07.2002
(00583408 / CH-150.3.000.160-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guber Immobilien GmbH, in Alpnach,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und anderweitige Nutzung
von Liegenschaften sowie Halten von Beteiligungen an und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Hermann,
von Lungern, in Sarnen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jenni, Hans-Rudolf, von Iff-
wil, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kuster, Hubert, von
Schmerikon und Eschenbach SG, in Schmerikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 360 vom 24.07.2002
(00583404 / CH-140.4.001.407-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicki’s Kellerbar, Nicole Haberthür, in Alpnach,
Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3380).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 24.07.2002
(00583078 / CH-140.1.002.302-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAIMOND GIPS GmbH, in Rorschach , St. Gallerstrasse
23, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Gipser-,
Maurer- und Trockenbau-Arbeiten, Umbauten und Renovatio-
nen, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Import und Export. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ibusoski, Ajdar, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ibusoski, Fejzula, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5448 vom 24.07.2002
(00583190 / CH-320.4.051.969-6)

                    

■ IDC Identity Design Consulting Werbeagentur Re-
nato Fischer
, in S t .   G a l l e n ,  Reherstrasse 19, 9016 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur,
strategische Beratung, Werbeberatung, Entwicklung und Reali-
sation von Werbemitteln aller Art, Handel mit und Verkauf von
Werbemitteln. Eingetragene Personen: Fischer, Renato, von Ro-
manshorn, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5449 vom 24.07.2002
(00583192 / CH-320.1.051.970-6)

                    

■ IDeekor, Andrea Eggert, in Eschenbach  SG, Ueten-
berg 9, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Geschenken, Dekorationsartikeln, Möbeln sowie ei-
genen Produkten. Eingetragene Personen: Eggert, Andrea, von
Jona und Jonen, in Eschenbach SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Eggert, Philippe, von Jona, in Eschenbach SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5450 vom 24.07.2002
(00583194 / CH-320.1.051.971-4)

                    

■ JCS-Immo AG, in St.  Gallen, c/o JCS Jur Consult &amp; Ser-
vice AG, Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Über-
bauung von Grundstücken, Finanzierung von Immobilienge-
schäften und Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm,
Fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Honsell, Jacqueline, von
Gaiserwald und Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5451 vom 24.07.2002
(00583520 / CH-320.3.051.972-7)

                    

■ Mototruck GmbH, in Kirchberg SG,  Rotwaldstrasse 10,
9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Handel, Vermitt-
lung, An- und Vermietung von Transportmitteln aller Art;
Transportmittelberatungen, Transporte und Dienstleistungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 09.07.2002 ein Fahrzeug Renault Clio 1.6 SI,
im Wert und zum Preise von CHF 8’000.--, wovon CHF 5’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schoch, Rolf, von Bäretswil, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schoch-Reist, Monika, von Bäretswil, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5452 vom 24.07.2002
(00583522 / CH-320.4.051.973-7)

                    

■ Wäspi Paul, in Uzwil,  Bucherholz, Uzwil, 9240 Nieder-
glatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dachdeckergeschäft
(Ausführung von Dachdeckerarbeiten und Fassadenverkleidun-
gen). Eingetragene Personen: Wäspi, Paul, von Oberuzwil, in
Bichwil (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5453 vom 24.07.2002
(00583524 / CH-320.1.051.974-3)

                    

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR Trading S.A., in St.  Gallen, Fahrzeuggeschäft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9,
Publ. 485604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juen Treuhand, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5454 vom 24.07.2002
(00583526 / CH-320.3.030.059-8)

                    

■ Agrasan GmbH, in Rors chach, Import und Export von
sowie Handel mit Agrarprodukten und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 11, Publ. 557066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schulthess, Heinrich, von Dürn-
ten, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sanoll, Reinhold,
österreichischer Staatsangehöriger, in Telfs (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Innsbruck (A)].
Tagebuch Nr. 5455 vom 24.07.2002
(00583196 / CH-320.4.039.318-2)

                    

■ Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.  Gallen,
Ausübung von Revisions- und Treuhandfunktionen jeder Art in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüthrich, Dr. Ernst, von Trub, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diener, Jean Claude, von Fischenthal, in Muolen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Wüth-
rich, Alex, von Trub, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5456 vom 24.07.2002
(00583198 / CH-320.3.000.320-5)

                    

■ Brunner Management Beratung, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Beratungsdienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5306). Sitz neu: W a l d k i r c h .  Do-
mizil neu: Lerchenstrasse 24, 9304 Bernhardzell.
Tagebuch Nr. 5457 vom 24.07.2002
(00583200 / CH-320.1.039.459-1)

                    

■ Cald’or AG, in Weesen, Planung, Entwicklung und Her-
stellung sowie Vertrieb von Systemen und Produkten im Zusam-
menhang mit Wärme- und Raumklimasystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284). Fir-
ma neu: Cald’or AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 12.07.2002.
Tagebuch Nr. 5458 vom 24.07.2002
(00583202 / CH-320.3.044.076-0)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in St. Gallen,  Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4071), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hellemann, Gabrie-
le, von Horriwil, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli, Christian, von Kloten und
Zürich und Frick, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Markus, von Hochdorf, in Birr, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borkowetz, Rolf, von Küsnacht
ZH, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Roger, von Sternenberg, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Susanne, von Flawil, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5459 vom 24.07.2002
(00583528 / CH-320.9.041.177-1)

                    

■ E Motion Visuals GmbH, in St. Margrethen, Produk-
tion von Videofilmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175). Statutenänderung:
23. 07. 2002. Zweck neu: Video- und Filmproduktionen sowie
Multimedia-Produktionen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen, belasten und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Verna, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mazzeo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Thal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Staad SG
(Thal), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5460 vom 24.07.2002
(00583530 / CH-320.4.038.528-1)

                    

■ EUROAKAD GMBH, in Wil  SG, Durchführung von Aus-
bildungen, Kursen und Fachseminaren im kaufmännischen und
betriebswirtschaftlichen Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10,
Publ. 435572). Statutenänderung: 23. 07. 2002. Firma neu:
EUROAKAD Business Akademie GMBH. Zweck neu:
Durchführung von akademischen Ausbildungen, Kursen und Di-
plomfachstudien im kaufmännischen und betriebswirtschaftli-
chen Bereich sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Finanzconsulting, Berufsberatung und Sozialwesen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 5461 vom 24.07.2002
(00583532 / CH-320.4.051.427-1)

                    

■ Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil, in Jona, Fabrika-
tion von und Handel mit Metallen und Kunststoffen aller Art, ins-
besondere Herstellung und Vertrieb von Feinstanzteilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531578). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güntensperger, Eduard, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Marianne, von Uttwil, in
Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5462 vom 24.07.2002
(00583534 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ Gasal AG, in Mels,  Planung, Bau und Betrieb eines Gasver-
teilnetzes im Sarganserland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3795). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Fir-
ma neu: EVS Erdgasversorgung Sarganserland AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monafi
S.A., Tortola B.V.I., Zweigniederlassung Walenstadt, in Walen-
stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5463 vom 24.07.2002
(00583204 / CH-320.3.034.766-2)

                    

■ Golfmedia AG, in St.  Gallen,  Erstellung von Printmedi-
en usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5464 vom 24.07.2002
(00583206 / CH-320.3.050.340-4)

                    

■ Heinz Staub, Tierheim, in Gaiserwald,  Tierheim, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Staub-Mannhart, Claudia, von
Ochlenberg, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelprokura [bis-
her: Moser, Claudia, von Untereggen].
Tagebuch Nr. 5465 vom 24.07.2002
(00583208 / CH-320.1.047.206-6)

                    

■ Henu AG, in St. Gallen, Bearbeitung aller ins Treuhand-
fach fallenden Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1634). Domizil neu: Lienertstrasse 8a, 9010
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5466 vom 24.07.2002
(00583210 / CH-320.3.013.085-8)

                    

■ KMS Müller Hair Care Products, in Diepoldsau,
Handel mit Coiffurebedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 292
vom 14. 12. 1988, S. 5094). Firma neu: KMS Müller.
Tagebuch Nr. 5467 vom 24.07.2002
(00583212 / CH-320.1.025.948-0)

                    

■ Kälin Bruno, in Quarten, Ausführung von Armierungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 12.07.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5468 vom 24.07.2002
(00583536 / CH-320.1.044.662-7)

                    

■ Lukas AG Möbel Center Flums, in Flums , Handel mit
Wohnungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5243). Firma neu: Lukas AG Möbel
Center Flums in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 12.07.2002.
Tagebuch Nr. 5469 vom 24.07.2002
(00583538 / CH-320.3.006.839-3)

                    

■ Meier Lüftungsmontagen AG, bisher in  Marbach  SG,
Ausführung von Montagen im Bereich Lüftungstechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Statu-
tenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu:
Böschachstrasse 69, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier-Semmer, Andrea, von Oberägeri, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marbach SG].
Tagebuch Nr. 5470 vom 24.07.2002
(00583540 / CH-170.3.018.717-6)

                    

■ MRG Management Resource Group AG, in Goss au
S G ,  Suche von Führungskräften und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11,
Publ. 409870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Felix Albert, von Au SG und Gossau SG, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5471 vom 24.07.2002
(00583542 / CH-020.3.020.509-6)

                    

■ Musikinstrumente Lanzinger, in Quarten , Handel
mit Musikinstrumenten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2933). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Tobel (Tobel-Tägerschen) (SHAB Nr. 139 vom
22.07.02002, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5472 vom 24.07.2002
(00583698 / CH-440.1.003.622-7)

                    

■ Novo-Bau Immobilien A.-G., in St.  Gallen, An- und
Verkauf von Grundstücken, Bau und Umbau von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feusi, Monika, von Feusisberg, in St. Gallen, mit
Einzelprokura; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5473 vom 24.07.2002
(00583700 / CH-320.3.008.077-5)

                    

■ Open Air St. Gallen,  bisher in St.  Gallen, Förderung der
aktuellen Rock-, Pop- und Jazzmusikkultur der Schweiz usw.
Verein (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Statutenände-
rung: 13. 06. 2002. Name neu: Verein Kulturförderung
Ost.ch
. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Haldenstrasse 97,
9200 Gossau. Zweck neu: Förderung der aktuellen Rock-, Pop-
und Jazzmusikkultur der Ostschweiz, durch Durchführung der
Veranstaltung Musig uf dä Gass, Unterstützung von Ostschweize-
rischen Musikgruppen und Durchführung weiterer Anlässe. Or-
ganisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens
3 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Fachkommissionen.
Tagebuch Nr. 5474 vom 24.07.2002
(00583702 / CH-320.6.035.297-6)

                    

■ Planpartner St. Gallen AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feusi, Monika, von Feusisberg, in
St. Gallen, mit Einzelprokura; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-

prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5475 vom 24.07.2002
(00583704 / CH-320.3.022.120-5)

                    

■ Primera AG, in Grabs,  Kauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11,
Publ. 547950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gu-
bler, Ludwig, von Müllheim, in Walenstadt, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Lüchinger Gilbert, in Heerbrugg (Au SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5476 vom 24.07.2002
(00583544 / CH-020.3.920.649-9)

                    

■ Rampf Faba AG, in Oberriet  SG, Bau von Carrosserien,
Fahrzeugen und deren Reparatur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rampf, Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Allmendingen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rampf, Georg Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in
Ulm (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Jocham, Kuno, von Gaiserwald, in
Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5477 vom 24.07.2002
(00583546 / CH-320.3.003.534-2)

                    

■ Regio Recycling Goldach AG, in Goldach, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steine-
mann, Walter, von Schaffhausen, in Ottoberg (Märstetten),
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wattenhofer, Hanspeter, von Wangen SZ, in Goldach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Gertsch, Frank, von Lauterbrunnen, in Güttin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiala-
Goldiger, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5478 vom 24.07.2002
(00583548 / CH-320.3.037.773-6)

                    

■ Restaurant Old Fashion Bar Zuncic, in  St.  Gallen,
Betrieb eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3022). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Appen-
zell A.Rh. vom 20.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5479 vom 24.07.2002
(00583550 / CH-320.1.042.508-2)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, Filiale Weesen, in
W e e s e n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542158), mit Hauptsitz in: Niederur-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Clau-
dia, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5480 vom 24.07.2002
(00583706 / CH-320.9.002.791-1)

                    

■ Schuchter und Partner AG, in St.  Gallen, Projektie-
rung von Bauten jeder Art, Erstellung von Ausführungsplänen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feusi,
Monika, von Feusisberg, in St. Gallen, mit Einzelprokura; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5481 vom 24.07.2002
(00583708 / CH-320.3.010.581-8)

