logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

No 144 Lundi, 29.07.2002 120. année

No 144 Lunedì, 29.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Stäger, Zweigniederlassung Appenzell, in Ap-
p e n z e l l ,  Oberer Gansbach 2, 9050 Appenzell, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peter Stäger.
Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Gais. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 11.09.1990 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 2). Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Wohnungsreinigungen, Liegenschaftsunterhalten, Hauswartun-
gen, Büroreinigungen und Verwaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Stäger, Peter, von Lauterbrunnen, in Gais, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 23.07.2002
(00581340 / CH-310.9.001.283-4)

                    

 AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Univex Michael Schulz, in Heiden , Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2100). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 681 vom 23.07.2002
(00581830 / CH-300.1.013.316-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ concepTEAM K. &amp; S. Linder, in Muri bei Bern, Wald-
hausweg 12, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmungsführung, Marketing, Organisati-
on und IT Strategie. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Susanne Linder’, in Muri bei Bern, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Linder, Konrad, von Meirin-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Linder-Möckli, Susanne, von Meiringen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 23.07.2002
(00581166 / CH-035.2.030.789-9)

                    

■ Picsou Management AG, in Muri  bei  Bern,  Matten-
strasse 27, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Beratungsdienstleistungen im Be-
reich des General Management, Supply Chain Management,
Logistik, M&amp;A und Immobilien-Management. Finanzdienstlei-
stungen aller Art. Finanziert insbesondere Geschäfte oder vermit-
telt die Finanzierung von Geschäften im Zusammenhang mit
Immobilien, Beteiligungen und Fahrzeugen, wie Automobilen
oder Schiffen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-

en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leuch, Martin, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4101 vom 23.07.2002
(00581168 / CH-035.3.030.790-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für ein Gemeinschaftsradio in
Bern Agrabe
, in B e r n ,  Aufbau und Betrieb eines lokalen Ge-
meinschaftsradios, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8781). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 4102 vom 23.07.2002
(00581004 / CH-035.3.013.407-3)

                    

■ AWP Holding AG, in Ber n, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Ul-
rich Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bär-Segal, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 23.07.2002
(00581006 / CH-035.3.011.314-4)

                    

■ BA Bauart Architekten AG, in Bern,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 2, Publ. 459956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rindisbacher, Matthias, von Lau-
perswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4104 vom 23.07.2002
(00581008 / CH-035.3.011.954-7)

                    

■ Ernst Dick AG, in Bern,  Betrieb von Verkaufsgeschäften
für Herren- und Knabenkonfektion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Felix, von
Schupfart, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4105 vom 23.07.2002
(00581010 / CH-035.3.001.631-0)

                    

■ Exact Werbung &amp; Public Relations Thierry Laillard,
in B e r n ,  Betrieb einer Werbe- und PR-Agentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Firma neu: Exact Werbe-
agentur Thierry Laillard
. Zweck neu: Betrieb einer Werbe-,
PR- und Multimedia-Agentur.
Tagebuch Nr. 4106 vom 23.07.2002
(00581170 / CH-035.2.014.260-6)

                    

■ Flag-Print Bern AG, in Bern , Bedrucken von Textilien al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001,
S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4107 vom 23.07.2002
(00581172 / CH-035.3.020.334-5)

                    

■ G. + R. Kunststoffe AG, bisher in Lützelflüh , Beratung,
Verarbeitung sowie Handel von Artikeln im Bereich von Kunst-
stoffen und Kunststoffzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4731). Gründungsstatuten: 17.06.1997. Sta-
tutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Do-
mizil neu: Grubenstrasse 26, 3072 Ostermundigen. Zweck:
Beratung, Verarbeitung sowie Handel von Artikeln im Bereich von
Kunststoffen und Kunststoffzubehör. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Akti-

en: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hügli, Kurt, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gilgen, Pe-
ter, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ruch, Gerold, von Lützelflüh, in Düdin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Jost Ulrich, Treuhandbüro, in Kaufdorf, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4108 vom 23.07.2002
(00581174 / CH-053.3.007.847-8)

                    

■ Limark AG, in Bern, Entwicklung, Lizenzierung, Herstel-
lung, Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8015). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc, Re-
né, von Lausanne und Villaz-Saint-Pierre, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Max A., von Illnau-Ef-
fretikon, in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4109 vom 23.07.2002
(00581176 / CH-035.3.012.949-9)

                    

■ monolith suisse ag, in Köniz, Vertrieb von Büroartikeln
und Büromaschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4110 vom 23.07.2002
(00581500 / CH-035.3.029.908-1)

                    

■ Neue Brünnen AG, in Bern , Planung, Erstellung und Be-
trieb eines Einkaufs- und Freizeitzentrums, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aemisegger, Ernst, von
Wattwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Felix,
von Nidau, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Allanson, Sydney Peter Dr., von Ipsach, in Ipsach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4111 vom 23.07.2002
(00581012 / CH-035.3.019.992-6)

                    

■ Papag AG, in Köniz,  Handel mit Papier und Papiererzeug-
nissen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8695). Domizil neu: Könizstrasse 276, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 4112 vom 23.07.2002
(00581014 / CH-035.3.004.513-3)

                    

■ Paul Uhlmann &amp; Co AG, in B ern, Ausführung von Trans-
porten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Ulrich, von Trubschachen, in Grossaffoltern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 4113 vom 23.07.2002
(00581016 / CH-035.3.001.386-9)

                    

■ RABURA, in Zollikofen, Die Genossenschaft bezweckt, ih-
ren Mitgliedern durch zweckdienliche Einrichtungen und Dien-
ste die Rationalisierung des Bureaubetriebes zu ermöglichen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3,
Publ. 410702). Firma neu: RABURA in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Ernst, von Eriswil, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schumacher, Hans, von Hasle bei Burgdorf,
in Zollikofen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünen-
wald, Ernst jun., von St. Stephan, in Zollikofen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4114 vom 23.07.2002
(00581018 / CH-035.5.019.266-0)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

■ Rehau GmbH, in Mün singen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Veit Dr., von Muri bei Bern, in Meyriez, mit
Einzelunterschrift; Girschik, Stefan Ricardo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sator,
Alexander Karlhans, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Michael
Dr., von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 4115 vom 23.07.2002
(00581502 / CH-035.9.007.470-5)

                    

■ Rehau GmbH, in Mu ri  bei  B ern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7679). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Veit Dr., von Muri bei Bern, in Meyriez, mit Einzel-
unterschrift; Girschik, Stefan Raicardo, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sator, Alexander Karlhans, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stämpfli, Michael Dr., von Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 4116 vom 23.07.2002
(00581504 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Schweizerische Volksbibliothek, Oeffentliche Stif-
tung
, in B e r n ,  Förderung des allgemein öffentlichen Biblio-
thekswesens der Schweiz, usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2476). Urkundenänderung: 11. 02. 2002,
17. 06. 2002. Name neu: ’Bibliomedia Schweiz - öffentli-
che Stiftung’ (BMS)
. Uebersetzungen des Namens neu:
(’Bibliomedia Suisse - Fondation publique’ (BMS)).
Zweck neu: Die Stiftung fördert das allgemeine öffentliche Biblio-
thekswesen der Schweiz, namentlich in bibliothekarisch unge-
nügend ausgerüsteten Regionen; sie trägt damit bei zu einer
ausgeglichenen Versorgung aller Landesteile und Bevölkerungs-
kreise mit Büchern und anderen Medien; sie setzt sich für die För-
derung des Lesens und einen freien Zugang zur Information ein.
Organisation neu: Stiftungsrat, Bibliotheksräte, Direktion und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4117 vom 23.07.2002
(00581506 / CH-035.7.005.249-9)

                    

■ Velo Bern AG, in Ber n, Produktion von, Handel mit und
Verkauf von Zweirädern und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382372). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gygli, Pierre-
Alain, von Utzenstorf, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffer, Gé-
rald, von Donatyre und Préverenges, in Préverenges, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor];
Busato, Olivier, von Zürich, in Bern, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bracher, Ste-
fan, von Affoltern im Emmental, in Bäriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jan, Claude, von Châtillens,
in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 4118 vom 23.07.2002
(00581508 / CH-035.3.011.568-7)

                    

■ Viva-Stiftung Bern, in Bern, Gründung und Betrieb von
Wohn- und Werkgruppen usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5031). Domizil neu: c/o Roland Fuhrer, Fürspre-
cher, Schwarztorstrasse 7, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Gret, von Bern und Brütte-
len, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Roland, von Adelboden, in
Spiegel bei Bern (Köniz), kommissarischer Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vögeli, Fridolin genannt Fritz, von Rüti
GL, in Koppigen, kommissarischer Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Christian, von Adelboden, in Bern,
kommissarischer Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 23.07.2002
(00581020 / CH-035.7.012.882-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Big Mama AG in Liquidation, in Bern, Betrieb eines Re-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7593). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 24.06.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4120 vom 23.07.2002
(00581022 / CH-035.3.014.856-8)

                    

■ Hugo Rutschi, in Münsingen, Buchbinderei, Heft- und
Blockfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 01. 03. 1968,
S. 451). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4121 vom 23.07.2002
(00581024 / CH-035.1.007.770-0)

                    

■ Susanne Linder, in Muri bei B ern,  Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’concepTEAM K. &amp; S. Linder’, in Muri bei Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4122 vom 23.07.2002
(00581026 / CH-035.2.019.868-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lavendula, Corinne Schaffer &amp; Therese Schädeli, in
M o o s s e e d o r f ,  Shoppyland, Industriestrasse 10, 3321 Schön-
bühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts mit gleich-
zeitiger Belieferung von Kunden mit Blumen. Eingetragene Per-
sonen: Schaffer, Corinne, von Stettlen, in Burgdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schädeli, Therese, von
Kirchlindach, in Oberburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1426 vom 23.07.2002
(00581510 / CH-053.2.015.877-5)

                    

■ webartisan D. Schoch, in Langenthal, Schorenstrasse
4, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Internetbereich, insbesondere Text-
und Bildbearbeitung (PDF) sowie Webpublishing. Eingetragene
Personen: Schoch, Dora, von Dürnten, in Langenthal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1427 vom 23.07.2002
(00581512 / CH-053.1.015.878-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMA-Pack AG Verpackungen, in  Wangen  an  der
A a r e ,  Verpackung von Waren, Produktion, Handel und Vermitt-
lung von und mit Verpackungen und Beratung im Bereich Ver-
packungen und verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler Treuhand und Beratung
GmbH, in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 23.07.2002
(00581514 / CH-053.3.006.880-6)

                    

■ Bärtschi AG, in Oberbur g, Halten und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 54). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Edith Gammenthaler, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1429 vom 23.07.2002
(00581516 / CH-053.3.002.210-6)

                    

■ Comm-Tec Communication and Networking Tech-
nology GmbH
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Erbringen  von
Dienstleistungen und Realisierung von Gesamtlösungen in den
Bereichen Informatik und Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer,
Martin, von Trubschachen, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1430 vom 23.07.2002
(00581028 / CH-053.4.011.654-9)

                    

■ Hotel Bad Gutenburg, Abächerli + Hadorn, in Lotz-
w i l ,  Betrieb des Hotels ’Bad Gutenburg’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1989, S. 3306). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abächerli, Hugo Alois, von Giswil, in
Gutenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lotzwil]; Hadorn, Ruth, von Toffen, in Gutenburg, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lotzwil].
Tagebuch Nr. 1431 vom 23.07.2002
(00581030 / CH-053.2.002.143-9)

                    

■ Sutter Consulting, bisher in Niederönz,  Informatikun-
terricht, Hard- und Softwareberatung/Support, Programmie-
rung, Dokumentationen, Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085). Sitz neu: H e r z o g e n b u c h -
s e e .  Domizil neu: Terrassenweg 33, 3360 Herzogenbuchsee.
Zweck neu: Informatikunterricht, Beratung und Verkauf von
Hard- und Software, Support, Programmierung, Grafiken,
Home-Pages. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Kathrin, von Büren an der Aare, in Herzogenbuchsee, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederönz].
Tagebuch Nr. 1432 vom 23.07.2002
(00581032 / CH-053.1.006.067-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schweinezuchtgenossenschaft Huttwil und Umge-
bung in Liquidation
, in H u t t w i l ,  Hebung und Verbesserung
der Schweinezucht, Züchtung eines frühreifen, raschwüchsigen
Fleischschweines mit formvollendetem Körperbau, verhältnis-
mässig grossem Gewicht, hinreichender Fruchtbarkeit usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5083). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1433 vom 23.07.2002
(00581034 / CH-053.5.007.906-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forstunternehmen Ch. Gränicher, in Oberwil  bei
B ü r e n ,   Lüterswilstrasse 175, 3298 Oberwil bei Büren, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von diversen Forstarbei-
ten. Eingetragene Personen: Gränicher, Christian, von Wanzwil,
in Oberwil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2014 vom 23.07.2002
(00581036 / CH-073.1.014.513-5)

                    

■ Logos Automobile AG, in Lyss,  Hauptstrasse 27, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage (Automobile, Auto-
bestandteile, Zubehör, Handel, Reparaturen, Tankstelle usw.).
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder
pachten, Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 einen Teil der Aktiven von CHF 1’438’989.77 (ohne
Liegenschaften Lyss-Gbbl Nrn. 781, 926 + 2701) und einen Teil
der Passiven CHF 1’188’989.77 (ohne Hypotheken und Darlehen
Personalfürsorgestiftung) der Kollektivgesellschaft ’Logos + Cie’,
in Lyss, zum Preis von CHF 250’000.--, wofür 250 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Logos, Philip-
pe, von Courgenay, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lo-
gos-Wullschleger, Liselotte, von Courgenay, in Lyss,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; TRZ Treuhand Zulauf
AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2015 vom 23.07.2002
(00581518 / CH-073.3.014.514-5)

                    

■ Micic GmbH, in Lyss,  Schachenweg 9, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2002. Zweck: Ausführung von Plattenarbeiten und
handwerkliche Bearbeitung von Gestein. Die Gesellschaft kann
sich bei andern gleichartigen oder verwandten Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt 3 Personenwagen (Hyundai H100, 1996,
Peugeot 605, 1994, und VW Passat Varint, 1997) zum Preis von
CHF 28’400.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 8’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Micic, Nebojsa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Micic-Momic, Sanja, kraotische Staatsangehöri-
ge, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2016 vom 23.07.2002
(00581520 / CH-073.4.014.515-2)

                    

■ Restaurant Schwanen, Lauper &amp; Strähl GmbH, in
L y s s ,  Hauptstrasse 17, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Bar. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Inventar und Waren zum Preis von max. CHF 80’000.-- von der
Einzelfirma ’Daniel Lauper’, in Lyss, zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lauper, Daniel, von
Seedorf BE, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Strähl, Walter, von Matzendorf, in Aarberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2017 vom 23.07.2002
(00581522 / CH-073.4.014.516-8)

                    

■ Swiss Metal Casting AG (Swiss Metal Casting SA)
(Swiss Metal Casting Ltd.)
, in B i e l   B E ,  Johann-Renfer-
Strasse 51-55, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Gussprodukten aller Art einschliesslich Zubehör und
Derivaten sowie Herstellung von Gussprodukten, letzteres zur
Hauptsache auf dem Gebiete der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich in beliebiger Form an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- /Sachübernahmevertrag
vom 18.07.2002 und Bilanz per 01.07.2002 von der ’Von Roll
Stahlgiesserei Biel AG’, in Biel BE, einen Teil der Aktiven von CHF
4’550’720.64 und einen Teil der Passiven von CHF 3’393’756.83
zum Preis von CHF 1’156’963.81, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und eine Forderung von CHF
156’963.81 gutgeschrieben werden. CHF 900’000.-- verbleibt als
Agio der Gesellschaft. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in

Biel BE, das unter Grundbuch Biel Nr. 8982 verselbständigte Bau-
recht einschliesslich der aufstehenden Gebäude zum Preis von
CHF 1.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Walter T., von Zürich
und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diggelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Richard M.
Dr., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberschan (War-
tau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken,
Bruno, von Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergös-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Oppliger, Rahel, von
Heimiswil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Boner, Werner, von Laupersdorf, in Balsthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cerri, Alberto Dr., von Sonvico, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2018 vom 23.07.2002
(00581524 / CH-073.3.014.517-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammon Shape GmbH, in Biel  BE, Gestaltung von In-
nenräumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1550). Domizil neu: Mettlenweg 5, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2019 vom 23.07.2002
(00581038 / CH-073.4.009.660-9)

                    

■ DTC Dynamic Test Center, in Biel  BE, Betrieb eines
Testzentrums zur Prüfung von technischen Strukturen mittels
dynamischer und statischer Prüfverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vetterli, Werner, von St.
Gallen, in Untereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Jakob, von Schwändi, in Riedern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Murri, Raphael, von Köniz, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 23.07.2002
(00581040 / CH-073.3.005.400-2)

                    

■ Elodorm AG, in Biel  BE,  Entwicklung und Herstellung
von technischen Produkten für Gewerbe und Industrie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Domi-
zil neu: c/o Grüter Treuhand, Mettlenweg 34, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2021 vom 23.07.2002
(00581042 / CH-073.3.000.663-0)

                    

■ Fascinor SA, à Biel  BE, fabrication de l’habillement hor-
loger etc., société anonyme (FOSC no 248 du 21. 12. 2001,
p. 10094). Inscription ou modification de personne: Ballaman,
Raphaël Serge, de Wallenried, à Nidau, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 2029 du 23.07.2002
(00581050 / CH-073.3.010.506-9)

                    

■ Ganz AG, in Nidau , Planung und Erstellung von Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen sowie Kälteverrohrungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz,
Robert, von Ipsach, in Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Käthy, von
Ipsach, in Nidau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2022 vom 23.07.2002
(00581044 / CH-073.3.000.879-7)

                    

■ H.R. Grüter, in Biel  BE, Treuhand und Verwaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 259). Domizil
neu: Mettlenweg 34, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2023 vom 23.07.2002
(00581526 / CH-073.1.013.004-7)

                    

■ JLT Bole Sàrl, à Biel  BE, exploitation d’une entreprise de
génie civil et de transports, société à responsabilité limitée (FOSC
no 241 du 11. 12. 2000, p. 8416). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du Jura bernois-Seeland par
suite de transfert du siège de la société à Le Cerneux-Péquignot
(FOSC du 19.07.2002, p. 15).
Journal no 2030 du 23.07.2002
(00581052 / CH-073.4.012.609-7)

                    

■ Lüscher &amp; Aeschlimann AG, in I ns, Betrieb eines Inge-
nieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7648). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Albert, von Muhen, in Vinelz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Aeschlimann, Charles-
Henri, von Le Locle und Langnau im Emmental, in Treiten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 2024 vom 23.07.2002
(00581528 / CH-073.3.004.896-8)

                    

■ Maillor SA, à Biel BE,  fabrication de l’habillement horlo-
ger etc., société anonyme (FOSC no 249 du 24. 12. 2001,
p. 10145). Inscription ou modification de personne: von Känel,
Dave Nicolas, de Reichenbach im Kandertal, à Villeret, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2031 du 23.07.2002
(00581534 / CH-073.3.005.883-5)

                    

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ O.H. Bau-Allround Oliver Hirt, in Biel  BE, Ausfüh-
rung von Maler-, Gipser- und Pflästerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Am 26.07.2002 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2025 vom 23.07.2002
(00581530 / CH-073.1.009.944-1)

                    

■ On and Offshore Plant Facilities AG, in Meinisberg,
Kauf, Verkauf, Mieten und Vermieten von Wasser- und Uferbau-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Bär-
schwil, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meinisberg, Vizepräsident]; Reluko Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 23.07.2002
(00581532 / CH-073.3.001.807-0)

                    

■ SLS Engineering AG, in Seedorf  BE, Allgemeine Engi-
neering-, Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4, Publ. 334438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ventura, Maurizio,
von Fislisbach, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 23.07.2002
(00581046 / CH-073.3.006.106-5)

                    

■ Tanner AG Biel, in Biel  BE, Betrieb eines Detailhandels-
geschäfts für Konsumgüter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1997, S. 8658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 23.07.2002
(00581048 / CH-073.3.002.526-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jungfrau Events Heini Zurbuchen, in Wilderswil,
Beim Bahnhof, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Events. Eingetragene Personen: Zur-
buchen, Heinrich genannt Heini, von Habkern, in Wilderswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 23.07.2002
(00581536 / CH-092.1.015.550-1)

                    

■ Résidence Untere Mühle AG, in Steffisburg, c/o Stei-
ner + Partner Architekten AG, Zelgstrasse 16, 3612 Steffisburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2002.
Zweck: Erstellung und Erwerb von Heimen und Wohnungen mit
sozialem Charakter, deren Bewirtschaftung sowie Betrieb eines
Café/Restaurants und Erbringen der üblicherweise mit diesen
Tätigkeiten zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Interback AG in Liquidation, mit Sitz in Bern, die Grundstücke
Steffisburg Gbbl.Nrn. 219, 1111 und 1115 zum Gesamtpreis von
maximal CHF 360’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schor, Gertrud, von Salvenach, in Uetendorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Priska, von Frutigen, in Steffis-
burg, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; PROreva Inder-
mühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1431 vom 23.07.2002
(00581538 / CH-092.3.015.551-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Sägesser, Restaurant Frohsinn, bisher in Wal-
l i s w i l   b e i   W a n g e n ,   Betrieb  des  Restaurants  Frohsinn,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1104). Firma neu:
Beat Sägesser Galerie + Kunstatelier. Sitz neu: I s e l t -
w a l d .  Domizil neu: Fura, 3807 Iseltwald. Zweck neu: Galerie +
Kunstatelier. Handel mit Kunstgegenständen und Verwaltung
von Liegenschaften. Der von einer bisherigen Registerkarte über-
tragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag gestrichenen
Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren Statutendaten
oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld
’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkarte eingesehen
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser,
Beat, von Bannwil, in Iseltwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Walliswil bei Wangen].
Tagebuch Nr. 1432 vom 23.07.2002
(00581540 / CH-053.1.005.834-3)

                    

■ Berger + Wenger AG, in Thun, Ingenieurbüro für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Thomas, von Thun-Strättligen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 23.07.2002
(00581054 / CH-092.3.000.514-3)

                    

■ Central Hotel Wolter, Andreas Kaufmann, in Grin-
d e l w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7924). Firma neu: Central Hotel Wolter und Hotel
Spinne, Andreas Kaufmann
. Zweck neu: Betrieb des Central
Hotel Wolter und des Hotels Spinne.
Tagebuch Nr. 1434 vom 23.07.2002
(00581056 / CH-092.1.004.678-1)

                    

■ Cicom NetDesign GmbH, bisher in Münsingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4070). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Sitz neu:
U e t e n d o r f .  Domizil neu: Buchshaldenstrasse 10 A, 3661 Ue-
tendorf. Zweck neu: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen
und Realisierung von kundenspezifischen Lösungen in den Be-
reichen Software-Entwicklung, Informatik-Infrastruktur, Inter-
net-Präsenz und Facility-Management. Kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern und sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.02.1995 und Bilanz per 31.12.1994: Ein Teil der Aktiven (De-
bitoren und Anlagevermögen) von CHF 42’395.50, der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Ingenieurbüro
Renzo Bauen’, in Münsingen, wovon CHF 19’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’395.50 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--; Mitteilungen an Ge-
sellschafter: mit Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Werner Karl, von Wil AG, in Lenzburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauen, Renzo, von Rüschegg, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--]; Bauen-Zangger, Gabriella, von Rü-
schegg, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 1435 vom 23.07.2002
(00581058 / CH-035.4.007.295-2)

                    

■ Complimag AG, in Wilders wil,  Planung und Ausfüh-
rung von Bauten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8883). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schindler, Robert Dr., von Rüti GL, in Ebmatingen (Maur),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gafner, Monika, von Beaten-
berg, in Wilderswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1436 vom 23.07.2002
(00581060 / CH-092.3.001.343-9)

                    

■ Gemeindienst-Stiftung Rotary Club Thun-Niesen,
in  T h u n ,   Ausrichtung  von  Zuwendungen  an  unterstützungs-
pflichtige natürliche Personen oder an steuerbefreite Institutio-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,
Emanuel, von Bern, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egger, Arthur, von Frutigen, in Frutigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Naegeli, Christoph, von Bern und
Zürich, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Jean Pierre, von Brüttelen, in Bettlach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 23.07.2002
(00581062 / CH-092.7.003.081-2)

                    

■ Mikem GmbH, in Steffis burg, Konstruktion etc. von Ma-
schinen, insbesondere Seilwinden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7114). Statutenän-
derung: 7. 05. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Michael, von Feldbrunnen, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Müller-Kölliker, Dora, von Feldbrunnen, in Stef-
fisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bähler, Heinz,
von Buchholterberg, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1438 vom 23.07.2002
(00581542 / CH-092.4.000.829-7)

                    

■ Origins Graphic Design GmbH, in Interlaken,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Roland, von Glarus, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brutschin-Riethmann, Rolande,
von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Stewart-Brutschin, Sandra, von Zürich und Mettau, in Goldswil
bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Stewart, Charl Anton, von Mettau, in Goldswil bei

Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1439 vom 23.07.2002
(00581544 / CH-092.4.014.129-1)

                    

■ Reserwa AG, in  Thun , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Domizil neu: Von
May-Strasse 37, 3604 Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Thomas, von Strättligen, in
Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 23.07.2002
(00581546 / CH-092.3.007.230-9)

                    

■ Wefina Holding, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Thomas, von Thun, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 23.07.2002
(00581548 / CH-092.3.008.266-4)

                    

■ Wenger Betriebs AG, in Thun , Führung von Betriebs-
stätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Thomas, von Strättligen, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 23.07.2002
(00581064 / CH-092.3.008.275-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daily Trans Kurier GmbH, in Reinach  BL,
Neueneichweg 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck:
Transport- und Logistikdienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Daily Trans Kurier René Kal-
bermatten’, in Reinach BL, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 89’416.54 und Passiven von
CHF 58’087.61 (ohne Rechte und Pflichten aus Versicherungs-
verträgen) zum Preis von CHF 31’328.93, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’328.93 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kalbermatten, René, von Blatten, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kalber-
matten, Cordelia, von Blatten und Sumvitg, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3182 vom 23.07.2002
(00581800 / CH-280.4.005.717-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcis AG, in Bubendorf,  Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parker, Michael
Rex, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3183 vom 23.07.2002
(00581802 / CH-280.3.916.120-1)

                    

■ Chapuy AG, in P feffingen, Handel mit Wohnwagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chapuy, Peter, von La Côte-
aux-Fées, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3184 vom 23.07.2002
(00581804 / CH-280.3.914.624-7)

                    

■ Delta-E AG, in Münch enstein, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rothenburg
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3185 vom 23.07.2002
(00581318 / CH-280.3.914.091-6)

                    

■ Duatex Informatik GmbH, in Reinach B L, Fabrikati-
on von und Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Fiechtenweg 65, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3186 vom 23.07.2002
(00581320 / CH-280.4.900.096-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2995 vom 11. 07. 2002. FOLCO Bo-
rer &amp; Co.
, in A l l s c h w i l ,  Import und Export von sowie Handel
mit Folien und deren Beschriftung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4). In der Zweckumschrei-
bung muss es richtig ’Beschichtung’ und nicht ’Beschriftung’

heissen. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Fo-
lien und deren Beschichtung, Handel mit Waren aller Art, Gebäu-
deunterhalt.
Tagebuch Nr. 3187 vom 23.07.2002
(00581322 / CH-280.2.005.695-5)

                    

■ Franz Filgertshofer AG, in Aesch  BL, Führung eines
Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.
Obrist, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3188 vom 23.07.2002
(00581324 / CH-280.3.914.623-9)

                    

■ FREI WASSERTECHNIK AG, in Siss ach, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Produkten und Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Statutenänderung:
18. 07. 2002. Firma neu: FREI AQUASERVICE AG.
Tagebuch Nr. 3189 vom 23.07.2002
(00581806 / CH-280.3.916.235-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2719 vom 26. 06. 2002.
Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Pratteln,
in P r a t t e l n ,  Bau und Vermietung von gesunden und billigen
Wohnungen in der Gemeinde Pratteln an die Genossenschafter,
Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käsermann, Petra, von En-
netbürgen, in Pratteln, Präsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 3190 vom 23.07.2002
(00581808 / CH-280.5.911.670-4)

                    

■ Kym, bisher in Ben nwil,  Forstunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357). Sitz neu: D i e g t e n .
Domizil neu: Dürmetweg 2, 4457 Diegten. Zweck neu: Herstel-
lung von Holzbrennstoff und Betrieb von Holzenergieanlagen so-
wie Betrieb von Kompostier- und Vergärungsanlagen.
Tagebuch Nr. 3191 vom 23.07.2002
(00581810 / CH-280.1.910.902-9)

                    

■ Merian Park, Botanischer Garten in Brüglingen
AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Botanischen Gartens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess,
Francisca, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nützi Poller, Andrea, von Wolfwil und Oberstamm-
heim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3192 vom 23.07.2002
(00581812 / CH-280.3.914.610-5)

                    

■ Pensionsfonds der Firma Stücklin &amp; Cie. AG, in
F ü l l i n s d o r f ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stück-
lin-Westfall, Andreas, von Riehen, in Füllinsdorf, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Brigit-
te, von Bolken, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Legendre, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Fislis (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Silvan, von Sumiswald, in Anwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann,
Claude, von Basel und Egliswil, in Allschwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Wer-
ner, von Zeglingen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3193 vom 23.07.2002
(00581326 / CH-280.7.914.104-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der M. Schweizer Bauun-
ternehmung AG
,  bisher  in  A e s c h   B L ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 5). Urkundenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu: B o t t m i n -
g e n .  Domizil neu: c/o Advokaturbüro Dr. Hans-Ulrich Stauffer,
Therwilerstrasse 10, 4103 Bottmingen. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Exper-
te gemäss BVG. [Das Verwaltungsdomizil wird gestrichen.].
[gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Advokaturbüro Dr. Hans-
Ulrich Stauffer, Therwilerstrasse 10, 4103 Bottmingen.].
Tagebuch Nr. 3194 vom 23.07.2002
(00581328 / CH-280.7.914.539-2)

