logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

No 143 Vendredi, 26.07.2002 120. année

No 143 Venerdì, 26.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Michel AG, Walde, in Schm iedrued,  Fabrika-
tion von Stanzartikeln für den Apparatebau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Firuna-Consulting
GmbH, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wibe Revisions GmbH, in Sarmenstorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5319 vom 22.07.2002
(00579760 / CH-400.3.004.743-1)

                    

■ BTC. Jost AG, in B rugg, Handel mit Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7173). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgi, Adrian, von Zeihen, in Böttstein,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Mat-
thias, von Muttenz, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmidmeister, Christoph, von Arni AG und Islisberg,
in Niederlenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schön-
mann, René, von Niederbipp, in Eiken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Roland, von Murgenthal, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 5320 vom 22.07.2002
(00579762 / CH-400.3.021.000-2)

                    

■ Bünz-Buchhandlung GmbH, in Wohlen  AG, Buch-
handlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Spyk Vela, Dorothea, von Herznach und Balerna, in
Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nöthiger, Lore, von Uerkheim, in Gebenstorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogelsanger-Classen, Johanna genannt Annelle, von
Uitikon, in Bünzen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Derungs-Römer, Helen Yvonne Veronika genannt Nika, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5321 vom 22.07.2002
(00579764 / CH-400.4.018.664-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5118 vom 15. 07. 2002.
crossmediacom ag, in A a r a u ,  Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Internet Service Providing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 568720). Die
Firma lautet richtig: crossmediacomm ag.
Tagebuch Nr. 5322 vom 22.07.2002
(00579766 / CH-400.4.021.649-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4725 vom 01. 07. 2002.
Gemeinnütziger Verein St. Leonard Wohlen, in W o h l -
e n   A G ,  Betrieb und Unterhalt eines Pfarreiheimes usw., Verein
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 1, Publ. 545650). Name rich-
tig: Gemeinnütziger Verein St. Leonhard Wohlen.
Tagebuch Nr. 5323 vom 22.07.2002
(00579368 / CH-400.6.023.619-1)

                    

■ Häggi AG, in Stau fen,  Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4750). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5324 vom 22.07.2002
(00579370 / CH-400.3.000.579-8)

                    

■ Josom Engineering AG, bisher in Rickenbach  LU,
Entwicklung und Produktion von Automationssystemen im Ma-
schinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7405). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Sitz neu:
R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Châletweg 16, 5734 Reinach AG.
Zweck: Entwicklung und Produktion von Automationssystemen
im Maschinenbau sowie Ausführung von verschiedenen Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Bau und dem Betrieb
von Maschinen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, Patente und Lizen-
zen erwerben und verwerten und sich an Unternehmungen ähn-
licher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.02.1996 übernahm die Gesellschaft von
Johannes Sommerhalder, von Gontenschwil, in RickenbachLU,
einen Personenwagen Marke Audi 90 Quattro, Jahrgang 1988, im
Werte und zum Preise von CHF 10’000.--.Als Gegenleistung er-
hielt der Sacheinleger 10 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Barbara, von Leimbach AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Sommerhalder, Johannes, von Gontenschwil, in Reinach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU].
Tagebuch Nr. 5325 vom 22.07.2002
(00579372 / CH-100.3.018.621-3)

                    

■ MOBEX HANDELS AG, bisher in Wohlen AG, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 327010).
Statutenänderung: 16. 07. 2002. Sitz neu: V i l l m e r g e n .   Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Kurt, von Luzern, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Marcel, von
Winterthur, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5326 vom 22.07.2002
(00579374 / CH-150.3.002.482-0)

                    

■ No Ink AG, in Wohlen  AG, Schulung, Beratung etc. im
Web- und Multimedia-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7244). Domizil neu: Kapellstrasse 5,
5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 5327 vom 22.07.2002
(00579768 / CH-400.3.020.853-1)

                    

■ Pensionskasse der Firma AC Automation Center
AG, mit Sitz in Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Berufliche  Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5150). Urkundenänderung: 14. 02. 2002.
Name neu: Pensionskasse der AC-Service (Schweiz)
AG
. Domizil neu: c/o AC-Service (Schweiz) AG, Hardstrasse 73,
5430 Wettingen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterin und angeschlossener Unternehmungen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod, Invalidität und unverschuldeter Notlage.
Organisation neu: Stiftungsrat von 8 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 5329 vom 22.07.2002
(00579770 / CH-400.7.927.190-6)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft Rothrist und Umge-
bung
, in R o t h r i s t ,  Hebung und Förderung der Pferdezucht in
der Region. Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994,
S. 1338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Hans, von Herzogenbuchsee, in Walterswil SO, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Daniel, von

Hirschthal, in Staffelbach, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nyfeler, Ernst, von Gondiswil, in Brittnau,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Rudolf, von Dietikon, in Schlossrued, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weber, Marianne, von Rothrist, in Rothrist, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luder, Willy, von Höchstetten, in Oftringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Sepp, von
Merenschwand, in Merenschwand, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Marti, Maria Anna, von
Dietwil und Sins, in Buttwil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eng, Judit, von Stüsslingen und Ueken,
in Stüsslingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysel, Walter, von Wilchingen, in Schlossrued, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Küng, Adolf, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5330 vom 22.07.2002
(00579772 / CH-400.5.007.994-8)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2,
Publ. 499272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pi-
cenoni, Patrick, von Bondo, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5331 vom 22.07.2002
(00579376 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ RWD Zofingen AG, in Zofingen, Planung usw. auf dem
Gebiete der Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 6’200’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’200’000.--. Aktien neu: 6’200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die RWD
Henau AG, in Uzwil. Aktiven von CHF 17’611’316.71 und Passiven
von CHF 16’411’282.03 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.07.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5332 vom 22.07.2002
(00579378 / CH-400.3.005.952-7)

                    

■ STAVO AG, in Spreitenbach, Finanzdienstleistungen
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5874). Firma neu: STAVO AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o HJS Treuhand,
Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mert,
Gabriele, von Zürich und Speicher, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJS
Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten [bisher: HJS Immobilien, Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 5333 vom 22.07.2002
(00579380 / CH-400.3.019.710-9)

                    

■ Verein Festungsmuseum Reuenthal (VFMR), in
F u l l - R e u e n t h a l ,  Verein (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4694). Sekretariat: Sonnenweg 14, 4314 Zeiningen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Alfons,
von Wädenswil, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herren, Fritz, von Mühleberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marques, Willy, von Portein, in Rümikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hug, Dr.
Thomas B., von Basel und Affeltrangen und Kilchberg ZH, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied]; Gehring, Fritz, von Em-
brach und Rüdlingen, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Saugy, Kurt, von
Rougemont, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Baer, Heinz, von Rothrist
und Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bammatter, Walter, von Naters und Obe-
rengstringen, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Michel, von Engelberg und Basel, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossauer, Alexan-
der, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär, Rudolf, von Wil SG, in Zeiningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Dr. Robert, von Leuggern,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5334 vom 22.07.2002
(00579382 / CH-400.6.008.272-5)

                    

■ Werner Meier Decor-Import AG, in Mülligen, Han-
del mit kunstgewerblichen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter P., von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ro-
land, von Niedergösgen, in Bettlach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5335 vom 22.07.2002
(00579774 / CH-400.3.002.233-3)

                    

■ Zehnder Group AG, in Gränichen , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Adrian, von Gränichen, in Gränichen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicolas, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5336 vom 22.07.2002
(00579776 / CH-400.3.005.832-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IAT AG in Liquidation, in Gebenstorf,  Telekommuni-
kationsprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9686). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5337 vom 22.07.2002
(00579778 / CH-400.3.008.093-2)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosmarie Schmid, in Oberegg,  Betrieb des Restaurants
Drei Könige, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 22.07.2002
(00579708 / CH-310.1.000.903-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Wiederkehr, in Walzenhausen, Sonnhalde
782, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Computersysteme. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Bernhard, von Wü-
renlos, in Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 22.07.2002
(00579702 / CH-300.1.014.422-4)

                    

■ Josef Bolt, in Herisau , St. Gallerstrasse 65B, 9100 Herisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauservice. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Bolt, Josef, von Krummenau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 22.07.2002
(00579300 / CH-300.1.014.423-2)

                    

■ Theo Albisser, in Herisau , Gossauerstrasse 83, 9100 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant Schiff.
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Albisser, Theo, von Horw und Willisau Land, in Heri-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 22.07.2002
(00579302 / CH-300.1.014.424-8)

                    

■ Zündschnur Marketing Kommunikation GmbH, in
H e r i s a u ,  Bahnhofstrasse 2, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2002. Zweck: Beratung, Konzeption und Umsetzung von
Marketing und Kommunikationsmassnahmen für Firmen und
Privatpersonen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sieber, Corinne, von Widnau, in Untereggen, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Sessa, Marco, von Hundwil,
in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Steiner, Daniel, von Rieden, in Hundwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 677 vom 22.07.2002
(00579304 / CH-300.4.014.425-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Tomasini, Elektroservice, in Lutzenberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 731). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tomasini, Bruno, von Rickenbach
TG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lut-
zenberg).
Tagebuch Nr. 678 vom 22.07.2002
(00579306 / CH-300.1.011.447-4)

                    

■ Give Computer Verna, bisher in St.  Margreth en,  Han-
del, Reparatur und Schulung rund um den Personal-Computer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Sitz neu:
W a l z e n h a u s e n .  Domizil neu: Wilen 1077, 9428 Walzenhau-
sen. Zweck: Handel, Reparatur und Schulung rund um den Per-
sonal-Computer. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Verna, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Walzenhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 679 vom 22.07.2002
(00579704 / CH-320.1.035.365-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 611 vom 01. 07. 2002. Reisebüro
John Stewardson
, in H e i d e n ,  Führung eines Reisebüros
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2,
Publ. 546170). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind
an die Müllener Touristik Heiden AG, in Heiden, übergegangen.
Firma erloschen. (nicht: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen).
Tagebuch Nr. 680 vom 22.07.2002
(00579706 / CH-300.1.012.731-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Konditorei Chrützplatzcafe GmbH, in Ko-
n o l f i n g e n ,   Emmentalstrasse  6,  3510 Konolfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Bäckerei, einer
Konditorei und des Chrützplatzcafes und Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.2002 und zu-
gehörigen Inventarlisten folgende Gegenstände: Wandgestelle,
Glastablar, Küchengeräte und -material, Bainmarie, Bürotisch,
Registrierkasse, Kühlvitrine, Ladeneinrichtung inkl. Ofen Juno,
Popkornautomat, Tische und Stühle, Sitzkissen, Kleiderständer,
Trennwand, Radio mit Lautsprecheranlage, Kleinmaterial, Ge-
schirr, Gläser, Schaufensterbeschriftung und Vorhänge zum
Preis von CHF 20’000.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Zeugin, Hanspeter Gottfried, von Duggingen, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wenger-
Schneider, Verena, von Wahlern, in Zäziwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4082 vom 22.07.2002
(00579072 / CH-035.4.030.784-5)

                    

■ Liebefeld Collection Madurapperuma, in Köniz,
Fuchsweg 12, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einkauf und Verkauf von Damenkleidern, -schuhen und
Bikinis. Eingetragene Personen: Madurapperuma, Shanthi, von
Wohlen bei Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4083 vom 22.07.2002
(00579074 / CH-035.1.030.785-6)

                    

■ Peter Siegenthaler, in Gerzensee,  Sädelstrasse 29, 3115
Gerzensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Vieh und Führen des Landwirtschaftsbetriebes Sädel. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’W. Siegenthaler
und Sohn’, in Gerzensee, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Siegenthaler, Peter, von Schangnau, in Ger-
zensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4084 vom 22.07.2002
(00579076 / CH-035.1.030.786-4)

                    

■ SDE-Software GmbH, in Bern, Hofmeisterstrasse 18,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software-Anwendungen, Erbringen von allgemei-
nen Informatik- und Beratungsdienstleistungen sowie Vermitt-

lung, Verkauf, Installation und Wartung von Informatik-
Hardware; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Kaenel, Hans-Rudolf, von Reichenbach im Kandertal,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; SDE Vertriebs-
gesellschaft für Computersysteme mbH, in Hof (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 4085 vom 22.07.2002
(00579078 / CH-035.4.030.787-6)

                    

■ Steiner System Engineering AG, in Bern, Hallerstrasse
22, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2002. Zweck: Planung, Entwicklung, Vertrieb, Be-
trieb und Wartung von Computer- und Energiesystemen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Steiner,
Beat, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Russ,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen
(D), mit Einzelunterschrift; Leuenberger Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4086 vom 22.07.2002
(00579080 / CH-035.3.030.788-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastel Müller AG, in Köniz, Import und Export von sowie
Handel mit Bastel- und Spielwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519824). Statuten-
änderung: 14. 06. 2002. Firma neu: Bastel Service AG. Zweck
neu: Import und Export sowie Handel mit Bastel- und Spielwa-
ren, Mercerieartikeln sowie Waren aller Art. Kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutenegger, Thomas, von Wängi, in Albligen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4087 vom 22.07.2002
(00578834 / CH-035.3.004.518-1)

                    

■ Fred Rosat AG, in B ern, Projektierung und Ausführung
von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4088 vom 22.07.2002
(00578836 / CH-035.3.012.386-4)

                    

■ Kantonal-Bernischer Autofahrlehrer-Verband
(KBAV)
, in B e r n ,  Wahrung und Förderung der Interessen der
Mitglieder in sozialer, wirtschaftlicher und beruflicher Hinsicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
René, von Walterswil BE, in Port, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Käser, Sabine, von Auswil und Leimiswil, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg,
Daniel, von Wyssachen, in Madiswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Vizepräsident oder Geschäftsführer;
Dietz, Jeannette, von Forst, in Rohrbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldmeier, Werner, von Wölflinswil, in Gampelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsident oder
dem Geschäftsführer; Fritzius, Norbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thunstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Geissbühler, Friedrich, von Lützelflüh, in Pieterlen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Möll, Gregor, von Rheinau, in
Inkwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Barfuss, Silvio,
von Igis, in Praz (Vully), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: in Su-
giez].
Tagebuch Nr. 4089 vom 22.07.2002
(00578838 / CH-035.5.001.162-6)

                    

■ Mediapartners Sàrl, in Bern , Sämtliche Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Konzeption, Realisation und Verteilung
sämtlicher Publikationen, Zeitungen, Zeitschriften und anderer
Kommunikationsmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Girell di Giovanoel, Ga-
brielle, von Soglio, in Grandcour, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 22.07.2002
(00578840 / CH-035.4.020.239-7)

                    

■ MS Oldtimer Reparatur AG, in Toffen,  Betrieb einer
Reparaturwerkstätte für Oldtimer-Automobile etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.07.2002 infolge Fusion mit der ’Sportgarage Graber AG, neu:
Graber Sportgarage AG’, in Niederwichtrach (neu: in Toffen). Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag

vom 19.07.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Sportgarage Graber AG, neu: Graber Sport-
garage AG’ über.
Tagebuch Nr. 4091 vom 22.07.2002
(00579082 / CH-035.3.007.002-6)

                    

■ Parimob AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, insbesondere an Immobiliengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions-
und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4092 vom 22.07.2002
(00579084 / CH-280.3.918.162-9)

                    

■ Pro-Lehrsysteme AG, bisher in Zollikofen, Verkauf
und Vertrieb von hochwertigen Lehrsystemen an Schulen, Indu-
strie, Private usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 2, Publ. 307886). Statutenänderung:
18. 07. 2002. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Worblentalstrasse
28, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 4093 vom 22.07.2002
(00579086 / CH-035.3.030.176-2)

                    

■ Schweizerische Krebsliga, in Bern,  Verhütung, Frü-
herfassung und Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizi-
nisch-wissenschaftlicher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrey Lehmann, Maya, von Ligerz, in Nidau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cambi, Aroldo, von Ittigen, in Worblaufen (Itti-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun Schmid, Therese,
von Jenaz und Beatenberg, in Steffisburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4094 vom 22.07.2002
(00579088 / CH-035.6.017.984-1)

                    

■ Sportgarage Graber AG, bisher in Nieder wich trach,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1446). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Fir-
ma neu: Graber Sportgarage AG. Sitz neu: T o f f e n . Domi-
zil neu: Gürbestrasse 3A, 3125 Toffen. Zweck neu: Betrieb einer
Reparatur- und Wartungswerkstätte für Oldtimerautomobile und
klassische Rennwagen, Neuanfertigung oder Wiederherstellung
mechanischer Bauteile zu Automobilen, Restauration, Entwick-
lung und - selbständig oder durch Dritte - Herstellung von Auto-
karosserien in Fortführung des traditionsreichen
Karosseriebaubetriebes des Hermann Graber, Wichtrach, Handel
mit Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteilen und -zubehör aller Art
mit oder ohne Markenvertretung; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’MS
Oldtimer Reparatur AG’, in Toffen. Aktiven von CHF 337’724.25
und Passiven von CHF 171’499.06 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19.07.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scharnhorst, Markus, von Thun, in Rümligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Erich, von
Homburg, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Traber, Chri-
stian, von Homburg, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4095 vom 22.07.2002
(00578842 / CH-035.3.014.720-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Scheidegger, in Mühleberg, Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1971, S. 2632). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4096 vom 22.07.2002
(00578844 / CH-035.1.005.497-2)

                    

■ HFN Verein Höhere Fachschule für Naturheilkun-
de
, in B e r n ,  Führen der HFN höheren Fachschule für Natur-
heilkunde usw. Verein (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827).
Der Vorstand hat am 18.07.2002 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da der Vorstand bestä-
tigt, dass dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird
der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hähnel,
Rainhardt, von Deutschland, in Enggistein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4097 vom 22.07.2002
(00578846 / CH-035.6.028.145-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Abteilung Energietech-
nik der Ingenieurschule Burgdorf
,  in  K o n o l f i n g e n ,
Förderung der beruflichen Stellung und des Bekanntheitsgrades
des Energieingenieurs HTL/NDS der Ingenieurschule Burgdorf,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5055). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirekti-
on des Kantons Bern vom 07.05.2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4098 vom 22.07.2002
(00578848 / CH-035.7.008.253-6)

                    

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ W. Siegenthaler und Sohn, in Gerzensee, Handel mit
Vieh und Führen des Landwirtschaftsbetriebes Sädel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Walter
Siegenthaler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Peter Siegenthaler führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Peter Siegenthaler’,
in Gerzensee, fort.
Tagebuch Nr. 4099 vom 22.07.2002
(00579090 / CH-035.2.008.077-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baltensperger Transport AG, in Wyssachen, Dursch
195, 4954 Wyssachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Führung eines Transportun-
ternehmens sowie Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Jakob Baltensperger, in Wyssachen, bei der Gründung das Ge-
schäft seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Jakob Baltensperger’, in Wyssachen, und zwar gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 18.07.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit sämtlichen Aktiven (ohne Liegenschaft) von CHF
529’147.10 und sämtlichen Passiven (ohne Hypothekarschuld)
von CHF 371’403.20, zum Preis von CHF 157’743.90, wofür ins-
gesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgege-
ben und dem Sacheinleger zudem CHF 57’743.90 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von Verena Baltensperger-Rüfenacht, in Wyssa-
chen, gemäss noch abzuschliessendem Kaufvertrag eine Teilflä-
che der Liegenschaft Wyssachen Gbbl.-Nr. 232, mitenthaltend
den Einstellraum Nr. 195D, zum Preis von höchstens CHF 20’000
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Baltensperger, Jakob, von Bülach und Brütten, in Wys-
sachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balten-
sperger, Hans Peter, von Bülach und Brütten, in Wyssachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensperger-
Scheidegger, Brigitte, von Bülach und Brütten und Eriswil, in
Wyssachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich
Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG, in Thörigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1415 vom 22.07.2002
(00579602 / CH-053.3.015.875-5)

                    

■ TC Tageschirurgie AG, in Burgdorf,  Bahnhofstrasse 35,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2002. Zweck: Erbringung invasiver medizinischer
Leistungen sowie das Erstellen und Betreiben der entsprechenden
Infrastruktur. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit
Waren aller Art sowie die Erbringung von verschiedenen Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Sie kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 320’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 80’000. Aktien: 320 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sieber, Adrian, von Büren zum Hof, in Kirchberg BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Bern-
hard, von Affeltrangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Peter, von Walterswil
BE, in Conches (Gemeinde Chêne-Bougeries), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trehan Burgdorf AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 22.07.2002
(00579604 / CH-053.3.015.876-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albiro Holding AG, in Sumiswald, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loosli, Roland, von Eriswil, in Sumis-
wald, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Rubeli, Ulrich, von Tschugg, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Martin, von Lausen,
in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1417 vom 22.07.2002
(00579606 / CH-053.3.015.529-2)

                    

■ Amiet Mitscherlich + Partner GmbH, in Sum is-
w a l d ,  Beratung aller Art und allgemeine juristische Beratun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7895). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 17)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1418 vom 22.07.2002
(00579608 / CH-053.4.000.264-8)

                    

■ Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stif-
tung
,  in  E r i s w i l ,   Förderung und Unterstützung der bildenden
KünstlerInnen und ihrer Kunst, vorzugsweise aus dem Gebiet der
Schweiz sowie angrenzenden Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ragni, Christian R., von Airolo, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Aus-
schussmitglied.
Tagebuch Nr. 1419 vom 22.07.2002
(00580010 / CH-053.7.002.092-6)

                    

■ Früchte Geiser AG, in Lan genthal, Handel mit Früch-
ten und Gemüsen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7647). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.07.2002 infolge Fusion
mit der ’GEISER agro.com ag’, in Langenthal. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.07.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’GEISER agro.com ag’, in Langenthal,
über.
Tagebuch Nr. 1420 vom 22.07.2002
(00580012 / CH-053.3.008.089-2)

                    

■ GEISER agro.com ag, in Lan genthal, Handel mit Lan-
desprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7647). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Früchte Geiser AG’, in Langenthal. Ak-
tiven von CHF 213’506.36 und Passiven von CHF 38’557.75 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.07.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1421 vom 22.07.2002
(00580014 / CH-053.3.006.352-0)

                    

■ GVT Holding AG in Liquidation, in Langenthal, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations- und Finanzierungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3). Mit Verfügung vom
21.03.2002 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 12.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Nachdem aber der Vorschuss für die Durchführung des Konkur-
ses nachträglich doch noch geleistet wurde, hat der Konkursrich-
ter mit Verfügung vom 27.05.2002 die Durchführung des
Konkurses angeordnet.
Tagebuch Nr. 1422 vom 22.07.2002
(00580016 / CH-053.3.005.233-0)

                    

■ Meyer Baudienstleistungen AG, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Planungen, Bauleitungen, Bautreuhand, Immo-
bilienverwaltungen, Unternehmensberatung (Qualitätssiche-
rung) und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1278). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberhofen am Thunersee (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 6) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1423 vom 22.07.2002
(00579610 / CH-053.3.007.542-2)

                    

■ Mühle Münchringen AG, in Münchringen, Handel
mit Getreide und Futtermitteln ’en gros und en detail’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4987). Firma neu:
Mühle Münchringen AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.07.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaer-Channey, Monique, von Gondiswil, in Münchringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaer, Hansruedi, von Gondiswil, in Münchrin-
gen, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1424 vom 22.07.2002
(00579612 / CH-053.3.006.498-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reiner Stockfleth, in Grafenr ied, Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8385). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1425 vom 22.07.2002
(00579614 / CH-053.1.000.034-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Temiz GmbH, in Biel  B E, Schneidergässli 27, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Betrieb von Restau-
rationsbetrieben sowie die Beteiligung an solchen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Temiz-Rosen-
thal, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Biel BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bircher, Thoms, von
Küttigen, in Allmendingen bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2011 vom 22.07.2002
(00579616 / CH-073.4.014.512-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lilu AG, in Biel BE,  Betrieb und Führen von Gastronomie-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303818). Firma neu: Lilu AG in Li-
quidation
. Am 19.06.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2012 vom 22.07.2002
(00579618 / CH-073.3.009.774-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerber Holding Lyss AG, in Lyss, Erwerb von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art und deren Finanzierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2013 vom 22.07.2002
(00580018 / CH-073.3.000.926-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8951). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Zweck neu: Verwaltung von ehemaligen Casino-
Kursaal-Gebäuden, insbesondere ihrer Liegenschaft Hofstetten-
strasse in Thun, Betrieb von Uebergangsnutzungen anstelle des
bisherigen Casinobetriebes in diesen Räumlichkeiten inklusive
der Autoeinstellhalle sowie Evaluation und Realisierung definiti-
ver Nutzungslösungen für die Liegenschaft. Längerfristig strebt
sie die Verwertung aller Aktiven im Hinblick auf eine Liquidation
an. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1414 vom 22.07.2002
(00579092 / CH-092.3.002.580-5)

                    

■ Com Bau GmbH, bisher in Hilterfingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7224). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Sitz neu: I n t e r l a k e n .
Domizil neu: c/o Manfred Kämpf, Treuhand, Bahnhofstrasse 5,
3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egger, Walter, von Aarwangen, in Hilterfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Montagen Egger GmbH,
in Hilterfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpf, Manfred, von Reichenbach im
Kandertal, in Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1415 vom 22.07.2002
(00579094 / CH-092.4.015.025-2)

                    

■ Contopharma AG, in Inter laken,  Entwicklung, Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tüller-Siegfried, Christine Dr.
med., von Liestal, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnetzer, Jürg, von Zürich und Uzwil, in Spie-
gel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 22.07.2002
(00579096 / CH-092.3.005.285-3)

                    

■ FMT Wohnmarkt Heimberg AG, in Heimberg,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 328). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchser, Gertrud,
von Bätterkinden, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conz Treuhand AG.in Olten, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 22.07.2002
(00578850 / CH-092.3.005.989-7)

                    

■ Geweda CNC Blechverarbeitungs AG, in T hun,
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Hans-Ulrich, von Gurzelen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wenger, Christian, von
Gurzelen, in Gwatt (Gde. Spiez), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spiez, Vizepräsident]; Gerber, Dani-
el, von Sumiswald, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1418 vom 22.07.2002
(00578852 / CH-092.3.001.826-9)

                    

■ Golf Thunersee AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Statutenänderung:
2. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1419 vom 22.07.2002
(00578854 / CH-092.3.001.578-3)

                    

■ Heda GmbH, in Oberhofen am Thu nersee, Kauf und
Verkauf von Investitions- und Konsumgütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Daniel,
von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Brenzikofen].
Tagebuch Nr. 1420 vom 22.07.2002
(00578856 / CH-092.4.000.707-9)

                    

■ Kandlbauer AG, in Grindelwald, Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6,
Publ. 539532). Zweigniederlassung: [gestrichen: Saanen] [ge-
strichen: Lauenen bei Gstaad,].
Tagebuch Nr. 1421 vom 22.07.2002
(00579098 / CH-092.3.006.661-7)

                    

■ Nitrochemie AG, in Wim mis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Jakob Rudolf, von Thun-Strätt-
ligen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kocher, Stephan Alois, von Thun,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1422 vom 22.07.2002
(00579100 / CH-092.3.001.139-0)

                    

■ Nitrochemie Wimmis AG, in Wimm is,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Jakob Rudolf,
von Thun-Strättligen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Stephan
Alois, von Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 22.07.2002
(00579102 / CH-092.3.000.257-9)

                    

■ Pro Bussalp AG, in Grindelwald, Touristische Er-
schliessung und Förderung der Alp Bussalp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416). Domizil neu: c/o Tho-
mas Stettler, Parkhotel Schoenegg, 3818 Grindelwald. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sterchi, Kas-
par, von Wilderswil, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1424 vom 22.07.2002
(00579104 / CH-092.3.007.180-8)

                    

■ Sager &amp; Partner GmbH, in Thun, Internationale Trans-
portvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558). Firma neu: Sager &amp; Part-
ner GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 1.7.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Renate, von Seon, in Thun,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Sager, Bruno, von Gränichen, in Thun,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1425 vom 22.07.2002
(00579106 / CH-092.4.013.946-6)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft der Fundraising-
Fachleute (SGFF)
,  bisher  in  H e i l i g e n s c h w e n d i ,   Förde-
rung und Entwicklung der Philantropie in der Schweiz, Verein
(SHAB  Nr. 172  vom  05. 09. 2000,  S. 6056).  Sitz  neu:  T h u n .   Do-
mizil neu: c/o Rany Gartenmann, Geschäftsführerin, Panorama-
strasse 7, 3600 Thun. Postadresse neu: Gartenmann Rany,
Geschäftsführerin, Postfach, 3601 Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser Luthiger, Silvia, von
Freimettigen und Hünenberg, in Heiligenschwendi, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gartenmann, Mariani genannt Rany,
von Thun und Griesenberg (Amlikon-Bissegg), in Thun, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 22.07.2002
(00578858 / CH-073.6.005.712-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalstiftung der Stadion-Garage Thun, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 4.6.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1427 vom 22.07.2002
(00578860 / CH-092.7.001.931-6)

                    

■ Vermobau AG in Liquidation, in Lenk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1428 vom 22.07.2002
(00578862 / CH-092.3.007.020-8)

                    

■ Vorsorgestiftung des Verbandes für Landtechnik
der Sektionen Bern und Solothurn, in Wimmis
, in
W i m m i s ,   Unterstützung der Mitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 69

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

vom 11. 04. 1994, S. 1929). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 4.6.2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 22.07.2002
(00578864 / CH-092.7.004.971-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABE-Trans GmbH, in Ettingen, c/o  Peter  Flury,  Kirch-
bündtenstrasse 50, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck:
Organisation und Durchführung von nationalen und internatio-
nalen Warentransporten, Organisation und Durchführung von
Einlagerungen, Lagerungen, Veredelungen und Auslagerungen.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Flury, Peter, von Romoos, in Ettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Dissler, Bruno, von Hasle LU, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3154 vom 22.07.2002
(00579668 / CH-280.4.005.715-2)

                    

■ BRUNNER CONSULTING, in Münchenstein, Steinw-
weg 79, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Finanzplanungen sowie neutrale Versi-
cherungs- und Krankenkassenberatung. Eingetragene Personen:
Brunner, Priska, von Basel und Laupersdorf, in Münchenstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3155 vom 22.07.2002
(00579268 / CH-280.1.005.716-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABE Litter AG, in Allschwil, Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Safarik, Dr. Frantisek, von Muolen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holzach, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuen-
tas GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3156 vom 22.07.2002
(00579270 / CH-280.3.918.566-3)

                    