                    

■ SFS Services AG, bisher in Au SG, Erbringung von Dienst-
leistungen für die SFS Unternehmensgruppe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217).
Statutenänderung: 15. 07. 2002. Firma neu: SFS services AG.
Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Rosenbergsaustrasse 20, 9435
Heerbrugg. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen für die
SFS Unternehmensgruppe wie z.B. Informatik, Finanz- und
Rechnungswesen, Zahlungsverkehr, Finanzdienstleistungen,
Personaladministration, Liegenschaftsverwaltung, Verwaltung
von Immaterialgütern sowie Erbringen von anderen Gruppen-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich verwandte Geschäfte
angliedern, Filialen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Von Ameln, Birgit, von
Goldach, in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühnis, Albin, von Oberriet SG, in Balgach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5482 vom 24.07.2002
(00583710 / CH-320.3.035.790-2)

                    

■ Soraton SA, in Altstätten, Beratung bei Marketingfragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd,
Gabriela, von St. Ursen, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Bruno, von St. Ursen, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 5483 vom 24.07.2002
(00583712 / CH-160.3.001.406-1)

                    

■ Stiftung Volksheim Rapperswil, in Rapperswil  SG,
die der Stiftung gehörende Liegenschaft Pfauen mit allen Anla-
gen und Einrichtungen auf gemeinnütziger Grundlage für kul-
turelle, soziale und gesellige Zwecke sowie zum Wohnen zu
erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rech-
steiner, Max, von Speicher, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fassbind Gisler, Marianne, von St. Gallen und Arth,
in Rapperswil SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Rüegg-Schaefer, Brigitte, von Rapperswil SG und Hittnau, in
Rapperswil SG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5484 vom 24.07.2002
(00583552 / CH-320.7.009.804-0)

                    

■ U. Frattini GmbH, in Mels, Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11, Publ. 391956). Firma neu:
U. Frattini GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Hinterrhein vom 12.07.2002.
Tagebuch Nr. 5485 vom 24.07.2002
(00583554 / CH-350.4.000.713-5)

                    

■ Verzollungsagentur Ferrer GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  Zollabfertigungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Emil, von
St. Margrethen, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5486 vom 24.07.2002
(00583556 / CH-320.4.048.850-1)

                    

■ Weidmann ETEA Management Services AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erbringen von Management-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi,
Franziska, von Glarus und Sumiswald, in Jona, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dahinden, Vincenz, von
Zürich, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Exner, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5487 vom 24.07.2002
(00583558 / CH-320.3.045.588-2)

                    

■ Zollikofer AG, in St.  Gallen, Betrieb von Druckereien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10,
Publ. 316158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rickenbach, Jean-Philippe, von Zürich und Salenstein,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonomo, Dario, von Dü-
bendorf und Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5488 vom 24.07.2002
(00583714 / CH-320.3.045.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lendi Paul z. ’Gemsli’, in Mels, Gastwirtschaft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5489 vom 24.07.2002
(00583716 / CH-320.1.006.471-9)

                    

■ Robert Hollenstein, in Mörschwil, Molkerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5508). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5490 vom 24.07.2002
(00583718 / CH-320.1.005.198-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jörg Computer, in Schaffhausen, Quellenstrasse 11,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: War-
tung, Inbetriebnahme und Planung von EDV-Lösungen. Einge-
tragene Personen: Jörg, Philipp, von Kaltbrunn, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 24.07.2002
(00583512 / CH-290.1.014.174-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Renggli AG, in Schaffhausen, Herstellung
von Spritz- und Presswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamm, Verena, von Thayngen,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 994 vom 24.07.2002
(00583514 / CH-290.3.002.263-5)

                    

■ Progos AG in Liquidation, in Thayn gen, Entwicklung
von individuellen Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765). Mit Verfügung vom 9.
Juli 2002 hat die Konkursrichterin Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 995 vom 24.07.2002
(00583516 / CH-290.3.007.895-4)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Romeo, von Wald ZH, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 24.07.2002
(00583518 / CH-290.3.003.906-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frenic Power GmbH, in Balsthal,  Herrengasse 19, 4710
Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Führung und Be-
trieb von Gastronomiebetrieben, Organisation von Partys,
Konzerten und Anlässen, Vermietung und Verkauf von Dekora-
tionen, Vermietung und Verkauf von Lichtanlagen. Kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen er-
werben oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuschwander,
Nicole, von Bärschwil, in Kestenholz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Fetzer, Friedrich Egon, von Vevey, in Wall-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fetzer, Frédéric, von Vevey, in
Biberist, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 24.07.2002
(00583126 / CH-241.4.002.433-4)

                    

■ Linea Verde GmbH, in Breitenbach, Passwangstrasse
18, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Ausar-
beiten, Erwerben, Vertreiben und Vermitteln von Konzepten und
Projekten im gesamten Umweltbereich. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bohn, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Alsfeld
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Thalmann, Christi-
an, von Marbach LU, in Breitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Bohn, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in
Alsfeld (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 24.07.2002
(00583444 / CH-241.4.002.434-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gravura Degani AG, in Olten, Betrieb einer Gravurwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993,
S. 3950). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Staffelbach (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 1) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2375 vom 24.07.2002
(00583446 / CH-249.3.001.598-2)

                    

■ HOAG Team AG, in Olten, Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger
&amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2376 vom 24.07.2002
(00583448 / CH-249.3.004.345-3)

                    

■ Jägerland AG, in Niedererlinsbach, Handel mit Jagd-,
Fischerei- und Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biberstein (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 24.07.2002
(00583450 / CH-400.3.018.262-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12,
Publ. 352542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Peter, von Wolfwil, in Oensingen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Rudolf, von
Schangnau, in Wolfisberg, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Bürgi, Georg genannt Jörg, von Kestenholz, in Oensingen, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bürgi, Jörg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Altermatt, Erich, von Herbetswil, in Oensingen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gunzi-
ger, Urs, von Aedermannsdorf, in Oberbuchsiten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2378 vom 24.07.2002
(00583128 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Stiftung Heimatmuseum des Schwarzbubenlandes,
in D o r n a c h ,  Erhaltung der Mauritiuskirche, Hauptstrasse 24,
in Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 11,
Publ. 464982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Hans, von Mümliswil-Ramiswil, in Dornach,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boder, Dr. Richard, von Dornach, in Dornach, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henzi, Kurt, von Seewen, in Dor-
nach, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winkler, Gottlieb, von Mettau, in Dornach, Aktuar,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli, Thomas, von Ro-
moos, in Dornach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2379 vom 24.07.2002
(00583130 / CH-247.7.000.032-4)

                    

■ Studer &amp; Partner AG, Ingenieur- &amp; Beratungsun-
ternehmung
, in S t a r r k i r c h - W i l ,  Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salzmann, Klara, von Signau, Gaiserwald und
Waldkirch, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 24.07.2002
(00583132 / CH-249.3.004.344-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greg’s Spielwelt Egger &amp; Co., in Olten, Betrieb eines
Spielwarengeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3518). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2381 vom 24.07.2002
(00583134 / CH-249.2.004.241-6)

                    

■ Kurierdienst A. Müller, in Olten,  Ausführung von Ku-
rierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11,
Publ. 493442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2382 vom 24.07.2002
(00583452 / CH-241.1.002.289-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT-Spectrum, Werns &amp; Kreutz, in Schübelbach,
Glarnerstrasse1, 8854 Siebnen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Management-Beratung von
Grosskunden bei EDV-Projekten sowie Beratung von EDV-Unter-
nehmen bezüglich Struktur, Technik und Vertrieb. Eingetragene
Personen: Werns, Rüdiger, von Deutschland, in Siebnen-Schü-
belbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kreutz, Georg,
von Deutschland, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2048 vom 24.07.2002
(00583062 / CH-130.2.008.207-1)

                    

■ Telematching GmbH, in Schwyz, Achermattstrasse 3,
6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Te-
lefonmehrwertdiensten, Betreiben von
Kommunikationsplattformen in Medien aller Art sowie weiterer
damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 45’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ting, Ernst
Nikolaus, von Deutschland, in Rödermark (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 44’000.--; Misteli-Bruhin, Margrit, von Stein-
hausen, Wangen SZ und Aeschi, in Seewen SZ, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2049 vom 24.07.2002
(00583064 / CH-130.4.008.208-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 CC GmbH, in Freienbach, Informatik-Dienstleistun-
gen sowie Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2048). Firma neu:
4 CC GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22.7.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meurer, Rainer, von
Root, in Bäch SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ma-
ni, Francine, von Diemtigen, in Bäch SZ, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 2050 vom 24.07.2002
(00583066 / CH-130.0.012.047-3)

                    

■ Bauteam Akazia GmbH, in Eins iedeln, Dienstleistun-
gen im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Franz, von
Deutschland, in Gross, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler,
Max, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2051 vom 24.07.2002
(00583068 / CH-130.0.011.095-3)

                    

■ Finaholding, in Schwyz, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12, Publ. 335010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Doris,
von Sachseln, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus-
Schriber, Regula, von Hasle bei Burgdorf, in Steinerberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2052 vom 24.07.2002
(00583388 / CH-130.0.005.095-3)

                    

■ Hotel Seedamm AG, in Freienbach,  Erstellung und Be-
trieb eines Hotels, Seminar- und Kongresszentrums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878).
Statutenänderung: 19. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 13’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- und 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 10000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.-- und
12000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 2053 vom 24.07.2002
(00583390 / CH-130.0.005.524-8)

                    

■ Imhof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Betrieb einer
Treuhand - und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revisions AG,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2054 vom 24.07.2002
(00583392 / CH-130.0.000.273-5)

                    

■ Pfyl &amp; Co., in Schwyz, Betrieb einer Schreinerei, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 245). Zweck neu:
Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau und Restaurationsarbei-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfyl, Josef
(1962), von Schwyz, in Seewen SZ, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 2055 vom 24.07.2002
(00583394 / CH-130.0.000.490-5)

                    

■ Roland Wild Consulting, in Feusis berg,  Sicherheits-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7294). Weitere Geschäftsstelle: Buchserstrasse 57, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2056 vom 24.07.2002
(00583070 / CH-130.1.002.845-6)

                    

■ TUI Contracting AG, bisher in Freienbach,  Internatio-
nales Touristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 10, Publ. 509430). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Tiergarten-
strasse 1, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2057 vom 24.07.2002
(00583072 / CH-130.0.009.128-0)

                    

■ TUI Customer Service AG, bisher in  Freienbach,
Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstal-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10,
Publ. 509432). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Sitz neu: A l -
t e n d o r f .  Domizil neu: Tiergartenstrasse 1, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2058 vom 24.07.2002
(00583074 / CH-130.0.009.130-9)

                    

■ TUI Service AG, bisher in Freienbach, Dienstleistungen
im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10, Publ. 508942).
Statutenänderung: 17. 07. 2002. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil
neu: Tiergartenstrasse 1, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2059 vom 24.07.2002
(00583076 / CH-130.0.009.129-1)

                    

■ Walti Linke, Notebook-Link, in Schübelbach, Ver-
trieb von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4443). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 137 vom 18.7.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2060 vom 24.07.2002
(00583396 / CH-130.0.008.324-6)

                    

■ Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Übernahme von Liegenschaftsverwal-
tungs-, Buchhaltungs-, Steuerberatungs-, Versicherungs- und
Wirtschaftsberatungs-Mandaten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Thomas, von Malters, in Menzingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Malters].
Tagebuch Nr. 2061 vom 24.07.2002
(00583398 / CH-130.0.008.860-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kathriner Telematik &amp; Informatik, in Wollerau,
Dienstleistungen im Bereich Telematik &amp; Informatik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1200). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kathriner Telematik &amp; Informatik GmbH, in
Wollerau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2062 vom 24.07.2002
(00583400 / CH-130.0.011.970-3)

                    