                    

■ Rüefli COLOTEX, in Muttenz, Import von und Handel
mit Rohtextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6569). Zweck neu: Import von und Handel mit Rohwaren
(Baumwolle, Tabak, Kaffee, Kakao).
Tagebuch Nr. 3195 vom 23.07.2002
(00581330 / CH-280.1.002.559-2)

                    

■ Sanimpex GmbH, in Binningen, Produktion von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Naturprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6303). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Bru-
no, von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Wilhelm, von Basel, in Binningen, Gesell-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3196 vom 23.07.2002
(00581332 / CH-280.4.900.281-5)

                    

■ Schwarz + Partner AG, in Reinach  BL, Planung und
Ausführung von Arbeiten der Elektro- und Kommunikations-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 23.07.2002
(00581814 / CH-280.3.917.671-1)

                    

■ Software Ley &amp; Partner AG, bisher in Basel,  Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4,
Publ. 360230). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu:
TRANSFLOW Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(TRANSFLOW Suisse SA) (TRANSFLOW Switzerland
Ltd)
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse 77,
4132 Muttenz. Zweck neu: Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von
Hard- und Software, Datensystemen, Lizenzen und IT-Dienstlei-
stungen in der Schweiz; Realisierung von komplexen Informati-
onslogistiksystemen, Kraftfahrzeugdatenerfassungssystemen,
Organisations- und Produktionssystemen; Vertrieb von Compu-
tern, Computerprogrammen, Computerzubehör und ähnlichen
Gegenständen sowie Erstellung von Computerprogrammen, Be-
ratung einschliesslich Schulung und Einweisung von Anwen-
dern in die Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ley, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Pulheim
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schädeli, Ernst, von Kirchlindach,
in Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [wie
bisher]; Lorth, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Veit, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3198 vom 23.07.2002
(00581816 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ Uehlinger AG, in Bir sfelden, Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pidoux, Jac-
ques, von Villars-le-Comte, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Christoph, von Knonau, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; MH &amp;
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3199 vom 23.07.2002
(00581818 / CH-280.3.918.781-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Chapuy AG, in Pfeffingen, Ge-
währung von Unterstützung oder von Beiträgen an die Mitarbei-
ter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapuy, Peter,
von La Côte-aux-Fées, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3200 vom 23.07.2002
(00581820 / CH-280.7.916.712-9)

                    

■ Wärmeversorgung Frenkenbündten Liestal AG, in
L i e s t a l ,  Umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude in
Liestal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andrist-Gass, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henn,
Nils, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 23.07.2002
(00581334 / CH-280.3.916.059-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impal AG, in Basel, Gartenstr. 101, 4002 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Überbauung sowie Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

an die Aktionäre: Eingeschriebene Brief oder Telefax, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Diener,
René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision und Un-
ternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3720 vom 22.07.2002
(00581748 / CH-270.3.013.072-6)

                    

■ item Industrietechnik und Maschinenbau
(Schweiz) GmbH
, in B a s e l ,  c/o Aeschen-Treuhand AG,
Aeschenplatz 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002,
20. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Spezial-
maschinen und Maschinenteilen, elektronischer Hard- und Soft-
ware sowie von Zubehör und Hilfsmitteln für die Industrie,
Handel mit solchen Gegenständen sowie technische Beratung
und qualifizierte Lösung technischer Probleme über den Einsatz
derartiger Maschinen und Einrichtungen. Die Tätigkeit der Ge-
sellschaft beschränkt sich auf die Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zahner, Alois, von Bettingen, Basel und Kaltbrunn, in Bet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3721 vom 22.07.2002
(00581750 / CH-270.4.013.214-7)

                    

■ MHR Consulting Martin Hafliger, in Basel, Beim Gol-
denen Löwen 7, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz-, Investitions-, und Vorsorgeberatung sowie Ent-
wicklung entsprechender Konzepte. Eingetragene Personen: Haf-
liger, Martin, von Riehen und britischer Staatsangehöriger, in
Rantzwiller (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3722 vom 22.07.2002
(00581752 / CH-270.1.012.719-2)

                    

■ Shirtworld Rivolta, in Basel,  Flughafenstr. 24, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Stickerei
und Textildruckerei sowie An- und Verkauf von Textilien, Sport-
artikeln und Werbeträgern. Eingetragene Personen: Rivolta, Car-
melo, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3723 vom 22.07.2002
(00581268 / CH-270.1.012.720-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Auto-Service AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Guido, von Emmen und Schwar-
zenberg, in Rickenbach LU, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bachmann,
Rolf, von Bottenwil, in Koppigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löliger, Hans Jürg, von Prat-
teln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gafner, Juan, von Bern und Beatenberg, in
Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Käser, Alfred, von Bösingen, in Möhlin, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Niggli, Georg, von
Deitingen und Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil, in Winistorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Deitingen und Heinrichswil und Hersiwil und Winistorf, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyler,
Viktor Peter, von Endingen, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lützelschwab, Adrian Franz,
von Magden, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 3724 vom 22.07.2002
(00581270 / CH-270.3.000.327-9)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (International) Ltd, in Ba-
s e l ,  Fische usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 7, Publ. 538340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Heidi, von Basel, Böbikon und Zürich,
in Muttenz, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfeli, Rolf, von Seengen, in Zeihen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 22.07.2002
(00581272 / CH-270.3.011.976-6)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4,
Publ. 451964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solca, Mauro, von Coldrerio, in Rivera, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pavese, Valerio, von Croglio, in
Castelrotto, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Dr. Wal-
ter, von Solothurn und Langnau im Emmental, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Flammer, Dr. André, von Halden und Andwil TG, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lardi, Remo, von Poschiavo, in Minusio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maranesi, Alfredo, von Maroggia, in Melano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milohnic, Marino, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zella, Carlo, von Lugano,
in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzei, Dr. Gi-

useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Piaggi, Bruno, von Casima, in
Barbengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Alain
Matthias, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Urs, von Hornussen, in Zeihen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wydler,
Clark, von Zürich, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dreyer, Raymond, von
Kleinlützel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ferraro, Nunzia, von Losone, in Lo-
sone, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ferrazzini, Paolo, von Borgnone, in Arbedo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rasokat, Cornelia, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Alfred, von Widnau, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gauchat, André, von Prêles, in Sonvico, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rudorff, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saupper, Dr. Eveline, von Bri-
enz/Brinzauls und Einsiedeln, in Pfäffikon ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Oechslin-
Sauper, Dr. Eveline]; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Matthias, von Lies-
berg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Andrey, Marc, von Cerniat FR, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Casar, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fünfschilling
Petretta, Claudia, von Basel und Binningen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Muttenz]; Haller, Susanne, von Reinach AG, in Brugg
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Karakas, Gabriella, von Minusio, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lack,
Thomas, von Kappel SO, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leuenberger, René, von
Ursenbach, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Luder, Rolf,
von Brügglen und Kyburg-Buchegg, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Oberwil BL]; Mercuri, Anne-Marie, italienische Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Meyer, Andreas, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mösch, David, von Gipf-Oberfrick, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Martin, von Bern, in Bad Homburg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ba-
sel]; Oberhausser, Martin, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sättler, Regine, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schöb, Thomas, von Gams, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stolz, Dr. Carsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Straub, Jean-Claude,
von Basel und Kaisten, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ettingen];
Sutter, Pascal, von Basel und französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3726 vom 22.07.2002
(00581274 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solca,
Mauro, von Coldrerio, in Rivera, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pavese, Valerio, von Croglio, in Castelrotto, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blaser, Dr. Walter, von Solothurn und
Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flammer, Dr. André, von
Halden und Andwil TG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lardi, Remo, von Poschia-
vo, in Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maranesi, Al-
fredo, von Maroggia, in Melano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milohnic, Marino, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zella, Carlo, von Lugano, in Massagno, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mazzei, Dr. Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; De Piaggi, Bruno, von Casima, in Barbengo, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ritter, Dr. Alain Matthias, von Basel, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Urs,
von Hornussen, in Zeihen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wydler, Clark, von Zürich, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dreyer, Raymond, von Kleinlützel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ferraro, Nunzia, von Losone, in Losone, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steinmann, Urs, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ferrazzini, Paolo, von Borgnone,
in Arbedo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasokat, Cornelia,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Alfred, von Widnau,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gauchat, André, von Prêles, in Sonvico, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rudorff, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-

schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saupper, Dr. Eveline, von Bri-
enz/Brinzauls und Einsiedeln, in Pfäffikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Oechslin-
Saupper, Dr. Eveline]; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Matthias, von Lies-
berg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Andrey, Marc, von Cerniat FR, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Casar, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fünfschilling
Petretta, Claudia, von Basel und Binningen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Muttenz]; Haller, Susanne, von Reinach AG, in Brugg
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Karakas, Gabriella, von Minusio, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lack,
Thomas, von Kappel SO, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leuenberger, René, von
Ursenbach, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Luder, Rolf,
von Brügglen und Kyburg-Buchegg, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Oberwil BL]; Mercuri, Anne-Marie, italienische Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Meyer, Andreas, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mösch, David, von Gipf-Oberfrick, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Martin, von Bern, in Bad Homburg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ba-
sel]; Oberhausser, Martin, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sättler, Regine, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schöb, Thomas, von Gams, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stolz, Dr. Carsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Straub, Jean-Claude,
von Basel und Kaisten, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ettingen];
Sutter, Pascal, von Basel und französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3727 vom 22.07.2002
(00581276 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Bottega D’Alchimia 2 GmbH, in Basel, Offizinalpflan-
zen und Mineralien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Firma neu: Bottega
D’Alchimia 2 GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 02.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3728 vom 22.07.2002
(00581754 / CH-280.4.003.421-0)

                    

■ Casida Wohnbau AG, bisher in Bettingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2283). Statuten-
änderung: 24. 06. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Merki
Wirtschaftsprüfung, Steinengraben 55, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bender, Dieter,
von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücheler,
Paul, von Muolen, in Biessenhofen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Stephan, von
Thayngen und Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand
AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3729 vom 22.07.2002
(00581756 / CH-270.3.012.815-0)

                    

■ ChemOil Logistics AG, in B as el, Komplettdienstleistun-
gen für die Mineralöl- und Chemieindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuncke, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörikofer,
Oskar, von Frauenfeld, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Franz, von
Horriwil, in Aefligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sieksmeyer, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hamburg (D), Direktor];
Kellner, Peter Edward, von Schänis, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Seve-
rin, von Murgenthal, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3730 vom 22.07.2002
(00581758 / CH-270.3.012.249-0)

                    

■ Cruspi SA, in Basel,  Waren verschiedener Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6,
Publ. 566652). Zweigniederlassung neu: Dällikon (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 3731 vom 22.07.2002
(00581760 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ D &amp; S, Delfs &amp; Stalder AG, in Basel, Geräte aus der Un-
terhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503504). Domizil neu: c/o Franzis-
ka Rigassi Weiss, Mostackerstr. 17, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3732 vom 22.07.2002
(00581278 / CH-270.3.001.649-2)

                    

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Dr. Vock AG in Liq., in Basel, Treuhandgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 368886). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
29.05.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3733 vom 22.07.2002
(00581280 / CH-270.3.001.899-6)

                    

■ ECCOM Engineering Culture and Communication
Buholzer &amp; Kaufmann
, bisher in B a s e l ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Sitz neu: R i e -
h e n .  Domizil neu: Schützengasse 3, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3734 vom 22.07.2002
(00581282 / CH-270.2.002.515-7)

                    

■ EXPERTA AG, in B as el, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445164), mit Hauptsitz in: Basel (HR Ba-
sel-Stadt). Löschungsgrund: Zweigniederlassung infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 18) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3735 vom 22.07.2002
(00581284 / CH-270.9.001.080-1)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367634). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Martin, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Blauen].
Tagebuch Nr. 3736 vom 22.07.2002
(00581762 / CH-270.5.000.066-4)

                    

■ Gentia Software AG in Liquidation, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5, Publ. 414376).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 17.07.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3737 vom 22.07.2002
(00581764 / CH-270.3.011.726-8)

                    

■ Hansa Wohlfahrtsstiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögtli, Monika, von Hochwald, in Büren SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3738 vom 22.07.2002
(00581766 / CH-270.7.001.118-8)

                    

■ Hobas Engineering AG, in Basel, Rohre usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7701). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knauder, Dr. Josef
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Villach (A), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klammerth, Dr. Wolf, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Pörtschach am Wörthersee (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Klagenfurt (A)]; Battistata, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Velden am Wörthersee (A),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Klagenfurt (A)]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3739 vom 22.07.2002
(00581768 / CH-270.3.003.070-1)

                    

■ JSF Finanz AG in Liquidation, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 12.01.2001 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3740 vom 22.07.2002
(00581286 / CH-270.3.011.742-7)

                    

■ Manger et Boire, Bühler AG, in Basel,  Restaurant usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6,
Publ. 310072). Firma neu: Manger et Boire, Bühler AG in
Liquidation
.  Über die Gesellschaft wurde am 17.06.2002 der
Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des
Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 03.07.2002 be-
stätigt. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3741 vom 22.07.2002
(00581288 / CH-270.3.001.728-6)

                    

■ Milestone Software AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 6, Publ. 414922). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 17.07.2002 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3742 vom 22.07.2002
(00581290 / CH-270.3.001.031-3)

                    

■ Perfecta Personal AG, in Basel,  finanzielle Transaktio-
nen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 210’000.-- [bisher: CHF 130’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 210’000.--. Aktien neu: 210
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 3743 vom 22.07.2002
(00581292 / CH-270.3.012.651-3)

                    

■ Permed Personalberatung AG, in Basel, private Ar-
beitsvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5154), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder,
Carmen, von Boswil, in Kirchleerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 22.07.2002
(00581770 / CH-270.9.000.302-6)

                    

■ personalberatung das team ag, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 560868).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Olten (HR Olten-Gösgen)].
Tagebuch Nr. 3745 vom 22.07.2002
(00581772 / CH-270.3.003.879-5)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Basel,  Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6645), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiler,
Romuald, von Waldkirch, in Diessenhofen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Aumer, Daniel, von Widen, in Muhen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geisser, Esther Susanne, von Wä-
denswil und Schwyz, in Esslingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sonderegger, Denise, von Uzwil und Heiden, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3746 vom 22.07.2002
(00581774 / CH-270.9.000.270-2)

                    

■ Revanche in fashion AG, in Basel, Textilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7723). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Camara, Verena, von Evilard, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3747 vom 22.07.2002
(00581776 / CH-270.3.004.704-8)

                    

■ Ruseba GmbH, in B asel, Gaststätte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4550).
Firma neu: Ruseba GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 21.05.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am
17.07.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3748 vom 22.07.2002
(00581778 / CH-270.4.000.951-7)

                    

■ Schaerlines AG, in Basel, Durchführung von Reisen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Fir-
ma neu: Schaerlines AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 02.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3749 vom 22.07.2002
(00581294 / CH-270.3.004.661-2)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Alban-Breite, in B asel, Stif-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2817). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ciocarelli, Werner O.,
von Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Dr. Andreas, von Basel, in Gelterkinden, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3750 vom 22.07.2002
(00581296 / CH-270.7.000.231-7)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel, An-
lageberatung und Vermögensverwaltung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 28.10.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann,
Rupert, von Oberägeri, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shama, Freddy Ovadia, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Riemsdijk,
Dirk Gerrit, von Uitikon, in Berg am Irchel, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am
See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Lüthi, Jürgen Edmund Emil, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Elfried, liechtensteinische Staatsangehörige, in Gamprin (FL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oehri, Norman, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Gamprin (FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rhis, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Egli, Martin Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Fritschi, Horst,
von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion]; Jäggi, Urs, von Madiswil, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Moser, Rainer Herbert, von Zürich, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Sor-
kin, Jeanette B., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogelsang, Kurt E., von Zürich und Gebenstorf, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3751 vom 22.07.2002
(00581298 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ ThyssenKrupp Bau Consult GmbH, Essen (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 531542), mit Haupt-
sitz in: Essen (D). Domizil neu: Uferstr. 90, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3752 vom 22.07.2002
(00581300 / CH-270.9.000.928-4)

                    

■ Translloyd AG, in Basel, nationale und internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3151). Firma neu: Translloyd AG in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 09.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3753 vom 22.07.2002
(00581780 / CH-270.3.002.521-8)

                    

■ Verein Jazz-Live Basel, in B asel, Verein (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurmann, Jürg Hans, von Basel und Al-
berswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Margarethe, von Gem-
pen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Häner, Dieter, von Bettingen und
Hölstein, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 22.07.2002
(00581782 / CH-270.6.000.443-2)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Scholl AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, René, von Mai-
sprach, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammer, Walter, von Langendorf, in Zunzgen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Brodbeck, Patricia, von
Therwil, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 22.07.2002
(00581784 / CH-270.7.000.472-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Maschinenfabrik Sulzer-
Burckhardt
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6511). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitzver-
legung nach Winterthur (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 15)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3756 vom 22.07.2002
(00581786 / CH-270.7.001.496-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Merkur Mode AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stumpf, Martin,
von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Urs, von Winterthur, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3757 vom 22.07.2002
(00581302 / CH-270.7.001.500-9)

                    

■ WPIS Web Publishing and Internet Solutions
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699). Statutenänderung:
18. 07. 2002. Firma neu: Synventis GmbH. Zweck neu: Infor-
mationstechnische Beratung sowie Entwicklung von Individual-
lösungen im Soft- und Hardwarebereich. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gersbach, Beat, von Wallbach, in Basel,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffhauser, Christoph, von Hohenrain und Andwil SG, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelproku-
ra].
Tagebuch Nr. 3758 vom 22.07.2002
(00581304 / CH-280.4.001.599-1)

                    

■ Zum Kunos Thor AG, in B asel, Antiquitäten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 5,
Publ. 358578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
macho Lopez, Bettina, von Basel und Küttigen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Graf, Bettina, von Basel].
Tagebuch Nr. 3759 vom 22.07.2002
(00581306 / CH-270.3.005.628-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Brönnimann, in B as el, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4693). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3760 vom 22.07.2002
(00581308 / CH-270.1.000.809-3)

                    

■ ATLANTIS FAN CLUB, in Basel, Verein (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5015). Löschungsgrund: Der Verein wird, da
nicht mehr eintragungspflichtig, durch Beschluss des Vorstandes
vom 07.07.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3761 vom 22.07.2002
(00581788 / CH-270.6.000.422-2)

                    

■ bobst-express, in B asel, Express-Kurierdienste, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3762 vom 22.07.2002
(00581790 / CH-270.1.012.405-0)

                    

■ Chapatte AG in Liquidation, in B as el, Reproduktions-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1505). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3763 vom 22.07.2002
(00581792 / CH-270.3.000.752-8)

                    

■ Crystal Entertainment GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Organisation und Durchführung von Veranstaltungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5513). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3764 vom 22.07.2002
(00581794 / CH-270.4.001.585-0)

                    

■ HVR Video + Verlag AG in Konkurs, in Riehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3765 vom 22.07.2002
(00581310 / CH-270.3.003.367-1)

                    

■ Innokom GmbH in Konkurs, in Bas el, Kommunikati-
onsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3766 vom 22.07.2002
(00581312 / CH-270.4.000.535-0)

                    

■ Lanas World, Fida, in Basel, Hanfprodukte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380446). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3767 vom 22.07.2002
(00581314 / CH-270.1.012.543-3)

                    

■ Modica, Modin, in Basel, Medizinalbedarf usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 553). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe in Basel erloschen.
Tagebuch Nr. 3768 vom 22.07.2002
(00581316 / CH-270.1.002.717-0)

                    

■ Swissmaker Castro &amp; Co., in Riehen,  Dienstleistungen
im Bereich des Internets, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 5, Publ. 401076). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3769 vom 22.07.2002
(00581796 / CH-270.2.012.093-2)

                    

■ Verband Schweizerischer Lagerhäuser in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 639). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3770 vom 22.07.2002
(00581798 / CH-270.5.000.090-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Devillard Holding S.A., à Givisiez, Route du Mont-Car-
mel 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.07.2002. But: prendre et gérer des parti-
cipations dans toutes entreprises financières, commerciales, in-
dustrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger, et d’une manière générale faire toutes opérations et
assumer toutes fonctions tant pour son compte que pour le comp-
te de tiers qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Devillard Claude, de Gollion, à Onex, président, Devillard Marc,
de Gollion, à Lancy, administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Lausanne, à
Lausanne. 
Journal no 1552 du 23.07.2002
(00581724 / CH-217.1.001.696-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dataloggistics International SA, à Fribourg,  organi-
sation, gestion, conseil, planification, etc. (FOSC du 30.05.2001,
p. 4067). Sidler Erich F. n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle . 
Journal no 1553 du 23.07.2002
(00581726 / CH-217.1.001.168-0)

                    

■ Electrocom E+G S.A., succursale de Fribourg, à
Villars-sur-Glâne
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication, ex-
ploitation et maintenance d’installations électriques, etc. (FOSC
du 12.03.2001, p. 1833). Siège principal à Neuchâtel. Gut Jürg,
n’est plus directeur de la succursale, sa signature est radiée.
Schleuniger Jean-Philippe, n’est plus directeur de la succursale,
sa procuration est radiée. La procuration collective à deux de Ae-
bischer Beat, et Stoeckel Jean-Marie, est radiée. 
Journal no 1554 du 23.07.2002
(00581728 / CH-217.0.190.473-4)

                    

■ EM Beteiligungen AG, à Fribourg ,  gérance de participa-
tions. (FOSC du 07.04.1997, p. 2288). Fidutrust Revision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA, à
Fribourg. 
Journal no 1555 du 23.07.2002
(00581244 / CH-217.0.138.195-8)

                    

■ Fédération Fribourgeoise des Entrepreneurs
(FFE)
,  à G i v i s i e z , coopérer avec la SSE, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 6). Rectification: l’inscription n

° 1405 du

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

03.07.2002 (FOSC du 09.07.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que
Pasquier Luc, président inscrit, est de Le Pâquier (et non La Pâ-
quier).
Journal no 1556 du 23.07.2002
(00581246 / CH-217.1.001.671-5)

                    

■ Happy Shoes S.A., à Fr ibourg, faire le commerce inter-
national de chaussures, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8424). Fi-
dutrust Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
AUDEXCO Associés SA, à Fribourg. 
Journal no 1557 du 23.07.2002
(00581248 / CH-217.0.132.860-5)

                    

■ HRS Human Resources Services Sàrl, à Fribou rg,
tous services dans le domaine des ressources humaines. (FOSC du
22.05.2000, p. 3448). Slinger Ariane, n’est plus gérante, sa signa-
ture est radiée. Bertolone Céline, d’Italie, à Genève, est nommée
gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 1558 du 23.07.2002
(00581250 / CH-217.0.140.439-7)

                    

■ Mediaworks S.à.r.l., à Fribourg, production de toutes
oeuvres intellectuelles, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2761). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o Refisco S.A. 
Journal no 1559 du 23.07.2002
(00581252 / CH-217.0.140.316-9)

                    

■ Setem S.A., à Fribourg, prendre et gérer des participati-
ons, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse: Rue de
Romont 14, c/o Me Jacques Piller, avocat. Andrey Olivier n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Piller Jacques, de
Bonnefontaine, à Fribourg, est nommé administrateur avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1560 du 23.07.2002
(00581730 / CH-677.3.000.390-9)

                    

■ Société coopérative Acacia-Fribourg en liquidati-
on
, à  F r i b o u r g ,  favoriser  par  une  action  commune  les  intérêts
moraux et matériels de ses membres, etc. (FOSC du 29.06.2001,
p. 4920). Adresse de liquidation : Boulevard de Pérolles 37, c/o
Réfisco S.A.. Egger André, de Rechthalten, à Villard-sur-Glâne, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1561 du 23.07.2002
(00581732 / CH-217.0.150.150-2)

                    

■ Tradim SA,  à Fribourg, importation et exportation
d’équipements spécialisés, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey notaire. Nouvel-
le raison sociale: INFORMAP GROUP SA. Nouvelle définition
du but: importation et exportation d’équipements spécialisés no-
tamment dans la recherche et la production d’appareils de mesu-
re optique; création de systèmes d’équipement spécifique dans le
domaine de l’aviation et des satellites; exportation de tout ap-
pareil et logiciel de navigation aérienne et terrienne et leurs
équipements; formation et organisation de stages techniques;
création de logiciels de navigation, software et hardware. Statuts
modifiés le 19.07.2002. 
Journal no 1562 du 23.07.2002
(00581734 / CH-217.0.138.593-3)

                    

■ Zumaroma S.A., à Fribourg, acquisition, détention, ven-
te et administration, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Deléa-
mont Pierre T., administrateur, est décédé, sa signature est
radiée. Rüttimann Pierre, de Jonen, à Genève, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1563 du 23.07.2002
(00581736 / CH-217.0.138.447-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anas Diffusion, Rkiza, à Genève, avenue Théodore-We-
ber 36. Titulaire: Rkiza Ahmed, du Maroc, à Genève. Objet: achat
et vente de montres, bijoux, parfums et articles de maroquinerie. 
Journal no 7752 du 23.07.2002
(00581600 / CH-660.1.443.002-0)

                    

■ Créations Mota &amp; Cie, à Lancy, avenue des Communes-
Réunies 84. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2000. Objet: vente de vêtements neufs pour personnes
âgées. Associés: Mota Montserrat, d’Espagne, à Carouge, et Peyret
David, de Carouge, à Onex. 
Journal no 7755 du 23.07.2002
(00581606 / CH-660.1.444.002-1)

                    

■ Hi-Lap SA,  à Genève, rue François-Bellot 2, c/Python,
Schifferli, Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 21.06.2002. But: opérations financières et commercia-
les dans le domaine de la mode, en particulier dans la fabricati-
on, distribution et commercialisation de vêtements
communicants, articles de mode et accessoires high-tech ainsi
que dans le secteur des services, de la propriété intellectuelle, ge-
stion d’entreprises ou autres, acquisition et gestion de participa-
tions,  à  l’exclusion de participations prohibées par la LFAIE,
opérations s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 65’320, divisé en 10’000’000 actions de CHF
0.01, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Gunter Nissia, de France, à Carouge (GE), présidente et déléguée,
Gunter Pierre-Yves, de Thörigen, à Carouge (GE), Hocke Jean-
Christophe, de Pully, à Genève, Lapidus Olivier, de France, à

Neuilly-sur-Seine, F, Mumenthaler Beat, de Langenthal, à Genè-
ve, Peter Clarence, de et à Collonge-Bellerive, et Velasco Martin,
d’Espagne, à Vandoeuvres; signature individuelle de Gunter Nis-
sia ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7756 du 23.07.2002
(00581608 / CH-660.1.445.002-9)

                    

■ VITALIGNE, Gilbert Werro, à Genève, rue Voltaire 30.
Titulaire: Werro Gilbert, de et à Lausanne. Objet: conseils en am-
aigrissement. 
Journal no 7758 du 23.07.2002
(00582014 / CH-660.1.446.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINA BOIS Sàrl, à Satign y, ébénisterie, pose et com-
merce de menuiserie (FOSC du 19.07.2002, p. 1). Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par élévation de la part de
l’associé-gérant Cons Yves de CHF 10’000 à CHF 40’000, celle de
l’associé-gérant Garin-Davet Michel de CHF 9’000 à CHF 40’000,
et celle de l’associé Tonello Robert de CHF 1’000 à CHF 20’000.
La société est transformée en société anonyme conformément au
bilan de transformation du 01.01.2002. Par conséquent, la raison
sociale devient: ALPINA BOIS SA. Le capital social, entière-
ment couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 25.06.2002. Administra-
tion: Cons Yves, de Genève, à Frangy, F, président, Garin-Davet
Michel, de Savagnier, à Confignon, vice-président, tous deux avec
signature individuelle, et Tonello Robert, de Vernier, à Genève,
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Cofactoring
SA, à Genève. 
Journal no 7759 du 23.07.2002
(00582016 / CH-660.2.243.000-7)

                    

■ Arcus Finance SA, à Genève, gestion et administration de
fortunes (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 03.07.2002. Nouvelle adresse: rue
François-Bonivard 12. 
Journal no 7760 du 23.07.2002
(00582018 / CH-660.1.184.998-6)

                    

■ Assista tcs SA, à Vernier, exploitation de l’assurance pro-
tection juridique directe et sous forme de réassurance; etc. (FOSC
du 02.05.2001, p. 3265). Meyer Peter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Müller Andreas est ra-
diée. Schawalder Briguet Esther, de Zurich, à Arzier, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7761 du 23.07.2002
(00581610 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ Baptex SA, précédemment  à Lausanne. (FOSC du
25.09.2000, p. 6550). Nouveau siège: G e n è v e , place Edouard-
Claparède 3, c/Notter, Megevand &amp; Associés, avocats. Statuts ori-
ginaires du 19.06.1997, modifiés en dernier lieu le 24.06.2002.
But: opérations immobilières, exclusivement à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont connus. Demage François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Megevand Bruno, de Plan-
les-Ouates, à Avusy, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle (nouveau). Fiduroconsulting SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Ge-
nève. 
Journal no 7753 du 23.07.2002
(00581602 / CH-550.0.048.190-6)