■ ACC Services AG, in Pratteln, Konstruktion, Messung
und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läderach, Andreas, von Basel, in Zuzgen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Beat, von Basel und
Bonaduz, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Kast, Werner, von Rehetobel, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Buser, Eduard, von Eptingen, in
Rheinsulz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cyriacks, Friede-
ricke, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach Wyhlen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Rosangela, brasilianische Staatsangehörige, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simic, Dragan,
von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 22.07.2002
(00579272 / CH-280.3.003.027-2)

                    

■ Active Business GmbH, in Reinach  BL,  Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informations-Technologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4825). Domizil neu: Seewenweg 3, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3158 vom 22.07.2002
(00579274 / CH-280.4.003.453-1)

                    

■ Bel Paese GmbH in Liquidation, in Gelterkinden,
Führen von Restaurationsbetrieben, Bars und Dancings, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom
17.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3159 vom 22.07.2002
(00579670 / CH-280.4.004.391-6)

                    

■ Conar Generalunternehmung GmbH, in Lausen,
Projektierung, Planung und Ausführung von Bau-Objekten als
Generalunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5). Firma neu: Conar Ge-
neralunternehmung GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-

standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Gesellschaft zur
Zeit ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 3160 vom 22.07.2002
(00579672 / CH-280.4.900.227-0)

                    

■ Gut &amp; Madörin Heizung AG, in Mutten z,  Planung,
Projektierung, Installation und Bauleitung von wärmetechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4589). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büche, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3161 vom 22.07.2002
(00579674 / CH-280.3.918.096-3)

                    

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, in Muttenz, Planung, Pro-
jektierung, Installation und Bauleitung von lüftungs- und kli-
matechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büche, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3162 vom 22.07.2002
(00579676 / CH-280.3.918.097-9)

                    

■ Haener Machinery Ltd in liquidation, in Aes ch  B L,
Engineering, Herstellung und Verkauf von technischen Artikeln
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.06.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3163 vom 22.07.2002
(00579276 / CH-280.3.900.581-8)

                    

■ Karl Hänggi AG, in Grellingen, Architekturbüro, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1783). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi-
Altermatt, Pius, von Nunningen, in Büsserach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3164 vom 22.07.2002
(00579278 / CH-280.3.918.809-4)

                    

■ Kosaba AG, in Giebenach, Führung eines Korrosions-
schutz-, Sandstrahl- und Konservierungsbetriebes sowie von zu-
gehörigen Hilfsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt, Ernst, von Reinach BL, in Giebenach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 22.07.2002
(00579280 / CH-280.3.916.858-6)

                    

■ Linde EMS-SYNTECH GmbH Engineering Contrac-
tors, Grenzach-Wyhlen, Zweigniederlassung Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  Planung, Projektierung, Lieferung, Bau,
Montage, Inbetriebnahme und Überwachung von industriellen
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5221), mit Hauptsitz in: Grenzach-Wyhlen (D). Firma neu:
Linde SYNTEC GmbH, Grenzach-Wyhlen, Zweignie-
derlassung Birsfelden
. Firma Hauptsitz neu: Linde SYNTEC
GmbH. Statuten Hauptsitz neu: 26.11.2001 [bisher: Statuten:
16.12.1999]. Kapital Hauptsitz neu: EURO 310’000.-- [bisher:
Kapital: Euro 306’775.13]. Bekanntmachungen Hauptsitz neu:
Bundesanzeiger. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gebel, Reimund, deutscher Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; EMS-
CHEMIE HOLDING AG, in Domat/Ems, Stammeinlage:
Euro 61’355.03, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linde AG, in
Wiesbaden (D), Stammeinlage: EURO 310’000.--, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Stammeinlage:
Euro 245’420.10].
Tagebuch Nr. 3166 vom 22.07.2002
(00579282 / CH-280.9.001.121-4)

                    

■ PAM SA Pneuhaus und Garage in Liquidation, in
I t i n g e n ,  Reifen- und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
17.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3167 vom 22.07.2002
(00579678 / CH-280.3.003.216-1)

                    

■ Polyphor AG, in Allsch wil, Produktion von Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Jürg, von
Winterthur, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Obrecht, Dr. Jean-Pierre, von Wangenried und Zürich, in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates];
Gombert, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lociuro, Dr.
Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ludin, Dr. Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vrijbloed, Dr. Jan Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 22.07.2002
(00579680 / CH-020.3.007.880-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2847 vom 03. 07. 2002. Profitech
Schweiz GmbH
, in F ü l l i n s d o r f ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,
insbesondere Handel mit Diamantwerkzeugen, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4). An-
lässlich der Statutenänderung vom 31.05.2002 wurde auch eine
Stammanteilübertragung beschlossen, welche irrtümlich keine
Aufnahme in die Eintragung vom 03.07.2002 fand. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Andreas,
von Höchstetten, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götschi, Ralph, von Alpnach,
in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3169 vom 22.07.2002
(00579682 / CH-280.4.004.198-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3049 vom 12. 07. 2002. René Mül-
ler AG
, in L a u f e n ,  Betrieb einer Steinbruchunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6), mit
Hauptsitz in: Liesberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Josef, von Laufen, in Röschenz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: in Laufen].
Tagebuch Nr. 3171 vom 22.07.2002
(00579284 / CH-280.9.900.007-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3050 vom 12. 07. 2002. René Mül-
ler AG
, in L i e s b e r g ,  Betrieb einer Steinbruchunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von Laufen,
in Röschenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Laufen].
Tagebuch Nr. 3170 vom 22.07.2002
(00579684 / CH-280.3.900.066-9)

                    

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg,  Herstellung
und Verkauf von feinmechanischen und elektronischen Messge-
räten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angst, Rudolph, von Wil ZH, in Möhlin, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 22.07.2002
(00579286 / CH-280.3.910.233-8)

                    

■ SenTec AG, in Therwil, Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 19. 07. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3173 vom 22.07.2002
(00579288 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ Sofka AG, in Ober wil  BL,  Herstellung und Vertrieb von
Softwareprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5031). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confides AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3174 vom 22.07.2002
(00579290 / CH-280.3.917.793-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Flanschenfabrik Angen-
stein GmbH
,  in  A e s c h   B L ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein-Ammann, Martin, von Sempach, in Rodersdorf, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Christian, von Sempach, in
Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 22.07.2002
(00579686 / CH-280.7.911.904-0)

                    

■ Zimmerli Holzbau AG, in Rothenfluh, Betrieb eines
Architekturbüros und eines Holzbaugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Marcel, von
Küttigen, in Küttigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3176 vom 22.07.2002
(00579688 / CH-280.3.917.532-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intermail Fasolin &amp; Voisard, in Allschwil, Vertrieb,
Versand, Import und Export von Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1358). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 22.07.2002
(00579690 / CH-280.2.913.687-5)

                    

■ Jürg Suter, Treuhänder, in Allschwil, Erstellen von
Buchhaltungen und Steuererklärungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 22.07.2002
(00579692 / CH-280.1.000.880-6)

                    

■ Milesi Schatzungen, Immobilienverkauf, in Bin-
n i n g e n ,  Schatzungen, Immobilienverkauf, Expertisen, Bauko-
stenkontrolle, Bauleitung, Bauherrenberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 22.07.2002
(00579694 / CH-280.1.002.738-9)

                    

■ Vomag AG in Liquidation, in Liestal, Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3181 vom 22.07.2002
(00579294 / CH-280.3.918.548-1)

                    

■ Vomag AG in Liquidation, Zweigniederlassung Bu-
bendorf
, in B u b e n d o r f ,  Handel mit Produkten aller Art, vor-
wiegend im High-Tech-Bereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3180 vom 22.07.2002
(00579292 / CH-280.9.900.023-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini Shop Lehenmatt Kulasegarampillai, in Bas el,
Lehenmattstr. 145, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Kulasegarampillai, Sivaruban, Bürger von Sri Lanka, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3681 vom 19.07.2002
(00579230 / CH-270.1.012.718-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Höflirain, in Rie-
h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
bach, Marcel, von Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tasinato, Carlo, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3682 vom 19.07.2002
(00579232 / CH-270.5.000.037-4)

                    

■ Biometrical Practice BIOP AG, in Basel, Klinische Prü-
fungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Madeleine, von Basel, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3683 vom 19.07.2002
(00579628 / CH-270.3.012.210-7)

                    

■ Christian Wahrenberger Unternehmensberatung,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4647). Domizil neu: Jurastr. 40, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3684 vom 19.07.2002
(00579630 / CH-270.1.000.932-1)

                    

■ Comit AG, in Basel,  Betriebs-, Management-, Organisati-
ons- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416350). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Firma neu: COMIT Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (COMIT Holding SA) (COMIT Holding
Ltd)
. Zweck neu: Direkter oder indirekter Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann ferner
Urheberrechte aller Art halten und verwerten sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 3685 vom 19.07.2002
(00579632 / CH-270.3.001.091-4)

                    

■ Comit Financial Systems AG, in Basel, Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8,
Publ. 416352). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma neu:
Comit AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Comit SA) (Co-
mit Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3686 vom 19.07.2002
(00579634 / CH-270.3.001.928-8)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3589 vom 12. 07. 2002. Da Graziella
AG
, in B a s e l ,  gastronomischer Betrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 569286). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferrazza, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Binningen, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 19.07.2002
(00579234 / CH-270.3.013.068-4)

                    

■ Elisabethenhof AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauhl,
Hermann, von Luzern, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Daniel, von Seedorf
BE, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuar]; Gauler,
Samuel, von Trachselwald, in Thun, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3688 vom 19.07.2002
(00579236 / CH-270.3.001.987-1)

                    

■ G + E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6,
Publ. 314390). Domizil neu: ohne. Domizil Sperrstr. 47, 4057
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Greutmann,
Andreas, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 19.07.2002
(00579238 / CH-270.3.002.781-8)

                    

■ Genossenschaft gut Wohnen &amp; Leben im Alter, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5,
Publ. 516672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
ellmy, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Voellmy, Bernard, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3690 vom 19.07.2002
(00579240 / CH-270.5.000.456-6)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, in Basel,  Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6,
Publ. 532428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Michel, von Feschel, in Magden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3691 vom 19.07.2002
(00579636 / CH-270.3.001.618-8)

                    

■ Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5,
Publ. 323068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 19.07.2002
(00579638 / CH-270.3.004.057-9)

                    

■ NETLOOP AG, in Basel, Internetlösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3693 vom 19.07.2002
(00579640 / CH-020.3.922.561-8)

                    

■ Niki Hasler AG, in Basel, Fahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431662). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3694 vom 19.07.2002
(00579642 / CH-270.3.012.917-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zwimpfer Partner
Architekten AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4124). Urkundenänderung: 17. 07. 2002. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Zwimpfer Partner
AG
. Domizil neu: c/o Zwimpfer Partner AG, St.Alban-Anlage 66,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3695 vom 19.07.2002
(00579242 / CH-270.7.000.973-7)

                    

■ Pro Invest AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, René, von
Therwil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin,
Roger, von Arisdorf, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amport, Peter, von Thunstetten, in Arlesheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 19.07.2002
(00579244 / CH-270.3.004.505-7)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Brand- und Wasserschadensanierung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4, Publ. 349254), mit Haupt-
sitz in: Wallisellen (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschudi, Hans Jörg, von Zürich und
Schwanden GL, in Feldmeilen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel, Robert, von Herdern,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ryffel, Bruno, von Zurich, in Schwyz,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bartl, Markus, von Solothurn, in Savigny, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Dr. Alfred, von At-
telwil, in Knonau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buholzer, Franz, von Adligenswil, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forstinger, Peter, von Grabs, in Va-
duz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: liechtensteini-

scher Staatsangehöriger]; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in Sins,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von Sempach, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 19.07.2002
(00579246 / CH-270.9.001.138-5)

                    

■ Schweizerische National Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Walter, von Mülligen, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balzer, Peter, von Alvaneu, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Dr. Rolf, von
Basel, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-
berger, Kurt, von Hendschiken, in Dulliken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäfer, Dunja, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Daniel, von Frenkendorf,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 19.07.2002
(00579248 / CH-270.3.002.533-5)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Walter, von Mülligen, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haeringer, Stephan, von Zü-
rich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theler, Dr. René, von Ausserberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates]; von Planta, Dr. Andreas, von
Basel, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bal-
zer, Peter, von Alvaneu, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Dr. Rolf, von Basel, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eichenberger, Kurt, von Hendschiken, in
Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Dunja,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Daniel, von Frenkendorf, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 19.07.2002
(00579250 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Schweizerischen Wirt-
schaftsarchivs
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8017). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel und Blauen, in Aesch BL,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Blauen].
Tagebuch Nr. 3700 vom 19.07.2002
(00579644 / CH-270.7.000.417-3)

                    

■ Tantal AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409158). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Euw, Thomas, von
Lauerz, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3701 vom 19.07.2002
(00579646 / CH-270.3.011.830-1)

                    

■ TELEFORCE AG, in Basel, Beratung und Betrieb in den
Bereichen Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 323080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner
Bloch Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3702 vom 19.07.2002
(00579648 / CH-020.3.926.005-6)

                    

■ Uniship AG, in B asel, Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft-
und Strassentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10003). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Olstein, Daniel, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pecqueur, James, von Veyrier, in Vessy, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryon, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in St’Cloud (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dreher, Susanne Christel, deut-
sche Staatsangehörige, in Bad Bellingen (D), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktorin]; Fromaigeat, René, von Basel und Vicques, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wyden, Markus Alfred, von Bellwald, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 19.07.2002
(00579650 / CH-270.3.005.493-9)

                    

■ WHITE STAR LINE AG, in B asel, Betrieb einer internatio-
nal tätigen Schiffskonstruktionsgesellschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314826).
Domizil neu: ohne. Domizil Sperrstr. 47, 4057 Basel, weggefal-
len. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne
Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Greutmann, Andreas, von

Beggingen, in Beggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3704 vom 19.07.2002
(00579252 / CH-270.3.012.027-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; M Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3705 vom 19.07.2002
(00579254 / CH-270.3.011.425-9)

                    

■ Acom Information Services AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3706 vom 19.07.2002
(00579256 / CH-270.3.000.050-7)

                    

■ Archos Tek SA, in Basel, Beteiligung an Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994,
S. 482). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3707 vom 19.07.2002
(00579258 / CH-270.3.000.277-4)

                    

■ Fototip AG in Liq., in Basel, Photo- und Filmartikel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1986, S. 134). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3708 vom 19.07.2002
(00579652 / CH-270.3.002.099-7)

                    

■ Gastro Shop GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3709 vom 19.07.2002
(00579654 / CH-270.4.000.472-1)

                    

■ Gök Unternehmungen GmbH, in B asel, Personen- und
Warentransporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3710 vom 19.07.2002
(00579656 / CH-270.4.001.830-3)

                    

■ Hakro Kosmetik AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3711 vom 19.07.2002
(00579658 / CH-270.3.002.850-5)

                    

■ Infoba AG in Liq., in Basel, Dienstleistungen im Treu-
handbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6645). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3712 vom 19.07.2002
(00579260 / CH-270.3.003.379-8)

                    

■ Intrusco AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1220). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3713 vom 19.07.2002
(00579262 / CH-270.3.003.685-9)

                    

■ Lebensmittel Lehenmatt Khan, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3714 vom 19.07.2002
(00579264 / CH-270.1.010.807-7)

                    

■ Micors AG in Liq., in Basel,  Atelier für Werbegrafik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3715 vom 19.07.2002
(00579266 / CH-270.3.004.040-8)

                    

■ Swell-Co. Limited Liability Co., Swiss Wine Ex-
ports
, in B a s e l ,  Weine usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4386). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3716 vom 19.07.2002
(00579660 / CH-270.4.000.553-6)

                    

■ Terra Plan AG, in Basel,  architektonische und bauzeich-
nerische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1994, S. 482). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3717 vom 19.07.2002
(00579662 / CH-270.3.005.140-9)

                    

■ TRaNDYCOM GmbH in Liq., in Basel, Trend/Mode-Zu-
behör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6108). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3718 vom 19.07.2002
(00579664 / CH-270.4.002.106-6)

                    

■ Unirenova AG, in B asel, Renovationen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 7, Publ. 302614), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Karl Steiner AG’, in Zürich. Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3719 vom 19.07.2002
(00579666 / CH-270.9.001.025-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire C.I.A. SA, Commerçants, Indépendants,
Artisans
, à F r i b o u r g , Route de Beaumont 20. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 03.07.2002. But: exploitation d’un bu-
reau de fiduciaire, exécution de tous mandats de fiduciaires, de
révisions, de fiscalité et de comptabilité; domiciliation de sociétés;
exercice des fonctions d’administrateur, de liquidateur, d’expert
ou d’arbitre; organisation d’entreprise et analyses économiques
de tous genres; informatique par ordinateur; représentation de
tiers et exercice de tous mandats dans le cadre du but social, en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Chazaud Patrick, de Genève, à Meyrin, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fire-
co S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg. Adresse
administrative: Chemin du Coin-de-Terre 5, 1219 Châtelaine. 
Journal no 1545 du 22.07.2002
(00579038 / CH-217.1.001.694-1)

                    

■ VORSTAFFEIS SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7,
c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.07.2002. But: prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de services de toutes natures, acquisition,
exploitation, commercialisation et aliénation de tous droits de
propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Verrey Henry, de
Lausanne et Vevey, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 1546 du 22.07.2002
(00579040 / CH-217.1.001.695-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CarboGen Laboratories (Marly) AG, à Marly, recher-
che, production, commerce et aide à la formation, etc. (FOSC du
02.05.2002, p. 7). Parker Michael Rex, de Grande-Bretagne, à
Aarau, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Schäfer Rolf, de Basel, à Arisdorf, est nommé administra-
teur, sans signature. 
Journal no 1547 du 22.07.2002
(00579042 / CH-217.1.000.146-8)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-sur-Glâne, toute activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie, etc.
(FOSC du 28.03.2002, p. 5). La signature collective à deux de
Zimmermann Martin, est radiée. Nef Hans, de Neerach, à Neer-
ach, est nommé administrateur, sans signature. Signature col-
lective  à deux est conférée  à Kneubühler Jörg, de Luzern, à
Gümligen, et Koch Roland, de Wohlen (AG), à Marly. 
Journal no 1549 du 22.07.2002
(00579208 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ SOCIETE FIDUCIAIRE DE REVISION ET GERANCE
SA.
, à  F r i b o u r g ,  exécution de tout mandat fiduciaire. (FOSC
du 29.04.2002, p. 6). Bryand Sharon, administratrice, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Evrard Yves, président, est mainten-
ant administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1551 du 22.07.2002
(00579212 / CH-217.0.136.248-2)

                    

■ Société Coopérative du Quartier d’Alt, à Fribourg,
acquérir, transformer et gérer des immeubles en vue de créer des
logements familiaux, etc. (FOSC du 31.10.1996, p. 6661). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.06.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Société Coopérative du Quartier d’Alt, en liquidation,
par Multone Pierre, président, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Fessler Raphaël, secrétaire, et Badoud Marinet-
te, administratrice, ont démissionnés, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: c/o Pierre Multone, rue du Moléson 12,
1700 Fribourg. 
Journal no 1550 du 22.07.2002
(00579210 / CH-217.0.150.242-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire C.I.A., Commerçants, Indépendants, Ar-
tisans, P. Chazaud
, à  F r i b o u r g ,  exploitation  d’un bureau
fiduciaire. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.12.2000, p.
8926). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1548 du 22.07.2002
(00579044 / CH-217.1.000.976-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digene (Switzerland) Sàrl, à Lancy, route de Chancy
59, c/Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.07.2002. But: agir en tant que quartier général eu-
ropéen de Digene Corporation (USA) sur les plans commercial,
de la gestion et financier, et commercialiser les produits du grou-
pe Digene auprès des clients suisses. Capital: CHF 70’000. Reprise
de biens: selon convention du 08.07.2002, divers équipements de
laboratoire destinés au dépistage du cancer du col de l’utérus, au
moyen de tests propres au groupe Digene, de la société ’Digene
(UK) Limited’, à Londres, pour USD 82’775. Associés: Inman Da-
vid, de Grande-Bretagne, à Founex, pour une part de CHF 1’000,
et la société Digene Corporation, à Gaithersburg, USA, pour une
part de CHF 69’000. Gérants: l’associé Inman David, Fleischman
Charles M., des USA, à Chevy Chase, USA, Jones Evan, des USA, à
Potomac, USA, et Lilley Robert, des USA, à Londres, GB, tous avec
signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de
Lancy. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7714 du 22.07.2002
(00579556 / CH-660.1.433.002-2)

                    

■ Fondation Africa Alive,  à Genève, place du Port 2,
c/Etude Martin &amp; Davidoff, avocats. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 16.07.2002. But: initier, entreprendre, appuyer et
promouvoir toute action ayant pour objectif la maîtrise des pro-
blèmes de développement, en particulier en Afrique et notam-
ment dans le domaine de la santé. Administration: conseil de
fondation. Signature collective à deux de Mosczytz Marie-Diane,
présidente, et Didier Gilles, secrétaire, tous deux de France, à Pa-
ris, F, et membres du conseil de fondation. 
Journal no 7715 du 22.07.2002
(00579962 / CH-660.1.434.002-8)

                    

■ Mobisecure Sàrl, à Genève, avenue Blanc 34, c/Terrefe
Ras-Work. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.07.2002. But: services de distribution, marketing, installati-
ons, consultations, engineering, gestion de produits et de services
dans le domaine des télécommunications. Capital: CHF 20’000.
Associés: Ras-Work Terrefe, d’Ethiopie, à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Alberton Michel, de et à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ras-Work Terrefe avec signature
inviduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7717 du 22.07.2002
(00579966 / CH-660.1.436.002-7)

                    

■ Mécanique Gosteli, à Genève, avenue de Joli-Mont 3. Ti-
tulaire: Gosteli Stéphane, de Bolligen, à Genève. Objet: méca-
nique automobile générale. 
Journal no 7716 du 22.07.2002
(00579964 / CH-660.1.435.002-4)

                    

■ Natani Services, Nathalie Demiri, à Vernier, rue du
Grand-Bay 12. Titulaire: Demiri Nathalie, d’Oron-le-Châtel,  à
Vernier. Objet: conseil, assistance, service et gestion en matière de
secrétariat, réception téléphonique, formation professionnelle et
toutes les activités liées à l’administration. 
Journal no 7718 du 22.07.2002
(00579968 / CH-660.1.437.002-0)

                    

■ Pharmacie de la Fontaine, Hamsag Yvan et Marina,
à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  rue  de  Chêne-Bougeries 38. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 19.07.2002. Objet: ex-
ploitation d’une pharmacie. Associés: Hamsag Marina et Hamsag
Yvan, tous deux de Chêne-Bougeries, à Lancy. 
Journal no 7719 du 22.07.2002
(00579558 / CH-660.1.438.002-1)

                    

■ RUBINI Frères Sàrl, à Vernier , route de Montfleury 15,
c/Damiano Rubini. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.07.2002. But: entreprise de peinture, carrelage, pose de
marbre et travaux du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés:
Rubini Carmine, d’Italie, à Vernier, gérant, pour une part de CHF
10’000, signature individuelle, Rubini Damiano, d’Italie, à Ver-
nier, gérant, pour une part de CHF 10’000, signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7720 du 22.07.2002
(00579560 / CH-660.1.439.002-9)

                    

■ Total Security, Chaouki Cherif, à Genève, rue Patru 4.
Titulaire: Cherif Chaouki, de Tunisie, à Genève. Objet: protection
rapprochée, garde du corps. 
Journal no 7721 du 22.07.2002
(00579562 / CH-660.1.440.002-8)

                    

■ TRANSAMERICA Sàrl, à Genève, rue de Chantepoulet 5,
c/Trade Wings Voyages SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17.07.2002. But: exploitation d’une agence de

voyage. Capital: CHF 20’000. Associés: Piccioni Marines, du Bré-
sil, à Genève, pour une part de CHF 2’000, Probst Danilo Marco,
de Bâle, à Bassersdorf, pour une part de CHF 9’000, et Villaca Va-
netta Claudio, de Cademario, à Genève, pour une part de CHF
9’000. Gérante: l’associée Piccioni Marines avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7722 du 22.07.2002
(00579564 / CH-660.1.441.002-4)

                    

■ TROPICAL CORNER SA, à Genève, rue des Barques 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.07.2002. But: exploita-
tion d’un commerce d’articles de sport et toutes prestations de
services dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Re-
prise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle Tropical Corner, Christian Crettaz, à Genève, selon
bilan au 31.12.2001 comportant un actif de CHF 161’581,90 et
un passif envers les tiers de CHF 149’067,35, soit un actif net de
CHF 12’514,55, pour le prix de CHF 12’514,55. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Crettaz Christian, d’Ayer, à Genève,
président, et Tissot Jean-Marc, de La Ferrière,  à Puplinge, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 7723 du 22.07.2002
(00579566 / CH-660.1.442.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.12.2001, p. 1009).
Les pouvoirs de Tintelnot Michael, Lauber Johann, Benz Urs,
Rota Renato, Huttenmoser Walter, ainsi que la procuration de
Burke St.John Patrick et Formigé Pierre-Noël sont radiés. Zahner
Karl, nommé directeur général adjoint, continue à signer collec-
tivement à deux. Oneyser Jean-Michel, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Basler
Christian, maintenant domicilié  à Vich, Grigoriev Iris, Klaus
Miruna, Müller Pascale, Payne Peter, Strub Adrian, Tari Ediz,
maintenant domicilié à Genève, et Stamm Barbara, qui par suite
de changement d’état-civil, porte désormais le nom de Ursprung-
Stamm Barbara et est maintenant domiciliée à Dietikon, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Brunner Hans
Peter, d’Ebnat-Kappel, à Meilen, directeur général, Grutsch Fritz,
de Zurich, à Arni (AG), directeur général adjoint, Schmidt Tho-
mas, d’Allemagne, à Zurich, directeur général adjoint, et Trippel
Simon A., de Coire, à Richterswil, directeur, signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Brown Peter, de Grande-Bretagne,
à Prangins, directeur adjoint, Millard Susan, de Grande-Breta-
gne, à Cologny, directrice adjointe, et Roos Janet, de Grande-Bre-
tagne,  à Crans-près-Céligny, sous-directrice. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Ascon Chantal, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, Humberset
Alexandre, de Noville, à Commugny, Ko Lai-Sa, de Chine, à Co-
logny, Pfister Tobias, d’Egg,  à Illnau-Effretikon, et Rosenorn-
Lanng Justin, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 7724 du 22.07.2002
(00579970 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 18.07.2002, p. 8). Par suite de changement d’état
civil, Blaser Marie-Josée porte désormais le nom de Murat Marie-
Josée. Albert Jean-Philippe est maintenant domicilié à Gland. 
Journal no 7725 du 22.07.2002
(00579972 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Pasteur Mi-
chel, de et à Collonge-Bellerive, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7726 du 22.07.2002
(00579974 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Capitra SARL,  à Anières, commerce de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 06.10.1995, p. 5527). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.07.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Capitra SARL, en liqui-
dation
. Liquidateur: Makris Dimitrios, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 7727 du 22.07.2002
(00579976 / CH-660.1.241.995-1)

                    

■ Capricorn Shipping SA, à Genève, activités de services
dans le domaine de l’affrètement maritime, etc. (FOSC du
10.07.2001, p. 5258). Nouvelle adresse: ruelle des Templiers 7. 
Journal no 7728 du 22.07.2002
(00579568 / CH-660.1.355.001-8)

                    

■ Charles Barker SA, à Genève, acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). L’ad-
ministrateur président Sidler Eric n’exerce plus la signature
sociale. 
Journal no 7729 du 22.07.2002
(00579570 / CH-020.3.902.466-9)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Gen ève, conseils et gestion dans les
domaines légaux, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Siemer Roelant L.M. sont radiés. 
Journal no 7730 du 22.07.2002
(00579572 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Comsefin SA, à Genève, activités commerciales et finan-
cières. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Ziörjen Hanneliese n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Arendrup George,
de Genève, à Cologny, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 7731 du 22.07.2002
(00579574 / CH-660.0.409.983-4)

                    

■ Corema frozen sea foods SA, à Satigny, commerce des
produits de mer congelés, ainsi qu’alimentaires (FOSC du
13.02.2001, p. 1094). ’Fiduciaire de Berne SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Von Graffenried AG Treuhand, à Berne. 
Journal no 7732 du 22.07.2002
(00579978 / CH-660.0.114.975-4)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
26.06.2002, p. 6). de Picciotto Guy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Scheidt Herbert J., Claret
Kleinfercher Aline, Collomb Nicole, Dahlander Ywonne, Duong
Thi-My-Hanh, Johnson David, Kleinfercher Mario, ainsi que la
procuration de Germanos Camille sont radiés. Hug Rudolf W., de
Weiningen,  à Zurich, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée  à Boller Jürg, de Gossau (ZH), à Genève, Booty Paul
James, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, Fitschen
Eckart, d’Allemagne, à Commugny, et Rabet Austen, de Grande-
Bretagne, à Genève. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Mensi Françoise, de France,
à Genève, Bernini David, de Zurich, à Crassier, Bilbao Fernandes
Jaime, du Portugal, à Genève, Sadeler Claude, du Luxembourg, à
Meinier, Vasileiadi Xenia, des USA, à Genève, von Sandersleben
Wolfgang-Friedrich, d’Allemagne, à Genève, et Wainwright Ste-
ven, de Grande-Bretagne, à Carouge. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Santuc-
cio Massimo, de Crans-près-Céligny,  à Nyon, et Thiebaud Flo-
rence, de Brot-Dessous, à Fribourg. 
Journal no 7733 du 22.07.2002
(00579980 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Exa SA, à Genève, commerce de tout produit; opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 1).
Nouveaux statuts du 03.07.2002. 
Journal no 7240 du 10.07.2002
(00579554 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ EXECUTIVE DEVELOPMENT INSTITUTE SA, à Genè-
v e  (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Nouvelle raison sociale: ALFA
TechnoOil
. Nouveau but: opérations de négoce international
de marchandises ou services dans tous domaines, plus spéci-
fiquement dans le domaine du pétrole, de la chimie et de l’éner-
gie  électrique. Statuts modifiés le 02.07.2002. Les pouvoirs de
Klesta Audrey et Klesta Henri sont radiés. Administration: Jorand
Jean-Marc, nommé président, Jorand Corinne, de Billens-Hen-
nens,  à Thônex, secrétaire, et Tabbah Farhat, de Jordanie, à
Londres, GB, lesquels signent individuellement. 
Journal no 7734 du 22.07.2002
(00579982 / CH-660.2.146.999-6)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de l’Office
du Tourisme de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.03.1999,
p. 1760). Les pouvoirs de Hohl Frédéric, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Genecand Gislain, de Plan-les-Ouates, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux avec
Aeschlimann Anne-Marie ou Divorne Nadine. 
Journal no 7735 du 22.07.2002
(00579984 / CH-660.0.005.965-2)