■ Patec Marco Corvi, in Fr eienbach,  Spezialmaschinen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2063 vom 24.07.2002
(00583402 / CH-130.1.002.785-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Shell ai Padiglioni di Lombardini Stefano, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Via Cantonale, 6592 Sant’Antonino, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di una stazione di
servizio con annesso chiosco. Persone iscritte: Lombardini, Stefa-
no, da Braggio, in Grono, titolare, con firma individuale.
Giornale no 607 del 24.07.2002
(00583616 / CH-500.1.005.152-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISS Pulinet SA, in Cadenazzo,  impresa di pulizia in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina
4929). La società ha deliberato la sua fusione con la ’ISS Facility
Services AG’, in Opfikon (FUSC n. 139 del 22.07.2002, p. 20), sul-
la base del contratto di fusione del 26.06.2002. Bilancio del
31.12.2001. Atto pubblico di scioglimento: 26.06.2002. La società
è sciolta.
Giornale no 608 del 24.07.2002
(00583772 / CH-500.3.001.018-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trustard Limited Liability Company, Houston
(USA) succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  La pro-
gettazione di impianti di qualsiasi natura o genere nel campo
delle tecnologie applicate alle costruzioni, potrà inoltre ricevere
commissioni e provvigioni, acquistare partecipazioni, Succursale
(FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526), con sede principale
a: Houston, Texas (USA). Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 609 del 24.07.2002
(00583774 / CH-500.9.002.599-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieffe SA, in Muralto,  La compera, la vendita, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici, nonchè esplicare ogni
attività atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo so-
ciale, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8873). Nuova ragione sociale: Bieffe SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 24.07.2002.
Giornale no 760 del 24.07.2002
(00583620 / CH-509.3.000.840-5)

                    

■ Chartconsult SA, in Muralto, Servizi e consulenze di
ogni genere nel settore armatoriale e marittimo, ivi compresi noli
marittimi e la gestione finanziaria e di marketing nello stesso set-
tore, Società anonima (FUSC no. 105 del 04. 06. 2002, pagina
12, publ. 495518). Nuova ragione sociale: Chartconsult SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 758 del 24.07.2002
(00583824 / CH-509.3.000.513-2)

                    

■ Diamond SA, in Losone, La lavorazione di diamanti, di
pietre industriali e consimili ed il commercio di questi articoli,
Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9853).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kaelin, Josef, da Einsie-
deln, in Minusio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 757 del 24.07.2002
(00583776 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ Fisiofit Sagl, in Mur alto, La gestione di un centro per la
salute e il benessere in generale mediante terapie individuali e di
gruppo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
07. 02. 1997, pagina 840). Nuova ragione sociale: Fisiofit Sagl
in liquidazione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio
legale]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bury Wiener, Audrey, cittadina olandese, in Gordola, socia
e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 762 del 24.07.2002
(00583624 / CH-509.4.004.310-0)

                    

■ Magic Record Rock Caffe SA, in Locarno, La gestione
di esercizi pubblici, prestazione di servizi, assunzione di rappre-
sentanze, conclusione di affari commerciali compatibilmente
con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 07. 2001, pagina 5520). Nuova ragione sociale: Magic Re-
cord Rock Caffe SA in liquidazione
. Recapito: [La società
è ora priva di domicilio legale]. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pifferini, Doris, da Cugnasco, in
Cugnasco, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].
Giornale no 759 del 24.07.2002
(00583618 / CH-350.3.005.357-2)

                    

■ Puroma Sagl, in Locarno, L’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la distribuzione di audiovisivi nonché la gestione di ne-
gozi di audiovisivi in Svizzera ed all’estero e la rappresentanza di
ditte produttrici di audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 126 del 03. 07. 2001, pagina 5026). Statuti modificati:
12. 07. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pupillo,
Roberta, cittadina italiana, in Quartino (Comune Magadino),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--; Bernasconi, Doris, da Novazzano, in Novazzano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guzzo, Sara, cittadina italia-
na, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 16’000.-- [finora: in Lavertezzo, con una quota da
CHF 9’000.--]; Cao, Oliviero, da Brusio, in Losone, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Puglisi, Salvato-
re, cittadino italiano, in Savosa, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 761 del 24.07.2002
(00583622 / CH-509.4.007.262-3)

                    

■ Vale Sagl, in Ascon a,  La gerenza di esercizi pubblici, l’ac-
quisto o la vendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad im-
prese similari, le forniture per esercizi pubblici, ed ogni altra
attività connessa allo scopo... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 134 del 16. 07. 1997, pagina 5036). Nuova ragione sociale:
Vale Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è ora priva

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

di domicilio legale.]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Chiesa, Leonardo, da Brissago, in Brissago, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 763 del 24.07.2002
(00583826 / CH-509.4.004.367-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eco 2000 SA, Succursale di Lugano, in Lugano, Via
Carlo Frasca 3, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: Eco 2000 SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Castel San Pietro.
Data degli statuti della sede principale: 05.03.1997. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Mendrisio il
19.01.1990 al n

° CH-524.3.000.620-6. Scopo della sede principa-

le: Taglio, manutenzione piantagioni, boschi, giardini, ecc.;
commercio, importazione, esportazione di legname, piante, ma-
teriale e attrezzi concernenti la manutenzione di boschi e giardi-
ni; manutenzione e costruzione di strade, sentieri, cinte, argini e
manufatti forestali in genere; costruzione di parchi giochi in le-
gno; manutenzione linee aeree; piantagioni e coltivazioni di pi-
ante e alberi. L’esecuzione di opere e studi di ingegneria
naturalistica, forestale e agricola; di opere e studi di ripristino
ecosistemi; di opere di stabilizzazione e spallo pareti rocciose
(pulizia); la produzione ed il commercio di sementi a scopo fo-
restale ed agricolo; la gestione di piazze di compostaggio; la pro-
duzione integrata di semilavorati in legno, opere edili, e
partecipazione ad altre imprese aventi analoghi scopi. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione dell’ammini-
stratore unico del 17.06.2002. Persone iscritte: Schick, Walter, da
Krattigen, in Balerna, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4464 del 24.07.2002
(00583828 / CH-514.9.026.429-3)

                    

■ FANTI-BAR Sagl, in Bis sone, via Collina 37, c/o Adelia
Volonterio, 6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 7. 2002. Scopo: La gestione e la
compravendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad aziende
con scopi analoghi nel ramo della ristorazione, gelateria, alberg-
hiera e del turismo o ad altre società, imprese o aziende. Può
esercitare ogni attività nel campo della compravendita di giorna-
li, tabacchi, dolciumi, articoli di chiosco, oggettistica. Può im-
portare ed esportare ogni tipo di merce. Può partecipare ad
aziende aventi attività simili ed affini. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fantini, Giovanni, cittadino italiano, in Mendrisio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Roti-
ni Fantini, Loretta, cittadina italiana, in Mendrisio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4465 del 24.07.2002
(00583830 / CH-514.4.026.430-7)

                    

■ Immoceka SA, in Lu gano,  Viale Cattaneo 1/3, c/o Fidu-
ciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 7. 2002. Scopo: Partecipazione a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari; acquisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di so-
cietà nonché di beni immobili all’estero ed ogni altra operazione
connessa con lo scopo sociale. Potrà assumere mandati di ogni
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, presidente, con firma individuale; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale;
Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura individua-
le; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4466 del 24.07.2002
(00583832 / CH-514.3.026.431-3)

                    

■ La Loggia di Tranquillo Tomiello, antichità e re-
stauri
, in L u g a n o ,  Via Balestra 7, 6900 Lugano, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio ed il restauro di
mobili ed oggetti antichi. Persone iscritte: Tomiello, Tranquillo,
da Lugano, in Torricella-Taverne, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4467 del 24.07.2002
(00583626 / CH-514.1.026.432-2)

                    

■ Larcho Minerals SA, in Breganzona, Via Crespera 78,
6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 23. 7. 2002. Scopo: Import-export e commercio di mi-
nerali, metalli, pietre e metalli preziosi, antichità e oggetti di
antiquariato. Organizzazione e esecuzione di manifestazioni di
ogni genere, attività di agenzia pubblicitaria e commercio, in
particolare nel mercato internet, commercio con merci di ogni
genere, acquisto e vendita di immobili e fondi. Esecuzione di tra-
duzioni orali e scritte di qualsiasi lingua: inglese, italiano, fran-
cese e tedesco e viceversa. Importazione ed esportazione e
commercio di vini e champagne. La società può assumere la con-
duzione di rami d’affari affini, partecipare a imprese, come pure
acquisire altre imprese o vendere imprese acquisite. La società
può assumere e concedere mutui, costituire garanzie o altri peg-
ni, come pure acquistare, amministrare e realizzare diritti im-
materiali. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4468 del 24.07.2002
(00583628 / CH-514.3.026.433-7)

                    

■ PIPE TEAM SA, in Lugano,  Via Loreto 6, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 7. 2002. Scopo: La prestazione di consulenza, servizi ed assi-
stenza alla progettazione, costruzione, esercizio e manutenzione
di impianti chimici, petrolchimici, petroliferi ed altri impianti
industriali di produzione d’energia, trasporto e distribuzione di
prodotti fluidi e/o gassosi, ecc.; l’organizzazione e la gestione di
sistemi software per il controllo dei processi di fabbricazione ed

ispezioni di manufatti industriali; la preparazione di software per
la gestione aziendale; lo studio di marketing tecnico relativo a
metodi innovativi pwer la produzione e la fabbricazione di com-
ponenti industriali; l’organizzazione, l’esecuzione e la gestione
di programmi di prova e di ricerca sui materiali e le loro applica-
zioni industriali; la preparazione di manuali di qualità, sicurez-
za, ambiente e qualifica dei fornitori; l’organizzazione e la
gestione di corsi per l’istruzione del personale su tematiche tec-
niche, preventive, ispettive e gestionali; la preparazione al sosten-
imento di esami di qualifica e certificazione da tenersi presso e/o
da parte di enti terzi, certificazione di personale per attività tecni-
che ed ispettive, per quanto di competenza; lo studio, organizza-
zione e messa a punto di apparecchiature e sistemi per il
controllo di qualità di manufatti; L’organizzazione, gestione ed
esecuzione di attività ispettive e di controllo qualità presso impi-
anti di fabbricazione di manufatti in acciaio o altro materiale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mion, Fabrizio,
da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale; EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4469 del 24.07.2002
(00583630 / CH-514.3.026.434-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedilia SA in liquidazione, in Savosa,  impresa di co-
struzioni, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina
12, publ. 382206). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 27.06.2002.
Giornale no 4470 del 24.07.2002
(00583632 / CH-514.3.000.342-8)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4343 del
17. 7. 2002, pubblicato nel FUSC no. 140 del 23. 7. 2002 p. 13.
EUROLOGISTICS SA,  in  L u g a n o ,   l’esecuzione di trasporti,
Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13,
publ. 574138). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.-
-. [Capitale azionario liberato finora CHF 60’000.--].
Giornale no 4471 del 24.07.2002
(00583634 / CH-514.3.006.409-4)

                    

■ FrontLine Communications Richard Bird, finora in
M a g a d i n o ,   relazioni  pubbliche  e  comunicazioni,  Ditta  indivi-
duale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Nuova sede:
L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Brüga 12, 6814 Lamone. Scopo:
Relazioni pubbliche e comunicazioni. La pubblicità esterna di
ogni forma e genere e la consulenza pubblicitaria e di marketing.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bird, Richard, cittadino sta-
tunitense, in Lamone, titolare, con firma individuale [finora: in
Magadino].
Giornale no 4472 del 24.07.2002
(00583834 / CH-509.1.006.624-6)

                    

■ GES Global Education Services SA, in Lugano, orga-
nizzazione e vendita corsi di lingue, Società anonima (FUSC
no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4929). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, pre-
sidente, con firma individuale; Vananti, Nicla, da Monteggio, in
Lodrino, segretaria, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jemora, Jean-Daniel, da Cla-
ro, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: vice-presidente e delegato].
Giornale no 4473 del 24.07.2002
(00583836 / CH-514.3.013.095-8)

                    

■ GPL Ginsana Products Lugano SA, in Lugano,  smer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2581). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Martino, Dott. Vincenzo, cittadino italiano, in Induno
Olona (I), direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Genovesi, Dott.
Michele, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4474 del 24.07.2002
(00583838 / CH-514.3.000.551-9)

                    

■ IMMOBILIARE STELLA SA, in Lugano, compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000,
pagina 8695). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
nelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi,
Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4475 del 24.07.2002
(00583840 / CH-514.3.025.190-4)

                    

■ Mario Boldini SA, in Lam on e, commercio di articoli
d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina
5725). Nuovo recapito: Via Cappellaccia 8, 6814 Lamone.
Giornale no 4476 del 24.07.2002
(00583636 / CH-514.3.005.624-9)

                    