                    

■ Barscape SA, à Carouge  (GE), achat,  vente,  construc-
tion et gérance, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 1). ’Fiduci-Gest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim &amp; Associés SA,
à Genève. 
Journal no 7762 du 23.07.2002
(00581612 / CH-660.0.139.969-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
19.07.2002, p. 10). Les pouvoirs de Berta Philippe, Lacaze Mat-
thieu, Retchisky Claude et Walter Yves sont radiés. La procuration
de Amann Jean-Pierre et Fournier Sébastien est radiée. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée  à Mauron Marianne, nommée membre de la direction; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée à Bäckdahl Anders, de
Suède,  à Cologny, et Charbonnel Agnès, de France, à Genève,
membres de la direction. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée  à Arnaud Daniel, de
Schelten, à Bremgarten-bei-Bern, Erhart Yves, de France, à Mag-
statt-le-Haut, F, Kuettel Alberto, de Bâle, à Riehen, et Suess Kurt,
de Ruswil, à Cham. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Andrade David, de Genève,
à Chens-sur-Léman, F, Buchs Dario, de Jaun, au Grand-Sacon-
nex, Degen Léa, de Gunzgen, à Sissach, Eggenberger Alain, de et
à Prilly, Firiubini Serge, de Meyrin, à Versoix, Juchli Peter, de Zu-
rich, à Berikon, Lesueur-Pene Nadège, de France, à Meyrin, et Si-
monet Philippe, de et à Jussy. 
Journal no 7763 du 23.07.2002
(00581614 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Cogerim, à Genève, coopérative, favoriser les objectifs de
politique sociale du logement, etc. (FOSC du 17.08.2001, p.
6326). Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, à Genève. 
Journal no 7764 du 23.07.2002
(00581616 / CH-660.0.105.972-9)

                    

■ Compagnie immobilière Davrol SA, précédemment à
L a u s a n n e . (FOSC du 24.04.1997, p. 2756). Nouveau siège:
G e n è v e , place Edouard-Claparède 3, c/Notter, Megevand &amp; As-
sociés, avocats. Statuts originaires du 23.01.1980, modifiés en
dernier lieu le 24.06.2002. But: opérations financières, commer-
ciales ou immobilières. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée s’ils sont connus. Cardis François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Mege-
vand Bruno, de Plan-les-Ouates, à Avusy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduroconsulting SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 7754 du 23.07.2002
(00581604 / CH-550.0.077.156-9)

                    

■ DTE Trading SA, à Carouge (GE) (FOSC du 10.04.2002,
p. 7). Nouvelle raison sociale: LANSET SA. Nouveau siège: G e -
n è v e , chemin Rieu 8. Nouveau but: conseils dans le domaine in-
formatique, installation et conception de réseaux informatiques,
étude de faisabilité et projets y relatifs; importation, exportation,
commercialisation et distribution de matériel, de matériel de bu-
reautique informatique ou relatif à l’électronique, ainsi que de
produits de diverses natures. Statuts modifiés le 17.07.2002. Main
Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zurcher François, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comp-
tables et de Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BMG Partner SA, à Genève. 
Journal no 7765 du 23.07.2002
(00582020 / CH-550.0.176.063-7)

                    

■ Entreprise de Finitions Jean-Claude Butikofer,  à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  entreprise  du  bâtiment; fabrication, etc.
(FOSC du 04.05.1995, p. 2474). Nouveau siège: T h ô n e x ,  che-
min du Pont-Noir 6. 
Journal no 7766 du 23.07.2002
(00582022 / CH-660.0.983.990-9)

                    

■ Fondation pour le Cyclisme Romand,  à Gen ève
(FOSC du 10.05.2001, p. 3540). Acte de fondation modifié le
11.03.2002. Nouvelle adresse: Collonge-Bellerive, chemin des
Epines 13, c/Etienne Membrez. Girod Bernard, de Genève, à Con-
fignon et Weber Max, de et à Morges, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 7767 du 23.07.2002
(00582024 / CH-660.1.304.996-5)

                    

■ Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’in-
dustrie laitière genevoise
, à  P l a n - l e s - O u a t e s   (FOSC  du
02.11.1998, p. 7468). Ljubibratic Bogdan, de Lausanne, à Joux-
tens-Mézery, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7768 du 23.07.2002
(00582026 / CH-660.0.023.967-1)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
réalisation et commerce de marchandises et logiciels dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 2’919’200 à CHF 3’919’200 par l’émission de
100’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 3’919’200, entièrement libéré, divisé en
391’920 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 28.06.2002. Cleasson Ulf, de Suède, à Wettswil am
Albis, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 7769 du 23.07.2002
(00581618 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ Georges Rossé, à Meyrin, plomberie et installations sani-
taires, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Nouvelle raison de
commerce: Georges Rossé, Installations &amp; Etudes Sani-
taires, Ferblanterie - Dépannage
. Objet actuel: entreprise
d’installations et d’études sanitaires, service d’entretien, dépan-
nage, ferblanterie. 
Journal no 7770 du 23.07.2002
(00581620 / CH-660.0.014.965-3)

                    

■ Global Knowledge Network Management SA, en li-
quidation
, à L a n c y, assistance administrative, etc. (FOSC du
06.02.2002, p. 6). Meyer Stefan n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. Neuenschwander Peter K., de Langnau im Em-
mental,  à Zollikon, a été nommé liquidateur avec signature
individuelle. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7771 du 23.07.2002
(00581622 / CH-660.0.487.996-1)

                    

■ Hinvetra SA, à Genève, achat, location, restauration et re-
vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 27.09.1999, p. 6604).
Pittet Willi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Charlet Monique, de Remaufens, à Vernier, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 7772 du 23.07.2002
(00581624 / CH-660.1.757.999-0)

                    

■ Inter-Atlantic Capital Partners (Suisse) SA, à Genè-
v e ,  gérance de fortune, administration de biens, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). ’Grant Thornton SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à Genève. 
Journal no 7773 du 23.07.2002
(00582028 / CH-660.0.440.991-3)

                    

■ L’Eolienne SA, précédemment  à  Lausanne. (FOSC du
25.09.2000, p. 6550). Nouveau siège: G e n è v e , place Edouard-
Claparède 3, c/Notter, Megevand &amp; Associés, avocats. Statuts du
27.12.1973, modifiés en dernier lieu le 24.06.2002. But: opérati-
ons financières, commerciales ou immobilières. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus.
Demage François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Megevand Bruno, de Plan-les-Ouates, à
Avusy, est administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). Fiduroconsulting SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 7757 du 23.07.2002
(00582012 / CH-550.0.048.161-8)

                    

■ Les Humanoïdes Associés SA, à Genève, promotion de
produits audiovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 12.02.2002, p.
7). Procuration individuelle a été conférée à Fernez Josiane, de
Belgique, à Waterloo, B. 
Journal no 7775 du 23.07.2002
(00582032 / CH-660.1.982.996-4)

                    

■ McCann Erickson SA, à Gen ève, agence de publicité, etc.
(FOSC du 18.02.2002, p. 7). Fluckiger Heinz et Langdon Richard
Benedict ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Sendlmeier Helmut Anton, d’Allemagne,  à  Düsseldorf, D, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7776 du 23.07.2002
(00582034 / CH-660.0.027.959-4)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Gaudy-Wiltshire Kathleen E. n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de Bechet Jean-Phil-
ippe, et Guignet Jean-Claude, sont radiés. 
Journal no 7777 du 23.07.2002
(00582036 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Nadro Investments SA,  à Genève, opérations finan-
cières, de commission, etc. (FOSC du 21.06.1990, p. 2499). Bonta
Giancarlo n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que
ceux de Bonta Luciene Francisca sont radiés. Python Yvon, de
Rueyres-Treyfayes, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 57, c/Ac-
tora SA. 
Journal no 7778 du 23.07.2002
(00581626 / CH-660.0.311.987-5)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 22.03.2002, p. 8). Les pou-
voirs de Citelli Federico, Pini Ivo, ainsi que la procuration de
Taddei Mirco sont radiés. Bonacina Paolo, de Mendrisio, à Como,
I, sous-directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 7780 du 23.07.2002
(00581630 / CH-660.0.555.984-1)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA,  à Genève, achat,
vente, fabrication et commercialisation de produits en relation
avec la santé, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Capital-actions
porté de CHF 1’400’000 à CHF 1’867’000 par l’émission de 46’700
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 1’867’000, entièrement libéré, divisé en 186’700 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 19.07.2002. 
Journal no 7781 du 23.07.2002
(00581632 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ Production Castor et Polux, Gilles Lemerle, à  C hê-
n e - B o u r g ,  création site internet au niveau mondial. (FOSC du
05.03.1999, p. 1481). Procuration individuelle a été conférée à
Grandjean-Perrenoud-Contesse Claude, de La Sagne, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 7782 du 23.07.2002
(00582038 / CH-660.0.413.999-0)

                    

■ Scripto Documentation SA, à Troinex, activités dans le
domaine de la documentation informatique, etc. (FOSC du
11.06.2001, p. 4370). ’FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting
SA, à Genève. 
Journal no 7783 du 23.07.2002
(00582040 / CH-660.1.019.991-5)

                    

■ Sentinel Protection, Gustave Jourdan,  à Genève,
agence de sécurité privée (FOSC du 27.11.2001, p. 9323). Nouvel-
le adresse: place du Port 1. 
Journal no 7784 du 23.07.2002
(00582042 / CH-660.2.225.001-4)

                    

■ SL Portfolio Management SA, à Genève, gestion de pa-
trimoine. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Keller Otto n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Keller Chri-
stian sont radiés. Santi Michel, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: quai Gusta-
ve-Ador 46. 
Journal no 7785 du 23.07.2002
(00582044 / CH-660.0.384.995-5)

                    

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière Clair Matin B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Lachenal Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mauron Pierre, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 7786 du 23.07.2002
(00581634 / CH-660.0.013.939-1)

                    

■ Société Immobilière Cluse-Préau, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 7787 du 23.07.2002
(00581636 / CH-660.0.014.910-2)

                    

■ Systor SA, Succursale du Grand-Saconnex,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , planifier et réaliser des tâches organisati-
onnelles et autres prestations, etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Les pouvoirs de de Weck
Pierre, Henes Friedbert, Hornstein Werner et Sashikant Bala sont
radiés. Schläpfer Ulrich, jusqu’ici membre de l’organe de gesti-
on, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7789 du 23.07.2002
(00581640 / CH-660.1.183.997-8)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vern ier, association
(FOSC du 28.05.2002, p. 6). L’inscription 13637 du 10.12.2001
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848) est rectifiée en ce sens que Müller-
Storni Andreas n’est pas directeur mais membre de la direction. 
Journal no 7790 du 23.07.2002
(00582046 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ Unimédia SA, à Genève, activités dans le domaine de la
publicité, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 7). Fluckiger Heinz et
Langdon Richard Benedict ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Rose Marco est nommé membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux; sa
procuration est radiée. Peter Markus, jusqu’ici sous-directeur, est
nommé membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7791 du 23.07.2002
(00582048 / CH-660.0.949.987-0)

                    

■ WEBSPARK Interactive SA, à Carouge  GE, développe-
ment de logiciels internet (FOSC du 05.07.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale: WEBSPARK Technologies SA. Statuts modi-
fiés le 19.07.2002. L’administrateur Ducret Daniel John est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 7793 du 23.07.2002
(00582052 / CH-660.1.338.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ José Martins, à Genève, Boulangerie pâtisserie-traiteur,
laboratoire, tea-room. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7774 du 23.07.2002
(00582030 / CH-660.1.422.996-6)

                    

■ NAVALHO MENDES LIVREIRO Paulo Manuel, à Ge-
n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’LES TULI-
PES’ (FOSC du 07.12.2001, p. 9639). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7779 du 23.07.2002
(00581628 / CH-660.0.213.000-3)

                    

■ Société Mandataire SA, à Genève, exercice d’une activi-
té de négociant en valeurs mobilières, société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 12.09.2001, p. 7103).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 7788 du 23.07.2002
(00581638 / CH-660.0.003.939-0)

                    

■ Victor Abplanalp, à Genève, courtage dans le domaine
financier. (FOSC du 14.04.1987, p. 1464). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7792 du 23.07.2002
(00582050 / CH-660.0.239.987-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dexa Holding AG, in Riedern, Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmen, insbesondere an solchen der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 7, Publ. 479634). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2001 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Huber Investment AG’, in
Uster. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 05.10.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die Huber Investment AG über.
Tagebuch Nr. 563 vom 23.07.2002
(00581194 / CH-160.3.000.445-2)

                    

■ Fridolin Druck und Medien Walter Feldmann AG in
S c h w a n d e n  G L ,  Buch- und Offsetdruckerei, Betrieb eines Ver-
lages sowie Drucksachenverteilorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8869). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Feldmann, Walter jun.,
von Schwanden GL und Näfels, in Schwändi, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feldmann, Jürg Martin, von Schwanden GL und Nä-
fels, in Schwanden GL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 23.07.2002
(00581196 / CH-160.3.000.293-2)

                    

■ Heba Finanz Holding A.G., in Glarus, Finanzielle Be-
teiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbe-
sondere an Immobilien- und Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1990, S. 2403).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofag AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 23.07.2002
(00581198 / CH-160.3.000.723-2)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, in Niederurn en, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie
Herstellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art und
Betrieb von Deponien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 6, Publ. 528118). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Claudia, von Quarten-Oberterzen,
in Unterterzen, Gemeinde Quarten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 23.07.2002
(00581670 / CH-160.3.003.236-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globo Immobilien- und Vermögensverwaltungs-
AG
, in P o s c h i a v o ,  c/o Fulvio Betti, Amiante 580 B, 7745 Li
Curt, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 07. 2002. Scopo: la costruzione, l’acquisto, la vendita e la ge-
stione di beni immobili nonché l’acquisto, la vendita e la gestio-
ne di beni patrimoniali mobili; la società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svi-
zzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante
avviso personale. Persone iscritte: Paganini-Pollastri, Giovanni,
da Brusio, in Brusio, presidente, con firma collettiva a due; Betti,
Fulvio, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), membro, con firma
collettiva a due; Cortesi, Silvano, da Poschiavo, in Li Curt (Po-
schiavo), ufficio di revisione.
Giornale no 2190 del 23.07.2002
(00581868 / CH-350.3.007.805-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMIDAL SA, in Roveredo GR,  import-export, commercio
di ogni genere all’ingrosso e al dettaglio, società anonima (FUSC
no. 163 del 24. 08. 2001, pagina 6521). Nuovo recapito: In Vera,
6535 Roveredo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 2191 del 23.07.2002
(00581870 / CH-350.3.007.673-8)

                    

■ Schurte AG, in Maienfeld, Betrieb einer Zimmerei,
Schreinerei, Sägerei, Fassadenbau, Bedachungen jeder Art, Han-
del mit und verlegen von Bodenbelägen, Baumaterialien und
Übernahme von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3612). Domizil neu: Industriestrasse 3, 7304
Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brotzer, Josef, von Flums, in Flums, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PART-
NER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 23.07.2002
(00581372 / CH-320.3.031.758-9)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in  Chur, Akquisition,  Übernahme
und Realisierung von Bauaufträgen aller Art in der ganzen
Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von Werkverträgen
und Aufträgen an Spezialisten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7519). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thom, Linard, von Susch, in Untervaz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2185 vom 23.07.2002
(00581374 / CH-350.3.006.607-8)

                    

■ Swissnorm Montage AG, in Chu r, Akquisition, Über-
nahme und Realisierung von Bauaufrägen aller Art in der gan-
zen Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von
Werkverträgen und Aufträgen an Spezialisten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7519). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thom, Linard, von Susch,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cahannes, Andreas, von
Breil/Brigels, in Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2186 vom 23.07.2002
(00581376 / CH-350.3.006.608-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petrescu Sportmanagement, in Chur, Sportmanage-
ment, Sportmarketing, Veranstaltungen, Vertretung, Merchandi-
sing, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6739).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2187 vom 23.07.2002
(00581378 / CH-350.1.006.756-3)

                    

■ Puntschella AG in Liquidation, in Celerina/Schla-
r i g n a ,  Der Erwerb, Verkauf und Verwaltung von beweglichen
und unbeweglichen Vermögenswerten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 7,
Publ. 458160). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2188 vom 23.07.2002
(00581864 / CH-350.3.005.076-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Habitat 7000 in Liquida-
tion
, in C h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 11, Publ. 407144). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2189 vom 23.07.2002
(00581866 / CH-350.5.000.704-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATB S.A., à Courgenay, Exploitation d’un Bureau d’ingé-
nieurs conseils en génie civil et constructions, Succursale (FOSC
no 97 du 18. 05. 2000, p. 3372), avec siège principal à: Moutier.
Inscription ou modification de personne: Rindlisbacher, Yann,
de Landiswil, à Tavannes, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 691 du 23.07.2002
(00581642 / CH-677.9.000.692-9)

                    

■ ATB S.A., succursale de Saignelégier, à Saignelé-
g i e r ,  Exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie
civil et constructions, Succursale (FOSC no 97 du 18. 05. 2000,
p. 3372), avec siège principal à: Moutier. Inscription ou modifi-
cation de personne: Rindlisbacher, Yann, de Landiswil, à Tavan-
nes, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 692 du 23.07.2002
(00581644 / CH-674.9.000.604-7)

                    

■ Fuler Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 119 du
24. 06. 2002, p. 9, publ. 524792). Personnes et signatures ra-
diées: Grapin, Jean-Michel, de France, à Delémont, président,
avec signature individuelle; C.M. Révision et Expertises S.A., Pul-
ly, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: membre, avec si-
gnature collective à deux]; Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 693 du 23.07.2002
(00581646 / CH-670.3.001.050-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Rebetez, à Porrentruy, Conseils et gesti-
on en valeurs mobilières et immobilières et conseils en matière
fiscale, Raison individuelle (FOSC no 243 du 13. 12. 1996,
p. 7737). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 694 du 23.07.2002
(00581648 / CH-677.1.001.258-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haushaltgeräte Mühlebach, in Malters, Rotherd 12,
6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Haushaltgeräten; Erbringung von Service-
dienst-leistungen. Eingetragene Personen: Mühlebach, Walter,
von Schwarzenberg, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3509 vom 23.07.2002
(00581066 / CH-100.1.026.169-3)

                    

■ Rock Island Limited, Gibraltar, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  Winkelriedstrasse 63, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rock Is-
land Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private company limited by
shares. Hauptsitz: Gibraltar. Statuten Hauptsitz: 30.11.2001.
Zweck Hauptsitz: Personalvermittlung für Handel und Gewerbe;
Betrieb eines Caterings. Kapital Hauptsitz: £ 1’000.--; [Liberie-
rung: £ 1’000.--] 1’000 shares zu £ 1.--. Eingetragene Personen:
de Almeida Matos, José Carlos, portugiesischer Staatsangehöri-

ger, in Campo Viseu (Portugal), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rüttimann, Fatima, von Arni AG, in Littau, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 23.07.2002
(00581068 / CH-100.9.026.170-5)

                    

■ Schurtenberger H. + V., in Malters, Hellbühlstrasse 40,
6102 Malters, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1986. Zweck: Produktion von Werbeträgern sowie Werbung
im Bereich Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Schurtenber-
ger, Verena, von Rothenburg, in Malters, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schurtenberger, Hans Rudolf, von Rothen-
burg, in Malters, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 23.07.2002
(00581070 / CH-100.2.026.171-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archibau AG, in Luzern, Ausführung sämtlicher Archi-
tektur- und Planungsarbeiten, inklusive Bauführungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 9, Publ. 352394).
Statutenänderung: 19. 07. 2002. Firma neu:
werbegeschenke.ch AG. Zweck neu: Handel mit und Verede-
lung von Waren aller Art, insbesondere von Werbegeschenken so-
wie in der grafischen Beratung und Herstellung von
Druckerzeugnissen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Tätigung treuhän-
derischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktien neu: 55 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 55 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 18.12.1976 übernahm die Gesellschaft von Erwin
Morger, Luzern, Büromobiliar und Maschinen im Gesamtbetrag
von CHF 52’000.--, welcher voll an das Grundkapital angerech-
net wurde. CHF 3’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klauser, Werner, von Schmiedrued, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler,
Franz, von Luzern, in Horw, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Thomas, von Eschen-
bach SG, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldis, Hansruedi, von Weggis, in Rain, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Gabriele, von
Emmen und Stans, in Emmen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Blättler, Bianca, von Emmen, in Rothenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Blättler, Peter, von Stans, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Domo AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3512 vom 23.07.2002
(00581550 / CH-100.3.004.278-3)

                    

■ ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich wie Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5835). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Roger, von Fahrni b. Thun, in Schongau, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3513 vom 23.07.2002
(00581552 / CH-100.3.012.738-0)

                    

■ Bison Systems AG, in Sursee, Vertrieb von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 10, Publ. 463078). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Tösstal-
strasse 234, 8400 Winterthur; Erlachstrasse 5, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3514 vom 23.07.2002
(00581554 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ JZ Elektroplanung Jörg Zust, bisher in Beromün-
s t e r ,  Betrieb eines Planungsbüros für Elektroingenieurarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1375). Sitz neu:
S u r s e e .  Domizil neu: Merkurstrasse 2, 6210 Sursee. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Fläcke 5, 6215 Beromünster. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zust, Hansjörg genannt Jörg,
von Beromünster und Sursee, in Geuensee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Beromünster].
Tagebuch Nr. 3515 vom 23.07.2002
(00581556 / CH-100.1.012.599-5)

                    

■ Monday Motors AG, bisher in Glar us,  Kauf, Verkauf,
Handel und Vermietung von Motorfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 9,
Publ. 510976). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o ITO Reisen AG, Löwengraben 14, 6004
Luzern. Zweck neu: Kauf, Verkauf von, Handel mit und Vermie-
tung von Motorfahrzeugen aller Art; Beteiligungen; Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften; Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art; Tätigung treuhänderischer Geschäfte.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Johannes, von
Stein AR, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3516 vom 23.07.2002
(00581072 / CH-160.3.001.080-8)

                    

■ Photomec Luzern AG, in Luzern,  Herstellung von
Druckformen auf photomechanischem Wege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Kurt, von St. Gallen-
Rotmonten, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeisy, Kurt, von Blauen, in Aarburg, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Jeisy, Jörg, von
Blauen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3517 vom 23.07.2002
(00581074 / CH-100.3.008.766-2)

                    

■ Sabag Luzern AG, in Luzern, Handel mit Baumateriali-
en, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtun-
gen, Wand- und Bodenplatten und verwandten Artikeln und
Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gauch, Martin, von Luzern, in Stans, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dahinden, Jolanda, von Lu-
zern und Meggen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3518 vom 23.07.2002
(00581076 / CH-100.3.009.402-3)

                    

■ Stiftung für hörgeschädigte Kinder, in Luzern , För-
derung, Betreuung und Schulung sowie berufliche, gesellschaft-
liche und kulturelle Eingliederung hörbehinderter Kinder und
Jugendlicher, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uhlemann, Annett, deutsche Staatsangehörige, in Luzern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3519 vom 23.07.2002
(00581078 / CH-100.7.006.807-4)

                    

■ Sumag Landmaschinen-Service GmbH, in Hoch-
d o r f ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von landwirt-
schaftlichen Maschinen sowie Werkzeugen, Metallwaren und
anderen Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4596). Domizil neu: an der
Ron 21, 6280 Hochdorf.
Tagebuch Nr. 3520 vom 23.07.2002
(00581558 / CH-100.4.018.683-3)

                    

■ Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in Lu-
z e r n ,  Vertretung der Interessen seiner Mitglieder, der Zen-
tralschweizer Käserei- und Milchgenossenschaften sowie der
Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lötscher, Josef, von Mar-
bach LU, in Marbach LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studhalter, Josef, von Horw, in Horw,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Peter, von Emmen, Emmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwizer, Urs, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Studer, Franz, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3521 vom 23.07.2002
(00581560 / CH-100.5.011.111-0)

                    

■ Zitor Baccouche &amp; Abbas, in Luzern,  Import und Ver-
kauf von Oliven und Olivenoel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Zweck neu: Import und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere Oliven und Olivenoel.
Tagebuch Nr. 3522 vom 23.07.2002
(00581562 / CH-100.2.024.061-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PEB Formation Sàrl,  à Marin-Epagn ier,  pédagogie,
formation et conseil en matière informatique, etc. (FOSC du
18.06.1998, p. 4170). Ebel Sophie est maintenant domiciliée à
Marin-Epagnier. 
Journal no 2105 du 22.07.2002
(00582054 / CH-645.1.000.735-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Alu-Bau AG, in Stans,  Betrieb eines Metallbauunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 6, Publ. 558664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Oskar, von Wolfenschiessen, in Stans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 883 vom 23.07.2002
(00581190 / CH-150.3.000.211-8)

                    

■ Herwag AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Täti-
gung und Vermittlung von Waren- und Termingeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10,
Publ. 505376). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 23.07.2002
(00581662 / CH-150.3.001.528-3)

                    

■ Sabag Stans AG, in Stans , Handel mit Baumaterialien al-
ler Art, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gauch, Martin, von Lu-
zern, in Stans, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahinden, Jolanda, von Meggen und Luzern, in Luzern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 885 vom 23.07.2002
(00581664 / CH-150.3.000.486-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabasse AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Import,
Export und Vertrieb von Geräten und Erzeugnissen auf dem Ge-
biet der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 886 vom 23.07.2002
(00581666 / CH-150.3.001.325-7)

                    

■ Consulta Marketing AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Erbringung sämtlicher Servicedienstleistungen im Bereich
des Direkt-Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5912). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 23.04.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 887 vom 23.07.2002
(00581668 / CH-150.3.001.371-9)

                    

■ Triloga Quality Management AG, in Em metten,  Be-
ratung und Management von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2042). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 888 vom 23.07.2002
(00581192 / CH-150.3.000.899-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El Presidente-BAR, Restaurant Lorenzo Mora
Reist
, in R o r s c h a c h ,  Bankplatz 17, 9400 Rorschach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-Betrieb. Eingetrage-
ne Personen: Lorenzo Mora Reist, Siosmara, Bürgerin der
Dominikanischen Republik, in Bümpliz (Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5416 vom 23.07.2002
(00581342 / CH-320.1.051.961-5)

                    

■ FireProtect GmbH, in Oberbüren, Unterfeld 2, 9245
Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Vertrieb, Handel und
Montagen von Sicherheits-Einrichtungen, -Produkten, -Anlagen
und -Systemen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sicherheit. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hälg, Daniel, von Niederhelfenschwil, in Oberbüren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Huber, Peter, von Stallikon, in
Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Rizzi, Geb-
hard, italienischer Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5417 vom 23.07.2002
(00581344 / CH-320.4.051.962-8)

                    

■ Graf Petra’s Shop, in St.  Gallen,  Rorschacherstrasse
257, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Graf, Petra, von
Uzwil, in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5418 vom 23.07.2002
(00581832 / CH-320.1.051.963-1)

                    

■ Radsport Fasl, in Au   SG,  Industriestrasse 40, 9434 Au,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrradhandel. Eingetra-
gene Personen: Fasl, Anton genannt Toni, von Unterlangenegg,
in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5419 vom 23.07.2002
(00581834 / CH-320.1.051.964-6)

                    

■ Restaurant Sonne, Jure Babic, in  Diepoldsau, Hinte-
re Kirchstrasse 2, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurant-Betriebes. Eingetragene
Personen: Babic, Jure, kroatischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5420 vom 23.07.2002
(00581836 / CH-320.1.051.965-4)

                    

■ skin deep art gmbh, in St. Gallen , Torstrasse 25, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Schaffung von
künstlerischen Werken am menschlichen Körper in jeder mögli-
chen Form, insbesondere in Form von Tätowierungen und Pier-
cings. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom
19.07.2002 von der Howy’s Tattoo-Shop GmbH, in St. Gallen, di-
verses Büromobiliar und Einrichtungsgegenstände, einen Teil
des Waren- und Materiallagers sowie einen Anhänger zum Preise
von CHF 40’000.-- . Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brunner, Peter, von Feuerthalen, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Suhner, Claudia, von Herisau, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5421 vom 23.07.2002
(00581838 / CH-320.4.051.966-5)

                    

■ Universal Chemical Technologies Global Holdings
GmbH
, in R a p p e r s w i l   S G ,  c/o Hofmann + Partner, Hanf-
länderstrasse 67, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwalten sowie Verkauf von Beteiligungen;
kann Immaterialgüterrechte und Know-How der Universal Che-
mical Technologies Gruppe verwalten. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Testa, Leandro, von St. Moritz und Wallisellen, in St.
Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Universal
Chemical Technologies, Inc., in Florida (USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5422 vom 23.07.2002
(00581346 / CH-320.4.051.967-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badissimo AG, in Rorsch ach,  Herstellung, Handel und
Verkauf von Einrichtungen, Zubehör und Mitteln für das Bade-
und Duscherlebnis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5423 vom 23.07.2002
(00581348 / CH-320.3.045.351-7)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.  Gallen, gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Prof. Dr. Ulrich
genannt Ueli, von Leimbach AG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5424 vom 23.07.2002
(00581350 / CH-320.3.037.104-8)

                    

■ BUFIS GmbH, in Niederhelfenschwil,  Herstellung  von
Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Domizil neu: Bachstrasse 19, 9526 Zuckenriet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Hans-Jürg, von Wolfhalden, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch-
Hohl, Angelika, von Wolfhalden, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Fisch-Hohl, Johannes,

von Muolen, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 5425 vom 23.07.2002
(00581352 / CH-320.4.044.236-3)

                    