                    

■ Fondation Josias Braun-Blanquet, à Genève, soutien
à la recherche botanique, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8857).
Maillat Nicolas Pierre n’est plus membre du conseil. Parent Lau-
rence, de Genève, à Troinex, membre du conseil, signe individu-
ellement. Nouvelle adresse: rue de Savoie 7a, c/Société Fiduciaire
Interfico SA. 
Journal no 7736 du 22.07.2002
(00579576 / CH-660.1.614.998-6)

                    

■ HQ Business Center Switzerland Inc., Wilmington,
succursale de Genève
, succursale à  G e n è v e ,  centre  d’affai-
res, activités fiduciaires et consulting international, société ayant
son siège principal à Wilmington DE USA (FOSC du 27.11.2001,
p. 9324). Les pouvoirs de Ponti Marie-Eve sont radiés. 
Journal no 7737 du 22.07.2002
(00579578 / CH-660.1.278.999-7)

                    

■ Immobilière SPB SA,  à Genève, achat, vente de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Nüssli Richard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7738 du 22.07.2002
(00579580 / CH-660.0.476.992-3)

                    

■ LE VOYAGISTE PLUS SA,  à Genève, organisation de
voyage, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 4. 
Journal no 7740 du 22.07.2002
(00579986 / CH-660.0.404.002-5)

                    

■ Lopes &amp; Périnet-Marquet Architectes EPFL, à Ca-
r o u g e   ( G E ) ,  bureau  d’architecture. (FOSC du 03.08.2001, p.
5950). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de la Gare des Eaux-Vi-
ves 24. 
Journal no 7741 du 22.07.2002
(00579988 / CH-660.1.509.001-5)

                    

■ PHARMACIE PRADIER-CORNAVIN SA,  à Gen ève
(FOSC du 10.05.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale: Amedis
Pharma-FIT SA
 [Amedis Pharma-FIT AG]. Nouveau but: ex-
ploitation, administration, conseil, financement de pharmacies

et d’autres sociétés ainsi que toutes participations dans des phar-
macies et d’autres sociétés ou acquisition de pharmacies et
d’autres sociétés, à l’exclusion de toutes participations et acquisi-
tions prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 12.07.2002. 
Journal no 7742 du 22.07.2002
(00579990 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à Lancy,
exploitation des ports francs et des entrepôts, etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). Signature collective à deux a été conférée à
Magnin-Larraz Ariane, de Collombey-Muraz, à Veyrier. 
Journal no 7743 du 22.07.2002
(00579992 / CH-660.0.002.888-2)

                    

■ Primerco SA, à Genève, études de marchés, assistance, etc.
(FOSC du 05.02.2002, p. 8). Les pouvoirs de Irwin John sont ra-
diés. 
Journal no 7744 du 22.07.2002
(00579584 / CH-660.0.589.998-6)

                    

■ Renalco SA, à Genève, acquérir, réaliser, gérer, administ-
rer et contrôler tous biens, etc (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Sai
Abteen n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abe-
cassis Cyril, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre et secré-
taire du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7745 du 22.07.2002
(00579586 / CH-660.0.435.979-0)

                    

■ S. SCHOFIELD &amp; PARTNERS CORPORATE &amp; IN-
VESTMENT REAL ESTATE SERVICES (CIRES) Sàrl
,  à
G e n è v e , conseils dans le domaine immobilier en investisse-
ment ou en promotion immobilière, etc. (FOSC du 27.11.2000, p.
8067). L’associée Lindemann-Schofield Sabine A. n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: Voutsinas
Catherine, de Schwarzhäusern, à Genève, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7746 du 22.07.2002
(00579588 / CH-660.2.396.999-9)

                    

■ SI CRÊTS-DE-CHAMPEL 20-22, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). ’Société fiduciaire Gerfid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 7747 du 22.07.2002
(00579590 / CH-660.2.576.000-8)

                    

■ Société Immobilière Belle-Terre, à Genève, société
anonyme (FOSC du 25.03.2002, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 18.07.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Belle-
Terre, en liquidation
. Spierer Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CGI Services SA, à Ge-
nève. 
Journal no 7748 du 22.07.2002
(00579592 / CH-660.0.044.961-0)

                    

■ Target Financière SA, à Genève, activité de gestion de
fortune (FOSC du 30.05.2002, p. 9). von Gunten François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7749 du 22.07.2002
(00579994 / CH-660.1.360.001-0)

                    

■ VARGES Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar (FOSC du
18.03.2002, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Zendaoui Boujemaa, de Eggiwil, à Genève. 
Journal no 7750 du 22.07.2002
(00579996 / CH-660.0.156.001-4)

                    

■ Windsor Cairns SA, à Genève, commerce de pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Erb Michel (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li Jing, de
Lancy, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 7751 du 22.07.2002
(00579998 / CH-660.0.050.998-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kimpex SA, en liquidation, à Genève, commerce de
tous produits, etc (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7739 du 22.07.2002
(00579582 / CH-660.0.439.981-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Madalena Madau, vormals Chemische Reinigung
Knecht
, in S t .   M o r i t z ,  Via Traunter Plazzas 5, 7500 St. Mo-
ritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chemische Reini-
gung, Wäscherei.  Übernimmt Aktiven und Passiven der
aufgelösten Knecht AG Chemische Reinigung St. Moritz, in St.
Moritz und führt deren Geschäftsbetrieb als Einzelkauffrau wei-
ter. Eingetragene Personen: Madau, Madalena, italienische

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Staatsangehörige, in St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Madau, Serafino, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Moritz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 22.07.2002
(00579344 / CH-350.1.006.992-8)

                    

■ rusconi &amp; ulz autotechnik GmbH, in Chu r, Richt-
strasse 16, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Fahrzeugen und Zubehör, Fahrzeugimport und -export, Re-
paratur und Umbau von Fahrzeugen sowie Beratung in allen Be-
reichen der Automobilbranche; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ulz, Wolfgang, von Saas, in Cazis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Rusconi, Dario,
von Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Baffioni, Elio, von Untervaz, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2165 vom 22.07.2002
(00579346 / CH-350.4.001.198-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvaneu Bad Golfinvest AG, in Alvaneu, Bau, Unter-
halt und Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 7,
Publ. 504080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, Dr. Paul, von
Chur, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zogg, David, von Grabs, in Alvaneu, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camichel, Andri, von Riein, in Tiefencastel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Crufer, Roger, von Domat/Ems, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2166 vom 22.07.2002
(00579348 / CH-350.3.005.880-2)

                    

■ Chalfon Holding SA, in Silvaplana, Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, insbesondere auf dem Gebiet der Parfüm- und
Kosmetikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 8, Publ. 506118). Domizil neu: c/o Pierre Cardin
Beauté SA, Chesa Muntanella, 7512 Champfèr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imholz, Albert A., von
Altdorf UR, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Donati, Brunello, von Luga-
no, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TS
Accounting SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 22.07.2002
(00579744 / CH-350.3.005.759-9)

                    

■ Dafac Corporation AG, in Coira, la partecipazione ad
altre società di qualsiasi attività in Svizzera ed all’estero, effettua-
zione di transazioni finanziarie e di investimenti ecc. società
anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Streun, Marco, da Zweisimmen,
in Cureglia, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2182 del 22.07.2002
(00579364 / CH-350.3.005.694-5)

                    

■ Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in Davos,  Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 6, Publ. 418614), mit Hauptsitz in: Zollikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heeb, Peter, von Altstät-
ten, in Davos, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2168 vom 22.07.2002
(00579746 / CH-350.9.000.696-7)

                    

■ Fruit Service GmbH, in B rusio, Handel mit Früchten
und Gemüsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 137 vom
18.7.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2169 vom 22.07.2002
(00579748 / CH-350.4.001.043-3)

                    

■ Genossenschaft Hotel Rätia Ilanz, in Ilanz, Führung
des Hotels Rätia Ilanz, im besonderen ist der Saal und evtl, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schleich,
Elsi, von Castrisch, in Ilanz, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutta, Jo-
hann, von Flond, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 22.07.2002
(00579750 / CH-350.5.000.219-1)

                    

■ Gremabau AG, bisher in Märstetten,  Projektierung, Pla-
nung und Erstellung von Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industrie-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995,

S. 384). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu: S t .   M o r i t z .
Domizil neu: Via suot chesas 33, 7512 Champfèr. Zweck neu: Pro-
jektierung, Planung und Erstellung von Wohn-, Büro-, Gewerbe-
und Industriebauten, An- und Verkauf von Immobilien, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verkaufen, verwalten und vermitteln sowie Ka-
pitalanlagen aller Art haten und verwalten und kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
25.05.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm von Heinrich Greminger, Bussnang,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.05.1983 den Personenwagen
Fiat Abarth. Jg. 1982, zum Preise von CHF 20 000, welcher Betrag
auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF 30 000 wurden
bar einbezahlt.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an de-
ren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher]; Greminger, Heinrich,
von Bussnang, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ottoberg (Märstetten)].
Tagebuch Nr. 2171 vom 22.07.2002
(00579350 / CH-440.3.001.104-4)

                    

■ Hotel Corvatsch AG, finora in Silvaplana,  betrieb des
Hotels Corvatsch, in Silvaplana, società anonima (FUSC no. 165
del 28. 08. 1995, pagina 4800). Statuti modificati: 18. 07. 2002.
Nuova ragione sociale: Arowana SA. Nuova sede: R o v e r e d o
G R .  Nuovo recapito: c/o Texso SA, via al Sant, 6535 Roveredo
GR. Nuovo scopo: la gestione di beni immobili, acquisto e vendita
secondo la LAFE in Svizzera e all’estero. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. Questa società era iscritta
finora in lingua tedesca. Su richiesta della società verrà iscritta in
lingua italiana. [Statuto modificato anche su punti non soggetti
a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tue-
na, Ezio, von Poschiavo, in Samedan, membro, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Fernando Costa, in Poschiavo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinan-
do, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale; Fi-
dso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2183 del 22.07.2002
(00579366 / CH-350.3.003.250-8)

                    

■ Hotel Eden St. Moritz AG, in St. Mor itz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6848). Domizil neu:
Via Veglia 12, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jehle-Degiacomi, Pia, von Cazis und Lantsch/Lenz
und Rossa und Winterthur und Wettswil am Albis, in St. Moritz,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 22.07.2002
(00579352 / CH-350.3.003.264-2)

                    

■ Knecht AG Chemische Reinigung St. Moritz, in St.
M o r i t z ,  Betrieb einer Anstalt für chemische Reinigung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4852). Firma
neu: Knecht AG Chemische Reinigung St. Moritz in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bührer, Alice, von Zürich, in St. Moritz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Madau, Madalena, italienische Staatsangehörige, in St.
Moritz, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 22.07.2002
(00579354 / CH-350.3.002.198-8)

                    

■ Mazzetta &amp; Co. AG, in Trun, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens sowie eines Kies- und Betonwerkes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 10,
Publ. 511210). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 200 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.07.2002 wird der Nennwert der 1’000
Namenaktien zu CHF 1 000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
200 herabgesetzt. Gleichzeitig werden 1’500 Namenaktien zu
CHF 200 ausgegeben. Zweigniederlassung: [gestrichen: Disen-
tis/Mustér].
Tagebuch Nr. 2174 vom 22.07.2002
(00579356 / CH-350.3.003.650-2)

                    

■ MB TEC GmbH, in Igis,  Software- und Produkteentwick-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4740). Firma neu: MB TEC GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 24.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meiler-Müller, Ruedi, von Flims, in Schiers,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Bebi, Robert, von Jenaz, in
Landquart Gde. Igis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2175 vom 22.07.2002
(00579752 / CH-350.4.000.406-2)

                    

■ Park Hotels Waldhaus AG, Flims, in Flims,  Betrieb
der ihr gehörenden Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491930). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000 [bisher:
CHF 6 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.
Aktien neu: 18’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 250 3’000
Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 12’000 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 250 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. [Ei-
ne weitere Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2176 vom 22.07.2002
(00579754 / CH-350.3.003.474-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1659 vom 05. 06. 2002.
Rheingarage Ilanz GmbH, in I l a n z ,  Betrieb einer Autog-
arage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 8, Publ. 505564). Domizil richtig: Via S. Clau
Sura 35, 7130 Ilanz.
Tagebuch Nr. 2177 vom 22.07.2002
(00579756 / CH-350.4.001.177-4)

                    

■ Salac AG, in Samedan, Vermittlung  von Personal sowie
Training und berufliche Weiterbildung von Personal, insbeson-
dere im Bereich der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Zweck neu: Vermittlung von Personal. Personalver-
leih, Zurverfügungstellung von Temporär-Personal sowie Trai-
ning und berufliche Weiterbildung von Personal, insbesondere
im Bereich der Gastronomie; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Atreva Revisions GmbH,
in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 22.07.2002
(00579758 / CH-350.3.007.661-5)

                    

■ Versicherungskasse der Evangelischen Mittel-
schule Schiers
, in S c h i e r s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG für die Arbeitnehmer der Evangelischen Mittelschule
Schiers und Samedan usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3683). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Dieter, von Chur und Thal, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Hans Luzi, von Schiers,
in Schiers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Badilatti, Daniel, von Zuoz und Poschiavo,
in Zuoz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2179 vom 22.07.2002
(00579358 / CH-350.7.000.165-3)

                    

■ Weber &amp; Partners Public Relations Consulting, bis-
her in S a m e d a n ,  Unternehmensberatung, insbesondere in den
Bereichen Public Relations, Corporate Communications, Corpo-
rate Publishing, Corporate Identity, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Firma neu: Weber &amp;
Partners Communications Consulting
. Sitz neu: S t .
M o r i t z .  Domizil neu: c/o Metrag Treuhand AG, Via Traunter
Plazzas 5, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2180 vom 22.07.2002
(00579360 / CH-350.2.001.240-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mareg, in Zuoz, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfner, Michel, von
Klosters-Serneus, in Zuoz, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brasi-Wenzin, Beatrice, von Brusio und Sumvitg, in Zuoz,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 22.07.2002
(00579362 / CH-350.5.000.325-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Oscar et Janine Wiggli, à Muriaux, c/o
Janine Wiggli, 2338 Les Emibois-Muriaux, nouvelle fondation.
Date des actes constitutifs: 25. 06. 2002. But: La fondation a pour
but d’entretenir et de conserver les oeuvres créées par Oscar et
Janine Wiggli, ainsi que d’encourager la vie culturelle jurassi-
enne, par exemple, par l’organisation d’expositions tout public.
Le but poursuivi par la fondation dans le cadre de la promotion
de la culture est de pure utilité publique et non lucratif. La fon-
dation peut intenter toutes les actions et effectuer tous les actes
juridiques nécessaires  à la poursuite de son but. Organisation:
Conseil de fondation de 5 membres au moins et organe de révisi-
on. Personnes inscrites: Wiggli, Janine, de Soleure et Himmelried,
à Les Emibois-Muriaux, présidente, avec signature collective à
deux; Lachat, François, de La Scheulte et Porrentruy, à Porren-
truy, vice-président, avec signature collective à deux; Frehner,
Matthias, de Urnäsch, à Winterthur, membre, avec signature col-
lective à deux; Müller, Martha, de Volketswil, à Berne, membre,
avec signature collective à deux; Bratschi, Peter, de Bözingen, à
Muri bei Bern, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 682 du 22.07.2002
(00580000 / CH-670.7.002.845-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architrave S.A., à Delémont, L’exploitation d’un bureau
d’architecture et d’urbanisme, Société anonyme (FOSC no 225
du 20. 11. 1995, p. 6339). Personne et signature radiée: Robert-
Charrue, Henri, de Le Locle, à Movelier, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Cal-
pe, Aurèle, de Moutier, à Delémont, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: membre].
Journal no 683 du 22.07.2002
(00579594 / CH-670.3.000.022-0)

                    

■ Manufactures d’outils Dumont S.A., à Montignez,
Fabrication, achat, vente et représentation d’outils et instruments
de précision pour l’horlogerie, la chirurgie, la biologie et tous
genres d’industries, Société anonyme (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 7, publ. 465968). Personnes et signatures ra-
diées: Sgobero, Richard, de Montignez, à Montignez, membre,
avec signature collective à deux; Sgobero, Raphaël, de Montig-
nez, à Montignez, membre, avec signature collective à deux; Sgo-
bero, David, de Montignez, à Montignez, membre, avec signature
collective à deux; Sgobéro, Nicole, de Montignez, à Montignez,
vice-présidente, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Sgobéro, Christian, de Montignez, à Mon-
tignez, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président et administrateur-délégué].
Journal no 684 du 22.07.2002
(00579596 / CH-677.3.000.100-4)

                    

■ SANIMANN Sàrl en liquidation, à Courtételle, Ex-
ploitation d’une entreprise de grossiste-sanitaire et vente au dé-
tail de divers articles et produits, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 118 du 21. 06. 2002, p. 7, publ. 521218). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 19.07.2002.
Journal no 685 du 22.07.2002
(00579598 / CH-670.4.002.367-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Focus Centrales d’aspiration, Elsaesser et Hirth, à
D e l é m o n t ,  Vente, distribution et service après-vente de centra-
les d’aspiration, équipements et produits d’entretien, Société en
nom collectif (FOSC no 232 du 28. 11. 2000, p. 8105). La société
est dissoute depuis le 22.07.2002. La liquidation étant terminée,
elle est à radier.
Journal no 686 du 22.07.2002
(00579600 / CH-670.2.002.537-5)

                    

■ Land &amp; Bau AG, en liquidation, à Delémont, L’agri-
culture, l’élevage d’animaux, l’achat, la vente et la construction
d’immeubles, la conclusion de contrats de droit de superficie en
Suisse et à l’étranger, l’exécution de toute transaction y... Société
anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 9, publ. 308456). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 687 du 22.07.2002
(00580002 / CH-670.3.000.312-0)

                    

■ Paraga S.A., à Delémont, Acquisition, vente, gérance et
exploitation de terrains agricoles à  l’étranger principalement,
Société anonyme (FOSC no 34 du 17. 02. 2000, p. 1109). Raison
sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 688 du 22.07.2002
(00580004 / CH-670.3.001.003-4)

                    

■ Société immobilière Plein Soleil Levant SA, en li-
quidation
, à  D e l é m o n t ,   L’achat, la construction, la location,
la gérance et généralement la mise en valeur de propriétés immo-
bilières et leur revente en bloc ou en détail et pour objet toutes
opérations financières ou... Société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 9, publ. 308460). Raison sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).
Journal no 689 du 22.07.2002
(00580006 / CH-670.3.001.362-3)

                    

■ Ypané S.A., à Delém ont, acquisition, vente, gérance et ex-
ploitation de terrains agricoles à l’étranger principalement, So-
ciété anonyme (FOSC no 193 du 06. 10. 1992, p. 4668). Raison
sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 690 du 22.07.2002
(00580008 / CH-670.3.001.002-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlifting by R. Pozzi, in Hildisrieden, Mühlacher,
6024 Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carlif-
ting; Verkauf und Montage von Autozubehör. Eingetragene Per-
sonen: Pozzi, Reto, von Wikon, in Neuenkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 22.07.2002
(00579108 / CH-100.1.026.165-6)

                    

■ J &amp; P NEW WAVE GmbH, in Emm en , Mühlematt 10,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002. Zweck: Handel

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

mit Textilien; Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Textilbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Köhler, Jens, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Petra, von Oberehrendingen, in Emmen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3497 vom 22.07.2002
(00579110 / CH-100.4.026.166-5)

                    

■ Marfurt Foto-Studio, in Ebikon,  Riedmattstrasse 12,
6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fotostudios. Eingetragene Personen: Marfurt, Philipp, von Lu-
zern und Richenthal, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3498 vom 22.07.2002
(00579112 / CH-100.1.026.167-2)

                    

■ St. Anna Parking AG, in Luzern,  St. Anna-Strasse 32,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2002. Zweck: Erstellung, Erwerb, Betrieb und Ver-
äusserung von Parkinganlagen und Abstellflächen;
kommerzielle Nutzung von Rechten an Parkinganlagen und Ab-
stellflächen; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchnerinnenpflege, in
Luzern, das Grundstück Nr. 3767, GB Luzern r.U., mit den beste-
henden Parkinganlagen, zum Preise von höchstens CHF
4’500’000.--, sowie das Grundstück Nr. 3966, GB Luzern r.U.,
zum Preise von höchstens CHF 10’000.--, zu übernehmen. Ferner
beabsichtigt die Gesellschaft von der Schweiz. Gesellschaft für
Kranken- und Wöchnerinnenpflege, in Luzern, Überbaurechte
sowie Fuss- und Fahrwegrechte an den Grundstücken Nrn. 1447,
761 und 3741, alle GB Luzern r.U., zum Preise von höchstens
CHF 10’000.--, sowie die Nutzungsrechte an maximal allen be-
stehenden Abstellflächen für Fahrzeuge auf den Grundstücken
Nrn. 1417 und 761, beide GB Luzern r.U., zum Preise von höch-
stens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Mätzener, Arthur, von Meiringen, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Pirmin, von Luzern
und Mosen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köpfli, Willy, von Luzern und Hochdorf, in Udligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter-Paul,
von Luzern und Escholzmatt, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3499 vom 22.07.2002
(00579114 / CH-100.3.026.168-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ewl Verkauf AG, in Lu zern,  Einkauf und Verkauf, ein-
schliesslich Marketing, von Energie, Wasser und von Netzdienst-
leistungen sowie von ähnlichen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Kristian, von
Rothrist, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Hans, von Willisau-Stadt und Schüpf-
heim, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durrer, Bettina, von Kerns, in Lu-
zern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bussmann, Konrad, von Willisau-Stadt und
Grosswangen, in Willisau-Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 22.07.2002
(00578866 / CH-100.3.024.299-6)

                    

■ Kigro AG, in Gettn au , Abbau von und Handel mit Kies al-
ler Art, insbesondere durch Erwerb von Kiesland und -rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Hans, 1961,
von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Aregger, Hans, von Buttisholz, in
Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Kumschick, Kurt, von Nebikon und Richenthal, in
Nebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 3501 vom 22.07.2002
(00578868 / CH-100.3.007.500-5)

                    

■ Michel &amp; Wigger Architekten GmbH in Liquidation,
in L u z e r n ,  Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3887).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3502 vom 22.07.2002
(00578870 / CH-100.4.018.712-6)

                    

■ Personalvorsorge der Kreienbühl AG Reprotech-
nik, Luzern
, in L u z e r n ,  Sicherung der Arbeitnehmer der
Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfal-
les bei Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kreienbühl, Ernst, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weibel, Hans-Rudolf, von Luzern und Jon-
schwil, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisler,

Heinz, von Sumiswald, in Beckenried, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Balzli, Walter, von Bolligen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 22.07.2002
(00578872 / CH-100.7.007.401-7)

                    

■ Schnarwiler AG Autogarage, in Hochdorf,  Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1996, S. 4867). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnarwiler, Reto, von Hochdorf und Eschenbach
LU, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnarwiler,
Daniel, von Hochdorf und Eschenbach LU, in Hochdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3504 vom 22.07.2002
(00579116 / CH-100.3.009.835-7)

                    

■ Tis Air GmbH, in Littau,  Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung,
Klima), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 9, Publ. 549938). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publi-
kationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tiszberger, Christian, von Wald ZH und Ebikon, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 101’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3505 vom 22.07.2002
(00579118 / CH-100.4.017.447-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krummenacher Bau AG Weggis, in Weggis, Handel
mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4914). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3506 vom 22.07.2002
(00579120 / CH-100.3.007.429-2)

                    

■ Mattmann &amp; Sidler AG., in Kriens, Betrieb eines Ge-
schäftes für Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3507 vom 22.07.2002
(00579122 / CH-100.3.007.994-9)

                    

■ Perlen Holding AG, in Root,  Erwerb und Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen sowie Finanzierung solcher Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3508 vom 22.07.2002
(00578874 / CH-100.3.011.759-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiwico SA [Kiwico AG] [Kiwico Ltd], à Neuchâtel,
rue du Coq d’Inde 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.2002. But: conception et commercialisation de solutions
techniques dans le domaine informatique, permettant en parti-
culier la mise à disposition tant de hardware que de sofware. Ca-
pital-actions: CHF 101’250, libéré à concurrence de CHF 50’625,
divisé en 11’250 actions de CHF 9, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocations et communications aux actionnaires: par lett-
re. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Häfeli Jürg Peter, de
Seengen, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Veenstra Joan Nagelkirk,
des Etat-Unis, à Neuchâtel, directrice. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2076 du 22.07.2002
(00579928 / CH-645.4.095.904-8)

                    

■ Maison du Carrelage Portela Jimenez &amp; Cie,  à
V a l a n g i n , Le Saut. Société en nom collectif qui a commencé le
18.07.2002. Associés: La Commare Joseph, de Boudry, à
Neuchâtel, et Portela Jimenez Silvia, d’Espagne, à Peseux. Vente
de carrelages. 
Journal no 2077 du 22.07.2002
(00579930 / CH-645.4.095.905-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aluminium Création S.A.,  à Marin-Epagnier,
étude architecturale, conception technique et construction de
vérandas, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 117). Gerber Frédy-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béguin Luc-
Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur, et signe dé-

sormais individuellement. ’Fiduciaire Michel Leister’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduconsult SA’, succursale à Yver-
don-les-Bains. 
Journal no 2078 du 22.07.2002
(00579932 / CH-645.1.002.629-6)

                    

■ Divorne Sàrl, à Neuchâtel, $exploitation d’une entrepri-
se d’auto-électricité, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8190). Nouvel-
le adresse: rue de la Pierre-à-Mazel 51. 
Journal no 2080 du 22.07.2002
(00579528 / CH-645.1.009.021-3)

                    

■ Electrocom E+G S.A.,  à Neuchâtel, fabrication, ex-
ploitation et maintenance d’installations  électriques  à courant
fort et faible, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4834). Les pouvoirs de
Gut Jürg ainsi que la procuration de Aebischer Beat et celle de
Stoeckel Jean-Marie sont radiés. 
Journal no 2081 du 22.07.2002
(00579530 / CH-645.1.003.782-1)

                    

■ Fondation du centre des loisirs du personnel de
Zenith International S.A.
, L e  L o c l e  (FOSC du 04.02.1984,
p. 419). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 2082 du 22.07.2002
(00579532 / CH-645.0.301.064-6)

                    

■ Fondation du centre écologique Albert Schweitzer,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 29.02.2000, p. 1392). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2083 du 22.07.2002
(00579534 / CH-645.1.006.133-9)

                    

■ Fondation du Garage des Trois Rois et du Garage
Métropole
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 16.04.2002,
p. 9). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2084 du 22.07.2002
(00579936 / CH-645.0.201.065-8)

                    

■ Fondation du Home Dubied,  à Couvet (FOSC  du
24.07.2001, p. 5691). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2085 du 22.07.2002
(00579938 / CH-645.1.005.846-3)

                    

■ Fondation du Moulin de Bevaix, à Bevaix , assurer la
sauvegarde du Mouln de Bevaix, etc. (FOSC du 03.12.1999, p.
8207). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 2086 du 22.07.2002
(00579940 / CH-645.1.008.293-0)

                    

■ Fondation du Val-de-Travers en faveur des per-
sonnes âgées
, à M ô t i e r s  N E  (FOSC du 17.08.2001, p. 6328).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2087 du 22.07.2002
(00579942 / CH-645.0.601.046-8)

                    

■ Fondation E. et C. R., à Neuchâtel, le maintien et le dé-
veloppement d’un musée et d’un centre d’études et de recherches
en vue de mettre en valeur et de faire connaître les voitures auto-
mobiles, etc. (FOSC du 21.02.2002, p. 10). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2088 du 22.07.2002
(00579536 / CH-645.0.401.195-7)

                    

■ Fondation en faveur de la construction de loge-
ments pour personnes âgées à Cortaillod
, à  C o r t a i l -
l o d  (FOSC du 22.04.1997, p. 2690). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2089 du 22.07.2002
(00579538 / CH-645.1.000.377-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel d’exploitation
de l’entreprise F. Bernasconi &amp; Cie en liquidation
,
L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e  (FOSC du 01.06.2001, p.
4155). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 2094 du 22.07.2002
(00579948 / CH-645.1.000.713-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Hôpital de
La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
03.01.2002, p. 11). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2090 du 22.07.2002
(00579540 / CH-645.0.201.034-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Maret SA, à
B ô l e  (FOSC du 25.03.2002, p. 10). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2091 du 22.07.2002
(00579542 / CH-645.1.008.412-0)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Margot et Pa-
quette S.A.
, à B ô l e  (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2092 du 22.07.2002
(00579944 / CH-645.1.003.805-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des sociétés S.A.
Ancienne fabrique Georges Piaget &amp; Cie et Complica-
tions S.A.
,  à  L a   C ô t e - a u x - F é e s  (FOSC du 11.04.2000, p.
2441). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 2093 du 22.07.2002
(00579946 / CH-645.0.601.054-7)

                    

■ Fondation G.R. Gabus, à La  Chaux-de-Fonds, favo-
riser et soutenir, dans la mesure où elles ne sont pas ou ne sont
que partiellement subventionnées par l’assurance-invalidité,
toutes les activités, notamment culturelles, etc. (FOSC du
20.06.2002, p. 11). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2096 du 22.07.2002
(00579952 / CH-645.0.201.038-5)

                    

■ Fondation Girard-Perregaux S.A., à La  Chau x- de-
F o n d s  (FOSC du 06.06.2001, p. 4242). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2095 du 22.07.2002
(00579950 / CH-645.0.201.037-7)

                    

■ Fondation Henri Jeanmaire, Le  Locle, entretien de la
collection de pendules, horloges et pendulettes de feu Henri Jean-
maire, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 8). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2097 du 22.07.2002
(00579544 / CH-645.0.301.065-4)

                    

■ Fondation Huguenin Médailleurs S.A., Le  Locle
(FOSC du 21.03.1987, p. 1108). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2098 du 22.07.2002
(00579546 / CH-645.0.301.055-1)