■ MCC PHARMA LABS SA, in Lugano, il commercio di
prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002,
pagina 11, publ. 354788). Nuovo recapito: Viale Stefano Fransci-
ni 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Domeniconi Can-
toni, Amina, da Bidogno e Winterthur, in Ponte Capriasca,
amministratrice unica, con firma individuale; Nesa, Ettore, da
Lugaggia, in Lugaggia, ufficio di revisione.
Giornale no 4477 del 24.07.2002
(00583638 / CH-514.3.026.013-0)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio,  prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367894). Nuove persone iscritte o modifiche: Martino, Dott.
Vincenzo, cittadino italiano, in Induno Olona (I), direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Genovesi, Dott. Michele, cittadino italiano,

in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Caldini, Paolo,
cittadino italiano e svizzero, da Scherz, in Rovio, con procura
collettiva a due [finora: in Arogno].
Giornale no 4478 del 24.07.2002
(00583640 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Pharmotest AG, in Lugano, ricerche nel campo cosmeti-
co, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5842). Statuti modificati: 19. 7. 2002. Nuova ragione sociale:
Rocal SA. Nuovo scopo: La consulenza e la prestazione di servizi
in ambito commerciale e finanziario, la mediazione e l’esecuzio-
ne di transazioni commerciali.
Giornale no 4479 del 24.07.2002
(00583642 / CH-514.3.001.390-0)

                    

■ QGS-Group Services SA in liquidazione, in Lugano,
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002,
pagina 13, publ. 452164). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4480 del 24.07.2002
(00583842 / CH-514.3.007.621-6)

                    

■ R.D.R. PROMOZIONI SA, in Lamone,  promozione e
pubblicazione di riviste, Società anonima (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571480). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crivelli, Claudio, da Novazzano, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Casoni, Yvan, da Davesco-Soragno, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4481 del 24.07.2002
(00583844 / CH-514.3.026.405-6)

                    

■ Stelli Ristorazione Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472550). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.06.2002.
Giornale no 4482 del 24.07.2002
(00583846 / CH-514.4.013.907-4)

                    

■ Texalin SA, finora in Mezzovico-Vira,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7467). Sta-
tuti modificati: 19. 7. 2002. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo
recapito: Via al Lago 46, 6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lupi, Giancarlo, da Vacal-
lo, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
Sammi Fiduciaria SA, in Barbengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Panzera, Mauro, da Cademario, in
Cademario, amministratore unico, con firma individuale; Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 4483 del 24.07.2002
(00583848 / CH-514.3.002.432-7)

                    

■ Wofer Sagl, finora in Montagnola, prodotti industriali
nel settore della metalcostruzione e metalmeccanica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina 201). Sta-
tuti modificati: 19. 7. 2002. Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .
Nuovo recapito: Strada da Igia 3, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 4484 del 24.07.2002
(00583644 / CH-514.4.012.681-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coter Arnaldo, in P regassona, consulente assicurazio-
ni, Ditta individuale (FUSC no. 231 del 28. 11. 1994, pagina
6494). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4485 del 24.07.2002
(00583646 / CH-514.1.010.602-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consitex SA, in Mendrisio, la produzione industriale in
proprio e per conto di terzi, il commercio all’ingrosso ed al mi-
nuto sia in proprio che in forma di commissionaria in Svizzera e
all’estero, di capi di abbigliamento e di... Società anonima (FUSC
no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9291). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zegna, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Zegna, Ermenegildo, da Lugano, in Lugano, delegato, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Giovetto, Dott.
Piergiorgio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a due con il presidente o dele-
gato]; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente o delegato].
Giornale no 1034 del 24.07.2002
(00583648 / CH-524.3.005.485-6)

                    

■ Cross Pharma SA, in Mendrisio, sviluppo chimico e far-
maceutico e clinico di prodotti della salute, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1035 del 24.07.2002
(00583650 / CH-524.3.008.862-0)

                    

■ Ittimex SA in liquidazione, in C hias so, importazione,
esportazione, commercio nonché rappresentanza di prodotti itti-
ci ed alimentari in genere, Società anonima (FUSC no. 31 del
14. 2. 2002, pagina 14, publ. 343978). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1036 del 24.07.2002
(00583850 / CH-524.3.002.985-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Rittacher AG, in Seedorf  UR, Obere Feldgasse
12, 6462 Seedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 07. 2002. Zweck: Handel mit neuen und gebrauchten
Fahrzeugen, Unterhalt und Führung einer Autowerkstatt, Carros-
serie und Automalerei, welche die Reparatur, Kontrolle und ähn-
lich geartete Arbeiten an Autos zur Aufgabe hat; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobli-
en kaufen, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kommanditgesellschaft ’B. Zurfluh und Cie., Garage Car-
rosserie Automalerei’, in Seedorf, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 320’150.90 und Passiven von
CHF 220’150.90, wofür 100 Namensaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zurfluh-Jauch, Bernhard, von Erstfeld, in See-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh-
Herger, Bernhard, von Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Planzer, Werner, von Bürglen UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; N &amp; N
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 24.07.2002
(00583058 / CH-120.3.001.847-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paola Moras, Kosmetik und Parfümerie, in Altdorf
U R ,  Kosmetische Behandlung von Gesicht und Körper, Beratung
und Verkauf von Pflegeprodukten und Parfümerieartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781). Firma neu:
Paola Moras, Kosmetik. Domizil neu: Utzigen 1, 6460 Alt-
dorf. Zweck neu: Kosmetische Behandlung von Gesicht und Kör-
per, Beratung und Verkauf von Pflegeprodukten.
Tagebuch Nr. 311 vom 24.07.2002
(00583060 / CH-120.1.001.638-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7454,
publizierten TB-Eintrags Nr. 336 vom 21. 10. 1999. Thürig Op-
tik
, bisher in A l t d o r f  U R ,  Verkauf von Brillen und Kontaktlin-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7454). Sitz
neu: B ü r g l e n   U R .
Tagebuch Nr. 312 vom 24.07.2002
(00583380 / CH-120.1.001.598-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Feneberg &amp; Co., in Altdorf UR, Erbringung von Bau-
beratungs- und Baubetreuungsaufträgen aller Art im In- und
Ausland, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993,
S. 141). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Ge-
sellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68
Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 24.07.2002
(00583382 / CH-120.2.001.196-0)

                    

■ B. Zurfluh &amp; Cie., Garage Carrosserie Automalerei,
in S e e d o r f   U R ,  Handel mit Neu- und Occasions-Automobilen
sowie sämtlichem Zubehör, Betrieb einer Autoreparatur- und
Carrosseriewerkstätte, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1099). Die Aktiven und Passiven sind an die Ga-
rage Rittacher AG, in Seedorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 314 vom 24.07.2002
(00583384 / CH-120.2.001.193-9)

                    

■ Rodak, Daniel Eberli, in Altdorf UR,  Grosshandel mit
Fliessen (Wand- und Bodenbeläge), Marmor und Fugenmateri-
al, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 525). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 24.07.2002
(00583386 / CH-120.1.000.391-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clemenz Martin, eidg. dipl. Spenglermeister, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 707). Mit
Verfügung vom 25.06.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Leuk den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 771 vom 24.07.2002
(00583852 / CH-600.1.009.396-0)

                    

■ Velo- und Sportshop Henzen GmbH, in Visp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3218). Domizil neu: Napoleonstrasse 9, 3930 Visp. Eingetrage-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

ne Personen neu oder mutierend: Henzen-Albrecht, Anna, von
Blatten, in Visp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Lax].
Tagebuch Nr. 772 vom 24.07.2002
(00583854 / CH-600.4.010.573-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPFRUITS SA, à Saxon,  prise en charge et commerciali-
sation de l’intégralité des fruits et légumes des actionnaires, etc...
(FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4667). Personne et signature
radiée: Carron, Emmanuel, de Fully, à Fully, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modi-
fication de personne: Maret, Bernard, de Fully, à Fully, membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 700 du 24.07.2002
(00583856 / CH-621.3.006.374-8)

                    

■ Amandus Heldner, à Martigny,  exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne ’Restaurant des Sports’, raison indivi-
duelle (FOSC no 236 du 03. 12. 1999, p. 8203). Nouvelle adresse:
Av. du Grand-St-Bernard 41, 1920 Martigny. Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation d’un hôtel sous l’enseigne  ’Le Vieux
Stand’.
Journal no 701 du 24.07.2002
(00583652 / CH-621.1.005.195-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 934 du
25. 11. 1993, publiée dans la FOSC no. 240 du 09. 12. 1993,
p. 6509. Barbara Adolphe, à R i d d e s ,  exploitation de manè-
ges forains et voitures tamponneuses, raison individuelle (FOSC
no 240 du 09. 12. 1993, p. 6509). Nouvelle raison de commerce:
Barbara Adolph. Inscription ou modification de personne:
Adolph, Barbara dite Gisela, citoyenne française, à Riddes, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 702 du 24.07.2002
(00583654 / CH-621.1.005.339-9)

                    

■ Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA,  à Mont-
h e y ,  production et commerce national et international de colo-
rants organiques, etc... (FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8844).
Personnes et signatures radiées: Larpin, Pascal, de Féchy, à Char-
rat, avec signature collective à deux; Grossmann, Carmen, de
Küsnacht ZH, à Oberwil BL, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Jakopp, Thomas,
de Winterthur, à Kaisten, administrateur, avec signature collecti-
ve  à deux; König, Lutz, citoyen allemand, à Steinen-Weitenau
(D), administrateur, avec signature collective à deux; Erni, Adolf,
de Volketswil, à Riehen, avec signature collective à deux; Naef
Meyer, Monika Evelyn, de Aarau, à Biel-Benken, avec signature
collective à deux [précédemment: à Binningen]; Saxer, Beat, de
Hägglingen, à Brugg, avec signature collective à deux.
Journal no 703 du 24.07.2002
(00583656 / CH-621.3.002.528-5)

                    

■ Golden Tulip Hôtel Exploitation SA, à Champéry,
exploitation et financement d’hôtels, de restaurants et de cafés
(FOSC no 180 du 18. 09. 2001, p. 7263). Modification des statuts:
5. 07. 2002. Nouvelle raison sociale: Hôtel Exploitation
Champéry SA
.
Journal no 704 du 24.07.2002
(00583658 / CH-621.3.002.371-2)

                    

■ Hellmut Förster S.à r.l., précédem. à Lausanne, com-
mercialisation de produits de fonderie et d’appareils de filtration
d’air (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856). Modification des statuts:
19. 07. 2002. Nouveau siège: L i d d e s .  Nouvelle adresse: Chan-
donne, 1945 Liddes. Nouveau but: commercialisation de produits
de fonderie, d’appareils de filtration d’air et de ventilateurs ainsi
que toute autre activité commerciale, financière, industrielle ou
mobilière convergente à ses buts; participation à d’autres entre-
prises. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Förster, Hellmut, citoyen allemand, à Lau-
sanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.-- [comme précédemment]; Förster,
Renate, citoyenne allemande, à Lausanne, associée, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [comme précédemment].
Journal no 705 du 24.07.2002
(00583660 / CH-550.0.150.961-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadsoft - Autoplan - Mme Gard, à Saillon ,  dévelop-
pement et distribution de programmes DAO (dessin assisté par or-
dinateur), raison individuelle (FOSC du 04. 12. 1995, p. 6597).
Radiation d’office par le préposé en application des dispositions
de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 706 du 24.07.2002
(00583858 / CH-621.1.004.233-9)

                    

■ Charles Darbellay, à Isérables, ’Auberge du Mont Gelé’,
raison individuelle (FOSC du 09. 03. 1992, p. 1071). Radiation
d’office par le préposé en application des dispositions de l’art. 68
al. 1 ORC.
Journal no 707 du 24.07.2002
(00583860 / CH-621.1.004.245-1)

                    

■ Jean Thurre, à  Saillon, commerce de bestiaux, raison in-
dividuelle (FOSC du 10. 07. 1959, p. 1962). Radiation d’office
par le préposé en application des dispositions de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 708 du 24.07.2002
(00583862 / CH-621.1.003.606-9)

                    

■ Lysianne Plaschy, à Isérables, ’Auberge du Mont-Gelé’,
raison individuelle (FOSC du 18. 11. 1977, p. 3706). Radiation
d’office par le préposé en application des dispositions de l’art. 68
al. 1 ORC.
Journal no 709 du 24.07.2002
(00583864 / CH-621.1.003.933-3)

                    

■ Lévy Fort,  à I sérables, entreprise de travaux publics et
bâtiments + ’Café Alpina’, raison individuelle (FOSC du
21. 04. 1965, p. 1233). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation des dispositions de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 710 du 24.07.2002
(00583662 / CH-621.1.003.117-9)

                    