■ C.J.C. Bau GmbH in Liquidation, in Bad  Ragaz, Be-
trieb eines Bau- und Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10,
Publ. 478688). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 15.05.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5426 vom 23.07.2002
(00581840 / CH-350.4.000.353-1)

                    

■ FNS Immo AG, in St.   Gallen, Erstellung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Domizil neu: c/o Heinz Nüssli,
Lienertstrasse 8a, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5427 vom 23.07.2002
(00581842 / CH-320.3.027.626-7)

                    

■ Graphic &amp; Design Professional GmbH, in St.  Gal-
l e n ,   Führung eines Ateliers für Graphik und Design usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3833). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Firma
neu:  Artist’s Private Gallery GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (Artist’s Private Gallery Ltd. Liab. Co). Domi-
zil neu: Guisanstrasse 3, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5428 vom 23.07.2002
(00581844 / CH-320.4.042.680-6)

                    

■ Helvetia Vorsorgestiftung, in St. Gallen,  Zuwendun-
gen an Personalvorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7528).
Urkundenänderung: 2. 07. 2002. Name neu:
Vorsorgefinanzierungsstiftung der Helvetia Patria
Versicherungen
. Domizil neu: c/o Helvetia Patria Versiche-
rungen, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Finanzie-
rung des Arbeitgeberanteils an den
Personalvorsorgeeinrichtungen der Stifterinnen (zur Zeit: ’Pen-
sionskasse der Helvetia Patria Versicherungen’ und ’Ergänzungs-
kasse der Helvetia Patria Versicherungen’); weitere
Zuwendungen an diese Personalvorsorgeeinrichtungen, etwa zur
Verbesserung des Leistungsplanes; einmalige oder periodische
Zusatzleistungen zu den reglementarischen Leistungen der Per-
sonalvorsorgeeinrichtungen oder ergänzende Leistungen an Mit-
arbeitende der Helvetia Patria Gruppe in besonderen Fällen oder
Notlagen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5429 vom 23.07.2002
(00581846 / CH-320.7.023.971-0)

                    

■ Howy’s Tattoo-Shop GmbH, in St. Gallen , Schaffung
von künstlerischen Werken am menschlichen Körper in jeder
möglichen Form, insbesondere in Form von Tätowierungen und
Piercings usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Domizil neu: Speicherstrasse 60, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Peter, von Feuerthalen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Thomas, von Russikon, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in
Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 5430 vom 23.07.2002
(00581354 / CH-320.4.046.506-4)

                    

■ Interfax AG, in Rapperswil  SG, Unternehmungsbera-
tung und Baumanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5431 vom 23.07.2002
(00581356 / CH-320.3.039.537-3)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  Handel en gros und en détail sowie Vermittlung und
Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stecher, Dr. Norman, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koeppe, Heinz-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkel,
Prof. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellmann,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hemhofen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korten, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Heiligenhaus (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5432 vom 23.07.2002
(00581358 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ronwil, in Waldkirch, best-
mögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2628). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Ronwil in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Hans, von Schönholzerswilen, in Waldkirch, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Urscheler Felix, von St. Gallen,

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

in Waldkirch, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller,
Hans, von Niederhelfenschwil, in Waldkirch, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bleiker, Ulrich genannt Ueli, von Ebnat-
Kappel, in Weinfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5433 vom 23.07.2002
(00581360 / CH-320.5.005.693-4)

                    

■ Lady Big Chic AG, in Wil  SG,  Betrieb von Verkaufsge-
schäften für Damenoberbekleidung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). Firma neu: Lady Big
Chic AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.07.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: Untere Haushaldenstrasse 17, 8374 Dussnang. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Heinrich, von
Turbenthal, in Wil SG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofmann, Gertrud, von Turben-
thal, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Flavio-Treuhand AG, in Dussnang (Fi-
schingen), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 5434 vom 23.07.2002
(00581362 / CH-320.3.038.536-7)

                    

■ Leomat AG, in Tübach, Verkauf und Service von Verpfle-
gungsautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Hans, von Langnau bei Reiden und Her-
giswil bei Willisau, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5435 vom 23.07.2002
(00581848 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6067,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6184 vom 30. 08. 2002. Neue BVG
Sammelstiftung NBG in Nachlassliquidation
, in S t .
G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma  ’Wecom Consulting AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6067). Domizil neu: c/o Jürg Boppart, Spisergas-
se 9a, 9004 St. Gallen. [bisher: Liquidationsadresse: c/o Jürg
Boppart, Spisergasse 9a, 9004 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5436 vom 23.07.2002
(00581850 / CH-320.7.037.149-6)

                    

■ NSG Nutz- und Schlachtviehgenossenschaft, bisher
in G o s s a u   S G ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
Sicherung des Schlachtviehabsatzes zu bestmöglichen Bedin-
gungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6524). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Sitz neu: F l a w i l .  Do-
mizil neu: c/o St. Gallischer Bauernverband, Magdenauerstrasse
2, 9230 Flawil. Zweck neu: Förderung des Schlacht- und Nutzvie-
habsatzes; Organisation und Durchführung von Viehannahmen
und Viehmärkten; Beratung und Orientierung der Mitglieder
über Marktlage und Preisgestaltung; sie kann sich an anderen
Organisationen und Unternehmen beteiligen sowie eine
Schlachtviehversicherung betreiben und zu diesem Zweck einene
Schlachtviehversicherungsfonds einrichten. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter hat einen Anteilschein zu CHF 50.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan neu: SHAB. [gestrichen: Mitteilun-
gen erfolgen durch Rundschreiben und Publikation im ’St.
Galler Bauer’.].
Tagebuch Nr. 5437 vom 23.07.2002
(00581852 / CH-320.5.000.954-4)

                    

■ Obu Ochsen AG, in Goldach, Betrieb, Führung und Be-
ratung von Restaurationsbetrieben aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497).
Statutenänderung: 22. 07. 2002. Firma neu: OBU AG. Zweck
neu: Betrieb, Führung und Beratung von Restaurationsbetrieben
aller Art sowie Reinigung von Restaurations-, Hotel- oder ähnli-
chen Betrieben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern und verpachten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten oder mit solchen
fusionieren. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich mittels Brief, soweit deren Adressen der Gesell-
schaft bekannt sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 5438 vom 23.07.2002
(00581854 / CH-320.3.037.432-8)

                    

■ Parkgarage AG St. Gallen, in St.  Gallen, Erstellung
und Betrieb von der Öffentlichkeit dienenden Parkgaragen in der
Politischen Gemeinde St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). [Das Geschäftsdomizil wurde
aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: bei der St. Galli-
schen Creditanstalt St. Gallen, Marktplatz 1, 9000 St. Gallen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter-
Heller, Gerald, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Candrian, Maurus, von Bonaduz, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5439 vom 23.07.2002
(00581364 / CH-320.3.012.017-7)

                    

■ Rolf Knie Kunst AG, in Rapperswil  SG, Erwerb und
Produktion von sowie Handel mit Kunst- und Merchandisingge-
genständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 10, Publ. 304070). Statutenänderung:
18. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 5440 vom 23.07.2002
(00581366 / CH-320.3.051.000-4)

                    

■ RWD Henau AG, in Uzwil,  Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Büroeinrichtungen, Schulmobiliar usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.07.2002 infolge Fusion mit der RWD Zofingen AG, in Zo-
fingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die RWD Zofingen AG über.
Tagebuch Nr. 5441 vom 23.07.2002
(00581368 / CH-320.3.003.564-0)

                    

■ Schär Berat. Ing. HTL AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Statu-
tenänderung: 16. 07. 2002. Firma neu: Schär AG. Zweck neu:
Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik und Fachkoordi-
nation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.06.1980 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. Juni 1980 und
Uebernahmebilanz per 2. Januar 1980 von der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft ’Schär &amp; Co. Berat. Ing. HTL’, in St. Gallen, den
Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 863 611.83 und
Passiven von CHF 44 125.-- zum Preise von CHF 819 486.83, wo-
von CHF 56 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5442 vom 23.07.2002
(00581370 / CH-320.3.019.620-6)

                    

■ SCRJ Sport AG,  in  Rapperswil  SG, Teilnahme am pro-
fessionellem Eishockey-Spielbetrieb mit einer dazu geeigneten
Mannschaft von Berufsspielern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Statutenänderung:
2. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5443 vom 23.07.2002
(00581856 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ XEO Technologie AG, in St.   Gallen,  Entwicklung und
Konstruktion von und Handel mit Produkten aus dem Bereich
Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harris, Steven M., britischer
Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Karelitz, Shimshon, israelischer Staatsangehöriger,
in Tefen (Israel), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mertin, Hannelore, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5444 vom 23.07.2002
(00581858 / CH-320.3.046.320-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elmar Hobi, in Uzwil, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 27.05.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 04.06.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5445 vom 23.07.2002
(00581860 / CH-320.1.046.077-5)

                    

■ Teppichhaus Kobler, in Rh eineck,  Handel mit Orient-
und Maschinenteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1981, S. 134). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 09.04.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
04.06.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5446 vom 23.07.2002
(00581862 / CH-320.1.020.083-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16,

Publ. 542100). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Kanton Schaffhausen hin-
terlegt.
Tagebuch Nr. 986 vom 23.07.2002
(00581336 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ Farton AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Bereitstel-
lung und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9, Publ. 4127). Firma
neu: Farton AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 24. Juni
2002 hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 988 vom 23.07.2002
(00581338 / CH-170.3.020.583-5)

                    

■ Imbiss-Grilletto Masluhi, in Schaffhausen,  Imbiss-
und Grillstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995,
S. 2124).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Schaffhausen vom 25. Juni 2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 989 vom 23.07.2002
(00581822 / CH-290.1.002.699-6)

                    

■ NAF Natural Animal Feeds GmbH, in Schaffhausen,
Handel mit Ergänzungsfuttermitteln und Pflegeprodukten für
Tiere, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4612). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cleeve, Richard John, von
Grossbritannien, in Raglan, Gwent (GB), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.--]; Christie, Kerry Douglas, von Grossbritannien, in
Greng, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hodgkinson-Klemm, Sheila,
britische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 990 vom 23.07.2002
(00581824 / CH-290.4.003.364-9)

                    

■ Robi-Systemtechnik AG, in Beringen, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die industrielle
Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 14). Firma neu: Robi-Systemtechnik AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 1. Juli 2002 hat der Konkursrichter
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 991 vom 23.07.2002
(00581826 / CH-290.3.003.929-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wildberger-Transporte, Inhaber Walter Stamm, in
N e u n k i r c h ,   Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4759). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Kantonsgerichts Schaffhausen vom 28. Juni 2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 992 vom 23.07.2002
(00581828 / CH-290.1.004.652-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUITO TRAVEL, Silvia von Däniken, in Balsthal,
Pfarrmatt 1, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: von Dä-
niken, Silvia, von Kestenholz, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2360 vom 23.07.2002
(00581254 / CH-241.1.002.428-9)

                    

■ Badoglu &amp; Söhne AG, in Gren chen, Kirchstrasse 88,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 07. 2002. Zweck: Produktion und Vertrieb von Back-
waren, weiteren Lebensmitteln und sonstigen Produkten, Führen
von Restaurationsbetrieben sowie Import und Export von türki-
schen Spezialitäten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ba-
doglu-Gerber, Sandra, von Langnau im Emmental, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meichtry-
Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2361 vom 23.07.2002
(00581256 / CH-241.3.002.429-3)

                    

■ Belaswiss Studer GmbH, in Gun zgen , Allmendstrasse
32, 4617 Gunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Handel mit Mo-
torfahrzeugen aller Art, insbesondere landwirtschaftliche
Nutzfahrzeuge sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an andern Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Jacqueline, von Flühli, in
Gunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Studer-Steiner, Helene, von
Oftringen, in Gunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Studer, Hansjörg, von
Gunzgen, in Gunzgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 23.07.2002
(00581258 / CH-241.4.002.430-0)

                    

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG
, in N e u e n -
d o r f ,  Industriestrasse 23, 4623 Neuendorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlie-
ren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen
industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-
Fahrzeugen, ferner Produktion und Vertrieb von Gegenständen
und Dienstleistungen, die damit in Zusammenhang stehen kön-
nen. Kann im In- und Ausland gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben, veräussern, sich in jeder möglichen Form an
solchen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und ihren
Betrieb auf verwandte oder ähnliche Geschäftszweige ausdehnen
sowie alle Geschäfte betreiben, die dem Unternehmen förderlich
sind, ferner Grundstücke erwerben und veräussern sowie Ge-
schäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes auf eigene oder
fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Eingetrage-
ne Personen: Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-
mann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von
Rickenbach LU, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portner, Niklaus, von Wattenwil,
in Kirchberg BE, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Hansuli, von Lengnau BE,
in Rupperswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feller, Urs, von Strättligen, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grieder, Fritz, von Rünenberg, in Rünenberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kormann, Ursula, von Maur und Zürich,
in Binz (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Willy,
von Gretzenbach, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2363 vom 23.07.2002
(00581260 / CH-241.9.002.431-4)

                    

■ U. Büttiker Holzbau AG, in Wolfwil, Fahrstrasse 84,
4628 Wolfwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2002. Zweck: Holzbauten und Holzarbeiten im In-
nen- und Aussenbereich, Herstellung und Vertrieb von
Schranksystemen und Elementbauten. Kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, ferner
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich im In-
und Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Ulrich Büttiker, Holzbau, Wolfwil’, in Wolfwil, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 285’672.45 und
Passiven von CHF 235’672.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--, zu 50 % liberiert, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Büttiker, Ulrich, von Wolf-
wil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2364 vom 23.07.2002
(00581738 / CH-241.3.002.432-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binder Electronic Components AG, in  Grenchen,
Fabrikation von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Heilbronn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kilchen-
mann, Peter, von Utzenstorf, in Lohn-Ammannsegg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 23.07.2002
(00581740 / CH-254.3.000.406-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

■ Bischöfliche Caritas-Stiftung, in Solothurn, Arme,
kranke oder sonst notleidenede Bistumsangehörige unterstützen,
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1985, S. 2895). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Dr. Fritz, von So-
lothurn, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Cadotsch, Dr. Anton, von Savognin, Gren-
chen, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trauffer, Dr.
Roland Bernhard, von Bern, in Solothurn, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Keller, Markus, von Eschenz
und Luzern, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 23.07.2002
(00581742 / CH-260.7.000.047-0)

                    

■ Emerald Software AG, in Grenchen,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501662). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002,
S. 28) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2367 vom 23.07.2002
(00581744 / CH-254.3.000.668-5)

                    

■ IO-Beratung Grossrieder, bisher in M uri  bei  Bern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1990, S. 4970). Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Allmendstrasse 12, 4500 Solothurn.
Zweck: Informatik- und Organisationsberatung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossrieder, Joseph, von Krum-
menau, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gümligen].
Tagebuch Nr. 2368 vom 23.07.2002
(00581262 / CH-035.1.002.810-6)

                    

■ Sauser Präzisionsteile AG, in Solothur n, Fabrikation
von Präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Däniker, Hans Rudolf, von Zürich, in Dachsen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Peter,
von Wettingen, in Möriken AG, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2369 vom 23.07.2002
(00581264 / CH-260.3.000.574-3)

                    

■ Tibag Trust Insurance Broker, in  Egerkingen, Ver-
sicherungsbroking usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4684). Domizil neu: Hausmattstrasse 1, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 2371 vom 23.07.2002
(00581266 / CH-240.3.000.528-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  N e u e n -
d o r f ,  Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen industriellen Er-
zeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2372 vom 23.07.2002
(00581746 / CH-240.9.001.883-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgi Reto Transporte, in Sch wyz,  Gotthardstrasse 87,
6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von
Waren und Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Bürgi, Reto,
von Arth, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2028 vom 23.07.2002
(00581090 / CH-130.1.008.203-2)

                    

■ Econnect GmbH, in Lachen, Falkenstrasse 3, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
des Internets und Durchführung und Organisation von Anlässen
jeder Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Mettler, Sandra, von Horgen und Reichen-
burg, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schnellmann, Sebald, von Galgenen, in Lachen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2030 vom 23.07.2002
(00581092 / CH-130.4.008.205-0)

                    

■ TACCit GmbH (TACCit Sarl) (TACCit ltd liab. co), in
F r e i e n b a c h ,   Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen, insbesondere Support-,
Wartungs- und Garantieleistungen im Bereich Informations-
und Kommunikationstechnologie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien und Wertschriften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: The Solution Alliance AG, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--;  ’Intersolar’ Export Gesellschaft m.b.H., in Wien
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Ochsner, Max, von Oberhal-
lau, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ochsner, Yvonne, von Oberhallau, in Weisslingen, mit Einzelun-
terschrift; Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken, in Pfäffikon
SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2031 vom 23.07.2002
(00581094 / CH-130.4.008.206-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DATASET TECHNOLOGIES AG, in Freienbach, Pro-
duktion von und Handel mit Computer- und Peripherieproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12,
Publ. 545422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
der, Urs, von Basel und Biel-Benken, in Pfäffikon SZ, mit Einzel-
unterschrift; Ochsner, Yvonne, von Oberhallau, in Weisslingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2032 vom 23.07.2002
(00581574 / CH-130.0.008.290-1)

                    

■ EW Lachen AG, in Lachen, Abnahme und Lieferung von
Energie, Wasser und Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Franco, von Schübelbach, in La-
chen SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Christian, von Netstal und Glarus, in Lachen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reichmuth, Erich, von Oberiberg, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2033 vom 23.07.2002
(00581576 / CH-130.0.011.879-7)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung PensFree, in Schwyz, Erhal-
tung und Weiterentwicklung der beruflichen Vorsorge auf dem
Wege der kollektiven Verwaltung der ihr anvertrauten Freizügig-
keitsguthaben, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11,
Publ. 343706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthold, Roland, von Alpnach, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann-Cimenti, Sylvia, von Kriens, in Hochdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2034 vom 23.07.2002
(00581578 / CH-130.0.012.098-8)

                    

■ Föry Brennstoff AG, in Arth, Handel mit Brennstoffen
insbesondere Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilhelm, Hans, von Safenwil, in Goldau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enz, Daniel, von Giswil, in Sar-
nen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 23.07.2002
(00581096 / CH-130.0.000.857-9)

                    

■ Föry Brennstoff AG, in Ingenbohl, Handel mit Brenn-
stoffen insbesondere mit Erdöl, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617), mit Hauptsitz in: Arth. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm,
Hans, von Safenwil, in Goldau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enz, Daniel, von Giswil, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 23.07.2002
(00581650 / CH-130.0.001.562-9)

                    

■ Hagmann Treuhand, bisher in Kilchberg  ZH, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992,
S. 4932). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Unterdorfstrasse
12, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann, Günther, von Zürich, in
Gross, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln];
Hagmann, Margrit, von Zürich, in Gross, mit Einzelprokura [bis-
her: in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 2037 vom 23.07.2002
(00581178 / CH-020.1.003.367-8)

                    

■ Jac. Steiner Söhne GmbH, in Arth,  Bau und Betrieb von
Kabelfernsehanlagen CATV, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Statutenände-
rung: 10. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Eric, von Schwyz, in Goldau, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner-Tauber, Magda, von Schwyz, in Goldau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 2038 vom 23.07.2002
(00581180 / CH-130.0.001.066-0)

                    

■ MTG INDEPENDENT CONSULTING SERVICES LI-
MITED
, bisher in W o l l e r a u ,  Erstellung von Analysen und Fi-
nanzberichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364284). Statutenänderung:
10. 07. 2002, 19. 07. 2002. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Central-
strasse 1, 6410 Goldau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maestretti, Massimiliano, von Verscio, in Lugano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CERTIFICA SA, in Lugano, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spich-
tig, Adalbert, von Sachseln, in Arth, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mambretti, Matteo, von Bellinzo-
na, in Zuoz, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Travella, Rober-
to, von Muggio, in Wilen SZ, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Issenmann, Thomas, von Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 23.07.2002
(00581182 / CH-130.3.003.077-3)

                    

■ netto-netto Posten-Discount AG, in  W ollerau, Han-
del mit Food und Non-Food Warenposten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 322270). Statuten-
änderung: 22. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’575’000.--.
Tagebuch Nr. 2040 vom 23.07.2002
(00581652 / CH-130.3.003.119-0)

                    

■ Paletta AG, in Schwyz, Betrieb einer Wäscherei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634). Firma neu:
Paletta AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.07.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vogelbacher Treuhand AG, in
Wädenswil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 2041 vom 23.07.2002
(00581654 / CH-130.0.000.443-0)

                    

■ Pluscom AG, in Wangen SZ, Betrieb eines Fachgeschäftes
der IT-Branche (EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2042 vom 23.07.2002
(00581656 / CH-130.0.005.764-3)

                    

■ PSC Pulp Sales AG, in Freienbach,  Handel mit, Import
und Export von Zellstoff, Papier und Karton, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5659). Domizil neu: bei IMM
Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2043 vom 23.07.2002
(00581658 / CH-130.0.005.404-0)

                    

■ Sabag Luzern AG, in In genbohl, Handel mit Baumate-
rialien, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523), mit Hauptsitz in:
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gauch, Martin, von Luzern, in Stans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dahinden, Jolanda, von Luzern und
Meggen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 23.07.2002
(00581660 / CH-130.0.000.549-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Myhow AG, in Lachen, Beteiligung an Handelsunterneh-
men, Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 12.12.2001 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2045 vom 23.07.2002
(00581184 / CH-130.0.002.490-7)

                    

■ Physiotherapie Stählin GmbH in Liquidation, in La-
c h e n ,  Dienstleistungen im Bereich der Physiotherapie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8520). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2046 vom 23.07.2002
(00581186 / CH-130.0.008.110-1)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Schwyz, Beschaffung von Arbeitskräf-
ten gegen Entgelt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 970), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2047 vom 23.07.2002
(00581188 / CH-130.0.010.182-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro Light GmbH, in Br aunau, Hauptstrasse 3, 9502
Braunau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Beratung, Verwal-
tung und Führung von Gastgewerbe-Betrieben. Die Gesellschaft

kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form be-
teiligen oder mit ihnen fusionieren und Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Christoph, von Wildhaus, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Bühler, Jimmy Michael, von Wildhaus,
in Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2557 vom 23.07.2002
(00581380 / CH-440.4.015.558-5)

                    

■ Gentes GmbH, in Am riswil, Weinfelderstrasse 82, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Führung einer Bera-
tungsfirma für Marketing und Schulung sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder
errichten und Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gentes, Guntram, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Gentes, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Häuselmann, Stephan, von
Moosleerau, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2558 vom 23.07.2002
(00581382 / CH-440.4.015.559-0)

                    

■ Microelectronic Volkmann GmbH, in  Kreuzlingen,
Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2002, 22. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und Fertigung von
elektronischen Komponenten, insbesondere im Bereich der
Warntechnik und Optoelektronik. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Volkmann, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Volk-
mann, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2559 vom 23.07.2002
(00581384 / CH-440.4.015.537-5)

                    

■ WASU Baukeramik AG, in Tobel-T ägerschen, Eriko-
nerstrasse, 9555 Tobel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: WASU Baukeramik AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fischingen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.04.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten, Ofenbau,
Kittfugen, Sanierungen und Umbauten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Suter, Walter, von Tobel-Täger-
schen, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Marion, von Walterswil BE, in Fischingen, mit Ein-
zelunterschrift; Suter, Thomas, von Tobel-Tägerschen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2560 vom 23.07.2002
(00581386 / CH-440.9.015.560-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebischer + Stiefel, in Berg  TG,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1520). Firma neu: Martin Aebi-
scher Bauleitungen Hoch- und Tiefbau
. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Aebischer + Stiefel, in Berg TG, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stiefel, Willy, von Hagenbuch, in Mels, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
scher, Martin, von Zürich, in Berg TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2561 vom 23.07.2002
(00581388 / CH-440.2.011.562-8)

                    

■ ARTEMIS human resort C. Düringer, bisher in E rma-
t i n g e n ,  Organisation von Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7118). Firma neu: ARTEMIS human re-
sort C. Nyagui
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Lö-
wenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyagui-Düringer, Claudine, von Kreuzlingen
und Wagenhausen, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Düringer, Claudine, von Wagenhausen, in Steck-
born]; Nyagui, Oliver, von Kreuzlingen, in Tägerwilen, mit
Einzelprokura [bisher: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 2562 vom 23.07.2002
(00581872 / CH-440.1.013.003-9)

                    

■ Bachmann’sche Stiftung, in Frauenfeld, Führung ei-
nes Heimes für erholungsbedürftige oder vereinsamte Personen
weiblichen Geschlechts evangelischer und protestantischer Kon-
fession, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3594).
Adresse der Verwaltung neu: c/o Dr. René Schwarz, Hauptstrasse

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

24, 8268 Mannenbach-Salenstein. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gossweiler, Hans, von Wiesendangen und Hütt-
lingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hüttlingen]; Schwarz, Dr. René, von Winterthur, in Mannen-
bach-Salenstein (Salenstein), Quästor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Salenstein].
Tagebuch Nr. 2563 vom 23.07.2002
(00581874 / CH-440.7.004.464-5)

                    

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fackel-
mayer, Jürgen, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dilger, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hugelshofen
(Kemmental), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 23.07.2002
(00581876 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ BIOKRÄUTER AG GÜTTINGEN, in Güttingen, Pro-
duktion von und Handel mit Pflanzen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Monika, von Warth-Weinin-
gen, in Hefenhofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2565 vom 23.07.2002
(00581878 / CH-440.3.014.234-7)

                    

■ Caratsch Maschinenbau AG, in Münchwilen T G,
Uebernahme und Abwicklung von Aufträgen im Sektor Maschi-
nenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinzelmann, Alfred, von Gais, in Stettfurt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2566 vom 23.07.2002
(00581390 / CH-400.3.016.042-3)

                    

■ Cavitec AG, in Münchwilen  TG,  Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Be-
schichtungsmaschinen und -anlagen, sowie von
Anlagensteuerungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 18, Publ. 454228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tröndle, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Heinzelmann, Alfred, von Gais, in Stettfurt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 23.07.2002
(00581392 / CH-440.3.000.938-4)

                    

■ eSafemaker AG, in Frauenfeld, Haltung, Verwaltung
und Entwicklung von Benutzer- und Distributionssoftware im
multimedialen Anwendungsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409946). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer, Christian, von
Schaffhausen, in Rickenbach bei Winterthur (Rickenbach ZH),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerspacher, Hanspeter, von
Oensingen und Aeschi SO, in Embrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 23.07.2002
(00581394 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ EZE Züger &amp; Co. Consulting, in Amlikon-Bissegg,
Beratung im Bereich Tourismus, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10160). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 138
vom 19.07.2002, S. 28) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2569 vom 23.07.2002
(00581396 / CH-440.2.015.022-2)

                    

■ F. Stalder Garage, in Bis chofszell, Betrieb der Brugg-
wiesengarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1981,
S. 3800). Firma neu: Stalder Bruggwiesen-Garage.
Tagebuch Nr. 2570 vom 23.07.2002
(00581880 / CH-440.1.007.309-9)

                    

■ Genossenschaft Balloni’s fliegende Bauten, bisher in
W i l   S G ,  finanzielle und ideelle Unterstützung des Vereins Bal-
loni’s fliegende Bauten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4759). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Sitz neu:
S i r n a c h .   Domizil  neu:  Grünaustrasse 4 a/b, 8370 Sirnach.
Zweck: Finanzielle und ideelle Unterstützung des Vereins Ballo-
ni’s fliegende Bauten, in Wil SG durch Übernahme von Zirkusan-
hängern und Förderung der Idee des werterhaltenden und
marktgerechten Betriebes eines nostalgischen Kleinzirkusses. An-
teilscheine: CHF 500.--, CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne persönliche Haftung und Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen; natürliche Personen im Betrag von CHF
500.--, juristische Personen im Betrage von CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beerli, Bernadette, von Thal, in Wetzikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Cadonau-Bode, Dagmar, von Al-
vaschein, in Wil SG, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bläuer, Jürg, von Thun, in St. Gallen,
Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2571 vom 23.07.2002
(00581882 / CH-320.5.044.761-1)

                    

■ Heinz Leuenberger Kompressoren und Gebläse, in
N e u n f o r n ,  Service und Reparaturen von Kompressoren und
Gebläsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8698).
Domizil neu: Rebweg 7, 8525 Niederneunforn.
Tagebuch Nr. 2572 vom 23.07.2002
(00581884 / CH-440.1.012.122-6)

                    

■ Hertex Agency AG, in Frauenfeld, Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland auf
eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7045). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Firma neu: Hertex AG. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 490 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-
aktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herculeijns, Ernst, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herculeijns, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in
Thundorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Herculeijns, Jeroen, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 23.07.2002
(00581886 / CH-440.3.006.907-8)

                    

■ Jasatech AG, in Tobel-Tägers chen, Konstruktion und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Textilveredelung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10160). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heinzelmann, Alfred, von
Gais, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2574 vom 23.07.2002
(00581398 / CH-320.3.004.643-7)

                    

■ Käsereigesellschaft Schlattingen, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der in Schlattingen
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4837). Firma neu: Käsereigesellschaft
Schlattingen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Martin, von
Basadingen-Schlattingen, in Unterstammheim, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Windler, Konrad, von Basadingen-Schlattingen, in Schlat-
tingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, Kassier und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Schmid, Eduard, von Basadingen-Schlattingen, in
Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, Aktuar und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 2575 vom 23.07.2002
(00581400 / CH-440.5.005.078-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1454 vom 25. 04. 2002. Model-Hol-
ding AG
,  in  W e i n f e l d e n ,   Erwerb,  Verwaltung  und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist berech-
tigt, Finanzierungen im In- und Ausland zu betreiben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11, Publ. 452084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Model, Dr. Daniel,
von Ermatingen, in Weinfelden, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hauser, Pe-
ter, von Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2576 vom 23.07.2002
(00581402 / CH-440.3.001.107-3)