                    

■ Fondation internationale pour la conservation de
la nature tropicale
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 28.10.1996, p.
6571). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 2099 du 22.07.2002
(00579548 / CH-645.1.000.218-9)

                    

■ Fondation Jacques et Marguerite Sandoz, Le  Locle,
servir d’asile à des enfants orphelins et sans fortune, etc. (FOSC
du 21.06.2002, p. 8). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2100 du 22.07.2002
(00579550 / CH-645.1.006.143-5)

                    

■ Fondation Jean Scot l’Erigène, à Neuchâtel, récom-
penser ou favoriser des recherches sélectives, contribuant à éluci-
der les corrélations entre les développements scientifiques, etc.
(FOSC du 28.05.2002, p. 8). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2101 du 22.07.2002
(00579954 / CH-645.0.401.230-1)

                    

■ Fondation Jean Tanner, à Cortaillod, intervenir en fa-
veur de personnes méritantes de préférence dans le domaine mu-
sical, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2102 du 22.07.2002
(00579956 / CH-645.1.008.626-0)

                    

■ Hartul S.A., Les  Verrières, fabrication et commerce d’en-
sembles et sous-ensembles mécaniques,  électroniques et infor-
matiques (FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Christinat Denis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lehmann Fritz, de
Worb, à Crémines, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2103 du 22.07.2002
(00579958 / CH-645.1.002.184-4)

                    

■ PAN Presses Académiques Neuchâtel S.à r.l., à Les
G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e ,  édition de livres, pamphlets, re-
vues, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). Rousson Michel est
maintenant domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane. 
Journal no 2104 du 22.07.2002
(00579960 / CH-645.1.005.659-9)

                    

■ Société Technique S.A.,  à Neuchâtel, entreprise gé-
nérale de construction et de génie civil, etc. (FOSC du 01.03.2001,
p. 1554). Habegger Ernest n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2106 du 22.07.2002
(00579552 / CH-645.1.002.261-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Juvet, à Neuch âtel, commerce vins. (FOSC du
25.07.1994, p. 4173). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2079 du 22.07.2002
(00579934 / CH-645.1.005.490-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRED BOSS Elektronikmaterial, in Stans,  Mürgstras-
se 2, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit eletronischen Geräten sowie Montage und Reparatur von sol-
chen. Eingetragene Personen: Boss, Alfred genannt Fred, von
Langnau im Emmental, in Stans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 22.07.2002
(00578978 / CH-150.1.001.083-2)

                    

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Modata AG, in Hergiswil  NW, Verbreitung und Vertrieb
elektrischer Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kirschner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinlein, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 873 vom 22.07.2002
(00578980 / CH-150.3.001.686-7)

                    

■ Professional Services Schmid GmbH, in Ennetbür-
g e n ,  Vermittlung, Planung und Ausführung von Projektleitun-
gen im Industriebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7628). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Zweck neu: Vermittlung, Planung und Ausführung
von Projektleitungen im Industriebereich und Dienstleistungen
im Sozialbereich im In- und Ausland; kann Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Walter, von Krummenau, in
Sant Cugat, Barcelona (E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Erika, von
Krummenau, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Sant Cugat, Barcelona (E), ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 874 vom 22.07.2002
(00578982 / CH-150.4.000.478-3)

                    

■ Reichmuth &amp; Dr. h.c. Kreit Dental-Studio AG, in
O b e r d o r f  N W ,  Betrieb eines zahntechnischen Labors usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5490). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2002. Firma neu: Dental-Studio Dr.
h.c. Erwin Kreit AG
. Zweck neu: Betrieb von zahntechnischen
Labors, deren administrative Führung und Beratung; Beratung
und Handel in allen Bereichen der Zahnheilkunde, insbesondere
im Bereich der Prophylaxe; Handel mit und Schmelzen von Edel-
metallen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lutrade AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unterneh-
mensberatung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 22.07.2002
(00578984 / CH-150.3.002.224-4)

                    

■ Steiner &amp; Kresiment &amp; Partner Architektur und
Consulting GmbH
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführung von Ar-
chitektur- und Baumanagementtätigkeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 704). Firma neu: Steiner &amp; Kresiment &amp; Partner Ar-
chitektur und Consulting GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.07.2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o
Harald Steiner, Hirsernstrasse 34, 6052 Hergiswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Harald, von Walterswil
BE, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kresiment, Peter, von Lu-
zern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kresiment, Maya,
von Luzern und Egolzwil, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiner, Hans, von Walterswil
BE, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 876 vom 22.07.2002
(00578986 / CH-150.4.000.114-8)

                    

■ Tech AG, in Stans,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 200.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.04.2002 wird
der Nennwert der 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
200.-- herabgesetzt und je CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 09.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 877 vom 22.07.2002
(00579150 / CH-217.0.130.993-3)

                    

■ Telecontrol AG,  in  Hergiswil  NW, Handel mit und Fa-
brikation von elektrischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597). Domizil neu: Ober-
mattweg 9, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirschner, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinlein, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Nürnberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 22.07.2002
(00579152 / CH-150.3.001.887-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIT Allgemeine Immobilien Treuhand AG in Liqui-
dation
, in H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4272). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 879 vom 22.07.2002
(00579154 / CH-150.3.001.986-6)

                    

■ Prorec AG in Liquidation, in Stan sstad, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Geräten und Anlagen aller Art auf
dem Gebiete des Recyclings sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429586). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 22.07.2002
(00579156 / CH-150.3.000.841-1)

                    

■ STM Swiss Trend-Marketing GmbH in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt
Erbringung von Marketingdienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7,
Publ. 431076). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 22.07.2002
(00578988 / CH-150.4.000.456-0)

                    

■ West River Management AG in Liquidation, in
S t a n s ,  Betriebsberatung sowie Durchführung von Handelsge-
schäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 11, Publ. 416232). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 882 vom 22.07.2002
(00578990 / CH-150.3.000.203-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hallenbad Obwalden AG, in Kerns,  Betrieb eines Hal-
lenbades, von Freizeit- und Sportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 10, Publ. 335022). Statuten-
änderung: 19. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönbächler, Franz, von Einsiedeln,
in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wag-
ner-Durrer, Arnold, von Dallenwil, in Kerns, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 359 vom 22.07.2002
(00579148 / CH-140.3.002.370-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contec von Niederhäusern, in Schänis,  Solenberg
107, 8723 Rufi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruk-
tion, Steuerungstechnik, Waffentechnik, Automation, Sonder-
maschinen, Einstecksysteme. Eingetragene Personen: von
Niederhäusern, Rudolf, von Riggisberg, in Rufi (Schänis), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 22.07.2002
(00579710 / CH-320.1.051.951-9)

                    

■ Fröhlich IT Services, in Goldach, Haini-Rennhasstras-
se 27, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Fröhlich,
Marcel, von Lommis, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5380 vom 22.07.2002
(00579308 / CH-320.1.051.952-7)

                    

■ Haack Kom Net IT Services + Support, in St.  Gal-
l e n k a p p e l ,  Bergstrasse 2a, 8735 St. Gallenkappel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Installation und Betreuung von EDV-
Netzwerken, Beratung und Durchführung von EDV-Projekten.
Eingetragene Personen: Haack, Bahne, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Haack, Mirjam, von Osterfingen, in St. Gallenkappel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5381 vom 22.07.2002
(00579310 / CH-320.1.051.953-5)

                    

■ Hotz Consulting, in St.  Gallenkappel, Rössliwiesstras-
se 22, 8735 St. Gallenkappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Durchführung kommerzieller IT-Projekte.
Eingetragene Personen: Hotz, Albrecht, von Bubikon, in St. Gal-
lenkappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5382 vom 22.07.2002
(00579312 / CH-320.1.051.954-0)

                    

■ M. Palfner Dental Trading, in Sennwald, Thalisstras-
se C, 9469 Haag (Rheintal), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handelsagentur für Dentalinstrumente, Herstellung von
Dentalinstrumenten, Vertretungen von Herstellern von Dentalin-
strumenten. Eingetragene Personen: Palfner, Marcel, von Rüthi
SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Marquez, Andreina, venezolanische Staatsangehörige, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 22.07.2002
(00579314 / CH-320.1.051.956-6)

                    

■ Perl-Ship Dubai AG, in Rebs tein,  Staatsstrasse 133,
9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2002. Zweck: Planung und Realisierung von Recyc-
ling Unternehmen im Ausland, insbesondere in Dubai. Ziel ist,
Abfälle jeder Art aus Industrie, Gewerbe und Bau umweltscho-
nend aufzubereiten und sinnvollen neuen Zwecken zuzuführen.
Die Gesellschaft kann mit den gewonnenen Stoffen Handel trei-
ben, Lizenzen vergeben und Engineering Aufgaben übernehmen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unter-
nehmen beteiligen, Darlehen gewähren sowie Wertpapiere,
Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen, Be-
triebsstätten und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüchinger, Markus, von Oberriet
SG, in Emmenbrücke (Emmen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Strasky, Leo, von Schwändi, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Luzia,
von Oberriet SG, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Wid-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5385 vom 22.07.2002
(00579712 / CH-320.3.051.957-3)

                    

■ Proceed GmbH, in Rapperswil  SG, Zürcherstrasse 9,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Hardware und Software sowie Beratung und
Schulung im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berglas, Josef, von Oberägeri, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Bollhalder, Roger, von Alt St. Johann, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5386 vom 22.07.2002
(00579714 / CH-320.4.051.958-5)

                    

■ Spar Supermarkt Sonja Huser, in  Rorschacher-
b e r g ,  Bachwiesstrasse 3, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Huser, Sonja, von Nesslau, in Rorscha-
cherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Huser, Josef, von
Nesslau, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 22.07.2002
(00579716 / CH-320.1.051.959-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Bodenbeläge GmbH, in St.  Gallen, Ausführung
von Bodenbelägen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Firma neu: A
&amp; A Bodenbeläge GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agushi, Hysen, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Aliji, Besnik, maze-
donischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5388 vom 22.07.2002
(00579718 / CH-320.4.049.451-6)

                    

■ Abella Musik Versand AG, in Gossau  SG, Handel mit
und Versand von Ton- und Bildträgern aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9, Publ. 478214).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haider, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Elbigenalp (A), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 22.07.2002
(00579316 / CH-320.3.032.651-9)

                    

■ Blue Spectrum Entertainment GmbH, in Au  SG, Mu-
sikverlag usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495400). Firma neu: Blue
Spectrum Entertainment GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boesl, Martin, Bürger der
USA, in München (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Schäfer, Hans Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5390 vom 22.07.2002
(00579318 / CH-320.4.046.860-3)

                    

■ Carnier AG, in Au  SG, Betrieb eines Baugeschäfts, insbe-
sondere Uebernahme des bisher unter der Firma ’Carnier &amp; Co,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4612).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, René, von
Au SG, in Widnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Mattle, Urs, von Oberriet SG, in Au SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 5391 vom 22.07.2002
(00579320 / CH-320.3.002.426-8)

                    

■ Carnier Verputztechnik AG, in  Au  SG, Ausführung von
Verputzarbeiten sowie Erstellung von Unterlagsböden im Fliess-
verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt,
Adolf, von Marbach SG, in Balgach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mattle, Urs, von Oberriet SG, in Au SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau
SG].
Tagebuch Nr. 5392 vom 22.07.2002
(00579322 / CH-320.3.030.255-5)

                    

■ E &amp; R Consult AG, bisher in Schwende, Beratung von
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3871). Gründungsstatuten: 04.02.1992. Statu-
tenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu: MEDecole AG. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9000 St. Gal-
len. Zweck neu: Führung einer Schule zur Aus- und Weiterbil-
dung von Erwachsenen auf allen Stufen, insbesondere im
Spitalbereich sowie Durchführung von Seminaren und Vorberei-
tung auf anerkannte Berufsprüfungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Vertretungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brandenberger, Ernst, von Buch am
Irchel, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Roth-Grosser, Dr.
Elisabeth, von Herisau und Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5393 vom 22.07.2002
(00579720 / CH-320.3.033.898-4)

                    

■ Foto Fan GmbH, in St. Gallen, Fotodienstleistungen er-
bringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6434). Statutenänderung: 19. 07. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Öztok,
Zuhal, von Lyss, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz-Tomic, Si-
monida, jugoslawische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5394 vom 22.07.2002
(00579722 / CH-320.4.042.345-8)

                    

■ Gallus Ferd. Rüesch AG, in St.   Gallen,  Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Druckmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Dr. Hans-Luzius, von Aarau und Wittnau,
in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Peter J., von
Dielsdorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bad Ragaz, Delegierter]; Rüesch-Bühler, Fer-
dinand, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Yardley PA (USA),
Präsident]; Wäspi, Martin, von Stein am Rhein, in Gams, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 5395 vom 22.07.2002
(00579724 / CH-320.3.037.264-8)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, gewerbsmässiger Abschluss
und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kommissions-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2172). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Embrach-Embraport (Embrach)].
Tagebuch Nr. 5396 vom 22.07.2002
(00579726 / CH-320.3.047.289-6)

                    

■ Georges Bürge, in Gom miswald, Beratung, Kooperati-
on, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Firma neu: BINO Consul-
ting Georges Bürge
. Domizil neu: Ottenhofenstrasse 65, 8738

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Uetliburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Ruth, von Wildhaus, in Uetliburg SG (Gom-
miswald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5397 vom 22.07.2002
(00579324 / CH-320.1.037.464-7)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 10, Publ. 547928). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Herisau].
Tagebuch Nr. 5398 vom 22.07.2002
(00579326 / CH-320.3.002.207-5)

                    

■ Künzler AG, in St.  Margrethen , Betrieb  einer  Werkstätte
für Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8871). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ROBA Treuhand- und Revisions AG, in St. Margrethen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5399 vom 22.07.2002
(00579328 / CH-320.3.013.070-8)

                    

■ Marco’s Rappi Pizza-Kurier und Take-Away, P.
Londero und M. Petric
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Führung ei-
nes Pizza-Kuriers usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3400). Firma neu: Rappi Pizza-Kurrier
und Take-Away Marco Petric
. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Patricia Londero, deren Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marko Pe-
tric führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma ’Rappi Pizza-Kurrer und Take-Away Marco Pe-
tric’, in Rapperswil SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 20.4.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Londero, Patricia, von Seuzach, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petric, Marko genannt Marco, kroatischer
Staatsangehöriger, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Petric, Marko, in Effretikon, Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 5400 vom 22.07.2002
(00579330 / CH-320.2.048.042-6)

                    

■ MEP Marogg Electronic Performance GmbH, in Uz-
n a c h ,  Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Linthal
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5401 vom 22.07.2002
(00579728 / CH-320.4.044.900-9)

                    

■ Natur Art GmbH, in Sevelen,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Naturprodukten und Hanfartikeln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 9, Publ. 341312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hobi, Walter, von Mels, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eckmann, Rinaldo, von Vitznau, in Sevelen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5402 vom 22.07.2002
(00579730 / CH-320.4.044.925-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma ITW Gema AG,
in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8489). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martel-
Göldi, Barbara, von St. Gallen und Sennwald, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Göldi, Barbara,
von Sennwald].
Tagebuch Nr. 5403 vom 22.07.2002
(00579732 / CH-320.7.022.157-6)

                    

■ Pinselfabrik AG, in Ebnat-Kappel, Fabrikation von
und Handel mit Pinseln aller Art und ähnlichen Artikeln sowie
Handel mit Farbrollen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3661). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Dr. Hans-Valentin,
von Tamins, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nüssli, Christian, von
Nesslau, in Ebnat-Kappel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Dürmüller,
Christoph, von St. Gallen und Gaiserwald, in Aesch BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 22.07.2002
(00579734 / CH-320.3.003.053-1)

                    

■ R.B.I. Recycling Betrieb für die Industrie AG, in
K i r c h b e r g   S G ,  Wiederaufbereitung von mineralölhaltigen
Rückständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1701). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu: RBI Re-
cycling AG
. Zweck neu: Wiederaufbereitung von mineralölhal-
tigen Rückständen, Entsorgung von Abfällen, insbesondere
Recycling von Strassensammlergut und Strassenwischgut. Die
Gesellschaft kann Rechte erwerben oder vergeben, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
stellen, erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 250 000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streichen-
berg, Dr. Martin, von Basel, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Walter, von Schaff-
hausen, in Ottoberg (Märstetten), Delegierter, mit Einzelunter-

schrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiala-Goldiger, Dr.
Jan, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bader, Andreas, von Regensdorf, in Ob-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger,
Dr. Rainer, von Gelterkinden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5405 vom 22.07.2002
(00579332 / CH-320.3.021.191-7)

                    

■ Rolf Heeb AG Garageneinrichtungen und Repara-
turdienst
, in W i t t e n b a c h ,  Handel mit Maschinen und Ein-
richtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411646). Weiteres Geschäftslokal: Ko-
lumbanstrasse 76, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5406 vom 22.07.2002
(00579334 / CH-320.3.027.446-8)

                    

■ S &amp; E Gastro GmbH, in Uznach, Führung eines Restau-
rant-/Barbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggler, Bruno, von Woller-
au, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Jakob sen.,
von Buttwil, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5407 vom 22.07.2002
(00579336 / CH-320.4.050.234-2)

                    

■ Samina AG, bisher in Diepoldsau,  Herstellung und Ver-
trieb von naturkonformen Produkten für gesundes Leben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567).
Statutenänderung: 20. 04. 2002. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Lindenstrasse 52, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 5408 vom 22.07.2002
(00579338 / CH-320.3.025.910-3)

                    

■ Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil  SG, Übernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Econa Verwaltungs AG, Rap-
perswil, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5409 vom 22.07.2002
(00579340 / CH-320.3.026.316-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 5195 vom 12. 07. 2002. Walti Linke,
Notebook-Link
,  in  K a l t b r u n n ,   Vertrieb  von  Computern
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12,
Publ. 567158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
ke, Walter genannt Walti, von Villmergen, in Kaltbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Linke, Walti].
Tagebuch Nr. 5410 vom 22.07.2002
(00579736 / CH-130.0.008.324-6)

                    

■ Weberei Artex AG, in Mosnang,  Fabrikation, insbeson-
dere durch mechanische Weberei, von und Handel mit Rohstof-
fen, Halb- und Fertigfabrikaten der Textilindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Walter, von Näfels, in Steg im Tösstal (Fischenthal), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5411 vom 22.07.2002
(00579738 / CH-320.3.024.899-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LBT Bühler, Leicht - Bau - Technik, in St.  Gallen,
Leichtbauwände usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467138). Die Firma wird infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5412 vom 22.07.2002
(00579740 / CH-320.1.051.483-5)

                    

■ Perret Bauplanung AG in Liquidation, in Mels , Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560940). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5413 vom 22.07.2002
(00579742 / CH-320.3.034.257-9)

                    

■ Ratkovic &amp; Micic, Import und Export, in Ror scha-
c h e r b e r g ,  Import und Export von Waren aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5414 vom 22.07.2002
(00579342 / CH-320.2.042.332-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabina AG, in Thayngen, Fabrikation und Verkauf von
Trennwänden und Türen für Duschen-, WC- und Garderobenan-
lagen sowie Abschrankungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2727). Firma neu: Cabina AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 31. Mai 2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Münch, Karl, von Deutschland, in
Thayngen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Rudolf, von Thayngen, in Thayngen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kunz,
Cyrilla, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 981 vom 22.07.2002
(00579296 / CH-290.3.001.585-6)

                    

■ EA Elektroarmaturen AG, in Schaffhausen,  Entwick-
lung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von Elektroarmatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knill,
Gunther, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiz (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knill, Christian, von Österreich, in Weiz (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 22.07.2002
(00579298 / CH-290.3.001.839-9)

                    

■ Erwin Gasser AG, in  Hallau, Ausführung von Güter-
transporten, Handel mit Brennstoffen, Produktion, Kauf und Ver-
wertung von Trauben, Handel mit Wein und mit Artikeln des
Rebbaubedarfes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3750). Domizil neu: Leebenstrasse 28, 8215 Hal-
lau, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch-Gasser, Margrit, von Hal-
lau, in Unterschlatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser-Fink, Esther
Beatrice, von Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 22.07.2002
(00579696 / CH-290.3.001.990-2)

                    

■ Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erbringung von Managementleistungen und administrati-
ven Dienstleistungen für die international tätige
Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des Georg Fischer Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jung, Helmut, von Deutschland, in Witten-Annen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nutz, Jochen, von Deutschland, in
Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 22.07.2002
(00579698 / CH-290.3.002.299-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waldvogel Industrietore GmbH in Liquidation, in
B ü t t e n h a r d t ,  Montage und Unterhalt von manuellen und au-
tomatischen Toren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 985 vom 22.07.2002
(00579700 / CH-290.4.007.833-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MTF Schweiz AG, in Olten, Solothurnerstrasse 259, 4600
Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen gegen-
über den der MTF-Gruppe angeschlossenen Unternehmungen,
insbesondere auch in den Bereichen Strategie, gemeinsamer
Marktauftritt, Beschaffung, Rechnungswesen, Koordination und
Repräsentation. Handel mit Hard- und Software-Produkten und
deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Aus-
land. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und überhaupt sämtliche Geschäfte tätigen, die
mit ihrem Zweck in einem direkten oder indirekten Zusammen-
hang stehen, so inbesondere auch Gewährung von Sicherheiten
und Darlehen. Kann im Weiteren immaterielle Rechte, Lizenzen,
Patente etc. erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Beat, von Frauen-
feld, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Markus, von
Gränichen, in Lostorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beck, Herman, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Peter, von Men-
zingen, in Fehraltorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoog, Dick, von La Tour-de-
Peilz, in Vufflens-le-Château, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prior, Maurizio, von Novaggio,
in Magliaso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soltermann, Ruedi, von Vechigen, in Kirchlin-
dach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Stephan, von Suhr, in Suhr, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahler, Pa-
trik, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2344 vom 22.07.2002
(00579214 / CH-241.3.002.425-6)

                    

■ VIHA-ALLROUND GmbH, in Bättwil, Hauptstrasse  32,
4112 Bättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Ausführung von Bü-
ro- und Lagerarbeiten aller Art sowie Gebäudereinigungen. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder
welche die Anlage oder Verwaltung des Gesellschaftsvermögens
betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 04.07.2002
ein Auto, einen Laptop inkl. Drucker, Büroeinrichtungsgegen-
stände sowie Reinigungsgeräte und -material, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Viola, von
Ziefen, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Späth, Hans, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2345 vom 22.07.2002
(00579046 / CH-241.4.002.426-1)

                    

■ WG Wohn- und Geschäftshaus GmbH Derendingen,
in D e r e n d i n g e n ,  Hauptstrasse 10, 4552 Derendingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung,
Überbauung und Veräusserung von Immobilien. Kann Zweignie-
derlassungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, ferner Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienstlei-
stungen im Bereich des Hauptzweckes. Kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Aesch, Andrea, von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Burren-Wenger, Emma
Lena, von Rüeggisberg, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2346 vom 22.07.2002
(00579048 / CH-241.4.002.427-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alphaTrust.ch ag, bisher in Solothurn,  Erbringung von
Informatik- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086). Statutenänderung:
8. 07. 2002. Sitz neu: L u t e r b a c h .  Domizil neu: Industriestras-
se 30, 4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 2347 vom 22.07.2002
(00579050 / CH-260.3.000.616-6)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ol-
t e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615), mit Hauptsitz in:
Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Christoph, von Zürich und Schönenbaumgarten, in Wor-
ben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Richard, von Rümikon, in Brugg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2348 vom 22.07.2002
(00579052 / CH-249.9.000.024-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615),
mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jung, Christoph, von Zürich und Schönen-
baumgarten, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Richard,
von Rümikon, in Brugg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2349 vom 22.07.2002
(00579216 / CH-249.9.000.137-4)

                    

■ Homöopharm AG, in Solothurn,  Herstellung  und Ver-
trieb von homöopathischen Naturheilmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Max, von
Rüegsau, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pusch, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Bühl (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 22.07.2002
(00579218 / CH-240.3.000.408-3)

                    

■ Infisch GmbH, in Olten,  Auf- und Mastzucht von sowie
Handel mit Fischen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Marcel, von Zeiningen, in Olten, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätscher, Tina, von
Rüschegg, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--];
Bätscher, Vreni, von Rüschegg, in Niederbuchsiten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--]; Schenker, Christoph, von Walterswil SO, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--; Vogel, Roger, von Kölliken, in
Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 2351 vom 22.07.2002
(00579220 / CH-249.4.004.246-6)

                    

■ netree AG, in Däniken,  Betrieb einer IT-Unternehmung.
Erbringt Dienstleistungen im IT-Umfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Domizil neu: Industriestrasse 14, 4658 Däniken. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2352 vom 22.07.2002
(00579222 / CH-249.3.004.327-5)

                    

■ Regiobank Laufen, in Breitenbach, Betrieb  einer Re-
gionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 9, Publ. 476354), mit Hauptsitz in: Laufen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Benno, von Laufen, in Laufen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Eugen, von Nunningen, in Nun-
ningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber,
Andreas, von Röschenz, in Laufen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2353 vom 22.07.2002
(00579224 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Solothurnische Bürgschaftsstiftung für bäuerliche
Heimwesen
,  in  S o l o t h u r n ,   Übernahme von Bürgschaften
für Nachgangs-Hypotheken auf bäuerlichen Heimwesen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7290). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2354 vom 22.07.2002
(00579620 / CH-260.7.000.052-9)

                    

■ Somdetyas Stiftung für Wat Srinagarindravararam,
in G r e t z e n b a c h ,  Errichtung und Betrieb eines buddhistischen
Zentrums in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweifel, Wanna, von Haslen, in Bassersdorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grand, Peter, von Ramosch, in Zürich, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lämmli, Rita, von Fulenbach und Winz-
nau, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ursprung, Arisara, von Ueken, in
Koblenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2355 vom 22.07.2002
(00579622 / CH-249.7.000.372-8)

                    

■ Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Ergänzung
des solothurnischen Naturschutzfonds
,  in  S o l o t h u r n ,
Als Ergänzungsfonds in gleicher Weise wie der solothurnische
Naturschutzfonds der Erhaltung der Natur zu dienen, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4421). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2356 vom 22.07.2002
(00579624 / CH-260.7.000.016-7)

                    

■ Walter-Borner-Stiftung, in Olten, Hilfe an in Not gera-
tenen ledigen und verheirateten Frauen mit Kindern in den Be-
zirken Olten-Gösgen-Gäu bei der gerichtlichen und/oder
aussergerichtlichen Durchsetzung ihrer Unterhaltsansprüche
gegenüber dem Unterhaltsverpflichteten resp. gegenüber dem ins

Recht zu Fassenden, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6494). Domizil neu: bei Herbert B. Reize, Hübelistrasse 2, 4601
Olten. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abtei-
lung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Motschi,
Jonas, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Stephan, von Oensingen,
in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 22.07.2002
(00579626 / CH-249.7.000.371-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ramadani Bodensysteme, in Olten, Ausführung von
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6701). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 13.06.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2358 vom 22.07.2002
(00579226 / CH-249.1.003.373-6)

                    

■ Ristorante Piccolo Mondo GmbH in Liquidation, in
O l t e n ,   Führung eines Restaurants. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2359 vom 22.07.2002
(00579228 / CH-249.4.003.352-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anita Steiner-Deix, Rest. Tobitschä, in Ingenbohl,
Alte Kantonsstrasse 20, 6440 Ingenbohl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Tobitschä in Ingenbohl.
Eingetragene Personen: Steiner-Deix, Anita, von Ingenbohl, in
Ingenbohl, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Steiner-Deix, Mar-
kus, von Ingenbohl, in Ingenbohl, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2005 vom 22.07.2002
(00578876 / CH-130.1.008.198-9)

                    

■ DATASEC SOFTWARE GmbH, in Küssnacht am Ri-
g i ,  Giessenweg 21, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Datensicher-
heit und Datenverfügbarkeit sowie Verkauf von Hard- und Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 12.07.2002 von Javier González, in Küssnacht am Rigi, ei-
nen VW Golf VR6, Jg. 1992 und Informatikhardware gemäss de-
taillierter Aufzählung, im Wert von CHF 40’750.--, wovon CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 750.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: González, Javier, von Rebstein, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Matti, Néstor,
von Oberwil im Simmental, in Jona, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2006 vom 22.07.2002
(00578878 / CH-130.4.008.199-2)

                    

■ MH Service Marianne Heinrich, in Lachen, Linden-
strasse 10, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Externe Büroarbeiten aller Art; Dienstleistungen in elektroni-
scher Datenverarbeitung sowie Erstellen und Unterhalt von Web-
sites, Software- und PC-Support, PC-Schulung. Eingetragene
Personen: Heinrich-Züger, Marianne, von Lachen, in Lachen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2007 vom 22.07.2002
(00578880 / CH-130.1.008.200-1)

                    

■ ProCon Invest AG, in I ngenbohl, Grand Parc 2, 6440
Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und Durchführung von gewerb-
lichen und industriellen Projekten, Unternehmensbeteiligung
und Verwaltung von in- und ausländischem Grundbesitz; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gasser, Guido, von Lungern, in Schen-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klein, Werner, von
Deutschland, in Saarbrücken (D), mit Einzelprokura; Auditor
Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 22.07.2002
(00579124 / CH-130.3.008.201-5)

                    

■ Stieger Markus, in Fr eienbach, Kirchstrasse 6, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
insbesondere im Bereich Logistik und betriebswirtschaftlichen
Bereich. Eingetragene Personen: Stieger, Markus, von Oberriet
SG, in Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2009 vom 22.07.2002
(00579126 / CH-130.1.008.202-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Graphic Systems AG, in Fr eienbach, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten für die graphi-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485432). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TIT-Finance GmbH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 22.07.2002
(00579128 / CH-130.0.011.943-4)

                    

■ Dr. Karl Kälin AG, in Lachen,  Psychologische Erwach-
senenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2011 vom 22.07.2002
(00579130 / CH-130.0.002.396-0)

                    

■ Drill AG, in Wangen  SZ,  Ausführung von Bohrarbeiten,
Tiefbauarbeiten, Tunnel- und Stollenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kasper, Reinhard, von
Deutschland, in Freilassing (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer,
Ruedi, von Elm, in Wangen SZ, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2012 vom 22.07.2002
(00579132 / CH-130.0.010.195-0)

                    