■ Madeleine Cessari, à Isérables, café-restaurant ’Prari-
on’, raison individuelle (FOSC no 169 du 01. 09. 1993, p. 4608).
Radiation d’office par le préposé en application des dispositions
de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 711 du 24.07.2002
(00583664 / CH-621.1.005.869-5)

                    

■ Pierre-Marie Darbellay,  à Bourg-Sain t- Pierre,
’Pension des Sapins’, raison individuelle (FOSC du 10. 07. 1959,
p. 1962). Radiation d’office par le préposé en application des dis-
positions de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 712 du 24.07.2002
(00583666 / CH-621.1.003.744-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Jacques Imhoff, succursale de Sion, à Sion,
Rue du Rhône 23, Case postale 780, 1951 Sion, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Jean-Jacques Imhoff. Na-
ture juridique du siège principal: raison individuelle. Siège
principal: Chermignon. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 29.05.1990. But du siège principal: agence im-
mobilière. Dispositions pour la succursale: succursale commen-
cée le 1er juillet 2002. Personne inscrite: Imhoff, Jean-Jacques, de
Binn, à Conthey, avec signature individuelle.
Journal no 1184 du 24.07.2002
(00583668 / CH-626.9.007.230-3)

                    

■ VALSUB Sàrl, à Sion, route des Iles 22, 1950 Sion, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2002.
But: import, export, vente et location de matériel de plongée et de
tous objets accessoires, toutes activités convergentes. Capital soci-
al: CHF 50’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Gérard
Brousset, du matériel de plongée d’une valeur de CHF 30’000.--
accepté pour ce prix et payé par remise d’une part sociale de CHF
30’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Brousset, Gérard, de Martigny, à Martigny, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 30’000.--;
Blanc, Olivier, de Ayent, à Leytron, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Schollenberger,
Blaise, de Zurich, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 1186 du 24.07.2002
(00583866 / CH-626.4.007.232-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comimmex SA, à Sierre, production, édition, exploitation
et diffusion d’informations et d’opinions, de sons et d’images, so-
ciété anonyme (FOSC no 225 du 18. 11. 1999, p. 7848). Modifi-
cation des statuts: 5. 12. 2001, 4. 04. 2002. Nouveau but:
construction générale et exploitation d’une entreprise de gypse-
rie-peinture; toutes affaires mobilières, immobilières, commer-
ciales et financières convergentes. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Personne et signature radiée: Mathieu,
Corinne, de Albinen, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fleury, Sarah, de Mervelier, à Genève,
organe de révision. [autres modifications statutaires non soumi-
ses à publication].
Journal no 1187 du 24.07.2002
(00583868 / CH-626.3.002.354-8)

                    

■ Hôtel Crans Ambassador - Centre de Cures SA -
Montana
, à M o n t a n a ,  exploitation d’un hôtel cinq étoiles et
d’un centre de cures de santé par les plantes, selon la méthode de
Maurice Mességué, société anonyme (FOSC no 104 du
31. 05. 2001, p. 4115). Personne et signature radiée: Macherel,
Michel, de Fribourg, à Genève, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1188 du 24.07.2002
(00583870 / CH-626.3.002.252-7)

                    

■ Intertravel, Pfleger et Cie, précédem.  à Troistor-
r e n t s ,  organisation de voyages et prestations s’y rapportant, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 165 du 26. 09. 1994, p. 5327).
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Rue de la Jonction 15,
1950 Sion. Début: 1. 09. 1994. But: organisation de voyages et
prestations s’y rapportant. Inscription ou modification de per-
sonnes: Pfleger, Herbert, citoyen autrichien, à Sion, associé, avec
signature individuelle [précédemment:  à Morgins (Troistor-
rents)]; Pfleger, Rachel, de Dombresson, à Sion, associée, sans
droit de signature [précédemment: à Morgins (Troistorrents)].
Journal no 1189 du 24.07.2002
(00583670 / CH-621.2.002.199-4)

                    

■ Jean-Jacques Imhoff Gérance SA, à Sion, toutes affai-
res se rapportant au domaine immobilier, informatique et domi-
ciliation d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no 142 du
24. 07. 2000, p. 5055). Nouvelle adresse: c/o Jean-Jacques Im-
hoff, Rue du Rhône 23, Case postale 780, 1951 Sion.
Journal no 1190 du 24.07.2002
(00583672 / CH-626.3.004.208-8)

                    

■ Pharmacie et Parfumerie Pharma-Crans SA, à Sier-
r e ,  exploitation d’une pharmacie, société anonyme (FOSC no
127 du 03. 07. 2000, p. 4486). Personne et signature radiée:
Blumlein, Klaus, de Emmerich (D), à Emmerich (D), admini-
strateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Cailler, Jean-Maurice, de Vevey et Daillens, à Chéserex,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1191 du 24.07.2002
(00583674 / CH-626.3.002.787-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodisa en liquidation,  à Randogne, importation en
Suisse des produits de la firme Boero et leur distribution, société
anonyme (FOSC no 209 du 29. 10. 2001, p. 8452). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1192 du 24.07.2002
(00583676 / CH-626.3.002.273-8)

                    

■ Valsub, Brousset, à Sion, commerce de matériel de plon-
gée, raison individuelle (FOSC no 104 du 29. 05. 2000, p. 3645).
Raison radiée par suite de constitution de la société  ’VALSUB
Sàrl’.
Journal no 1193 du 24.07.2002
(00583872 / CH-626.1.005.292-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASS Invest GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 10,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.07.2002.
Zweck: Finanzierung, Verwaltung und Halten von Beteiligungen;
kann für eigene und fremde Rechnung Finanzierungsgeschäfte
jeder Art tätigen und vermitteln sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahlers, Bernhard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 7’000; Siebold, Michael, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Königstein im Taunus (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 7’000; Schauhoff, Karl-Friedrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000; Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hü-
nenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7168 vom 24.07.2002
(00583428 / CH-170.4.003.841-4)

                    

■ TBG Technische Beteiligungsgesellschaft AG, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Wyer &amp; Partner, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.07.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Controlling von technischen Be-
teiligungen und Vermögenswerten sowie Entwicklung und Ver-
marktung von technischen Produkten als auch Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Si-
cherheiten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Immaterialgüterrechte, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyer, Louis-
Joseph, Heimat: Visp, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Te-
bor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7153 vom 24.07.2002
(00583418 / CH-170.3.025.716-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV/Internet,
insbesondere Beratung, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S.
16, Id. 308642). Statutenänderung: 01.07.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Krienbühl, Heinz, Heimat: Sattel, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Gelöscht:
[Centralway Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7161 vom 24.07.2002
(00583422 / CH-170.4.002.542-5)

                    

■ Amebusta AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S.
7146). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7155 vom 24.07.2002
(00583094 / CH-170.3.013.746-8)

                    

■ dir-net GmbH, Sitz: Cham , Anbieten und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Medien, GmbH (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7156 vom 24.07.2002
(00583096 / CH-170.4.002.733-1)

                    

■ DSA Holding AG (DSA Holding SA) (DSA Holding
Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung sowie Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09.05.2000, S. 3112). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7146 vom 24.07.2002
(00583412 / CH-170.3.016.661-5)

                    

■ Elektro-Motoren AG  (Electro-Moteurs SA) (Elec-
tro-Motors Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen irgenwelcher Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Ein-
getragene Personen Neu: Bölsterli, Martin, Heimat: Baden, Win-
terthur, in Ennetbaden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jordi, Peter, Heimat: Huttwil, in Madetswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7150 vom 24.07.2002
(00583092 / CH-170.3.005.145-4)

                    

■ Garema AG  (Garema SA) (Garema Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3923). Domizil Neu: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zü-
rich, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Clauss, Walter, Heimat: Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sutter, Werner, Heimat: Rheineck, in Kilchberg ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7163 vom 24.07.2002
(00583426 / CH-170.3.004.048-3)

                    

■ Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Zug, Beteili-
gungen aller Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesell-
schaften für sich selbst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2002, S. 14, Id. 355222). Domizil Gelöscht: [c/o Siegwart
Treuhand AG, Chamerstrasse 63, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Siegwart, Hans J., Heimat: Horw, in Brissago, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7158 vom 24.07.2002
(00583098 / CH-170.3.021.209-8)

                    

■ Greiter (International) AG  (Greiter (Internatio-
nal) SA) (Greiter (International) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Durch-
führung und Koordination des internationalen Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id.
520828). Statutenänderung: 17.07.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7149 vom 24.07.2002
(00583090 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ Greiter AG, Sitz: Zug, Erzeugung und Vertrieb von kosme-
tischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2002, S. 15, Id. 520826). Statutenänderung: 17.07.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 306’000, Liberierung: CHF 306’000,
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 60 Namen-Vorzugsaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 30 Inhaberaktien zu
CHF 10’000, 60 Namen-Vorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 7148 vom 24.07.2002
(00583088 / CH-320.3.000.357-8)

                    

■ Helmut Kuhnwaldt Spedition AG  (Helmut Kuhn-
waldt Spedition SA) (Helmut Kuhnwaldt Spedition
Ltd)
, Sitz: Z u g , Organisation und Durchführung von Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23, Id.
542660). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tissot, Dr. Thierry,
Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Prokurist mit Einzelproku-
ra]. 
Tagebuch Nr. 7159 vom 24.07.2002
(00583100 / CH-170.3.022.107-5)

                    

■ M. und D. Kiener-Süess GmbH, Sitz: [bisher: Baar ],
Wohnungs- und Lagerräumungen, GmbH (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5924). Statutenänderung: 17.07.2002. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Adelheid-Page-Strasse 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7164 vom 24.07.2002
(00583102 / CH-170.4.002.096-1)

                    

■ MGA Solutions Baar AG, Sitz: Baar, EDV-Beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16, Id. 344152).
Domizil Neu: Blegistrasse 9, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7160 vom 24.07.2002
(00583420 / CH-170.3.013.883-7)

                    

■ Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG,
Sitz: Z u g , Vermittlung von Fachpersonal, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 149
vom 06.08.2001, S. 6014). Domizil Neu: Hänibüel 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7152 vom 24.07.2002
(00583416 / CH-170.9.000.765-3)

                    

■ Pedrino Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Mo-
bilien- und Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27.10.1999, S. 7330). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7147 vom 24.07.2002
(00583086 / CH-170.3.002.947-0)

                    

■ SIGMA Promotion AG (SIGMA Promotion SA) (SIG-
MA Promotion Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Schulung und an-
derweitige Unterstützung in den Bereichen Vertrieb, Marketing
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2001, S. 6118). Eingetragene Personen Geändert: Thom-
men, Stephan, Heimat: Arboldswil, in Fribourg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Perroulaz, Erich, Heimat: Oberschrot, in
Gümligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7165 vom 24.07.2002
(00583104 / CH-224.3.000.713-2)

                    

■ Sipim AG (Sipim SA) (Sipim Inc.) (Sipim Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S.
7691). Domizil Neu: c/o Itag Treuhand GmbH, Bellevueweg 17,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7151 vom 24.07.2002
(00583414 / CH-170.3.004.638-7)

                    

■ Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Bearbeitung und Betreuung von Controlling-
und Revisionsstelle-Mandaten, Zweigniederlassung einer GmbH
mit Hauptsitz in Ingenbohl (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S.
9970). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 47, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 7167 vom 24.07.2002
(00583108 / CH-170.9.000.611-2)

                    

■ Verkauf Marketing Training Uli Schmidli, Sitz: [bis-
her: C h a m  ], Beratungen in den BereichenVerkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.1989, S. 1561). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen
Geändert: Schmidli, Hans Ulrich, Heimat: Frick, in Küssnacht
am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Jonen]. 
Tagebuch Nr. 7166 vom 24.07.2002
(00583106 / CH-170.1.001.867-4)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham , Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 548490). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfelden, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7162 vom 24.07.2002
(00583424 / CH-170.3.023.010-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbomedics GmbH,  in  Wiesendangen, c/o Dr. Werner
Müller, Wannenstrasse 6, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2002, 18. 07. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung von und Handel mit Materialien, Produkten,
Apparaten und Dienstleistungen im Bereich der Biomedizin;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben und erworbene Unternehmen verkaufen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen, Wertschriften, Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, alle mit dem
vorgenannten Zweck unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
genden Geschäfte tätigen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Heribert, von Herdern, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Müller, Dr. Werner, von Bir-
menstorf AG, in Wiesendangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Mainil-Varlet, Dr. Pierre, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 18539 vom 24.07.2002
(00582892 / CH-020.4.025.475-4)

                    