                    

■ MVS Miete Verkauf Service AG, in Romanshorn, An-
kauf, Vermietung (Leasing) und Vertrieb von Konsum- und In-
vestitionsgütern, hauptsächlich für Bau, Landtechnik und
Industrie, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gantner, Werner, von Wagenhausen, in
Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2577 vom 23.07.2002
(00581404 / CH-440.3.004.632-9)

                    

■ Santex AG, in Tobel-Tägerschen , Fabrikation von Ma-
schinen und Sonderanlagen aller Art sowie der Betrieb aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Handelsgeschäfte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hein-
zelmann, Alfred, von Gais, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 23.07.2002
(00581888 / CH-440.3.005.816-4)

                    

■ Topig AG, in Weinfelden,  Beratung, Produktion und
Handel in den Bereichen Schweineproduktion, Tiergenetik und
fachspezifische Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 12, Publ. 320330). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schwellbrunn (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2579 vom 23.07.2002
(00581890 / CH-440.3.007.405-9)

                    

■ WASU Baukeramik AG, in Fischingen, Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten,
Ofenbau, Kittfugen, Sanierungen und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 11, Publ. 438108).
Zweigniederlassung neu: Tobel-Tägerschen.
Tagebuch Nr. 2580 vom 23.07.2002
(00581892 / CH-440.3.015.325-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Emmishofen GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Betrieb einer Metzgerei, Produktion von Wurst-
waren, Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie Betrieb
von Imbissständen, Restaurants und Bars. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11,
Publ. 439214). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2581 vom 23.07.2002
(00581894 / CH-440.4.013.649-2)

                    

■ Union Import &amp; Export GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Import und Export von Lebensmitteln sowie an-
deren Gütern, insbesondere im Bereich Pilze. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11,
Publ. 439218). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2582 vom 23.07.2002
(00581896 / CH-440.4.012.939-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CADIM SA, in Giubiasco, Via Borghetto 9, 6512 Giubias-
co, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la gestio-
ne e l’amministrazione di beni immobili. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione diretta o indiretta con lo scopo socia-
le. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Prevista assunzione beni: la società si prefigge in parti-
colare l’acquisto della part. n. 1057 RFD Cadenazzo per il prezzo
di CHF. 6’350’000.-- dal signor Calderari Sergio; fondo destinato
all’esercizio di attività economiche ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett.
a) LAFE 1983. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Canonica, Moreno, da Bidogno,
in Soazza, amministratore unico, con firma individuale; De To-
masi, Marco, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale; Fidalpi SA, in Mesocco (San Bernardino), ufficio di
revisione.
Giornale no 600 del 22.07.2002
(00581406 / CH-500.3.005.150-8)

                    

■ Kennen SA, in Bellin zona,  Via Mirasole 2, 6500 Bellin-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 7. 2002. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere; l’assunzione
di rappresentanze di qualsiasi genere e la gestione di altre società;
la costituzione di filiali e succursali; l’acquisto di altre società e
la partecipazione sotto qualsiasi forma in imprese aventi scopo
simile. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Lanini, Stefania, da Gordola, in
Gordola, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
Fiduciario Fernanda Loss, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 604 del 23.07.2002
(00581408 / CH-500.3.005.151-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BetaGest SA, in Arbedo-Castione, lo svolgimento di
qualsiasi attività nel settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 11, publ. 507456). Nuova ragione
sociale: BetaGest SA in liquidazione. Nuovo recapito: La so-
cietà è ora priva di domicilio legale. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 708, 88a e
86 ORC. [La società è priva di amministrazione e di recapito alla
sede statutaria]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmi-
ni, Cristiano, da Auressio, in Arbedo-Castione, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 605 del 23.07.2002
(00581410 / CH-500.3.004.981-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cucina In Sagl, in Sant’A nton in o,   L’acquisto e la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di mobili, cucine e di altri
articoli per la casa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
27. 5. 1997, pagina 3545). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 606 del 23.07.2002
(00581412 / CH-500.4.004.115-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mad Max Sagl, in Pollegio, 6742 Pollegio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 7. 2002.
Scopo: Il commercio e la vendita di capi di abbigliamento, esecu-
zione di qualsiasi operazione commerciale, finanziaria o immo-
biliare in relazione con lo scopo principale. La società potrà
partecipare a imprese commerciali e immobiliari. Potrà da ulti-
mo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Ascierto, Manuela, da Locarno, in Locarno, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Motec
Sagl, in Pollegio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 50 del 23.07.2002
(00581898 / CH-506.4.000.745-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Hydro Ticino SA, in Airolo, la produzione e il rea-
lizzo di energia, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001,
pagina 7184). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala,
Alessandro, da Bellinzona, in Brione sopra Minusio, presidente,
con firma collettiva a due; Aemmer, Felix, da Beatenberg, in Lo-
storf, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bieri, Bruno, da
Buchrain, in Römerswil LU, membro, con firma collettiva a due;
Hofstetter, Urs, da Langnau im Emmental, in Härkingen, diretto-
re sostituto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Aeberhard, Jörg, da Olten, in Olten, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Petar, Fausto, da Quin-
to, in Quinto, direttore sostituto, con firma collettiva a due [fino-
ra: senza funzione registrata]; Leonardi, Giovanni, da Bedretto,
in Bodio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Breu, Stefan,
da Winterthur, in Bülach, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 51 del 23.07.2002
(00581900 / CH-506.3.000.718-1)

                    

■ Roberti Foc SA, in Bodio,  l’importazione ed il commercio
all’ingrosso di vini, Società anonima (FUSC no. 106 del
31. 5. 2000, pagina 3714). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Botta, Alfredo, da Genestrerio, in Mendrisio, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni,
Remo, da San Vittore, in San Vittore, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro].
Giornale no 52 del 23.07.2002
(00581902 / CH-506.3.000.072-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ellesse SA in liquidazione, in Locarno,  La  consulenza
e la progettazione nel settore immobiliare, Società anonima (FU-
SC no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 13, publ. 571470). Nuova ra-
gione sociale: Ellesse SA. [Iscrizione del fallimento effettuata
per errore la situazione è ristabilita come in precedenza. L’aper-
tura del fallimento riguardava la società ’Emmesse SA’, in Loso-
ne]. [radiati: La società  è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
09.07.2002.].
Giornale no 753 del 23.07.2002
(00581904 / CH-509.3.000.065-0)

                    

■ Emmesse SA, in Loson e, La creazione e l’esercizio di
un’impresa di carpenteria e di lattoniere, Società anonima (FU-
SC no. 30 del 14. 02. 1997, pagina 1014). Nuova ragione sociale:
Emmesse SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 09.07.2002.
Giornale no 754 del 23.07.2002
(00581414 / CH-509.3.001.368-1)

                    

■ INTERNATIONAL WINE CONSULTING SA, in Minus-
i o ,  La consulenza vinicola in Svizzera ed all’estero, in particola-
re in Germania e Australia, Società anonima (FUSC no. 128 del
06. 07. 1999, pagina 4578). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Usher and Co succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: SATUR FIDUCIA-
RIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 755 del 23.07.2002
(00581416 / CH-509.3.006.816-2)

                    

■ Lanzi-Bus SA, in Contone,  Compera, vendita, commer-
cio, importazione ed esportazione di autoveicoli o parti di essi,
Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 06. 2002, pagina 10,
publ. 528806). Nuova succursale: Bilten.
Giornale no 756 del 23.07.2002
(00581418 / CH-509.3.000.736-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARABARO Sagl, in Montagnola,  Via Collina d’Oro 72,
6926 Montagnola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 18. 7. 2002. Scopo: La gestione, la com-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

pravendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere di
esercizi pubblici, nonché la partecipazione a ditte analoghe. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Barbieri, Maria detta Mariella, cittadina italiana,
in Canobbio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Giordano, Patrizio, cittadino italiano, in
Canobbio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4432 del 23.07.2002
(00581420 / CH-514.4.026.425-1)

                    

■ NEXT MANAGEMENT Sagl, in Lugano, Via degli Albriz-
zi 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 19. 7. 2002. Scopo: La gestione, la
rappresentanza e l’espletamento di ogni attività di promozione e
di commercializzazione dell’immagine di modelle e modelli, la
prestazione di servizi di consulenza e di assistenza nel campo del-
la moda, l’organizzazione di sfilate di moda, nonché ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
NEXT MANAGEMENT LONDON LIMITED, in Londra (GB), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--; Velo, Lucio, da Bellinzo-
na, in Bissone, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4433 del 23.07.2002
(00581906 / CH-514.4.026.426-6)

                    

■ OSSERVATORIO FINANZIARIO SA, in Breganzona,
Piazza 5 Vie 1, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 7. 2002. Scopo: La consulenza azi-
endale e finanziaria, la partecipazione a società, l’acquisto e la
vendita di beni mobili, la gestione finanziaria su conti di terzi. La
società potrà partecipare ad altre società e ad ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Forni, Simona, da Pollegio, in Savosa, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4434 del 23.07.2002
(00581908 / CH-514.3.026.427-0)

                    

■ UIB UNIVERSAL INVESTMENTS &amp; BUSINESS SA, in
L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 22, c/o Cofis Compagnia Fidu-
ciaria SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 7. 2002. Scopo: L’acquisizione e la gestio-
ne di società come pure il commercio, l’acquisto e la vendita di
prodotti farmaceutici e ospedalieri, così come ogni altra attività
atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bassi, Roberto, da Certara, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Errico Russo, Ma-
risa, da Croglio, in Sessa, ufficio di revisione.
Giornale no 4435 del 23.07.2002
(00581910 / CH-514.3.026.428-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ab Fin SA, in Paradiso, l’esercizio di attività nell’ambito
della negoziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378416). Nuove persone
iscritte o modifiche: Castelli, Roberto, cittadino italiano, in Para-
diso, vice-presidente, con firma individuale [finora: in Milano
(I)]; De Nart, Stefano, cittadino italiano, in Cassina Rizzardi
(CO) (I), con procura collettiva a due con un membro [finora:
in Selvazzano Dentro (I)].
Giornale no 4436 del 23.07.2002
(00581912 / CH-514.3.007.359-4)

                    

■ Alco Chemicals Limited, Guernsey, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856), con sede principale a:
Guernsey. Nuove persone iscritte o modifiche: Salvi Bianchini,
Patrizia, da Bellinzona e Paradiso, in Camorino, rappresentante
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4437 del 23.07.2002
(00581422 / CH-514.9.009.085-9)

                    

■ Alsa Lugano SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478798). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 16, c/o Safin revisioni e fiduciaria SA,
6901 Lugano.
Giornale no 4438 del 23.07.2002
(00581424 / CH-514.3.006.472-9)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513310),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mascetti, Roberto, da Onsernone, in Morbio Inferiore, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4439 del 23.07.2002
(00581426 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Casinò Lugano Operating SA, in Lugano,  esercizio di
un casinò, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pa-
gina 8923). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campono-
vo, Andrea, da Chiasso, in Stabio, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4440 del 23.07.2002
(00581428 / CH-514.3.006.703-5)

                    

■ Ceresio, società cooperativa di costruzione, in Vi-
g a n e l l o ,  procurare ai suoi soci appartamenti confortevoli e a
prezzo modico, Società cooperativa (FUSC no. 168 del
31. 8. 2001, pagina 6744). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zuffi, Gianfranco, da Ponto Valentino, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Renato, da Pianezzo, in Viganello, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Banfi, Roberto En-
rico, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due; Rehli, Hanspeter, da Maienfeld, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4441 del 23.07.2002
(00581914 / CH-514.5.010.225-0)

                    

■ D &amp; C Pescia Daniele, in Lugaggia, lavori forestali, Dit-
ta individuale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552686). Con decreto del 12.07.2002 e 19.07.2002 il presi-
dente della Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del
titolare è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripri-
stinata come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.07.2002.].
Giornale no 4442 del 23.07.2002
(00581916 / CH-514.1.011.501-9)

                    

■ GARICO SA in liquidazione, in Rivera, acquisto, ven-
dita, intermediazioni di patenti, marchi, invenzioni, licenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12,
publ. 427010). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.06.2002.
Giornale no 4443 del 23.07.2002
(00581918 / CH-514.3.025.055-9)

                    

■ GBD SA, finora in Pregassona,  gestione di distributori di
benzina, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina
13, publ. 449254). Statuti modificati: 22. 7. 2002. Nuova ragione
sociale: Activity Broker Consulting SA. Nuova sede: M a s -
s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 81, c/o GMG CONSUL-
TING SA, 6900 Massagno. Nuovo scopo: L’intermediazione in
genere, segnatamente nella compra-vendita di attività commer-
ciali e di beni mobili. Le consulenze in genere. Le ricerche di
mercato e di partners commerciali. La mediazione per imprese.
Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, non-
ché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo
scopo sociale. La società può acquistare, vendere o gestire immo-
bili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rusconi, Adama-
ria, cittadina italiana, in Muzzano, vice-presidente, con firma
individuale; Frigerio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Ca-
neggio, in Porza, presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Davesco-Soragno, membro, senza diritto di firma].
Giornale no 4444 del 23.07.2002
(00581920 / CH-524.3.004.727-2)

                    

■ Goldhills SA, in Lu gano,  organizzazione di trasporti e
traslochi, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagi-
na 8923). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fridman,
Emil, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tettamanti,
Katya, da Paradiso, in Montagnola, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 4445 del 23.07.2002
(00581922 / CH-514.3.007.334-2)

                    

■ Idaler SA, in Lugano, acquisto di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Nuova ra-
gione sociale: Idaler SA in liquidazione. In scioglimento:
22.07.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: De Luigi, Franco,
da Tesserete, in Bedano, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 4446 del 23.07.2002
(00581430 / CH-514.3.002.278-7)

                    

■ IL FUNGO Sagl, finora in Soren go,  il commercio di gene-
ri alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
2. 4. 2002, pagina 16, publ. 406568). Statuti modificati:
19. 7. 2002. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito: Via Funico-
lare, 6912 Pazzallo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bruhin, Pietro, da Wangen SZ, in Sorengo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Lonati, Stefania, da Agno, in Cadempino,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Zanini,
Spartaco, da Spiringen, in Figino (Barbengo), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 4447 del 23.07.2002
(00581432 / CH-514.4.026.127-9)

                    

■ JST Bar SA in liquidazione, in Lamone, commercio di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001,
pagina 523). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4448 del 23.07.2002
(00581434 / CH-514.3.007.184-1)

                    

■ Kouros Investments SA, Madrid, Lugano branch, in
L u g a n o ,  rappresentanze industriali e commerciali, Succursale
(FUSC no. 96 del 17. 5. 2000, pagina 3331), con sede principale
a: Madrid (E). Nuovo recapito: Corso Elvezia 9 A, 6900 Lugano.
Giornale no 4449 del 23.07.2002
(00581436 / CH-514.9.024.497-1)

                    

■ Lavanderia Savoy Ecologica di Carla e Chantal Bul-
lo
, in P a r a d i s o ,  esercizio di una lavanderia, Società in nome
collettivo (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14,
publ. 396608). Nuova ditta: Lavanderia Savoy Ecologica di
Carla Arosio e Chantal Bullo
. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Arosio, Carla, da Faido, in Montagnola, socia, con firma
individuale [finora: Bullo, Carla].
Giornale no 4450 del 23.07.2002
(00581924 / CH-514.2.009.746-6)

                    

■ Lotus AG in liquidazione, in Lugan o,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7936).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4451 del 23.07.2002
(00581926 / CH-514.3.000.001-4)

                    

■ MEKROM ENGINEERING SA, Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  lo studio e sviluppo di progetti industria-
li, Succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 437598), con sede principale a: Madrid (E). Nuovo recapi-
to: Corso Elvezia 9 A, 6900 Lugano.
Giornale no 4452 del 23.07.2002
(00581928 / CH-514.9.026.160-5)

                    

■ Palladium Beratungsgesellschaft AG in liquidazio-
ne
,  in  L u g a n o ,   l’esecuzione di servizi relativi alla gestione e
alla consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 94 del
16. 5. 2001, pagina 3690). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4453 del 23.07.2002
(00581930 / CH-170.3.019.030-2)

                    

■ PIZZA 2000 SA, in Lugano, la compravendita e gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 101 del
29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487594). Statuti modificati:
22. 7. 2002. Nuova ragione sociale: PPC Pizza Production
Company SA
.
Giornale no 4454 del 23.07.2002
(00581438 / CH-514.3.024.969-9)

                    

■ Porpora SA, in Lugan o,  studio per conto di terzi di sistemi
per la gestione logistica, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513324). Nuovo recapito: Via Bossi
6, c/o Fabiano Ceresa, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Tecno-Tre, consulenze tecnico-commerciali di
Lic. Oec. Guido Tresoldi, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Brambilla, Franco, da Novaggio, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Bas-
si, Ornella, da Dinhard, in Torricella (Torricella-Taverne), uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4455 del 23.07.2002
(00581440 / CH-514.3.014.136-9)

                    

■ Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano, l’esecuzione
di servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2894). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 1,
6900 Lugano.
Giornale no 4456 del 23.07.2002
(00581442 / CH-514.3.002.935-9)

                    

■ SIAT ’TI’ Immobiliare SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 17,
publ. 511358). Statuti modificati: 17. 7. 2002. Statuto modificato
su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 4457 del 23.07.2002
(00581444 / CH-514.3.002.394-6)

                    

■ SRS-Software and Resources Services SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti software, So-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4458 del 23.07.2002
(00581932 / CH-514.3.007.645-0)

                    

■ Studio d’ingegneria L. Montorfani &amp; Co. SA, in Lu-
g a n o ,  gestione di un ufficio d’ingegneria, Società anonima
(FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Montorfani, Ing. Luciano, da Lugano, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Dreieck Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rosselli, Ing. Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Studio Fiduciario Fernanda Loss SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4459 del 23.07.2002
(00581934 / CH-514.3.020.963-8)

                    

■ SwissCeram SA, in Lam one,  produzione di prodotti ad
alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001,
pagina 3226). Nuove persone iscritte o modifiche: Hoffmann,
Gottfried, da Elsau, in Unterägeri, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Maag, Urs, da Bachenbülach, in Soletta (Solothurn),
membro, con firma individuale; Bonjour, Thierry, da Lignières,

in Cureglia, direttore, con firma individuale [finora: membro];
Kurt, Hug, da Marthalen, in Le Landeron, con procura collettiva
a due.
Giornale no 4460 del 23.07.2002
(00581936 / CH-514.3.024.488-2)

                    

■ The Red Box Communication Design Sagl, in Luga-
n o ,  fornitura di servizi nell’ambito della comunicazione appli-
cata ai media, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362038). Statuti modificati:
22. 7. 2002. Nuovo capitale sociale: CHF 22’000.-- [finora:
CHF 21’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blaser,
Christian, da Oberönz, in Lugano, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bianda, Alberto Guglielmo, da Losone, in
Meride, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 11’000.-- [finora: con una quota da CHF 7’000.--]; Jan-
nuzzi, Paolo, da Castaneda, in Lugano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: con
una quota da CHF 7’000.--].
Giornale no 4461 del 23.07.2002
(00581938 / CH-514.4.025.258-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elifra-Mode SA in liquidazione, in Lugano, abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina
14, publ. 433154). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4462 del 23.07.2002
(00581446 / CH-514.3.007.528-0)

                    

■ S. KB Sagl in liquidazione, in Lu gano,  pubblicazioni
di consulenza finanziaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433666). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4463 del 23.07.2002
(00581448 / CH-514.4.013.227-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Victoria Tonini, in Morbio  Inferiore, Via Maderno 2,
6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Impresa di pittura e pulizia. Persone iscritte: Tonini, Victoria,
cittadina boliviana, in Morbio Inferiore, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1026 del 23.07.2002
(00581450 / CH-524.1.009.532-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrade di Stocker Jörg, in Chiasso,  fabbricazione e
vendita, mediazione, importazione ed esportazione di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagi-
na 15, publ. 525258). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 02.07.2002.
Giornale no 1027 del 23.07.2002
(00581452 / CH-524.1.008.770-6)

                    

■ C.G.F. SA, in Chiasso,  la vendita al dettaglio e all’ingrosso
in Svizzera e all’estero di prodotti tessili, confezionati, articoli di
abbigliamento ed accessori, sia di produzione propria che di ter-
zi, la fabbricazione e... Società anonima (FUSC no. 208 del
27. 10. 1998, pagina 7327). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pedraglio, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente e delegato, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Turconi, Massimo, cittadino italiano, in Como
(I), presidente e delegato, con firma individuale.
Giornale no 1028 del 23.07.2002
(00581940 / CH-524.3.008.204-0)

                    

■ Off-Road &amp; Car Service di Di Dio Christian, in
M e n d r i s i o ,  garage, riparazioni auto, veicoli agricoli e da la-
voro, Ditta individuale (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17,
publ. 535094). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 02.07.2002.
Giornale no 1029 del 23.07.2002
(00581942 / CH-524.1.008.258-7)

                    

■ Protectas SA, succursale di Chiasso, in Chiasso,  la
sorveglianza e la protezione di persone, di diritti su beni mobili e
immobili, il trasporto e il trattamento di valori, il servizio d’ordi-
ne nonchè tutte le altre funzioni in occasione di... Succursale
(FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296), con sede principale
a: Losanna. Data dei nuovi statuti della sede principale:
26.02.2002. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
CHF 2’500’000.-- suddiviso in 50’000 azioni nominative da CHF
50.-- interamente liberato. [finora: Capitale sociale/responsabi-
lità: CHF 5’000’000.-- suddiviso in 50’000 azioni nominative di
CHF 100.-- cadauna, interamente liberato].
Giornale no 1030 del 23.07.2002
(00581944 / CH-524.9.008.496-2)

                    

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Rubella SA, in Stabio,  La fabbricazione, la compra-ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di articoli di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 493). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Renzo Forni, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit
SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1031 del 23.07.2002
(00581946 / CH-509.3.000.591-4)

                    

■ Stocker Jörg, in Chiasso,  Impresa di spazzacamino, Ditta
individuale (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15,
publ. 525264). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 02.07.2002.
Giornale no 1032 del 23.07.2002
(00581948 / CH-524.1.006.682-5)

                    

■ Tarbeck SA in liquidazione, in Chiasso, la compera e
la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzio-
ne e la gerenza degli stessi, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8108). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 02.07.2002.
Giornale no 1033 del 23.07.2002
(00581454 / CH-524.3.004.488-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pleasure Center, Dario Prandi, in Erstfeld, Breiteli
22, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Sport- und Freizeitcenters. Eingetragene Personen: Prandi,
Dario, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Prandi, Claudia, von Unterschächen und Altdorf UR, in
Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 23.07.2002
(00581564 / CH-120.1.001.846-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IT Security Management GmbH, in Altdorf  UR, An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 79). Firma neu: IT Security Management
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.07.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jensen, Jan Ulrich, dänischer
Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 301 vom 23.07.2002
(00581080 / CH-120.4.001.613-1)

                    

■ Lagerhouse AG, in E rstfeld, Betrieb von Lokalen zwecks
Darbietung von Musik inklusive Bewirtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Oensingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 23.07.2002
(00581082 / CH-120.3.001.695-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASB, Andreas Reichmuth, in  Altdorf  UR, Informatik,
Sicherheitstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1989,
S. 945). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 303 vom 23.07.2002
(00581084 / CH-120.1.000.340-1)

                    

■ B-Web Müller, in  Altdorf  UR, Web-Design, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1552). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 23.07.2002
(00581086 / CH-120.1.001.628-4)

                    

■ Bewachungs- und Sicherheitsdienst Biedermann,
in A l t d o r f   U R ,  Betrieb eines Büros für Bewachungs- und Si-
cherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994,
S. 734). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 23.07.2002
(00581088 / CH-120.1.000.447-6)

                    

■ Dragan Zivkovic, DUGA REISEN, in Altdorf  UR, Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7552). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 306 vom 23.07.2002
(00581566 / CH-120.1.000.594-5)

                    

■ Hans Baumann, Eisen- und Metallbau, in Altdor f
U R ,  Eisen- und Metallbau, mechanische Werkstätte, Bauschlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1963, S. 2014). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 307 vom 23.07.2002
(00581568 / CH-120.1.000.023-1)

                    

■ Hermann Indergand, Spezereihandlung Kohl-
platz
, in S i l e n e n ,  Betrieb einer Lebensmittelhandlung und
Handel mit Futtermittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 10. 1984, S. 3755). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 308 vom 23.07.2002
(00581570 / CH-120.1.000.214-7)

                    

■ Malergeschäft Paco Centeno, in Altdor f  UR,  Betrieb
eines Maler- und Tapeziergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5742). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 23.07.2002
(00581572 / CH-120.1.001.586-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artibat Sàrl, à Orzens. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 18 juillet 2002. But: travaux d’entreprise générale
dans le domaine du bâtiment, notamment maçonnerie, peinture
et carrelage. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Asso-
ciés, chacun avec une part de CHF 20’000: Quartier-dit-Maire
Alexandre et Quartier-dit-Maire Frédéric, tous deux des Brenets, à
Orzens. Gérant avec signature individuelle: Quartier-dit-Maire
Roger, des Brenets, à Orzens. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7187 du 23.07.2002
(00581456 / CH-550.1.030.552-9)

                    

■ EBIT Economic and Business Institute of Training
SA
, à F é c h y , Le Saugey, chez Lecygne Conseils Sàrl. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 12 juin et 19 juillet 2002. But: exploita-
tion d’un institut de formation et de perfectionnement en matière
économique, financière et comptable. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Raymond Bezençon, d’Eclagnens,
au Mont-sur-Lausanne, président, Christian Lecygne, d’Onex, à
Féchy, secrétaire, et Philippe Ruau, des Verrières,  à Mies, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Société Fiduciaire
Main SA, à Carouge (GE).
Journal no 7188 du 23.07.2002
(00581458 / CH-550.1.030.558-4)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, succursale de
Montpreveyres
, à M o n t p r e v e y r e s . Succursale de GILGEN
LOGISTICS SERVICE AG, à Brislach, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Bâle campagne; inscription
primitive 10 juin 1997; dernière publication: FOSC du 11.6.2002,
p. 5. But: tout conseil et service technique en matière d’installati-
ons pour la manutention et le stockage. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Jakob Gilgen, de
Rüeggisberg, président, et René Holzer, de Moosseedorf, tous
deux  à Wahlern. Procuration collective à deux est conférée  à
Markus Jost, d’Eriswil,  à Laupen, et Peter Nussbaum, de
Lohnstorf, à Rüeggisberg.
Journal no 7189 du 23.07.2002
(00581460 / CH-550.1.030.553-7)

                    

■ inventages venture capital GmbH, München (D),
succursale de Montreux
,  à M o n t r e u x , Grand-Rue 92.
Succursale de ’inventages venture capital GmbH’, à Munich (Al-
lemagne), société à responsabilité limitée inscrite le 18 septem-
bre 2001 au Registre du commerce de Munich (Allemagne). But:
supervision et gestion de participations, principalement dans le
cadre d’activités dans le domaine du capital-risque. Capital-ac-
tions entièrement libéré: EUR 25’000, divisé en 1 part sociale de
EUR 25’000. Gérance: Weikert Gunnar, d’Allemagne,  à Neuss
(Allemagne). La succursale en engagée par la signature indivi-
duelle de Cavelti Carla, de Sagogn, à St. Moritz, directrice de la
succursale.
Journal no 7190 du 23.07.2002
(00581950 / CH-550.1.030.554-5)

                    

■ Mancuso Sàrl,  à Bussigny-près-Lausanne, chemin
de Roséaz 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
18 juillet 2002. But : exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport
en nature selon contrat du 18 juillet 2002 et bilan au 30 juin
2002 : actifs (CHF 102’548.91) et passifs (CHF 11’869.20) de la
raison individuelle Mancuso Angelo, à Bussigny-près-Lausanne,
soit un actif net de CHF 90’679.71, acceptés pour ce prix, dont

CHF 20’000 imputés sur la capital social; le solde de CHF
70’679.71 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Associés-gérants avec signature individuelle : Mancuso Ange-
lo, avec une part de CHF 12’000, et Mancuso Maria-Grazia, avec
une part de CHF 8’000, tous deux d’Italie, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7191 du 23.07.2002
(00581952 / CH-550.1.030.555-0)

                    

■ Port Vidoli SA, à Crans-près-Célign y, route Suisse 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 17 juillet 2002. But : exploita-
tion du Port Vidoli et du chantier naval y rattahé. Capital-actions
: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : les actifs et les
passifs des raisons individuelles Port Vidoli et Chantier Naval Vi-
doli, à Crans-près-Céligny, pour CHF 300’000 au maximum. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Vidoli Pierre-Gilles, de Genève, à Crans-près-Cé-
ligny, avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 7192 du 23.07.2002
(00581954 / CH-550.1.030.556-1)

                    

■ SWISSLINE BICYCLES SA, à Lonay, chemin de  l’Etraz 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 juillet 2002. But: concepti-
on, fabrication et commerce de vélos et autres moyens de trans-
port. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève.
Journal no 7193 du 23.07.2002
(00581956 / CH-550.1.030.557-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AI BITS SA, à Nyon, service dans le domaine de l’intelli-
gence artificielle (FOSC du 05.12.2001, p. 9562). Statuts modifiés
le 17 juillet 2002. Le capital-actions de CHF 1’000’000 est désor-
mais entièrement libéré.
Journal no 7194 du 23.07.2002
(00581462 / CH-550.1.002.811-4)