■ Drill Technik AG, in Wangen  SZ,  Handel mit, Vermie-
tung, Produktion und Herstellung von Bohrzubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper,
Reinhard, von Deutschland, in Freilassing (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elmer, Rudolf, von Elm, in Wangen SZ, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2013 vom 22.07.2002
(00578882 / CH-130.0.011.642-0)

                    

■ EULENHOF GmbH, in Freienbach, Führung eines Reit-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6490). Firma neu: EULENHOF GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 15.7.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mächler, Rudolf, von Einsiedeln, in
Altendorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Schnellmann, Armin, von Schübel-
bach, in Galgenen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2014 vom 22.07.2002
(00578884 / CH-130.4.002.784-0)

                    

■ H. J. Helbling AG, in Lach en, Erwerb, Verwaltung und
Entwicklung von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Handels-
und Fabrikationsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2015 vom 22.07.2002
(00578886 / CH-130.0.002.272-8)

                    

■ Incovalor Holding AG, bisher in Baar, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 20,
Publ. 535252). Gründungsstatuten: 17.12.1991. Statutenände-
rung: 15. 07. 2002. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersau-
erstrasse 86, 6440 Brunnen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
In- und Ausland sowie Betrieb von Gasthäusern, Restaurants, Ho-
tels, Verpflegungsstätten und anderen Betrieben im Gastrono-
miebereich; Erwerb, Bau und Handel von Grundstücken und
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle
[wie bisher]; Küng, Thomas, von Sursee und Nottwil, in Menz-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2016 vom 22.07.2002
(00578888 / CH-170.3.017.152-1)

                    

■ March Höfe Zeitung Verlag AG, in Lachen, Herausga-
be einer Zeitung für die Region Ausserschwyz sowie anderer Pro-
dukte im Print- und audiovisuellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruoss, Eugen (1955), von Schübel-

bach, in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Feldmann, Walter, von Näfels und
Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2017 vom 22.07.2002
(00579134 / CH-130.0.007.148-4)

                    

■ Poseidon Immobilien AG in Liquidation, in Ingen-
b o h l ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11,
Publ. 374446). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 14.6.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2018 vom 22.07.2002
(00579136 / CH-130.0.001.306-9)

                    

■ Schmidlin Generalunternehmung AG, in Steinen,
Führung eines Büros für Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4520). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Thomas, von Schlier-
bach, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2019 vom 22.07.2002
(00579138 / CH-130.0.006.654-5)

                    

■ Sukano AG, in Feusisberg, Handel mit und Herstellung
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3979). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Aktien
neu: 1’250 Namenaktien zu CHF 100.-- 12’500 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
[Weitere Änderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Norman, von
Aarwangen, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 2020 vom 22.07.2002
(00579140 / CH-020.3.002.303-7)

                    

■ Walter und Werner Ehrler, in Schwyz, Betrieb einer
Schreinereiwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
01. 08. 1986, S. 3012). Domizil neu: Grundstrasse 122, 6430
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler,
Walter, von Muotathal, in Schwyz, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Schwyz, in Rickenbach SZ]; Ehrler, Wer-
ner, von Muotathal, in Schwyz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Schwyz].
Tagebuch Nr. 2021 vom 22.07.2002
(00578890 / CH-130.0.000.143-3)

                    

■ Witech AG, in Freienbach,  Erstellung von Wintergärten,
Vordächern und Veranden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2022 vom 22.07.2002
(00578972 / CH-130.0.006.146-7)

                    

■ Witech Holding AG, in Freienbach, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2023 vom 22.07.2002
(00578974 / CH-130.0.007.956-4)

                    

■ Zellweger Management Consulting AG, in Freien-
b a c h ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Daniel, von Zürich und
Gais AR, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 22.07.2002
(00578976 / CH-130.0.009.844-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavallo GmbH in Liquidation, in Lachen, Führung
von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2025 vom 22.07.2002
(00579142 / CH-130.0.008.447-3)

                    

■ Marie Deix-Marty, in Ingenbohl, Betrieb des Restau-
rants Marty, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1991,
S. 2895). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2026 vom 22.07.2002
(00579144 / CH-130.0.001.150-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Skilift Oberiberg AG,
in O b e r i b e r g ,  Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8245).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2027 vom 22.07.2002
(00579146 / CH-130.0.001.819-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PARINAG, in Schlatt  TG, Ziegeleistrasse, 8252 Schlatt,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Projektierung, Erstellung, Betrieb und Re-
kultivierung von Inertstoffdeponien; fer-ner Transport von Inert-
stoffen auf Strasse und Schiene, Handel mit Inertstoffen sowie
Aufbereitung von Inertstoffen zu Recyclingbaustoffen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft bezweckt nach ihrer Gründung mit der
Keller AG Ziegeleien, in Pfungen, einen Dienstbarkeitsvertrag
zum Betrieb einer Inertstoffdeponie auf dem Grundstück Kat. Nr.
537 in Schlatt TG abzuschliessen. Sie übernimmt von der Keller
AG Ziegeleien das baubewilligte Deponieprojekt gegen Entschä-
digung der effektiv aufgewendeten Projektierungskosten im Um-
fang von rund CHF 1,5 Mio. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Eingetragene Personen: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Wer-
ner, von Schübelbach, in Remetschwil, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hablützel, Ruedi, von Wilchingen, in
Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Christian, von Pfungen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Hansruedi, von Schleitheim, in Wilchin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalunder,
Werner, von Wängi, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2536 vom 22.07.2002
(00579780 / CH-440.3.015.554-2)

                    

■ Service + Pneuhaus Brunner, in Affeltrangen,
Bahnhofstrasse 13, 9556 Affeltrangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Service, Reparaturen, Autopneus, Garage. Einge-
tragene Personen: Brunner, Christian, von Aesch LU, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Göbel,
Anngret, deutsche Staatsangehörige, in Safenwil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2537 vom 22.07.2002
(00579782 / CH-440.1.015.555-1)

                    

■ unified-marketing GmbH, in Salenstein, Arenenberg-
strasse 2, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Bera-
tung, Vermittlung, Konzeption, Entwicklung und Durchführung
von Online-, Sport-, Event- und sonstigen Marketing-Massnah-
men, sowie Vermittlung von Marketingstudien und Research; Be-
ratung, Vermittlung, Konzeption, Entwicklung und Vertrieb von
interaktiven Werbeformen, Medien und Diensten sowie Lizenzie-
rung, Publishing und Vertrieb von interaktiven Medien, Video,
Software und Musik. Die Gesellschaft kann in- und ausländische
Filialen errichten, in in- und ausländische Gesellschaften inve-
stieren und andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Everding, Erika, deutsche Staatsangehörige,
in Starnberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sorg, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwetzingen (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sorg, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Salenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2538 vom 22.07.2002
(00579384 / CH-440.4.015.556-9)

                    

■ vitaLin Goldmann, in Braunau,  Hauptstrasse 17, 9502
Braunau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot von
Kursen im Gesundheitsbereich (Bewegung, Ernährung, Ent-
spannung). Eingetragene Personen: Goldmann, Gerlinde Erika,
von Wattwil, in Braunau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 22.07.2002
(00579386 / CH-440.1.015.557-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeolica capital AG, in Kreuzlingen, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung sowie generell Handel von und mit
Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 12, Publ. 312202). Statutenänderung: 16. 07. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2540 vom 22.07.2002
(00579388 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ BADINA Badezimmer Innenausbau AG, in Frauen-
f e l d ,  Betrieb eines Fachgeschäftes für Planung, Verkauf und
Montage von Badezimmern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2541 vom 22.07.2002
(00579390 / CH-440.3.009.148-3)

                    

■ Baugesellschaft Philippen AG, in Sommeri, Immobi-
liengeschäfte aller Art, insbesondere Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Planung und
Erstellung von Bauten als Bauherrin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174). Firma neu:
Baugesellschaft Philippen AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 19.06.2002 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2542 vom 22.07.2002
(00579784 / CH-290.3.001.367-9)

                    

■ BAUISOL AG, in Münsterlingen, Planung und Montage
von Bauelementen, insbesondere auf dem Gebiete der Schall-,
Wärme-, Kälte- und Feuerschutzisolation, sowie Fabrikation von
und Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6491). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in
Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stähli Treuhand, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2543 vom 22.07.2002
(00579786 / CH-020.3.902.331-1)

                    

■ D. Baumgartner Transporte, in Kreuzlingen, Inter-
nationale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9491). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
20.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2544 vom 22.07.2002
(00579788 / CH-440.1.014.964-4)

                    

■ Dewag, in Bürglen  TG,  Betrieb einer Autowaschanlage
sowie Autogarage mit Werkstatt und Handel. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2545 vom 22.07.2002
(00579790 / CH-440.3.007.167-4)

                    

■ EFTEC AG, in Romans horn,  Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12, Publ. 339658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Stefan, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 22.07.2002
(00579392 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ Eugen Schmid &amp; Co., in Wagenhausen,  Betrieb eines
Lagerhauses, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1995, S. 4625). Firma neu: Dr. Eugen Schmid &amp; Co..
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spren-
ger, Otto, von Wängi, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Jürg, von
Appenzell, in Bottighofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2547 vom 22.07.2002
(00579394 / CH-440.2.007.030-2)

                    

■ Kelvo Immobilien AG, in Kreuzlingen , Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften
aller Art sowie Erwerb und Verkauf von Immobiliengesellschaf-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664).
Firma neu: Kelvo Immobilien AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 27.06.2002 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2549 vom 22.07.2002
(00579396 / CH-270.3.002.435-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hauptwil, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,   Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung ste-
henden Milch durch den Betrieb einer Käserei oder Verkauf der
Milch an einen Käser. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Hanspeter, von Grabs, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Bruno,
von Muolen, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2550 vom 22.07.2002
(00579792 / CH-440.5.006.400-2)

                    

■ Löwen Immobilien AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
g e n ,   Erwerb,  Veräusserung, Verwaltung, Nutzung und Vermitt-
lung von Liegenschaften und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Ge-
org, von Ermatingen, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felber, Bruno, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2551 vom 22.07.2002
(00579794 / CH-440.3.001.322-4)

                    

■ Media Atelier Steph Scheurer, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Foto, Grafik, Werbung, Siebdruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 02.07.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2552 vom 22.07.2002
(00579796 / CH-440.1.005.576-9)

                    

■ Patrik’S GmbH, in Weinfelden, Ausführung von Soft-
ware, Entwicklung und EDV Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 9, Publ. 470552). Domizil neu: Aus-
trasse 12, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2553 vom 22.07.2002
(00579798 / CH-440.4.014.674-1)

                    

■ Scherrer Mechanik AG, bisher in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie Handel mit
Sportwaffen und Schiesssportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14, Publ. 310244). Statutenände-
rung: 4. 07. 2002. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Arboner-
strasse 10, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2554 vom 22.07.2002
(00579398 / CH-440.3.005.867-3)

                    

■ Spektrum Systems AG, in Fr auenfeld, Handel und Ver-
kauf von EDV Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 13, Publ. 317998). Firma neu:
Spektrum Systems AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 19.06.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2555 vom 22.07.2002
(00579400 / CH-440.3.000.690-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TOP Bodensee Verlag GmbH in Liquidation, in Sa-
l e n s t e i n ,  Herausgabe von Printmedien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 13,
Publ. 411716). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 22.07.2002
(00579402 / CH-440.4.013.050-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Cooperativa Acqua Potabile in Melirolo, in
S a n t ’ A n t o n i o ,  Costruire un acquedotto che serva d’acqua po-
tabile alla frazione di Melirolo, comune di Sant’Antonio, Valle
Morobbia, Società cooperativa (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001,
pagina 8107). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schreier
Silvio, Sonia, da Lodrino e Horriwil, in Claro, segretaria, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Passoni,
Athos, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con firma colletti-
va a due con il segretario o con il cassiere [finora: vice-presidente,
con firma collettiva a due]; Zehnder, Alberto, da Birmenstorf AG,
in Arbedo-Castione, cassiere, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o con il vice-presidente [finora: con firma collettiva a
due]; Paolini, Raffaele, da Bellinzona, in Lumino, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due con il segretario o con il cassiere
[finora: in Giubiasco, membro, senza diritto di firma]; Spinetti,
Clara, da Muggio, in Capriasca, segretaria, con firma collettiva a
due con il presidente o con il vice-presidente; Gerber, Hans, da
Langnau, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma [finora:
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 603 del 22.07.2002
(00579804 / CH-500.5.002.582-4)

                    

■ THREE COMMUNICATION ASSOCIATES SA, finora in
L u g a n o ,  la fornitura di servizi relativi ad internet, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311). Statuti origi-
nari: 16.02.2000. Statuti modificati: 18. 7. 2002. Nuova ragione
sociale: RODNIK SA. Nuova sede: L u m i n o . Nuovo recapito:
Via Orbello, 6533 Lumino. Nuovo scopo: La compera, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di pelli grezze di ogni tipo. La
prestazione di servizi, perizie e consulenze nel medesimo settore,
nonché l’assunzione di mandati quale agente o rappresentante.
Eseguire l’intermediazione di materie prime e merci oltre che di
beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze. La società può
detenere partecipazioni a società similari e svolgere ogni attività
avente relazione diretta od indiretta con lo scopo societario. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Au-
riglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico,
con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da
Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 601 del 22.07.2002
(00579800 / CH-514.3.024.202-1)

                    

■ Viamato AG in Liquidation, finora in Thu sis, Betrieb
von Restaurants unter Einschluss des Verkaufes von Conditorei-
Spezialitäten und verwandten Artikeln, Società anonima (FUSC
no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3612). Statuti originari:
23.09.1993. Statuti modificati: 19. 7. 2002. Nuova ragione socia-
le: GLOBAL ARREDI SA. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo re-
capito: Via Linoleum 14, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: La
fornitura di arredamenti, macchinari ed attrezzature di ogni ge-

nere. La progettazione e la consulenza nella realizzazione di pro-
getti di arredamento. L’esecuzione di intermediazioni e
mediazioni in campo commerciale. La consulenza con i mercati
globali nell’ambito dello scopo sociale. Lo studio di progetti di
fattibilità nell’ambito immobiliare e della promozione turistica
all’estero. Lo sviluppo di tecniche di costruzione e di marketing,
acquisizione di clienti e promozione di attività e di processi di
vendita in Svizzera e all’estero. La società potrà inoltre effettuare
prestazioni di servizi in campo immobiliare ed assumere manda-
ti specifici come l’acquisto, promozione, progettazione, edifica-
zione e commercializzazione di prodotto immobiliare all’estero.
E’ pure prevista la partecipazione ad aziende aventi attività affini.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Radiazione limitazione della trasferibilità: La li-
mitazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata
(art. 685a al. 3 CO). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.05.1999 aufgelöst. Lo scioglimento del-
la società  è stato revocato con decisione assembleare del
19.07.2002 e la situazione legale ristabilita. [radiati: Liquidati-
onsadresse: c/o Alfred Friedauer, Walzenhauser-Strasse 14, 9430
St. Margrethen]. [radiati: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.05.1999 aufgelöst.]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Friedauer, Alfred, von Au SG, in St.
Margrethen, presidente e liquidatore, con firma individuale; Frie-
dauer, Walter, von Au SG, in St. Margrethen, membro, senza di-
ritto di firma; Rausch-Hinder, Judith, von Eggersriet, in Widnau,
membro, senza diritto di firma; Rausch-Hinder, Rudolf, von Eg-
gersriet, in Widnau, membro, senza diritto di firma; BKT Revisi-
ons AG, in Bern, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano,
ufficio di revisione.
Giornale no 602 del 22.07.2002
(00579802 / CH-350.3.005.280-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.G. EDIL SAGL, in Tenero-Contra, Contra di Sotto,
6598 Tenero-Contra, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 18. 07. 2002. Scopo: L’esecuzione di lavo-
ri edili di ogni genere, il commercio, l’importazione e
l’esportazione di materiali e prodotti del settore. Rientrano pure
nello scopo la compravendita di beni immobili. La società può
inoltre esercitare tutte le attività direttamente o indirettamente
connesse con lo scopo sociale, costituire filiali, sedi secondarie,
succursali e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi
scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Grassi, Consuelo, da Someo, in Tenero-Contra, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Del Mo-
nego, Alma, cittadina italiana, in Gordola, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 749 del 22.07.2002
(00579808 / CH-509.4.007.489-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE TICINO MUSICA, in Locarno, organiz-
zare attività musicali e, a scadenza annuale, con il nome ’Ticino
Musica’, un incontro per i giovani musicisti e cantanti proveni-
enti da tutto il mondo, che attraverso lo studio e la pratica...
Fondazione (FUSC no. 115 del 18. 06. 2001, pagina 4556). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Aldo, da Mendri-
sio, in Orselina, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Bertelli, Giancarlo, cittadino italiano, in Lugano, segretario, con
firma collettiva a due; Blaser, Marco, da Langnau im Emmental,
in Porza, membro, con firma collettiva a due; Piazzini, Giorgio,
da Airolo, in Orselina, membro, con firma collettiva a due; Pic-
cardi, Carlo, da Astano, in Carona, membro, con firma collettiva
a due; Von Siebenthal, Mauro, da Saanen, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brenner, Armin, da Basilea, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Cotti, Sergio, da Losone, in Losone, membro, con
firma collettiva a due; Meszaros, Janos, da Winterthur, in Minus-
io, membro, con firma collettiva a due; Rampazzi, Aldo, da Asco-
na, in Ascona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 752 del 22.07.2002
(00579408 / CH-509.7.007.110-8)

                    

■ Pedroja SA, in Locarno,  La lavorazione e il commercio di
marmi, graniti e pietre naturali di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 120 del 25. 06. 2002, pagina 12, publ. 526416). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pedroja, Ermanno, da Brio-
ne sopra Minusio, in Brione sopra Minusio, presidente, con firma
collettiva a due; Pedroja, Stefano, da Brione sopra Minusio, in
Gerra Piano (Comune Locarno), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedroja, Othmar, da
Brione sopra Minusio, in Brione sopra Minusio, presidente, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

cura collettiva a due con un membro del CdA]; Ferrazzini &amp; Part-
ners SA, in Locarno, ufficio di revisione; Brändli, Andres, da Wald
ZH, in Kölliken, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 751 del 22.07.2002
(00579406 / CH-509.3.000.994-2)

                    

■ Saconia AG  (Saconia SA) (Saconia LTD), finora in
G e r s a u ,  Erwerb, Halten und Veräusserung von eigenen Vermö-
genswerten, Società anonima (FUSC no. 85 del 03. 05. 2002, pa-
gina 11, publ. 456660). Statuti originari: 29.09.2000. Statuti
modificati: 18. 07. 2002. Nuova ragione sociale: SACONIA SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Saconia AG) (Saco-
nia LTD)
. Nuova sede: O r s e l i n a .  Nuovo recapito: Via Eco 63,
6644 Orselina. Nuovo scopo: L’acquisto, la detenzione e la ven-
dita dei propri beni patrimoniali di ogni genere, specialmente
anche immobili, come pure il finanziamento e la partecipazione
a imprese industriali e commerciali. Per raggiungere questo sco-
po essa può anche elaborare, acquistare, gestire e vendere mar-
chi, patenti, partecipazioni societarie e beni mobili ed immobili.
Nell’ambito del suo scopo, la società può aprire succursali e filiali
in Svizzera ed all’estero, nonché acquistare, gravare e vendere
beni immobili. Essa può esercitare attività commerciali, indu-
striali ed altre attività atte a raggiungere in senso diretto o indi-
retto lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. [Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zurbriggen, Robert, da Zurigo e Saas
Grund, in Zurigo, presidente, con firma individuale [finora: da
Zurigo]; Gugolz, Alessandro, da Zurigo e Männedorf, in Oberriet
SG, membro, con firma individuale [finora: da Männedorf];
AH&amp;P Service GmbH, in Hünenberg, ufficio di revisione [finora:
AH&amp;P Service GmbH, in Baar].
Giornale no 750 del 22.07.2002
(00579404 / CH-130.0.011.602-6)

                    

■ Tiflex SA, finora in Genève, L’esercizio di un’impresa ge-
nerale in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della con-
segna chiavi in mano di immobili, case, magazzini, impianti
industriali, aeroporti ed ogni altra opera... Società anonima (FU-
SC del 29. 08. 2001, pagina 6647). Statuti originari: 13.08.1998.
Statuti modificati: 19. 07. 2002. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo re-
capito: Via Baraggie 56, 6612 Ascona. Scopo: L’esercizio di
un’impresa generale in tutti i campi dell’edilizia e del genio civi-
le e della consegna chiavi in mano di immobili, case, magazzini,
impianti industriali, aeroporti ed ogni altra opera di sopra e sot-
tostruttura. L’engineering (consulenza, progettazione, cessione
tecnologie, assistenze, montaggi, addestramento del personale e
direzione dei lavori) nei seguenti settori: industriale, agricoltura,
elettronica, medicina, confezioni, edilizia. Essa potrà assumere
mandati peritali privati, pubblici ed arbitrali. Trading (alimen-
tari, medicina, confezioni, edilizia). L’attività della società si
svolge in Svizzera e all’estero. Essa potrà costituire succursali in
Svizzera ed all’estero, assumere rappresentanze e partecipare ad
altre aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Oehri, Gerry, citta-
dino del Liechtenstein, in Eschen LIE, presidente, con firma
individuale; Heininger, Roger, da Pully, in Confignon, membro,
con firma individuale; Tripet, Marc-Hubert, da Chézard-Saint-
Martin, in Ginevra, membro, con firma individuale; Firi Fiduci-
aire SA, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale; CID Società fiduciaria SA, in Locar-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 748 del 22.07.2002
(00579806 / CH-509.3.006.617-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Ticinese dei Medici Assistenti e dei
Capo - clinica
, in L u g a n o ,  Viale S. Franscini 17, c/o Avv.
Pietra Ponti, 6904 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 1. 2000, 3. 12. 2001. Scopo: Rinsaldare i legami
di collegialità tra medici ospedalieri che lavorano nel Cantone e
difendere gli interessi morali, economici e di politica professio-
nale. Intraprendere ogni iniziativa che sembrerà opportuna per
migliorare la formazione professionale, difendere la dignità  e
l’etica professionale, prendere posizione su ogni problema ri-
guardante la professione medica, con particolare riguardo alla
situazione della medicina nel Cantone. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: L’associazione risponde verso i terzi unicamen-
te con il suo patrimonio. E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: Le quote sociali fissate dall’associazione centrale
in accordo con il comitato direttivo della sezione. Organizzazio-
ne: L’assemblea generale, il comitato direttivo composto da 4 a
12 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Bisio, Prof.
dott. Edoardo, cittadino italiano, in Lopagno (Capriasca), presi-
dente, con firma individuale; Donati, dott. Nicola, da Astano, in
Neggio, vice-presidente, con firma individuale; Ferrari, dott. Ni-
cola, da Ascona, in Locarno, cassiere, con firma individuale; Spo-
to, dott. Maria Rosaria, cittadina italiana, in Gentilino, membro,

senza diritto di firma; Conti, dott. Michel, da St. Moritz, in Se-
mentina, membro, senza diritto di firma; Bardelli, dott. Alberto,
cittadino italiano, in Varese (I), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4379 del 22.07.2002
(00579410 / CH-514.6.026.415-4)

                    

■ Associazione Vivere la Montagna, in Lugano, Via
Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 7. 2002. Scopo: L’edizione di libri e riviste
informative ed educative sulla montagna. Riviste per adulti e ri-
viste per bambini a scopo didattico ed informativo. La divulgazio-
ne di materiale informativo atto a permettere una maggiore
conoscenza della montagna ticinese, soprattutto alla popolazio-
ne ticinese. Permettere ai giovani di riscoprire il piacere della
montagna e le antiche tradizioni alpine che si stanno perdendo.
La promozione turistica per il tramite delle informazioni divul-
gate con la stampa e promozione di libri sulla montagna, tradotti
anche in lingua tedesca, francese, romancio e inglese e qualsiasi
altra lingua risulti essere richiesta e necessaria. Promuovere la
montagna ticinese e il suo turismo all’estero. Organizzare escur-
sioni didattiche e informative in montagna. Sviluppare il proprio
sito internet per permettere una conoscenza più dettagliata di
quanto sopra descritto. La comunicazione sullo sviluppo nel sen-
so largo del termine; può sostenere azioni informative orientate
specificatamente verso lo sviluppo duraturo. Può assolvere man-
dati che le saranno affidati da terzi in vista dal raggiungimento
dello scopo sociale. L’associazione può intervenire con tutte le
azioni appropriate per la realizzazione dello scopo. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: L’associazione risponde verso i terzi
unicamente con il suo patrimonio. E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Le quote sociali fissate dall’assemblea;
devoluzioni, sussidi, elargizioni e donazioni. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 7 membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Bettosini, Luca, da Vezia, in
Melide, presidente, con firma collettiva a due; Bettosini, Massi-
mo, da Vezia, in Comano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Susin, Alain, da Vezia, in Montagnola, membro, senza dirit-
to di firma.
Giornale no 4380 del 22.07.2002
(00579810 / CH-514.6.026.416-2)

                    

■ Augusto Tronconi Consulenze Sagl, in Lugano,  Pi-
azza Cioccaro 7, c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 6. 2002, 18. 7. 2002. Scopo: L’amministrazione di
patrimoni senza gestione patrimoniale, consulenza, intermedia-
zione e altre attività per il raggiungimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Tronconi, Dott. Augusto, da Lugano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregasso-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4381 del 22.07.2002
(00579812 / CH-514.4.026.417-1)

                    

■ Autoselleria Steve Droz, in Davesco- Soragno, Via
Cantonale, 6964 Davesco-Soragno, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Rivestimento interni d’auto d’epoca o attuali;
modifiche su selle e sedili; fabbricazione capotte; esecuzione di
teli per imbarcazioni; ricerca di ricambi per auto d’epoca. Perso-
ne iscritte: Droz, Steve, da Le Locle, in Cadro, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 4382 del 22.07.2002
(00579814 / CH-514.1.026.418-2)

                    

■ Boutique Elisir SA, in Lugano, Via Cassarinetta 27, 6907
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 7. 2002. Scopo: La compera, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di capi d’abbigliamento, così come di tutti gli acces-
sori. La gestione di punti di vendita. La società può detenere
partecipazioni a società similari e svolgere ogni attività avente re-
lazione con lo scopo societario. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da
Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pippo, Carmelina, cittadina italiana, in Oggiona S. Stefa-
no (I), con procura individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio
di revisione.
Giornale no 4383 del 22.07.2002
(00579816 / CH-514.3.026.419-0)

                    

■ CNC-Maschinen Schweiz GmbH, in Carona,  Via Cio-
na, 6914 Carona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 7. 2002. Scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, la manutenzione e la produzione di macchine, compo-
nenti, accessori e pezzi di ricambio con particolare riferimento al
settore della lavorazione del legno e della plastica prevalente-
mente in Svizzera. La rappresentanza e la consulenza tecnica nel
settore. Può inoltre assumere partecipazioni in società. Può svol-
gere ogni attività ritenuta utile per il raggiungimento del proprio
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto inventario (computer, mo-
bili d’ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 26’900.--, ac-
cettato dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.--
computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 7’900.-- ver-
rà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto: 18.07.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Büsch, Gian Andrea, da Allschwil, in Carona, socio e geren-

te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Trendinvest SA, in Pazzallo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4384 del 22.07.2002
(00579412 / CH-514.4.026.420-3)

                    

■ Finepharm B.V., Rotterdam, Succursale di Paradi-
so
, in P a r a d i s o ,  Via San Salvatore 6, 6902 Paradiso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Finepharm
B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten vennoots-
chap. Sede principale: Rotterdam (NL). Data degli statuti della
sede principale: 21.05.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: camera di commercio di Rotterdam il 28.05.2002 al n

°

24335518. Scopo della sede principale: Attività di commercializ-
zazione di prodotti destinati all’industria farmaceutica. Capitale
sociale della sede principale: Capitale autorizzato: EUR 100’000.-
- diviso in 10’000 quote da EUR 10.--. Capitale emesso e liberato:
EUR 20’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 28.05.2002. Persone iscritte:
Sorato Trust B.V., in Rotterdam (rappresentata da: Veldboer,
Emilius Adolph Aloysius, cittadino olandese, in Steenbergen
(NL)), membro; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4385 del 22.07.2002
(00579414 / CH-514.9.026.421-7)

                    

■ GSB SA, in Viganello, Via alla Roggia 28, c/o WTS Consul-
ting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e l’intermediazione di merci, beni
e servizi di qualsiasi genere, operazioni di natura commerciale,
industriale, mobiliare, immobiliare e finanziarie connesse con lo
scopo sociale, nonché ricerche di mercato, consulenze tecnico-
aziendali ed engineering. Può assumere rappresentanze anche
all’ingrosso e partecipazioni in imprese e società. Tutte le opera-
zioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4386 del 22.07.2002
(00579416 / CH-514.3.026.422-8)

                    

■ Parfumes de Niche Sagl, in Lugano, Contrada Sassello
2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 7. 2002. Scopo: Commercializzazione di
cosmetici, profumi ed in generale di prodotti per la casa, l’ambi-
ente e la persona, nonché di oggetti di pelletteria, di antiquariato
e di arredo, sia direttamente sia tramite licenza. La società potrà
compiere tutte le operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie, mobiliari ed immobiliari che siano necessarie ed utili al
conseguimento dell’oggetto sociale, con la procisazione che
quelle finanziarie non saranno svolte nel confronto del pubblico.
potrà assumere partecipazioni in aziende o in imprese affini. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Migliore, Claudio, da Bioggio, in Bioggio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; FAPA SA, in Lussemburgo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4387 del 22.07.2002
(00579418 / CH-514.4.026.423-5)

                    

■ Stöckli Giardini Sagl, in Carona,  Piazza Montà, 6914
Carona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 18. 7. 2002. Scopo: La produzione di semi e talee,
sfruttamento di infioriscenze e vegetali in genere, giardinaggio e
manutenzione, botanica e vendita. Import-export di materiali
agricoli e di idrocoltura. Ricerca agronoma. Partecipazioni a so-
cietà similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Stöckli, Olmo, da Muri e Aristau,
in Carona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Oeguencyuerek, Leyla, da Ebnat-Kappel, in An-
delfingen, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4388 del 22.07.2002
(00579818 / CH-514.4.026.424-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANTAGE GFC ADVISORS SA, in Lugano, la nego-
ziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2002, pagina 14, publ. 3508). Statuti modificati:
18. 7. 2002. Nuovo scopo: La consulenza e lo svolgimento di ope-
razioni in relazione ad attività nell’ambito di servizi finanziari,
della gestione e amministrazione di valori mobiliari, dell’ammi-
nistrazione e della gestione di patrimoni. La società potrà svolge-
re ogni attività in relazione con lo scopo sociale e potrà assumere
partecipazioni in altre società.
Giornale no 4389 del 22.07.2002
(00579820 / CH-514.3.025.703-6)