■ Bravo-Reinigungen; M. Bralovic, in Zürich, Grund-
strasse 16, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterhalts- und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen:
Bralovic, Miomira, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bralovic, Dragutin, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18540 vom 24.07.2002
(00582894 / CH-020.1.041.057-3)

                    

■ Brigitte Glättli Cosmetic Trading GmbH, in Bon-
s t e t t e n ,  Oberdorfstrasse 7, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002, 16. 07. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art auf
eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Vertrieb und Ver-
kauf von Make-up, Pflegeprodukten und ähnlichen Artikeln;
kann diese Geschäfte auch treuhänderisch für Dritte durchfüh-
ren, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke (Im-
mobilien) und Mobilien, Patente, Lizenzen usw. erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glättli-
Schrackmann, Brigitte, von Giswil und Bonstetten, in Bonstetten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Glättli, Arthur, von
Bonstetten, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 18541 vom 24.07.2002
(00582896 / CH-020.4.025.476-2)

                    

■ ConEvent GmbH, in Wettswil  am  Albis, Leimatten-
strasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck:
Vermietung und Verkauf von sanitären Apparaten, insbesondere
Container für Veranstaltung und Baustellen; kann sich im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unter-
nehmen zu entwickeln oder die Gesellschaftszwecke zu fördern,
insbesondere auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roth, Philipp, von Krummenau, in Bon-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Roth, Roger,
von Krummenau, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 18542 vom 24.07.2002
(00582898 / CH-020.4.025.477-8)

                    

■ Eddy Spengler Mech. Werkstatt, in Schlieren, Wie-
senstrasse 27, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stahl- und Metallverarbeitung sowie Reparaturen und
Service. Eingetragene Personen: Spengler, Eduard genannt Eddy,
von Zürich, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18543 vom 24.07.2002
(00583214 / CH-020.1.041.058-9)

                    

■ ERB-Stiftung, in Rüschlikon, c/o Dr. iur. Arthur Frey,
Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Postadresse: ERB-Stiftung,
Postfach 422, 8803 Rüschlikon, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 05. 2002, 19. 07. 2002. Zweck: Zweck ist die
dauernde Haltung der als Stiftungsvermögen eingebrachten Ak-
tien, sowie die wirtschaftliche Förderung der Tectagon AG und
der von ihr beherrschten Gesellschaften. Der Verkauf, die Beleh-
nung oder Verpfändung dieser Aktien ist ausgeschlossen. Die Stif-
tung kann nötigenfalls die Wohlfahrts- und
Personalfürsorgeeinrichtungen der Tectagon und der von ihr be-
herrschten Gesellschaften unterstützen. Organisation: Stiftungs-

rat von drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sulgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Beilstein (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stadelmann,
Marcel, von Elgg, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18544 vom 24.07.2002
(00583216 / CH-020.7.000.983-9)

                    

■ evolootion GmbH, in Zür ich, Elisabethenstrasse 16,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Schu-
lung und Forschung im Bereich der Softwareentwicklung; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bach, Christian, von
Adliswil und Eschenz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schudel, Felix, von Beggingen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18545 vom 24.07.2002
(00583218 / CH-020.4.025.478-3)

                    

■ Fin Art Vöckler, in Egg, Innervollikon 434, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit skandinavischen Schmuck- und Design-Artikeln. Verkauf in
eigenen Läden und im Einzelhandel. Eingetragene Personen:
Vöckler-Richter, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Egg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Vöckler, Detlef, finnischer
Staatsangehöriger, in Egg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18546 vom 24.07.2002
(00583220 / CH-020.1.041.059-7)

                    

■ H. Scherer Deko Blumen + Pflanzen, in Opfikon,
Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Dekorationsartikeln
sowie Blumen und Pflanzen aller Art. Eingetragene Personen:
Scherer, Hans René, von Zürich, in Maur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Scherer, Irmgard, von Zürich, in Maur, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18547 vom 24.07.2002
(00582900 / CH-020.1.041.060-2)

                    

■ Heiztech Milicic Nedjo, in Männedor f, Ramenstein-
strasse 14, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Heizungs- und Solartechnik, Unterhalt und Konstruktion
in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Milicic, Nedjo, von
Männedorf, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18548 vom 24.07.2002
(00582902 / CH-020.1.041.061-8)

                    

■ iafob Institut für Arbeitsforschung und Organisa-
tionsberatung (OCI) GmbH
, in Z ü r i c h ,  Obere Zäune 14,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Forscht zu arbeits-
und organisationswissenschaftlichen Fragestellungen und be-
gleitet und unterstützt Veränderungs- und Gestaltungsprozesse
in der betrieblichen Praxis. Damit soll u.a. ein reflektierter und
effektiver Transfer von Forschungsergebnissen in die Praxis er-
möglicht und sichergestellt werden. Die Forschungs- und Bera-
tungsarbeit des Instituts für Arbeitsforschung und
Organisationsberatung basiert auf den folgenden Prinzipien: Er-
forschung und Umsetzung von Gestaltungskonzepten, die einer
humanen, wirtschaftlichen und nachhaltigen Arbeits- und Orga-
nisationsgestaltung Rechnung tragen; Forschung und Beratung
auf der Grundlage des Mensch-Technik-Organisations-Ansatzes;
Forschung und Beratung auf der Basis von reflektierten, human-
orientierten Handlungsgrundsätzen; Interdisziplinäre For-
schungs- und Beratungsarbeit; Forschungs- und Beratungsarbeit
u.a. über netzwerkorientierte Kooperationen; Erfüllung einer Be-
ratungstätigkeit im Sinne einer Organisationsberatung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind; kann weiter Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Die Arbeitsforschung
wird sowohl über Drittmittel als auch aus Erträgen der Organisa-
tionsberatung finanziert. Stammkapital: CHF 26’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Dieter, von
Basel und Meisterschwanden, in Saint-Légier-La Chiésaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wäfler, Anton genannt Toni,
von Bäretswil und Frutigen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Verwaltungsgesellschaft für Arbeitsforschung
und Organisationsberatung GmbH, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 18549 vom 24.07.2002
(00582904 / CH-020.4.025.479-9)

                    

■ Irion Möbelsystem AG, in Win terthur, Tössfeldstrasse
38, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von Möbeln und Möbelsystemen aller Art sowie
Architekturmodellbau; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen im In- und Ausland aller Art beteili-
gen, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Stefan Irion Präzisionskreissägen, in Winter-
thur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 336’017.69 und Passiven von CHF 3’667.88, wofür 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 82’349.81 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Irion, Stefan, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Therese Schulze Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18550 vom 24.07.2002
(00582906 / CH-020.3.026.014-2)

                    

■ K + K Green Holding AG, in Bonstetten, Am Lochen-
weiher 16, 8906 Bonstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 14.06.2002 und 12.07.2002 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Guggenbühl Pflanzen AG, in Bonstetten, zum
Preis von CHF 1’000’000.-- und einem variablen vom Erfolg ab-
hängigen Kaufpreisanteil von maximal CHF 250’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küng, Arthur,
von Aristau, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Küng-Kaufmann, Ruth, von Aristau, in Bonstetten, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18551 vom 24.07.2002
(00583222 / CH-020.3.026.015-8)

                    

■ Northwind Management GmbH, in Zürich, c/o Alvano
AG, Langstrasse 124, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere Beratung bei Gründun-
gen, Umwandlungen, Fusionen, Sanierungen, Kauf und Verkauf
von Gesellschaften und im Finanz- und Rechnungswesen; Be-
wertung von Unternehmungen sowie Übernahme von Treu-
handmandaten aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2002 Bürommobiliar und -
geräte, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alva-
no AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
EuroGastroService GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18552 vom 24.07.2002
(00583224 / CH-020.4.025.480-6)

                    

■ Obertormarkt GmbH, in Winterthur,  Obertor 29, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Handel von und mit
Nahrungs- und Heilmitteln, Textilien und Haushaltwaren; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
11.06.2002 ein Lieferwagen VW Typ 2 und ein Personenwagen
BMW 320i, wofür CHF 15’800.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kandil, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ueste, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 18553 vom 24.07.2002
(00583226 / CH-020.4.025.481-4)

                    

■ Paradox-Azoulay, in Zür ich, Kuttelgasse 4, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf Damenmode.
Eingetragene Personen: Azoulay, Fernand, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18555 vom 24.07.2002
(00582908 / CH-020.1.041.062-3)

                    

■ Professional Driving AG, in Winterthur, c/o Peter
Maier, Wülflingerstrasse 227, 8408 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck:
Planung und Durchführung von Aus- und Weiterbildungskursen
für Fahrzeuglenker aller Art (Auto, Motorrad, Lastwagen etc.);
kann die Aktivitäten im In- und Ausland, in Eigenverantwortung
oder im Auftrag Fremder abwickeln, alle Geschäfte vornehmen,
die bestimmt oder geeignet sind, den Unternehmenszweck zu för-
dern oder zu erleichtern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Lizenzen erwerben und solche vergeben sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mai-
er, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beglinger, Roger, von Sennwald, in
Saint-Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Peter oder
Christian Maier; Hunkeler, Franz, von Oberkirch, in Egolzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Peter oder Christian Mai-
er; Rufer, Hanspeter, von Urtenen-Schönbühl, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift mit Peter oder Christian Maier;

Stauffer, Fritz, von Eggiwil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift mit Peter oder Christian Maier; Maier, Christian,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18556 vom 24.07.2002
(00582910 / CH-020.3.026.016-3)

                    

■ PulTec GmbH, in Gossau  ZH, Laufenbachstrasse 23,
8625 Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Planung, Fabri-
kation und Verkauf von Mobiliar für Arbeitsplätze mit
technischen Einbauten; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein können, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, veräussern und ver-
werten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hermann, Hans, von Wildhaus, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Allemann,
Otto, von Farnern, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18557 vom 24.07.2002
(00582912 / CH-020.4.025.483-8)

                    

■ RuBeKo GmbH, in Stäfa,  Bergstrasse 19, 8712 Stäfa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 05. 2002, 12. 07. 2002. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Komple-
mentärmedizin; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, veräussern und
verwalten sowie alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängenden kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträgen vom 12.07.2002 Hard- und
Software sowie Büromomobiliar, wofür CHF 5’600.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brouwer, Hans, niederländischer Staats-
angehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Wetter, Silvia, von Herisau, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 18558 vom 24.07.2002
(00582914 / CH-020.4.025.484-3)

                    

■ SHARNJIT GmbH, in Uetikon  am  See, Alte Landstrasse
49, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Führen
von Restaurants, Partyservice und Beliefern von anderen Verpfle-
gungsstätten sowie Handel mit Waren für die Gastronomie; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmungen des In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Singh, Jagdeep, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Singh, Surjit, indischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18559 vom 24.07.2002
(00583228 / CH-020.4.025.485-9)

                    

■ Smart-IT-Solution GmbH, in  W allisellen, Melchrüti-
strasse 13, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck:
Ausarbeitung und Realisation von Projekten für einen marktge-
rechten Internet Auftritt sowie Beratung, Unterstützung und
Durchführung von Lösungen im IT-Bereich; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben, alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 21.06.2002 zwei Personal Compu-
ter, ein Laptop sowie Software, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 50.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eisenhart, Sven, von Tramelan, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fenner, Walter, von Dü-
bendorf, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18560 vom 24.07.2002
(00583230 / CH-020.4.025.486-7)

                    

■ STAR VIDEO, Teddy Abiye, in Opfikon,  Riethofstrasse
1, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
leih von Videofilmen in deutscher und englischer Sprache. Ein-
getragene Personen: Abiye, Teddy, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18561 vom 24.07.2002
(00583232 / CH-020.1.041.063-9)

                    

■ Swissdent AG (Swissdent SA) (Swissdent Ltd.), in
Z ü r i c h ,  Theaterstrasse 14, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Zurver-
fügungstellung von zahnärztlicher Infrastruktur, zahnärztli-
chen Einrichtungen, zahnärztlichen Geräten und
nichtmedizinische Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Betrieb von Zahnarztpraxen an Zahnärzte; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

richten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss Inventarliste vom 17.04.2002 Borer, Kunststofffüllungen
und EDV-Hard- und Software zum Preis von höchstens CHF
660’100.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Velkoborsky, Vaclav, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18562 vom 24.07.2002
(00583234 / CH-020.3.026.017-9)

                    

■ Swissroller GmbH, in Volketswil, Römerweg 7, 8605
Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Beratung, Entwick-
lung und Vertrieb von Konsum- und Investitionsgütern,
geografischer Hauptfokus ist die Schweiz; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stecher, Remo, von Tarasp, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stecher-Moser, Bea-
trice, von Landiswil und Tarasp, in Volketswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18563 vom 24.07.2002
(00583236 / CH-020.4.025.487-5)

                    

■ Varga &amp; Rajgl Metall AG, in Affoltern   am  Albis, In-
dustriestrasse 18, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Verarbei-
tung und Veredelung von Metallen aller Art, insbesondere Her-
stellung von Stahlrohrmöbeln. Es können auch sonstige
Geschäfte aller Art und Weise im In- und Ausland getätigt wer-
den, sowie Import und Export; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnorf,
Giorgio, von Uetikon am See, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rajgl, Miroslav, von Zug, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Varga, Solt, von Zug, in Zug, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Gioia Verwaltungs GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 18564 vom 24.07.2002
(00582916 / CH-020.3.026.018-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Laval AG, in Dietlikon, Vertrieb von Produkten des
Tetra Laval Konzerns, insbesondere von Separierungsausrüstun-
gen und thermotechnischen Ausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20, Publ. 468030). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jecklin, Herbert, von Schiers,
in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 18565 vom 24.07.2002
(00582918 / CH-020.3.901.085-3)

                    

■ Amberg Messtechnik AG, in Regensdorf,  Entwicklung
von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 16, Publ. 506880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Hermann, von Wald
ZH und Goldingen, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sacher, Franz, von Reiden und Zuzgen, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18566 vom 24.07.2002
(00582920 / CH-320.3.020.877-2)

                    

■ Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü rich,  Ausführung von
Treuhand-, Revisions- und Buchführungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 19, Publ. 336168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Felix, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Affoltern am Albis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18567 vom 24.07.2002
(00582922 / CH-020.3.921.757-3)

                    

■ BASPAG Bauspezialitäten AG, in Zürich, Handel mit
und Anwendung von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7311). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18568 vom 24.07.2002
(00583238 / CH-020.3.902.494-2)

                    

■ Buchhandlung Enge AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oschwald, Johanna, von
Lommis, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Telos
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Domenig, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18569 vom 24.07.2002
(00583240 / CH-020.3.904.411-3)

                    

■ C-CIT AG, in Wäden swil,  Entwicklung und Herstellung
von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spichiger-Keller, Ursula Erna, von Oeschen-
bach, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stolmár, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in

Stuttgart (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Carmen, von Schaffhausen und Berlingen, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18570 vom 24.07.2002
(00583242 / CH-020.3.025.406-1)

                    

■ C-Flash GmbH, bisher in Freienbach , Beratung im EDV-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8520). Gründungsstatuten: 28.11.2000. Sta-
tutenänderung: 17. 05. 2002. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu:
Lerzenstrasse 21, 8953 Dietikon. Zweck: Beratung im EDV-Be-
reich; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, kommerzielle
und finanzielle Mandate übernehmen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herde, Wer-
ner, von Herznach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Negri, Raffaele, von Birmensdorf
ZH, in Tägerig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Plozza, Cesare, von Brusio, in
Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 18571 vom 24.07.2002
(00583244 / CH-130.0.011.748-2)

                    

■ CBP Computer Business Partner AG, bisher in Kreuz-
l i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7557). Gründungsstatuten: 29.07.1981. Statutenänderung:
13. 06. 2002. Firma neu: Dion Consulting AG. Sitz neu: G e -
r o l d s w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse 64, 8954 Geroldswil. Zweck
neu: IT-Beratung, Software-Entwicklung, Import, Export von
Dienstleistungen in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 70’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.--. Aktien neu: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 20 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Müller, Peter, von Hergiswil bei Willisau,
in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlin-
gen].
Tagebuch Nr. 18572 vom 24.07.2002
(00582924 / CH-440.3.001.421-8)

                    

■ CIMAKA International GmbH, bisher in Wetzikon
Z H ,  Handeln mit Industriegütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3707). Statutenän-
derung: 17. 07. 2002. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Seeblick-
strasse 1, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klausberger, Ewald, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Wetzikon].
Tagebuch Nr. 18573 vom 24.07.2002
(00582926 / CH-020.4.020.085-7)

                    

■ City Drinks GmbH, in Zürich, Handel mit Marken-Ge-
tränke-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Firma neu: City Company Export/Import
GmbH
. Zweck neu: Handel mit, Export und Import von Waren
und Getränken aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Danilovic-Batali-
ja, Marija, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danilovic, Miodrag, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Peric, Ivica,
von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18574 vom 24.07.2002
(00582928 / CH-020.4.018.547-4)

                    

■ Custodio AG, in Kloten,  Ausführung von Überwachungs-
aufträgen aller Art und Erbringung von Photo- und Scanning-
Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Peter, von Mülligen, in Sirnach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höck, Herbert, von Arvigo, in Hochfelden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18575 vom 24.07.2002
(00582930 / CH-020.3.906.124-6)

                    

■ Cvetkovic, Cvetkovic und Djokic, Sumadija Eksp-
res
,  in  O p f i k o n ,   Durchführung von Carreisen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Firma neu:
Cvetkovic und Co, Sumadija Ekspres. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Djokic, Dragan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18576 vom 24.07.2002
(00583246 / CH-020.2.003.992-1)

                    

■ Derendinger-Web AG, in Dietlikon, Handel mit tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503426). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18577 vom 24.07.2002
(00583248 / CH-020.3.025.608-8)

                    

■ EME AG, in Mau r, Handel, Beratung und Planung auf dem
Gebiet technischer, insbesondere elektrotechnischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galetti,
Anna, von Lugano, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi, Peter, von
Küsnacht ZH und Speicher, in Oberglatt, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sperandio, Rolf, von
Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dreier,
Urs O., von Trub, in Illnau-Effretikon, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Egli, Peter,
von Hinwil, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Durante, Michele, von Uster, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18578 vom 24.07.2002
(00583250 / CH-020.3.907.869-9)

                    

■ EPS Finance SA, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7415). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Thomas, von Botten-
wil, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Merian, Nicolas,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18579 vom 24.07.2002
(00583252 / CH-660.0.077.966-9)

                    

■ Etrali (Suisse) SA, in Zürich, Entwurf, Verkauf, Einbau
und Unterhalt von jeglichen Telekommunikationssystemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5417),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kull, Martin, von Othmarsingen, in Wollerau, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18580 vom 24.07.2002
(00582932 / CH-020.9.000.807-9)

                    

■ Eyecatcher GmbH, in Zür ich, Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4751). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Fir-
ma neu: the eyecatcher AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Verkauf von Dienstleistungen und Herstellung
von Produkten im Bereich von Multimedia und Informations-
technologie sowie verwandten Gebieten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 24’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom
19.07.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
24’000.-- auf CHF 120’000.-- und die Umwandlung der Eyecat-
cher GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schranz, Peter, von Adelboden, in Aesch bei
Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
portosa, Giovanni, von Zürich und Ennenda, in Oetwil am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Pel, Oliver J., von Aesch bei Birmensdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Mosser, Gerd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kollbrunn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zell ZH, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Müller, Rolf, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wobmann Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18581 vom 24.07.2002
(00582934 / CH-020.4.018.773-5)

                    

■ Ferdos AG, in Zürich, Errichtung von verfahrenstechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brehm, Dr. Hans, von Aarburg und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brehm, Mar-
got, von Aarburg und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 18582 vom 24.07.2002
(00582936 / CH-020.3.022.528-9)

                    

■ FILMWERK.CH GmbH, bisher in Zürich, Betrieb einer
Filmproduktionsstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8879). Statutenänderung:
1. 07. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 116, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klement, Sascha, von Widnau, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 42’000.-- [bisher: in Hittnau].
Tagebuch Nr. 18583 vom 24.07.2002
(00582938 / CH-020.4.024.210-5)

                    

■ GAIWO Genossenschaft für Alters- und Invaliden-
wohnungen in Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Bezweckt  in
Winterthur alters- und invalidengerechte Wohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Felix, von
Winterthur, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stahel, Reinhard, von Neftenbach und Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohl-
wend, Ernst, von Winterthur und Uster, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oss, Marco, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gick, Verena, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold, Maja, von Winterthur, in

Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Susanne, von Dintikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18584 vom 24.07.2002
(00583254 / CH-020.5.900.428-8)

                    

■ Gastroconsult AG, in Zürich, Ausübung von treuhände-
rischer Beratung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 24, Publ. 540554). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänni, Daniel, von Oberbalm, in Rüschli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Faulhaber, Bruno, von Appenzell, in Un-
terengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 18585 vom 24.07.2002
(00583256 / CH-020.3.007.300-3)

                    

■ Hectronic Holding Zug AG, bisher in Zug,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6946). Gründungssta-
tuten: 05.10.2000. Statutenänderung: 15. 07. 2002. Firma neu:
iunium ag. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Heinrichstrasse
267, 8005 Zürich. Zweck neu: Produktion und Support von Mul-
timedia- und Internetdienstleistungen, im besonderen Webde-
sign, Webpublishing, Webapplikationsprogrammierung für
dynamische Internet-Präsentationen sowie Herstellung von CD-
ROMs und DVDs; kann Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern, im In- und Ausland Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen, Unterneh-
mensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister
des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frü-
here Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des
bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterak-
ten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Ernst, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Forster, Markus, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Naumann, Tobias, von
Zürich und Steinhausen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18586 vom 24.07.2002
(00583258 / CH-170.3.024.172-6)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung
Niederhasli
, in N i e d e r h a s l i ,  Handel mit und Verarbeitung
von Materialien der Holz- und Baubranche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 17, Publ. 456142), mit Haupt-
sitz in: Füllinsdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Max, von Winterthur, in Killwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18587 vom 24.07.2002
(00583260 / CH-020.9.001.665-5)

                    

■ Huber &amp; Leuenberger AG, in Hinwil, Herstellung von
Holz-Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kübler, Jürg, von Männedorf und Frauenfeld, in Männe-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Rudolf, von
Dagmersellen, in Hinwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 18588 vom 24.07.2002
(00583262 / CH-020.3.912.423-4)

                    

■ Las Vegas Automaten AG, in Zürich, Entwicklung, Pro-
duktion, Aufstellung, Handel und Betrieb von Automaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 19,
Publ. 483114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigg, Ralph, von Schaffhausen und Dörflingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18589 vom 24.07.2002
(00582940 / CH-020.3.021.618-9)

                    

■ Löwenfinanz AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9334). Domizil neu: Seefeldstrasse
35, 8008 Zürich. Postadresse neu: Löwenfinanz AG, Postfach,
8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmiedke, Dietrich, von Männedorf, in Maur, mit
Einzelprokura; Ludescher, Marco, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Ober-
vaz, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montézin, Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift, [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 18590 vom 24.07.2002
(00582942 / CH-020.3.005.425-4)

                    

■ Meier Gartenbau AG, in K loten, Ausführung sämtlicher
Arbeiten im Zusammenhang mit Garten- und Landschaftsbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 17,
Publ. 520536). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 18591 vom 24.07.2002
(00582944 / CH-020.3.025.876-1)

                    

■ Müller und Christen AG Maschinen- und Apparate-
bau
, in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18592 vom 24.07.2002
(00582946 / CH-020.3.918.291-5)

                    

■ Nortel Networks AG, in Uster, Fabrikation, Förderung,
Verkauf sowie sonstiger Vertrieb von und Handel mit Telekom-
munikations- sowie elektronischen Systemen und elektrischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,

No 145 Dienstag, 30.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

S. 20, Publ. 488908). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Patrik, von Zürich und Untersiggenthal, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Peter
Fritz, von Seeberg, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18593 vom 24.07.2002
(00583264 / CH-020.3.918.846-4)

                    

■ Olgica Colic, bisher in Zürich, Bestattungsunternehmen,
Transporte und Überführungen ins Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil
neu: Pumpwerkstrasse 7, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Colic, Olgica, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Djukic, Milomir, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 18594 vom 24.07.2002
(00583266 / CH-020.1.021.441-3)

                    

■ Orga Suisse GmbH, in Zollikon,  Entwicklung, Vertrieb
und Vermarktung von hightech Produkten für die Schiff- und
Luftfahrt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8323). Statutenänderung: 21. 06. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18595 vom 24.07.2002
(00583268 / CH-020.4.020.421-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma BT (Switzer-
land) AG
, in R ü m l a n g ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der BT (Switzerland) AG, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegel, Yvonne, von Niederglatt, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bianchi,
Yvonne, von Altendorf].
Tagebuch Nr. 18596 vom 24.07.2002
(00583270 / CH-020.7.900.693-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Reller AG Dietikon,
in D i e t i k o n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3485). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Malacarne, Bruno, von Fi-
schingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweiss,
Stefan, von Bussnang, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18597 vom 24.07.2002
(00582948 / CH-020.7.903.256-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Derendinger AG, in Diet-
l i k o n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der ’Derendinger AG’, Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krayenbühl, Dr. Thomas E., von
Saint-Saphorin-sur-Morges, in Jona, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 18598 vom 24.07.2002
(00582950 / CH-020.7.900.941-9)

                    

■ Pire GmbH, in Zürich, Führung von Betrieben im Bereich
Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 19, Publ. 374164). Statutenände-
rung: 12. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koc, Turhan Kazim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atas, Mehmet, von
Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 18599 vom 24.07.2002
(00582952 / CH-020.4.021.136-6)

                    

■ R. Lengauer, Inhaber René Stähli AG, Sanitäre An-
lagen und Spenglerei
,  in  W i n t e r t h u r ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 28, Publ. 536588). Statuten-
änderung: 9. 07. 2002. Firma neu: Stähli Haustechnik AG.
Domizil neu: Gewerbestrasse 6, 8404 Winterthur. Zweck neu: Be-
trieb eines Sanitär-Geschäftes sowie Installation von wärmetech-
nischen Anlagen; kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
in Zusammenhang stehen oder diesen fördern können, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Unternehmen erwer-
ben, errichten oder sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Tagebuch Nr. 18600 vom 24.07.2002
(00582954 / CH-020.3.006.148-6)

                    

■ S.I. Balu SA, in Zürich, Erwerb, Einrichtung, Bau, Betrieb,
Verkauf, Verwaltung und Verpfändung von ausschliesslich im
Ausland gelegenen Immobilien und Grundrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Firma neu: S.I.
Balu SA in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.07.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Della Ca, Damiano, von Brusio, in
Kaisten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; RGS Administrations AG, in Zürich, Liquida-
torin.
Tagebuch Nr. 18601 vom 24.07.2002
(00583272 / CH-020.3.924.051-7)

                    

■ SafeNet Data Systems AG, in Regensdorf, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Daten- und
Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Roland, von
Knonau, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18602 vom 24.07.2002
(00583274 / CH-020.3.001.299-4)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde der ’Zürich’ Lebens-
versicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,   Durchführung
der obligatorischen und überobligatorischen beruflichen Vorsor-
ge, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18, Publ. 417782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Beat, von Roth-
rist, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in Pfungen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18603 vom 24.07.2002
(00583276 / CH-020.7.000.573-4)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde Zusatzvorsorge der
’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft
, in Z ü -
r i c h ,   Durchführung der ausserobligatorischen beruflichen Vor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18,
Publ. 417784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Beat, von Rothrist, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in Pfun-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18604 vom 24.07.2002
(00583278 / CH-020.7.000.787-0)

                    

■ Sammelstiftung BVG der ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Obligatorische berufliche
Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 18, Publ. 430880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Siegfried,
von Rheineck, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Negele, Mario, von Berneck, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smith, Martin, von Hallwil, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedenmeier, Susanne, von
Obersiggenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Philipp, von
Schangnau, in Lonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in Pfungen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18605 vom 24.07.2002
(00582956 / CH-020.7.900.778-6)

                    

■ Sammelstiftung Mythen der ’Zürich’ Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Versicherungsmässige
Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Siegfried,
von Rheineck, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Negele, Mario, von Berneck, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smith, Martin, von Hallwil, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedenmeier, Susanne, von
Obersiggenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Philipp, von
Schangnau, in Lonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in Pfungen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18606 vom 24.07.2002
(00582958 / CH-020.7.902.809-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 18, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 16726 vom 05. 07. 2002. SOCIETE AN-
ONYME DECOR HEYTENS, Wavre/Belgien,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Mö-
blierungs- oder Innendekorationsartikel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 18, Publ. 553784), mit
Hauptsitz in: Wavre (BE). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arthur Andersen, réviseur d’entreprises S.C., in Brüssel
(BE), Revisionsstelle .
Tagebuch Nr. 18607 vom 24.07.2002
(00582960 / CH-020.9.001.757-4)

                    

■ Stahl-Contor Aktiengesellschaft, in Zürich, Handel
mit Stahl, Hütten- und Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Mar-
tin, von Oftringen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18608 vom 24.07.2002
(00582962 / CH-020.3.925.038-6)

                    

■ Stiftung Saat, in Männedorf,  Die Stiftung hat zum
Zweck, Mitmenschen in ihrem Streben nach Selbständigkeit zu
unterstützen und zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430716). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 18609 vom 24.07.2002
(00583280 / CH-020.7.000.964-2)

                    

■ TC Management &amp; Franchise AG, in Dietikon, Mana-
gementdienstleistungen in der Fitnessbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 20, Publ. 554030).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 18610 vom 24.07.2002
(00583282 / CH-020.3.004.124-3)

                    

■ Tri-Edges AG, in Thalwil,  Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, Handel von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8708). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dal, Ertan, von Adliswil, in Adlis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riga-
monti, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18611 vom 24.07.2002
(00583284 / CH-020.4.021.556-6)

                    

■ UBV Uetikon Betriebs- und Verwaltungs AG, in Ue-
t i k o n   a m   S e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7238). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Zweck
neu: Halten und Verwalten sowie Erwerben und Veräussern von
Beteiligungen an Gesellschaften jeglicher Art des In- und Auslan-
des, Tätigen von Finanz-, Leasing- und Immobiliengeschäften;
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 18612 vom 24.07.2002
(00583286 / CH-020.3.905.188-1)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich , Betrieb ei-
ner Bank sowie die Tätigkeit eines Effektenhändlers, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 22, Publ. 386804),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gleich, Dorothea, von Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gigon, André, von Chêne-Bougeries, in Genf, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildebrand,
Philipp, von Orbe, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Hans-Rudolf, von Kilchberg ZH, in Hir-
zel, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de

Picciotto, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, An-
dreas, von Grabs, in Vésenaz, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Philipp, von Gossau SG, in
Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Albert, von
Männedorf und Eschenbach SG, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Furrer, Stephan Daniel, von Zürich, in
Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutschmann-Rath-
geb, Gabriela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18613 vom 24.07.2002
(00583288 / CH-020.9.901.213-4)

                    

■ Urphen-Werk Walo AG, in Zürich , Hartplatten der Mar-
ke URPHEN herzustellen und zu vertreiben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18614 vom 24.07.2002
(00582964 / CH-020.3.928.152-0)

                    

■ Vendbridge AG, in Wallisellen, Dienstleistungen in den
Bereichen Informationstechnologie und Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19,
Publ. 487084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pey-
er, Stephan, von Flaach, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Walther, Beat, von Wohlen bei Bern,
in La Rippe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18615 vom 24.07.2002
(00582966 / CH-020.3.902.750-6)

                    

■ Vorsorgekasse Derendinger AG,  in Dietlikon, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2655). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krayenbühl, Dr. Thomas E., von Saint-Saphorin-sur-
Morges, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 18616 vom 24.07.2002
(00582968 / CH-020.7.900.942-7)

                    

■ Wey Design AG, bisher in Unterengstringen, Entwick-
lung, Design sowie Herstellung von und Handel mit konventio-
nell elektronischen, drahtlosen und optischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 22,
Publ. 549892). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Andreasstrasse 15, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 18617 vom 24.07.2002
(00582970 / CH-020.3.023.117-2)

                    

■ Willy-Immobilien AG, Zürich, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7488). Statutenände-
rung: 12. 07. 2002. Firma neu: Willy Immobilien und
Beteiligungen AG, Zürich
. Zweck neu: Halten, Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen der Willy-Gruppe sowie An- und Ver-
kauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen; kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indi-
rekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 450 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 18618 vom 24.07.2002
(00583290 / CH-020.3.928.786-1)

                    

■ WINGS Airline Bar AG, in  Regensdorf,  öffentliche
Bar/Lounge mit Thema Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 16, Publ. 440640). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubat-
ka, Andreas, von Flawil und Degersheim, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18619 vom 24.07.2002
(00583292 / CH-020.3.025.701-2)

                    

■ World Courier (Switzerland) SA, in Zürich,  Vertre-
tung der Gesellschaft World Courier Group, Inc., Vereinigte Staa-
ten von Amerika und ihrer Filialgesellschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8598),
mit Hauptsitz in: Lancy. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kechida, Mohamed Kamel, tunesischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohni, Re-
to, von Wynigen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 18620 vom 24.07.2002
(00583294 / CH-020.9.901.332-4)

                    

■ Xaloy AG Rorbas, in Rorbas,  Fabrikation von Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4508). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.3.2002 infolge Fusion mit der Xaloy AG,
in Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Xaloy AG über.
Tagebuch Nr. 18621 vom 24.07.2002
(00583296 / CH-020.3.918.334-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fibesta Holding AG in Liquidation, in Kloten,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391444). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18622 vom 24.07.2002
(00582972 / CH-020.3.927.496-2)

                    

■ GSK Financial Consulting AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Finanzberatung und Vemögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 631). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18623 vom 24.07.2002
(00582974 / CH-020.3.021.889-4)

                    

■ Health-Network AG, in Küsnacht ZH, Technischer Be-
trieb eines elektronischen Kommunikationsnetzwerkes für das
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4311). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18624 vom 24.07.2002
(00582976 / CH-020.3.007.424-8)

                    

■ Herbst Satz, Inh. Elisabeth GLARNER, in Zürich,
Herstellung von Satz für Druckereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 16, Publ. 421550). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 18625 vom 24.07.2002
(00582978 / CH-020.1.040.116-7)

                    

■ Internetpool GmbH, in Zür ich,  Marketing- und Organi-
sationsberatung in sämtlichen Computerbereichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7769). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
28.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 18626 vom 24.07.2002
(00583298 / CH-020.4.003.282-7)

                    

■ Meletta Autoshop-Tankstelle, in Winterthur,  Betrieb
eines Autoshops, Kiosk und Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1990, S. 4124). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18627 vom 24.07.2002
(00583300 / CH-020.1.911.945-2)

                    

■ Meteor Arbeitsgestaltung und Organisationsbera-
tung in Liquidation
,  in  W i n t e r t h u r ,   Durchführung ar-
beitswissenschaftlicher Beratung, Forschung und Schulung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8161). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18628 vom 24.07.2002
(00583302 / CH-020.3.006.196-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Kohltobel-Sternenberg in Li-
quidation
, in S t e r n e n b e r g ,  Bezweckt die bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18629 vom 24.07.2002
(00583304 / CH-020.5.901.123-3)

                    

■ Mingus AG, in Zürich, Durchführung von Seminarien,
Schulungen und Kursen im Bereiche der Meditation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1072). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 18630 vom 24.07.2002
(00582980 / CH-020.3.917.577-0)

                    

■ Multimediakel, in Zürich , Unterstützung des gleichna-
migen kulturellen Grossprojekts ’Multimediakel’, Verein (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8139). Der Verein ist mit Beschluss
der Mitgliederversammlung vom 29.10.2001 aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18631 vom 24.07.2002
(00582982 / CH-020.6.000.502-0)

                    

■ Optibelle GmbH in Liquidation, in  Schlieren, An-
kauf und Verkauf sowie Import und Export von optischen Arti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442672). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18632 vom 24.07.2002
(00582984 / CH-020.4.018.152-5)

                    

■ Rinderknecht &amp; Partner Finanz AG, in Zürich, Ver-
waltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18633 vom 24.07.2002
(00582986 / CH-020.3.023.789-5)

                    

■ S. Pavlovic, Export, Import, in Zür ich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 61). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18634 vom 24.07.2002
(00582988 / CH-020.1.006.741-4)

                    

■ Simafin SA in Liquidation, in Zürich, Kauf, Verkauf,
Bau, Verwaltung und Leitung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18635 vom 24.07.2002
(00583306 / CH-020.3.924.167-6)

                    

■ Transol Chemiehandel AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Anorganische Chemieerzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5531). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18636 vom 24.07.2002
(00583308 / CH-170.3.014.521-6)

                    

■ Trigon AG Werbeagentur, in Zürich, Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 30, Publ. 889). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
14.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 18637 vom 24.07.2002
(00583310 / CH-020.3.926.774-8)

                    

■ Video &amp; English Videothek, Christine Abiye, in Op-
f i k o n ,  Verleih von Videofilmen in deutscher und englischer
Sprache, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 1991, S. 3923).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18638 vom 24.07.2002
(00583312 / CH-020.1.001.278-0)