                    

■ Atelier mécanique René de Siebenthal &amp; Fils S.A.,
à B e x  (FOSC du 14.03.1996, p. 1457). René de Siebenthal n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Jacques de Sieben-
thal reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 7196 du 23.07.2002
(00581464 / CH-550.0.169.246-0)

                    

■ BMC Bieri &amp; Miserez consultants S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , commerce et services en informatique (FOSC
du 18.04.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée générale
du 26 juin 2002, contrat de fusion du 26 juin 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société BMC consultants en straté-
gie informatique S.A., au Mont-sur-Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 7197 du 23.07.2002
(00581466 / CH-550.0.085.107-2)

                    

■ BMC consultants en stratégie informatique S.A., à
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et services en informa-
tique (FOSC du 28.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 26 juin
2002. Selon contrat de fusion du 26 juin 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 816’368.07) et le
passif (CHF 673’936.76), soit un actif net de CHF 142’431.31, de
la société BMC Bieri &amp; Miserez consultants S.A., au Mont-sur-
Lausanne. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure où la société absorbante détient toutes les actions
de la société absorbée. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000
formant l’entier du capital-actions sont transformées en 100’000
actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Bieri Roland, désor-
mais à La Tour-de-Peilz, n’est plus président, mais reste admini-
strateur; Miserez Pascal est nommé président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Raffeneau Frédéric est
désormais à Grandvaux.
Journal no 7198 du 23.07.2002
(00581958 / CH-550.0.087.391-6)

                    

■ Climatec Renens S.A., à Renens (VD), activités dans le
domaine des installations de climatisation (FOSC du 05.07.2002,
p. 16). Lopez Richard Jean n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La procuration de Lopez Juan est éteinte. Meystre Pa-
trick reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. Signature individuelle est conférée  à Meystre Rémy, de
Thierrens, à Chexbres, secrétaire hors conseil.
Journal no 7199 du 23.07.2002
(00581960 / CH-550.0.068.592-4)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges, fabrication et commercialisati-
on d’appareils techniques pour la recherche biologique et phar-
maceutique (FOSC du 11.06.2002, p. 16). Harkness Timothy A. et
Rosat Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Zimmermann Silvia est nommée vice-présidente et conti-
nue à signer collectivement à deux. L’administrateur Hoehn Ja-

kob signe désormais collectivement à deux. Signature collective
à deux est conférée à Lachnit Wilhelm Gustav, des USA, à Burlin-
game (Californie, USA), directeur général.
Journal no 7200 du 23.07.2002
(00581962 / CH-550.1.008.262-8)

                    

■ DEBIO HOLDING SA,  à Lausanne, prise et gestion de
participations (FOSC du 27.11.2001, p. 9330). Statuts modifiés le
17 juillet 2002. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Biner
Bradley Catherine n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Mauvernay Hermine, de Martigny, à La Rippe, secrétaire.
Journal no 7201 du 23.07.2002
(00581964 / CH-550.0.082.895-1)

                    

■ Debiopharm S.A., à Lausanne, recherche et production
de produits chimiques, biologiques, etc. (FOSC du 26.04.2002, p.
14). Biner Bradley Catherine n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Mauvernay Hermine, de Martigny, à La Rippe, secrétaire.
Journal no 7202 du 23.07.2002
(00581468 / CH-550.0.173.350-8)

                    

■ ebh art &amp; consulting S.à r.l. en liquidation, à Eclé-
p e n s ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 15.03.2002,
p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 11 juillet 2002.
Journal no 7203 du 23.07.2002
(00581470 / CH-550.0.176.542-6)

                    

■ Equipement pour l’Habitat Sàrl en liquidation, à
L u s s y - s u r - M o r g e s ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 28.03.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 15 juillet 2002.
Journal no 7225 du 23.07.2002
(00581986 / CH-550.1.021.757-9)

                    

■ EUROPHONIE S.à r.l. en liquidation, à Saint-Cer-
g u e ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 20.06.2002, p.
14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 12 juillet 2002.
Journal no 7204 du 23.07.2002
(00581472 / CH-550.0.081.114-4)

                    

■ Ferme des Trois Epis S.à r.l., à Aigle, exploitation d’un
domaine agricole (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Statuts modifiés
le 18 juillet 2002. Nouveau but: commercialisation de produits
agricoles, notamment de volailles et d’oeufs, et de tout produit
alimentaire dérivé.
Journal no 7205 du 23.07.2002
(00581474 / CH-550.0.170.553-3)

                    

■ Fiduciaire et Gestion S.A.,  à Lausanne (FOSC du
28.08.2001, p. 6618). La procuration de Jean-Marc Gorgerat est
éteinte. Nouvelle adresse : avenue de la Gare 10 chez Fiduciaire
du Commerce et de l’Industrie SA.
Journal no 7206 du 23.07.2002
(00581476 / CH-550.0.139.940-2)

                    

■ Flumen S.A., à Corseaux, entreprise générale (FOSC du
13.10.2000, p. 7018). Devènes Régis n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Morerod Bruno reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. FIDUCIAL S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey.
Journal no 7207 du 23.07.2002
(00581966 / CH-550.0.094.374-7)

                    

■ Garage FMK S.à r.l. en liquidation, à Lonay (FOSC
du 16.04.2002, p. 12). Guéorgui Balaktchiev n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 7208 du 23.07.2002
(00581968 / CH-550.0.137.420-7)

                    

■ GSTS Telesurveillance SA, à Lau sanne, commerciali-
sation et location de système de protection (FOSC du 14.06.2002,
p. 17). Statuts modifiés le 19 juillet 2002. Le capital-actions de
CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 7209 du 23.07.2002
(00581970 / CH-550.1.030.006-8)

                    

■ Inogen S.à r.l., à Coppet, consulting en vente, manage-
ment et communication (FOSC du 15.09.1997, p. 6789). Autre
adresse: Ependes (FR). Renevey Louis est désormais à Gland.
Journal no 7210 du 23.07.2002
(00581972 / CH-550.0.132.723-6)

                    

■ Intergest S.A., à Lausanne, mise à disposition de person-
nel temporaire (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La procuration de
Chappuis Laurent est éteinte.
Journal no 7211 du 23.07.2002
(00581478 / CH-550.0.048.416-5)

                    

■ Mira group S.A., à Lausanne, acquisition, administrati-
on et vente de participations (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Turincev Alexandre
et Munoz Miguel Angel, est conférée à Nikolaev Mikhail E., de
Russie, à Bex, directeur général.
Journal no 7212 du 23.07.2002
(00581480 / CH-550.0.094.016-5)

                    

■ Moll S.A. Travaux spéciaux,  à Baulmes (FOSC du
09.02.2000, p. 901). Procuration collective à deux est conférée à
Josiane Francescato, de et à Baulmes, et Michel Ramella, de
Champmartin, à Châtillens.
Journal no 7213 du 23.07.2002
(00581482 / CH-550.0.166.446-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

■ Mouvement des Aînés de Suisse romande, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Nouveau
membre du comité avec signature collective à deux: Gasser An-
dré, de Sainte-Croix, à Lausanne.
Journal no 7214 du 23.07.2002
(00581484 / CH-550.0.140.361-3)

                    

■ PERSONENI RAFFAELE SCHÄRER Sàrl, à Lausanne,
exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du 27.07.2001, p.
5801). Statuts modifiés le 5 juillet 2002.
Journal no 7215 du 23.07.2002
(00581974 / CH-550.1.025.830-8)

                    

■ PWP S.A.,  à Payerne, développement et distribution de
pièces et accessoires pour la construction de véhicules utilitaires
(FOSC du 21.01.2002, p. 16). La procuration de Correa Jose est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Steinegger Urs,
de Winterthour, à Hilterfingen, directeur général.
Journal no 7216 du 23.07.2002
(00581976 / CH-550.0.166.847-0)

                    

■ Roto-Vision SA, à Crans-pr ès-Céligny, édition, publi-
cation, diffusion et commercialisation de toutes productions lit-
téraires, scientifiques et artistiques, en particulier dans le
domaine des arts visuels et graphiques (FOSC du 18.10.1999, p.
7120). Imfeld Margaret et Morris Brian M. ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Ferguson Henry, de St. Stephan,
à Veyrier, secrétaire, et Gros Didier, de Cottens (VD), à Corseaux.
Journal no 7217 du 23.07.2002
(00581978 / CH-550.0.120.204-9)

                    

■ S.I. Dionysos,  à Pully (FOSC du 17.10.2000, p. 7090).
Nouvelle adresse : chemin de Verney 21, chez Philippe Cardis.
Brusa Marianne n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Cardis
Philippe, de Lausanne, à Pully. Fiduciaire Jacques Bornand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Schick SA, à
Echandens.
Journal no 7219 du 23.07.2002
(00581486 / CH-550.0.073.517-8)

                    

■ Saronic S.A., à Laus anne, organisation et tenue de comp-
tabilité (FOSC du 07.02.2002, p. 18). Kalavasis Ioannis, dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur avec signature
collective à deux.
Journal no 7218 du 23.07.2002
(00581980 / CH-550.0.091.533-8)

                    

■ T &amp; T communication S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , activités dans la publicité, la promotion et les relations
publiques (FOSC du 09.07.1997, p. 4820). Statuts modifiés le 15
juillet 2002. Nouvelle raison sociale: Next Communication
SA
.
Journal no 7220 du 23.07.2002
(00581488 / CH-550.0.080.912-5)

                    

■ Terres de Légendes S.à r.l., à Lausanne, agence de
voyages (FOSC du 25.08.2000, p. 5804). Probst Jean-Marc n’est
plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7221 du 23.07.2002
(00581490 / CH-550.1.012.659-0)

                    

■ UEFA New Media SA, à C rans-pr ès-Céligny, dévelop-
per et gérer des projets destinés à promouvoir le football (FOSC du
05.11.2001, p. 8661). Statuts modifiés le 19 juillet 2002. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 4’000’000 par l’émission de
39’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 4’000’000, divisé en 40’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7222 du 23.07.2002
(00581492 / CH-550.1.027.229-7)

                    

■ YOCA concept SA,  à Aigle, exécution de mandats et
travaux dans le domaine de la planification (FOSC du
19.07.2002, p. 23). Rectificatif. Le président se prénomme Jérôme
Boillat et (non Jéôme Boillat comme publié) et le vice-président
se nomme Stephan Markwalder et (non Stephan Makwalder
comme publié).
Journal no 7223 du 23.07.2002
(00581982 / CH-550.1.030.395-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artibat Roger Quartier-dit-Maire, à Orzens, maçon-
nerie, carrelage, plâtrerie, peinture, création extérieure (FOSC du
18.04.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7224 du 23.07.2002
(00581984 / CH-550.1.029.363-6)

                    

■ Garage Gilbert Tâche S.à r.l. en liquidation,  à
E t a g n i è r e s , en faillite (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7226 du 23.07.2002
(00581988 / CH-550.0.173.398-2)

                    

■ Gaston Jaques, à Payerne, confiserie et exploitation d’un
tea-room (FOSC du 11.10.1946, p. 2978). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7227 du 23.07.2002
(00581494 / CH-550.0.049.844-1)

                    

■ Mancuso Angelo, à Bussigny-près-Lausanne, pein-
ture en bâtiment et papiers peints (FOSC du 25.09.2000, p. 6549).
Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Mancuso
Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, la raison est radiée.
Journal no 7228 du 23.07.2002
(00581496 / CH-550.1.015.332-3)

                    

■ Pachal S.A., à Nyon, commerce, importation, exportation,
représentation et fabrication de biens; toutes activités dans le do-
maine informatique (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7229 du 23.07.2002
(00581498 / CH-550.0.113.440-3)

                    

■ R-C Neuenschwander S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, bureau d’études et de réalisations graphiques et typogra-
phiques (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7230 du 23.07.2002
(00581580 / CH-550.0.084.534-5)

                    

■ Société immobilière Le Goéland B en liquidation, à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 08.02.1999, p. 884). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7231 du 23.07.2002
(00581582 / CH-550.0.172.517-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 750 vom 16. 07. 2002. Raplast AG, in
R a r o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 15). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 30.04.2002 wird der Nennwert der 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt (Rückzahlung); die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 16.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 767 vom 23.07.2002
(00581992 / CH-600.3.000.556-2)

                    

■ ROTO CONSULTING SA, bisher in Bissone, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 20). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Sitz neu: W i l e r  ( L ö t s c h e n ) .   Domizil  neu:  3918
Wiler (Lötschen). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Publikation und der Medien sowie alle damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. [gestrichen: Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revifiduciaria SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle [wie bisher]; Desamparados Martinelli,
Maria, von Vacallo, in Melano, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Locatelli-Duewel, Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Campione d’Italia (I), Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Locatelli nata Duewel,
Karin, cittadina germanica]; Volpi, Giuseppe, von Capolago, in
Massagno, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: da Capolago]; Desamparados Martinelli, Maria, von Va-
callo, in Melano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Amparo Martinelli, Maria, da Vacallo].
Tagebuch Nr. 768 vom 23.07.2002
(00581994 / CH-514.3.006.760-8)

                    

■ Vertex Trading AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Victor, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heinzmann, Hans-Peter,
von Visperterminen, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Perren, Robert, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DR. VIKTOR KÄMPFEN
TREUHAND AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 769 vom 23.07.2002
(00581584 / CH-600.3.001.444-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Stucky &amp; Co., in Betten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6711). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 770 vom 23.07.2002
(00581586 / CH-600.2.004.004-4)

                    

■ Victory Beleuchtungs- und Beschallungstechnik,
Briand &amp; Schnydrig
, in L e u k ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 275). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die ’Victory Beleuchtungs-
und Beschallungstechnik, Schnydrig David’, in Leuk, über.
Tagebuch Nr. 747 vom 15.07.2002
(00581990 / CH-600.2.010.859-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Equipe Crit Intérim SA, à M on th ey, placement de per-
sonnel fixe et temporaire, succursale de société anonyme avec
siège principal à Lausanne (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13).
Nouvelle raison sociale du siège principal: Crit Intérim SA. Date
des nouveaux statuts du siège principal: 25.06.2002.
Journal no 698 du 23.07.2002
(00581588 / CH-621.9.005.974-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Odette Schneider, à Martigny, ’Hôtel du Vieux Stand’,
raison individuelle (FOSC du 29. 01. 1974, p. 274). Radiation par
suite de remise de commerce au 15.06.2002.
Journal no 699 du 23.07.2002
(00581590 / CH-621.1.005.260-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agdam-Orthopédie Sàrl, à Sierre, rue du Simplon 27 B,
3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 22. 07. 2002. But: exploitation d’un commerce et d’un
atelier offrant au public des articles orthopédiques et appareils
médicaux; la société peut effectuer toutes autres opérations en re-
lation directe ou indirecte avec son but, notamment acquérir ou
construire des immeubles ou prendre des participations dans des
sociétés semblables. Capital social: CHF 30’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature : de Antonio de Gobbi et Alexandre Masip, du
matériel d’exploitation, des meubles, du matériel de bureau
d’une valeur de CHF 30’679.--, accepté pour CHF 30’000.-- et
payé par remise de la totalité des parts sociales entièrement libé-
rées. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: de Gobbi,
Antonio, citoyen italien, à Sierre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Masip, Alex-
andre, de Ecublens VD, à Ecublens VD, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1172 du 23.07.2002
(00581996 / CH-626.4.007.226-2)

                    

■ Fondation du Casino de Crans-Montana, à Monta-
n a ,  Casino de Crans-Montana, 3962 Montana, nouvelle fondati-
on. Date des actes constitutifs: 2. 04. 2002. But: favoriser la
promotion du tourisme par l’aménagement d’infrastructures
touristiques, sportives et culturelles sur les six communes de
Crans-Montana-Aminona. Organisation: conseil de fondation de
sept membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Bonvin,
Jean, de Chermignon, à Paris (F), président, avec signature col-
lective à deux; Cordonier, Denis, de Montana, à Montana, vice-
président, avec signature collective à deux; Emery, Jean-François,
de Lens, à Crans (Lens), membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Praplan, Guy, de
Icogne, à Icogne, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Tschopp, Laurent, de Miège, à
Montana, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Berclaz, Jean-Louis, de Randogne, à
Mollens VS, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Rey, Eliane, de Chermignon, à Lau-
sanne, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision.
Journal no 1173 du 23.07.2002
(00581998 / CH-626.7.007.227-7)

                    

■ Fondation Foot Jeunesse Sion Valais, à Sion, c/o étu-
de de Mes Yves Balet et Daniel Imsand, 3, rue de Condémines,
1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
26. 06. 2002. But: assurer la formation des jeunes footballeurs de
la région Sion-Valais, sur le plan sportif, scolaire et professionnel
afin de leur assurer une progression harmonieuse et complète
dans le domaine du football. Organisation: conseil de fondation
de trois membres au moins et organe de contrôle. Personnes ins-
crites: Balet, Alain, de Grimisuat, à Grimisuat, président, avec si-
gnature collective à deux; Furrer, Jean-Marc, de Einstein, à Lens,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président; Pit-
tier, Pierre-Marie, de Sembrancher, à  Vétroz, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Fournier, Jean-Marie,
de Veysonnaz, à Veysonnaz, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Karlen, Léonard, de Bürchen, à Conthey,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Balet,
Yves, de Grimisuat, à Grimisuat, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président.
Journal no 1174 du 23.07.2002
(00582000 / CH-626.7.007.228-5)

                    

■ Olivier POUHIER, Hôtel de la Poste, à Sierre, rue du
Bourg 22, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: hôtel et café-restaurant. Personne inscrite: Pouhier,
Olivier, citoyen français, à Chermignon, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1175 du 23.07.2002
(00582002 / CH-626.1.007.229-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFN, Gérald Freléchox, à Sion , installations électriques,
courant fort et courant faible, électroménager, raison individuel-
le (FOSC no 228 du 24. 11. 1992, p. 5482). Nouvelle raison de
commerce: G. Freléchox, installations électriques. Nou-
velle adresse: Vissigen 68, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise:
installations électriques, courant fort et courant faible, télépho-
nes, réseau informatique.
Journal no 1176 du 23.07.2002
(00581592 / CH-626.1.000.128-9)

                    

■ Applica Applications Electro-Industrielles et In-
formatiques SA
, à  S i e r r e ,   études et réalisations de toutes in-
stallations  électriques, société anonyme (FOSC no 203 du
20. 10. 1998, p. 7169). Personne et signature radiée: Wenger, Ste-
fan, de Ernen, à Naters, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 1177 du 23.07.2002
(00581594 / CH-626.3.000.077-8)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Anniviers, à Vissoie, société coo-
pérative (FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228). Personnes et si-
gnatures radiées: Chardon-Kaufmann, Patricia, de Venthône, à
Saint-Luc, vice-présidente, avec signature collective à deux; Sa-
vioz, Christophe, de St-Jean VS, à Grimentz, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Viaccoz,
Pascal, de Ayer, à Sierre, vice-président, avec signature collective
à deux; Melly, Nadège, de Vex, Ayer et Vissoie, à Ayer, membre,
sans droit de signature.
Journal no 1178 du 23.07.2002
(00581596 / CH-626.5.003.099-7)

                    

■ Domotic SA, Installations électriques, à Sierre,  étu-
de et réalisation, transformation et rénovation des équipements
électriques ou des installations électriques à courants faibles et à
courants forts pour l’industrie, etc. société anonyme (FOSC no
203 du 20. 10. 1998, p. 7169). Personne et signature radiée: Cla-
vien, Sylvain, de Miège, à Miège, secrétaire, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Zufferey,
Nicolas, de Chandolin, à Mollens VS, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1179 du 23.07.2002
(00581598 / CH-626.3.002.240-2)

                    

■ Gaillard &amp; Imhof SA, Ingénieurs Conseils en éner-
gie et en informatique
, à  S i e r r e ,   société anonyme (FOSC
no 203 du 19. 10. 1995, p. 5759). Nouvelle raison sociale:
Gaillard &amp; Imhof SA, Ingénieurs Conseils en énergie
et en informatique en liquidation
. La société n’ayant pas
désigné d’organe de révision, le tribunal de Sierre l’a, par décisi-
on du 28.05.2002, dissoute d’office (art. 736 CO) et nommé l’Of-
fice des Faillites de Sierre comme liquidateur.
Journal no 1180 du 23.07.2002
(00582004 / CH-626.3.002.315-1)

                    

■ Home Les Crêtes, à  Grimisu at, exploitation d’un foyer
d’accueil pour personnes âgées, fondation (FOSC no 142 du
26. 07. 1999, p. 5084). Personne et signature radiée: Jean, Clovis,
de Ayent, à Arbaz, directeur, avec signature collective à deux avec
le président du conseil de direction. Inscription ou modification
de personne: Centofanti, Carole, de Nax, à Grimisuat, directrice,
avec signature collective à deux avec le président du conseil de di-
rection.
Journal no 1181 du 23.07.2002
(00582006 / CH-626.7.002.838-3)

                    

■ Nanchen Electricité SA, à Lens, société anonyme (FOSC
no 196 du 13. 10. 1997, p. 7461). Nouvelle raison sociale:
Nanchen Electricité SA en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.07.2002. Ins-
cription ou modification de personne: Nanchen, Philippe, de
Lens, à Lens, administrateur unique et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1182 du 23.07.2002
(00582008 / CH-626.3.001.097-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edmond Germanier SA, à Conthey, exploitation d’une
entreprise de pose de sols et parquets, société anonyme dissoute
par suite de sa transformation en société à responsabilité limitée
(FOSC no 177 du 16. 09. 1997, p. 6816). Cette société est radiée,
les créanciers ayant accepté la nouvelle société pour débitrice.
Journal no 1183 du 23.07.2002
(00582010 / CH-626.3.002.914-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 77call AG (77call SA) (77call Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
Graben 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.07.2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich, insbesondere sowie
Anbieten und Vermittlung von Daten im mobilen Netz sowie im

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Festnetz; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 20’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Aktiven von CHF 250’000.00 der einfachen Gesellschaft
77call.com, bestehend aus Schuler Jürg, in Zug, Gamboni Nata-
scia, in Reussbühl, und Enz Manuela, in Cham, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 30.06.2002 sowie Uebernahmebilanz per
30.06.2002 zum Preis von CHF 250’000.00, wofür 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.00 und 500 Namenaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; MRB Finanz AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7106 vom 23.07.2002
(00581684 / CH-170.3.025.714-6)

                    

■ Daniel Bühlmann Consulting, Sitz: Cham, Domizil:
Untermühlestrasse 24, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Schulung,
Coaching und Personalvermittlung. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Daniel, Heimat: Guggisberg, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7115 vom 23.07.2002
(00581694 / CH-170.1.005.389-1)

                    

■ Fuchs Capital Intertrade AG (Fuchs Capital Inter-
trade SA) (Fuchs Capital Intertrade Ltd)
, Sitz: O b e r ä -
g e r i ,  Domizil:  Küfergasse 2, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 29.05.2002, 11.07.2002.
Zweck: Bezweckt, Beteiligungen und Kapitalanlagen zu kaufen,
zu halten und zu verwalten, Finanzierungsgeschäfte abzuwik-
keln, Investitionen in ausländische Projekte zu tätigen, Dienstlei-
stungen für ausländische Unternehmen, insbesondere
Finanzdienstleistungen, Management-, Betriebs-, Organisations-
und Marketingberatung, einschliesslich Beratung bei der Er-
schliessung neuer Märkte und bei der Einfuhr neuer Produkte, zu
erbringen; tätigt internationale Handelsgeschäfte von Food- und
Non-Food-Artikeln, fungiert als Schweizer Holdinggesellschaft
mit Finanzierungs-, Management- , Controlling- und Koordina-
tionsaufgaben und kann Liegenschaften, andere Vermögenswer-
te, Patente, Lizenzrechte und Know-how kaufen, verwerten,
verwalten und verkaufen sowie sich mit anderen Unternehmun-
gen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risbey-Bortis,
Andrea, Heimat: Fieschertal, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7098 vom 23.07.2002
(00581676 / CH-170.3.025.713-1)

                    

■ The Toyclub AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Onyx Trust Ser-
vices AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.07.2002. Zweck: Organisation,
Verwaltung, Vertrieb und Vermarktung von Mitgliedschaftsstruk-
turen mit zeitlich beschränkten Nutzungsrechten für die durch
die Gesellschaft erworbenen oder angemieteten Luxusgüter, ins-
besondere Rennfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge jeglicher Art
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Beratungs-,
Finanzierungs- und Planungsaufgaben; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.
Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7138 vom 23.07.2002
(00581716 / CH-170.3.025.715-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07.06.2002, S. 18, Id. 501060). Statutenänderung:
23.07.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 61’828’139.80 [bisher:
CHF 61’395’000], Liberierung: CHF 61’828’139.80 [bisher: CHF
61’395’000], 309’140’699 Namenaktien zu CHF 0.20 [bisher:
306’975’000 Namenaktien zu CHF 0.20]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7103 vom 23.07.2002
(00581678 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Antrax AG (Antrax SA) (Antrax Ltd), Sitz: Unteräge-
r i ,  Durchführung von Buchhaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8360). Firma Neu:
Antrax AG in Liquidation.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Antrax SA en liquidation), (Antrax Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Antrax SA), (Antrax Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Brunner-Käser, Tho-
mas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in unbekannt (), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rickenbach SO, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7109 vom 23.07.2002
(00581208 / CH-170.3.013.097-8)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles
et poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 15, Id. 573198). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Schlieren], [Zürich], [Zürich],
[Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7124 vom 23.07.2002
(00581220 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Belosca Participations SA, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von industriellen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.1996, S. 4102). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Brandenberger, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Winter-
thur, in Erlenbach ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7132 vom 23.07.2002
(00581712 / CH-170.3.015.897-7)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Mineralöl-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 16, Id. 314380). Eingetragene Personen Neu:
Bachmann, Beat, Heimat: Bottenwil, in Glattfelden, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Hilty, Carl, Heimat: Grabs, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schwer, Dr. Pe-
ter, Heimat: Reinach BL, in Goldau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thommen, Isabelle, Heimat: Basel, Wangen SZ,
in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Strempel, Dr. Hans Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7105 vom 23.07.2002
(00581682 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ Corkline Services AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art zur Unterstützung und Förderung von Han-
delsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000,
S. 2075). Statutenänderung: 19.07.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 187’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 187’000
[bisher: CHF 100’000], 18’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 252’260.00 und der Passiven von CHF 164’927.00 der ’Inter-
national Cork Services AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.01.2002
und Fusionsvertrag vom 18.07.2002 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 87’333.00 erhalten die
Aktionäre der ’International Cork Services AG’ 8700 Namenakti-
en zu CHF 10.00 der Corkline Services AG. 
Tagebuch Nr. 7142 vom 23.07.2002
(00581238 / CH-170.3.023.244-7)

                    

■ Cortrade - Cork Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit und
Vermittlung von internationalen Handelsgeschäften mit Kork,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075). Statu-
tenänderung: 19.07.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’801’558.00 und der Passiven von CHF 1’659’558.00 der ’Real
Cork Trading AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.01.2002 und Fu-
sionsvertrag vom 18.07.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 142’000.00 erhalten die Aktionä-
re der ’Real Cork Trading AG’ 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00
der ’Cortrade - Cork Trading AG’, Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 7’720’658.00 und der Passiven von CHF
7’570’658.00 der ’Goma Cork Trading AG’, in Zug, gemäss Bilanz
per 31.01.2002 und Fusionsvertrag vom 18.07.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
150’000.00 erhalten die Aktionäre der ’Goma Cork Trading AG’
10’000 Namenaktien zu CHF 10.00 der ’Contrade - Cork Trading
AG’. 
Tagebuch Nr. 7145 vom 23.07.2002
(00581722 / CH-170.3.023.250-3)

                    

■ CTR Congress and Travel Ltd, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisation von Kon-
gressen sowie von Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Domizil Neu: c/o
Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7120 vom 23.07.2002
(00581696 / CH-170.3.018.285-1)

                    

■ Del Basso Creation AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und
Handel mit Waren in den Bereichen Sport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Firma Neu: Del Basso
Creation AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 08.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7135 vom 23.07.2002
(00581232 / CH-170.3.024.002-1)

                    

■ Dompé-Biogen AG  (Dompé-Biogen SA) (Dompé-
Biogen Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen und
biotechnologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507680). Statutenänderung:
16.07.2002. Firma Neu: Biogen-Dompé AG.  Übersetzungen
der Firma Neu: (Biogen-Dompé SA), (Biogen-Dompé
Ltd)
 Gelöscht: [(Dompé-Biogen SA), (Dompé-Biogen
Ltd)
]. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7140 vom 23.07.2002
(00581720 / CH-170.3.020.668-8)

                    

■ Eldynor AG (Eldynor SA) (Eldynor Ltd) (Eldynor
AB) (Eldynor KK) (Eldynor Spa) (Eldynor NV) (Eldy-
nor Inc)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Eingetragene Personen Neu:
Eichenberger, Nicolas, Heimat: Genève, Trub, in Mies, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jordi, Peter, Hei-
mat: Huttwil, in Madetswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7112 vom 23.07.2002
(00581688 / CH-170.3.013.821-9)

                    

■ Goma Cork Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Ver-
mittlung von internationalen Handelsgeschäften mit Kork, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Cortrade - Cork Trading AG’, in Zug. Generalver-
sammlung vom 19.07.2002. Aktiven und Passiven der Goma
Cork Trading AG gehen auf die ’Cortrade - Cork Trading AG’
über. 
Tagebuch Nr. 7144 vom 23.07.2002
(00581242 / CH-170.3.023.245-5)

                    