                    

■ Alisei Sagl, in Lugano, servizi di consulenza tecnica e
amministrativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
12. 5. 1998, pagina 3207). Nuovo recapito: Strada Regina 10,
6900 Lugano.
Giornale no 4390 del 22.07.2002
(00579822 / CH-514.4.013.819-4)

                    

■ Anelma SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14, publ. 463466). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4391 del 22.07.2002
(00579824 / CH-514.3.025.223-0)

                    

■ ARXO SAGL, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 348002). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavaciuti Gia-
nascio, Silvia, da Cavagnago, in Paradiso, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: Gia-
nascio, Silvia, in Sala Capriasca].
Giornale no 4392 del 22.07.2002
(00579420 / CH-514.4.023.805-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Capriasca e Val Colla, in Caprias-
c a ,  operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10104). Statuti modificati: 10. 5. 2002. Il
raggio d’attività comprende: Capriasca, Bidogno, Lugaggia, Cor-
ticiasca, Ponte Capriasca, Origlio, Valcolla, Bogno, Certara e Ci-
madera. [radiati: Il raggio d’attività comprende: Tesserete,
Vaglio, Sala Capriasca, Lopagno, Bidogno, Lugaggia, Corticias-
ca, Roveredo, Ponte Capriasca, Origlio, Valcolla, Bogno, Certara,
Cimadera, Cagiallo.].
Giornale no 4393 del 22.07.2002
(00579422 / CH-514.5.010.211-2)

                    

■ Biosfera Sagl, in Pregassona, commercio di prodotti na-
turali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002,
pagina 16, publ. 414566). Statuti modificati: 19. 7. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Minari, Giordano, da Luga-
no, in Ponte Tresa, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barca, Giorgio, da Gravesano, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 4394 del 22.07.2002
(00579424 / CH-514.4.013.418-5)

                    

■ Bipielle International Holding SA, in Lugano,  im-
prese di ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 133 del
11. 7. 2000, pagina 4730). Nuovo recapito: Via Nassa 11, BIPIEL-
LE Bank (Suisse), 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 4395 del 22.07.2002
(00579426 / CH-514.3.007.855-4)

                    

■ C.I.D. Cosmetics International Distribution SA,
Lussemburgo, succursale di Bioggio
, finora in B i o g -
g i o ,  lo sviluppo di prodotti nell’ambito della cosmesi, Succursa-
le (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: C.I.D. Cosmetics International Distribution
SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso
. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 11, 6900 Paradiso. Nuo-
ve disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede deciso con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 13.06.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Santucci, Giacomo, cit-
tadino italiano, in Milano (I), amministratore. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stilli, Riccardo, cittadino italiano, in Sanremo
(I), membro.
Giornale no 4396 del 22.07.2002
(00579826 / CH-514.9.021.146-8)

                    

■ Canguro SA, in Lugano, attività di corriere postale rapido,
Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285).
Nuovo recapito: Via Zurigo 3, 6900 Lugano.
Giornale no 4397 del 22.07.2002
(00579828 / CH-514.3.014.394-8)

                    

■ Carrozzeria Automek SA, in Mezzovico-Vira, gestio-
ne di una carrozzeria per riparazioni, Società anonima (FUSC
no. 171 del 8. 9. 1997, pagina 6611). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 4398 del 22.07.2002
(00579830 / CH-514.3.002.033-4)

                    

■ Claves SA, in Lugano, la compravendita nel settore immo-
biliare, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina
11, publ. 492010). Statuti modificati: 18. 7. 2002. Nuovo recapi-
to: Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-]. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, con firma individuale]; Mächler, Elda n. Penzo, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: presidente, con firma individuale]; Pelli, Massimo, da
Lugano, in Arosio, membro, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in
Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4399 del 22.07.2002
(00579832 / CH-514.3.002.240-1)

                    

■ Commacier SA, in Lugan o,  import-export prodotti sider-
urgici, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina
1010). Nuova ragione sociale: Commacier SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 18.07.2002. Indirizzo della società in li-
quidazione: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertoli, Giancarlo, da

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: SB FIDUCIARIA SA, in
Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4400 del 22.07.2002
(00579834 / CH-514.3.003.681-7)

                    

■ ENICHEM DISTRIBUTION SA, in Manno, l’esecuzione
di operazioni di finanziamento, Società anonima (FUSC no. 22
del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 323278). Statuti modificati:
18. 7. 2002. Nuova ragione sociale: Polimeri Europa Distri-
bution SA
.
Giornale no 4402 del 22.07.2002
(00579430 / CH-514.3.005.149-0)

                    

■ EU Invest SA, in Lugan o,  gestione di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14,
publ. 463474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4403 del 22.07.2002
(00579432 / CH-514.3.013.718-4)

                    

■ Fidafin SA, in Lugano, esecuzione di incarichi fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011).
Nuova ragione sociale: Fidafin SA in liquidazione. In scio-
glimento: 18.07.2002. Indirizzo della società in liquidazione: Via
Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bertoli, Giancarlo, da Novaggio, in
Novaggio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, li-
quidatrice.
Giornale no 4404 del 22.07.2002
(00579434 / CH-514.3.003.316-3)

                    

■ Fondazione Marcionelli Severino, in Bironico, ge-
stire la scuola d’infanzia e l’Oratorio festivo pubblico, Fondazio-
ne (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8021). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cattani, Armando, da Bironico,
in Bironico, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zucchetti, Ettorino, da Biro-
nico, in Bironico, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 4405 del 22.07.2002
(00579836 / CH-514.7.009.838-7)

                    

■ FRASERCOM SA, in Lugano, l’organizzazione di campa-
gne pubblicitarie, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001,
pagina 1363). Nuova ragione sociale: FRASERCOM SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 17.07.2002. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: De Vecchi, Sergio, da Arogno, in Mexico
City (MEX), con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nessi, Franco, da Locarno, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4406 del 22.07.2002
(00579838 / CH-514.3.025.347-9)

                    

■ Goldfix SA, in Lu gano,  la gestione di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 15,
publ. 464066). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4407 del 22.07.2002
(00579840 / CH-514.3.021.031-5)

                    

■ GREENMAGIK SEED SA, finora in Carona,  produzione
di semi e talee, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002,
pagina 11, publ. 355272). Statuti modificati: 18. 7. 2002. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G. Guisan 16, 6902 Para-
diso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Stöckli, Olmo, da
Muri e Aristau, in Carona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Viviani, Rolando,
da Agra, in Caslano, amministratore unico, con firma individua-
le; Boffelli, Yan, cittadino italiano, in Agra, con procura indivi-
duale.
Giornale no 4408 del 22.07.2002
(00579842 / CH-514.3.025.981-9)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG  (HELVETIA Phar-
maceutiques SA)(HELVETIA Pharmaceuticals
PLC)(HELVETIA Farmaceutica S.p.A.)(HELVETIA Pro-
ductos farmacéuticos SA)
, finora in Z u g o ,  attività nel
campo della ricerca medica, Società anonima (FUSC no. 43 del
4. 3. 2002, pagina 16). Statuti originari: 19.02.2002. Statuti mo-
dificati: 18. 7. 2002. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(HELVETIA Pharmaceuticals SA)(HELVETIA Phar-
maceuticals Ltd)
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Nassa/Piazza Maraini, 6900 Lugano. Scopo: La società è attiva in
Svizzera nel campo della ricerca medica, produce, concede su li-
cenza e smercia prodotti farmaceutici, integratori alimentari,
alimenti funzionali, apparecchi medici e prodotti cosmetici. La
società può commerciare sostanze chimiche e farmaceutiche, ac-
quistare, possedere ed alienare proprietà fondiarie e proprietà in-
tellettuali nel settore, così come esercitare altre attività relative
alla salute. La società può costituire società partecipate e parteci-
pare ad altre società. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bollag, Dott. Josef, da En-
dingen, in Baden, amministratore unico, con firma individuale;
Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Rückert, Peter, da Bre-
ganzona, in Comano, amministratore unico, con firma
individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4409 del 22.07.2002
(00579436 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ IS Ultralife SA, in P aradiso, la vendita e la distribuzione
di integratori alimentari, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2583). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
ad Ascona (FUSC del 19.07.2002 no. 138 pag. 17).
Giornale no 4410 del 22.07.2002
(00579438 / CH-514.3.025.848-5)

                    

■ Kotlas AG, in Gen tilino, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Statuti modifi-
cati: 8. 7. 2002. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio,
da Gorduno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale]; Mächler, Elda, da Innerthal, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: delegata,
con firma individuale]; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio,
membro, con firma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa
Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4411 del 22.07.2002
(00579440 / CH-514.3.000.692-1)

                    

■ MMK Steel Trade AG, in Lugano, il commercio interna-
zionale di prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC no. 95 del
21. 5. 2002, pagina 11, publ. 476140). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lucerna,
ufficio di revisione.
Giornale no 4412 del 22.07.2002
(00579442 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4316 del
16. 7. 2002, pubblicato nel FUSC no. 139 del 22. 7. 2002 p. 14.
Multidesign SA in liquidazione,  in  M a g l i a s o ,   consulen-
za del campo del design moda e sport, Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 14, publ. 570844). Indirizzo della
società in liquidazione: Via Bosconi 9, c/o Enrica Schueli, 6983
Magliaso.
Giornale no 4413 del 22.07.2002
(00579844 / CH-514.3.012.451-8)

                    

■ Norfin International SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   gestioni,  Succursale  (FUSC  no. 159
del 21. 8. 1997, pagina 6086), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: In seguito alla ri-
presa dell’attivo e del passivo della Norfin International SA,
Lussemburgo, succursale di Lugano, da parte della Oronzio De
Nora SA, in Lugano, la casa madre ha deciso la soppressione della
succursale. La cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4414 del 22.07.2002
(00579846 / CH-514.9.013.126-1)

                    

■ Oronzio De Nora SA, in Lugano, progettazioni, Società
anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055). Statuti
modificati: 15. 7. 2002. Nuovo scopo: La progettazione, la costru-
zione, l’attività di ingegneria e consulenze per conto di terzi, l’ac-
quisizione e sfruttamento di brevetti, marchi e licenze nonchè
ogni altra attività industriale e commerciale nel campo degli im-
pianti e delle apparecchiature chimiche, elettrochimiche, petrol-
chimiche ed accessori ed affini nonché  l’assistenza, la
consulenza amministrativa e finanziaria ed, in modo più ampio
le prestazioni di servizi a società consociate. La gestione delle ri-
sorse finanziarie proprie e delle società collegate. Tutte le opera-
zioni commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed
immobiliari, ritenute necessarie od utili per il conseguimento
dell’oggetto sociale. Può assumere interessenze e partecipazioni
in altre società od imprese. Nuovo capitale azionario:
CHF 8’500’000.-- [finora: CHF 1’150’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 8’500’000.--. Azioni: 8’500 azioni nomi-
native da CHF 1’000.-- [finora: 1’150 azioni nominative da CHF
1’000.--]. Conferimenti in natura: la società riprende, dalla Nor-
fin International SA, con sede a Lussemburgo, l’attivo e passivo
della Norfin International SA, Lussemburgo, succursale di Luga-
no. Attivo: CHF 44’995’290.05. Passivo: CHF 22’356’570.--. Attivo
netto: CHF 22’638’720.05, accettato dalla società per tale impor-
to, di cui CHF 7’350’000.-- computati sul capitale azionario, con-
tro rimessa all’apportatore di 7’350 azioni nominative da CHF
1’000.--. La rimanenza di CHF 15’288’720.05 verrà assegnata
alla riserva generale a norma dell’art. 671 cpv. 2 cfr. 1 CO, quale
aggio. Bilancio di apporto: 31.05.2002. Contratto di apporto:
15.07.2002.
Giornale no 4415 del 22.07.2002
(00579848 / CH-514.3.012.223-4)

                    

■ Prime Access SA, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti televisivi, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002,
pagina 14, publ. 411756). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].
Giornale no 4416 del 22.07.2002
(00579850 / CH-514.3.024.267-7)

                    

■ Quadreria SA, in Lugano, compra-vendita di opere d’ar-
te, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina
5726). Nuove persone iscritte o modifiche: De Martiis, Dott. Fran-
cesco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Pagano, Piero Pompeo, cittadi-
no italiano, in Lugano, membro, con firma individuale; De Mar-
tiis, Franca, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 4417 del 22.07.2002
(00579444 / CH-514.3.005.151-2)

                    

■ Reba Investment SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 119). Nuova ragione
sociale: Reba Investment SA in liquidazione. In sciogli-

mento: 18.07.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario,
da Pregassona, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 4418 del 22.07.2002
(00579446 / CH-514.3.008.085-8)

                    

■ RIALTUS SA, in Man no, servizi e consulenze nel campo fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina
11, publ. 561980). Persone dimissionarie e firme cancellate: Do-
nati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio,
da Bellinzona, in Bissone, membro, con firma individuale.
Giornale no 4419 del 22.07.2002
(00579448 / CH-514.3.026.391-9)

                    

■ RODA CONVERTING SA, in M ezzovico-Vira,  com-
mercio di prodotti meccanici, Società anonima (FUSC no. 138
del 19. 7. 2002, pagina 21, publ. 568820). Nuove persone iscritte
o modifiche: Reni, Dino, cittadino italiano, in Bizzarrone (CO)
(I), con procura collettiva a due.
Giornale no 4420 del 22.07.2002
(00579450 / CH-514.3.000.531-0)

                    

■ ROTA SA, Montevideo (Uruguay), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commissioni sulla compravendita di pro-
dotti alimentari, Succursale (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pa-
gina 8057), con sede principale a: Montevideo (Uruguay). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4421 del 22.07.2002
(00579452 / CH-514.9.015.533-6)

                    

■ Sapec constructions et travaux SA, in Lu gano,  la co-
struzione di edifici, Società anonima (FUSC no. 119 del
21. 6. 2000, pagina 4186). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23,
6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG
Fides Peat, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4422 del 22.07.2002
(00579852 / CH-514.3.024.614-2)

                    

■ Sogepa Società di Gestioni Patrimoniali SA, in Lu-
g a n o ,  gestione patrimoni, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331366). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Rufa,
Marco, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Ferrecchi, Georgia, da Lugano, in Lugano, membro e
segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 4423 del 22.07.2002
(00579854 / CH-514.3.004.067-9)

                    

■ Sunsea Holidays SA, in Lu gano,  locazione di case di va-
canza, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341496). Nuova ragione sociale: Sunsea Holidays SA
in liquidazione
. In scioglimento: 15.07.2002. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Luga-
no, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4424 del 22.07.2002
(00579856 / CH-514.3.012.779-4)

                    

■ SWISSCAST SA, in Vezia, la commercializzazione e la
manutenzione di chiusini, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1168). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Joss, Armando, da Oberburg, in Vezia, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Joss, Ing. Daniel, da Ober-
burg, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 4425 del 22.07.2002
(00579858 / CH-524.3.000.680-5)

                    

■ Trustfin SA, in Lu gano,  servizi finanziari, Società anoni-
ma (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gofidam SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Caverza-
sio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4426 del 22.07.2002
(00579454 / CH-514.3.001.809-9)

                    

■ Vista Capital SA, in Lu gano,  consulenza nel campo in-
dustriale, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina
2849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poindexter,
Todd, cittadino statunitense, in Gandria, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4427 del 22.07.2002
(00579456 / CH-514.3.021.274-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brightcomp Limited, Londra, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8209), con sede principale a: Londra. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 4428 del 22.07.2002
(00579458 / CH-514.9.013.708-3)

                    

■ Decker Consulting, in Muzzano, consulenza di tecnolo-
gia informatica, Ditta individuale (FUSC no. 201 del
16. 10. 2000, pagina 7063). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla società a garanzia li-
mitata ’Decker Consulting GmbH’, in Risch .
Giornale no 4429 del 22.07.2002
(00579460 / CH-514.1.024.960-6)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC
no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447914), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della fusione della sede principale con la UNION BANCAIRE
PRIVEE, UBP, in Ginevra.
Giornale no 4401 del 22.07.2002
(00579428 / CH-514.9.008.723-6)

                    

■ P.S.C. - Pegaso Services and Consulting SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  intermediazioni, rappresentanze, So-
cietà anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14,
publ. 449266). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4430 del 22.07.2002
(00579860 / CH-514.3.007.950-8)

                    

■ Top Noils (HK) Limited, Hong Kong, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  import-export di materie prime, Succur-
sale (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557), con sede princi-
pale a: Hong Kong. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4431 del 22.07.2002
(00579862 / CH-514.9.013.278-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianchi &amp; Co SA, in C hiasso, la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351522). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Guidali, Fabio, cittadino italiano, in
Mornago (I), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 1020 del 22.07.2002
(00579864 / CH-524.3.001.518-0)

                    

■ E.T.E. 2000 Limited, Dublino, succursale di Chias-
so
, in C h i a s s o ,  l’acquisto e la vendita di materiali tessili, Suc-
cursale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591), con sede
principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1021 del 22.07.2002
(00579866 / CH-524.9.008.279-6)

                    

■ Silvagni Patrick, finora in Rancate,  Impresa di pittura e
verniciatura, Ditta individuale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pa-
gina 7610). Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Gaggiolo
44, 6855 Stabio. Nuove persone iscritte o modifiche: Silvagni, Pa-
trick, da Bedretto, in Stabio, titolare, con firma individuale [fino-
ra: in Rancate].
Giornale no 1022 del 22.07.2002
(00579462 / CH-524.1.008.338-2)

                    

■ Swisskan Watch Timer Sagl, in Mendrisio,  l’importa-
zione e l’esportazione di articoli orientali, l’assemblaggio e il
commercio di materiale elettronico e di prodotti orientali, orolo-
gi, materiale cinematografico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3983). Nuovo recapito: Via
Guisan 9, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1023 del 22.07.2002
(00579464 / CH-524.4.008.484-3)

                    

■ Vincasa Holding SA, in Mendrisio, partecipazione a
imprese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari in
Svizzera e all’estero, in modo particolare nel settore vinicolo, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Botta, Alfredo, da Genestrerio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1024 del 22.07.2002
(00579466 / CH-524.3.006.289-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Techral SA in liquidazione, in Genestrerio, la fabbri-
cazione, la compera e la vendita d’articoli di meccanica di preci-
sione, come pure la compera, la vendita, la rappresentanza e
l’avvaloramento d’oggetti e d’accorgimenti tecnici per... Società
anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pagina 7945). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1025 del 22.07.2002
(00579468 / CH-524.3.005.113-4)

                    

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flor Coiffure, Sandrine Moduli,  à Renens  (VD),
avenue de Florissant 26. Titulaire: Moduli Sandrine, de Sion, à
Ursy. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 7146 du 22.07.2002
(00579870 / CH-550.1.030.532-4)

                    

■ Huppenkothen Baumaschinen AG, succursale de
Tolochenaz
, à T o l o c h e n a z , route de Genève 31. Succursale
de Huppenkothen Baumaschinen AG, à Zuzwil (SG), société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de St-Gall le
13 février 1975 (dernière publication: FOSC du 4.9.2001, p.
6850). But: commerce et location de matériaux, d’équipements,
de machines et d’outils pour la construction et les domaines ana-
logues, travaux de montage, de réparation, de révision et leur
entretien. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Stefan Künzli, d’Aadorf,  à Wil (SG), administrateur, Franz
Wirth, d’Autriche, à Hard (AT), gérant, et Jean-Pierre Gallazzini,
d’Italie, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7147 du 22.07.2002
(00579872 / CH-550.1.030.533-2)

                    

■ LEVAMAT Câbles Sàrl, succursale d’Etoy,  à Etoy,
route d’Allaman 37. Succursale de LEVAMAT Câbles Sàrl, à Lon-
girod, société  à responsabilité limitée inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud (inscription primitive: 14 avril
1997; dernière publication: FOSC du 30.3.2001, p. 2374). But:
commerce de matériel de levage de forêt et jardin et de machines;
exploitation d’un atelier de réparation. La succursale est engagée
par la signature individuelle des gérants Badel Gérald, de et à
Longirod, et Chopard Philippe, de Sonvilier, à Belmont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 7148 du 22.07.2002
(00579874 / CH-550.1.030.534-8)

                    

■ Regent appareils d’éclairage SA, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , place Saint-François 11, chez Roland
Rochat. Succursale de Regent Beleuchtungskörper AG (Regent
appareils d’éclairage SA) (Regent Illuminazione SA) (Regent Li-
ghting Ltd), à Bâle, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Bâle-Ville (inscription primitive: 31 août
1979; dernière publication: 5.7.2002, p. 5). But: fabrication et
commerce d’articles électriques de consommation courante, en
particulier de luminaires. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Dreyfus Patrick, de Genève, à Bâle, et
Levy Manuel, de et à Bâle, directeurs, et par la signature collective
à deux, limitée à la succursale, de Levy Daniel, de Bâle, à Saint-
Sulpice (VD), directeur de la succursale, Willi Thomas, d’Obereh-
rendingen,  à Vufflens-la-Ville, sous-directeur de la succursale,
Devaud Jean-Daniel, de Porsel, au Mont-sur-Lausanne, Gindroz
Daniel, de Montpreveyres, à Lausanne, et Manigley Christian, de
Châtillens, à Lausanne.
Journal no 7149 du 22.07.2002
(00579470 / CH-550.1.030.535-3)

                    

■ Transports Limat Olivier, à Lucens, chemin Cresson 6.
Titulaire: Limat Olivier, de Saint-Barthélemy (VD), à Lucens. Ob-
jet : transport de marchandises.
Journal no 7150 du 22.07.2002
(00579472 / CH-550.1.030.536-9)

                    

■ Viamonde SA,  à Comm ugny, route de Founex 7, chez
Robert Perris. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 juillet 2002.
But : organisation de programmes sportifs et éducatifs pour
enfants et adultes ainsi que la gestion d’établissement hôteliers.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 140’000, divisé en 1’400
actions au porteur de CHF 100. Reprise de biens envisagée : une
liste de clients de la société Village Camps SA, à Nyon, pour CHF
400’000 au maximum. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Rottmeier Jérôme, de Mär-
stetten, à Montreux, avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux est conférée à Perris Robert, de Grande-Bretagne, à
Commugny, et Widdicombe Craig, de Grande-Bretagne, à Lond-
res (Grande-Bretagne), tous deux directeurs. Réviseur : Trefida
Société Fiduciaire SA, à Montreux.
Journal no 7090 du 19.07.2002
(00579868 / CH-550.1.030.531-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADI Analyse et Développement Informatique S.à
r.l. en liquidation
, à M o n t r e u x  (FOSC du 19.07.2002, p.
23). Rectificatif. L’adresse de la société en liquidation est Avenue
Marc-Dufour 50, chez Bernard Chidiac
Journal no 7151 du 22.07.2002
(00579474 / CH-550.0.164.320-4)

                    

■ C et D Resto management S.à r.l., à Lausanne (FOSC
du 22.10.2001, p. 8243). La signature de Arcoria Placido est ra-
diée.
Journal no 7152 du 22.07.2002
(00579476 / CH-550.0.171.682-4)

                    

■ Cea Frères Sàrl, à Villars-Epeney, exploitation d’une
entreprise de carrelage, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Com-
plément. Cea Stéfano n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7153 du 22.07.2002
(00579478 / CH-550.1.022.628-1)

                    

■ Coblifter S.A., à Montpr eveyres, réparation, service ent-
retien et montage de machines (FOSC du 09.11.2001, p. 8816).
Statuts modifiés le 9 avril 2002. Nouvelle raison sociale: Gilgen
Logistics Products AG
. La procuration de Schminke Richard
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Kunz Mat-
thias, de Reinach (BL), à Ettingen.
Journal no 7154 du 22.07.2002
(00579876 / CH-550.0.169.022-5)

                    

■ Compagnie générale de navigation sur le Lac Lé-
man
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.12.2000, p. 8654). Statuts mo-
difiés le 5 juillet 2002. Nouvelle raison sociale : CGN
Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman
.
Nouveau but : assurer un transport public sur le Lac Léman, con-
tribuer au développement touristique durable de l’arc lémanique
en assurant une desserte attractive de ses destinations touri-
stiques; conserver et faire naviguer les bateaux historiques à rou-
es à aubes.
Journal no 7155 du 22.07.2002
(00579878 / CH-550.0.047.657-4)

                    

■ destockage.ch S.àr.l., à Vevey, activités dans les domai-
nes des télécommunications, de l’audiovisuel et de l’informa-
tique (FOSC du 03.10.2001, p. 7688). Statuts modifiés le 11 juillet
2002. Nouvelle raison sociale: merkalis.ch Sàrl. Nouvelle
adresse: chemin de la Clergère 2. Crottaz Lionel est désormais à
La Tour-de-Peilz. L’associé Guex Gilles n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7156 du 22.07.2002
(00579880 / CH-550.1.026.745-9)

                    

■ Dimco créations S.A., à Prilly,  création, fabrication et
diffusion de matériel et outillage pour collectivités (FOSC du
24.01.1996, p. 483). Procuration collective à deux est confée à
Jermini Josiane, de Cademario, à Prilly, et Jermini Pascal, de Ca-
demario, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7157 du 22.07.2002
(00579882 / CH-550.0.079.253-8)

                    

■ GC Melis Sàrl, à Ches sel , exploitation d’un commerce de
produits alimentaires et d’une buvette, etc. (FOSC du 19.07.2002,
p. 23). Rectificatif. L’associée-gérante est Melis Cristiana (et non
Cristina, comme publié).
Journal no 7158 du 22.07.2002
(00579480 / CH-550.1.030.453-1)

                    

■ Hello Jazz, R.P. Haynes,  à Lausanne, cours de mu-
sique et commerce de partitions, instruments et disques, princi-
palement dans le domaine du jazz (FOSC du 06.10.1998, p.
6854). Par décision du 30 mai 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7159 du 22.07.2002
(00579482 / CH-550.0.063.804-7)

                    

■ Informatique et Organisation Christan Huber,  à
L a u s a n n e (FOSC du 18.07.2002, p. 16). Rectificatif. La raison
de commerce est Informatique et Organisation Christian
Huber
 et (non Informatique et Organisation Christan Huber
comme publié).
Journal no 7160 du 22.07.2002
(00579484 / CH-550.1.030.445-1)

                    

■ Investissima S.A., à Lausanne, organisation de manife-
stations  à caractère financier ou économique (FOSC du
30.07.1999, p. 5221). Balimann Gérald, Borel Pascal, Courtet
Serge, Meyer Chantal et Voisard Rolande ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Burki Roland, de Genève, à Montana,
secrétaire, Krachpelz Jürg A., de Bienne, à Muri bei Bern, Steiner
Reinhard, d’Erschmatt,  à Lausanne, et Visinand Christine, de
Maracon, à Lausanne.
Journal no 7161 du 22.07.2002
(00579486 / CH-550.0.076.819-4)

                    

■ Janam S.A., à Lausanne, décoration d’intérieur; commer-
ce de meubles et de luminaires (FOSC du 30.06.1997, p. 4538).
Statuts modifiés le 18 juillet 2002. Siège transféré à  P u l l y ,  ave-
nue de Lavaux 35.
Journal no 7162 du 22.07.2002
(00579884 / CH-550.0.076.994-7)

                    

■ JOMARQUES S.A., à Goumoens-la-Ville, toute  activité
dans le domaine de la construction (FOSC du 10.04.2000, p.
2411). Romeo Palma n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
duciaire Emile Weber SA, à Morges.
Journal no 7163 du 22.07.2002
(00579886 / CH-550.0.166.620-2)

                    

■ Labell S.A., à Paudex , activités dans le domaine des mar-
ques (FOSC du 10.06.2002, p. 15). Bossel Stéphane signe désor-
mais collectivement à deux.
Journal no 7164 du 22.07.2002
(00579888 / CH-550.0.080.854-9)

                    

■ Le Troubadour S.A., à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 18.03.1997, p. 1843). Fiduciaire Claude Roch
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roch &amp; Cie,
à Château-d’Oex.
Journal no 7165 du 22.07.2002
(00579890 / CH-550.0.076.504-9)

                    

■ Les Ramiers S.A., à Giez, opérations immobilières (FOSC
du 29.07.1999, p. 5189). Statuts modifiés le 17 juillet 2002. Capi-
tal-actions porté de CHF 50’000 à CHF 200’000 par l’émission de
300 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 200’000, divisé en 400 actions nominatives de
CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7166 du 22.07.2002
(00579488 / CH-550.0.162.621-6)

                    

■ Les Routiers Suisses, à Echandens, association (FOSC
du 15.01.2002, p. 18). Statuts modifiés le 27 avril 2002; les fait
déjà publiés ne sont pas modifiés. La signature de Büchel Ludwig
et Voumard Martial est radiée. L’association est également enga-
gée par la signature collective à deux, toutefois pas entre eux, des
membres du comité Stähli Bernard, d’Oberhofen am Thunersee,
à Granges-près-Marnand, président, et Leist Kurt, de Derendin-
gen, à Soleure, vice-président.
Journal no 7167 du 22.07.2002
(00579490 / CH-550.0.049.247-6)

                    

■ Mabrouc SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,  commerce de
marchandises dans le domaine des textiles et du cuir (FOSC du
27.06.2002, p. 19). Bossel Stéphane signe désormais collective-
ment à deux.
Journal no 7168 du 22.07.2002
(00579492 / CH-550.0.088.777-7)

                    

■ Maison Marcel Bernasconi S.A., à Château -d’Oex,
travaux de plâtrerie, peinture (FOSC du 23.11.1994, p. 6412).
Bernasconi Marcel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Bernas-
coni Marc-André, de Rougemont, à Château-d’Oex. Ficogère
Fiduciaire conseils S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7169 du 22.07.2002
(00579494 / CH-550.0.167.390-7)

                    

■ Medical Services Network S.à r.l.,  à Lausanne
(FOSC du 19.05.2000, p. 3403). Chabot Antonietta dont le
prénom exact est Antonella et Chabot Xavier-Alessandro sont dé-
sormais à Lutry.
Journal no 7170 du 22.07.2002
(00579892 / CH-550.1.000.984-0)

                    

■ Mepajou S.A.,  à Romanel-sur-Morges, commerce
d’articles en tout genre (FOSC du 17.04.2002, p. 12). Firel &amp;
Mandaco S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7171 du 22.07.2002
(00579894 / CH-550.0.138.500-3)

                    

■ Mettrau Frères S.A., à Lausanne, travaux de ferblante-
rie, couverture et appareillage (FOSC du 15.04.1998, p. 2526). Fi-
ducap Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève.
Journal no 7172 du 22.07.2002
(00579896 / CH-550.0.067.521-5)

                    

■ ODG Consulting, Oscar Gonzalez,  à Lausanne,
conseils en assurances (FOSC du 10.07.2000, p. 4697). Par déci-
sion du 30 mai 2002, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7173 du 22.07.2002
(00579898 / CH-550.1.007.979-0)

                    

■ P.-A. Guignard S.A., à Lavigny, exploitation d’une ent-
reprise de maçonnerie et béton armé (FOSC du 22.09.1993, p.
4975). Dissolution : 18 juillet 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale P.-A. Guignard S.A. en liquidation par
l’administrateur Guignard Pierre-André, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : Lausanne,
galeries Benjamin-Constant 1, chez Sef Société fiduciaire SA, étu-
des juridiques, fiscales et financières.
Journal no 7174 du 22.07.2002
(00579900 / CH-550.0.134.306-1)

                    

■ Pat Pizza S.à r.l., à Lausanne (FOSC du 20.05.1999, p.
3358). Nouvelle adresse : avenue Juste-Olivier 8.
Journal no 7175 du 22.07.2002
(00579496 / CH-550.0.062.904-5)

                    

■ Pro Buta S.à r.l., à Payerne, commerce de gaz liquéfiés
(FOSC du 11.06.2001, p. 4369). L’associée Propana AG a modifié
sa raison sociale en Propana - Fischer AG et transféré son siège à
Dagmarsellen.
Journal no 7176 du 22.07.2002
(00579498 / CH-550.1.007.705-1)

                    

■ Qualité &amp; Santé (Suisse) S.A., à Montreux, exploita-
tion de cliniques et de maisons de retraite (FOSC du 24.12.2001,
p. 166). Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ma-
zars &amp; Guérard SA, à Genève.
Journal no 7177 du 22.07.2002
(00579500 / CH-550.1.012.267-5)

                    

■ Société Immobilière ’L’Oursière’, à Saint-Cergue,
société anonyme (FOSC du 15.01.1998, p. 293). Dissolution : 4
juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société Immobilière  ’L’Oursière’ en liquidation par
Pluricom Conseils SA, à Nyon, liquidatrice. Malnati Jacques n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Edmond Golaz n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : CRF Comptabilité, Révision et
Fiscalité SA, à Nyon. Adrese de la société en liquidation : Nyon,
chemin du Joran 4 b, chez Pluricom Conseils SA.
Journal no 7178 du 22.07.2002
(00579502 / CH-550.0.103.480-2)

                    

■ Switcher SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, fabrication et
commerce de vêtements et accessoires (FOSC du 27.06.2002, p.
18). Bossel Stéphane signe désormais collectivement à deux.
Journal no 7179 du 22.07.2002
(00579902 / CH-550.0.077.273-1)

                    

■ SWITCHER WORLD S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de produits en tout genre (FOSC du 10.06.2002, p. 15).
Bossel Stéphane signe désormais collectivement à deux.
Journal no 7180 du 22.07.2002
(00579904 / CH-550.1.020.588-3)

                    

■ TBZ holding S.A., à Paudex  (FOSC du 10.06.2002, p. 15).
Bossel Stéphane signe désormais collectivement à deux.
Journal no 7181 du 22.07.2002
(00579906 / CH-550.0.092.296-5)

                    

■ TechnoSphère Sàrl, précédemment à Fribourg. (FOSC
du 22.10.1997, p. 7690). Siège transféré  à  V a l e y r e s - s o u s -
M o n t a g n y , chemin des Piccardes. Statuts primitifs du 30 sept-
embre 1997 modifié en conséquence le 1er juillet 2002. But : trai-
ter toutes questions relatives à la valorisation des ’avoirs
immatériels’ des entreprises et en particulier des entreprises indu-
strielles; par ’avoirs immatériels’ on entend notamment les sa-
voir-faire techniques et commerciaux, les titres de propriété
intellectuelle à savoir les brevets d’invention, les marques et les
modèles, la connaissance et la maîtrise des finances pour la mise
en oeuvre de tout projet d’innovation. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle
: Becker Caroline, de France, à Zillisheim (France), avec une part
de CHF 6’000, et Nithardt Roland, de France, à Valeyres-sous-
Montagny, avec une part de CHF 14’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7182 du 22.07.2002
(00579908 / CH-217.0.140.442-3)

                    

■ UBC Informatik AG, précédemment à Grimisuat. (FOSC
du 11.03.2002, p. 19). Siège transféré à M o n t r e u x , Chailly, Z.I.
de la Foge C. Statuts primitifs du 21 janvier 1993 modifiés en der-
nier lieu le 28 mai 2002. Nouvelle raison sociale: VEDA (Swit-
zerland) AG
. But: développement et commercialisation de
softwares et de hardwares et de tout appareillage y relatif, notam-
ment l’enregsitrement de brevets et l’octroi de licences. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Graessler Ralf, d’Allema-
gne, à Aachen (Allemagne), président, Renggli Yvon, de et à Cha-
lais, secrétaire, et Thomann Rudolf, de Biberstein, à Montreux,
tous avec signature collective à deux. Lamon Ulysse n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Lamon &amp; Reng-
gli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire et
Révision Eddy Posse, à Sierre.
Journal no 7183 du 22.07.2002
(00579504 / CH-626.3.004.759-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Indivision de famille Schenk, à Lausanne (FOSC du
16.07.2002, p. 13). Rectificatif. Les pouvoirs de Marie-Anne Bach,
chef de l’indivision, ont pris fin. Par conséquent, l’indivision est
radiée.
Journal no 7184 du 22.07.2002
(00579506 / CH-550.0.175.859-8)

                    

■ Isolac peinture S.à r.l. en liquidation, à Pr éveren-
g e s ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7185 du 22.07.2002
(00579508 / CH-550.0.169.549-1)

                    

■ STDA, Pierre Cavin, à La Tour-de-Peilz, services tech-
niques et assistance pour équipements de haute technologie
(FOSC du 13.07.1998, p. 4847). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 7186 du 22.07.2002
(00579510 / CH-550.0.047.631-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Schnyder, in Gampel, Haus Jozana, 3945 Gampel,
neue Einzelfirma. Zweck: Printbroker, Kauf, Verkauf und Bera-
tung in Drucksachen, Werbe- und Reiseagentur. Eingetragene
Personen: Schnyder, André, von Gampel, in Gampel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 22.07.2002
(00579910 / CH-600.1.011.383-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 723 vom 10. 07. 2002. Aletsch
A.G.
, in M ö r e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 13). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 764 vom 22.07.2002
(00579912 / CH-600.3.000.021-3)

                    

■ Meisenhard Verwaltungs AG in Liquidation, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 14). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrich-
ters des Bezirkes Brig vom 17.07.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 765 vom 22.07.2002
(00579914 / CH-600.3.002.373-7)

                    

■ Valmatt AG, in Nater s,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bass, Albert, von Naters, in Naters, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Inderkummen, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderkum-
men, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisi-
ons AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 22.07.2002
(00579916 / CH-600.3.000.787-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alptours Incoming SA, précédem. à Vétroz, organisati-
on et commercialisation de circuits touristiques et de vols pan-
oramiques, société anonyme (FOSC no 43 du 04. 03. 2002,
p. 15). Statuts initiaux du 27. 06. 1988 modifiés pour la dernière
fois le 01. 09. 1998. Modification des statuts: 22. 02. 2002. Nou-
velle raison sociale: B &amp; O Holding &amp; Family Office S.A..
Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Av. de la Gare 54,
1920 Martigny. Nouveau but: détention de participations dans
d’autres sociétés; administration de sociétés; gestion et admini-
stration de biens, services administratifs et autres ainsi que toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.-- chacune. Organe de publication: FOSC.
Inscription ou modification de personnes: Bory, Bernard, de Ue-
tikon am See, à Chamoson, président, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Thurre, Olivier, de Saillon, à Chamo-
son, vice-président, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; RFF-Révision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève,
organe de révision [comme précédemment].
Journal no 692 du 22.07.2002
(00579512 / CH-626.3.004.477-6)

                    

■ Debio Recherche Pharmaceutique SA, à Martigny,
procédés, produits chimiques ou biologiques, etc... (FOSC no 42
du 01. 03. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Biner Brad-
ley, Catherine, de Zermatt et Bernex, à Carouge GE, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Mauvernay, Hermine, de Martigny, à La Rippe, secré-
taire, avec signature collective à deux.
Journal no 693 du 22.07.2002
(00579514 / CH-621.3.001.646-4)

                    

■ Décolletage SA St-Maurice,  à Saint-Maurice,
travaux de décolletage, etc... (FOSC no 200 du 14. 10. 1999,
p. 7052). Personne et signature radiée: Dr Slongo, Urban, de He-
risau, à Abtwil, administrateur unique, avec signature individu-
elle.
Journal no 694 du 22.07.2002
(00579516 / CH-621.3.001.330-1)

                    

■ Les Tourelles S.à.r.l., à Martigny, achat, vente, amé-
nagement et location de locaux destinés à l’exploitation d’EMS,
etc... (FOSC no 168 du 31. 08. 1999, p. 5957). Modification des
statuts: 3. 07. 2002. Personne et signature radiée: Oreiller née
Fournier, Marie-France, de Evionnaz, à Martigny, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Zen Ruffinen, Pierre, de Sion,
à Ayent, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: pour une part
sociale de CHF 18’000.--].
Journal no 695 du 22.07.2002
(00579518 / CH-621.4.002.745-6)

                    

■ Soederquist (Valais) S.A., à Monthey, gestion  et ex-
ploitation de charcuteries dans le Valais, etc... (FOSC no 221 du
14. 11. 2001, p. 8963). Personne et signature radiée: Saner, Al-
bert, de Trimbach, à St-Louis (F), sous-directeur, avec signature
collective à deux avec un directeur ou un fondé de procuration.
Inscription ou modification de personnes: Alt, Jean, de Mai-
sprach, à Biel-Benken, administrateur unique et directeur, avec
signature individuelle [précédemment: président et directeur];
Dupasquier, Jacques, de La Tour-de-Trême, à Port-Valais, avec si-

gnature collective à deux [précédemment: fondé de procuration,
avec procuration collective à deux avec un directeur ou un sous-
directeur].
Journal no 696 du 22.07.2002
(00579918 / CH-621.3.001.485-4)

                    

■ TRANSALP-GASTRO-INVEST SA, à Martigny, café-re-
staurant, opérations commerciales (FOSC no 157 du
15. 08. 2000, p. 5555). Modification des statuts: 17. 07. 2002.
Nouvelle raison sociale: ARCO-LINEA SA. Nouvelle adresse:
Route du Châble Bet, 1920 Martigny. Nouveau but: étude, con-
struction, achat et vente de tous biens immobiliers ainsi que toute
opération financière ou commerciale converente; prise de parti-
cipations. Statuts du 08.06.2000 abrogés. Personne et signature
radiée: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Audemars, Alain, de Le Chenit, à
Martigny-Combe, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève, organe de
révision.
Journal no 697 du 22.07.2002
(00579920 / CH-621.3.003.468-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALS (Aménagement, Loisirs et Sports SA), en liqui-
dation
, à  M o l l e n s   V S ,   aménagement de la station d’Amino-
na, acquisition d’immeubles nécessaires  à  l’exploitation et
exploitation d’une piscine et de tous aménagements sportifs, etc.
société anonyme (FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 19). Faillite
suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
25.01.2002.
Journal no 1165 du 22.07.2002
(00579922 / CH-626.3.000.045-2)

                    

■ Biscuiterie de Riddes, christian Meizoz, précédem. à
R i d d e s ,  fabrication et distribution de biscuits et, sous l’enseigne
’Power Gym Fitness’ : musculation, renforcement, cours divers,
massages, solariums, conseils alimentaires, etc, raison individu-
elle (FOSC no 11 du 18. 01. 1999, p. 357). Nouvelle raison de
commerce:  ChrisSoft, Christian Meizoz. Nouveau siège:
C h a m o s o n .  Nouvelle adresse: rue du Nasot 6D, 1955 Chamo-
son. Nouvel objet de l’entreprise: études de solutions complètes,
réalisation de logiciels sur mesure, conception de sites. Inscripti-
on ou modification de personne: Meizoz, Christian, de Riddes, à
Chamoson, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Riddes].
Journal no 1166 du 22.07.2002
(00579924 / CH-621.1.003.298-2)

                    

■ Hoirie Charles Bérard HCB Cinéma Casino SA en li-
quidation
,  à S i e r r e ,  acquisition, exploitation ou location
d’un cinéma, société anonyme (FOSC no 173 du 11. 09. 1998,
p. 6310). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal de Sierre du 18.09.1998.
Journal no 1167 du 22.07.2002
(00579926 / CH-626.3.000.179-6)

                    

■ Raymond Rudaz bureau d’Ingénieur et de Géomèt-
re SA
, à  S i e r r e ,   société anonyme (FOSC no 83 du 28. 04. 2000,
p. 2857). Inscription ou modification de personnes: Rudaz, Ray-
mond, de Vex et des Agettes, à Veyras, président, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur unique, avec
signature individuelle]; Widmer, Jean-Marcel, de Sierre, à Sierre,
vice-président, avec signature collective à deux; Clavien, Stépha-
ne, de Miège, à Miège, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1168 du 22.07.2002
(00579520 / CH-626.3.002.938-6)

                    

■ Roh &amp; Constantin SA, à Sion, vente,  réparation d’accu-
mulateurs et de radiateurs d’automobiles, vente d’accessoires au-
tomobiles, etc.... Société anonyme (FOSC no 202 du 21. 10. 1997,
p. 7670). Modification des statuts: 9. 07. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 130’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--],
entièrement libéré. Actions: 130 actions nominatives de CHF
1’000.-- [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.-
- chacune]. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].
Journal no 1169 du 22.07.2002
(00579522 / CH-626.3.001.350-7)

                    

■ SI La Cible SA,  à Sion, immobilier,  société anonyme
(FOSC no 70 du 12. 04. 2002, p. 14). Raison sociale radiée d’of-
fice par suite du transfert du siège  à Jouxtens-Mézerey sous la
nouvelle raison ’La Cible SA’ (FOSC du 18.07.2002, p. 17).
Journal no 1170 du 22.07.2002
(00579524 / CH-626.3.003.573-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JTEC - Hys et Seld, à Randogne, micro-informatique  et
consulting, société en nom collectif (FOSC no 15 du 24. 01. 1997,
p. 522). Société dissoute dès le 1.07.2002, la liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1171 du 22.07.2002
(00579526 / CH-626.2.003.971-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConData Unternehmensberatung GmbH, Sitz: Baar,
Domizil: Leihgasse 10, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 18.07.2002. Zweck: Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art, insbesondere Betriebs-, Organisations- und
Informatikberatung, Controlling, Rechnungsprüfungen und
Buchführungen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art handeln, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmuki, Franz, Heimat: St. Gallenkappel, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Rüegg, Urs, Heimat: Sternenberg, in
Sins, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7089 vom 22.07.2002
(00579032 / CH-170.4.003.840-6)

                    

■ Gotthärdli GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Seestrasse 3, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.07.2002.
Zweck: Dienstleistungen im Gastronomiebereich, insbesondere
in der Führung von Restaurants und Barbetrieben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen
und Patente sowie andere immaterielle Güter erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Todorovic, Jelica, Heimat: Jugoslawien,
in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Buffone, Lara, Heimat: Sar-
nen, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7085 vom 22.07.2002
(00579194 / CH-170.4.003.839-9)

                    

■ Hervé Le Puy GmbH (Hervé Le Puy Sarl), Sitz: Zug,
Domizil: Schmidgasse 4, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.07.2002. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Weinen und Getränken aller Art; kann eigene Produk-
te herstellen oder herstellen lassen und mit Waren aller Art han-
deln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 220’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwenk, Harald, Heimat:
Basel, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Schmitt, Dominique, Heimat:
Frankreich, in Niederbronn (FR), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Cellarmaster Wines Germany GmbH, in Langenlo-
hensheim (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 219’000. 
Tagebuch Nr. 7071 vom 22.07.2002
(00579014 / CH-170.4.003.838-3)

                    

■ LIR Laboratory of Innovative Research, Sitz: Zug,
Domizil: c/o Vitop Consulting AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.07.2002.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von kosmetischen und
pharmazeutischen Produkten; kann sich an anderen Utnerneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kraft, Urs O., Heimat: Oberwil BL,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zollicont Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7070 vom 22.07.2002
(00579180 / CH-170.3.025.712-0)

                    

■ OKIEH GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o BC YOUR OFFICE
Zug AG, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.07.2002. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, im besonderen an Unternehmen im technischen Be-
reich; kann Patente, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Udo, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Herisau, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000;
ULBAG GmbH, in Herisau, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
12’000. 
Tagebuch Nr. 7067 vom 22.07.2002
(00579174 / CH-170.4.003.837-8)

                    

■ SINALTIS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o BC YOUR OFFICE
Zug AG, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.07.2002. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, im besonderen an Unternehmen des Baugewerbes;
kann Patente, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Udo, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Herisau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000;
ULBAG GmbH, in Herisau, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
8’000. 
Tagebuch Nr. 7066 vom 22.07.2002
(00579012 / CH-170.4.003.836-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adminvin GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S.
1065). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mussler, Bernd, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7074 vom 22.07.2002
(00579020 / CH-170.4.000.303-2)

                    

■ Adras Investment &amp; Technologies AG  (Adras In-
vestment &amp; Technologies SA) (Adras Investment &amp;
Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6802). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rapperswil SG
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 7064 vom 22.07.2002
(00579008 / CH-170.3.023.216-1)

                    

■ Alkatib AG (Alkatib SA) (Alkatib Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 06.09.2000, S. 6094). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 7065 vom 22.07.2002
(00579010 / CH-170.3.024.072-8)

                    

■ Aregger AG Buttisholz, Zweigniederlassung Cham,
Sitz: C h a m , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Buttisholz (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id. 495778).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Aregger, Hans, Heimat: Buttisholz, in Buttisholz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Aregger, Hans jun.,
Heimat: Buttisholz, in Buttisholz, Präsident mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7068 vom 22.07.2002
(00579176 / CH-170.9.000.719-4)

                    

■ ARGENTIS AG  (ARGENTIS LTD.) (ARGENTIS SA),
Sitz: B a a r , EDV-Beratung, Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen, Management Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20.07.2001, S. 5611). Statutenänderung: 09.07.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Li-
berierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], 30’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10 [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10].
Eingetragene Personen Neu: UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Conti, Maurizio, Hei-
mat: Italien, in Feuerthalen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Premchand, Sanjeev, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedroja,
Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7076 vom 22.07.2002
(00579184 / CH-170.3.024.555-0)

                    

■ Baugenossenschaft ’Wylä’, Sitz: Unter ägeri, Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
232 vom 29.11.1993, S. 6267). Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Franz Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Iten-Bucher, Franz P.].
Gelöscht: [Furrer, Willy, Heimat: Schongau, in Unterägeri, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7086 vom 22.07.2002
(00579196 / CH-170.5.000.145-2)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7187). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schoss, Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7093 vom 22.07.2002
(00579202 / CH-170.3.023.384-2)

                    

■ BK OEKO-LINE GmbH, Sitz: Oberägeri , Beratung, Ver-
trieb und Handel, inkl. Import und Export von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447328). Statu-
tenänderung: 18.07.2002. Firma Neu: BK-LINE GmbH
Tagebuch Nr. 7061 vom 22.07.2002
(00579172 / CH-170.4.003.691-0)

                    

■ CustomBrain AG, Sitz: Zug, Herstellung von betriebswirt-
schaftlichen Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30.11.2001, S. 9439). Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7052 vom 22.07.2002
(00579162 / CH-170.3.025.187-1)

                    

■ Edi Doswald Werbeatelier AG, Sitz: Zug, Betrieb eines
Werbeateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999,
S. 3383). Eingetragene Personen Gelöscht: [Doswald, Edi, Hei-
mat: Neuheim, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7075 vom 22.07.2002
(00579182 / CH-170.3.008.940-6)

                    

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Energo Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Energieerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7057 vom 22.07.2002
(00579002 / CH-020.3.926.568-4)

                    

■ Gemeinschaft Aktiver Basiskatholiken ’GAB’, Sitz:
Z u g , Glaubenserneuerung im Sinne der päpstlichen Forderung,
Verein (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1992, S. 2836). Zweigniederlas-
sungen Gelöscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7083 vom 22.07.2002
(00579190 / CH-170.6.000.080-2)

                    

■ Herma AG (Herma SA) (Herma Ltd) (Herma Spa),
Sitz:  Z u g ,  Durchführung und Handhabung von Serviceleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1553).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rusterholz, Werner, Heimat:
Wädenswil, in Eschenbach SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7058 vom 22.07.2002
(00579166 / CH-170.3.017.987-7)

                    

■ Institut für angewandte Kreativität (Schweiz)
GmbH
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von Aus- und
Weiterbildungsaktivitäten, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002,
S. 16, Id. 464922). Domizil Neu: Kolinplatz 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7084 vom 22.07.2002
(00579192 / CH-170.4.003.710-4)

                    

■ interIPcom Holding AG, Sitz: Baar, Eingehen von Betei-
ligungen an Unternehmen, die sich mit der Entwicklung und
Umsetzung von Telekommunikations-Dienstleistungen beschäf-
tigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id.
296088). Eingetragene Personen Gelöscht: [Küng, Peter, Heimat:
Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7054 vom 22.07.2002
(00578996 / CH-170.3.024.159-6)

                    

■ Mador AG (Mador SA), Sitz: Zug, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen und Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 06.02.2002, S. 15, Id. 328550). Eingetragene Personen
Neu: Brenninkmeijer, Gottfried F., Heimat: Niederlande, in Asco-
na, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stok-
ker, Dr. Kurt, Heimat: Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7077 vom 22.07.2002
(00579186 / CH-170.3.003.512-1)

                    

■ MS&amp;S Management, Supplies &amp; Services Ltd., Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich
der Broadband-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27.11.2000, S. 8057). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2002, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 7062 vom 22.07.2002
(00579004 / CH-170.3.024.297-8)

                    

■ Multi-Elektronik GmbH, Sitz: [bisher: B aar ], Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten,
GmbH (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Statutenände-
rung: 19.07.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Terrassenweg 1a,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7092 vom 22.07.2002
(00579200 / CH-170.4.001.516-8)

                    

■ Opticonsult GmbH in Liquidation  (Opticonsult
Sàrl en liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Erbringung  von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens- und Perso-
nalberatung, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id.
472322). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Neuenhof (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, Seite 2); Firma neu:
Opticonsult GmbH. 
Tagebuch Nr. 7073 vom 22.07.2002
(00579018 / CH-170.4.001.830-8)

                    

■ Ornamenta-Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id. 535318). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
17.07.2002, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 7072 vom 22.07.2002
(00579016 / CH-170.3.019.317-6)

                    

■ Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Anlage und Verwaltung von Kapitalien und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Domizil
Neu: c/o Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Zehnder, Ruth, Heimat: Eriswil, Zürich,
in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Martinez,
Alberto, Heimat: Spanien, in Birmensdorf ZH, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Olivella Giralt, Monica, Heimat: Spani-
en, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, in Uitikon Wal-
degg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Steiner,
Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Adliswil, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Cordero, Claudia, Heimat: St.
Gallen, Gossau ZH, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7088 vom 22.07.2002
(00579030 / CH-170.3.007.519-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Crypto AG,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene

Personen Neu: Otth, Giuliano, Heimat: Meiringen, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber, Ar-
min, Heimat: Wallisellen, in Hagendorn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Forster, Renata, Heimat: Lu-
zern, in Horw, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7069 vom 22.07.2002
(00579178 / CH-170.7.000.171-0)

                    

■ Perten Instruments Group AG (Perten Instruments
Group SA) (Perten Instruments Group Ltd)
, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.1999, S. 8909). Statutenänderung: 19.07.2002. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Alois Theiler Treuhand AG, Langacker-
strasse 37, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Theiler, Alo-
is, Heimat: Sursee, Entlebuch, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Howald, Adrian F., Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7090 vom 22.07.2002
(00579034 / CH-170.3.023.508-9)

                    

■ PRINCO Switzerland AG, Sitz: Hü nenberg, Produktion
und Verkauf von sowie Handel mit digitalen Disks und Disk-
Schreibern in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 18, Id. 545478). Zweigniederlassungen Neu: Aar-
au. 
Tagebuch Nr. 7082 vom 22.07.2002
(00579028 / CH-170.3.022.101-4)

                    

■ RC Trading AG (RC Trading Ltd), Sitz: Zu g, Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443).
Eingetragene Personen Neu: Casagrande, Reto, Heimat: Horgen,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Casagran-
de, Felix, Heimat: Horgen, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7078 vom 22.07.2002
(00579188 / CH-170.3.010.285-8)

                    

■ Resulf Holding AG  (Resulf Holding SA) (Resulf
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001,
S. 7733). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiner, Peter, Hei-
mat: Birrwil, in Boll, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7055 vom 22.07.2002
(00578998 / CH-170.3.024.913-3)

                    

■ RESULF INTERNATIONAL AG (RESULF INTERNATI-
ONAL SA) (RESULF INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g ,
Internationaler Handel von, Vertrieb und weltweite Vermietung
von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7733). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in Boll, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7056 vom 22.07.2002
(00579000 / CH-170.3.024.792-4)

                    

■ Rivap SA, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08.04.1993, S. 1723). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Mosi-
mann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7091 vom 22.07.2002
(00579036 / CH-170.3.004.846-9)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwik-
keln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 17, Id. 478106). Eingetragene Personen Geändert:
Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7094 vom 22.07.2002
(00579204 / CH-170.3.023.603-5)

                    

■ St. Wendelin AG, Sitz: Risch, Realisierung der Ueberbau-
ung St. Wendelin in Holzhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 12.02.1999, S. 1003). Eingetragene Personen Geändert:
Werder, Mathias, Heimat: Cham, in Rotkreuz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gisler, Paul, Heimat:
Spiringen, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Clerc, Jacques, Heimat: Rueyres-Saint-Laurent, in Holz-
häusern ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpfheim, in Schwyz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mannhart, Eugen, Heimat:
Zürich, Flums, in Ebmatingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7087 vom 22.07.2002
(00579198 / CH-170.3.021.673-6)

                    

■ Systelcom AG (Systelcom SA) (Systelcom Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von technischen und wirtschaftlichen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S.
9234). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Rapperswil SG (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 7063 vom 22.07.2002
(00579006 / CH-170.3.025.175-2)

                    

■ TellSell Consulting AG, Sitz: Baar, Halten und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2001, S. 9613). Eingetragene Personen Geändert:

Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7095 vom 22.07.2002
(00579206 / CH-170.3.024.703-3)

                    

■ treasury.com AG, Sitz: Zu g, Dienstleistungen, Beratungen
und Ausbildungen auf dem Gebiet des Finanzmanagements, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Domizil
Neu: Eschenring 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7080 vom 22.07.2002
(00579024 / CH-170.3.023.518-6)

                    

■ Wird AG (Wird SA) (Wird Ltd), Sitz: Zug, Beratung so-
wie Handel mit Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Eingetragene
Personen Geändert: Sturzenegger, Cyrus, Heimat: Walzenhau-
sen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift];
Villiger, Victor A., Heimat: Sins, in Auw, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Schön, Barbara, Heimat: Menzingen, in
Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7081 vom 22.07.2002
(00579026 / CH-170.4.001.791-9)

                    

■ Xstrata Coal AG  (Xstrata Coal Ltd) (Xstrata Coal
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16,
Id. 435420). Eingetragene Personen Geändert: Levene, Benny S.,
Heimat: Südafrika, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Coates, Peter Roland, Heimat: Australien, in Mosman (AU),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melamed, Earl
Ivan, Heimat: Südafrika, in Rose Bay (AU), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Klimanek, Michaela, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sigrist, Daniel, Heimat: Willisau Stadt, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7079 vom 22.07.2002
(00579022 / CH-170.3.017.081-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ege AG in Liquidation, Sitz: Zug, Produktion, Ein- und
Verkauf von Bijou- und Schmuckwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2286). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7053 vom 22.07.2002
(00579164 / CH-170.3.006.927-0)

                    

■ Erdina Beteiligungen AG  (Erdina participations
SA) (Erdina participations Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373072). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7051 vom 22.07.2002
(00579160 / CH-440.3.015.462-9)

                    

■ FFW-Finanzierungsgenossenschaft zur Förderung
von Wohneigentum Cham in Liquidation
, Sitz: C h a m ,
Förderung von privatem Wohneigentum zum Eigengebrauch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7048 vom 22.07.2002
(00578992 / CH-170.5.000.170-7)

                    

■ Multifort Holding AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27.06.2001, S. 4842). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7060 vom 22.07.2002
(00579170 / CH-170.3.008.235-1)

                    

■ Orda AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel mit Rohstof-
fen und Industrieerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7049 vom 22.07.2002
(00578994 / CH-170.3.004.082-8)

                    

■ Zurstol AG, Sitz: Zug, Handel mit Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 15, Id. 360100). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7050 vom 22.07.2002
(00579158 / CH-440.3.009.393-5)

                    

■ Zyon. Com LLC, Palo Alto, Zug Branch, Sitz: Zug, For-
schung und Verwaltung von sowie Handel mit multimedialen
und Werbungsprodukten und -dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung einer Limited Liability Company mit Hauptsitz in Palo Alto
(Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7982).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7059 vom 22.07.2002
(00579168 / CH-170.9.000.717-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a journey into... projects - by adi mader, in Zürich,
Badenerstrasse 358, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Durchführung von Konzepten und Ver-
anstaltungen im Bereiche von Kultur, Musik, Kunst und Gastro-
nomie sowie sonstigen kulturellen Anlässen aller Art,
Organisation und Vertrieb von Reisen, kommerzielle Events, die
Vermittlung von künstlerischen Leistungen und Talenten, Con-
sulting, die Vermittlung und Organisation von Events und alle
damit verbundenen Tätigkeiten, führt einen Verlag und vertreibt
die entsprechenden Produkte; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Betriebes und
die Erreichung des Zweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie
insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Betrieben ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Mader, Adrian, von Neuenegg, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18287 vom 22.07.2002
(00578732 / CH-020.1.040.956-7)

                    

■ D &amp; D Communication GmbH, in Zür ich, Gutstrasse
158, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Handel mit
Hard- und Software, Entwicklung und Programmierung von
Software, Beratungen, Analysen, Planungen, Installationen und
Schulungen im EDV-Bereich sowie Dienstleistungen im WEB-Be-
reich; kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebiger
Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren sowie alle Massnah-
men treffen und Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, so auch Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Jimmy Michael, von Wild-
haus, in Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Graf, Marcel,
von Wolfhalden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Landeka, Robert, kroatischer Staatsangehöriger,
in Matzingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18288 vom 22.07.2002
(00578892 / CH-020.4.025.464-0)

                    

■ ENSINGER (Schweiz) AG (ENSINGER (Suisse) SA)
(ENSINGER (Switzerland) LTD)
, in Z ü r i c h ,   c/o  RA  Reto
Känzig, Aemtlerstrasse 110, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, namentlich mit Produkten der Kunststoffin-
dustrie; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, sich im
In- und Ausland an Unternehmungen aller Art beteiligen, Inter-
essengemeinschaften eingehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Finanzierungsgeschäfte aller Art
vornehmen, Vermögen für eigene und für Rechnung dritter ver-
walten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch schriftlich erfolgen. Eingetragene Personen:
Ensinger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rottenburg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Känzig, Reto, von Ober-
bipp, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Dr. Roland, von Schangnau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18289 vom 22.07.2002
(00578894 / CH-020.3.026.009-2)

                    

■ Kälteplanung GmbH, in Schlieren , c/o Kurt Haug, Spi-
talstrasse 78, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002,
19. 07. 2002. Zweck: Planung von Kälteanlagen, Erstellen von
Elektro-, Kälte- und Hydraulik-Schemata, Einrichtung von Ge-
bäude-Überwachungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in direktem oder in-
direktem Zusammenhang stehen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen; kann für eigene wie auch für
fremde Rechnung handeln; kann in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haug, Kurt,
von Weiningen ZH, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Haug, Zvonka, von Weiningen ZH, in Schlieren,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 18290 vom 22.07.2002
(00578896 / CH-020.4.025.465-1)

                    

■ Living Power AG, in Wald ZH, Diezikonerstrasse 61, 8637
Laupen ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2000, 19. 07. 2002. Zweck: Produktion von und Handel mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, im weiteren er-
bringt die Gesellschaft Dienstleistungen für die Bereiche ökologi-
sche Systeme, Tourismus sowie biologische Produkte; kann alle
Geschäfte eingehen und Massnahmen ergreifen, die dem Gegen-
stand des Unternehmens dienen, Unternehmen jeder Art im In-
und Ausland gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen,
Niederlassungen errichten und alle Massnahmen ergreifen und
Rechtsgeschäfte eingehen, die zur Erreichung und Förderung des
Gesellschaftszweckes notwendig oder dienlich sind sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 700 Namenaktien zu CHF 100.-- und 3’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lang, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Wald
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaufelberger, Kurt, von
Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fürbeck, Flavio, von Aarau, in Winkel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; T &amp; F Revisionen GmbH, Bäretswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18291 vom 22.07.2002
(00578898 / CH-020.3.026.010-0)

                    

■ Magic Sport Dallmann, in Wallisellen, Bürglistrasse
29, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Sport-Artikel, -Geräten und -Mode, Organisieren von Rei-
sen und Veranstaltungen aller Art, Übernahme von Vertretungen.
Eingetragene Personen: Dallmann, François, von Zürich und Be-
rikon, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dallmann,
Marianne, von Zürich und Berikon, in Wallisellen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18292 vom 22.07.2002
(00578734 / CH-020.1.041.045-8)

                    

■ Meier Gartenbau AG, Zweigniederlassung in Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Herzogenmühlestrasse 12, 8051 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Meier
Gartenbau AG (Meier Gartenbau SA) (Meier Gartenbau LTD).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kloten.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Zusammenhang mit Garten- und Landschaftsbauten, ins-
besondere Planung und Projektierung von Wassergärten und
Schwimmteichen sowie deren Unterhalt und Pflegearbeiten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten; ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Eingetragene Personen: Meier, Heinz, von
Kleinandelfingen, in Lufingen, mit Einzelunterschrift; Meier,
Rudolf, von Kleinandelfingen, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18293 vom 22.07.2002
(00578736 / CH-020.9.001.771-4)

                    

■ SQ Travel GmbH, in Zürich, Buckhauserstrasse 7, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Organisation von internatio-
nalen Studentenaustauschprogrammen, Organisation von Rei-
sen sowie Businesstreffen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen jeglicher Art wie Buchungen von Unterkünften,
Kulturanlässen, Reiseleitungen, Exkursionen, Reiseberatungen,
Verkauf von Tickets für die entsprechenden Transporte, Ausfüh-
rungen und Verkauf von Reisen, Kulturanlässen, etc.; kann Ver-
mittlungen auf diesen Gebieten vornehmen, sich an andern
Firmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coppola, Elena,
russische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18294 vom 22.07.2002
(00578738 / CH-020.4.025.466-6)

                    

■ System Trade Renate Rieder, in Greifensee, Rietpark
53, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del und Dienstleistungen im Bereich Gross- und Detailhandel.
Eingetragene Personen: Rieder, Renate, von Greifensee und Vals,
in Greifensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rieder, Lucas,
von Greifensee und Vals, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18295 vom 22.07.2002
(00578740 / CH-020.1.041.046-3)

                    

■ Web Design Seewer GmbH, in Wiesendangen,
Breitackerstrasse 41, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2002. Zweck: Planung, Gestaltung, Herstellung und Ver-
kauf von Produkten und Dienstleistungen in der elektronischen
Datenverarbeitung; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften

erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seewer, Markus, von Bülach, in Wiesendan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seewer-Schwenge-
ler, Gabriela, von Bülach und Winterthur, in Wiesendangen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18296 vom 22.07.2002
(00578900 / CH-020.4.025.467-4)

                    

■ Weber Sport GmbH, in Stäfa, Bahnhofwiese 9, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
speziell Verkauf von Sport- und Freizeitartikeln; ist berechtigt; Fi-
lialen im In- und Ausland zu eröffnen und sich an Unterneh-
mungen der gleichen oder verwandten Branchen im In- und
Ausland zu beteiligen; ist ihr gestattet, alle Geschäfte, die sich im
Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben können durchzuführen; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Weber Sport, in Stäfa, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 226’712.53 und Passiven von
CHF 93’372.87, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 113’339.66 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Sergio, von Bubendorf, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weber, Elisabeth, von Bubendorf, in Hom-
brechtikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18297 vom 22.07.2002
(00578902 / CH-020.4.025.468-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb jeder Art von Lebens- und Rentenversicherung
(einschliesslich Unfall-, Kranken- und Invaliditäts-Zusatzversi-
cherung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 17, Publ. 514430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kündig, Hans-Peter, von Schwyz, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Rudolf, von St. Gallen-
kappel, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schiro, James J., Bürger der
USA, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18298 vom 22.07.2002
(00578904 / CH-020.3.927.869-4)

                    

■ A. Hiestand AG, in Schlieren,  Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mit-
arbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 17, Publ. 518742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sandmayr, Beatrice, von Scheuren und Bettwiesen, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mühlheim-Sandmayr, Beatrice, in Hausen AG].
Tagebuch Nr. 18299 vom 22.07.2002
(00578906 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ Adventure Flight AG, in Kloten,  Jegliche Art von Flugbe-
trieb, sowie Handel, Verleih von Fluggeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 593). Firma neu: Adventure
Flight AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.04.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 19.06.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18300 vom 22.07.2002
(00578908 / CH-440.3.002.683-0)

                    

■ Air Switzerland AG, in R ümlang, Betreiben von ge-
werbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568238). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Statunato, Franco, von Frei-
enstein-Teufen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18301 vom 22.07.2002
(00578742 / CH-170.3.025.435-9)

                    

■ Anders Maritime, bisher in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im maritimen Bereich, insbesondere Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Seekarten (ECDIS), Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125). Sitz neu:
S t a l l i k o n .   Domizil  neu:  Hüttenrain 14, 8143 Stallikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anders, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stallikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 18302 vom 22.07.2002
(00578744 / CH-020.1.021.473-9)

                    

■ Base-Marketing, Dr.oec. HSG Luzi Rageth MA, bis-
her in H ü n e n b e r g ,  Unternehmensberatung, Marketingbera-
tung von Klein- und Mittelbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 6435). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: Zürichstrasse 36, 8700 Küsnacht ZH. Zweck: Unternehmens-
beratung, Marketingberatung von Klein- und Mittelbetrieben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rageth, Dr. Luzi,
von Bern und Präz, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 18303 vom 22.07.2002
(00578746 / CH-170.1.003.511-4)

                    

■ BAW Schulungs AG, in Zür ich, Schulung im Bereich der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8113). Firma neu: BAW Schulungs AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 24.06.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 03.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18304 vom 22.07.2002
(00578748 / CH-020.3.022.367-3)

                    

■ Betty Bossi Verlag AG, in Zürich, Herausgabe von Zei-
tungen, Zeitschriften und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 19, Publ. 334132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonderer, Jürg, von
Speicher, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 18305 vom 22.07.2002
(00578910 / CH-020.3.001.695-1)

                    

■ Birchler Screenprint AG, in Zürich, Herstellung und
Vertrieb von Druckereierzeugnissen im Siebdruckverfahren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Firma
neu: Birchler Screenprint AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 19.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18306 vom 22.07.2002
(00578912 / CH-020.3.903.526-0)

                    

■ Brainforce AG, in Zürich, Verleih von Führungskräften
und Spezialisten auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 17, Publ. 423526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Roland, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Dr. Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dlouhy, Robert, von Liestal, in
Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appert, Rochus, von
Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18307 vom 22.07.2002
(00578914 / CH-020.3.904.207-8)

                    

■ Böhringer Elektronik AG, in Schlieren,  Entwicklung
und Reparatur von elektronischen, elektrischen und mechani-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1994, S. 5017). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma
neu: Wagner + Böhringer AG Filtriertechnik und Elek-
tronik
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhringer,
Daniel, von Schlieren, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18308 vom 22.07.2002
(00578916 / CH-020.3.005.293-8)

                    

■ Cable &amp; Wireless Global (Switzerland) AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 22,
Publ. 406018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten, Peter, von Sigriswil, in Uster, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18309 vom 22.07.2002
(00578750 / CH-020.3.024.100-9)

                    

■ Chaudhuri Treuhand- und Revisionsbüro, in M au r,
Unternehmensberatung sowie Durchführen von Revisionen und
Wahrnehmen von Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7063). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 18310 vom 22.07.2002
(00578752 / CH-020.1.007.610-3)

                    

■ crealine case fabrication füllemann, in Wetzikon
Z H ,  Herstellung von Transportverpackungen und Studioeinrich-
tungsgegenständen sowie Vermietung von und Handel mit Au-
dio-Systemen und Installation derselben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3442). Firma neu: crealine audio
systems füllemann
.
Tagebuch Nr. 18311 vom 22.07.2002
(00578754 / CH-020.1.019.637-2)

                    

■ Crowne Associates GmbH, bisher in Adliswil, Bera-
tung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8161). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Firma neu: Crowne Associates AG. Sitz neu:

T h a l w i l .  Domizil neu: Tischenloostrasse 59, 8800 Thalwil.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 10.07.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und sodann die Umwandlung
der Crowne Associates GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.03.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiber, Karl
Philipp, von Biel-Benken und Winterthur, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Elsten,
Cornelis Hermanus genannt Rémon, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Contrebag AG, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18312 vom 22.07.2002
(00578756 / CH-020.4.022.622-3)

                    

■ DC Trade and Finance AG, in Kilchberg  ZH, interna-
tionaler Handel und Finanzierung mit Hotel- und Privathaus-
halt-bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6088). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Mollis (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18313 vom 22.07.2002
(00578918 / CH-020.3.002.268-8)

                    

■ Diebold (Schweiz) AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400104). Statuten-
änderung: 4. 07. 2002. Firma neu: Detecon (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Detecon (Suisse) SA) (De-
tecon (Switzerland) Ltd)
. Zweck neu: Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, insbesondere
Management- und Technologieberatung; kann in der Schweiz
oder im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
oder Agenturen errichten, Beteiligungen an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen erwerben sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge eingehen, welche den Gesellschaftszweck zu fördern
geeignet sind oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen.
Tagebuch Nr. 18314 vom 22.07.2002
(00578920 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Dr. Acél &amp; Partner AG, in Zürich,  Unternehmensbera-
tung für Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7372). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 252’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 252’000.--. Aktien neu: 10’080
Namenaktien zu CHF 25.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 18315 vom 22.07.2002
(00578922 / CH-020.3.007.578-5)

                    

■ ENACO (Schweiz) AG, in Dübendorf,  Übernahme
sämtlicher Tätigkeiten eines Generalunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baan,
Jan Arie, australischer Staatsangehöriger, in Heemstede (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beckers, Marc, belgischer Staatsange-
höriger, in Holsbeek (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binz, Stefan, von Niederwil SO und Zürich, in Seuzach,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18316 vom 22.07.2002
(00578924 / CH-020.3.025.581-8)

                    

■ Entau AG, in Zürich, Handel, einschliesslich Import und
Export, von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hugo, von Do-
mat/Ems, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18317 vom 22.07.2002
(00578758 / CH-020.3.907.907-1)

                    

■ Evangelische Gemeinde Zürich, in Greifen see, Ver-
ein (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dunkel-Santos Cardo-
so, Maria Elizabeth, von Winterthur, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Stefan, von St. Antönien,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flütsch-Rangel, Walkiria, brasilianische Staatsangehörige, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gessler,
Hans-Peter, von Romanshorn, in Urdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gessler, Tania Maria, von Romanshorn,
in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Jean-Pierre,
von Vechigen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Santamaria Ojeda, Félix, spanischer Staatsangehöriger,
in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18318 vom 22.07.2002
(00578760 / CH-020.6.000.404-5)

                    

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Fabrimex Holding AG, in Volketswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, von Zürich, in
Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 18319 vom 22.07.2002
(00578762 / CH-020.3.908.500-9)

                    

■ FKP-Identity AG, bisher in Dietikon,  Beratung auf dem
Gebiete der Corporate Communication, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Konradstrasse 52,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 18320 vom 22.07.2002
(00578764 / CH-320.3.030.291-7)

                    

■ Funcom GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich EDV und Unterhaltungselektronik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 262). Domizil neu: Dufourstrasse 131, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kjeldahl,
Marius, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Backen, André, norwegischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18321 vom 22.07.2002
(00578766 / CH-020.4.022.798-1)

                    

■ Hans-Jürgen Mehl, in  Oberengstringen, Büro für
Buchhaltungs-Service und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.05.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 11.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 18322 vom 22.07.2002
(00578926 / CH-020.1.911.905-3)

                    

■ health &amp; more GmbH, in Meilen, Beratung und Ver-
kauf/Vertrieb von Naturprodukten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720).
[Neue] Geschäftsstelle: Seestrasse 25, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 18323 vom 22.07.2002
(00578928 / CH-020.4.022.961-8)

                    

■ HHW Handelsschule Wetzikon AG, in Wetzikon  ZH,
Führung einer Handels-, Compter- und Kaderschule in Wetzikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Husy, Els-
beth, von Zürich und Wangen bei Olten, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Husy, Arnold, von Zürich und Wangen bei Ol-
ten, in Hinwil, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber Raimann,
Barbara, von Affoltern im Emmental, in Jona, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Mommendey, Fritz, von Rapperswil SG und
Wettswil am Albis, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Raimann, Emil, von Goldingen, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18324 vom 22.07.2002
(00578930 / CH-020.3.000.737-1)

                    

■ Hornblower Fischer Zürich AG, in Zürich, Führung
einer Brokerrepräsentanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blume, Annette, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien nur, zusammen mit einem Mitglied oder
dem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigl-
sperger, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Büsingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien, nur zusammen mit einem Mitglied
oder dem Direktor .
Tagebuch Nr. 18325 vom 22.07.2002
(00578932 / CH-020.3.912.068-8)

                    

■ Konrad Hitz Stiftung, in Hirzel,  Förderung kultureller
und künstlerischer Bestrebungen im Gebiet der Gemeinde Hirzel
und Umgebung, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfeiffer, Verena, von Hirzel, in Hirzel, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fend-Leuthold, Verena, von Horgen, in Hirzel,
Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18326 vom 22.07.2002
(00578768 / CH-020.7.901.852-4)

                    

■ Kvapil IT-Solutions GmbH, bisher in Oetwil  am   See,
EDV-Dienstleistungen im Bereichen der Evaluierung von Com-
puterhardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Fällanden-
strasse 6, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kvapil-Weiss, Annalise, von Zürich, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler, Stefan, von Hagenbuch, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kvapil,
Andreas, von Zürich, in Oetwil am See, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: von Sennwald, in Maur, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 18327 vom 22.07.2002
(00578770 / CH-020.4.021.437-6)

                    

■ KÖRNER SPACEITEM, in Zür ich, Handel mit sowie Ver-
sand, Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 21, Publ. 415714). Domizil neu:
Wildbachstrasse 39, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 18328 vom 22.07.2002
(00578772 / CH-020.1.040.378-0)

                    

■ Lyon Trust Company AG, in Zürich, Finanz- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; United Trust 1987 AG, in Genf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel,
Werner, von Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Swiss Guaranty Trust AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18329 vom 22.07.2002
(00578774 / CH-660.0.461.997-9)

                    

■ M + M Frischprodukte GmbH, in Zürich, Betrieb eines
Warenhandels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3007). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nuotcla, Walter, von Ftan, in Ftan,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maharajah, Mahaventhan, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18330 vom 22.07.2002
(00578934 / CH-350.4.000.566-0)

                    

■ Madliger-Schwab AG, in Zü rich,  Betrieb einer anthro-
posophisch orientierten Buchhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Statutenänderung:
25. 04. 2002, 16. 07. 2002. Aktien neu: 580 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 290 Namenaktien zu Fr. 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft H. + R.
Madliger-Schwab, Buchhandlung und Antiquariat, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1991, mit Aktiven von CHF
675 556.-- und Passiven von CHF 235 556.-- zum Preise von CHF
440 000.--, wovon CHF 40 000.-- auf das Grundkapital angerech-
net werden.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.04.2002 wird
der Nennwert der 290 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
500.-- herabgesetzt; gleichzeitig werden 290 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500.-- ausgegeben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salgo, Reinhold Caspar, von Wassen, in
Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten];
Buschor Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle [bisher: Martin
Niggli Treuhand, in Münsingen].
Tagebuch Nr. 18331 vom 22.07.2002
(00578936 / CH-020.3.001.665-8)

                    

■ MEHR.NET AG, in Hinwil, Dienstleistungen im Bereich
Verkauf und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2165). Firma neu: MEHR.NET AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 05.06.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18332 vom 22.07.2002
(00578938 / CH-020.3.024.361-2)

                    

■ MSM Fininco AG, in Winterthur , Erbringen und Vermit-
teln von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Unterneh-
mens-, Finanz- und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19, Publ. 525980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Millner, Da-
vid, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 18333 vom 22.07.2002
(00578940 / CH-020.3.007.046-4)

                    

■ Omni Ray AG, in Dübendorf,  Fabrikation von und Han-
del mit Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Computer-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 20, Publ. 342992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baan, Jan Arie, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Heemstede (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beckers,
Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Holsbeek (B), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Stefan, von Niederwil
SO und Zürich, in Seuzach, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18334 vom 22.07.2002
(00578776 / CH-020.3.919.187-1)

                    

■ Orstar AG, in Zürich, Kreditvermittlungen, Vermögens-
verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8446). Firma neu: Orstar AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 08.04.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-

net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 04.07.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18335 vom 22.07.2002
(00578778 / CH-020.3.919.301-2)

                    

■ Patronalstiftung der Dow (Europe) SA, in Horgen,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8600). Urkunden-
änderung: 24. 06. 2002. Name neu: Patronalstiftung der
Dow Europe GmbH
. Domizil neu: c/o Dow Europe GmbH,
Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen. Zweck neu: Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Dow Europe GmbH, in Horgen sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers
oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit; kann zur Finanzierung von Bei-
trägen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere
steuerbefreite Pesonalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen.
Tagebuch Nr. 18336 vom 22.07.2002
(00578780 / CH-020.7.900.987-7)

                    

■ Pentadata AG, bisher in Zürich, Planung, Entwicklung
und Verkauf von Computersystemen für den industriellen und
kommerziellen Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6940). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Werner Bovery, Fohrbachstrasse 18,
8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rhiner, Franz, von Sennwald, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bovery, Werner, von Illnau-Effretikon, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Ess, Urs, von Zü-
rich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 18337 vom 22.07.2002
(00578782 / CH-020.3.919.870-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Moeller Elec-
tric AG
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge umfasst
die Deckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7337). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moeller, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonn, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugger, René, von Veltheim AG, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Christian, von Wartau, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 18338 vom 22.07.2002
(00578942 / CH-020.7.902.266-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung I der Arab Bank (Swit-
zerland)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bettermann, Monique, von Genf, in Founex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Isabelle, von
Gams und Murgenthal, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarr, Ca-
role, von Unterägeri, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, jedoch nicht mit Anderegg, Marianne; Anderegg, Ma-
rianne, von Wangen an der Aare, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Sarr, Carole
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18339 vom 22.07.2002
(00578944 / CH-020.7.900.236-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung II der Arab Bank (Swit-
zerland)
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Arab Bank (Switzerland), in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hardtmeyer, Willy G., von Schaffhausen, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von
Schmerikon, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Caduff, Plazi, von
Zürich und Ruschein, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18340 vom 22.07.2002
(00578946 / CH-020.7.900.237-3)

                    

■ PFC Pharma Focus Consultants AG, in Volketswil,
Erbringung von Beratungsleistungen sowie Dienstleistungen al-
ler Art für Firmen und Institutionen im Bereich der Pharmazeu-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7564).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriftner, Robert, von
St. Margrethen, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Magnin
Lanz, Annette, von Coffrane, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18341 vom 22.07.2002
(00578948 / CH-020.3.002.850-2)

                    

■ Polke, Ziege, Vonmoos AG, in Zürich,  Planung von
Projekten für Klima-, Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Elektroan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer,
Jürg, von Zürich und Ringgenberg, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Polke, Christian, von Zürich, in Mettmenstetten, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Polke, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Venetz, Markus, von Stalden
VS, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 18342 vom 22.07.2002
(00578784 / CH-020.3.004.968-2)

                    

■ Precisa Instruments AG, in Dietikon,  Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Produkten der mechanischen und
elektronischen Industrie sowie Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Branden-
berger, Hans-Peter, von Zürich und Winterthur, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18343 vom 22.07.2002
(00578786 / CH-020.3.919.635-4)

                    

■ RIB International GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309).
Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: RIB Internatio-
nal AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Vermitt-
lung von nationalen wie internationalen Versicherungen und
Rückversicherungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen gründen, sich an anderen Gesellschaften direkt oder in-
direkt beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, im In- und Ausland Grundstücke und
Wertschriften erwerben, veräussern, verwalten und belasten, alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammka-
pital CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
sie dem Verwaltungsrat bekannt sind, durch Brief ansonsten
durch Publikation im SHAB. Die Gesellschafterversammlung
vom 24.06.2002 hat die Umwandlung der RIB International
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2001
ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Curioni, Giovanni Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; R.I.B. Reinsurance International Brokers S.p.A., in
Mailand (I), mit einer Stammeinlage von CHF 99’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Piero, von Auswil, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18345 vom 22.07.2002
(00578788 / CH-020.4.020.785-0)

                    

■ Rieder Engineering, in Greifensee, Beratung, Installa-
tion und Verkauf (Handel) im Bereich Computer/Elektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Domizil
neu: Rietpark 53, 8606 Greifensee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Renate, von Greifensee und Vals, in Grei-
fensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18346 vom 22.07.2002
(00578790 / CH-020.1.011.760-8)

                    

■ RMH GmbH, in Zü rich,  Erbringung von Reinigungs- und
Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Firma neu: RMH GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.04.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
04.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18347 vom 22.07.2002
(00578950 / CH-020.4.019.568-6)

                    

■ Robeco (Schweiz) AG, in Zürich , Ausführung von Auf-
trägen im Vermögensverwaltungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 28, Publ. 536512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Porqueddu,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Christian, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschbach, Andrew, von Burg AG, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18348 vom 22.07.2002
(00578952 / CH-660.0.436.999-8)

                    

■ Rogger Hotel + Cars, in Bülach, Anbieten von Hotelper-
sonallösungen sowie Autoverleih mit Chauffeur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1894). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 18.04.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 23.05.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 18382 vom 22.07.2002
(00579068 / CH-020.1.021.431-2)

                    

No 143 Freitag, 26.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

20

■ Rosso di Maranello GmbH, in Zürich, Führung von
Restaurationsbetriebe aller Art sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 22, Publ. 297298). Firma neu: Rosso di Ma-
ranello GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
20.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18349 vom 22.07.2002
(00578954 / CH-020.4.019.963-2)

                    

■ Ruwi GmbH, in Winterthur,  Fabrikation von und Handel
mit Sportzelten sowie Handel mit Sportartikeln und technischen
Neuheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 26. 08. 1981, S. 2733). Firma neu: Ruwi GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 20.06.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18350 vom 22.07.2002
(00578956 / CH-020.4.900.494-4)

                    

■ Schreiber Finanz, bisher in Pfungen, Unternehmensbe-
ratung, insbesondere in Strategie, Organisation, Finanzen und
Controlling, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5765). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Jägerstrasse 2,
8406 Winterthur. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 18351 vom 22.07.2002
(00578792 / CH-020.1.020.247-2)

                    

■ Sec Design, André Furter, in Zü rich,  Raum- und Ob-
jektgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,
S. 1000). Domizil neu: Heinrichstrasse 253, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 18352 vom 22.07.2002
(00578794 / CH-020.1.008.019-2)

                    

■ Sparkasse Männedorf Raiffeisenbank, in Männe-
d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5925).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
hart, Elsbeth, von Zürich und Oberstammheim, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barton, Stefan, von Visp, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Bruno, von Wolfenschiessen, in
Meilen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Männedorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18353 vom 22.07.2002
(00578796 / CH-020.5.901.467-4)

                    

■ Stawag Biotech AG, in Schlier en,  Entwicklung von,
Produktion von, Handel mit und Montage von Geräten für den
chemischen, ökotechnischen und biotechnischen Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauer,
Willy R., deutscher Staatsangehöriger, in Marly, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18354 vom 22.07.2002
(00578798 / CH-020.3.005.360-7)

                    

■ Sterling Commerce (Switzerland) AG, in Zürich,
Bezweckt, Dienstleistungen im EDV-Bereich zu erbringen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 22,
Publ. 400160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bond, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Little Somerford,
Wiltshire (UK), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18355 vom 22.07.2002
(00578958 / CH-020.3.020.005-9)

                    

■ Stiftung  ’Welt ohne Minen’, in Uitikon, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rittener Matejka, Angela, von Château-
d’Oex, in Schlieren, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18356 vom 22.07.2002
(00578960 / CH-020.7.000.535-6)

                    

■ Stiftung Adele-Duttweiler-Preis, in Rüschlikon, Pe-
riodische Ausrichtung eines Adele-Duttweiler-Preises, Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7190). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vibourel, Guy, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Vetraz-Monthoux (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; We-
ber, Ernst, von Basel, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochstrasser, Ulrich K., von Winterthur, in
Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18357 vom 22.07.2002
(00578962 / CH-020.7.904.170-7)

                    

■ Suisse-Outremer Reederei AG, in Zü rich,  Vermitt-
lung von Befrachtungen, Verwaltung von Schiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046). Firma neu:
Suisse-Outremer Reederei AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Suisse-Outremer Armement Ma-
ritime SA en liquidation) (Suisse-Outremer Ship
Management Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 07.05.2002 aufgelöst worden, weil die ihr

zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Paul, von
Herisau, in Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18358 vom 22.07.2002
(00578964 / CH-020.3.925.471-3)

                    

■ Sunbay Software AG, in Rüschlikon , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Würsch Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18359 vom 22.07.2002
(00578800 / CH-020.3.020.426-5)

                    

■ Swiss Banking School-Stiftung, in Zürich, Errichtung
und Betrieb einer Schule zur berufsbegleitenden Weiterbildung
für Führungskräfte aus dem Finanzbereich, Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünbichler, Andreas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich
und Pfäffikon ZH, in Ellikon am Rhein, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär, Raymond J., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zingg, Robert,
von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18360 vom 22.07.2002
(00578802 / CH-020.7.904.669-1)

                    

■ Telecom Treuhand AG, in Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4589). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emch, Daniel, von Lüterswil-
Gächliwil, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Damm, Roger, von Ascona,
in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18361 vom 22.07.2002
(00578804 / CH-160.3.000.897-6)

                    

■ Tennishalle Halsrüti AG, in Wangen -Brüttisellen,
Projektierung, Erstellung, Finanzierung sowie den Betrieb von
Tennisanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7694). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 320’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ganz, Christoph, von
Embrach, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Cyrill,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18362 vom 22.07.2002
(00578806 / CH-020.3.023.320-5)

                    

■ Think Tools (Schweiz) AG, in Zü rich,  Entwicklung
und Vermarktung von Werkzeugen und Methoden in den Berei-
chen Komplexitätsmanagement und Knowledge-Effizienz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 20,
Publ. 554032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DFK (Switzerland)
SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18363 vom 22.07.2002
(00578966 / CH-020.3.022.453-8)

                    

■ Unlimited Information Technologies AG, in Uster,
Projektierung, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von compu-
terunterstüzten Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483310). Firma neu:
Unlimited Information Technologies AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 30.05.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18364 vom 22.07.2002
(00578968 / CH-020.3.001.406-3)

                    

■ Uster Nachrichten AG, in Us ter , Herausgabe der Uster
Nachrichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Belz, Werner, von Seewis im Prättigau, in Rorbas, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Greifensee,
Mitglied, m