■ International Cork Services AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art zur Unterstützung und Förderung
von Handelsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28.03.2000, S. 2075). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Corkline Services AG’, in Zug.
Generalversammlung vom 19.07.2002. Aktiven und Passiven der
International Cork Services AG gehen auf die ’Corkline Services
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7141 vom 23.07.2002
(00581236 / CH-170.3.023.246-0)

                    

■ KEMPPI SWITZERLAND AG  (KEMPPI SWITZER-
LAND SA) (KEMPPI SWITZERLAND LTD)
,  Sitz:  Z u g ,  Im-
port, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Ein-
getragene Personen Neu: Rantasalo, Anssi Untamo, Heimat:
Finnland, in Lahti (FI), Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kemppi, Jouko Martti, Heimat: Finnland, in Lahti (FI),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7102 vom 23.07.2002
(00581204 / CH-170.3.022.145-0)

                    

■ Kiln Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, S. 3979). Eingetragene Personen Neu: Bruppacher,
Dr. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Zeltner, Dr. Urs, Heimat: Niederbuchsiten, in Biberist,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7113 vom 23.07.2002
(00581690 / CH-170.3.021.744-2)

                    

■ KS Consulting GmbH, Sitz: Baar, Betriebswirtschaftliche
Beratungen, insbesondere Marketing/Verkauf, GmbH (SHAB Nr.
154 vom 14.08.1997, S. 5833). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, Seite
5). 
Tagebuch Nr. 7139 vom 23.07.2002
(00581718 / CH-170.4.001.677-2)

                    

■ KW-Plast Handels AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit
Waren aller Art aus verschiedenen Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81). Eingetragene Personen Neu:
Financial Consultancy &amp; Services,Treuhandbüro Josef A. Fässler,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7136 vom 23.07.2002
(00581234 / CH-170.3.011.823-3)

                    

■ LCM Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390090).
Statutenänderung: 16.07.2002. Firma Neu: SwissXchange AG.
Zweck Neu: Führung einer schweizerischen Zentrale für interna-
tionalen Warenhandel auf der Grundlage eines internationalen
Händlerbundes. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 50’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 149’542.00 und der Passiven von
CHF 45’679.00 der ’Perpro AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
03.01.2002 und Fusionsvertrag vom 16.07.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 273’311.00 und der Passiven von CHF 176’836.00 der
’SwissXchange AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 03.01.2002 und
Fusionsvertrag vom 16.07.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7127 vom 23.07.2002
(00581226 / CH-170.3.015.806-5)

                    

■ M.I.T AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vertrieb von moderner
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2000, S. 2782). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 597’149.70 und der Passiven von CHF
494’735.20 der ’Trilog Learning AG’, in Baar, gemäss Bilanz per
31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 15.07.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 7129 vom 23.07.2002
(00581706 / CH-170.3.013.051-1)

                    

■ MAMOMBERG AG  (MAMOMBERG SA) (MAMOM-
BERG Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Halten  und  Veräusserung von
Beteiligungen und Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rapperswil SG
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 7118 vom 23.07.2002
(00581216 / CH-170.3.023.139-2)

                    

■ Merbag Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 10.05.2002, S. 17, Id. 463828). Statutenänderung:
25.06.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Wampf-
ler, Ueli, Heimat: Lenk, in Fürigen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Helbling, Carl, Hei-
mat: Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7134 vom 23.07.2002
(00581230 / CH-170.3.001.951-4)

                    

■ Modes Yvonne SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Konfek-
tionskleidungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2001, S. 6748). Domizil Neu: c/o Rensch Treu-
hand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7122 vom 23.07.2002
(00581700 / CH-170.3.003.278-1)

                    

■ Novidad-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Domizil Neu: c/o
Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7123 vom 23.07.2002
(00581702 / CH-170.3.014.717-9)

                    

■ Pensionskasse der Gebrüder Gysi AG, Baar, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1289). Eingetragene
Personen Neu: Grüter, Othmar, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in
Kriens, Rechnungsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bosshard, Kurt, Heimat: Bülach, in Baar, Rechnungs-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7117 vom 23.07.2002
(00581214 / CH-170.7.000.387-2)

                    

■ Perpro AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Marketing-Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390086). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’LCM
Holding AG’ (neu ’SwissXchange AG’), in Zug. Generalversamm-
lung vom 16.07.2002. Aktiven und Passiven der Perpro AG gehen
auf die ’LCM Holding AG’ (neu ’SwissXchange AG’) über. 
Tagebuch Nr. 7125 vom 23.07.2002
(00581222 / CH-170.3.016.674-3)

                    

■ Plenum Holdings AG (Plenum Holdings SA) (Ple-
num Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S.
9293). Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7121 vom 23.07.2002
(00581698 / CH-170.3.025.177-3)

                    

■ Real Cork Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
mittlung von internationalen Handelsgeschäften mit Kork, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Cortrade - Cork Trading AG’, in Zug. Generalver-
sammlung vom 19.07.2002. Aktiven und Passiven der Real Cork
Trading AG gehen auf die ’Cortrade - Cork Trading AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7143 vom 23.07.2002
(00581240 / CH-170.3.023.247-1)

                    

■ Rensch Treuhand AG, Sitz: Zug, Unternehmungs- und
Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22.06.2000, S. 4221). Domizil Neu: Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7119 vom 23.07.2002
(00581218 / CH-170.3.017.099-8)

                    

■ Sabag Luzern AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz:
C h a m , Handel mit Baumaterialien aller Art, keramischen
Wand- und Bodenplatten, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7529). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Dahinden, Jolanda, Heimat: Meg-
gen, Luzern, in Rothenburg, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gauch, Martin, Hei-
mat: Luzern, in Stans, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7100 vom 23.07.2002
(00581200 / CH-170.9.000.421-1)

                    

■ Stireges AG, Sitz: Zug, Dauernde Beteiligung an rechtlich
selbständigen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17.12.2001, S. 9925). Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand
AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7108 vom 23.07.2002
(00581206 / CH-170.3.009.964-3)

                    

■ Sucom AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Rohstoffen und
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999,
S. 8085). Eingetragene Personen Neu: UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beat
Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7104 vom 23.07.2002
(00581680 / CH-170.3.018.049-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

■ Suissunion Services AG, Sitz: B aar, Erbringung von Be-
ratungsleistungen in den Bereichen Warenimport und -export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Ein-
getragene Personen Geändert: Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen,
in Affoltern am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zakraysek, Georg, Heimat:
Fehraltorf, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zakraysek, Ewald, Heimat: Fehraltorf, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7107 vom 23.07.2002
(00581686 / CH-170.3.022.834-2)

                    

■ SwissXchange AG, Sitz: Zug, Führung einer schweizeri-
schen Zentrale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002,
S. 17, Id. 478486). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’LCM Holding AG’ (neu ’SwissX-
change AG’), in Zug. Generalversammlung vom 16.07.2002. Ak-
tiven und Passiven der SwissXchange AG gehen auf die ’LCM
Holding AG’ (neu ’SwissXchange AG’) über. 
Tagebuch Nr. 7126 vom 23.07.2002
(00581224 / CH-170.3.015.922-0)

                    

■ Taurex AG, Sitz: [bisher: Zug ], An- und Verkauf, Betreu-
ung, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung,
Vertretung, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, S. 18, Id. 457990). Statutenänderung: 10.07.2002.
Sitz Neu: B a a r . 
Tagebuch Nr. 7110 vom 23.07.2002
(00581210 / CH-514.3.026.065-2)

                    

■ Top Santé SA, Sitz: Zug, Produktion von und Handel mit
Diätprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 15, Id. 573284). Eingetragene Personen Geändert:
Fopp, Hans-Peter, Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bellir, Azzedine, Heimat: Algerien, in Constantine
(DZ), Präsident mit Einzelunterschrift; Vogler, Robert, Heimat:
Niederrohrdorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7131 vom 23.07.2002
(00581710 / CH-170.3.025.701-9)

                    

■ Traco Electronic Company Limited (Traco Electro-
nic Aktiengesellschaft)
, Sitz: Z u g , Handel mit elektroni-
schen und technischen Artikeln und Maschinen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 15, Id.
554762). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, Seite 30). 
Tagebuch Nr. 7114 vom 23.07.2002
(00581692 / CH-170.3.025.676-5)

                    

■ Trilog Learning AG, Sitz: B aar, Verwertung von haupt-
sächlich im Zusammenhang mit dem Thema ’Lernen und Wis-
sensvermittlung’ stehenden Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9043). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’M.I.T AG’, in Baar. Generalversammlung vom
18.07.2002. Aktiven und Passiven der Trilog Learning AG gehen
auf die ’M.I.T AG’  über. Eingetragene Personen Neu: Hug, Dr.
Dieter, Heimat: Zürich, Wuppenau, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Inderbitzin, Jörg, Heimat: Schwyz, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7128 vom 23.07.2002
(00581704 / CH-130.0.011.051-9)

                    

■ United Securities 1980 SA, Sitz: [bisher: Genève ], Fi-
nanzgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB vom 02.08.2001, Sei-
te 5910). Statutenänderung: 05.07.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300
Zug. Zweck Neu: Operationelle und finanzielle Führung von
Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller Art, insbeson-
dere Verwertung von Patentrechten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ibusco AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle. Gelöscht: [Noser, Max E., Heimat: Oberur-
nen, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Stoffel
Consulting GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7130 vom 23.07.2002
(00581708 / CH-020.3.915.312-5)

                    

■ Verlag der Werbung (VDW) GmbH, Sitz: Baar, Ver-
marktung und Vertrieb sowie Wahrnehmung von Urheberrech-
ten, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Eingetragene
Personen Geändert: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [v. Schwerin, Hans-Jürgen, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7137 vom 23.07.2002
(00581714 / CH-170.4.003.237-1)

                    

■ Wafcem AG (Wafcem Ltd), Sitz: Zug, Betrieb eines Ha-
fen-Terminals in der Bundesrepublik Nigeria, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Guerbois, Philippe, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Longbottom, Ed,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; [Philby, Patrick, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Kintbury (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7133 vom 23.07.2002
(00581228 / CH-170.3.023.447-3)

                    

■ WKT Wert- und Kapitaltreuhand RSB AG, Sitz:
C h a m , Vermittlung von Finanzierungen, Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id. 517210).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, Seite 14); Firma neu: WKT AG. 
Tagebuch Nr. 7111 vom 23.07.2002
(00581212 / CH-170.3.009.854-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keiser Fassaden AG in Liquidation, Sitz: Baar , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05.03.1998, S. 1583). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7096 vom 23.07.2002
(00581672 / CH-170.3.017.018-0)

                    

■ Olivenbaum Liegenschaften AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Betrieb von Unternehmen in Land- und Forstwirtschaft
und Viehzucht im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1783). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7101 vom 23.07.2002
(00581202 / CH-170.3.016.164-4)

                    

■ TP Trade &amp; Promotion SA in Liquidation, Sitz: Zug,
Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7097 vom 23.07.2002
(00581674 / CH-170.3.018.039-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRe Insurance Company Limited, Johannesburg
(RSA), Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Tessinerplatz 5, 8002 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
AGRe Insurance Company Limited. Rechtsform Hauptsitz: Public
Company having a share capital. Hauptsitz: Johannesburg (Re-
public of South Africa (RSA). Statuten Hauptsitz: Das Memoran-
dum of Association und die Articles of Association datieren
ursprünglich vom 19.12.2000 und wurden am 23.11.2001 geän-
dert. Zweck Hauptsitz: Sämtliche Direktversicherungen und
Rückversicherungen für die Anglogold Gruppe von Gesellschaf-
ten einschliesslich der verbundenen Gesellschaften und Gemein-
schaftsunternehmen der Anglogold. Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital: ZAR 2.-- Liberierung: ZAR 2.-- Aktien: 2 ordinary
shares zu ZAR 1.--. Eingetragene Personen: Best, Jonathan Gour-
lay, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Sandton (RSA), Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Duffy, Richard Neil,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (RSA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Earp, Dawn, südafrika-
nischer Staatsangehöriger, in Rivonia (RSA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lynam, Mark Patrick, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Johannesburg (RSA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; McGlew, Lloyd Craig, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Centurion (RSA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Terblanche, Pier, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Pretoria (RSA), stellvertretendes Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spohr, Dr. Gotthard, von Zürich, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young,
in Illivo (Johannesburg, RSA), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18388 vom 23.07.2002
(00580772 / CH-020.9.001.772-2)

                    

■ AR-X-MARKETING Anneliese &amp; Roger Walder, in
W ä d e n s w i l ,   Büelenebnetstrasse 14, 8820 Wädenswil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: In-
ternationaler Unternehmensaufbau und Vertriebsförderung.
Eingetragene Personen: Walder, Roger, von Wädenswil und Egg,
in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Walder, An-
nalise, von Wädenswil und Einsiedeln, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18389 vom 23.07.2002
(00580774 / CH-020.2.004.392-8)

                    

■ Bauengineering AG Zürich, in Zürich, Okenstrasse 4,
8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2002. Zweck: Betriebs- und Generalplanung, Projekt-
management und Generalunternehmung für alle Arten von
Investitionen im Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Waren al-
ler Art; ist berechtigt, alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängenden oder diesen fördernden Geschäfte
zu tätigen, Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und
Ausland zu errichten, sich an anderen Unternehmungen und In-
stitutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen Finanz-
dienstleistungen zu erbringen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mettler, Peter, von Urnäsch, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerle,
Peter, von Rorschacherberg, in Au SG, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorer, Mi-
chael, von Wangen an der Aare, in Wittenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18390 vom 23.07.2002
(00580776 / CH-020.3.026.011-1)

                    

■ BodyGuardServices Bruno Gallobitsch, in Zürich,
Frohbühlstrasse 4, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewaffnete Dienstleistungen, Personenschutz, Objekt-
schutz, Bewachungen, Kid Guarding, Privatdedektei, Geld und
Werttransporte, Begleitung von Schwertransporten, Schulung
und Ausbildung im Sicherheitsbereich, Handel und Vertrieb von
Sicherheitsartikeln. Eingetragene Personen: Gallobitsch, Bruno,
von Kloten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18391 vom 23.07.2002
(00580854 / CH-020.1.041.047-9)

                    

■ Going Public Kathrin Schäppi, in Zürich, Austrasse
40, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public
Relations und Kommunikationsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Schäppi, Katharina, von Oberrieden, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18392 vom 23.07.2002
(00580856 / CH-020.1.041.048-7)

                    

■ Gold Line Moda Dal Gobbo, in Zürich, Badenerstrasse
653, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Lederwaren und Kunstleder sowie allgemeinen
Textilien. Eingetragene Personen: Dal Gobbo, Sabrina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Amato, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Cattolica (I), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18393 vom 23.07.2002
(00580858 / CH-020.1.041.049-5)

                    

■ Green World Stutz, in Zürich, Weststrasse 192, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf
von Waren aller Art und Naturprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, Domenic, von Bowil, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Dogan, Nurettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18394 vom 23.07.2002
(00580860 / CH-020.1.041.050-5)

                    

■ Hans Lüthi Bedachungen AG, in Herrliberg, c/o Hans
Lüthi, Humrigenflurstrasse 12, 8704 Herrliberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck:
Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten; kann Liegenschaf-
ten verwalten, erwerben und veräussern, sich an anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Hans Lüthi, in Herrliberg, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 651’718.85
und Passiven von CHF 114’279.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 437’439.85 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Lüthi,
Hans, von Rüderswil, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Frieda, von Rüderswil, in Herrliberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brand, Peter, von Spiringen, in
Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18395 vom 23.07.2002
(00580778 / CH-020.3.026.012-6)

                    

■ Kuster Sanitär, in Zürich, Badenerstrasse 731, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erledigen von allge-
meinen Sanitärarbeiten, Reinigungs- und Transportarbeiten von
Gütern. Eingetragene Personen: Kuster, Rolf, von Eschenbach
SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuzmanovic,
Zvonko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18396 vom 23.07.2002
(00580780 / CH-020.1.041.051-0)

                    

■ LogiSana GmbH, in Rheinau,  Alter Schulweg 5a, 8462
Rheinau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Logistik Bereich und Führen eines Ein- und
Auslagerung Lagerhaus; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Maier, Stephan, von Stein am Rhein, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Martens,
Evelyn, von Rheinau, in Rheinau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 18397 vom 23.07.2002
(00580782 / CH-020.4.025.469-8)

                    

■ Netto Reifenhandel GmbH, in Schlieren, Friedau-
strasse 9, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Handel
mit Pneus im In- und Ausland sowie mit verwandten Artikeln;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Del Bello-Fenclová, Libuse, tsche-
chische Staatsangehörige, in Zufikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Nett, Otmar, von Luzein, in Zufikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 18398 vom 23.07.2002
(00580784 / CH-020.4.025.470-7)

                    

■ PC-Helfer P. Ortner, in Adliswil,  Albisstrasse 74, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Computern und Einzelkomponenten davon. Eingetragene
Personen: Ortner, Peter, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18399 vom 23.07.2002
(00580862 / CH-020.1.041.052-1)

                    

■ Ronacher GmbH, in Stäfa, Rohrhaldenstrasse 14, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002, 18. 07. 2002. Zweck: Entwicklung
von und Handel mit Computer-Software, Handel mit Hardware-
Produkten im Bereich der Informationstechnologie (IT), Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Gebiet der Informationstechnolo-
gie, Beratung von Unternehmen im Bereich Marketing und
Vertrieb, Verlagstätigkeit; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen; ist international tätig. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ronacher, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Tegernau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Boyer, Jo-
sette, französische Staatsangehörige, in Sinzing (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Weissmüller, Peter, von Basel,
in Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18400 vom 23.07.2002
(00580864 / CH-020.4.025.471-5)

                    

■ RÄWA Restaurations GmbH, in Zür ich, Gutstrasse 159,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Betreiben von Re-
staurationsbetrieben, sowie alle weiteren Dienstleistungen im
Bereich der Gastronomie; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dossenbach, Walter, von Baar, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Räber-Krainer, Maria Elisa-
beth, von Horgen, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 18401 vom 23.07.2002
(00580866 / CH-020.4.025.472-0)

                    

■ Schaerer Schreinerei AG, in Egg, Im Hanselmaa 4,
8132 Egg bei Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Durchführung von Schreinerar-
beiten im Innen- und Aussentrakt eines Objektes sowie Zukaufen
oder Herstellen der benötigten Einrichtungsgegenstände; kann
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an Unternehmun-
gen gleicher oder verwandter Art im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, erstellen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schärer, Emil Otto, von Schönenberg ZH, in Egg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Knöpfel Schärer, Elsbeth, von Schönenberg
ZH und Hundwil, Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Compas
Informatik &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18402 vom 23.07.2002
(00580868 / CH-020.3.026.013-4)

                    

■ Schreiboffice Allenspach, in Dübendorf, Bühlwiesen-
strasse 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreibarbeiten für Kleinfirmen, Private und Ausländer ausfüh-
ren. Eingetragene Personen: Allenspach, Liliane, von Muolen, in
Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18403 vom 23.07.2002
(00580786 / CH-020.1.041.053-6)

                    

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Scorpius, IT Solutions by Meury, in  Bauma, Un-
delstrasse 23, 8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterhalt und Verkauf von Informatikgeräten sowie Netzwerker-
stellung und -unterhalt. Eingetragene Personen: Meury, Stefan,
von Blauen, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meury,
Werner, von Blauen, in Bauma, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18404 vom 23.07.2002
(00580788 / CH-020.1.041.054-4)

                    

■ Spiral ’N’ Roots Robert Sandys &amp; Alexandra Rüsch
Sandys
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Usterstrasse 1, 8308 Illnau-
Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 07. 2002. Zweck: Handel mit Musikinstrumenten und Inte-
rieurs. Eingetragene Personen: Sandys, Robert, irischer Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rüsch Sandys, Alexandra, von Rothenburg,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18405 vom 23.07.2002
(00580790 / CH-020.2.004.393-3)

                    

■ Stefan Ebnöther Consulting, in Meilen, Plattenstrasse
134, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung und Marke-
ting. Eingetragene Personen: Ebnöther, Stefan, von Vorderthal,
in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18406 vom 23.07.2002
(00580792 / CH-020.1.041.055-2)

                    

■ Untermietservice Kleiner, in Zürich , Bellerivestrasse
11, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Mietobjekten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’untermietservice tobler’, in Zürich, mit einem Teil
der Aktiven und ohne Passiven. Eingetragene Personen: Kleiner,
Niklaus, von Rorschacherberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Oppliger Kleiner, Sabine, von Signau und Rorscha-
cherberg, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18407 vom 23.07.2002
(00580794 / CH-020.1.041.056-8)

                    

■ Willy Müller Stiftung, in Zürich, c/o RA Willy Müller,
Löwenstrasse 17, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Finanzielle und ideelle Unterstüt-
zung des Centre Suisse de Recherches Scientifiques en Côte
d’Ivoire. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlassen das
unter anderem die Organisation regelt. Eingetragene Personen:
Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blankart, Prof. Dr. Franz, von Luzern,
in Pampigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clot-
tu Vogel, Anne-Christine, von Neuenburg, in Neuenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin, Dr. Olivier,
von Montmelon, in Abidjan (Elfenbeinküste), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Prof. Dr. Marcel, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18408 vom 23.07.2002
(00580870 / CH-020.7.000.986-0)

                    

■ Zelgli Gastro GmbH, in Oetwil  am  See, Zelglistrasse
13, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Betrieb
des Restaurants Zelgli, Zelglistrasse 13 in 8618 Oetwil am See;
kann das Management und den Betrieb von anderen Gastroun-
ternehmungen übernehmen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kristensen, Anne-Dorthe, dänische Staatsangehörige, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Halili, Ismet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Weiningen
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18409 vom 23.07.2002
(00580872 / CH-020.4.025.473-1)

                    

■ Zettler Business Solutions GmbH, in Zürich , Bade-
nerstrasse 812, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck:
Erbringung von IT-Dienstleistungen insbesondere im Bereich
Software und allen damit zusammenhängenden Beratungen;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und die direkt
oder indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen in irgendeiner Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zettler, Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Alther, Peter,
von Eggersriet, in Hermetschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18410 vom 23.07.2002
(00580874 / CH-020.4.025.474-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ZKO-Haus’ im Tiefenbrunnen, in Zürich, Erwerb ei-
nes Teils des Fabrikgebäudes (ehemaliges Hochspannungslabor)
Seefeldstr. 305, 8008 Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5032). Domizil neu: c/o Zürcher Kammerorche-
ster-Verein, Seefeldstrassse 305, 8008 Zürich. Postadresse neu:
’ZKO-Haus’ im Tiefenbrunnen, c/o Zürcher Kammerorchester-
Verein, Postfach 1284, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 18411 vom 23.07.2002
(00580876 / CH-020.7.000.874-1)

                    

■ AAA Consulting AG, in Zürich, Beratung im Bereich der
Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10172). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 18412 vom 23.07.2002
(00580796 / CH-170.3.022.262-5)

                    

■ Abegglen Management Partners AG, in  Volketswil,
Ausführung von Beratungsaufträgen für Industrie und Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 17,
Publ. 472758). Neue Geschäftsstelle: Sulgeneckstrasse 27, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 18413 vom 23.07.2002
(00580798 / CH-020.3.900.105-1)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Roger, von Wallisellen, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beldi, Mario, von Starr-
kirch-Wil, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borgh, Hans-Peter, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dingeldein, Thomas, von Basel, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jessup,
Paul, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Urs, von Basel, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Paez Petrlikova, René, venezolanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Roth, Reinhard, von Zürich und Kesswil, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zim-
mermann, Peter, von Trimmis, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 18414 vom 23.07.2002
(00580800 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekom-
munikationstgechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 17, Publ. 391512). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’091’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’091’000.--. Aktien neu: 1’091’100 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kleindl, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Girod (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gehrig, René, von Trub, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Radelfinger, Martin, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18415 vom 23.07.2002
(00580802 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ AlphaSwiss Asset Management, in Zürich, Vermö-
gensverwaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9927). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 378’700.-- [bisher: CHF 363’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 378’700.--. Aktien neu: 37’870
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 36’300 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 18416 vom 23.07.2002
(00580878 / CH-020.3.024.810-5)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 22, Publ. 406012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cadisch, Matthias, von Präz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, François, von
Disentis/Mustér, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Dr. Matthias, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knébel, Jean-Pierre, von La Sar-
raz, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möller,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gross, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Passardi, Adriano, von Zürich und Torricella-Taverne, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster,
Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Barras, Raphael, von Villarlod, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Rochus, von Wauwil,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Man-
fred, von Wyssachen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Karlen Hürlimann, Michèle, von Walchwil und Boltigen, in

Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Daniel,
von Muolen, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamdark, Dicki, von Samedan, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maillard, Stephanie, von Siviriez, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Martin, von Beinwil
am See, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
letti, Alessandro, von Palagnedra, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Porchet, Sabine, von Corcelles-le-Jorat, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreib, Christoph,
von Zug, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwerzmann, Walter, von Männedorf und Cham, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semerjibashian, John,
von Amriswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18417 vom 23.07.2002
(00580880 / CH-020.3.901.184-7)

                    

■ Altay Reisen GmbH, in Zürich, Organisation von Reisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1967). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 18418 vom 23.07.2002
(00580882 / CH-020.4.021.363-4)

                    

■ Applica Soft Cobanova, bisher in  Oetwil  an  der  Lim-
m a t ,  Softwareentwurf, Design und Implementierung von on-
site und turn-key Projekten in C plus plus und C Programmier-
sprachen unter Unix, OS/2 und Windows, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5191). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Glaubtenstrasse 32, 8046 Zürich. Zweck neu: Softwareent-
wurf, Design und Implementierung von on-site und turn-key
Projekten in C plus plus und C Programmiersprachen unter
Unix, OS/2 und Windows. Die Einzelfirma bezweckt sich als Un-
ternehmensberatung, Personalmarketing, Personalvermittlung
und Dienstleistungsanbieter zu betätigen. Ausserdem wird die
Einzelfirma eigene Produkte im In- und Ausland entwickeln und
mit Produkten von anderen Firmen handeln; ist berechtigt im
In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Wertschriften und Liegenschaften zu
erwerben zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milosevic,
Svetlana, jugoslawische Staatsangehörige, in Dübendorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Cobanova, Svetlana, jugo-
slawische Staatsangehörige (Serbien), in Zürich].
Tagebuch Nr. 18419 vom 23.07.2002
(00580884 / CH-020.1.011.098-1)

                    

■ APT Handel und Service GmbH, in Hochfelden, Ser-
vicearbeiten an Maschinen sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5309). Statutenänderung: 28. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumli, To-
bias, von Römerswil, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Angelo, von Oberglatt, in Freienstein-Teufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Ruch, Peter, von Sumiswald, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 18420 vom 23.07.2002
(00580804 / CH-020.4.001.328-9)

                    

■ Archivdruckerei AG, in Zürich, Führung einer Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häseli, Hermann, von Frick, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Administra Treuhand AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18421 vom 23.07.2002
(00580806 / CH-020.3.901.538-7)

                    

■ Argo Consulting GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927). Domizil neu: c/o Verein
Muhajr Rechtsberatung, Militärstrasse 76, 8004 Zürich. Post-
adresse neu: Argo Consulting GmbH, Postfach, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 18422 vom 23.07.2002
(00580808 / CH-020.4.023.323-2)

                    

■ Artel Treuhand AG, in Zürich,  Übernahme von Treu-
handaufträgen und Kontrollstellenmandaten sowie Führung von
Buchhaltungen und Vornahme von Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1375). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Bernhard,
von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kumschick, René, von Luzern, in Geroldswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Erbil, Oemer Faruk, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erbil, Bora, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18423 vom 23.07.2002
(00580810 / CH-020.3.000.563-6)

                    

■ Artinvest, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479572). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 18424 vom 23.07.2002
(00580886 / CH-020.3.022.057-1)

                    

■ Ascentis Capital AG, in Zürich,  Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 17,
Publ. 450960). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 112’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 112’000.--. Aktien neu: 1’120 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 18425 vom 23.07.2002
(00580888 / CH-020.3.025.727-9)

                    

■ Audio Media SA, in Zürich, Beratung  für Gestaltung und
Einsatz von Radiowerbung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6945). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beretta, Aldo, von Lugano,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18426 vom 23.07.2002
(00580890 / CH-020.3.903.272-8)

                    

■ Avet AG, in Rüti ZH,  Handel mit Waren aller Art sowie Ver-
mittlung, Finanzierung und Liquidation von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5699).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OS Re-
visions-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18427 vom 23.07.2002
(00580892 / CH-020.3.002.590-6)

                    

■ Azlan AG, in Wallisellen, Verkauf  und Vertrieb  von  Com-
puterprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 17, Publ. 487010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18428 vom 23.07.2002
(00580812 / CH-020.3.019.615-3)

                    

■ Bantech Trading &amp; Consulting Paul Banderet, in
Z ü r i c h ,  Handel mit industriellen Investitionsgütern und tech-
nischen Konsumgütern sowie Durchführung von Marketingbe-
ratungen auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1863). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Montreux (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18429 vom 23.07.2002
(00580814 / CH-020.1.901.433-2)

                    

■ Bon appétit Management AG, in  Volketswil, Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7335). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kartali, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18430 vom 23.07.2002
(00580816 / CH-550.0.051.728-9)

                    

■ Brocki-Land Fahrweid AG, in Unterengstringen,
Betrieb eines Brockenhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morf, Heinz, von Illnau-Effretikon, in Schlieren, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Las Vegas (NV/USA)]; Rodin, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18431 vom 23.07.2002
(00580818 / CH-020.3.024.762-1)

                    

■ Brocki-Land Holding AG, in Unterengstringen, Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5127). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morf, Heinz, von Illnau-Effretikon, in Schlieren, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Las Vegas (Nevada, USA)]; Rodin,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18432 vom 23.07.2002
(00580820 / CH-020.3.904.130-2)

                    

■ Brocki-Land Schlieren AG, in Schlieren, Betrieb eines
Brockenhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf,
Heinz, von Illnau-Effretikon, in Schlieren, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Las Vegas (NV/USA)]; Rodin, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18433 vom 23.07.2002
(00580894 / CH-020.3.024.763-6)

                    

■ Brocki-Land Zürich AG, in Zürich, Betrieb eines Brok-
kenhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morf, Heinz, von
Illnau-Effretikon, in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Las Vegas (NV/USA)]; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 18434 vom 23.07.2002
(00580896 / CH-020.3.024.764-4)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in Volketswil,
Managementdienstleistungen und Beratung bei der Organisati-
on und Führung von Unternehmungen, insbesondere Strategie-
und Organisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545164). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kartali, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Radolfzell (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18435 vom 23.07.2002
(00580898 / CH-020.3.007.137-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

■ BW Bastel-Welt GmbH, in Zürich, Handel mit Bastel-
materialien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Begert, Antoinette, von Ersigen, in Trut-
tikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Begert,
Jürg, von Ersigen, in Truttikon, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18436 vom 23.07.2002
(00580900 / CH-020.4.002.496-4)

                    

■ Carta AG, in Zü rich,  Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung, Druck und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6410). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher,
Friedrich, von Thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18437 vom 23.07.2002
(00580822 / CH-020.3.904.766-9)

                    

■ Chyz S.à r.l., in Wädenswil,  Aktivitäten im Bereich der
Ausrüstung für Telekommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23,
Publ. 406098). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fekih Ben Youssef, Sou-
fia, von Le Locle, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben
Youssef, Abdesselem, von Le Locle, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].
Tagebuch Nr. 18438 vom 23.07.2002
(00580824 / CH-550.0.148.824-8)

                    

■ Colgate-Palmolive AG, in Thalwil, Herstellung und
Vertrieb von Zahncreme, Seifen und Waschmitteln sowie von an-
deren Körperpflege- und Haushaltprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18439 vom 23.07.2002
(00580826 / CH-020.3.905.812-3)

                    

■ Compaq Computer International GmbH, bisher in
K l o t e n ,  Produktion insbesondere von Computern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9412). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f .  Domizil neu: Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messora,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Le Grand-Sacon-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hay, Andrew Paul, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18440 vom 23.07.2002
(00580828 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Createchnic AG, in Nürensdorf, Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Produkten der Kunststoff- und Verpackungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grün,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18441 vom 23.07.2002
(00580902 / CH-020.3.905.990-2)

                    

■ CyberCity AG, in Zürich, Entwicklung und Verkauf von
Software im Bereich geografische Informationssysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18442 vom 23.07.2002
(00580904 / CH-020.3.023.691-6)

                    

■ Definitive Systems Ltd., in Opfikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Firma neu: bwv eWeb AG. Zweck neu: Halten,
Verwalten und Verwerten von Immaterialgüterrechten; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutra-
gen und im direkten oder indirekten Zusammenhang zum Ge-
sellschaftszweck stehen, Zweigniederlassungen, Betriebsstätten
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche erwerben, Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernimmt gemäss Sachübernahmevertrag und In-
ventarliste vom 3.5.1991 Geräte zum Preis von CHF 18 820.--.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Priou,
Jean-Michel Philippe, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ensslin, Ernst, von Zürich, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kirchebner, Hansjörg, von Zürich,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18443 vom 23.07.2002
(00580906 / CH-020.3.000.556-3)

                    

■ Dekon AG, in Lindau, Führung eines Dienstleistungs-
und Montage-Unternehmens für das Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8467). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lörtscher, Edgar, von Zürich, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 18444 vom 23.07.2002
(00580908 / CH-020.3.020.102-6)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, in Zürich, Bezweckt den
Betrieb einer Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handels-
bank mit Tätigkeit in der Schweiz und auf den internationalen
Geld- und Kapitalmärkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541448), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur,
Ernst, von Basel und Höfen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benli, Erdinç, von Eschenbach SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschin, Markus, von Ba-
sel, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claret
Kleinfercher, Aline, von Troistorrents, in Troistorrents, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kleinfercher, Mario, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Picciotto, Guy, von Vandoeuvres, in Choulex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidt, Herbert J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Céligny, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Michael, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser,
Oskar, von Hägglingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Rudolf
W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boller, Jürg, von Zürich, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Booty, Paul James, britischer Staatsangehöri-
ger, in Chambésy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitschen,
Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Commugny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rabet, Austen, britischer Staatsangehö-
riger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter,
Adrian, von Basel und Röthenbach im Emmental, in Berikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Aegerterter, Adrian]; Jo-
hannes, Olivier, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18445 vom 23.07.2002
(00580830 / CH-020.9.900.298-2)

                    

■ DG Revisions GmbH, in Bauma, Ausführung von Revi-
sionsmandaten und Erledigung von allgemeinen Treuhandge-
schäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6109). Domizil neu: Bliggenswilerstrasse 2,
8494 Bauma.
Tagebuch Nr. 18446 vom 23.07.2002
(00580832 / CH-020.4.000.142-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 28,
Publ.Nr. 536598, publizierten TB-Eintrags Nr. 15774 vom
26. 06. 2002. DKSH Holding AG, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 28, Publ. 536598). Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 19.06.2002/24.06.2002 gemäss
Vertrag vom 19.06.2002 100’000 Namenaktien der Diethelm Kel-
ler Services Asia AG, in Zürich zu je CHF 100.- Nennwert sowie
2’000 Namenaktien der Diethelm &amp; Co AG, in Zürich zu je CHF
1’500.-- Nennwert, wofür alle aus dieser Kapitalerhöhung ge-
schaffenen 360’190 Vorzugsnamenaktien zu nominal CHF 10.--
ausgegeben und 14’151 eigene Vorzugsnamenaktien zu nominal
CHF 10.-- hingegeben werden. [nicht: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 19.06.2002/24.06.2002 gemäss Vertrag vom 19.06.2002
100’000 Namenaktien der Diethelm Keller Services Asia AG, in
Zürich zu je CHF 100.- Nennwert sowie 2’000 Namenaktien der
Diethelm Keller &amp; Co AG, in Zürich zu je CHF 1’500.-- Nennwert,
wofür alle aus dieser Kapitalerhöhung geschaffenen 360’190 Vor-
zugsnamenaktien zu nominal CHF 10.-- ausgegeben und 14’151
eigene Vorzugsnamenaktien zu nominal CHF 10.-- hingegeben
werden.].
Tagebuch Nr. 18447 vom 23.07.2002
(00580834 / CH-020.3.924.096-3)

                    

■ Drogerie Lindenmaier Letzipark AG, in Zürich, Be-
trieb einer Drogerie, einer Parfumerie und eines Reformhauses,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hardt, Ulrich, von Huttwil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wolf, Stefan, von Adliswil, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Urs, von Mat-
zendorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMO
Treuhand und Verwaltungs AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18448 vom 23.07.2002
(00580836 / CH-020.3.907.067-4)

                    

■ Equinox Treuhand GmbH, in Zürich, Führung von
Buchhaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 17, Publ. 389838). Statutenände-
rung: 3. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 18449 vom 23.07.2002
(00580910 / CH-020.4.024.790-5)

                    

■ Fliesen Hartmannsgruber AG, bisher in Rheinau,
Verlegen von und Handel mit keramischen Fliesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Statutenände-
rung: 22. 05. 2002. Sitz neu: W i l   Z H .  Domizil neu:
Grundstrasse 41, 8196 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmannsgruber, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lottstetten (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Peter Bösch, in Bülach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18450 vom 23.07.2002
(00580912 / CH-020.3.005.034-7)

                    

■ FZN Umwelttechnik AG, in Lindau, Herstellung von
Produkten auf dem Gebiet der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2002 infolge Fusion mit der Zeiss Betonwaren AG (neu:
FZN Umwelttechnik AG), in Lindau. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 13.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Zeiss Betonwaren AG (neu: FZN Um-
welttechnik AG) über.
Tagebuch Nr. 18451 vom 23.07.2002
(00580914 / CH-020.3.909.431-1)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm Kel-
ler Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Diethelm Keller Holding AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4371). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Lonny, von Aristau,
in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von En-
dingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18452 vom 23.07.2002
(00580916 / CH-020.7.903.045-8)

                    

■ Gebrüder Pletscher AG, in Marthalen,  Herstellung
und Vertrieb von Giesserei-Produkten aller Art sowie von Maschi-
nen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 20, Publ. 309684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götschi, Beat, von Galmiz, in
Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Just, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein-
gress, Franz, von Schleitheim, in Schleitheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18453 vom 23.07.2002
(00580918 / CH-020.3.910.206-0)

                    

■ Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil,  Beteiligung
an oder Erwerb von Unternehmen aller Art, insbesondere auch
Versicherungsunternehmen und Immobiliengesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20,
Publ. 346948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusch, Walter, von Emmen, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cerchiai, Dr. Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Venezia (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rabusin, Dr. Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borrini, Dr.
Amerigo, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18454 vom 23.07.2002
(00580838 / CH-020.3.909.195-9)

                    

■ Genossenschaft für soziale Eigenheimsiedlung
Quellenstrasse
, in W ä d e n s w i l ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Johann, von Hottwil, in
Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maret, Mi-
chel, von Noiraigue, in Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18455 vom 23.07.2002
(00580840 / CH-020.5.900.561-8)

                    

■ Geoform Geologische Beratungen und Studien AG,
in W i n t e r t h u r ,  Geowissenschaftliche Beratungen, Studien,
Forschungen und andere Dienstleistungen auf diesem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gunten, Sig-
riswil (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8930) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18456 vom 23.07.2002
(00580842 / CH-020.3.000.813-8)

                    

■ Great Plains Schweiz AG, in Zürich , Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 19, Publ. 307778). Domizil neu: c/o Dr. Peter Pestalozzi, Lö-
wenstrasse 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grote, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bucher, Josef, von Kerns und Sargans, in
Aesch LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fay, Kevin J., Bürger der USA,
in Kirkland (Washington, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Dr.
Rudolf, von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seethoff, John A., Bürger der USA, in Bellevue

(Washington, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Veit, Dr. Marc, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18457 vom 23.07.2002
(00580844 / CH-020.3.022.232-5)

                    

■ Gyso AG, bisher in Opfikon, Führung eines Handelsbetrie-
bes mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 23, Publ. 6872). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Steinackerstrasse
34, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
le, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysel, Roland, von Zürich, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18458 vom 23.07.2002
(00580920 / CH-020.3.911.023-1)

                    

■ Haussmann &amp; Partner, in Zürich , Vornahme jeglicher
Tätigkeit, die in den Rahmen eines Chartered Accountant (Bü-
cherexperte) fällt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4426). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doswald, Marlene, von Neuheim, in Einsiedeln, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 18459 vom 23.07.2002
(00580922 / CH-020.2.902.455-0)

                    

■ HNC Commerce AG, in Zür ich, Realisationen im gesam-
ten Umfeld der Telekommunikation und Internettechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Ro-
ger, von Trachselwald, in Stallikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18460 vom 23.07.2002
(00580924 / CH-020.3.021.173-7)

                    

■ HR Campus AG, in Rus sikon, Softwareerstellung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6835). Statuten-
änderung: 10. 07. 2002. Zweck neu: Beratung, Schulung,
Softwareerstellung und Unterstützung für Zwecke der Informati-
onsverarbeitung; Vertrieb von Softwareprodukten, Problem- und
Anwendungslösungen; Vermittlung von IT-Projekten, Vermitt-
lung von temporären und permanenten Angestellten sowie allen
anderen erweiterten Aufgaben der Unternehmungsberatung;
Leasing und Handel mit Datenverarbeitungs- und Kommunika-
tionssystemen sowie allen Arten von Unterstützungsleistungen
für diese Systeme; kann alle mit diesem Zweck zusammenhän-
genden Geschäfte vornehmen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, alle der Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenker, Werner, von Walterswil SO, in Oberehrendin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corsano, Loredana, von Kloten, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Oliver, von
Horgen, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18461 vom 23.07.2002
(00580926 / CH-020.3.021.178-4)

                    

■ Imbrex Holding AG, in Pfungen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von Winterthur, in Seuz-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rudolf, Hans Ulrich, von Zürich, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Heusser, Peter, von Embrach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ganz, Kurt, von Freienstein-Teufen,
in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Stephan A., von Pfungen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18462 vom 23.07.2002
(00580846 / CH-020.3.912.835-6)

                    

■ Infranor AG, Zweigniederlassung Antriebstechnik,
in Z ü r i c h ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 20, Publ. 341110), mit Hauptsitz in: Coppet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Peter, von Hutt-
wil, in Russikon, GF der ZN, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18463 vom 23.07.2002
(00580848 / CH-020.9.900.579-2)

                    

■ Isenberg-Garage GmbH, in Obfelden , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1411). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Firma neu: E. Mah-
ler GmbH
. Zweck neu: Handel mit Ambulanz-, Bestattungs- so-
wie Spezialfahrzeugen; kann ferner alle anderen Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem vorstehenden Zweck im
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und kann Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tosku,
Feti, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mahler Automobile AG, in Ob-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mahler, Ernst, von Zürich, in Obfelden, Ge-

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 18464 vom 23.07.2002
(00580850 / CH-020.4.019.714-0)

                    

■ JAB GmbH, in Winterthur, Projektmanagement,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5675). Domizil neu: Zürcherstrasse 200, 8406
Winterthur.
Tagebuch Nr. 18465 vom 23.07.2002
(00580852 / CH-020.4.020.498-5)

                    

■ Kinemat AG, in Bach enbülach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Die Gesellschaft [neu:
KPI Internationale Wirtschaftsprüfungs- und Revisions AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bütschwil (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2002, S. 2002) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18466 vom 23.07.2002
(00580928 / CH-020.3.914.827-2)

                    

■ Knorr Capital Venture Management AG, in Zürich,
Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 21, Publ. 344732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brennink-
meijer, Benedickt, von Bremgarten AG, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18467 vom 23.07.2002
(00580930 / CH-020.3.021.143-0)

                    

■ Liv Betriebs- und Verwaltungs-AG, in Winterth ur,
Betrieb von gewerblichen Unternehmungen, Vermietung, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995,
S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühlmann, Marcel, von Amriswil TG und Räuchlisberg TG,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, René Robert,
von Trubschachen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 18468 vom 23.07.2002
(00580932 / CH-020.3.916.023-8)

                    

■ MC Hubert-Marsden Catering, in Kloten,  Belieferung
von Privatflugzeugen mit Mahlzeiten, Zeitungen und Blumen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5449). Firma
neu: Hubert-Marsden Catering.
Tagebuch Nr. 18469 vom 23.07.2002
(00580934 / CH-020.1.007.508-1)

                    

■ Merck Sharp &amp; Dohme IDEA AG, in Opfikon, phar-
mazeutische Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viksmoen,
Lars, norwegischer Staatsangehöriger, in New Jersey (USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Osteras (Norwegen)];
Green, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Germain-En-Laye
(F)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18470 vom 23.07.2002
(00581098 / CH-020.3.001.647-0)

                    

■ MGL Creative Consulting AG, in Zürich, Herausgabe,
Promotion, Vertrieb von Zahlungs- und Kreditkarten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anchor Trust AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18471 vom 23.07.2002
(00581100 / CH-020.3.019.758-2)

                    

■ Mobil-Werbung GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosbacher, Naphtali,
von Unterengstringen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18472 vom 23.07.2002
(00581102 / CH-020.4.021.229-7)

                    

■ Müller &amp; Swiss Friends GmbH, bisher in Neuheim,
Konzeption und Durchführung von Multivisions-Shows, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 18). Gründungsstatuten: 11.05.2000. Statuten-
änderung: 14. 06. 2002. Sitz neu: A f f o l t e r n  a m  A l b i s .  Domi-
zil neu: Industriestrasse 18, 8910 Affoltern am Albis. Zweck:
Konzeption und Durchführung von Multivisions-Shows, von
Showproduktionen und von interaktiven Technik-Shows, Aus-
übung des Veranstaltungsmanagements sowie Bereitstellung von
Veranstaltungstechnik; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Den Hartog, Jan Eijmert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Müller-Fischer, Susanne, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Mannheim (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huldi, Gerhard, von Zürich und
Romanshorn, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Müller, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Müller, Dr. Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 18473 vom 23.07.2002
(00581104 / CH-170.4.002.848-5)

                    

■ N + P AG, in Opfikon, Erbringung von Dienstleistungen
für Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen in den Be-
reichen Absatz, Produktion und Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4818). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Firma neu: WIGRA Treuhand AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Treuhand,
insbesondere Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und Verwal-
tungsarbeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 120 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Erwirbt von Jürg Neukomm und
Michael Pinschewer das gesamte Vermögen der von ihnen als
solche bezeichneten einfachen Gesellschaft Neukomm &amp; Pin-
schewer, Werbung, Kloten, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1968, zum Preise von CHF 187 630.95, von welchem CHF
186 000.-- auf das Grundkapital in Anrechnung gebracht wer-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grab, Willy, von Rothenthurm und Af-
foltern am Albis, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Marco, von
Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Opfikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Linsi-Grab, Sandra, von Pfäffikon, Roth-
enthurm und Affoltern am Albis, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Clematide, Heinz, von Küttigen, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Federspiel, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Dübendorf, Revisionsstelle [bisher: in Tamins].
Tagebuch Nr. 18474 vom 23.07.2002
(00580936 / CH-020.3.918.860-4)

                    

■ Novelan AG, in D ällikon, An- und Verkauf von Geräten
und Ersatzteilen auf dem Konsumgütersektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 20, Publ. 503542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischofber-
ger, Fritz W., von Zürich und Heiden, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18475 vom 23.07.2002
(00580938 / CH-020.3.918.749-4)

                    

■ opus alpha ag, in Zürich, Wissenschaftliche Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 18, Publ. 512634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rolf Fankhauser, in Hilterfingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18476 vom 23.07.2002
(00580940 / CH-020.3.025.860-4)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH
, in Z ü r i c h ,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäften im
Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471732), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ci-
telli, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taddei, Mirco, von Lugano, in Pregassona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pini, Ivo, von Vacallo, in Mendrisio, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonacina, Paolo, von Mendrisio, in Como (I), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18477 vom 23.07.2002
(00580942 / CH-020.9.001.445-1)

                    

■ Pneu Temperli AG, in Horgen, Handel mit Pneus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 553). Statuten-
änderung: 2. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 160’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 160’000.--. Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thiele, Guido, von Buch bei Frauenfeld
und Müllheim, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 18478 vom 23.07.2002
(00580944 / CH-020.3.024.120-4)

                    

■ Prosport Shop AG, in Zürich, Handel mit Artikeln für
Golf, Tennis und andere Sportarten sowie mit Waren ähnlicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 582).
Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: McGolf AG.
Tagebuch Nr. 18479 vom 23.07.2002
(00581106 / CH-020.3.920.842-8)

                    

■ Protectas SA, in Zürich, Bewachung und Schutz von Per-
sonen, Rechten und Mobilien und Immobilien, Transport und
Behandlung von Wertsachen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9298), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten
Hauptsitz neu: geändert: 26.02.2002.
Tagebuch Nr. 18480 vom 23.07.2002
(00581108 / CH-020.9.000.300-2)

                    

■ Providus AG, in Zürich,  Beratung von Vorsorge- und Ver-
sicherungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 20, Publ. 328176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Hansjürg, von Grafenried, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18481 vom 23.07.2002
(00581110 / CH-320.3.047.642-3)

                    

■ Q-TEC AG, in Bauma,  Erbringung von Dienstleistungen
und Verkauf von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 21, Publ. 512956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schatz, Geneviève, von Genf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18483 vom 23.07.2002
(00580946 / CH-020.3.007.563-0)

                    

■ Recom Electronic AG, in Horgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18535 vom 23.07.2002
(00581000 / CH-020.3.910.588-9)

                    

■ Rocchinotti GmbH Allround-Service, in Dietikon,
Kleintransporte, Zügeltransporte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 20, Publ. 555880).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Yvonne,
von Veltheim AG, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 18484 vom 23.07.2002
(00580948 / CH-020.4.025.391-0)

                    

■ Rupprecht Marketing-Kommunikation GmbH, in
Z ü r i c h ,  Beratung in allen Belangen der Marketing-Kommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8457). Firma neu: Rupprecht Marke-
ting-Kommunikation GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupprecht, Johann, von Küsnacht ZH und Bellikon, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18485 vom 23.07.2002
(00580950 / CH-020.4.002.020-9)

                    

■ SAGW Sportanlagen AG Wallisellen, in Wallisellen,
Führung des Hallen- und Freibades Wallisellen, der Kunsteis-
bahn und des Sportzentrums Wallisellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ulrich, von Walli-
sellen und Langnau im Emmental, in Wallisellen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünig, Urs, von Wallisellen, in Wallisellen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Bruno,
von Wallisellen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18486 vom 23.07.2002
(00580952 / CH-020.3.020.822-7)

                    

■ Schnell &amp; Partner AG, in Winterthur,  Vertrieb  techni-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 21, Publ. 489004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnell, Adrian, von Maienfeld, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiechs
(D), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 18487 vom 23.07.2002
(00581112 / CH-020.3.025.195-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 12644 vom 23. 05. 2002.
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in W i n t e r t h u r ,  Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19,
Publ. 487074), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Laszlo, von Arbon, in Roggwil TG,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Roggwil BE].
Tagebuch Nr. 18488 vom 23.07.2002
(00581114 / CH-020.9.901.122-3)

                    

■ Siegfried Keller AG, in Wallisellen,  Herstellung, Han-
del und Vertrieb technischer und chemischer Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9298).
[Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:].
[gestrichen: Siegfried Keller AG, av. Gén.-Guisan 18, 1009 Pully].
[Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:].
[gestrichen: Siegfried Keller AG, rue des Uttins 36, 1400 Yverdon-
les-Bains]. [gestrichen: Die Siegfried Keller AG betreibt folgende
Geschäftsstellen:]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spoerry, Christoph, von Fischenthal, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Heinrich, von Rohrbach, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidheiny, Jacob, von Balgach, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18489 vom 23.07.2002
(00581116 / CH-020.3.914.704-5)

                    

■ Société Internationale de Finance, in Zürich,  Koor-
dination der Anlagen ihrer Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nunez, Julio E., argentinischer
Staatsangehöriger, in London, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Kurt, von Zürich und Balgach SG,

in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sainz de Vicuña Bemberg,
Alvaro, argentinischer Staatsangehöriger, in Madrid (Spanien),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18490 vom 23.07.2002
(00581118 / CH-020.3.924.467-5)

                    

■ Spidipizza Snack GmbH, in Zürich, Herstellung und
Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 20, Publ. 328290). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luca-
Repici, Giuseppa, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vaccaro-Riso, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 18491 vom 23.07.2002
(00580954 / CH-020.4.019.775-0)

                    

■ Steinhalden AG, in Geroldswil,  Erwerb von und Handel
mit Grundstücken und Liegenschaften sowie Bau von Geschäfts-
häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6877). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamts-
blatt oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 18492 vom 23.07.2002
(00580956 / CH-020.3.924.462-2)

                    

■ Stemmle Publishers GmbH, in Th alwil, Handling
(Kauf/Verkauf/Halten) von Copyrights, Bild-, Text-, Marken-
rechten und Lizenzen sowie Entwicklung von Buchprojekten und
anderen Verlagsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ghisleni-Stemmle, Mirjam Henriette,
von Richterswil und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18493 vom 23.07.2002
(00580958 / CH-170.4.002.167-5)

                    

■ Stephan + Kunz + Partner AG, in Kloten,  Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5492). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 126, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 18494 vom 23.07.2002
(00580960 / CH-020.3.925.169-5)

                    

■ Swiss Backpacker News Fasching, Kappeler +
Partner
, in Z ü r i c h ,  Zeitungsverlag, Zeitung für Jugend und
Rucksacktouristen in der Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Firma neu: Swiss Backpa-
cker News Fasching + Partner
. Domizil neu: Schweizer-
hofgasse 5, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Tina, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kap-
peler, Andreas, von Bülach, in Genf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fasching, Bernd, von Warth-Weiningen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Huber, Maria, von Zürich und Arni AG, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18495 vom 23.07.2002
(00581120 / CH-020.2.003.783-1)

                    

■ Telesped AG, in Opfikon,  Besorgung nationaler und in-
ternationaler Transporte auf dem Land-, See- und Luftweg sowie
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6696). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böni, André Michael, von Zürich und Amden, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18496 vom 23.07.2002
(00581122 / CH-020.3.925.954-3)

                    

■ text n’ bild GmbH, bisher in Zürich,  Produktion von Fil-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7733). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Sitz neu:
M ö n c h a l t o r f .  Domizil neu: c/o Franz und Gabriela Kasperski,
Im Heugarten 33, 8617 Mönchaltorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kasperski, Franz Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Zürich]; Kasperski-Schwager, Gabriela Rita, von Zü-
rich und Bichelsee-Balterswil, in Mönchaltorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 18497 vom 23.07.2002
(00581124 / CH-020.4.024.074-2)

                    

■ TheoFinance AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Debitorenverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8822). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Carouge GE (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18498 vom 23.07.2002
(00581126 / CH-020.3.024.655-7)

                    

No 144 Montag, 29.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

20

■ Thouvenin Stutzer Eggimann &amp; Partner, Rechtsan-
wälte
, in Z ü r i c h ,   Führung einer Anwaltskanzlei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Peter, von Willisau Land, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18499 vom 23.07.2002
(00580962 / CH-020.2.003.915-1)

                    

■ Tollhammer AG, in Pfäffikon, Erstellung von Bauten zu
Fixpreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3691). Domizil neu: Usterstrasse 49, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 18500 vom 23.07.2002
(00580964 / CH-020.3.926.485-0)

                    

■ Transportes Aéreos Portugueses, SA, Lissabon,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9335), mit Hauptsitz in:
Lissabon (Portugal). Domizil neu: Gotthardstrasse 56, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 18501 vom 23.07.2002
(00580966 / CH-020.9.901.239-4)

                    

■ Trisoft Consulting GmbH, in Zürich,  Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 22, Publ. 522968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maywald, Torsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 18502 vom 23.07.2002
(00580968 / CH-020.4.001.221-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5613 vom 04. 03. 2002. Trout AG, in
E r l e n b a c h   Z H ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17, Publ. 374648). Statuten-
änderung: 24. 05. 2002. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, eine
Liegenschaft an der Wiesenstrasse 36 in 8700 Küsnacht ZH, Kat.-
Nr. 5284, zum Preis von CHF 1’120’000.-- zu übernehmen und
legt diese bereits bei der Gründung bestandene Absicht mit Statu-
tenänderung vom 24.05.2002 im Sinne eines Nachtrages zum
Gründungsakt offen.
Tagebuch Nr. 18503 vom 23.07.2002
(00580970 / CH-020.3.025.576-8)

                    

■ Tysa Holding SA, in Meilen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9299). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 74’000’000.-- [bisher: CHF 35’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 74’000’000.--. Aktien neu:
740’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 350’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 18504 vom 23.07.2002
(00581128 / CH-020.3.927.189-1)

                    

■ United Communication GmbH, bisher in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Dienstleistungen  in  der  Kommunikations-  und
Netzwerkbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266). Statutenänderung:
8. 07. 2002. Firma neu: United Communications GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (United Communications
S.à r.l.) (United Communications Ltd. liab. Co)
. Sitz
neu: B o p p e l s e n .  Domizil neu: Rohracherstrasse 2, 8113 Bop-
pelsen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Marco, von Neuenkirch, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Derungs,
Marco, von Duvin, Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Spiewok, Michael, von Wallisellen, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Widmer, Ri-
chard, von Lenzburg, in Stadel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carpinelli, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Boppel-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 18505 vom 23.07.2002
(00581130 / CH-020.4.024.007-4)

                    

■ Vald SA, bisher in Uitikon,  Verwaltung, Geschäftsführung
sowie jede zusammenhängende Handlung und auch Erwerb von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 924). Statutenänderung: 22. 07. 2002. Firma
neu: VALD SA. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: c/o
Ruth Hürlimann, Lützelstrasse 28, 8634 Hombrechtikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Coulin, Dr. André, von Vevey
und Couvet, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Marco, von
Aristau, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ostschweizeri-
sche Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18506 vom 23.07.2002
(00581132 / CH-020.3.006.736-6)

                    

■ Velopa AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4858). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18507 vom 23.07.2002
(00581134 / CH-020.3.927.636-0)

                    

■ Verena Roth Unternehmensberatung, bisher in Ueti-
k o n   a m   S e e ,  Beratung, Betreuung und Begleitung von klei-
nen und mittleren Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9172). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: See-
strasse 275, 8713 Uerikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Verena, von Grindelwald, in Stäfa, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 18508 vom 23.07.2002
(00580972 / CH-020.1.016.378-1)

                    

■ Vinanti &amp; Partner GmbH, in Winterthur,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 832). Domizil neu: c/o Portfolio Versicherungs-
Treuhand AG, Hegistrasse 35, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 18509 vom 23.07.2002
(00580974 / CH-020.4.019.597-5)

                    

■ Virtoons AG, in Zür ich, Produktion von Animationsstu-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16,
Publ. 368580). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 18510 vom 23.07.2002
(00580976 / CH-020.3.025.562-6)

                    

■ VISIONCREDIT International GmbH, in Zü rich,  Be-
ratungsdienstleistungen an Medien- und Medienfinanzierungs-
unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 378904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michaels, Marnin, Bür-
ger der USA, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murad, Saleh, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunter