logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

No 141 Mercredi, 24.07.2002 120. année

No 141 Mercoledì, 24.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASIA TOWN Gastro GmbH, in Kaiseraugst,  Junkholz-
weg 3, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants, Organisation von Catering-Services, Events,
Messen und Festanlässen, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wohlgemuth, Kurt,
von Bussnang, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Sieboth, Heinz, von Solothurn und Riedholz, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wohlgemuth,
Sascha, von Bussnang, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wohlgemuth, Raphael, von Bussnang, in Wall-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5244 vom 18.07.2002
(00576096 / CH-400.4.023.678-1)

                    

■ BORGES CATERING, in Suhr,  Schwirrenmattweg 8, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering, Cafeteria-
Betreuung und Party-Service. Eingetragene Personen: Borges,
Isabel, portugiesische Staatsangehörige, in Suhr, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5245 vom 18.07.2002
(00575624 / CH-400.1.023.679-0)

                    

■ GlasPro GmbH, in Staufen , c/o Markus Gloor, Gässli 12,
5603 Staufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Komplementärprodukten für die Glas-
industrie; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krstin, Zlatomir, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau am
Bodensee (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gloor,
Markus, von Birrwil, in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5246 vom 18.07.2002
(00575626 / CH-400.4.023.679-6)

                    

■ h.a.s. herrmann & co., in Kaisten, Unterdorfstrasse 23,
5082 Kaisten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 06. 2002. Zweck: Gesellschaftsunabhängige Beratung und
Vertretung in allen Versicherungsfragen sowie Vermittlung von
Versicherungsverträgen, Bedarfsermittlung und Durchführung
von Due Dilligences, Vermittlung von Know-how an andere Ver-
sicherungsbrokerfirmen und deren Beratung, Erbringung von
übrigen Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, insbeson-
dere im Zusammenhang mit Versicherungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Eingetragene Personen: Herrmann, Andreas, von
Rohrbach, in Kaisten, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Haldi, Sonja, von Saanen, in Kaisten,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5247 vom 18.07.2002
(00575628 / CH-400.2.023.680-7)

                    

■ ImmoExperten, Holenweger, in Niederrohrdorf,
Oberdorfstrasse 1, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilienberatung und -verkauf. Eingetragene
Personen: Holenweger, Tobias, von Oberrohrdorf, in Oberrohr-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5248 vom 18.07.2002
(00575630 / CH-400.1.023.681-2)

                    

■ Martins Fernando Versicherungsberatung, in
R h e i n f e l d e n ,  Birkenweg 8, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Versicherungsberatung &
Kreditvermittlung. Eingetragene Personen: Martins-Blanco,
Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5249 vom 18.07.2002
(00576098 / CH-400.1.023.682-8)

                    

■ PLFM (Schweiz), in Gipf-Oberfrick, Bodenmatt 34,
5073 Gipf-Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 2002. Zweck: Fabrikation, Import und Export
sowie Handel und Vertrieb in der Schweiz von Fahrzeugen aller
Art, insbesondere mit Fahrrädern sowie Fahrradkomponenten
und Fahrradzubehör. In diesem Zusammenhang Führung von
Industrievertretungen, insbesondere für die Paul Lange & Co.
OHG, Stuttgart, und andere affilierte Unternehmungen; kann
Verfahren und Patente betreffend Fahrzeuge aller Art überneh-
men und vertreten, Grundstücke und Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lange, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Thomas, von Bubikon und Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doninelli, Giuseppe, von
Morbio Superiore, in Castel San Pietro, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5250 vom 18.07.2002
(00576100 / CH-400.3.023.680-0)

                    

■ Restaurant Pub Sunny’s Inn, Karin Käser, in Rohr
A G ,  Hauptstrasse 16, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants und Pub. Eingetragene Perso-
nen: Käser, Karin, von Oberflachs, in Auenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5251 vom 18.07.2002
(00576102 / CH-400.1.023.683-3)

                    

■ Rigacker Garage Hoffmann GmbH, in Wohlen  AG,
Rigackerstrasse 15, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck:
Reparatur von und Handel mit Motorfahrzeugen, insbesondere
Personenwagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hoffmann, André, von Villmergen, in Villmergen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hoffmann, René, von Villmer-
gen, in Villmergen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5252 vom 18.07.2002
(00576104 / CH-400.4.023.681-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B - Konsult Treuhand & Verwaltungs AG, in  Sprei-
t e n b a c h ,  Durchführung von Treuhand- und Finanzgeschäf-
ten, Beratung von Industrie- und Handelsunternehmungen,
Vermögensverwaltungen, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 1, Publ. 387084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beringer, Bernhard, von Beringen, in
Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beringer, Daniel, von Beringen, in

Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Hanselmann, Hans Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5253 vom 18.07.2002
(00575632 / CH-400.3.004.783-3)

                    

■ comPlan, in Baden,  Obligatorische und weitergehende be-
rufliche Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1,
Publ. 424178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ursprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, David
J., von Berg SG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häberling, Esther, von
Ottenbach und Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Beat, von Hasle bei Burg-
dorf, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrlich, Daniel Peter, von Köniz, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Carrupt, Alain, von Chamoson, in Vil-
lars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fribourg].
Tagebuch Nr. 5254 vom 18.07.2002
(00575634 / CH-400.7.019.702-9)

                    

■ Creato, in Ennetbaden, Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Umweltberatung, Raumplanung usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Maja, von Männedorf, in Wohlenschwil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pfister,
Maya, Mitglied]; Mattmann, Beat, von Luzern und Inwil, in Tur-
gi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lüscher, Claude, von Rothrist und Rocourt, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Zimmermann, Christian, von Mühledorf SO, in Stetten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5255 vom 18.07.2002
(00575636 / CH-400.5.009.251-5)

                    

■ DataQuality AG, in Baden, Vertrieb von Software-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwimp-
fer, Andreas, von Luzern, in Weggis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Tim, von Langenbruck, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keat, David, von Rumisberg, in Siglistorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5256 vom 18.07.2002
(00575638 / CH-400.3.021.001-8)

                    

■ Deep Blue Technology AG, bisher in Lenzburg, For-
schung, Entwicklung usw. von Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Sitz neu: H a l l w i l .  Domizil neu: Engenbühl 130,
5705 Hallwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch-
ti, Heinz, von Rapperswil BE, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hallwil].
Tagebuch Nr. 5257 vom 18.07.2002
(00576106 / CH-400.3.017.617-5)

                    

■ ebizco e-business consulting GmbH, in Meis ter-
s c h w a n d e n ,  Beratungs- und Engineering-Dienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3261). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Domizil
neu: Delphinweg 10, 5616 Meisterschwanden. Zweck neu: Bera-
tungs- und Engineering-Dienstleistungen im Bereich von Infor-
mations-Technologie (IT), welche die gesamten Phasen und
Prozesse der Konzeption, Herstellung, Wartung und des Betriebs
von IT-Systemen (Hardware und Software) umfasst, Entwicklung
von und Handel mit IT-Produkten (Hardware und Software) so-
wie die technische und kommerzielle Verwertung von Verfahren
und Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen anderen Rechten; kann
Mitarbeiter Drittbetrieben zur Verfügung stellen (Personalverleih
gemäss AVG), im In- und Ausland Immobilien und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten sowie sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen.
Tagebuch Nr. 5258 vom 18.07.2002
(00576108 / CH-400.4.022.380-4)

                    

■ FAPS Fabrics and Production Systems AG, in Mä-
g e n w i l ,  Handel mit Textilien, Lederartikeln, Modeaccessoires
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

S. 3985). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Firma neu: Blue
Fact. Ltd
. Uebersetzungen der Firma neu: (Blue Fact. AG)
(Blue Fact. SA)
.
Tagebuch Nr. 5259 vom 18.07.2002
(00576110 / CH-400.3.022.307-2)

                    

■ Hirzel Treuhand GmbH, in Rheinfelden, Treuhand-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Domizil neu: Alleeweg
24 a, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5260 vom 18.07.2002
(00576112 / CH-400.4.019.632-8)

                    

■ Huba Control AG, in Würenlos, Steuer- und Ueberwa-
chungsgeräte für die Industrieautomation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Alex, von Ricken-
bach bei Wil, in Sarmenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5261 vom 18.07.2002
(00575640 / CH-400.3.909.036-8)

                    

■ KF-Mikrona AG, in Spreitenbach,  Herstellung von me-
chanischen Teilen und Komponenten für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu: KFM Präzisions-
mechanik AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Peter, von Tägerig, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stanik, Erika, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5262 vom 18.07.2002
(00575642 / CH-400.3.017.992-1)

                    

■ Kühne + Kuratli GmbH, in Gipf-Oberfrick, Beratung
und Abwicklung von Finanz-Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuratli-Gilgien, Catherine,
von Nesslau, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter-Louis,
von Nesslau, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-]; Kühne, Erwin, von Benken SG, in Geroldswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 5263 vom 18.07.2002
(00575644 / CH-400.4.022.278-6)

                    

■ MacroSystem Digital Video Schweiz AG, in W ettin-
g e n ,  Vertrieb von Produkten der digitalen Videobe- und -verar-
beitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1944). Domizil neu: Landstrasse 176, 5430 Wettingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Bernhard, von
Hasliberg, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5264 vom 18.07.2002
(00575646 / CH-400.3.021.617-9)

                    

■ MedNetix AG, bisher in Würenlingen, elektronische Ge-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2,
Publ. 458190). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu: NDI
Europe AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (NDI Europe
SA) (NDI Europe Ltd)
.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil
neu: Schlösslistrasse 12, 5408 Ennetbaden. Zweck neu: For-
schung und Entwicklung im Bereich elektronischer Geräte und
Software auf industriellem Gebiet und damit zusammenhängen-
de Dienstleistungen in Europa; die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 5265 vom 18.07.2002
(00575648 / CH-400.3.019.840-7)

                    

■ National Instruments Corporation, N.I., Austin,
Zweigniederlassung Ennetbaden
,  in  E n n e t b a d e n ,
Computer-Hardware und -Software usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5590), mit Hauptsitz in: Aus-
tin (Texas, USA). Firma neu: National Instruments Swit-
zerland Corporation, Austin, Zweigniederlassung
Ennetbaden
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ashby, L. Wayne, Bürger der USA, in Austin (Texas,
USA), Direktoriumsmitgl. , ohne Zeichnungsberechtigung; Ol-
son, Gerald T., Bürger der USA, in Austin (Texas, USA), Direkto-
riumsmitgl., , ohne Zeichnungsberechtigung; Nowlin, William
C., Bürger der USA, in Austin (Texas, USA), Direktoriumsmitgl. ,
ohne Zeichnungsberechtigung; Carter, Vance, Bürger der USA, in
Döttingen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Truchard, James J., Bürger der USA, in
Austin (Texas, USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Direktoriumsmitgl. Präs. ]; Kodosky, Jeffrey L., Bürger
der USA, in Austin (Texas, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Direktoriumsmitgl. ]; Hugley, David G., Bür-
ger der USA, in Austin (Texas/USA), Sekretär (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung; Dams, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Fürstenfeldbruck (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Moser, Christian, von Sumiswald, in Fislis-
bach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5266 vom 18.07.2002
(00576114 / CH-400.9.009.395-3)

                    

■ Optobyte AG, bisher in Villm ergen,  Entwicklung von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2679). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Sitz neu:
E g l i s w i l .  Domizil neu: Seonerstrasse 322, 5704 Egliswil.
Tagebuch Nr. 5267 vom 18.07.2002
(00576116 / CH-400.3.010.562-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1673 vom 01. 03. 2002. PFC Invest-
ment GmbH
,  in  A a r a u ,   Unabhängige Finanzberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brogle, Hanspeter, von Zuzgen, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Dietiker, Roger, von Thalheim AG
und Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5268 vom 18.07.2002
(00576118 / CH-400.4.022.344-6)

                    

■ Pferdemetzgerei Morach GmbH, in Aarau, Betrieb ei-
ner Pferdemetzgerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850). Firma neu:
Pferdemetzgerei Morach GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationdomizil: Herr Rolf Schärer, c/o Tolotos AG,
Bruggerstrasse 44, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 09.07.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Rolf, von Mur-
genthal und Fulenbach, in Ennetbaden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Walter, von Thalheim AG, in Hol-
derbank AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5269 vom 18.07.2002
(00576120 / CH-400.4.020.103-8)

                    

■ Progress Holding AG, in Baden, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, insbesondere im Bereich der Herstellung und des
Vertriebes von Brennstoffzusätzen und verwandter Erzeugnisse,
sowie Verwertung von Patenten und Verfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stalder, Hans Peter, von Rüegsau, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Bankoul, Nikolai, von Unterehrendingen, in Untereh-
rendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5270 vom 18.07.2002
(00575650 / CH-400.3.009.397-8)

                    

■ Rösler Schweiz AG, in K irchleerau, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen für die Industriestrahltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2,
Publ. 513692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
ber, Thomas, von Linden, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Imfeld, Elisabeth, von Lungern, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5272 vom 18.07.2002
(00575654 / CH-400.3.009.038-7)

                    

■ Rüegger Bau AG, in Oftr in gen,  Betrieb eines Bauge-
schäftes mit Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1365). Firma neu: Rüegger Bau AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 11.06.2002. Durch weiteren Beschluss vom 24.06.2002 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5271 vom 18.07.2002
(00575652 / CH-400.3.927.077-2)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Falkenhof, Aar-
burg
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5951). Domizil neu: c/o Dr. Hans B. Diriwächter, Bahnhof-
strasse 62, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frey, Dr. Manfred, von Schöftland und
Aarburg, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hebeisen, Richard, von Eggiwil, in Aarburg, Heimleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diriwächter, Dr. Hans B., von Aarburg und Safenwil,
in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stett-
ler, Thomas, von Eggiwil, in Aarburg, Heimleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5273 vom 18.07.2002
(00575656 / CH-400.7.916.162-8)

                    

■ Suter & Co, in Oftringen, Betrieb einer Spenglerei, Pla-
nung und Installation von sanitären Anlagen sowie Erstellung
von Blitzschutzanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1994, S. 2420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Fritz, von Oftringen, in Oftringen,
mit Einzelunterschrift; Suter, Hannelore, von Oftringen, in Of-
tringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5274 vom 18.07.2002
(00576122 / CH-400.2.016.288-3)

                    

■ Sutermeister AG Maler- und Tapezierergeschäft, in
Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Domizil
neu: Industriestrasse 23, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidli, Susanne Ruth, von Villmergen, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidli, Marcel, von
Villmergen, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5275 vom 18.07.2002
(00576124 / CH-400.3.007.682-6)

                    

■ TH Transport und Handels GmbH, in  Lenzburg,
Transport und Handel mit Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chiasso
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5276 vom 18.07.2002
(00576126 / CH-400.4.018.788-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GTK Technische Kommunikation GmbH in Liqui-
dation
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Konzeption technischer Do-
kumente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367806). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5277 vom 18.07.2002
(00576128 / CH-400.4.018.403-9)

                    

■ Miwo Elektronik AG in Liquidation, in Remet-
s c h w i l ,  elektrotechnische Anlagen, Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431270). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5278 vom 18.07.2002
(00575658 / CH-400.3.010.834-3)

                    

■ Nähparadies Zust GmbH in Liquidation, in Baden,
Ausführung von Näharbeiten, An- und Verkauf von Nähmaschi-
nen und Handarbeitsmaterial, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481926).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5279 vom 18.07.2002
(00575660 / CH-400.4.018.785-2)

                    

■ Otram AG in Liquidation, in Bergdietikon, Import
von Waren und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476066). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5280 vom 18.07.2002
(00575662 / CH-400.3.002.519-1)

                    

■ Renova-Therm GmbH in Liquidation, in Wettin-
g e n ,  Fassadenisolationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431274). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5281 vom 18.07.2002
(00575664 / CH-400.4.019.194-8)

                    

■ Software Dr. J. Skura, in Obersiggenthal, Entwick-
lung von Software für Prozesssteuerung, Kommunikation und
techni-sche Anwendungen, Beratung in Beschaffung, Einfüh-
rung und Benutzung von Mikrocomputer, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Firma infolge Todes des In-
habers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5282 vom 18.07.2002
(00576130 / CH-400.1.006.487-8)

                    

■ Uehlingermedia AG in Liquidation, in Oberentfel-
d e n ,  Arbeiten der Grafik- und Druckbranche, Herstellung digi-
taler Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 2, Publ. 424630). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5283 vom 18.07.2002
(00576132 / CH-400.3.010.603-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZI (Schweiz) AG, in Schwende, Handel mit Produkten
der Elektronik und Informationstechnologie sowie Erbringung
technischer und logistischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Dr.
Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagener, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Haiger (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 18.07.2002
(00575586 / CH-310.3.001.205-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIESEC Swiss Career Days Association, in Bern, Ei-
gerstrasse 55, 3000 Bern 23, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2001, 22. 06. 2002. Zweck: Aufbau und Betrieb
einer Internet-Plattform für Studienabgänger; der Dienst steht
allen Studierenden und Abgängern höherer Schweizer Schulen
(Uni, ETH, Fachhochschulen, HTL, usw.) unentgeltlich zur Ver-
fügung. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Trottmann, Franziska, von Baden und Rottenschwil,
in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Roland, von Baden, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4022 vom 18.07.2002
(00575220 / CH-035.6.030.774-6)

                    

■ BAUGENOSSENSCHAFT HÜBELIMATTE, in Bern,  c/o
Humbert Gerber Partner AG, Hodlerstrasse 16, 3011 Bern, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002,
17. 06. 2002. Zweck: Erstellung von preisgünstigen und qualita-
tiv hochwertigen Wohnbauten in gemeinsamer Selbsthilfe durch
Zusammenarbeit von Bauunternehmungen und Handwerkern
verschiedenster Branchen, dient den beteiligten Parteien zur Ar-
beitsbeschaffung und somit zur Sicherung bestehender bzw.
Schaffung neuer Arbeitsplätze; kann Grundstücke erwerben oder

veräussern und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 500.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Invernizzi,
Heinrich, von Mühlau, in Hindelbank, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Humbert Droz, Claude, von Le Locle, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubacher, Heinz, von Krauch-
thal, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Andreas, von Trub, in Hettiswil bei Hindelbank
(Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4023 vom 18.07.2002
(00575142 / CH-035.5.030.775-8)

                    

■ Bernhard Bracher, Kühlanlagen, in Vechigen,
Wuhlstrasse, 3068 Utzigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kühlanlagen, Montagen. [Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Bracher, Bern-
hard, von Rüegsau, in Utzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 18.07.2002
(00575144 / CH-035.1.030.776-7)

                    

■ Conexis Management AG, in Bern,  Wankdorffeldstrasse
102, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2002. Zweck: Ausführung betriebswirtschaftlicher
Unternehmensberatung; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Geiser, Walter, von Langen-
thal, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haltinner, René,
von Eichberg, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4025 vom 18.07.2002
(00575222 / CH-035.3.030.777-3)

                    

■ Vaglietti Valerio GmbH, in Ber n, c/o Marroni-Import
Gysi &amp; Strazzini AG, Langmauerweg 25, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2002, 17. 07. 2002. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln,
insbesondere Verkauf von gebratenen Marroni und Südfrüchten;
sie kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strazzini, Renzo, von Semione, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Vaglietti, Valerio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Gümmenen (Mühleberg), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Marroni-Import Gysi &amp; Strazzini AG, Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4026 vom 18.07.2002
(00575224 / CH-035.4.030.778-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Elektro AG, in Bern, elektrische, Telefon- und EDV-
Installationen, Fabrikation von Beleuchtungskörpern, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Firma
neu: Alfa Elektro AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.06.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4027 vom 18.07.2002
(00575146 / CH-035.3.001.811-2)

                    

■ Ascom Holding AG, in Bern, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, sowie deren Führung und Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyr, Heinrich Prof. Dr., von Zürich, in Aachen (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stampfli, Raoul Dr., von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steinmann, Heinrich, von Henggart, in Uitikon Waldegg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leister, Rolf-Dieter, von
Deutschland, in Obbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüssli, Alfred, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wick, Peter, von Solothurn, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer
Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Finnland, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Gulich, Frank Dr., von Zumikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kalsbach, Wolfgang
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bahlingen (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Otth, Paul E., von Innertkirchen,
in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4028 vom 18.07.2002
(00575230 / CH-035.3.000.419-7)

                    

■ Ateliers Jaune AG, in Bern, Ausführung sämtlicher Arbei-
ten der Grafik- und Druckbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bläuer, Kurt, von Strättligen, in
Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grimbühler, Marcel,
von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4029 vom 18.07.2002
(00575226 / CH-035.3.021.297-0)

                    

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Aviola Partner GmbH, in Bern, Ehevermittlung, Ehebe-
ratung, Karriere-Beratung/Planung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Moosseedorf
(Firma neu: Aviola Trade GmbH; SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4030 vom 18.07.2002
(00575228 / CH-035.4.025.199-6)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3,
Publ. 516380). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 11’941’082.-- [bisher: CHF 10’016’670.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 11’941’082.--. Aktien neu: 29’852’705
Namenaktien zu CHF 0.40 [bisher: 25’041’675 Namenaktien zu
CHF 0.40]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 18.07.2002 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 18.07.2002 3’388’049 Inhaberaktien zu nominal EUR 0.48
der ’Rhein Biotech N.V.’, in Maastricht (NL), zum Preis von CHF
169’556’606.40, wofür 4’811’030 Namenaktien zu CHF 0.40 aus-
gegeben werden und eine Zahlung von CHF 167’632’194.40 ge-
leistet wird.
Tagebuch Nr. 4021 vom 18.07.2002
(00575218 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Bichsel Bigler Partner AG, in Muri bei Bern, Betrieb
eines Büros für Vermessung, Geoinformatik und Kulturtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3,
Publ. 541634). Weiteres Geschäftslokal: Bolligenstrasse 94, 3065
Bolligen. Weiteres Geschäftslokal: Murtenstrasse 5, 3177 Laupen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Philipp,
von Bichelsee-Balterswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Dr. Hermann Bigler, Alfred Bichsel, Willy Bau-
mann oder Erich Binkert.
Tagebuch Nr. 4031 vom 18.07.2002
(00575232 / CH-035.3.010.951-5)

                    

■ Caladiello GmbH, in Ber n, Betrieb von Produktions- und
Verkaufsgeschäften für italienische Spezialitäten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7751). Firma neu: Caladiello GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 18.06.2002 hat der Konkurs-
richter Bern-Mittelland über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4032 vom 18.07.2002
(00575234 / CH-035.4.020.836-6)

                    

■ Camar Berna GmbH in Liquidation, in Bern, Führen
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506982). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters von
Bern-Laupen vom 13.07.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 4033 vom 18.07.2002
(00575312 / CH-035.4.024.678-8)

                    

■ Difosa Consulting GmbH, in B elp, Beratung im Marke-
tingbereich sowie Handel mit industriellen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995,
S. 377). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Urs, von Huttwil, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--]; Fortmann-Fürst, Susi, von Bern, in Oley-
res, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 4034 vom 18.07.2002
(00575314 / CH-035.4.009.904-3)

                    

■ Friedrich-Jakob-Stiftung, in B ern, Unterstützung von
Projekten oder Institutionen, die eine natürliche, gerechte und
für alle Wesen gleichermassen lebenswerte Umwelt zum Ziel ha-
ben usw., Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091).
Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 4035 vom 18.07.2002
(00575236 / CH-035.7.030.050-5)

                    

■ Gastro Food and Fun GmbH in Liquidation, in
B e r n ,   Führung eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4017). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 06.07.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4036 vom 18.07.2002
(00575238 / CH-073.4.006.846-3)

                    

■ GlobalLink AG, in Bern , Herstellung von Ton- und Bild-
verbindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weber, Werner Dr., von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann, Rudolf,
von Bern, in Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter, Markus, von Löhningen, in Frutigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Thomas, von Grafenried, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 18.07.2002
(00575316 / CH-035.3.026.514-3)

                    

■ Loeb Holding AG, in B ern, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und
Auslandes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410846). Statutenänderung:
14. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4038 vom 18.07.2002
(00575318 / CH-035.3.000.720-4)

                    

■ Schweizerisches Institut für Unternehmerschu-
lung im Gewerbe
, in B e r n ,  Allgemeine Förderung und syste-
matische Organisation der Unternehmerschulung im
schweizerischen Gewerbe, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4828). Domizil neu: Schwarztorstrasse 26, 3007
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grichting, Bernard, von Leukerbad, in
Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haymoz, Armin,
von Freiburg und Alterswil, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Langenauer, Peter, von Winterthur und Ur-
näsch, in Unterengstringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Romano, Rudolf, von Stans, in Por-
rentruy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz, Peter,
von Sumiswald, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steiner, Hubert, von Emmen und Rothenburg, in
Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Andreas,
von St. Gallen, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zweifel, Beda, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aellig, Beat, von Adelboden, in Schliern bei
Köniz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter,
Ernst, von Dürrenroth, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lipp, Martin, von Romoos, in Wolhusen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Marcel, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Triponez, Pierre Dr., von Le Noir-
mont und Emmen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Triponez, Peter Dr. Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bründler, Werner, von Luzern, in
Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Peter,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kündig, Peter, von Luzern, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Liechti, Hans, von Landiswil, in Rapperswil BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lustenberger, Ruedi, von
Romoos, in Romoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Malama, Peter, von Basel und Mellingen, in Allschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sieger, Markus, von Rorschach,
in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siggen,
Jean-Pierre, von Chalais, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerber, Hans-Jürg, von Langnau im Em-
mental, in Belp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chiavi Salvisberg, Attilia, von Poschiavo und Bern, in Bäch SZ,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 18.07.2002
(00575320 / CH-035.5.014.778-8)

                    

■ Selve-Park AG, in Ber n, Steigerung der Liegenschaften
des ehemaligen Selve-Areals in Thun usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4040 vom 18.07.2002
(00575240 / CH-035.3.027.890-7)

                    

■ Theo Bertschi Werbung Beratung Organisation, in
B e r n ,  Beratung in Werbe- und Sponsoringfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 25.06.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4041 vom 18.07.2002
(00575242 / CH-035.1.013.311-8)

                    

■ VRK Consulting GmbH, in Köniz,  Personalberatung
und -vermittlung, Versicherungsberatung und -vermittlung so-
wie allgemeine Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4042 vom 18.07.2002
(00575322 / CH-035.4.027.963-9)

                    

■ Walter Rothen AG, in Münsingen, Betrieb eines Garten-
baugeschäftes mit Gärtnerei, Blumenladen, Baumschule und Er-
stellung von Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 3, Publ. 473136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothen, Heinz, von Guggisberg,
in Münsingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4043 vom 18.07.2002
(00575324 / CH-035.3.009.133-8)

                    

■ Wetli Design u. Produktion, in Ber n, Möbelprodukti-
on, Design und Prototypbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1995, S. 2303). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
11.06.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4044 vom 18.07.2002
(00575246 / CH-035.1.013.843-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mushafen, in Bern,  Schaf-
fung von preisgünstigem Wohn- und Geschäftsraum usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Ines, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg-Reber, Heidi, von Rapperswil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürst, Tanja, von Kerzers, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, David, von
Büren zum Hof, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 18.07.2002
(00575248 / CH-035.5.014.835-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Hassler AG Bern, in Bern , Handel mit Bodenbelä-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4084). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4046 vom 18.07.2002
(00575326 / CH-035.3.002.696-0)

                    

■ HMI Management AG in Liquidation, in Bern,  Er-
bringung von administrativen Dienstleistungen innerhalb der
HMI-Gruppe und verbundener Unternehmung, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4047 vom 18.07.2002
(00575328 / CH-035.3.012.512-8)

                    

■ Mitarbeiter-Stiftung der BTAG, in Ber n, Veräusserung
oder Vermittlung von Aktien der ’Bernischen Treuhand AG’, in
Bern, an die an der langfristigen Wahrung der Unabhängigkeit
und Selbständigkeit der ’Bernischen Treuhand AG’ interessier-
ten... Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6395). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und
Kirchendirektion des Kantons Bern vom 07.05.2002 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4048 vom 18.07.2002
(00575250 / CH-035.7.016.953-4)

                    

■ Stiftung zugunsten der Angestellten der Berner
Handelskammer
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen
an die Arbeitnehmer der Berner Handelskammer im Alter oder in
Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298974). Mit Verfügung des Amts für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.06.2002
ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 18.07.2002
(00575252 / CH-035.7.000.026-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Kohler, in Melchnau, Hüsligasse 3, 4917
Melchnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen in der Visuellen Kommunikation, insbesondere Drucksachen
aller Art, Gestaltung von Text und Bild, Grafik, Beschriftungen,
Konzepte und Beratung, spezielle Schriften, Datenkonvertierung,
Webpublishing und -konzeption. Eingetragene Personen: Koh-
ler, Andreas, von Landiswil, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 18.07.2002
(00575330 / CH-053.1.015.871-7)

                    

■ Autoverwertungs Aktiengesellschaft Rupp, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Bielstrasse 32, 3053 Münchenbuchsee, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002,
17. 07. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Unfallautomobilen so-
wie Verkauf von Occasions- und Automobilbestandteilen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Sachwerte
(Gegenstände, die für den Betrieb der Gesellschaft absolut not-
wendig sind, u.a. 1’800 Unfallautos, 1’000 Motoren, Ersatzteilla-
ger etc.) von der ’Autoverwertung Rupp AG’ (neu ’Immorupp
AG’), in Münchenbuchsee, zum Preis von höchstens CHF
1 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefpost. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Capelli, Hugo, von Burgdorf, in Mün-
chenbuchsee (Gemeinde Rapperswil BE), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Capelli-Maurer, Helene, von Burgdorf, in
Münchenbuchsee (Gemeinde Rapperswil BE), mit Einzelunter-
schrift; Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 18.07.2002
(00575332 / CH-053.3.015.869-7)

                    

■ Genossenschaft LadenBäriswil, in Bäriswil, Dorf-
strasse 5, 3323 Bäriswil, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Versorgung der Bewohnerinnen
und Bewohner von Bäriswil mit Lebensmitteln und einem
Grundangebot an Artikeln des täglichen Bedarfs in gemeinsamer
Selbsthilfe. Umweltgerecht und unter gerechten Bedingungen
produzierte Waren sowie einheimische Erzeugnisse sollen soweit
möglich gefördert werden. Der Dorfladen bezweckt, namentlich
als Treffpunkt und Begegnungsort, auch die Förderung des Dorf-
lebens. Anteilscheine: CHF 100. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 100 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Gerhard, von Wahlern,
in Bäriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner Blum, Elsbeth, von Zofingen, in Bäriswil, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Friedrich genannt
Fritz, von Gondiswil, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habers, Hillegonda genannt Helga, niederlän-
dische Staatsangehörige, in Bäriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kistler, Marianne, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bäriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1397 vom 18.07.2002
(00575334 / CH-053.5.015.872-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brand Empowerment GmbH, in Wangen an  der Aa-
r e ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Persönlichkeitsbildung
wie Motivationstraining, Verhandlungstechnik und Coaching,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1714). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Zweck
neu: Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung, Vor-
sorgeplanung und ähnliche Dienstleistungen sowie Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Persönlichkeitsbildung wie
Motivationstraining, Verhandlungstechnik und Coaching. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brand, Peter, von Su-
miswald, in Walliswil bei Wangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000]; Brand-Dänzer, Ines, von Sumiswald, in Walliswil
bei Wangen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000]; Schraner,
Jürg, von Wil AG, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1398 vom 18.07.2002
(00575336 / CH-053.4.000.005-5)

                    

■ Frima-pac AG, in Burgdorf, Grosshandel mit modernen
Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Sybille, von Fahrni, in Herzogenbuchsee, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 18.07.2002
(00575254 / CH-053.3.000.807-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft im Weierhaus bei Huttwil,
in  H u t t w i l ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei und Betrieb derselben in eigener Regie oder durch ei-
nen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Andreas, von Belp, in Huttwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Peter, von Gondiswil, in Gon-
diswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Hans, von Gondiswil, in Gondiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hagios, Andreas, von Weinfelden, in Huttwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1400 vom 18.07.2002
(00575256 / CH-053.5.002.227-0)

                    

■ log.com holding ag, in Langenthal, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wicki, Franz, von Flühli, in
Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ker, Peter, von Wassen, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Fritz, von Vechigen, in Witterswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal]; Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 18.07.2002
(00575258 / CH-053.3.014.906-9)

                    

■ Mühle Aeschlimann AG, in Lotzwil, Betrieb einer Han-
delsmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 4, Publ. 477846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Peter, von Gondiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Roggwil BE].
Tagebuch Nr. 1402 vom 18.07.2002
(00575260 / CH-053.3.008.242-9)

                    

■ Testag, in Aefligen, Handel mit technischen  Produkten
und Autoersatzteilen aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 4, Publ. 490156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano,
in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 18.07.2002
(00575338 / CH-053.3.015.240-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Keller, in Lauperswil, Betrieb des Restaurants
Sternen in Zollbrück, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2126). Mit Verfügung des Konkursrichters Si-
gnau-Trachselwald vom 17.07.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 18.07.2002
(00575340 / CH-053.1.014.920-2)

                    

■ Lucky Punch Music GmbH in Liquidation, in Burg-
d o r f ,  Verkauf und Vermietung von Musikinstrumenten und Ver-
stärkeranlagen aller Art, Beratung und Begleitung von
Konzerttourneen sowie Realisierung von Multimediaprojekten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 745). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1405 vom 18.07.2002
(00575342 / CH-053.4.003.634-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

■ Xenon Film, Walter Gubler, in Urten en-Schön-
b ü h l ,  Film- und Videoproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 2000, S. 1919). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1406 vom 18.07.2002
(00575344 / CH-053.1.003.707-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coopérative PromEssert COOP, à Moutier, rue Cen-
trale 53, 2740 Moutier, société coopérative (nouvelle inscription).
Date des statuts: 4. 07. 2002. But: procurer, favoriser et garantir,
par une action commune, des intérêts économiques déterminés
de ses membres, par la mise en valeur et vente des parcelles issues
du plan de quartier A l’Oche, 1186 Essertines sur Rolle. De ce fait,
se porter, en tant qu’entreprise générale, partie aux contrats
d’entreprise à passer en vue de la construction de maisons fami-
liales avec le(s) maître(s) de l’ouvrage sur le lotissement A
l’Oche, 1186 Essertines sur Rolle, passer, avec le(s) bureau(x)
d’architecture intéressé(s) (direction des travaux), tous contrats
utiles  à la réalisation architecturale du lotissement A l’Oche,
1186 Essertines sur Rolle, passer tous genres de contrats (vente
immobilière, mandats fiduciaires, etc.) en relation avec le lotis-
sement A l’Oche, 1186 Essertines sur Rolle et acquérir et vendre
des immeubles. Parts sociales: CHF 100.--. Responsabilité, presta-
tions supplémentaires: toute responsabilité personnelle ou toute
obligation de versement supplémentaire des associés est exclue.
Obligations: chaque associé est tenu d’acquérir au moins une
part sociale de CHF 100.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par lettre écrite. Personnes inscrites:
Droz, Pierre-Alain, de Mont-Tramelan, à Moutier, président, avec
signature collective à deux; Schönmann, Mario, de Niederbipp, à
Moutier, vice-président, avec signature collective à deux; Boivin,
Willy, de Moutier, à Moutier, secrétaire, avec signature collective
à deux; KMU Consulting und Treuhand AG, à Risch, organe de
contrôle.
Journal no 1985 du 18.07.2002
(00575262 / CH-073.5.014.506-9)

                    

■ ORCED GmbH, in Biel  BE, Lindenweg 58, 2503 Biel/Bi-
enne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen,
Durchführung von Handelsgeschäften und Personaltätigkeiten
wie In- und Outplacement, Coaching, Schulungen, Franchising.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bürgy,
Yvonne, von Cordast, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bossong, Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Bexbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1987 vom 18.07.2002
(00575266 / CH-073.4.014.507-9)

                    

■ Weibel Zweiradcenter GmbH, in Grossaffoltern,
Sandhubel 17, 3257 Ammerzwil BE, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002.
Zweck: Führung eines Zweiradcenters mit Zweirädern aller Art,
mit Handelswaren und mit dazugehöriger Reparaturwerkstätte
sowie allen damit zusammenhängenden Geschäftszweigen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001 von Peter Weibel, in Am-
merzwil, die Aktiven von CHF 303’118.89 und Passiven von CHF
144’943.90 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Peter Weibel Zweiradcenter’, in Ammerzwil BE, zum Preis
von CHF 158’174.99, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 118’174.99 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Weibel, Peter, von Schüpfen, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Weibel, Yvonne, von
Schüpfen und Zürich, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1988 vom 18.07.2002
(00575268 / CH-073.4.014.508-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oswald Gril, unabhängige neutrale Versicherungs-
beratung UNVB
, in S t u d e n ,  neutrale unabhängige Versiche-
rungsberatung, Verkauf und Vermittlung von
Versicherungspolicen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2884). Firma neu: Oswald Gril, GO Consul-
ting
. Zweck neu: Finanz und Steuerberatung, Geldanlagen,
Steuererklärung, KMU Buchhaltung sowie neutrale unabhängi-
ge Versicherungsberatung, Verkauf und Vermittlung von Versi-
cherungspolicen aller Art.
Tagebuch Nr. 1989 vom 18.07.2002
(00575346 / CH-073.1.007.486-2)

                    

■ Rebirth, I. Öztürk, bisher in Biel BE,  Export und Import
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7323). Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Bass-

beltweg 3c, 2542 Pieterlen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:  Öztürk, Isa, von Biel BE, in Pieterlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1990 vom 18.07.2002
(00575348 / CH-073.1.013.822-8)

                    

■ Sam-Ville Sàrl, précédem. à Sion,  société à responsabilité
limitée (FOSC no 233 du 29. 11. 2000, p. 8137). Modification des
statuts: 27. 06. 2002. Nouveau siège:  B i e l   B E .   Nouvelle  adresse:
rue Johann-Verresius 2, 2502 Biel/Bienne. But: Exploitation
d’établissements publics, en particulier de restaurants, d’hôtels et
de bars. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Inscription ou modification de personnes: Lim, Beng Lan,
ressortissante malaisienne, à Bienne, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment:  à Neuhausen am Rheinfall]; Sam, Kin Lam,
ressortissant malaisien, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: à Neuhausen am Rheinfall].
Journal no 1991 du 18.07.2002
(00575350 / CH-626.4.005.623-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Krieg, à B iel BE, exploitation du restaurant Seeland,
raison individuelle (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 4,
publ. 308024). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1992 du 18.07.2002
(00575352 / CH-073.1.014.121-0)

                    

■ Sulliger Gloria, à  Renan  BE, hostellerie de La  Balance,
raison individuelle (FOSC no 44 du 05. 03. 2002, p. 4,
publ. 369282). La procédure de faillite est clôturée. Raison de
commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1986 du 18.07.2002
(00575264 / CH-073.1.010.776-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ajc GmbH, in Uetendorf, Buchshaldenstrasse 12 B, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informatik im weitesten Sinne, ins-
besondere das Erarbeiten von Software- und Hardwarelösungen
für Unternehmen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 20.6.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma André Jacot con-
sulting, in Uetendorf, die Aktiven von CHF 108’435.90 und die
Passiven von CHF 87’093.70 zum Preis von CHF 21’342.20 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll liberier-
ten Stammeinlagen von zusammen CHF 20’000.-- ausgegeben
werden; der Sacheinleger André Jacot erhält zudem CHF 1’342.20
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Jacot, André, von Le Locle, in Uetendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mühlemann, Daniel, von Bätterkinden, in
Bönigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1385 vom 18.07.2002
(00575270 / CH-092.4.015.542-1)

                    

■ KOHLI Anlagen und Steuerungen AG, in Steffis-
b u r g ,   Schönauweg 16A, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb
einer Unternehmung, welche in der Entwicklung, der Konstruk-
tion, dem Bau, der Installation und dem Vertrieb von mechani-
schen Anlagen und elektronischen Steuerungen sowie dem
Erbringen von anderen Leistungen im Zusammenhang mit sol-
chen Produkten tätig ist. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v.
25.6.02 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister
eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Koh-
li, Steuerungs- u. Apparatebau, in Steffisburg, sämtliche Aktiven
von CHF 400’644.59 und sämtliche Passiven von CHF 62’995.55
gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2002 zum Uebernahmepreis
von CHF 337’649.04 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausge-
geben werden; der Sacheinleger Hans-Rudolf Kohli erhält zudem
eine Forderung von CHF 237’649.04 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kohli, Hans-Rudolf, von
Rüschegg, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Daniel Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1386 vom 18.07.2002
(00575272 / CH-092.3.015.543-5)

                    

■ PBS H.U. Wanner, in Steffisburg, Hardeggweg 11, 3612
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Beratung von Nahrungsergänzung, Körperpflegeprodukten und
Parfum. Eingetragene Personen: Wanner, Hans-Ulrich, von

Schleitheim, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Achermann, Lilli, von Belp und Reiden, in Steffisburg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1387 vom 18.07.2002
(00575354 / CH-092.1.015.544-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 - Invest Thun AG, in Thun, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Firma neu: 4 - Invest
Thun AG in Liquidation
. Über die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 1. Juli 2002 der Konkurs eröffnet
worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1388 vom 18.07.2002
(00575356 / CH-092.3.015.040-5)

                    

■ Accent AG, in Thun,  Tätigkeiten im In- und Ausland im
Schulungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3211). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Firma
neu: Bildung Thun AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Betschart, Bernadette, von Sattel, in Neuheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1389 vom 18.07.2002
(00575358 / CH-092.3.000.075-7)

                    

■ Doppelmayr Seilbahnen AG, in Thun , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5, Publ. 314128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Gottfried, von Niederwil, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1390 vom 18.07.2002
(00575360 / CH-035.3.001.204-2)

                    

■ Imetron AG, bisher in Brien z  BE, Erarbeitung etc.von
techn.Problemlösungen in den Bereichen Informatik, Mechatro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3,
Publ. 470294). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Sitz neu: B ö n i -
g e n .  Domizil neu: Aareweg 44, 3806 Bönigen. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Markus, von Lenk, in Bönigen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brienzwiler, Se-
kretär].
Tagebuch Nr. 1391 vom 18.07.2002
(00575274 / CH-092.3.006.573-9)

                    

■ Lovers of Fine Arts Ltd, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Handel, Import und Export, insbesondere mit Bildern, Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ACONS AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1392 vom 18.07.2002
(00575276 / CH-092.3.001.752-8)

                    

■ LTT Lontech Thun, in Thun, Förderung und Verbreitung
der LONWORKS-Technologie, Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4752). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschopp, Bernhard Alfred, von Zürich und Mauensee,
in Wermatswil (Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 18.07.2002
(00575278 / CH-092.5.001.867-6)

                    

■ smartroom Hotels GmbH, in Interlaken, F, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 427). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Stammkapital neu:
CHF 27’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 27’000.--. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
21’000.--.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuzinger, Markus, von Mollis, in Ulisbach (Wattwil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clean Factory GmbH, in Arth, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Bühler, Kurt, von Matten bei
Interlaken, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Wirth, Ema-
nuel, von Lichtensteig, in Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Hertzog, Matthias, von Halden TG (Bi-
schofszell), in Därligen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 18.07.2002
(00575280 / CH-092.4.014.308-7)

                    

■ Tell-Freilichtspiele Interlaken, in Interlaken, Ver-
ein (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362). Domizil neu: Höhe-
weg 37, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Elsbeth, von Langnau im Em-
mental, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Andrea, von Noflen, in Iseltwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 18.07.2002
(00575362 / CH-092.6.003.779-0)

                    

■ Vetter Druck AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luder, Hans, von Höchstetten, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR-Mitglied;
Sommer, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Wiler bei Ut-
zenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR-Mitglied.
Tagebuch Nr. 1396 vom 18.07.2002
(00575364 / CH-092.3.008.241-5)

                    

■ Villa Unspunnen AG, in Wilderswil, Erbingung von
Dienstleistungen im Bereich von Seminarhotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8091). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Landolf, Yvonne, von
Büren zum Hof, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fass-
nacht, Ursula, von Basel und Reigoldswil, in Wilderswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Elisabeth, von Würen-
lingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 18.07.2002
(00575366 / CH-035.3.021.426-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Jacot consulting, in Uetendorf,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ajc GmbH, in Uetendorf, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1398 vom 18.07.2002
(00575368 / CH-092.1.000.082-2)

                    

■ Kohli, Steuerungs- u. Apparatebau, in  Steffisburg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3695). Die Akti-
ven und Passiven sind an die KOHLI Anlagen und Steuerungen
AG, in Steffisburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1399 vom 18.07.2002
(00575282 / CH-092.1.004.820-1)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La petite Provence’ Ruth Wunderer, in Münch en-
s t e i n ,  Verkauf von Innendekorations- und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6031). Zweck
neu: Verkauf von Innendekorations- und Geschenkartikeln,
Schmuck und Bildern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salathé-Wunderer, Beatrice, von Lützelflüh und Basel, in
Hofstetten SO, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 18.07.2002
(00576024 / CH-280.1.913.910-6)

                    

■ City Studios Basel-Dreispitz AG, in Münchenstein,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Audiovision
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 4). Firma neu: City Studios Basel-Dreispitz
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
23.05.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3119 vom 18.07.2002
(00576026 / CH-280.3.003.458-6)

                    

■ Connect Line, Regula Graf, in Liestal, Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3002). Wei-
teres Geschäftslokal: Weiermattstrasse 1, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3120 vom 18.07.2002
(00576028 / CH-280.1.004.372-0)

                    

■ consolution ag, in Reinach B L, Planung und Projektie-
rung von chemischen und artverwandten Industrie- und Prozess-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Burg,
Viktor, von Balsthal, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3121 vom 18.07.2002
(00576030 / CH-280.3.000.777-2)

                    

■ Dorflade bim Milcher-Sepp, in Blauen,  Führung ei-
nes Dorfladens in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fankhauser-Hügli, Doris,
von Trub und Brislach, in Brislach, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Kassier.
Tagebuch Nr. 3122 vom 18.07.2002
(00575562 / CH-280.5.001.612-1)

                    

■ Ernst Wüthrich, in Böckten, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sissach vom 15.07.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3123 vom 18.07.2002
(00575564 / CH-280.1.912.333-6)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Pratteln,
Express-Transport und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Burg, Erich, von
Bettlach, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Romu-
lus, von Lauperswil, in Durlinsdorf (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3124 vom 18.07.2002
(00575566 / CH-280.3.918.836-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma J. &amp; R. Gunzenhauser
AG
, in S i s s a c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4312). Urkundenänderung:
25. 06. 2002. Name neu: Fürsorgestiftung der JRG Gun-
zenhauser AG
. Domizil neu: c/o JRG Gunzenhauser AG,
Hauptstrasse 130, 4450 Sissach. Zweck neu: Vorsorge für die akti-

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ven und pensionierten Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebe gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall und unverschulde-
ter Notlage. Durch Beschluss des Stiftungsrates können auch Un-
ternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen
werden, sofern die Stiftung die nötigen Mittel zur Verfügung stellt
und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert wer-
den. Die Stiftung kann Beiträge aus vorgängig geäufneten und
gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichungen leisten, denen sich die Stifterfirma
angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Kontrollstelle und
evtl. Experte gemäss BVG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gunzenhauser, Peter, von Sissach, in Siss-
ach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunzen-
hauser, Jacques, von Sissach, in Sissach, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Gunzenhauser, Johann-Rudolf, von Sissach,
in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 18.07.2002
(00575568 / CH-280.7.914.446-5)

                    

■ Gefco (Suisse) S.A., in Muttenz, Fahrzeuge- und Wa-
rentransport per LKW, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4147), mit Hauptsitz in: Fahy. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fradinger, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3126 vom 18.07.2002
(00576032 / CH-280.9.004.592-9)

                    

■ IKG Communications AG, in Bubendorf,  Auf dem Ge-
biet der Kommunikation Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten
und Verwerten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Daniel, von Titterten, in Reigoldswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub, Ernst, von Läufel-
fingen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3127 vom 18.07.2002
(00576034 / CH-280.3.004.297-8)

                    

■ Interrepro AG, in Münchenstein, Herstellung von Re-
produktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4917). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oppliger, Tino, von Sumiswald, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 18.07.2002
(00576036 / CH-280.3.917.937-1)

                    

■ Kigaru AG, in Oberwil BL,  Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3129 vom 18.07.2002
(00576038 / CH-280.3.910.190-1)

                    

■ Penta-Electric AG Zweigniederlassung München-
stein
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel mit Waren aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222), mit
Hauptsitz in: Cham. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stupp, Gerhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staats-
angehöriger, ohne eingetragene Funktion]; Dold, Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Nusshof, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Marder, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 3130 vom 18.07.2002
(00575570 / CH-280.9.918.598-8)

                    

■ Rebimmo Bau AG, in Reinach  B L,  Erwerb, Bebauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Statutenände-
rung: 10. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 3131 vom 18.07.2002
(00575572 / CH-280.3.003.428-4)

                    

■ Regionale Wasserversorgung Birstal-
Thierstein AG
, in Z w i n g e n ,  Gemeinsame Fassung, Aufbe-
reitung und Förderung von Grundwasser, um dieses als Trink-,
Gebrauchs- und Löschwasser an die Aktionäre abzugeben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Peter,
von Nunningen, in Nunningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klossner, Manfred, von
Diemtigen, in Nenzlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Waber, Fritz, von Horrenbach-Buchen,
in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Guido, von Nenzlingen, in Zwingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Grolimund, Peter, von Bein-
wil SO, in Erschwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furler, Georg, von Ziefen, in
Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hänggi, Andreas, von Nunningen, in Nunningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3132 vom 18.07.2002
(00575574 / CH-280.3.900.128-0)

                    

■ Sammel-Pensionskasse Trikolon, bisher in Blauen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 5). Urkundenänderung: 16. 07. 2002. Name
neu:  Sammel-Pensionskasse TRIKOLON. Sitz neu:

A e s c h  B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 105, 4147 Aesch. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Kassen-
vorstände von mindestens 2 Mitgliedern, Kontrollstelle und
Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bando, Walter, von Röschenz, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 3133 vom 18.07.2002
(00575576 / CH-280.7.917.912-1)

                    

■ Schabu AG, in  Buus, Betrieb einer Spenglerei, Bedachun-
gen, Holzbau, Balkon- und Wintergartenverglasung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Brigitte, von Buus und Arisdorf, in Buus, mit Einzelun-
terschrift; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3134 vom 18.07.2002
(00576040 / CH-280.3.004.433-9)

                    

■ Serumwerk AG, in  Ettingen, Herstellung,  Vertrieb von
und Handel mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nef, Hans, von Neerach, in Riedt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kneubühler,
Jörg, von Luzern und Schötz, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Roland, von Wohlen AG, in Marly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 18.07.2002
(00576042 / CH-280.3.915.427-1)

                    

■ Spaini Bau AG, in Reinach  B L, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6096), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlesier, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mürner, Roger, von Reichenbach im Kandertal, in Gempen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schatzmann, Renate, von Windisch,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 18.07.2002
(00576044 / CH-280.9.918.664-8)

                    

■ WL Consult Immobilien AG, in Arlesheim,  Erwerb
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waser, Peter Josef, von Engelberg, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Peter,
von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3137 vom 18.07.2002
(00576046 / CH-280.3.003.327-8)

                    

■ Zürcher Electric GmbH, in Birsfelden, Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10150). Firma neu: Zürcher Electric GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.06.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3138 vom 18.07.2002
(00576048 / CH-270.4.001.681-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Kuster AG in Liquidation, in Ar lesh eim, Handel mit
und Montage von Maschinen und Einrichtungen der Getränke-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9770). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.07.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3139 vom 18.07.2002
(00575578 / CH-280.3.915.100-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi-Zentrale AG Basel, in Basel, Jägerstr. 5, 4016 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Taxizentrale und alle mit dem
Automobilgewerbe zusammenhängende Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Firmen beteiligen sowie Vertretungen aller
Art übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rüedi, Karl, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Dr.
Felix, von Riehen und Blauen, in Blauen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger,
Kurt, von Oetwil am See, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Revisions-, Steu-
erberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3626 vom 17.07.2002
(00575532 / CH-270.3.013.071-1)

                    

■ The Sheridans Ch. Gmeiner, in Basel, Claragraben
152, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Unterhaltungsmusik. Eingetragene
Personen: Gmeiner, Christian, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3627 vom 17.07.2002
(00576000 / CH-270.1.012.714-5)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Güterstr. 143, 4053 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ZÜRCHER
ELEKTRO-TEAM AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Birsfelden (HR Liestal). Statuten Hauptsitz:
18.06.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.06.2002.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Geschäfts für die Ausführung von
Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen, Hausleittechnik
sowie Handel mit Elektromaterial aller Art nebst Zubehör, Haus-
haltgeräten und Handelswaren sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Leistungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern und andere Unterneh-
mungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Ein-
getragene Personen: Jutzi, Hansrudolf, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherler, Jörg Henri, von Köniz, in Bättwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Eduard, von Wohlen AG, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Franz, von Basel, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3432 vom 05.07.2002
(00575530 / CH-270.9.001.154-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Litzius Immobilien-Dienstleistungs AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2270). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Firma neu: Litzius
Immobilien-Dienste AG
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Germann, Rolf, von Muolen, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Farronato, Urs, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3628 vom 17.07.2002
(00576002 / CH-270.3.012.231-7)

                    

■ Anessa AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542074). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Probst, Rudolf, von Bern, in
Martigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Ulrich, von Brunnadern, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3629 vom 17.07.2002
(00576004 / CH-270.3.000.242-6)

                    

■ Autavia AG Basel, in Basel, Automobile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401). Domizil
neu: c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogg,
Margreth, von Binningen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3630 vom 17.07.2002
(00576006 / CH-270.3.001.842-7)

                    

■ BAK Konjunkturforschung Basel AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerfin,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 17.07.2002
(00575534 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ Contacts Steckler GmbH, in Basel, Dessous usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8347). Statutenänderung: 8. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steckler, Da-
niel, von Zweisimmen, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steckler, Elisabeth, von Zweisimmen, in Oberwil BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3632 vom 17.07.2002
(00575536 / CH-270.4.012.951-3)

                    

■ Esta Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosenblatt, Ruedi, von Basel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler, Peter, von
Niederurnen, in Augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3633 vom 17.07.2002
(00575538 / CH-270.3.002.106-9)

                    

■ European Investment Consulting AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Firma
neu:  European Investment Consulting AG in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (European Investment
Consulting LTD in Liq.)
. Domizil neu: c/o Internationale
Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4020 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 16.07.2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehntner, Dr.
Heinrich, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Internationale Treuhand AG, in Ba-
sel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3634 vom 17.07.2002
(00575540 / CH-270.3.012.141-4)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5,
Publ. 461556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 17.07.2002
(00576008 / CH-270.3.002.928-7)

                    

■ Huber Straub AG, in Basel,  Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Do-
mizil neu: Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3636 vom 17.07.2002
(00576010 / CH-270.3.012.075-4)

                    

■ Huber Straub Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Domizil neu:
c/o Huber Straub AG, Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3637 vom 17.07.2002
(00576012 / CH-270.3.003.342-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Bas el, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 6, Publ. 364738), mit Haupt-
sitz in: Oberentfelden (HR Aarau). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Versluis, William Jack, niederländischer Staats-
angehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3638 vom 17.07.2002
(00576014 / CH-270.9.000.263-6)

                    

■ Johannes Führ Vermögensverwaltungsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 8, Publ. 6332). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Firma neu:
Johannes Führ Vermögensverwaltungs- AG. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strohmeyer, Werner, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3639 vom 17.07.2002
(00575542 / CH-270.3.002.214-7)

                    

■ Letpack, Genossenschaft Arbeit für psychisch
kranke Menschen
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeltner, Maria, von Basel und Dornach, in
Binningen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rolle, Theodor, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauch,
Albert, von Märwil, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Rosmarie, von Basel, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Urs,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüking, Renate, von
Basadingen-Schlattingen, in Basel, Präsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Heinz, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 17.07.2002
(00575544 / CH-270.5.000.202-0)

                    

■ pro-web.ch GmbH, in Basel,  Dienstleistungen in den Be-
reichen Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Domizil neu: Austr.
105, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3641 vom 17.07.2002
(00575546 / CH-270.4.001.798-3)

                    

■ Schmitz Bauwesen GmbH, in Basel, Büro für Architek-
tur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4579). Domizil neu: Claragraben 138,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3642 vom 17.07.2002
(00575548 / CH-270.4.002.039-9)

                    

■ Schweizerische Schmerzstiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1724). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gysin, Felix K., von Liestal
und Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 17.07.2002
(00576016 / CH-270.7.002.733-3)

                    

■ Sibalco, W. Siegrist &amp; Co. AG, in Basel, technische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fricker, Rolf, von Füllinsdorf, in Wintersingen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisonni, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3644 vom 17.07.2002
(00576018 / CH-270.3.004.840-6)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542760).
Statutenänderung: 16. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’624’509’000.-- [bisher: CHF 2’619’000’950.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’624’509’000.--. Aktien neu:
52’490’180 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 52’380’019 Na-
menaktien zu CHF 50.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Incerti, Rodolfo, von Lugano, in
Gravesano, mit Kollektivprokura zu zweien; Pirker, Irene Mar-
grit, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dietrich, Michel, von Allschwil, in Schönenbuch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofmann, Walter, von Affoltern am Albis,
in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Barbara,
von Breitenbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Pascal, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichen, Philipp, von Frutigen, in Diegten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Andreas, von Langnau im Emmental, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pardatscher-Hafner, Werner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Durlinsdorf (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Reto, von Basel, in Gelterkin-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Ar-
lette, von Nürensdorf, in Birchwil (Nürensdorf), Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoettel, Eléonore, franzö-
sische Staatsangehörige, in Cernay (F), Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waser, Dominik, von Zürich, in
Sisseln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Gabriele,
von Basel, in Hersberg, Vize-Direktorin und Sekretär des Verwal-
tungsrates (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Klaus, Marcel Eduard, von Niederhel-
fenschwil, in Oberwil BL, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Björn, von Krummenau, in
Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bechtel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Burget, Myriam Marie-Louise, französische Staatsangehörige, in
Kappelen (F), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Burget, Myriam, in Kembs Loechle (F), ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; D´Souza,
Elton, indischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Dea, Marco, von Amris-
wil, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ellenberger, Stefan, von Landiswil, in Rheinfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Flanagan,
Stephen John, irischer Staatsangehöriger, in Liebenswiller (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggi, Martin
Michael, von Grenchen, in Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gutknecht, Stephan, von Kerzers, in
Müllheim (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Denzlingen (D)]; Isler, Martin, von Kloten, in Kloten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Kurt,
von Boswil, in Illnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klose, Stephan, von Basel, in Zeiningen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Königsbüscher, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Beat Max,
von Ossingen, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lenhard, Horst Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Langenselbold (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Alfred Otto, von Bern, in Ramlinsburg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Luginbühl,
Alfred, in Binningen]; Maul, Björn Wolfgang Ete, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jürg, von Steinmaur, in Fehraltorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruther, Gui-
do, von Zürich und Homburg, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schefer, Robert, von Zürich und
Schwellbrunn, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schmid, Hans Rudolf, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watts,
Christian Douglas, von Trub, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Ulf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder, Daniel Andreas, von Diepoldsau, in Birchwil (Nü-
rensdorf), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wieser, René, von Zürich und Speicher, in Winkel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Martin August, von
Döttingen, in Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züblin, Ruth, von Mogelsberg, in Riehen, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Blaise, Philippe
Jean Eugène, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Aeberli, Martin Peter, von Thalwil und Er-
lenbach ZH, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Antenen,
Andreas Christian, von Basel und Oberdiessbach, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Artho, Josef, von Vrin, in Häusle-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baserga, Hanspeter, von
Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bastin, Colette
Carole, Bürgerin der USA, in Hallau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hartheim (D), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Peter,
von Meilen und Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bellmont, Daniel Philipp, von Unteriberg, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Benz, Thomas Jakob, von Oberriet
SG, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Berner, Roger Peter,
von Zürich und Lostorf, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieli, Jean-Pierre, von Selzach, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bisang, Martin, von Zürich, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bouissou, Laurent Antoine Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Wasselonne (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brauchli, Christof, von Wigoltingen, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brewe, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brühlmann, Stefan Markus, von Lohn SH, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brüllhardt, Rudolf, von Albligen, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Esther, von
Zug und Krummenau, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burger, Beat, von Zürich und Freienwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Carin, Sérgio, von Tobel-Tägerschen und
Braunau, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Char-
rot, Andrea Margarethe, deutsche Staatsangehörige, in Buggin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mühlbauer,
Andrea, deutsche Staatsangehörige]; Colpi, Max Gaetano, von
Littau und Wetzikon ZH, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Crisante, Andreas, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Cudré, Jean-Claude Emile, von Autigny, in Le
Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien; Danisman,
Tunc, von Valcolla, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;

De Carlo, Giovanni, von Kloten, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; De Maddalena, Marc Alexander, von Aarau und Kloten,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Delliehausen, Her-
mann Wilhelm, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Draeger, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ingol-
stadt (D)]; Durst, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhard, Urs
Werner, von Maschwanden und Hausen am Albis, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrlich Etique, Astrid Flora, von
Bure, in Gilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Emanuel, Sandra,
von Widen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Emme-
negger, Fritz, von Kriens und Luzern, in Obernau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fässler, Brigitte, von Appenzell und
Untereggen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Feuer-
mann, Kathia Anne Marguerite, französische Staatsangehörige,
in Bartenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Fibier, An-
dré, deutscher Staatsangehöriger, in Leibstadt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Waldshut-Tiengen (D)]; Frank,
Davor, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Franzoni, Giovanni Marco, von Locarno, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frick, Brigitte, von Oberbüren, in
Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritz, Patrick Arthur,
von Chur und Rossa, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Führer, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Geisseler, Joseph, von Ruswil, Ober-
wil bei Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Eduard, von
Langnau im Emmental, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Oscar Konrad, von Schänis, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gross, Reto, von Rietheim, in Boppelsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grünig, Peter, von Burgistein, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerin, Alain Clau-
de, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guillet, Jean-Marc, von Treyvaux, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haeberli, Urs, von Münchenbuchsee,
in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Haneke, Mark
David, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Härri, David Ulrich, von Zürich und Birrwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hessel, Hubertus Felix, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hildebrand, Philipp Max, von Cham, in Schwellbrunn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hirt, Daniel André, von Kleinandelfin-
gen und Winterthur, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Homberger, Marc Walter, von Richterswil, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugi, Max, von Köniz, in
Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Karl Marcel,
von Richterswil, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Janssen, Svend, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jordan, Véronique Rolande, französi-
sche Staatsangehörige, in Saint-Louis (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kafader, Heinz, von Lachen, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Toffen]; Kammerer, Heidrun Sibylle,
deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Gerhard Leonz, von Pfaffnau, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kiener, Simone Eve, von Hasle bei
Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchen-
mann, Lothar, von Oberösch, in Boniswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kiss, Susanne Dorothee, deutsche Staatsangehörige,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kiss, Su-
sanne, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Klatt, Sarah, von Walterswil BE und Chézard-Saint-
Martin, in Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Rü-
diger, deutscher Staatsangehöriger, in Olching (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Konrad, Marcel Pascal, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Krämer, Petra Yolan-
da, von Oberbüren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Längin, Therese, von Basel und Hirschthal, in Hochwald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lattaf, Daniela, von Obergesteln, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laux, Michael Thor,
von Hergiswil NW, in Kaiserstuhl AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lebon, Antoine Robert Thierry, belgischer Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Léchot,
Sacha Daniel, von Orvin, in L’ Isle, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Léchot, Sacha, in Fribourg]; Lehnen, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leibfritz, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; van Lierde, Sigrid, belgische
Staatsangehörige, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Liguori, Aniello, italienischer Staatsangehöriger, in Rossrüti, mit
Kollektivprokura zu zweien; Linser, Antje, deutsche Staatsange-
hörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lippold, Norbert Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lippold, Nor-
bert, in Freiburg im Breisgau (D)]; Locher, Beat Ulrich, von Spei-
cher, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Loehrl, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Londei, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Svenja, von
Luzern, in Riedt bei Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manzini, Patrizia Nadia, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Maréchal, Regina, von Collex-Bossy und Egliswil,
in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Egliswil,
in Basel]; Marjanovic, Oliver, von Langnau am Albis, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Marquis, Georges Julien
Pierre, von Mervelier, in Mervelier, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Massüger, Martin Thomas, von Nufenen, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Franz Niklaus, von Obergös-
gen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Meyer,
Franz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Michellod, Joseph François, von Bagnes, in Vessy, mit
Kollektivprokura zu zweien; Millischer, Hans Peter Julien, von
Oberuzwil, in Hüntwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mil-
tner, Markus, von Horgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Minder, Peter Ernst, von Huttwil, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nanique, Yves Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in Poisy (F), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Nanique, Yves, in Annecy (F)]; Nechelput, David, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberle, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Kingersheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Oberson, Pa-
trick Arthur, von Freiburg, in Nyon, mit Kollektivprokura zu

zweien; Ottmer, Lars Roland, von Zürich und Hirzel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Puorger, Peter Flurin, von Ra-
mosch, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rege,
Markus Alexander, von Schleinikon, in Nussbaumen bei Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reif, Miriam Katharina, von
Rüeggisberg und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reifenberg, Michèle Mathilde Agnès, luxemburgische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reuff, Isabelle Francine Denise, französische Staatsangehörige,
in Sierentz (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher,
Erich, von Lützelflüh, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ritterhoff, Jens Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Rix, Harald,
von Volketswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosato, Domenica, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rosenmund, Hannes Eduard, von
Liestal, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Christi-
an, von Trub, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruggli, Pamela, von Eglisau und Hauptwil-Gottshaus, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sabuncuoglu, Ayse La-
lin, türkische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schilter, Claudio Gilbert, von Schwyz, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Bruno, von Albligen, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Josef Vin-
zenz, von Hospental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Rita Elisabeth, von Basadingen-Schlattingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Patrick, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scholl, Olivier Patric, von Pieterlen, in Oberem-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Scholl, Oliver, in
Baden]; Schulze, Stefan Rolf Kurt, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaar, Yves Alain,
von Oberlangenegg, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siebenpfeiffer, Harriet, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Simons, Mark
Clive, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sinelli, Renato Adolfo, von Oekingen, in Un-
terehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Soldati, Marisa,
von Cimadera, in Agno, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Bioggio]; Stapfer, Stefan Fridolin, von Zürich, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Marlise, von Rüti bei
Büren, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Chri-
stian, von Humlikon, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stimpfling, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Habs-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Stoessel, Ulrich Wal-
ter, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stutz, Bruno Alois, von Schongau, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Surber, Rudolf, von Zürich und Schleinikon,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tischhauser, Bar-
bara, von Sevelen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vanderelst, Sabine Elsie Jeanne, belgische Staatsangehörige, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Visser, Hans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Huizen (F)]; Voisin, Rachel
Jacqueline, französische Staatsangehörige, in Kembs (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Erhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Muespach le Haut (F), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hegenheim (F)]; Walser, Rolf Ernst, von Quar-
ten, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Warmbrodt, Er-
win Hans, von Siselen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Sissi, deutsche Staatsangehörige, Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Axel Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Weiss, Axel, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Weiss, Urs, von St. Gallen und Wila, in Wal-
lenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Richard Walter,
von Röthenbach im Emmental, in Brütten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wertli, Karin, von Dietikon und Zufikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Westermann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wild, Andreas Markus, von Meilen und Richterswil, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wild, Nicolas Felix, von Basel und
Oberuzwil, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wipf,
Karin, von Marthalen, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Witzig, Marcel Eduard, von Laufen-Uhwiesen und Zürich, in
Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuhrmann, Adelheid,
von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zül-
lig, Peter Ernst, von Amriswil, in Oberglatt SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zumr Martinoni, Dana, von Zug, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3651 vom 18.07.2002
(00575558 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ VOM Vorraro Maurizio, in Basel, Zollagentur usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Zweck
neu: Betrieb einer Zollagentur (Verzollungen), Organisation von
Transporten sowie Verkaufs- und Projekt-Management.
Tagebuch Nr. 3645 vom 17.07.2002
(00576020 / CH-270.1.012.298-3)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326896),
Kommanditgesellschaft, mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Karl,
von Herisau, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 17.07.2002
(00576022 / CH-270.9.001.042-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Angestellten und Arbeiter
der Firma Caliqua AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Jürg, von Zürich, in Winterthur,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dostmann, Volker,
von Muri AG, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 17.07.2002
(00575550 / CH-270.7.001.280-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Huber Straub AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Domizil neu:
c/o Huber Straub AG, Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3648 vom 17.07.2002
(00575552 / CH-270.7.001.487-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Reuss, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507758). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kummer, Katharina, von
Seeberg und Lüscherz, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Kassier [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Plüss, Werner, von Vordemwald, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Kassier].
Tagebuch Nr. 3649 vom 17.07.2002
(00575554 / CH-270.5.000.283-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tronixs Moser &amp; Kocabeyoglu, in Basel, Software
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3650 vom 17.07.2002
(00575556 / CH-270.2.002.676-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HK Services et Techniques SA, à Fribourg, Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.07.2002. But: acquisition, invention, développement et
fabrication de techniques, de matériel, de matériaux et des ser-
vices s’y rattachant dans le domaine du bâtiment et du génie ci-
vil, ainsi que leur importation, exportation et commercialisation
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000.--, au porteur. Reprise
de biens envisagée: La société se propose de reprendre certains ac-
tifs de H.K. Services Bureau et Technique SARL, à Plan-les-Oua-
tes, pour un prix maximum de CHF 300’000.--. Organe de
publication: FOSC. Administration: Stalder Gilbert, de Veyrier, à
Veyrier, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 1528 du 18.07.2002
(00575984 / CH-217.1.001.689-1)

                    

■ PUBLIFLAMME SA,  à Granges-Paccot, Route du
Coteau 1-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2002.
But: commerce et production de marchandises pour la publicité
objective, de cadeaux de publicité, de marchandises de toute sorte
et consultation publicitaire. La société est autorisée à accomplir
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Administration: Sieber Al-
bert, de Fribourg, à Fribourg, président, Boivin Denis, de Fri-
bourg,  à Fribourg, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Procuration collective à deux est conférée  à Noth
Jean-Marc, de Zumholz, à Ponthaux. Réviseur: BFB Fidam révi-
sion, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1530 du 18.07.2002
(00575510 / CH-217.1.001.690-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immeubles Les Vergers Corpataux SA, à Villarlod,
achat, vente, construction, rénovation, etc. (FOSC du 05.02.1999,
p. 837). Adresse administrative: Frimob SA, avenue Gérard-Clerc
6, 1680 Romont. Pachoud Philippe, secrétaire, Chardonnens
Guy, administrateur, Verdon Jean-Claude, administrateur, ont
démissionnés, leur signature est radiée. Papaux Patrick, prési-
dent inscrit, a maintenant la signature individuelle. Thalmann
Philippe, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est nommé admini-
strateur, avec signature individuelle. Espace Gestion Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Buromont SA, à Romont (FR). 
Journal no 1531 du 18.07.2002
(00575512 / CH-217.0.138.357-9)

                    

■ Izdas Trading SA, précédemment à Genève. (FOSC du
27.01.1999, p. 0601). Nouveau siège:  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre
10, c/o Prorisco Consulting SA. Nouvelle raison sociale: CESA
Chemical Equipment SA
 [CESA Chemical Equipment
AG] [CESA Chemical Equipment Ltd]
. Statuts originaires
du 11.03.1988, modifiés le 16.07.2002. But: importation et expor-
tation de marchandises; transactions commerciales et finan-
cières. Capital-actions: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré,
divisé en 400 actions de CHF 2’500.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Piaget Adamir, administrateur,
est décédé, sa signature est radiée. de Faria e Castro Dimitri, de
Romont (FR), à Fribourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Sommer Heinz, n’est plus
réviseur, nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fis-
cales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 1529 du 18.07.2002
(00575508 / CH-660.0.118.987-4)

                    

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ NordMusic Editions SA, à Fribourg, production et édi-
tion musicale et audio-visuelle, etc. (FOSC du 01.11.2000, p.
7433). Benselin Jehan P., administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 1532 du 18.07.2002
(00575514 / CH-217.1.000.892-2)

                    

■ VIOLET INDIM SA,  à Fribourg, traiter en Suisse et à
l’étranger toutes les opérations financières, etc. (FOSC du
27.08.1999, p. 5875). Jordi Peter, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 1533 du 18.07.2002
(00575986 / CH-217.1.000.327-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compagnie Financière Edmond J. Safra SA, à Genè-
v e , place du Lac 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.07.2002. But: prise et administration de participations ainsi
que financement de sociétés et entreprises commerciales, finan-
cières et industrielles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Marcos Ezra, de et à Genève,
président, et Bonnant Marc, de Genève, à Gy, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7600 du 18.07.2002
(00576290 / CH-660.1.413.002-9)

                    

■ DAPM DYNAMIC ASSETS &amp; PERFORMANCE MONI-
TORING SA
,  à  G e n è v e , rue François-Bellot 2, c/Canonica,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2002. But:
services et conseils pour toutes opérations financières et commer-
ciales, en particulier dans le domaine de la gestion de fortune et
de placements, d’analyse financière et de marché, de l’organisa-
tion et de la gestion de l’entreprise. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Motamedi
Catherine, de Carouge (GE), à Pregny-Chambésy, administratri-
ce unique avec signature individuelle. Réviseur: Plafida, Société
Fiduciaire et de Placements, à Genève. 
Journal no 7601 du 18.07.2002
(00575826 / CH-660.1.414.002-5)

                    

■ ECO Events Sàrl, à Meyr in, rue des Bugnons 2, C/Renato
Rucci. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.03.2002, modifiés le 15.07.2002. But: organisation d’événe-
ments, conférences ou autres manifestations; création audio-vi-
suelle; commerce et location de matériel audio-visuel. Capital:
CHF 20’000. Associés: Rucci Renato, d’Italie, à Meyrin, pour une
part de CHF 19’000, et Rucci Claudia, de Genève, à Meyrin, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’as-
socié Rucci Renato avec signature individuelle. 
Journal no 7602 du 18.07.2002
(00575828 / CH-660.1.415.002-3)

                    

■ FIDUCIAIRE PIRMIL SA, à Gen ève, boulevard des Tran-
chées 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.2002. But:
exécution de tout mandat entrant dans le champ d’activité d’une
société fiduciaire, notamment constitution, administration et ge-
stion de sociétés, tenue de comptabilité, conseil fiscal et représen-
tation devant les autorités fiscales; exécution de mandats de
fiducie; gestion de fortune. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus. Administration:
Stierlin De Mita Odette, de Winterthur, à Genève, administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Mattiello Antonio, d’Italie, à Genève, directeur. Révi-
seur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7603 du 18.07.2002
(00575830 / CH-660.1.416.002-6)

                    

■ Le Dran Michèle, à Onex, rue Gaudy-le-Fort 14. Titulaire:
Le Dran Michèle, de France, à Vublens, F. Objet: exploitation d’un
bar restaurant à l’enseigne ’Auberge du Vieil Onex’. 
Journal no 7604 du 18.07.2002
(00575832 / CH-660.1.417.002-2)

                    

■ PEG Technology SA, à Genève, rue du Lièvre 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.07.2002. But: fournir des travaux,
équipements, fournitures, machines, pièces de rechange et ser-
vices techniques dans les domaines de l’industrie, du bâtiment et
de l’environnement. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: de Rham
Guillaume, de Giez, à Coppet, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 7605 du 18.07.2002
(00576292 / CH-660.1.418.002-8)

                    

■ ROBERTCO SA, à Gen ève, rue François-Bellot 2, c/Cano-
nica, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2002.
But: commerce, fabrication et distribution de montres, bijouterie
et joaillerie, ainsi que commerce d’articles de luxe, opérations fi-
duciaires y relatives, import-export, distribution et commerce de
biens mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Canonica Dante, de Lopagno, à
Chêne-Bougeries, président, et Motamedi Catherine, de Carouge
(GE), à Pregny-Chambésy, secrétaire, lesquels signent individu-
ellement. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 7607 du 18.07.2002
(00576294 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ Solectron Europe B.V., Amsterdam, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, place des Eaux-Vives 8. Succursale de So-
lectron Europe B.V., Private Limited Liability Company, à Amster-
sam, NL, inscrite au registre du commerce de Flevoland, NL, sous
le n

°33277166. Statuts du: 22.01.1996, modifiés en dernier lieu

le 05.03.2002. But et objet particulier de la succursale: fourniture
de services financiers, de conseils en matière de management et
dans les ressources humaines aux centres de production de la so-
ciété mère en Europe. Capital émis et versé: EUR 18’153. Capital
autorisé: EUR 90’760, divisé en 90’760 parts de EUR 1. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Kagel Philipp Allen, des Etats-
Unis,  à Danville, USA, Kynaston David, de Grande-Bretagne, à
Cambridgeshire, GB, Mitchell William, des Etats-Unis, à Ather-
ton, USA, Nishimura Kiochi, des Etats-Unis, à San José, USA, Patel
Kiran Manubhai, d’Ouganda,  à Pleasanton, USA, Wang Wade
Susan San, de Chine, à Los Altos Hills, USA, et Zohouri Saeed,
d’Iran, à Los Satos, USA, tous avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Cole-
hower Kurt, des Etats-Unis, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 7608 du 18.07.2002
(00576296 / CH-660.1.421.002-9)

                    

■ Trnka, TC RACING, à Genève, rue du Valais 2. Titulaire:
Trnka Daniel, de et à Savigny. Objet: commerce de modèles ré-
duits. Procuration individuelle a été conférée à Christin Pascal,
de Saint-Gingolph, à Genève. 
Journal no 7609 du 18.07.2002
(00576298 / CH-660.1.422.002-5)

                    

■ ValuCept Sàrl, à Chêne-B ou rg, rue de Genève 6. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 15.07.2002. But: re-
cherche, développement, production et commerce de produits
alimentaires, cosmétiques et pharmaceutiques ainsi que conseils
industriels. Capital: CHF 21’000. Associés: Hagens Gerrit, des
Pays-Bas, à Genève, Siegenthaler Georges, de Trub, à Genève, et
Ythier Arnaud, de France, à Collex-Bossy, pour une part de CHF
7’000 chacun. Gérants: les associés Hagens Gerrit et Siegenthaler
Georges avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 7610 du 18.07.2002
(00575834 / CH-660.1.423.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asimco SA, à Cologny, enseignement de l’architecture et
de l’informatique sous toutes ses formes, etc (FOSC du
06.04.1998, p. 2356). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Alex-
andre-Gavard 16. Statuts modifiés le 10.07.2002. Marion Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Tenutta Juan Carlos signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Lopez Dominguez Alejandro,
de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7611 du 18.07.2002
(00575836 / CH-660.0.744.996-5)

                    

■ Assist-Card International SA, à Gen ève, procurer tout
type d’assistance à des voyageurs hors de leur pays de domicile;
etc. (FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Signature individuelle a été
conférée  à Bouchaara Abderrahman, de Sion, à Vandoeuvres,
Cadreche Omar, des USA, à Key Biscayne, FL USA, et Keglevich Ni-
colas, d’Argentine, à Buenos Aires, ARG, directeurs. 
Journal no 7612 du 18.07.2002
(00575838 / CH-660.0.416.978-2)

                    

■ Best Future SA, à Versoix, achat, vente de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). Nouvelle adresse: che-
min des Graviers 2. 
Journal no 7613 du 18.07.2002
(00575840 / CH-660.1.155.995-5)

                    

■ Blanc-Wittwer SA, à Genève, exploitation d’une entrepri-
se de reproduction ainsi que commerce de papiers techniques
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). ’Visura Treuhand-Gesellschaft’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, succursale à Berne. 
Journal no 7614 du 18.07.2002
(00576300 / CH-660.0.057.952-0)

                    

■ Bunge SA,  à Genève, importation, exportation, achat et
vente de matières premières agricoles (FOSC du 17.07.2002, p. 6).
L’inscription n

° 7290 du 11.07.2002 est complétée en ce sens que

l’adresse actuelle est: route de Florissant 13 
Journal no 7615 du 18.07.2002
(00576302 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ Courtage Privé GM SA, à Carouge  (GE), courtage en
matière immobilière (FOSC du 22.04.2002, p. 7). Campana
Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gar-
gantini Yves, de Carouge, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 7616 du 18.07.2002
(00576304 / CH-660.0.183.001-3)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). La procuration de
Kauffmann Hélène est radiée. Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Gross Jean-Michel,
d’Evionnaz, à Duillier. 
Journal no 7617 du 18.07.2002
(00576306 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Roger Bosson et Richard Pillet SA
, à  L a n c y   (FOSC  du
27.11.1995, p. 6477). Les pouvoirs de Bosson Roger et Gex Ber-
nard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Pillet Richard,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux avec Keller Gilbert. 
Journal no 7618 du 18.07.2002
(00575842 / CH-660.0.321.973-4)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève (FOSC
du 02.04.2002, p. 9). Les pouvoirs de de Planta Renaud, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Best Rémy, de Genève, à Jussy,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7619 du 18.07.2002
(00575844 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Indi-
viduelle (IIIe pilier)
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.04.2002, p. 9).
Les pouvoirs de de Planta Renaud, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Best Rémy, de Genève, à Jussy, membre et président
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7620 du 18.07.2002
(00575846 / CH-660.1.114.989-3)

                    

■ Global Data SA, à C ar ouge (GE), analyse de l’organisa-
tion de la gestion des entreprises, toutes formes de conseil en ma-
tière d’informatique, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274).
Nouvelle raison sociale: TOP FORM WELLNESS SA. Nouveau
siège: O n e x , chemin Longe-l’Aire 4. Nouveau but: commerce,
importation, exportation, distribution, vente et courtage de tous
produits, neufs ou usagés ayant un rapport avec la santé, le well-
ness et le bien-être des personnes et des animaux, de même que
développement, présentation, vente directe et par franchising de
programmes de wellness, de vitalité et de bien-être. Statuts modi-
fiés le 12.07.2002. 
Journal no 7621 du 18.07.2002
(00575848 / CH-660.0.142.975-6)

                    

■ Gypaete SA, à Genève, commerce de biens de consomma-
tion, etc. (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). Nouvelle adresse: che-
min Rieu 8. 
Journal no 7622 du 18.07.2002
(00576308 / CH-660.1.010.996-0)

                    

■ HIGHWEL CONTROL SYSTEMS SA, à Genève, impor-
tation, exportation et commerce de produits, etc (FOSC du
26.06.2001, p. 4791). Nouvelle raison sociale: INFRAWARE SA.
Statuts modifiés le 15.07.2002. 
Journal no 7623 du 18.07.2002
(00576310 / CH-660.1.228.001-0)

                    

■ JADE VPC SA, à Thônex, vente par correspondance de pro-
duits ésotériques, etc (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Nouveau siè-
ge: S a t i g n y , route du Mandement 197. Statuts modifiés le
15.07.2002. 
Journal no 7624 du 18.07.2002
(00576312 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ LV-TIC SA, à Genève, réalisation, participation et finance-
ment d’opérations immobilières  à  l’étranger, etc (FOSC du
24.01.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: ELVECIE SA. Statuts
modifiés le 16.07.2002. 
Journal no 7625 du 18.07.2002
(00576314 / CH-660.2.126.001-4)

                    

■ MD Productions, Marie de Lavandeyra dite Marie
Laforêt
, à  G e n è v e, activités liées à la production et à l’édition
cinématographique, etc (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). La pro-
curation de Beti Chantal est radiée. 
Journal no 7626 du 18.07.2002
(00575850 / CH-660.0.508.001-8)

                    

■ Michel Forestier Opticiens SA, à Genève, exploitation
de commerces d’optique, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Le-
coultre Marianne, de Le Chenit, à Eysins, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 7627 du 18.07.2002
(00575852 / CH-660.0.591.002-5)

                    

■ MN Trust,  à Genève, services se rattachant à  l’activité
d’une société fiduciaire, etc. société anonyme (FOSC du
28.09.2000, p. 6649). L’administrateur Fricker Rolf, jusqu’ici
délégué, maintenant domicilié à Saint-George, continue à signer
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à de Simone Laurent, de Genève, à Commugny. 
Journal no 7628 du 18.07.2002
(00575854 / CH-660.0.359.992-8)

                    

■ Monigest SA, à Genève, gestion et administration de pa-
trimoines, etc (FOSC du 18.06.1996, p. 3613). Goeldlin François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lévy Alain B.,
de Ruyeres-Treyfayes, à Genève, signature individuelle est mem-
bre du conseil d’administration. Nouvelle adresse: rue Rodolphe-
Toepffer 17, c/Alain B. Lévy, avocat. 
Journal no 7629 du 18.07.2002
(00575856 / CH-660.1.133.992-2)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, fabri-
cation, montage, importation et exportation de semi-conduc-
teurs, etc (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Koenemann Carl F.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Earhart Ste-
phen P., des USA, à Evanston, IL, USA, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7630 du 18.07.2002
(00576316 / CH-660.0.068.965-2)

                    

■ PANAP SA, à Genève, commerce en gros d’articles, notam-
ment de papeterie,etc (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Mauris
Jean n’est plus réviseur. 
Journal no 7631 du 18.07.2002
(00576318 / CH-660.0.555.000-2)

                    

■ REJLA SA, à Genève, achat, vente, construction et admini-
stration d’immeubles, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Signa-
ture collective à deux a été conférée  à Iada Mirco, d’Italie,  à
Genève, directeur. 
Journal no 7633 du 18.07.2002
(00576322 / CH-660.0.512.001-5)

                    

■ Sacofrina SA, Agence commerciale et de représen-
tation
, à M e y r i n , activité dans tout domaine commercial, etc.
(FOSC du 19.04.2001, p. 2898). Réviseur: 2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 7634 du 18.07.2002
(00576324 / CH-660.0.225.981-8)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Coté-Oberholzer Jacqueline
sont radiés. 
Journal no 7635 du 18.07.2002
(00575858 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève
(FOSC du 16.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Coté-Oberholzer Jac-
queline sont radiés. 
Journal no 7636 du 18.07.2002
(00575860 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Immobilière Résidence de l’Allobroge, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme, posséder et gérer,
etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 10). Guilmain Armand n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 7637 du 18.07.2002
(00575862 / CH-660.2.392.999-3)

                    

■ Société Immobilière Simplon-Mont-Blanc, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.02.1996, p. 1164). Mori Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Jacques Del-
ley’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7638 du 18.07.2002
(00575864 / CH-660.0.164.959-3)

                    

■ Solution PME, Patrick Favre, à Lancy, gestion de pro-
jets, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Nouveau siège: G e n è -
v e , avenue Pictet-de-Rochemont 33 ter. 
Journal no 7639 du 18.07.2002
(00576326 / CH-660.1.321.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promo Entreprise SA, en liquidation,  à Onex,  ex-
ploitation d’une entreprise générale de bâtiment, etc. (FOSC du
16.04.1999, p. 2481). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7632 du 18.07.2002
(00576320 / CH-660.0.561.984-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Anlage- und Baugesellschaft AG, in Glarus,
Übernahme und Durchführung der Tätigkeit von Generalunter-
nehmen sowie Beteiligungen an und Finanzierung von solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8,
Publ. 347272). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Or-
gane. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle; Gisler Esber,
Andrea, von Spiringen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 18.07.2002
(00575884 / CH-160.3.000.004-6)

                    

■ Art Bodenbelag Beat Müller, bisher in Trim mis,  Ver-
kauf und Verlegen von Bodenbelägen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 226). Sitz neu: O b s t a l d e n .
Domizil neu: Im Brand, 8758 Obstalden. Zweck: Verkauf und Ver-
legen von Bodenbelägen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Beat, von Lauterbrunnen, in Obstalden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonaduz].
Tagebuch Nr. 559 vom 18.07.2002
(00575410 / CH-350.1.005.712-7)

                    

■ HPF Handel+Privat Finanz AG, in Glarus, Abschluss
und Vermittlung von Leasing-Verträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Domizil neu: Wald-
schlössli, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 560 vom 18.07.2002
(00575412 / CH-160.3.000.773-9)

                    

■ Looser Immobilien AG, in Netstal, An- und Verkauf,
Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie
Beteiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4720). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle; Giger, Hans Rudolf,
von Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revigla Revisions-
gesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 18.07.2002
(00575414 / CH-160.3.002.898-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bedachungen Breitenmoser AG, Zweigniederlas-
sung Bilten
,  in  B i l t e n ,   Ausführung von Dachdecker-, Fassa-
denarbeiten und Isolationen sowie Handels- und
Finanzgeschäfte jeglicher Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 02. 07. 1984, S. 2363), mit Hauptsitz in: Näfels. Die-
se Zweigniederlassung wird infolge Löschung der ’Bedachungen
Breitenmoser AG in Konkurs’ am Hauptsitz in Näfels (SHAB Nr. 8
vom 15.01.1997, S. 259) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 562 vom 18.07.2002
(00575416 / CH-160.9.002.949-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRAL Trading SA (AGRAL Trading Ltd), in Ch ur,
c/o Advokatur und Notariat, Dr. iur. Toni Russi, Bahnhofstrasse
40, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 2002. Zweck: Internationaler Handel - vom Ausland
ins Ausland - mit landwirtschaftlichen Produkten und Nah-
rungsmitteln, Landwirtschafts- und Industriemaschinen, Tieren,
Tiernahrung und Additiven sowie elektronischen Geräten; die
Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bellir, Azzedine,
algerischer Staatsangehöriger, in Constantine (Algerien), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brüesch-Maissen, Renate, von
Tschiertschen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fraefel, Elisabeth, von Selzach, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DARUCO Treuhand GmbH, in
Arosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2142 vom 18.07.2002
(00576086 / CH-350.3.007.804-8)

                    

■ Romano Storz, in Chur, Tittwiesenstrasse 21, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Betrieb
von Sport- und Motorradzubehör. Eingetragene Personen: Storz,
Romano, von Wallisellen, in Thusis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2143 vom 18.07.2002
(00576088 / CH-350.1.006.990-4)

                    

■ Wullschleger Weine, in Maienfeld, Pfandgraben 9,
7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinbau-
betrieb. Eingetragene Personen: Wullschleger, Rudolf Andrea,
von Zofingen, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2144 vom 18.07.2002
(00575616 / CH-350.1.006.991-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotel Walther-Palace Pontresina, in  Pontresi-
n a ,  Erwerb und Betrieb oder Verpachtung des Palace Hotels in
Pontresina nebst allem dazugehörigen Besitz an Liegenschaften,
Gebäuden, Rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2145 vom 18.07.2002
(00575618 / CH-350.3.004.092-0)

                    

■ Alpina Holzbau GmbH, in Vals,  Betrieb eines Sägewerks,
Herstellung und Vertrieb von Produkten aus Holz und ähnlichen
Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1317). Firma neu: Alpina Holzbau
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Surselva vom 02.07.2002.
Tagebuch Nr. 2146 vom 18.07.2002
(00575620 / CH-350.4.000.744-1)

                    

■ E.L. Kirchner-Stiftung, Davos, in Davos,  Die Förde-
rung des Gedenkens an E.L. Kirchner, Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5770). Domizil neu: Kirchner Museum, Pro-
menade 82, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ketterer, Roman Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Campione (I), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meisser, Christian, von Davos, in Davos-
Monstein Gde. Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pitschen, Duri, von Sent, in Davos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.07.2002
(00575622 / CH-350.7.000.085-9)

                    

■ Hosang Sanitär AG, in Zuoz, Betrieb eines Geschäftes für
sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieser, Luis A., von Zuoz, in Tarasp, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser &amp; Wie-
ser AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zuoz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.07.2002
(00576090 / CH-350.3.004.008-0)

                    

■ La Rezia Amministrazioni SA, bisher in Chu r, Besor-
gung von Verwaltungen, Handel mit Kunstgegenständen und
Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Statutenänderung:
4. 07. 2002, 17. 07. 2002. Sitz neu: C e l e r i n a / S c h l a r i g n a .
Domizil neu: Hotel Misani, 7505 Celerina/Schlarigna. Zweck
neu: Verwaltung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen des Gastgewerbes und
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, mietweise
Übernahme von Betrieben und Unternehmungen des Gastgewer-
bes. Sie kann sowohl in eigener Regie Betriebe führen, als auch
mit Berater- und Management-Verträgen in solchen Unterneh-
mungen tätig sein; sie kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, mieten, vermieten, verkaufen und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lardi, Dr.
Bernardo, von Poschiavo, in Chur, Revisionsstelle; Sulzer, Ro-

bert, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.07.2002
(00576092 / CH-350.3.001.862-2)

                    

■ SAI DIELAG AG, in Chur, Grosshandel mit Regelkompo-
nenten für Heizung, Lüftung und Klima, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10, Publ. 531620). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten AG
(SHAB Nr. 134 vom 15.7.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2151 vom 18.07.2002
(00576094 / CH-350.3.007.708-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGC Cremona et Fleury Bureau d’Ingénieurs S.A., à
C o u r r o u x ,   Exploitation  d’un bureau d’ingénieurs et pour ob-
jet l’exécution de projets et la direction de construction en bâti-
ments ou en génie civil, Société anonyme (FOSC no 252 du
28. 12. 2000, p. 8894). Nouvelle raison sociale: CGC Cremona
et Fleury Bureau d’Ingénieurs S.A. en liquidation
. La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 01.07.2002
par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 676 du 18.07.2002
(00576328 / CH-670.3.000.142-1)

                    

■ Promo-Sport Diffusion Sàrl, à Delém on t,  Promotion
du sport, l’achat et la vente d’articles de sport, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 126 du 03. 07. 1998, p. 4610). Nouvelle
raison sociale: Promo-Sport Diffusion Sàrl en liquidati-
on
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
04.07.2002 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 677 du 18.07.2002
(00576330 / CH-670.4.001.839-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bluedental De Giorgi, in Adligenswil, Obmatt 11,
6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Digitalgeräten und Software für Zahnärzte.
Eingetragene Personen: De Giorgi, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 18.07.2002
(00575284 / CH-100.1.026.159-1)

                    

■ handson De Giorgi, in Adligenswil,  Obmatt 11, 6043
Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Hard- und Software sowie Beratung in diesen
Bereichen. Eingetragene Personen: De Giorgi, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3447 vom 18.07.2002
(00575286 / CH-100.1.026.160-9)

                    

■ Marcel Roth Ihr Partner für die professionelle
Schweinezucht
, in E n t l e b u c h ,  Feldmatt, 6162 Entlebuch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Schweineproduktion. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Marcel, von Entlebuch, in Entlebuch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3448 vom 18.07.2002
(00575288 / CH-100.1.026.146-2)

                    

■ Nafta Finance S.à r.l., Luxembourg, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  Matthofstrand 8, 6005 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nafta Fi-
nance S.à r.l. Rechtsform Hauptsitz: Société à responsabilité limi-
tée. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: 05.12.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.01.2002. Zweck Haupt-
sitz: Beteiligungen; Tätigung von Treuhandgeschäften aller Art;
Handel mit Waren aller Art; Consulting und Marketing im Be-
reich internationaler Finanz- und Handelsgeschäfte. Kapital
Hauptsitz: USD 12’500.-- [Liberierung USD 12’500.--]. Eingetra-
gene Personen: Nafta Investments S.à r.l., in Luxembourg (L),
Gesellschafterin, mit 100 Gesellschaftsanteilen zu USD 125.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zech, Bart, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rodemack (F), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gadzjiev, Nariman, russischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3449 vom 18.07.2002
(00575290 / CH-100.9.026.161-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS System AG, in Dierikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel
mit Produkten aller Art für die Daten- und Informationsverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8,

Publ. 554134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prskalo, Bozidar, von Kriens und Romoos, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 18.07.2002
(00575370 / CH-020.3.913.801-0)

                    

■ Albert Hofer-Stiftung, in Ebikon, Hilfe für die langjäh-
rigen Angestellten der Firma Hofer &amp; Co AG und anverwandter
Betriebe sowie deren Angehörigen im Falle von Krankheit und
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Rosmarie, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer Arnold, Edith, von Luzern und Unterschächen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern];
Schaffhauser, Werner, von Pfeffikon, in Buchrain, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3451 vom 18.07.2002
(00575372 / CH-100.7.006.732-0)

                    

■ Benjamin AG, in Em men, Recycling von Textilabfällen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benjamin,
Hans Rudolf, von Kirchleerau, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Benjamin, Renate, von Kirchleerau, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bleyer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3452 vom 18.07.2002
(00575374 / CH-100.3.015.144-9)

                    

■ bepe it solutions, prskalo, bisher in Meggen,  Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Hardware, Software und Sy-
stemen sowie Handel mit Produkten aller Art für die Daten- und
Informationsverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485326). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Do-
mizil neu: Fläckehof 60, 6023 Rothenburg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prskalo, Bozidar, von Kriens und
Romoos, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meggen]; Prskalo, Monika, von Kriens und Romoos, in Ro-
thenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meg-
gen].
Tagebuch Nr. 3453 vom 18.07.2002
(00575376 / CH-100.1.025.959-5)

                    

■ DruckChemie AG, in Rogglis wil, Herstellung und Ver-
kauf von Produkten für die graphische und chemische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-Dambach,
Fred, von Rohr AG, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Fellmann, Marcel, von Ballwil, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 18.07.2002
(00575292 / CH-100.3.013.013-8)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Luzern, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Berei-
che technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 8,
Publ. 381766), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Versluis, Wiliam Jack, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 18.07.2002
(00575294 / CH-100.9.017.159-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Sursee, in Sursee, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5631). Domizil neu: c/o Max Landolt, Christoph-
Schnyder-Strasse 12, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portmann, Werner, von Sursee, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt, Max, von Näfels und Luzern, in Sursee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3456 vom 18.07.2002
(00575296 / CH-100.5.013.139-9)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in  Grosswangen, Betrieb  ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 10,
Publ. 545388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fries, Josef, von Littau, in Littau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 18.07.2002
(00575298 / CH-100.3.011.109-7)

                    

■ Löwengraben Betriebs AG, in Luzern,  Betrieb von Un-
ternehmungen im Bereich Freizeitgestaltung, Merchandising,
Catering, Hotel, Gastronomie und Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7460). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Firma neu: ZG Immobilien AG. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; Betrieb von
Unternehmungen im Bereich Freizeitgestaltung, Merchandising,
Catering, Hotel, Gastronomie und Tourismus; Beteiligungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
sulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3458 vom 18.07.2002
(00575378 / CH-073.3.000.288-0)

                    

■ Raiffeisenbank Altbüron und Melchnau, in Altbü-
r o n ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli,
Esther, von Altbüron und Melchnau, in Altbüron, mit Kollektiv-

prokura zu zweien [bisher: von Altbüron, mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Präsidenten, der Vizepräsidentin oder der Ak-
tuarin].
Tagebuch Nr. 3459 vom 18.07.2002
(00575380 / CH-100.5.003.991-9)

                    

■ Recticel Bedding (Schweiz) GmbH, in B üron, Her-
stellung von und Handel mit Betten und Bettenzubehör sowie
weiteren petrochemischen Produkten und technischen Appara-
ten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Recticel Management International B.V., in Kesteren (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Recticel Holding Noord B.V., in Kesteren
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 3460 vom 18.07.2002
(00575382 / CH-100.4.018.751-5)

                    

■ Sebastian Müller AG, in Rickenbach LU, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der Baubranche, wie Zementröh-
ren und Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Franz, von Herlisberg und Neudorf, in
Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3461 vom 18.07.2002
(00575384 / CH-100.3.008.279-4)

                    

■ Seekag Seeverlad + Kieshandels AG, Luzern, in Lu-
z e r n ,  Baggern, Abbau, Transport, Aufbereitung bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8781).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto,
von Adliswil und Triengen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Stefan, von Silenen, in
Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Koch
Claudia; Koch, Claudia, von Buchrain, in Buchrain, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Tresch Stefan [bisher: in
Greppen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spieler, Peter, von
Adligenswil, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Emmen].
Tagebuch Nr. 3462 vom 18.07.2002
(00575300 / CH-100.3.008.427-3)

                    

■ Swisslack AG, in Littau , Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-
flächenbehandlung und den Oberflächenschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8,
Publ. 526058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Heinrich, von Rohrbach, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gunziger, Peter, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Schmidheiny, Jakob, von
Balgach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wartmann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3463 vom 18.07.2002
(00575302 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ Team-Möbel AG, in Willisau  Land, Entwicklung, Neu-
schöpfung von Einzelmöbeln und vollständigen Möbelprogram-
men, deren Verkauf sowie Vermarktung von Möbeldesign,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brig-
ger, Hugo, von Grächen, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wensing, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Babst, Egon,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wernli, Werner, von Thalheim
AG, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalheim AG].
Tagebuch Nr. 3464 vom 18.07.2002
(00575304 / CH-100.3.013.162-3)

                    

■ Wellis AG, Möbelfabrik, Willisau, in  Willisau
L a n d ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Möbeln,
Möbelteilen aller Art sowie von Wohneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brigger, Hugo,
von Grächen, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3465 vom 18.07.2002
(00575306 / CH-100.3.010.932-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Hofer-Be-
triebe
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die ehemaligen Angestellten
und Arbeiter der Hofer &amp; Co AG sowie der Angestellten und Arbei-
ter der anverwandten Hofer-Betriebe oder ihrer Hinterbliebenen
im Falle von Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer-Feller, Lisbeth, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Franz, von Lu-
zern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaff-
hauser, Werner, von Pfeffikon, in Buchrain, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer Arnold, Edith, von Luzern und
Unterschächen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 18.07.2002
(00575386 / CH-100.7.006.723-5)

                    

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heeg AG in Liq., in Luzern,  Verwaltung von Vermögens-
werten sowie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317674). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 18.07.2002
(00575388 / CH-100.3.006.488-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLASER SOLAIRE ENERGIES RENOUVELABLES,  à
H a u t e r i v e ,  rue  de  la  Marnière 29. Titulaire: Blaser Jean-Jac-
ques, de Langnau im Emmental, à Hauterive. Achat, vente, ent-
retien, étude, installation et fabrication d’appareils et de systèmes
permettant d’exploiter les énergies renouvelables tel que solaire,
géothermique et de la biomasse. 
Journal no 2055 du 18.07.2002
(00575806 / CH-645.4.095.903-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BJC S.A., Le  Landeron,  exécution de travaux dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Ja-
kob Yann n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2056 du 18.07.2002
(00575808 / CH-645.1.008.295-6)

                    

■ Famille Huguenin-Bergenat,  à La  Brévine, café-re-
staurant. (FOSC du 29.12.1999, p. 8844). Huguenin-Bergenat
Marie-Elisabeth et Huguenin-Bergenat Robert-André ne sont
plus associés; leurs pouvoirs sont radiés. Huguenin-Bergenat Jo-
celyne Rose, de et à La Brévine, est nouvelle associée. 
Journal no 2057 du 18.07.2002
(00576268 / CH-645.0.301.016-1)

                    

■ Felco S.A., Les  Geneveys-sur-C offran e, fabrication
de sécateurs et de cisailles, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 10).
Berclaz Jean-Paul, de Mollens (VS), à Montmollin, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Kirschner Baltha-
sar Matthias, d’Allemagne, à Auvernier. 
Journal no 2058 du 18.07.2002
(00576270 / CH-645.1.002.256-3)

                    

■ Fondation du Château de Môtiers,  à  Môtiers NE
(FOSC du 21.03.1987, p. 1108). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2059 du 18.07.2002
(00576272 / CH-645.0.601.043-6)

                    

■ Fondation du Conservatoire neuchâtelois,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 06.05.1996, p. 2592). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2060 du 18.07.2002
(00576274 / CH-645.1.006.639-5)

                    

■ Fondation du contrôle des ouvrages d’or et d’ar-
gent du Locle
, L e  L o c l e  (FOSC du 08.01.1996, p. 110). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2061 du 18.07.2002
(00576276 / CH-645.0.301.050-3)

                    

■ Fondation du Dr Edouard Leuba-Jequier en Fa-
veur de la Maison de la Rue du Temple 1 à Fleurier
et de l’Animation Culturelle au Val-de-Travers
,  à
F l e u r i e r  (FOSC du 12.04.1986, p. 1373). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2062 du 18.07.2002
(00575810 / CH-645.0.601.044-4)

                    

■ Fondation du Foyer des Etudiants de l’Université
de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 16.05.1994, p. 2711).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2063 du 18.07.2002
(00575812 / CH-645.0.401.192-8)

                    

■ Fondation du personnel de la Maison Voumard
Machines Co S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
26.02.1990, p. 764). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2064 du 18.07.2002
(00575814 / CH-645.0.201.075-2)

                    

■ Fondation en faveur de la Société d’Emulation de
Couvet
, à C o u v e t  (FOSC du 28.03.1981, p. 975). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2065 du 18.07.2002
(00575816 / CH-645.0.601.048-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de TSM-Compa-
gnie d’Assurances Transports
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 30.03.1992, p. 1422). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2066 du 18.07.2002
(00576278 / CH-645.0.201.080-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel Von Arx S.A., à
P e s e u x  (FOSC du 21.09.1992, p. 4422). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2067 du 18.07.2002
(00576280 / CH-645.1.008.413-1)

                    

■ Fondation Haldimann-L’Hardy,  à Neuchâtel, venir
en aide aux établissements pour personnes agées du canton de
Neuchâtel, etc. (FOSC du 08.11.1993, p. 5861). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2068 du 18.07.2002
(00576282 / CH-645.0.401.197-0)

                    

■ Fondation Huguenin-Dumittan,  à La  Chaux-de-
F o n d s , maintenir le patrimoine culturel du sculpteur André
Huguenin-Dumittan, etc. (FOSC du 05.09.1994, p. 4940). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2069 du 18.07.2002
(00576284 / CH-645.0.201.030-1)

                    

■ Fondation Jean-Marie Bressand pour la Paix et le
Développement
,  L e   L o c l e ,  venir  en  aide  à toute initiative
tendant  à promouvoir le désarmement, etc. (FOSC du
15.07.1991, p. 3063). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2070 du 18.07.2002
(00575818 / CH-645.0.301.048-6)

                    

■ Fondation Jean-Ulysse Favre,  à Chézard-Saint-
M a r t i n , procurer aux bénéficiaires de la fondation un appui, un
soutien, une aide matérielle ou financière, etc. (FOSC du
05.09.1987, p. 3553). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2072 du 18.07.2002
(00575822 / CH-645.0.501.052-0)

                    

■ Fondation Jeanrenaud S.A., à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 14.11.2000, p. 7737). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2071 du 18.07.2002
(00575820 / CH-645.0.201.039-0)

                    

■ Fondation Joly,  à Couvet, contribuer financièrement  à
l’entretien, au renouvellement, au développement et au perfec-
tionnement des équipements que l’Hôpital du Val-de-Travers, etc.
(FOSC du 12.11.1977, p. 3636). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2073 du 18.07.2002
(00575824 / CH-645.0.601.055-5)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Hae-
fliger et Kaeser, Société anonyme
, à  N e u c h â t e l , fonda-
tion (FOSC du 03.05.2001, p. 3305). Mollard Marcel n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée  à Deschenaux Georgette,
d’Ursy, à Boudry, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2074 du 18.07.2002
(00576286 / CH-645.0.401.286-0)

                    

■ Lycée artistique de Neuchâtel, à Neuchâtel, fondati-
on, de dispenser aux élèves qui fréquentent ses cours, un enseig-
nement de culture générale, etc. (FOSC du 09.01.1982, p. 75).
Rognon Pierre-André et Buhler André ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Manini Luigi, de et à Colombier (NE), président, et
de Racine Jean-Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry, tré-
sorier, membres du conseil de fondation. Comtesse Gérald, mem-
bre du conseil de fondation, est maintenant domicilié  à
Neuchâtel. 
Journal no 2075 du 18.07.2002
(00576288 / CH-645.1.000.644-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Generalunternehmung AG, in Stansstad,
Handel mit Grundstücken, Erstellung und Veräusserung schlüs-
selfertiger Objekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 10, Publ. 471888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Banz, Eduard, von Kriens und
Marbach LU, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 18.07.2002
(00575408 / CH-150.3.000.584-9)

                    

■ Glas Trösch AG Buochs, in Buoch s, Fabrikation und
Montage von Isolierglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in
Bützberg (Thunstetten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 866 vom 18.07.2002
(00575878 / CH-150.3.002.638-0)

                    

■ Immo Inkasso AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von
sämtlichen Inkassodienstleistungen, insbesondere Immobilien-
und Mietzinsinkassi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483518). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg,
in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Joseph Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 18.07.2002
(00575880 / CH-150.3.002.349-6)

                    

■ W &amp; A ENGINEERING, Ingenieurbüro Waser, in
S t a n s s t a d ,  Planung von Haustechnikinstallationen im Be-
reich Heizung, Lüftung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 361). Firma neu: W &amp; P ENGINEERING, In-
genieurbüro Christoph Waser
.
Tagebuch Nr. 868 vom 18.07.2002
(00575882 / CH-150.2.000.068-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Samba’ Rohner + Co., in St.   Gallen,  Torstrasse 25,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2002. Zweck: Betreiben eines Gastrobetriebes, insbesondere
eines Clublokals, Dancing, Disco; kann Beteiligungen an Firmen
und Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen: Rohner, Christian, von
Rebstein, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rohner, Ernst, von Rebstein, in Horn, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5310 vom 18.07.2002
(00575588 / CH-320.2.051.938-1)

                    

■ Altenrhein Aviation AG  (Altenrhein Aviation SA)
(Altenrhein Aviation Ltd.)
, in T h a l ,  Flughafenstrasse 11,
9423 Altenrhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Luftfahrt, insbesondere Wartung, Repa-
ratur, Überholung und Modifikation von Luftfahrzeugen, Handel
mit neuen und gebrauchten Luftfahrzeugen, Handel mit Ersatz-
teilen, Betrieb und Vermietung von Luftfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwenk, Oscar J., von Kriens, in Eigenthal (Schwarzenberg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Markus,
von Einsiedeln, in Ennetbürgen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Oscar, von Luzern
und Ebikon, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Erich A., von Grosswangen, in Rorschacherberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5311 vom 18.07.2002
(00575590 / CH-320.3.051.939-2)

                    

■ Erlebniswelt Toggenburg GmbH, in Lichtensteig,
Hof, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Betrieb
eines Restaurants und einer Freizeitanlage mit Ausstellungen ei-
ner Modelleisenbahn und anderen Gegenständen aller Art sowie
Verkauf von Souvenirs und weiteren Gegenständen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hinterberger, Andreas, von Altstätten, in Lichtensteig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kengelbacher, Ernst, von
Ernetschwil, in Lichtensteig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Künzle,
Alfred, von Ebnat-Kappel, in Lichtensteig, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Leemann, Thomas, von Uster und Lichtensteig, in
Lichtensteig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5312 vom 18.07.2002
(00575592 / CH-320.4.051.940-9)

                    

■ Ganras Adventure Travel / D. Rasi Gantenbein, in
W a r t a u ,  Ruofa 9, 9479 Oberschan, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung und Verkauf von Reisen weltweit, Rei-
seleitungen. Eingetragene Personen: Rasi Gantenbein,
Donatella, von Wartau und Grabs, in Oberschan (Wartau), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Gantenbein-Rasi, Werner, von
Wartau und Grabs, in Oberschan (Wartau), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5313 vom 18.07.2002
(00576058 / CH-320.1.051.941-8)

                    

■ Judi Gastro GmbH, in Thal, Burietstrasse 11, 9425 Thal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Hotel- und Restau-
rantbetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Betei-
ligungen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräus-
sern, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruchelt, Julia, deutsche Staats-
angehöriger, in Thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gamsjäger, Dietmar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5314 vom 18.07.2002
(00576060 / CH-320.4.051.942-5)

                    

■ Kurt Versand, in Rorschacherberg, Schlossbachstras-
se 13, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versandhandel mit Konfektionen. Eingetragene Perso-
nen: Kurt, Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschacher-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5315 vom 18.07.2002
(00576062 / CH-320.1.051.927-9)

                    

■ Rolf Wüthrich, in Flums,  Pradasolweg 11, 8890 Flums,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sonnen- und Wetter-
schutz, Montagetechnik. Eingetragene Personen: Wüthrich, Rolf,
von Trub, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5316 vom 18.07.2002
(00576064 / CH-320.1.051.943-9)

                    

■ SEVEN PEAKS RANCH Michael Roller, in Alt  St.  Jo-
h a n n ,  Dorfstrasse, 9657 Unterwasser, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bar mit Pub und Dancing.
Eingetragene Personen: Roller, Michael, von Zürich, in Unter-
wasser (Alt St. Johann), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5317 vom 18.07.2002
(00575594 / CH-320.1.051.944-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attendo Systems AG, in St.  Gallen,  Herstellung und
Vertrieb von Kommunikationsanlagen verschiedenster Bereiche
wie Gesundheitswesen, Sicherheit usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forsberg, Lars, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duncker,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Hansruedi, von
Seon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Boehrer, Jacques Ph. A., franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Ebmatingen (Maur), mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5318 vom 18.07.2002
(00575596 / CH-320.3.035.875-5)

                    

■ Birkenau Immobilien AG, in  Buchs  SG, Erwerb  und
Verwaltung der Liegenschaft Birkenaustrasse 12a in Buchs, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223). Domizil
neu: c/o Riedi &amp; Berger Treuhand AG, Oberstüdtlistrasse 7, 9471
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Christian, von Ebnat-Kappel und Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Roth, Jeanne-Marie, von Ebnat-
Kappel und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Romer, Franz, von Benken SG, in Obfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Adrian, von Köl-
liken, in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5319 vom 18.07.2002
(00575598 / CH-320.3.019.969-1)

                    

■ EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG, in Steinach, direkte
und indirekte Investition ihres Vermögens durch Kauf, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Samsinger, Dr. Bernhard R., von Zürich, in Zufikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroll, Dr. Markus J., von Zü-
rich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lange, Prof. Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögle, Helene,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5320 vom 18.07.2002
(00575600 / CH-320.3.048.059-2)

                    

■ ELCOTHERM AG, in  Vilters-Wangs, Vertrieb und Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564274). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 5321 vom 18.07.2002
(00576066 / CH-320.3.040.991-3)

                    

■ Exico Hungarian Trading AG, in Altstätten, Handel
mit Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5062). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5494].
Tagebuch Nr. 5322 vom 18.07.2002
(00576068 / CH-320.3.026.281-2)

                    

■ Fritz Gassner GmbH, in Widnau, Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949). Domizil neu: Poststrasse 14,
9443 Widnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saner, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Widnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassner, Friedrich genannt Fritz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5323 vom 18.07.2002
(00576070 / CH-320.4.048.370-1)

                    

■ Gebr. Harzenmoser Spritzwerk AG, in Uzwil, Füh-
rung eines Spritzwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harzenmoser, Armin, von Oberhelfen-
schwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5324 vom 18.07.2002
(00576072 / CH-320.3.022.069-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

■ GFS Gesellschaft zur Förderung von Schienenver-
kehrswegen AG
, in S t .   G a l l e n ,  Beratung und Betreuung
von Bauunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Funk, Dr. Philipp, von Baden, in Dättwil AG (Ba-
den), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5325 vom 18.07.2002
(00576074 / CH-320.3.043.936-5)

                    

■ Immobilien Palfries AG, in Vilters-Wangs, An- und
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 8). Firma neu: Immobilien Palfries AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.07.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Geb-
hard Vils, Sarganserstrasse 51, 7324 Vilters. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vils, Gebhard, von Vilters-Wangs,
in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Vils, Bruno, von Vilters-Wangs,
in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vils, Peter, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5326 vom 18.07.2002
(00575602 / CH-320.3.012.829-7)

                    

■ Ingenio GmbH, bisher in Weisslingen, Übernahme von
Beratungs-, Schulungs- und Engineeringarbeiten im Zusam-
menhang mit der Industrieautomation usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 356).
Gründungsstatuten: 11.03.1996. Statutenänderung:
20. 06. 2002. Sitz neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu: Sonnenrain-
strasse 11a, 9205 Waldkirch. Zweck neu: Beratungs-, Schulungs-
und Engineeringarbeiten im Zusammenhang mit der Industrie-
automation; kann auch die dazu notwendigen Produkte handeln
oder vermitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gähwiler, Eugen, von Mogelsberg, in Weisslingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grütter, Ulrich, von Roggwil BE, in Walzen-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Schild-
knecht, Franz, von Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5327 vom 18.07.2002
(00575604 / CH-020.4.001.757-7)

                    

■ IZT (IFT) AG, in Au  SG, Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Desinfektionsmitteln ohne Chemie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5328 vom 18.07.2002
(00575606 / CH-320.3.048.559-3)

                    

■ Prometric Dynamics AG, in St.  Gallen,  Handel mit so-
wie Wartung und Schulung von Software- und Hardwarelösun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5063). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
viso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5331 vom 18.07.2002
(00576076 / CH-320.3.044.434-5)

                    

■ Riekastar Brunner &amp; Käser, in Sargans, Handel mit
elektrischen Apparaten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7165). Die Gesellschaft [neu: Rieka-
star Käser &amp; Hugener] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Morgarten (Oberägeri) (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5332 vom 18.07.2002
(00576078 / CH-320.2.038.078-3)

                    

■ Schefer Möbeltransport AG, bisher in Berneck, Be-
trieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8598). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Sitz
neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 67, 9450 Altstät-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schefer, Bruno, von Urnäsch und Berneck, in Berneck, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrle, Anton, von Muolen, in Lüchingen (Alt-
stätten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5333 vom 18.07.2002
(00576080 / CH-320.3.041.757-5)

                    

■ SFS Locher AG, bisher in St.   Gallen, Handel mit Stahl,
Metallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Statutenän-
derung: 15. 07. 2002. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu:
Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten. Weiteres Geschäftslokal: Kunk-
lerstrasse 12, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Ruedi, von Neuheim, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Karl,
von Altstätten und Bronschhofen, in Altstätten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strübi, Martin, von Kirchberg SG, in
Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rogger, Roman, von Eich, in
Trimbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Graf, Urs, von Wolfhalden, in Widnau, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Von Ameln, Birgit, von Goldach,
in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5334 vom 18.07.2002
(00575608 / CH-320.3.043.772-8)

                    

■ Teval AG, in Mels, Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von elektronischen Gerä usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 641). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner,
Marco, von Sennwald, in Jenins, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Max, von St. Gallen, in Heiligkreuz
(Mels), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5335 vom 18.07.2002
(00575610 / CH-320.3.049.258-7)

                    

■ Uni-Recycling AG, in Sennwald,  Recycling von Materia-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8317). Geschäftsdomizil: Arinstrasse 2, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 5336 vom 18.07.2002
(00575612 / CH-320.3.030.524-8)

                    

■ Werner Müller Agro Service GmbH, in Ernet-
s c h w i l ,  Verkauf und Service von Hof und Stalltechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3224). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richle, Paul,
von Bütschwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von
Ernetschwil, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.--].
Tagebuch Nr. 5337 vom 18.07.2002
(00575614 / CH-320.4.049.763-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung Bürowelt Schiff AG, in St.
G a l l e n ,   Fürsorge für die Mitarbeiter der ehemaligen Firma Bü-
rowelt Rutishauser AG, St.Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4839). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 05.06.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 5338 vom 18.07.2002
(00576082 / CH-320.7.008.704-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leutenegger &amp;
Frei AG
, in A n d w i l  S G ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3620). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.06.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5339 vom 18.07.2002
(00576084 / CH-320.7.010.866-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rhyfall Classic AG, Zweigniederlassung Reisebüro
Reiat
, in T h a y n g e n ,  Bahnhofstrasse 4, 8240 Thayngen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rhyfall
Classic AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Neuhausen am Rheinfall. Statuten Hauptsitz: 14.12.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 28.03.1990. Zweck Hauptsitz:
Verkauf von Unterhaltungs- und Reiseveranstaltungen aller Art
in der ganzen Welt (Retailer, Touroperator). Eingetragene Perso-
nen: Rapold, Paul, von Rheinau, in Uhwiesen (Laufen Uhwie-
sen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krech, Sigrun, von
Deutschland, in Hilzingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 970 vom 18.07.2002
(00575580 / CH-290.9.014.172-2)

                    

■ Thomas Bollinger Bauspenglerei - Sanitäre Anla-
gen GmbH
, in S c h l e i t h e i m ,  Geerenweg 1, 8226 Schleit-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Spenglerei,
Handel mit und Installationen von sanitären Anlagen aller Art;
Ausführung aller artverwandten Geschäfte, die dem Gesell-
schaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Thomas Bollinger, in
Schleitheim, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. Juni 2002 und
Übernahmebilanz per 1. Januar 2002 mit Aktiven von CHF
634’185.22 und Passiven von CHF 477’095.95 zum Preise von
CHF 157’089.27, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 107’089.27 dem Gesellschafter Tho-
mas Bollinger als Kontokorrent gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollinger-
Hafner, Thomas, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Bollinger-Hafner, Doris, von Schleit-
heim, in Schleitheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 971 vom 18.07.2002
(00575582 / CH-290.4.014.173-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen,  Betrieb einer Gross-
metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 10, Publ. 360254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti, Fritz, von Signau, in Boniswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wettingen, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 972 vom 18.07.2002
(00575584 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ Pensionskasse Georg Fischer,  in  S c haffh au sen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Georg Fischer
Aktiengesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier-Volz, Margret, von Zürich, in Feuerthalen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner, Angelika, von Deutsch-
land, in Gailingen (D), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 18.07.2002
(00576050 / CH-290.7.003.526-0)

                    

■ VK Siebdruck Veronika Kramer, in Schaffhausen,
Erstellung von Siebdrucken, Beschriftungen, Strassensignalen,
Werbeartikeln, inklusive Grafikgestaltung, Druckvorstufe, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464). Domizil neu:
Schweizersbildstrasse 40, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 974 vom 18.07.2002
(00576052 / CH-290.1.013.504-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rapold Classic AG, Zweigniederlassung Reisebüro
Reiat
, in T h a y n g e n ,  Unterhaltungs- und Reiseveranstaltun-
gen aller Arten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3202), mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rhein-
fall. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 18.07.2002
(00576054 / CH-290.9.013.186-0)

                    

■ Thomas Bollinger, in Schleitheim,  Spenglerei, sanitä-
re Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1129). Die Aktiven und Passiven sind an die Thomas Bollinger
Bauspenglerei - Sanitäre Anlagen GmbH, in Schleitheim, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 976 vom 18.07.2002
(00576056 / CH-290.1.013.116-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 Team Liechti Rudolf, in Su bingen,  Derendingen-
strasse 29, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Schreiner- und Polsterarbeiten, Verlegen von
Teppichen, Wand- und Bodenbelägen, Restaurationen sowie In-
nenausbau. Eingetragene Personen: Liechti, Rudolf, von Landis-
wil, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 18.07.2002
(00575988 / CH-241.1.002.417-9)

                    

■ EGIMO AG, in Eger kingen,  Martinstrasse 52, 4622 Eger-
kingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Handel mit sowie Überbauung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken. Kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen und diesen zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein in der Gemeinde
Egerkingen liegendes Grundstück zum Preis von CHF 858’750.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss,
Paul, von Härkingen, in Härkingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rocca, Franco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
men, Marc, von Olten und Buckten, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro O.
Löffel, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 18.07.2002
(00575990 / CH-241.3.002.419-1)

                    

■ Waagen- und Metallbau von Arx, in Egerkingen,
Tschertligasse 3, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Waagen- und Metallbau, Betrieb einer Schlosserei
sowie Handel mit Waagen. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Waagen- und Metallbau von Arx + Bitterli’,

in Egerkingen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: von Arx, Adrian, von Egerkingen, in Egerkingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 18.07.2002
(00575516 / CH-241.1.002.420-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cenk GmbH, in Derendingen, Führung von Betrieben
des Gastgewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Füllinsdorf (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2314 vom 18.07.2002
(00575518 / CH-251.4.000.194-4)

                    

■ Elektro Dec AG, in Balsthal,  Installationen im Stark-
und Schwachstrombereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in
Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 18.07.2002
(00575520 / CH-240.3.000.445-7)

                    

■ Eusogla AG, in Kestenholz, Grosshandel mit Flachglas,
Glasbaustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 626). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 18.07.2002
(00575522 / CH-240.3.000.187-4)

                    

■ Polywin AG, in Däniken, Fabrikation von und Handel mit
Produkten für das Baugewerbe und die allgemeine Industrie, ins-
besondere mit chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kappeler, Hans, von Fischingen,
in Obererlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2317 vom 18.07.2002
(00575992 / CH-249.3.003.262-8)

                    

■ Premech AG, in Wolfwil, Herstellung von Präzisionsteilen
auf dem Gebiet der allgemeinen Mechanik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4179). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rubeli, Ulrich H., von Tschugg, in
Langenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Loosli,
Roland, von Eriswil, in Busswil bei Melchnau, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer];
Gerdes, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppenau, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2318 vom 18.07.2002
(00575994 / CH-240.3.000.289-6)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Bru-
no, von Rüeggisberg, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Marcel, von Villmergen, in Zurzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in Engelburg, Gemeinde Gaiser-
wald, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Wyss, Peter, von Matzendorf, in Lachen, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schönenberger, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2319 vom 18.07.2002
(00575996 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Scintilla AG, in Solothurn, Entwicklung, Fabrikation,
Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler,
Rudolf, von Guggisberg, in Bellach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henk,
Ulrich, von Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saunders, Gary, Bürger der USA, in Lisle Illinois (USA),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kofmel, Peter, von Deitingen, in
Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 18.07.2002
(00575998 / CH-260.3.000.144-6)

                    

■ Verahaus AG, in Egerkingen,  Planung und Ausführung
von Bauwerken und Ueberbauungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Ernst, von Bolken, Burgäschi, in Bolken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 18.07.2002
(00575524 / CH-240.3.000.211-0)

                    

■ westpark.ch GmbH, in Solothur n, Internetdienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Firma neu: westpark.ch
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 21.06.2002 hat der

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2322 vom 18.07.2002
(00575526 / CH-260.4.000.195-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waagen- und Metallbau von Arx + Bitterli, in Eger-
k i n g e n ,  Waagen- und Metallbau usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1732). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Dieter Bitterli aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Adrian von Arx
führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma
’Waagen- und Metallbau von Arx’, in Egerkingen, als Einzelfir-
ma fort.
Tagebuch Nr. 2323 vom 18.07.2002
(00575528 / CH-240.2.000.009-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MarmorES SA, in Freienbach, bei Hansjörg Birrer, See-
strasse 79, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Import von und Handel mit
Marmorplatten und anderen Handelsgütern; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF
5’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Sommerhalder, Martin, von Schloss-
rued, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conspectus
Treuhand GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1970 vom 18.07.2002
(00575308 / CH-130.3.008.195-7)

                    

■ Peter Neff, digitale Fotografie, in Freienbach, See-
strasse 87, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Fotografieaufträgen sowie freie künstlerische
Tätigkeit; Dienstleistungen und Handel im Bereich der digitalen
Fotografie. Eingetragene Personen: Neff, Peter, von Appenzell, in
Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 18.07.2002
(00575310 / CH-130.1.008.196-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, Handel mit Pfle-
gemitteln für Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AMO
Holdings, LLC, in Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AMO International
Holdings, in Irland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1972 vom 18.07.2002
(00575866 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ Arnold Schreinerei-Marketing, in Roth enthurm,
Herstellung und Verkauf von Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Domizil neu: Altmattstrasse
17, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 1973 vom 18.07.2002
(00575868 / CH-130.0.010.411-6)

                    

■ Beauty Alliance GmbH, in Freienbach, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4391). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BEAUTY SUCCESS SA, in
Cenon (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Valescure SA, in
Levallois Perret (F)]; ETHOS GROUP, in Verona (I), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Samaritani, Silvio, von Italien, in Vimercate
(I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1974 vom 18.07.2002
(00575394 / CH-130.0.012.269-2)

                    

■ Bilfinger Berger AG, Mannheim (D), Zweignieder-
lassung Tunnelbau Reichenburg
,  in  R e i c h e n b u r g ,
Planung, Leitung und Ausführung von Bauleistungen im Tunn-
elbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7408), mit Hauptsitz in: Mannheim (D). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mayer, Wolfgang, von
Deutschland, in Vaterstetten (D), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichsel, Jürg, von Sumiswald, in Moosseedorf,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1975 vom 18.07.2002
(00575396 / CH-130.0.011.395-8)

                    

■ Cosmopolitan Cosmetics AG, in Freienbach, Fabri-
kation und Vertrieb von Kosmetikerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wall-Schmitt, Claudi-
ne, von Deutschland, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohmann, Hans, von Deutschland, in Köln (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Deter-Lüken, Kay-Lütje, von Deutsch-
land, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 18.07.2002
(00575398 / CH-130.0.005.307-3)

                    

■ EcoWatt Projects GmbH, in Altendor f,  Leistungen im
Bereich Beratung, Vertrieb und Realisierung im schweizerischen
Elektrizitätsmarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Statutenänderung:
12. 07. 2002. Firma neu: EcoWatt Projects AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Leistungen im Bereich Bera-
tung, Vertrieb und Realisierung im schweizerischen Energie-
markt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2 Stammanteile zu CHF
19’000.-- und CHF 1’000.--]. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 12.07.2002 hat
die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital
von CHF 20’000.-- wurde erhöht auf CHF 100’000.-- und umge-
wandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--. Die Stammanteile
sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 fort-
geführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlotterbeck, Mike, von Adliswil,
in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schmid, Dr. Roland, von Niederwil AG, in Rein-
ach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 18.07.2002
(00575400 / CH-130.0.010.832-0)

                    

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG, bisher in
R i s c h ,  Entwicklung, Implementierung und Verkauf von Pro-
dukten der angewandten Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8076).
Gründungsstatuten: 09.12.1999. Statutenänderung:
16. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Bodmerweg
70, 8807 Freienbach. Zweck: Entwicklung, Implementierung
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen in allen Berei-
chen der angewandten Informationstechnologie, insbesondere
des IT-Consulting, des System-Managements und der Internet-
Dienste; kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich
an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Contact Treuhandgesellschaft AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Weissen, Heinz, von Unter-
bäch, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Tognella, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hieronymus, Michael, von
Deutschland, in Ditzingen (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Werren, Daniel, von St. Stephan, in Bolligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1978 vom 18.07.2002
(00575870 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ ESM Development AG, bisher in Risch,  Erwerb und Ver-
waltung von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 09.10.2000.
Statutenänderung: 17. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Kantonsstrasse 48d, 8807 Freienbach. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an
anderen Unternehmen, insbesondere durch die Übernahme von
Wertpapieren; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, Finanzgeschäfte aller Art auf eigenen
Namen oder treuhänderisch eingehen sowie Liegenschaften er-
stellen, erwerben, betreiben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Übernahme der Aktiven von CHF 380’467.90 und der Pas-
siven von CHF 401’070.45 der ’ESM Development AG’, in Risch,
gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom
03.05.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Übernahme der Aktiven von CHF 517’659.95 und der Passiven
von CHF 841’126.55 der ’ESM Development ZA Ltd’, in Risch, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 03.05.2002
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
Rüegg, Eric, von Zürich und Niedergösgen, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meier-Rüegg, Silvia,
von Zürich und Niedergösgen, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gachnang Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1979 vom 18.07.2002
(00575872 / CH-170.3.024.192-3)

                    

■ Kiwag Lufttransporte AG, bisher in Quarten,  Betrieb
eines Transportunternehmens mit Helikoptern und anderen
Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4429). Gründungsstatuten: 14.04.1987. Statu-
tenänderung: 9. 07. 2002. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Do-
mizil neu: bei Helog AG, Haltikon, 6403 Küssnacht am Rigi.
Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens mit Helikoptern
und Transportmitteln jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-

aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Verrechnung CHF 150’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Jürg, von Quarten, in Unter-
terzen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldvogel Treuhand, in
Unterterzen, Revisionsstelle [wie bisher]; Ruchti, Heinz, von
Rapperswil BE, in Leutwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruckli, Beat, von Hergiswil bei Willisau, in Hallwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht
am Rigi].
Tagebuch Nr. 1980 vom 18.07.2002
(00575874 / CH-320.3.027.215-0)

                    

■ Lummerland AG, in Sch wyz,  Herstellung, Produktion,
Vertrieb und Vermarktung von Spielzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4550). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: ZUR-
LINDEN GASTRO AG; SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1981 vom 18.07.2002
(00575876 / CH-130.0.011.354-1)

                    

■ Originality Holding AG  (Originality Holding SA)
(Originality Holding Ltd.)
, bisher in K ü s n a c h t   Z H ,  Er-
werb von und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 27, Publ. 294628).
Gründungsstatuten: 16.04.1998. Statutenänderung:
19. 07. 2001. Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: bei Volker Klauk-
ke, im Kindli, 6442 Gersau. Zweck: Erwerb von und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Führung und Verwaltung von
schweizerischen und ausländischen Gesellschaften aller Art so-
wie Übernahme von Treuhandfunktionen jeglicher Sorten; kann
Treuhandgeschäfte abwickeln sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Choquard, Maurice,
von Genf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; W &amp;
P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaucke, Vol-
kert, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Detterbeck,
Christian, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1982 vom 18.07.2002
(00575402 / CH-020.3.020.778-3)

                    

■ Promotion Center AG, in Altendorf, Führung eines
Werbe- und Begegnungszentrums für den Tourismus in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 12, Publ. 410944). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1983 vom 18.07.2002
(00575404 / CH-130.0.009.109-8)

                    

■ Ups and downs AG, in Lach en, Betrieb von Beratung,
Planung und Schulung in den Bereichen Fitness/Wellness/Beau-
ty, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 18.07.2002
(00575406 / CH-130.0.002.624-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HSB Gantlokal GmbH, in Lengwil, Steinstrasse 1, 8374
Lengwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Durchführung von
Auktionen, Liquidationen und Verwertung von Restposten und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Knöller, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Knöl-
ler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Hagen, Peter, von Hüttwilen, in Leng-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2491 vom 18.07.2002
(00576134 / CH-440.4.015.546-4)

                    

■ Pick Pay Inhaberin Colette Vagnières, in Arbon,
Hauptstrasse 30, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Food/Non Food. Eingetragene Personen: Va-
gnières, Colette, von Moudon, in Arbon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2492 vom 18.07.2002
(00576136 / CH-440.1.015.547-1)

                    

■ Pizzeria Leonardo G. Soru, in Sirnach, Fischinger-
strasse 14, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastrobetriebes; Weinhandel. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirmen ENOTECA LEONAR-
DO, Inhaberin Priska Soru, in Sirnach, und Pizzeria Leonardo -

Soru-Kälin Priska, in Sirnach. Eingetragene Personen: Soru,
Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 18.07.2002
(00575666 / CH-440.1.015.548-6)

                    

■ rmg risk management gmbh, in Rom an shorn,
Bahnhofstrasse 33, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Führung einer Beratungsfirma für Versiche-
rungs- und Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In-
und Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gohl, Rudolf, von Oberglatt, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gohl-Griffond, Monique, von Oberglatt und
Les Verrières, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2494 vom 18.07.2002
(00575668 / CH-440.4.015.549-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Bodania, in Salenstein, Ausübung des Segel- und
Motorflugsportes auf Luftfahrzeugen, welche Vereinsmitgliedern
gehören und für welche der Verein die Halterschaft übernimmt,
Verein (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3036). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Model, Peter L., von Ermatingen,
in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Monaco (MC)].
Tagebuch Nr. 2495 vom 18.07.2002
(00575670 / CH-440.6.007.423-9)

                    

■ Ambra Trading GmbH, in Steckborn, Handel mit Wa-
ren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8493). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aemisegger-Moser, Claudia, von Hemberg, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Braun, Joe, von Eschlikon, in Wängi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albrecht, Raeto, von Lax und Mörel, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wüst, Hans-
Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2496 vom 18.07.2002
(00575672 / CH-440.4.012.476-1)

                    

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 13, Publ. 303306). Statutenänderung:
22. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Henggeler, Joachim, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Benz, Norbert, von Winterthur
und Schlatt TG, in Andelfingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Michael, von
Grüningen, in Rüti ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2497 vom 18.07.2002
(00575674 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Bela International AG, in Diessenhofen,  Internatio-
naler Handel mit industriellen und medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12,
Publ. 504262). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Liestal (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2498 vom 18.07.2002
(00576138 / CH-290.3.002.337-8)

                    

■ Coop Immobilien AG Rickenbach, in Rickenbach
T G ,   Erwerb  sowie  Überbauung, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schönenberger, Leo, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Max, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrini, Roberto, von
Arvigo, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bontognali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venetz, Andreas, von Stalden
VS, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapuis, Jean-
Marc, von Bonfol, in Le Landeron, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim und Reitnau, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler,
Josef, von Braunau, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 18.07.2002
(00576140 / CH-440.3.004.616-9)

                    

■ Lion &amp; Co. AG, in Kreuzlingen, lnternationaler Handel
mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 19, Publ. 454250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lion, Karl, von Kreuzlingen, in Old Windsor
(UK), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2500 vom 18.07.2002
(00576142 / CH-440.3.004.250-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

■ Model Management AG, in Weinfelden,  Führung und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9920). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wrischnig, Marcel, von Steinach, in Arbon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern, Daniela, von Unter-
bäch, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 18.07.2002
(00576144 / CH-440.3.015.004-9)

                    

■ Radio- und Fernsehkabelgenossenschaft Kradolf-
Schönenberg
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Bau  und  Betrieb
eines Breitband-Kabelnetzes auf den Ortsgemeindegebieten Kra-
dolf und Schönenberg a.d.Thur auf gemeinnütziger Basis usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Statu-
tenänderung: 21. 01. 2002. Firma neu: Radio- und Fernseh-
kabelgenossenschaft Kradolf-Schönenberg in
Liquidation
. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.06.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Daniel, von
Kemmental, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Bruno, von Hemberg, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Rolf,
von Zürich, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Brunnschweiler, Kurt, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bruggmann,
Peter, von Lütisburg, in Sulgen, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Schefer, Urs, von
Schwellbrunn, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied und
Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2502 vom 18.07.2002
(00575676 / CH-440.5.008.266-9)

                    

■ Seedcorn AG, in Fr auenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen im Bereich ausländischer Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 12,
Publ. 554604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
dmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frauenfeld, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Matthams, Paul
J., britischer Staatsangehöriger, in Jersey (Channel Islands), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 18.07.2002
(00575678 / CH-440.3.005.887-4)

                    

■ Sportstiftung Thurgau, in Weinfelden, Die Stiftung
bezweckt, talentierten Jugendlichen neben ihrer sportlichen
Laufbahn zum Spitzensport eine umfassende und ganzheitliche
berufliche oder schulische Ausbildung zu ermöglichen, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2203). Adresse der Verwaltung
neu: Sportschule Thurgau, Seestrasse 9, 8280 Kreuzlingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schifferle, Peter, von
Döttingen, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gross, Dr. Jost, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herdern].
Tagebuch Nr. 2504 vom 18.07.2002
(00575680 / CH-440.7.012.538-4)

                    

■ Wasser- und Elektra-Genossenschaft Wäldi, in
W ä l d i ,  Nutzung von Wasser aus dem eigenen Quellgebiet im
Eglimoos usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995,
S. 335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Albert, von Trub, in Wäldi, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höliner, Edwin, von Küsnacht ZH, in Wäldi, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmisberger, Elizabeth, von
Aarau, in Wäldi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2505 vom 18.07.2002
(00575682 / CH-440.5.009.695-6)

                    

■ Weber &amp; Isenring Heizungsbau GmbH, in Bettwie-
s e n ,  Installation von Heizungsanlagen und Rohrleitungen so-
wie Handel mit zweckentsprechenden Artikeln. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10,
Publ. 355042). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu:
Isenring Heizungsbau GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Daniel, von Saas, in Els-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isenring-Heiniger, Katharina, von Mat-
zingen und Stettfurt, in Bettwiesen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2506 vom 18.07.2002
(00576146 / CH-440.4.015.137-1)

                    

■ Wibutex AG, in Aadorf, Fabrikation, Vertrieb und Monta-
ge von textilen und anderen Bodenbelägen sowie von Vorhängen
und Möbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschafts-
prüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2507 vom 18.07.2002
(00576148 / CH-440.3.006.651-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amber Devices Eisenegger &amp; Co., in  Aadorf, Installa-
tion von Hard- und Software, Programmierung, Schulungen und
Beratungen im EDV-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 15, Publ. 6621). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2508 vom 18.07.2002
(00576150 / CH-440.2.015.067-6)

                    

■ AT Treuhand AG in Liquidation, in Aadorf,  Inkasso-
arbeiten aller Art, insbesondere Durchsetzung und Geltendma-
chung von Realansprüchen auf Fahrzeuge mit
Eigentumsvorbehalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426968). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2509 vom 18.07.2002
(00576152 / CH-440.3.007.672-5)

                    

■ ENOTECA LEONARDO Inhaberin Priska Soru, in
S i r n a c h ,  Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2279). Die Aktiven und Passiven sind an die Piz-
zeria Leonardo G. Soru, in Sirnach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2510 vom 18.07.2002
(00575684 / CH-440.1.013.489-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft
Schönholzerswilen
, in S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,  Vermitt-
lung von preiswürdigen und qualitativ einwandfreien Artikeln
des land- und hauswirtschftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4613). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2511 vom 18.07.2002
(00575686 / CH-440.5.004.390-5)

                    

■ Murgpark AG in Liquidation, in Frauenfeld, Pla-
nung und Realisation von Überbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426978). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2513 vom 18.07.2002
(00575688 / CH-440.3.006.821-0)

                    

■ Pizzeria Leonardo - Soru-Kälin Priska, in Sirnach,
Restauration, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4663). Die Aktiven und Passiven sind an die Pizzeria Leonardo
G. Soru, in Sirnach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2514 vom 18.07.2002
(00576154 / CH-440.1.011.831-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FITNESS GYMNASIUM SA, in Arbedo-Castione, La
gestione di centri fitness per la cura estetica del corpo e per il tem-
po libero con pesi, massaggi, solarium, aerobica, ecc, Società
anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 19,
publ. 544560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva dell’ufficio di revisione.].
Giornale no 596 del 18.07.2002
(00576156 / CH-500.3.005.083-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ quotidiano indipendente SA, in Locarno, Piazza Pe-
drazzini 11, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 07. 2002. Scopo: La realizzazione di peri-
odici così come la partecipazione in altre società attive nel campo
dei mass-media. Capitale azionario: CHF 3’000’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 3’000’000.--. Azioni: 3000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Riva, Carlo, da Balerna, in Barbengo, amministratore
unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 734 del 18.07.2002
(00576158 / CH-509.3.007.488-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro di Calcolo Elettronico Dott. Ing. G. Lom-
bardi SA
, in M i n u s i o ,  Ogni forma di attività legata all’infor-
matica e in particolare la elaborazione dati, la messa a
disposizione dei propri sistemi di elaborazione dati, la gestione di
sistemi informatici, la... Società anonima (FUSC no. 17 del
28. 01. 1997, pagina 592). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bosetti, Marco, cittadino italiano, in Airolo, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Borner,
Roberto, da Rickenbach, in Losone, membro, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 738 del 18.07.2002
(00575692 / CH-509.3.001.460-3)

                    

■ Domus Rustica SA, in Ascona, La produzione, l’acquisto,
la vendita, l’importazione e l’esportazione di oggetti di arre-
damento interno e per giardini, nonchè la partecipazione a so-
cietà e ditte aventi scopo analogo e simile, Società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5984). Nuova ragione so-
ciale: Domus Rustica SA in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 16.07.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lütolf, Hans Walter, da
Schötz LU, in Arcegno (Comune di Losone), liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 742 del 18.07.2002
(00576166 / CH-509.3.000.362-2)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY HOLDING SA, in Locarno, L’ac-
quisizione, la vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero
di partecipazioni in società attive nel campo di gruppi di conti-

nuità statici, digitali e non, per la conversione dell’energia... So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 29. 05. 2002, pagina 12,
publ. 487926). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gawin,
Antonietta, cittadina statunitense, in Satellite Beach (USA), diret-
trice generale, con firma collettiva a due; Kasman, Cigdem, citta-
dina turca, in Ascona, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Canova, Mauro, cittadino italiano, in Milano
(I), direttore generale, con firma collettiva a due; Neville, Jones,
cittadino inglese, in Locarno, con firma collettiva a due.
Giornale no 735 del 18.07.2002
(00576160 / CH-509.3.001.493-0)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locarno,  Lo sviluppo, la
produzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e
non, per la conversione dell’energia, Società anonima (FUSC
no. 101 del 29. 05. 2002, pagina 12, publ. 487928). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gawin, Antoniette, cittadina sta-
tunitense, in Orselina, direttrice generale, con firma collettiva a
due; Kasman, Cigdem, cittadina turca, in Ascona, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Mauro,
cittadino italiano, in Milano (I), direttore generale, con firma
collettiva a due; Neville, Jones, cittadino inglese, in Locarno, con
firma collettiva a due.
Giornale no 736 del 18.07.2002
(00576162 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ HUMAINE CLINICA SANTA CHIARA SA, in Locarno,
La gestione, la conduzione e l’amministrazione di case di cura
policliniche, in particolare della clinica denominata ’Santa Chi-
ara’ in via Stefano Franscini 4 a Locarno ai particellari no, So-
cietà anonima (FUSC no. 75 del 19. 04. 2001, pagina 2894).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti, Felice, da Bellinzona,
in Bellinzona, con firma collettiva a due.
Giornale no 739 del 18.07.2002
(00575694 / CH-509.3.000.401-5)

                    

■ IMV Invertomatic SA, in Locarno, L’acquisizione, la
vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipa-
zioni in società attive nel campo di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia ed in ogni altro... Società anoni-
ma (FUSC no. 51 del 14. 03. 2002, pagina 12, publ. 384556).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gawin, Antoniette, cit-
tadina statunitense, in Orselina, presidente, con firma collettiva
a due; Kasman, Cigdem, cittadina turca, in Ascona, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova,
Mauro, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
collettiva a due; Neville, Jones, cittadino inglese, in Locarno, con
firma collettiva a due.
Giornale no 737 del 18.07.2002
(00575690 / CH-509.3.000.507-2)

                    

■ LORAN PIZZA SA, in Muralto, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari
e non, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 04. 2002, pagina
10, publ. 431780). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].
Giornale no 740 del 18.07.2002
(00575696 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Prion SA, finora in Locarno, L’acquisto, la vendita, la me-
diazione immobiliare, la partecipazione ad imprese similari con
facoltà di aprire succursali in Svizzera e all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7561). Statuti modi-
ficati: 12. 07. 2002. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via
Stazione 5, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mäder, Andrea, da Tremona e Basilea, in Moghegno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in Gordevio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 741 del 18.07.2002
(00576164 / CH-509.3.001.525-1)

                    

■ Sbirino Sagl, in Ascona, La conduzione e la gestione
dell’esecizio pubblico denominato ’Bar Borghetto’ ad Ascona, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 19. 03. 2002, pagina
11, publ. 390952). Statuti modificati: 15. 07. 2002. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ayik, Buenyamin, da Locarno, in
Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Ayik, Delali,
da Locarno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 743 del 18.07.2002
(00576168 / CH-509.4.007.399-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catti Mario, in Locarno,  Abbigliamento, Ditta individua-
le (FUSC no. 90 del 22. 04. 1987, pagina 1546). La ditta è cancel-
lata per apporto dell’attivo e del passivo alla società a garanzia
limitata ’La Borghesina Sagl’, in Locarno.
Giornale no 744 del 18.07.2002
(00576170 / CH-509.1.002.713-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BESTOFF PRODUZIONI TELEVISIVE Sagl, in Ca-
d e m p i n o ,  Via Industria 7, 6814 Cadempino, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 2002. Sco-
po: Produzioni televisive e multimediali, acquisto e vendita di tali
produzioni. La società può partecipare a società analoghe. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e/o
FUCT. Persone iscritte: Triani, Mauro, cittadino italiano, in Arci-

sate (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Stauss, Michele, da Zurigo, in Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4352 del 18.07.2002
(00575698 / CH-514.4.026.408-9)

                    

■ BITS PARTNERS SA, in Lugano, Via Maggio 1, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 7. 2002. Scopo: La consulenza, la prestazione di servizi, la
compravendita nel settore informatico, segnatamente, ma non
esclusivamente, l’adempimento di mandati nel campo informa-
tico. La società potrà acquistare, detenere e cedere partecipazioni
in società aventi scopo sociale affine. La società potrà svolgere
ogni attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Waelti, Daniele, da Berna,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Crippa, Mauri-
zio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Sani,
Marcello, da Malvaglia, in Arbedo (Arbedo-Castione), membro,
con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4353 del 18.07.2002
(00575700 / CH-514.3.026.409-3)

                    

■ DARK LADY SA, in Lugano, Via Calprino 18, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione, la locazio-
ne, la sublocazione di negozi di parrucchiere unisex e saloni di
bellezza, massaggi e solarium. Il commercio di attrezzature,
macchinari, apparecchiature, articoli e prodotti affini di ogni ge-
nere legati allo scopo sociale. L’import-export, la fornitura di ser-
vizi, la promozione commerciale di beni. Può assumere
rappresentanze e licenze, anche in esclusiva, partecipare finan-
ziariamente ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; Gestam Consult
Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 4354 del 18.07.2002
(00575702 / CH-514.3.026.410-1)

                    

■ Hair Fashion Ltd., London, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Bossi 12, 6901 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Hair Fashion Ltd. Natura
giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
07.05.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 07.05.2002 al n

° 4432124. Scopo della sede

principale: Compravendita di prodotti cosmetici. Capitale sociale
della sede principale: GBP 1’000.-- diviso in 100 azioni da GBP
1.- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 07.05.2002. Perso-
ne iscritte: Grosvenor Administration Limited, in Londra
(rappresentata da: Gordon, Michael Trevor, cittadino britannico,
in Londra), membro; Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne,
in Gravesano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4355 del 18.07.2002
(00575704 / CH-514.9.026.411-4)

                    

■ HOCHTIEF Construction AG, Essen, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Nassa 19, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HOCHTIEF Con-
struction AG. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto germanico. Sede principale: Essen. Data degli
statuti della sede principale: 30.05.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Essen il 29.03.1999 al
n

° HRB 14772. Scopo della sede principale: La pianificazione,

progettazione ed esecuzione di lavori edili di ogni genere. Capi-
tale sociale della sede principale: EUR 100’050’000.-- diviso in
100’050’000 azioni senza valore nominale, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 14.05.2002. Persone iscritte: Abel, Dott. Ing.
Friedel, cittadino germanico, in Mettmann (D), membro; Rohr,
Dott. Ing. Martin, cittadino germanico, in Helmstedt (D), mem-
bro; Bürklin, Dott. Ing. Bernhard, cittadino germanico, in Essen
(D), membro; Lohr, Dott.rer.pol. Burkhard, cittadino germanico,
in Haltern am See (D), membro; Stüber, Wolfram, cittadino ger-
manico, in Wiehl (D), direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona,
direttore della succursale, con firma collettiva a due; Ossenkop,
Henning, cittadino germanico, in Solms (D), con procura collet-
tiva a due; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 4356 del 18.07.2002
(00576172 / CH-514.9.026.412-2)

                    

■ JODA METALCOSTRUZIONI SA, in Bioggio, Via Indu-
strie, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 7. 2002. Scopo: L’esecuzione di lavori di metal-
costruzione in genere, l’importazione di beni necessari per la
produzione e la vendita di prodotti finiti; potrà assumere rappre-
sentanze ed effettuare ogni tipo di attività atta al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fazioli, José, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4357 del 18.07.2002
(00576174 / CH-514.3.026.413-2)

                    

■ Ravil Sagl succursale di Lugano, in Lugano, Via Pio-
da 4, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Ravil Sagl. Natura giuridica della sede principa-
le: società a garanzia limitata. Sede principale: Cadenazzo. Data
degli statuti della sede principale: 04.07.2002. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Bellinzona il
18.08.1998 al n

° CH-500.4.004.385-6. Scopo della sede principa-

le: Attività di impresa generale, compravendita, importazione,
montaggio e manutenzione di prodotti edili in genere, così come

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ogni e qualsiasi altra attività atta a promuovere lo scopo sociale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dei
gerenti del 02.07.2002. Persone iscritte: Villa, Daniele, da Cade-
nazzo, in Cadenazzo, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4358 del 18.07.2002
(00576176 / CH-514.9.026.414-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Lepori SA Impresa Costruzioni, in Lugano,
esecuzione di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360398). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lepori, Carlo, da Sala Capriasca, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maggi, Sergio, da Castel San Pietro, in Bissone, vice-presi-
dente, con firma individuale [finora: in Castagnola]; Frei,
Stefano, da Würenlingen, in Comano, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4359 del 18.07.2002
(00576178 / CH-514.3.000.324-1)

                    

■ Applicolor SA, in Lu gano,  impresa di pittura, Società
anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Nuove
persone iscritte o modifiche: Giudici, Daniele, da Pregassona, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4360 del 18.07.2002
(00575706 / CH-514.3.001.750-7)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina
13, publ. 472540). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Prandi, Domenico, da Berzona, in Canobbio, direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Santeramo, Maria
Grazia, da Balerna, in Viganello, con procura collettiva a due
solo per la sede principale.
Giornale no 4361 del 18.07.2002
(00575708 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Darox SA, finora in P aradiso, distribuzione di materiale
fotografico, ecc. Società anonima (FUSC no. 226 del
20. 11. 2000, pagina 7876). Statuti modificati: 16. 7. 2002. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 4, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pessina, Fa-
brizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Pa-
radiso, con procura individuale; TS Accounting SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo,
Luigi, da Vacallo, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4362 del 18.07.2002
(00575710 / CH-514.3.020.880-4)

                    

■ EMMGI Finanziaria SA, in Lugano, esecuzione di man-
dati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guggiari, Daniele, da Savosa, in Agno, membro, con firma
individuale.
Giornale no 4363 del 18.07.2002
(00575712 / CH-514.3.020.420-8)

                    

■ Fondazione Internazionale Humanum, in Lugano,
creare a livello internazionale istituzioni, Fondazione (FUSC
no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Nuovo regolamento per gli
investimenti: 22.03.2002, approvato dall’Autorità di vigilanza fe-
derale delle fondazioni.
Giornale no 4364 del 18.07.2002
(00576180 / CH-514.7.010.124-4)

                    

■ ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succursale di Man-
no
, in M a n n o ,  gestire e controllare altre società, Succursale
(FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876), con sede principa-
le a: Amsterdam. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelly, Chri-
stopher Dunn, cittadino britannico, in Montagnola, membro
[finora: membro e direttore della succursale, con firma indivi-
duale].
Giornale no 4365 del 18.07.2002
(00576182 / CH-514.9.025.072-0)

                    

■ NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl, in Muzzano, la  ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564692). Nuova ragione
sociale: NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.07.2002.
Giornale no 4366 del 18.07.2002
(00576184 / CH-514.4.025.017-9)

                    

■ Primus Finanz-und Wirtschafts-Beratung AG, in
L u g a n o ,   l’intermediazione, la consulenza, la gestione e la rap-
presentanza nel settore assicurativo e commerciale, Società ano-
nima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hampel, Simona, da Paradiso, in
Lugano, con procura collettiva a due; Dall’Antonia, Martina, da
Lugano, in Savosa, con procura collettiva a due; Humbel, Ernst,
da Birmenstorf AG e Zurigo, in Lugano, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4367 del 18.07.2002
(00576186 / CH-514.3.013.045-9)

                    

■ Primus Produkt- &amp; Vertriebs- Management AG, in
L u g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531712). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hampel, Simona, da Paradiso, in
Lugano, con procura collettiva a due; Dall’Antonia, Martina, da
Lugano, in Savosa, con procura collettiva a due; Humbel, Ernst,
da Birmenstorf AG e Zurigo, in Lugano, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4368 del 18.07.2002
(00576188 / CH-514.3.024.663-8)

                    

■ Rasini &amp; C. SA, in Lugano, attività commissionarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4666).
Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Massimo, da Lugano,
in Lugano, direttore, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano]; Orombelli, Martino, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale [finora: in Gentilino].
Giornale no 4369 del 18.07.2002
(00575714 / CH-514.3.006.538-7)

                    

■ Safint SA, in Lugan o,  operazioni e mandati fiduciari e fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1996, pagina
4803). Nuova ragione sociale: Safint SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 16.07.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Orsatti, Dott. Gianni, da Bissone, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 4370 del 18.07.2002
(00575716 / CH-514.3.002.738-4)

                    

■ Sidema SA, in Barbengo, la fabbricazione e il commercio
di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002,
pagina 13, publ. 465792). Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumgartner, Eduard, da Altstätten, in Torricella-Taverne, dele-
gato, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Felderer, Uwe, cittadino austriaco, in Caslano, con firma colletti-
va a due con il presidente [finora: con firma collettiva a due];
Rielo, Vincente, da Melide, in Croglio, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: con firma collettiva a due]; Caratozzo-
lo, Domenico, cittadino italiano, in Como (I), con procura col-
lettiva a due con il presidente [finora: con procura collettiva a
due].
Giornale no 4371 del 18.07.2002
(00575718 / CH-020.3.913.603-9)

                    

■ Smartcom SA, in Lu gano,  compravendita di apparecchi
informatici, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 519386). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mutton, Renato, da Quinto, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 4372 del 18.07.2002
(00575720 / CH-514.3.016.569-3)

                    

■ Torsch AG, in Lugano, la consulenza nel settore legale e
fiscale, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina
13, publ. 348038). Persone dimissionarie e firme cancellate:
HMW Treuhand &amp; Revisions AG, in Appenzello, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 4373 del 18.07.2002
(00576190 / CH-020.3.002.029-1)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in M ezzovico-Vira, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC
no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 15, publ. 546328). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gonnella, Luciano, da Viganello, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 4374 del 18.07.2002
(00576192 / CH-514.3.024.964-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DP Medical Engineering SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 70 del
12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424672). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4375 del 18.07.2002
(00576194 / CH-514.3.007.905-4)

                    

■ MEDICAL PUBLICITY LLC, West Trenton, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  sfruttamento di brevetti, Succursa-
le (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6685), con sede
principale a: West Trenton (New Jersey, USA). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 4376 del 18.07.2002
(00576196 / CH-514.9.024.738-6)

                    

■ R.P. Martin and Co SA in liquidazione, in  Lugano,
transazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382168). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4377 del 18.07.2002
(00575722 / CH-514.3.000.236-0)

                    

■ Ticlo SA in liquidazione, in Lugano,  l’acquisto di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina
11, publ. 431334). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4378 del 18.07.2002
(00575724 / CH-514.3.000.016-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P.G.R.R. Sagl, in Genes tr er io,  Via Campagnadorna,
6852 Genestrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 7. 2002. Scopo: Il commercio di generi ali-
mentari e di imballaggi, la consulenza nel settore nonché nel
campo del marketing e della logistica. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rossinelli, Piergiorgio, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e geren-

te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Rec-
chia Santoro, Giovanna, cittadina italiana, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1008 del 18.07.2002
(00575726 / CH-524.4.009.530-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boat Service di Roberto Capoferri, finora in Mendri-
s i o ,  vendita, riparazioni e invernaggi di motoscafi, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). Nuova sede:
R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via alla Rossa, 6862 Rancate.
Giornale no 1009 del 18.07.2002
(00575728 / CH-524.1.009.238-4)

                    

■ CLINICA SAN LUCA SA, in Stabio, la gestione di istituti
di cura, ed in particolare la gestione della Clinica San Pietro di
Stabio, con facoltà di acquisire in proprietà gli immobili nei qua-
li sorgoni gli istituti di cura che la... Società anonima (FUSC
no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 12, publ. 565028). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Monasevic, Dott. Milan, da Genest-
rerio, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due con
il vice-presidente. [la società non é più conforme alle disposizioni
dell’art. 708 CO, maggioranza svizzera].
Giornale no 1010 del 18.07.2002
(00576198 / CH-524.3.007.217-0)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, Zweignieder-
lassung Balerna
, in B a l e r n a ,  effettuare trasporti di ogni ge-
nere, specialmente trasporti aerei, marittimi, su camion e per
ferrovia, dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità di sdogana-
mento e fornire servizi di logistica, Succursale (FUSC no. 34 del
19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349746), con sede principale a: Klo-
ten. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Lucente, Carmi-
ne, da Mendrisio, in Castel San Pietro, direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Zbinden, Marc, da Zurigo e Rüschegg,
in Rafz, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maione, Filippo, da Vernier, in Vernier, membro, con
firma collettiva a due; Lopez, Antonio, da Flawil, in Morbio Infe-
riore, direttore della succursale, con firma collettiva a due; Bran-
da, Tiziano, cittadino italiano, in Killwangen, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1011 del 18.07.2002
(00576200 / CH-524.9.007.818-7)

                    

■ Savino del Bene SA in liquidazione, in Chiasso, l’ef-
fettuazione di trasporti e di spedizioni internazionali di ogni ge-
nere con ogni mezzo, Società anonima (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6716). Nuova ragione sociale:
Savino del Bene SA. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Con verbale dell’assem-
bleare generale totalitaria del 16.07.2002 é stato deciso di revoca-
re la messa in liquidazione, non avendo ancora la società
proceduto alla ripartizione del patrimonio. [radiati: In sciogli-
mento: 24.12.2001]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bazzur-
ro, Sergio, cittadino italiano, in Genova (I), presidente, con firma
individuale [finora: senza diritto di firma]; Camponovo, Dott.
Geo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due
[finora: membro e liquidatore, con firma individuale]; Tallarini,
Tiziano, da Balerna, in Rancate, membro, con firma collettiva a
due [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 1012 del 18.07.2002
(00576202 / CH-524.3.008.221-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianfranco Costa, in Coldrerio, Consulenza e ricerca di
mercato nel campo della profumeria e prodotti cosmetici, Ditta
individuale (FUSC no. 44 del 5. 3. 1992, pagina 1028). La ditta è
cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 1013 del 18.07.2002
(00576204 / CH-524.1.004.967-1)

                    

■ Raniza SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441578). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1014 del 18.07.2002
(00575730 / CH-524.3.003.942-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergsteigerschule Montanara AG, in I sen thal, Be-
trieb einer Bergsteigerschule, insbesondere für die alpinistische
Ausbildung in Schnee, Fels und Eis sowie für die Vermittlung von
geführten Ski-, Kletter- und Wandertouren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Beat, von
Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gnos, Pius, von Silenen,
in Wassen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Infanger, Alois, von Isenthal, in Isenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 297 vom 18.07.2002
(00575390 / CH-120.3.000.867-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Alpenrose, Walker, in Unter sch ächen, Be-
trieb des Gasthof Alpenrose, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 18.07.2002
(00575392 / CH-120.1.001.780-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPEN SA, à Lau sanne, avenue de France 90. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 10 juillet 2002. But: vente par correspon-
dance de tout produit; commercialisation de fichiers et
d’adresses; gestion administrative de clients actifs dans le même
domaine. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Sack Eric,
de Zurich, à Apples, avec signature individuelle. Réviseur: Kugel-
fin S.A., à Lausanne.
Journal no 7030 du 18.07.2002
(00575732 / CH-550.1.030.508-3)

                    

■ D.RES Sàrl, à Nyon, 39, rue de la Gare. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 15 juillet 2002. But: commerce de
biens de toute nature et services y relatifs. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés: Simonin Luc, avec une part de
CHF 11’000, gérant avec signature individuelle, et Simonin En-
carnacion, avec une part de CHF 9’000, tous deux du Bémont
(JU), à Gland. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7031 du 18.07.2002
(00575734 / CH-550.1.030.509-9)

                    

■ Fondation pour la promotion de l’écoute, à Lau-
s a n n e , chemin de Boissonnet 33. Nouvelle fondation. Statuts: 8
juillet 2002. But: promotion de l’écoute et de la communication
entre les être humains afin de favoriser la qualité des relations et
le respect des individus; contribution au soutien financier de l’As-
sociation de la Main Tendue Vaudoise. Conseil: 3 à 7 membres.
La fondation est engagée par la signature collective à deux de Ja-
ton Jean-Noël, de Villars-Mendraz, à Lausanne, président, Pidoux
Philippe, de Villars-le-Comte, à Lausanne, vice-président, et Mil-
ton Mark, de Grande-Bretagne, à Mont-sur-Rolle, membres du
conseil. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 7032 du 18.07.2002
(00575736 / CH-550.1.030.510-6)

                    

■ IPAP Golfetto-Studer Sàrl, à Bettens, En Riaz. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts : 12 juillet 2002. But:
commerce de tout produit, spécialement de produits alimentaires
de Provence. Capital social entièrement libéré : CHF 40’000. Re-
prise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle
Importation de produits alimentaires, Mme Kathe Golfetto, à
Echandens, pour CHF 150’000 au maximum. Associés: Studer
Vincent, de Grafenried, à Bettens, avec une part de CHF 25’000,
Golfetto Käthe, de Wettingen, à Echandens, avec une part de CHF
10’000, tous deux gérants avec signature collective à deux, et Stu-
der Ursula, de Grafenried, à Pompaples, avec une part de CHF
5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7033 du 18.07.2002
(00575740 / CH-550.1.030.511-4)

                    

■ Laser Game Villeneuve Sàrl,  à Villeneuve  (VD),
chemin de la Confrérie, Zone Industrielle. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 28 juin 2002. But : exploitation
d’une salle de jeux et organisation de toute manifestation ayant
trait aux loisirs. Capital social entièrement libéré : CHF 30’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux : Jean-Pierre
Collomb, de France, à Evian-les-Bains (France), avec une part de
CHF 15’000, et Marie Plozner, de France, à Thonon-les-Bains
(France), avec une part de CHF 15’000. Signature individuelle est
conférée  à Giampiero Di Stefano, d’Italie,  à Lausanne, gérant.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7034 du 18.07.2002
(00576206 / CH-550.1.030.512-2)

                    

■ Zidao Communication Sàrl, à Saint-Prex , 36, route
de Morges. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 15
juillet 2002. But: exploitation d’une agence de communication;
organisation de manifestations, relations avec la presse, publici-
té. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés: Wal-
lace Bates Ellen, des USA, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Bates Nicholas, de Grande-Breta-
gne, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Saint-Prex. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7035 du 18.07.2002
(00576208 / CH-550.1.030.513-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acogest S.à r.l., à Renens  (VD), toute activité dans le
domaine de l’administration (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 16 juillet 2002. L’Eplattenier Jean, qui n’est plus

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part à l’as-
socié-gérant Guillemin Pierre, dont la part est porté de CHF
11’000 à CHF 20’000.
Journal no 7036 du 18.07.2002
(00576210 / CH-550.0.147.943-6)

                    

■ Andres Perez Pacheco, à Moudon, exploitation d’une
agence de joueurs de football (FOSC du 05.07.2002, p. 16). Nou-
vel objet : exploitation d’une agence de joueurs de football; pla-
cement privé de personnel.
Journal no 7037 du 18.07.2002
(00576212 / CH-550.1.030.276-0)

                    

■ Atelier Point Sàrl, à Lonay, atelier de broderie sur textiles
(FOSC du 08.01.1998, p. 98). Statuts modifiés le 15 juillet 2002.
Harnischberg Marc et Harnischberg Sylvie ne sont plus associés;
ils restent gérants avec signature individuelle; ils ont chacun cédé
leur part de CHF 20’000 à SECO Publicité Sàrl, à Lonay, qui de-
vient associée avec une part de CHF 40’000.
Journal no 7038 du 18.07.2002
(00575742 / CH-550.0.169.159-7)

                    

■ Aura Consulting, Dora Erna Barbaz, à Lausanne,
conseils dans le domaine de la banque, des assurances et de la fi-
nance (FOSC du 22.02.1999, p. 1202). Nouvel objet : conseils
dans le domaine de la banque, des assurances et de la finance;
courtage et gestion dans le domaine immobilier. Signature indi-
viduelle est conférée à Barbaz Philippe, d’Epalinges, à Lausanne.
Journal no 7039 du 18.07.2002
(00575744 / CH-550.0.066.373-4)

                    

■ Bindella Testuz S.A., à Puidoux, commerce de vins et
spiritueux (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). L’administrateur Kurz
Jean-François est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Bindella Rudolf, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Ofisa
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 7040 du 18.07.2002
(00575746 / CH-550.0.130.907-5)

                    

■ Blanchisserie du Valdau S.A., à La  Sarraz (FOSC du
04.12.2000, p. 8252). Kratzer Jacques n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 7041 du 18.07.2002
(00575748 / CH-550.0.099.817-9)

                    

■ Blaroma S.A., à Romanel-su r-Lausanne,  blanchisse-
rie et leasing d’habits de travail (FOSC du 14.05.1998, p. 3281).
Kratzer Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Vannod
Jean-Pierre, d’Orny, à Penthalaz, président.
Journal no 7042 du 18.07.2002
(00576214 / CH-550.0.076.805-2)

                    

■ Charo Steiner S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce
de disques, articles textiles et accessoires (FOSC du 17.07.2002, p.
12). Dissolution : 10 juillet 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Charo Steiner S.A. en liquidation. Steiner
Jean-Marc, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Steiner Rosario n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 7043 du 18.07.2002
(00576216 / CH-550.0.160.101-9)

                    

■ CIA SWITZERLAND SA, à Jouxten s-Mézery, conseils
aux publicitaires, médias suisses et étrangers dans le domaine du
marketing et de la publicité (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). La si-
gnature de Reber Philip est radiée.
Journal no 7044 du 18.07.2002
(00576218 / CH-550.1.024.876-4)

                    

■ Clinique des Charmettes S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.08.2001, p. 6014). A la demande de la liqui-
datrice, la société est réinscrite comme société en liquidation.
Liquidatrice : Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne. Adresse de la so-
ciété en liquidation : boulevard de Grancy 7, chez Fiduciaire Vi-
dor S.A.
Journal no 7045 du 18.07.2002
(00576220 / CH-550.0.170.997-4)

                    

■ CPS Centre de Physiothérapie Stilmant S.à r.l.,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z  (FOSC du 29.10.1996, p. 6602).
Statuts modifiés le 11 juillet 2002. Naef Jacqueline, qui n’est plus
associée, a cédé sa part à l’associé Stilmant Jean-Paul, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7046 du 18.07.2002
(00575750 / CH-550.0.160.562-6)

                    

■ Divico SA, succursale de Reverolle,  à Reverolle,
exécution de travaux de construction et d’entretien de routes
(FOSC du 19.04.1995, p. 2128). Siège principal actuellement à
Genève (précédemment  à Onex). Statuts modifiés le 22 juillet
1996 au siège principal. Siège de la succursale transféré à  B u s -
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  l’Industrie 50. Nouvelle raison
sociale de la succursale: Divico SA, succursale de Bussig-
ny-près-Lausanne
. Nouveau but: exécution de travaux de
construction et d’entretien de routes de toute nature, et plus par-
ticulièrement en utilisant la technologie de recyclage. La signa-
ture de Mario Miazzo et Giancarlo Tamburin est radiée. Jean-
Louis Bessat est actuellement à Crissier. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Ulrich Groll,
d’Allemagne, à Memmingen (D), président, et Frédy Bignens, de
Vaulion, à Lausanne.
Journal no 7047 du 18.07.2002
(00575752 / CH-550.0.168.883-8)

                    

■ Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne
(FOSC du 21.03.2002, p. 18). Le réviseur Dumoulin Philippe est
désormais à Belmont-sur-Lausanne. Martin Carole signe désor-
mais individuellement
Journal no 7049 du 18.07.2002
(00575756 / CH-550.0.082.812-2)

                    

■ Fédération Internationale du Commerce des Se-
mences  ’FIS’
, à N y o n , association (FOSC du 13.06.2000, p.
3984). Statuts modifiés les 25 mai 2000 et 30 mai 2002. Nouveau

nom: International Seed Federation, ISF. Nouveau but:
représenter les intérêts de ses membres au niveau international et
améliorer leurs relations; développer et faciliter le libre échange
de semences par des réglementations équitables et raisonnables ;
augmenter la reconnaissance de l’importance de la sécurité ali-
mentaire, la diversité génétique et une agriculture durable; pro-
mouvoir l’établissement et la protection des droits de propriété
intellectuelle pour les semences, les variétés végétales et les tech-
nologies associées qui résultent des investissements de recherche
dans la sélection, la biotechnologie, la technologie des semences
et des sujets qui y sont liés; faciliter la commercialisation des se-
mences et d’autres matériels de propagation par la publication de
règles pour le commerce international des semences et pour les
licences de technologies; encourager et soutenir le développe-
ment d’associations semencières régionales et nationales, ainsi
que l’enseignement et la formation des semenciers à travers le
monde. Organes: assemblée générale, conseil d’administration
de 18 à 25 membres, comité exécutif. La signature de Dietrich
Schmidt est radiée. L’association est également engagée par la si-
gnature individuelle de Christopher Rudolf Ahrens, membre du
conseil et président.
Journal no 7048 du 18.07.2002
(00575754 / CH-550.0.057.068-6)

                    

■ GLG finance S.A., à Laus anne (FOSC du 14.03.2002, p.
14). Daniel Hemmeler n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Jean-Pierre Klumpp, de Winterthour, à Givrins.
Journal no 7050 du 18.07.2002
(00576222 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ GM Cuisines S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
07.03.2001, p. 1706). Gaillard Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Gasser Alain est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Di
Pietrantonio Mario, d’Italie, à Grandson.
Journal no 7051 du 18.07.2002
(00576224 / CH-550.0.173.928-0)

                    

■ Graphimex S.A., à Lausanne, commerce de machines et
fournitures pour les arts graphiques (FOSC du 24.09.2001, p.
7411). Depallens Raymond n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs: Bonzon Yan, de Pom-
paples, à Ropraz, président, avec signature individuelle, et Fayet
Christian, de Forel (Lavaux), à Oron-la-Ville, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 7052 du 18.07.2002
(00576226 / CH-550.0.077.441-6)

                    

■ Herboristerie Aries S.A., à Bioley-Orjulaz (FOSC du
04.02.1998, p. 850). L’administrateur Christophe Perret-Gentil
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs sans signature : Emil Svikovsky, de Genè-
ve,  à Bioley-Orjulaz, et Isabelle Drai, de France, à Liorac-sur-
Louyre (F).
Journal no 7053 du 18.07.2002
(00576228 / CH-550.0.078.213-1)

                    

■ Hospitality to Outclass Sàrl,  à Saint-Bar thélemy
( V D ) , acquisition, gestion et location de motor-homes (FOSC du
17.07.2002, p. 12). Complément. Adresse précise: route de Bioley
5, chez Luc Domenjoz.
Journal no 7054 du 18.07.2002
(00575758 / CH-550.1.030.426-8)

                    

■ ILS Inter-Linge Service S.A., à Bex , buanderie industri-
elle (FOSC du 03.08.2001, p. 5958). Olivier Barroud n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Samy Hanich, de Wald (ZH), à Lausanne,
secrétaire.
Journal no 7055 du 18.07.2002
(00575760 / CH-550.0.161.420-7)

                    

■ La Vela S.A., à Lutry, exploitation d’un restaurant-pizze-
ria-tea-room (FOSC du 30.08.1999, p. 5924). La signature de Pa-
lazzo Michele et Saladino Pietro est radiée.
Journal no 7056 du 18.07.2002
(00575762 / CH-550.0.131.481-5)

                    

■ Le Fer à cheval, Antonio Da Encarnaçao Loureiro,
à C r i s s i e r , exploitation d’une pizzeria (FOSC du 12.07.2002, p.
16). Signature individuelle est conférée à Mendes Pinto Loureiro
Maria Isabel, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 7057 du 18.07.2002
(00575764 / CH-550.1.030.367-2)

                    

■ Les Agites S.A., à Aigle,  création d’une station de tourisme
dans la région des Agites (FOSC du 17.07.2002, p. 13). Rectifica-
tif. L’adresse est rue de la Fontaine 3, chez Fiduciaire Guy Borloz
SA (et non rue de la Fontaine 1 comme publié).
Journal no 7058 du 18.07.2002
(00575766 / CH-550.0.168.530-8)

                    

■ Marc-Henri Juriens,  à  L’Abbaye, plâtrerie-peinture
(FOSC du 01.12.1986, p. 4595). Par décision du 12 juin 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7059 du 18.07.2002
(00576230 / CH-550.0.031.624-1)

                    

■ Meylan-Marschall, Bazar de la Vallée S.A. en liqui-
dation
, à  L e   C h e n i t ,  société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 18.06.2002, p. 15).
Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 7060 du 18.07.2002
(00576232 / CH-550.0.129.401-5)

                    

■ MIURA SA, à Lausanne, commerce de produits agricoles
(FOSC du 16.07.2002, p. 13). Ghezzi Giacomo, Ghezzi Franco et
Wicki Barbara ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 7061 du 18.07.2002
(00576234 / CH-514.3.024.421-6)

                    

■ Multijob Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, conseils en  res-
sources humaines et placement privé de personnel fixe (FOSC du
16.07.2002, p. 12). Rectificatif. Le capital social de CHF 20’000 est
libéré à concurrence de CHF 15’000 (et non entièrement libéré
comme publié).
Journal no 7062 du 18.07.2002
(00576236 / CH-550.1.030.414-2)

                    

■ Nesbeda &amp; Cie S.à r.l., à Comm ugny, analyse, identifi-
cation et conseil en matière de stratégies et de méthodes de direc-
tion (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). Statuts modifiés le 2 juillet
2002. Siège transféré à L a u s a n n e , place Chauderon 18, chez
Ernst &amp; Young SA. Dissoluion : 2 juillet 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Nesbeda &amp; Cie S.à r.l. en li-
quidation
 par Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, liquidatrice. Les
associés Nesbeda Eugene, qui n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, et Nesbeda Jennifer sont désormais  à Franklin
Lakes (USA).
Journal no 7063 du 18.07.2002
(00575768 / CH-550.1.021.228-7)

                    

■ Noble Cocoa SA, à Lausanne, négoce de matières pre-
mières, en particulier le cacao (FOSC du 30.01.2002, p. 15). La
procuration de Pierre Bocognano est éteinte. Philippe Linder est
désormais à Monnaz. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Jean-Claude Favre, de Saint-Barthélemy (VD), à
Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 7064 du 18.07.2002
(00575770 / CH-550.1.025.086-3)

                    

■ Noble Resources SA, à Lausanne, fourniture de services
et d’assistance aux sociétés de son groupe, actif dans le négoce in-
ternational de matières premières (FOSC du 30.01.2002, p. 16).
Philippe Linder est désormais à Monnaz. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Jean-Claude Favre, de Saint-
Barthélemy (VD), à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 7065 du 18.07.2002
(00575772 / CH-550.1.025.770-5)

                    

■ Organisation Romande pour l’Intégration Profes-
sionnelle des personnes Handicapées
, à  V e v e y ,  asso-
ciation (FOSC du 17.07.2002, p. 12). Rectificatif. Kaech Pierre,
Muhlebach Hans R. et Roig Adrien signent collectivement à deux
avec le président ou le directeur général (et non le secrétaire gé-
néral comme publié).
Journal no 7066 du 18.07.2002
(00575774 / CH-550.1.030.429-7)

                    

■ PUBLIAZ gérance et courtage, à Ren ens  (VD) (FOSC
du 12.12.2001, p. 9783). Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Lambelet Société Anonyme
Fidal, à Lausanne.
Journal no 7068 du 18.07.2002
(00576238 / CH-550.0.078.776-6)

                    

■ Relais Exploitations et Activités Touristiques REAT
S.A.
, à L e y s i n , gestion ou vente de toute exploitation de l’hôtel-
lerie, la restauration et autre activité touristique (FOSC du
13.04.1999, p. 2374). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne.
Journal no 7069 du 18.07.2002
(00576240 / CH-550.0.079.092-3)

                    

■ S.I. La Nouvelle Grangette S.A., à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Statuts modi-
fiés le 9 juillet 2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré. Mathis Eugène n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 7071 du 18.07.2002
(00575776 / CH-550.0.086.223-2)

                    

■ S.I. Le Muguet-Yverdon, à Yverdon-les-Bains, socié-
té anonyme (FOSC du 28.07.1994, p. 4253). Laubscher Marc
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7072 du 18.07.2002
(00575778 / CH-550.0.156.062-5)

                    

■ S.I. Les Trois Chemins S.A., à Lausanne,  opérations
immobilières (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Statuts modifiés le
9 juillet 2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré. Mathis Eugène n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 7073 du 18.07.2002
(00575780 / CH-550.0.086.237-0)

                    

■ SDC (Suisse) S.A., à Vallorbe, fabrication et commerce
de disques compacts et produits similaires (FOSC du 21.11.2001,
p. 9167). Dissolution: 2 juillet 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale SDC (Suisse) S.A. en liquidation.
Mathiasen Kurt Dahl et Blanchard Paul ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Guerra Patricia, qui n’est plus ad-
ministratrice, est liquidatrice avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: Zurich, Forchstrasse 452, chez BBLP
Meyer Lustenberger.
Journal no 7070 du 18.07.2002
(00576242 / CH-550.0.166.484-4)

                    

■ Société immobilière du Chalet-Noir S.A., à Coppet
(FOSC du 04.06.1997, p. 3800). Wiedmer Madeleine n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.
Journal no 7074 du 18.07.2002
(00575782 / CH-550.0.101.860-0)

                    

■ Sterival S.A., à La Sarraz, fourniture et commercialisati-
on de tous produits stériles  à vocation médicale (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). Kratzer Jacques n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Vannod Jean-
Pierre, d’Orny,  à Penthalaz, vice-président; il signe collective-
ment à deux, toutefois pas avec René Morier.
Journal no 7075 du 18.07.2002
(00576244 / CH-550.0.099.823-6)

                    

■ Tabelco Léman S.A., à E cublen s (VD), construction et
diffusion de tableaux et appareils électriques, programmation
d’automates, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Schneider Pa-
trick n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de

Matthey-Doret Jean-Claude, est radiée. Nouveaux administra-
teurs : Saugy Paul-François, de Rougemont, à Lausanne, prési-
dent, Henry Frédéric, de France, à Saint-Sulpice (VD), secrétaire,
et Saugy Franziska, de Bâle, à Lausanne, tous avec signature col-
lective à deux. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFB
Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 7076 du 18.07.2002
(00576246 / CH-550.0.140.381-0)

                    

■ TDS Technique du Spectacle, à Echandens, société
anonyme (FOSC du 20.03.2000, p. 1868). Borgeaud Alain n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7077 du 18.07.2002
(00576248 / CH-550.0.171.721-7)

                    

■ Trattoria-Pizeria De Castro &amp; Versaci-Pacios,  à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Rec-
tificatif. La raison sociale est Trattoria-Pizzeria De Castro
&amp; Versaci-Pacios
 (et non Trattoria-Pizeria De Castro &amp; Versa-
ci-Pacios comme publié).
Journal no 7078 du 18.07.2002
(00576250 / CH-550.1.030.361-7)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 04.04.2002, p.
15). Société anonyme avec siège principal à Genève. La signature
de Kessler André et Moederle Max est radiée.
Journal no 7079 du 18.07.2002
(00575784 / CH-550.1.014.116-0)

                    

■ Very S.à r.l., à Yverdon -les-Bains, exploitation de tout
établissement public (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Statuts mo-
difiés le 1er février 2002. Nouvelle raison sociale : Very Café
Sàrl
. Carrizzo Alfonso, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 20’000 à l’associée Pa-
hud Aïsha, d’Ogens, à Orges, gérante avec signature individuelle.
Journal no 7080 du 18.07.2002
(00575786 / CH-550.1.019.695-4)

                    

■ Virtual Switches S.A., à Yverdon-les-Bains, recher-
che, développement et commercialisation d’applications issues
de la technologie de contacteurs intelligents (FOSC du
01.11.2001, p. 8574). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : FIDUGERE S.A., à Lausanne.
Journal no 7081 du 18.07.2002
(00575788 / CH-550.1.011.388-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cofirel compagnie fiduciaire S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 25.08.2000, p. 5802). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7082 du 18.07.2002
(00575790 / CH-550.1.011.648-9)

                    

■ Compagnie de gestion et d’application CGA S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.12.2001, p. 165). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7083 du 18.07.2002
(00575792 / CH-550.0.080.614-9)

                    

■ Kuma Diffraction Instruments S.à r.l. en liquidati-
on
, à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  construction,  développement et vente
d’appareils scientifiques et de composants de mesure (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7084 du 18.07.2002
(00576252 / CH-550.0.169.452-3)

                    

■ Stegi Graphic S.A., en liquidation,  à Lucens, ex-
ploitation d’un atelier de sérigraphie; affaires immobilières
(FOSC du 22.01.1991, p. 290). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7085 du 18.07.2002
(00576254 / CH-550.0.167.035-8)

                    

■ Télé-vidéo St-Paul S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 05.01.2001, p. 0100). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7086 du 18.07.2002
(00576256 / CH-550.0.087.857-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaletunterhalt Thomi, in Bürchen, 3935 Bürchen,
neue Einzelfirma. Zweck: Chaletunterhalt und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Thomi,
Fritz, von Oberburg, in Bürchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 754 vom 18.07.2002
(00576258 / CH-600.1.011.379-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte für
schwer körperlich und mehrfach Behinderte, Ober-
wallis
, in V i s p ,  Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imoberdorf, Gregor, von Ulrichen, in Naters, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Silvio, von Niedergesteln,

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

in Brig-Glis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayard,
René, von Eischoll, in Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 755 vom 18.07.2002
(00575794 / CH-600.7.001.161-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel La Montanara, Wellig Diego, in Naters, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1884). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 756 vom 18.07.2002
(00575796 / CH-600.1.007.251-0)

                    

■ Restaurant &amp; Saal zur Linde, Mutter Longinus, in
N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6580).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 757 vom 18.07.2002
(00575798 / CH-600.1.003.240-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Pasquier-Carron,  à Fully, Route de Saxé 3,
1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture, étanchéi-
té, isolation. Personne inscrite: Pasquier-Carron, Roland, de Le
Pâquier FR, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 682 du 18.07.2002
(00575800 / CH-621.1.006.722-8)

                    

■ SOLESI S.R.L, à Syracuse (I), succursale de Martig-
ny
, à M a r t i g n y ,  c/o Fiduciaire Fidag SA, Place de Rome, 1920
Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
SOLESI S.R.L. Nature juridique du siège principal: société à re-
sponsabilité limitée. Siège principal: Syracuse (I). Date des sta-
tuts du siège principal: 31.01.1979 modifiés pour la dernière fois
le 26.12.2001. Inscription au registre du commerce du siège prin-
cipal: 19.02.1996. But du siège principal: exécution de travaux de
construction, routiers, hydrauliques, maritimes, électriques, télé-
phoniques, mécaniques; réalisation de gazoducs, oléoducs; étu-
des de projets de toute nature ; construction de toute nature pour
son compte et celui de tiers; toutes opérations mobilières, immo-
bilières et financières convergentes; prise de participations. Capi-
tal social du siège principal: 77’400 euros, entièrement libéré.
Organisation du siège principal: Augliera, Paolo, citoyen italien,
à Syracuse (I), administrateur unique avec signature individuel-
le. Remarques du siège principal: Durée de la société limitée au
31.12.2040. Dispositions pour la succursale: . Personne inscrite:
Miticocchio, Umberto, citoyen italien, à Vouvry, gérant de la suc-
cursale, avec signature individuelle.
Journal no 683 du 18.07.2002
(00576260 / CH-621.9.006.712-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARMAND BOSON S.A.R.L. - FRUITS ET LEGUMES -
FULLY
, à F u l l y ,  produits agricoles, viticoles ainsi que transport
de marchandises, etc.... (FOSC no 163 du 24. 08. 1999, p. 5785).
Modification des statuts: 20. 06. 2002. Statuts modifiés sur des
points non soumis à publication. Inscription ou modification de
personnes: Boson, Armand, de Fully, à Fully, associé et gérant,
avec signature collective à deux avec Pierre-Marcel Boson, pour
une part sociale de CHF 300’000.-- [précédemment: avec signa-
ture individuelle]; Boson, Pierre-Marcel, de Fully, à Fully, gérant
et directeur, avec signature individuelle [précédemment: direc-
teur].
Journal no 684 du 18.07.2002
(00576262 / CH-621.4.004.521-7)

                    

■ Association Morija,  à  Collombey-Muraz, venir en
aide aux orphelins et aux plus déshérités d’Afrique en général et
du Sahel en particulier, association (FOSC no 223 du
16. 11. 1999, p. 7775). Modification des statuts: 4. 05. 2002. Nou-
veau but: venir en aide aux déshérités et aux démunis, principa-
lement en Afrique et au Sahel en particulier; apporter son aide sur
le plan social sans distinction de races et de religion; acquérir à
cet effet les locaux nécessaires et adéquats, étendre ou diversifier
ses activités; dans ce cadre, travailler de concert avec d’autres as-
sociations, fondations et institutions. Personne et signature ra-
diée: Granito, Domenico, citoyen italien, à Studen, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le trésorier. Ins-
cription ou modification de personnes: Jotterand, Roger, de
Saint-Livres,  à  Vérossaz, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le trésorier]; Gentizon, Gaston, de Constanti-
ne, à Saint-Aubin FR, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le trésorier; Kohli, Joël, de Prilly, à Lausanne,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
trésorier; Krähenbühl, Bruno, de Trub, à Bienne, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le trésorier [précé-
demment: président du conseil administratif, avec signature col-
lective  à deux]; Pfaender née Gerber, Magda, de Sumiswald, à
Groisy (F), membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le trésorier; Pfaender, Philippe, citoyen français, à Groi-
sy (F), membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le trésorier.
Journal no 685 du 18.07.2002
(00576264 / CH-621.6.001.493-9)

                    

■ Bains de Saillon SA, à Saillon,  promotion,  construction
et exploitation de l’ensemble du complexe des Bains de Saillon
(FOSC no 136 du 17. 07. 2002, p. 13). Inscription ou modificati-

on de personne: Mabillard, André, de Saillon, à Saillon, secrétai-
re, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président].
Journal no 686 du 18.07.2002
(00576266 / CH-621.3.002.412-0)

                    

■ Prébéva SA,  à Month ey, fabrication, achat et vente de
produits en ciment et de matériaux de construction, etc... (FOSC
no 189 du 01. 10. 2001, p. 7611). Personne et signature radiée:
FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Mont-
hey, organe de révision.
Journal no 687 du 18.07.2002
(00575802 / CH-621.3.003.379-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erismann Jean-Paul, à Monthey, entreprise de peinture
et papiers peints, raison individuelle (FOSC du 12. 04. 1991,
p. 1506). Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 688 du 18.07.2002
(00575804 / CH-621.1.003.810-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animal World AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Domanda Ver-
waltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11.07.2002. Zweck: Produkti-
on von und Handel mit Vitamintabletten und anderen Zusatzpro-
dukten für die Tierernährung; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Präsident mit
Einzelunterschrift; Klöti, Albert, Heimat: Lufingen, in Dasing
(DE), Delegierter mit Einzelunterschrift; Wanner, Marcel, Hei-
mat: Etzelkofen, in Islikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6922 vom 18.07.2002
(00575434 / CH-170.3.025.706-6)

                    

■ AT ALPINE TRADE AG (AT ALPINE TRADE SA) (AT
ALPINE TRADE LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Interconsulta
Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04.07.2002. Zweck:
Kauf und Verkauf von Waren aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Marketing und Lo-
gistik; kann mittels Einbringung von Gütern, Fusion, Aktien-
zeichnung, Beteiligung oder ähnlichem, andere inländische
oder ausländische bestehende oder noch zu gründende Gesell-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rozendaal, Wilhelmus, Heimat:
Sarnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Veras Wirt-
schaftsprüfung AG, in Fribourg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6921 vom 18.07.2002
(00575432 / CH-170.3.025.705-1)

                    

■ Dealware GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Kolinplatz 8, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 04.07.2002. Zweck: Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Unternehmensberatung, Uebernah-
me von Führungsmandaten und Projektleitungsaufgaben sowie
Organisation, Ueberwachung, Ausbildung, Koordination, Marke-
ting, Telekommunikation, Informatik, Softwareprojekte und
Treuhandgeschäfte für Unternehmungen in aller Welt; kann Pa-
tente und andere Immaterialgüterrechte, insbesondere auf tech-
nischem Gebiet erwerben, veräussern oder anderweitig verwerten,
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften im Ausland erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohner, Kurt, Heimat: Zürich, Herisau,
in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 14’000; IQ Capital AG, in Frankfurt
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 6947 vom 18.07.2002
(00575458 / CH-170.4.003.832-0)

                    

■ JoHaPa GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Lindenstrasse 10,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.07.2002. Zweck: Betrieb von Unterhal-
tungsbetrieben und -Apparaten sowie Handel mit Produkten in
diesem Bereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte sowie
Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Joller, Johann Peter, Heimat: Dallenwil, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Joller, Paul, Heimat: Dallenwil, in Cham, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6912 vom 18.07.2002
(00575422 / CH-170.4.003.829-8)

                    

■ Med-Outlet GmbH, Sitz: Steinhaus en , Domizil: Bann-
strasse 16, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2002. Zweck:
Beratung in strategischen und operativen Fragen im medizini-
schen Umfeld, Handel mit pharmazeutischen, diagnostischen
und verwandten Produkten; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Immo-
bilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF

20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buch-
er, Othmar, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Bucher-Hubli, Johanna, Heimat: Entlebuch, in Stein-
hausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6941 vom 18.07.2002
(00575920 / CH-170.4.003.831-5)

                    

■ Micro-Mechanics AG (Micro-Mechanics SA) (Mic-
ro-Mechanics Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16.07.2002. Zweck: Handel mit sowie Einkauf
und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Maschinen, Ma-
schinenteilen und Baugruppen; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, interessengemeinschaften eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh,
Karl, Heimat: Isenthal, in Immensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6946 vom 18.07.2002
(00575456 / CH-170.3.025.708-2)

                    

■ Mischler Bausysteme GmbH, Sitz: Cham , Domizil: St.
Jakobstrasse 7, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2002. Zweck: Han-
del mit Baumaterialien und bauchemischen Produkten sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mischler, Damien, Heimat: Zürich, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Mischler, Myriam, Heimat: Zürich, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6970 vom 18.07.2002
(00575476 / CH-170.4.003.834-6)

                    

■ Namesco GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 6, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17.07.2002. Zweck: Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen vorab im Bereich der Unternehmensbera-
tung, Ertragsoptimierungs-, Restrukturierungs- und
Turnaround Projekten und Management auf Zeit, Aufbau und
Entwicklung von Gesellschaften, Durchführung von Fusionen,
Joint Ventures, Käufen, Verkäufen und Verwaltungen von Gesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näppi, Peter,
Heimat: Schweden, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sundell, Martina,
Heimat: Schweden, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6969 vom 18.07.2002
(00575474 / CH-170.4.003.833-1)

                    

■ Prometheus Informatik AG, Sitz: Baar, Domizil: Fich-
tenstrasse 10, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16.07.2002. Zweck: Konzeption und Realisation
von Informatik Infrastrukturprojekten sowie Entwicklung von
Konzepten und Produkten im Bereich ’Server based Computing’;
kann Beteiligungen halten sowie Liegenschaften, Grundeigen-
tum und Wertschriften erwerben, vewalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Odermatt, Andreas, Heimat: Dallenwil,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Bühler, René, Heimat:
Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6968 vom 18.07.2002
(00575950 / CH-170.3.025.709-8)

                    

■ Shopcontrol SCS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstras-
se 135, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.07.2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet der Marktfor-
schung insbesondere Durchführung von Testkäufen (Mystery
Shopping) und Store Checks sowie Erhebung von Marktfor-
schungsdaten im Auftrag Dritter auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feldbauer, René, Heimat: Fulenbach, in Riehen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Sandmeier, Roland, Heimat: Gränichen, in Egg, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6940 vom 18.07.2002
(00575918 / CH-170.4.003.830-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alabus AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen,
Softwareentwicklung und Beratung in den Bereichen Projektver-
waltung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2001, S. 8877). Eingetragene Personen Neu: Zimmer-
mann, Rolf, Heimat: Jenins, in Zizers, Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Mühlethaler, Heinz, Heimat: Graben, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6934 vom 18.07.2002
(00575914 / CH-170.3.022.543-4)

                    

■ alabusNOW ag, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 15, Id.
493980). Statutenänderung: 10.07.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6933 vom 18.07.2002
(00575912 / CH-130.0.011.776-4)

                    

■ Alitrade AG, Sitz: Zug, Handel mit Nahrungsmitteln und
Nahrungsmittel-Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02.08.2000, S. 5254). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, Seite
16). 
Tagebuch Nr. 6949 vom 18.07.2002
(00575928 / CH-170.3.021.060-3)

                    

■ Amcel AG (Amcel SA) (Amcel Ltd), Sitz: Zug, Ausfüh-
rung von Projektstudien im Zusammenhang mit dem Aufbau,
der Produktion und der Verwertung von Forstprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Statuten-
änderung: 11.07.2002. Firma Neu: BrancoCel AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (BrancoCel SA), (BrancoCel
Ltd)
 Gelöscht: [(Amcel SA), (Amcel Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 6937 vom 18.07.2002
(00575446 / CH-170.3.024.392-9)

                    

■ Anderhub AG, Sitz: Baar, Handel und Verkauf von gärtne-
rischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 17, Id. 524908). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 6939 vom 18.07.2002
(00575450 / CH-170.3.005.197-6)

                    

■ Annorfin Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29.06.1999, S. 4349). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6960 vom 18.07.2002
(00575942 / CH-170.3.019.232-9)

                    

■ AVEBURY AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1002). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6962 vom 18.07.2002
(00575468 / CH-170.3.021.911-9)

                    

■ BARNHAM HOLDING AG, Sitz: Zug,  Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen auf eigene Rechnung
sowie auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.2001, S. 1972). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6963 vom 18.07.2002
(00575470 / CH-170.3.024.584-7)

                    

■ Bernet &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringung von finanzi-
ellen Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6630). Domizil Neu: Baarer-
strasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6913 vom 18.07.2002
(00575424 / CH-170.3.009.949-8)

                    

■ Botico AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2001, S. 9091). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6923 vom 18.07.2002
(00575902 / CH-170.3.010.144-7)

                    

■ BOWOOD AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998,
S. 6846). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 6964 vom 18.07.2002
(00575472 / CH-170.3.022.382-4)

                    

■ BRENTWOOD HOLDING AG,  Sitz:  Zug, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225).
Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6965 vom 18.07.2002
(00575944 / CH-170.3.021.801-2)

                    

■ Brite Holding AG (Brite Holding SA) (Brite Holding
Inc)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948).
Firma Neu: Brite Holding AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Brite Holding SA en liquidation),
(Brite Holding Inc in liquidation)
 Gelöscht: [(Brite
Holding SA), (Brite Holding Inc)
]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.06.2002. 
Tagebuch Nr. 6956 vom 18.07.2002
(00575464 / CH-170.3.017.637-2)

                    

■ C + M - Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1818). Eingetragene Personen Geändert: Meier,
Felix, Heimat: Opfikon, Horgen, in Mettmenstetten, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Stalder, Ralph, Heimat: Sarmenstorf,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [van der Steenstraten, Albert Johan, Heimat: Niederlande,
in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6977 vom 18.07.2002
(00575960 / CH-170.3.018.684-6)

                    

■ CANVEY HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 20.07.1998, S. 5022). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6966 vom 18.07.2002
(00575946 / CH-170.3.022.231-9)

                    

■ CARIBEAN HOTELS AGENCY SA (CARIBEAN HOTELS
AGENCY AG) (CARIBEAN HOTELS AGENCY Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des
Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.2000, S. 2958). Statutenänderung: 13.06.2002. Firma Neu:
CARIBBEAN HOTELS AGENCY SA. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (CARIBBEAN HOTELS AGENCY AG), (CARIBBE-
AN HOTELS AGENCY Ltd)
 Gelöscht: [(CARIBEAN
HOTELS AGENCY AG), (CARIBEAN HOTELS AGENCY

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Ltd)]. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6911 vom 18.07.2002
(00575420 / CH-170.3.023.190-6)

                    

■ CASTLEROCK HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Domizil Neu: c/o lic. iur.
Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6967 vom 18.07.2002
(00575948 / CH-170.3.024.554-5)

                    

■ CELT SA, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28.05.1997, S. 3582). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6971 vom 18.07.2002
(00575478 / CH-170.3.021.364-4)

                    

■ Cowbell AG (Cowbell Ltd), Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19.09.2000, S. 6402). Statutenänderung: 17.07.2002. Firma
Neu: Promasidor AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Pro-
masidor SA), (Promasidor Ltd)
 Gelöscht: [(Cowbell
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6944 vom 18.07.2002
(00575452 / CH-170.3.009.802-6)

                    

■ Crown Zellerbach AG  (Crown Zellerbach SA)
(Crown Zellerbach Ltd) (Crown Zellerbach Inc)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S.
9826). Domizil Neu: c/o Itag Treuhand GmbH, Bellevueweg 17,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6999 vom 18.07.2002
(00575978 / CH-170.3.006.280-6)

                    

■ Dartmoor Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7451). Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6983 vom 18.07.2002
(00575964 / CH-170.3.021.651-3)

                    

■ DELTECH HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in-
und ausländischen Finanz- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Eingetra-
gene Personen Neu: Polloni, Franco, Heimat: Leontica, in
Sorengo, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Maggini,
Cristina, Heimat: Biasca, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6928 vom 18.07.2002
(00575436 / CH-170.3.023.463-5)

                    

■ Didiinvest AG, Sitz: [bisher: Z ürich ], Handel mit Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, Seite
7591). Statutenänderung: 03.07.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Seestrasse 70, 6330 Cham. Zweck: Handel mit Wertpapieren
und mit von ihnen abgeleiteten Werten sowie Anbieten von Fi-
nanzberatungen; kann Grundstücke erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Kronenberg, Philipp, Heimat: Ebikon,
in Ebikon, Revisionsstelle. Geändert: Bolzern, Dieter, Heimat: Lu-
zern, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 6931 vom 18.07.2002
(00575442 / CH-130.3.008.080-4)

                    

■ Dirigentia SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81).
Eingetragene Personen Neu: Polloni, Franco, Heimat: Leontica,
in Sorengo, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Maggi-
ni, Cristina, Heimat: Biasca, in Lugano, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6929 vom 18.07.2002
(00575438 / CH-170.3.005.776-2)

                    

■ EMTS Publix AG (EMTS Publix SA) (EMTS Publix
Ltd) (EMTS Publix Inc)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Informatik, Mobilkommunika-
tion und Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299906). Domizil Neu: c/o IAW Hol-
ding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6972 vom 18.07.2002
(00575480 / CH-170.3.025.327-9)

                    

■ Eurotrust Property GmbH, Sitz: Zug, Erwerb der Eigen-
tümerstellung an und Verwaltung von Markenzeichen, GmbH
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id. 505962). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6979 vom 18.07.2002
(00575484 / CH-170.4.003.010-9)

                    

■ EV-MEDIA AG, Sitz: [bisher: Luzern ], Betrieb eines Ver-
lages für Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, Seite 6994). Statutenänderung: 14.06.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberdorfstrasse 11, 6340 Baar. Zweck: Be-
trieb eines Verlages für Zeitschriften, Magazine und andere Medi-
en, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Verkauf von Patenten,
Lizenzen und sonstigen immateriellen Güterrechten, Beteiligun-
gen, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ehrat, Bruno, Heimat:

Lohn SH, in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift; Vogel,
Franz, Heimat: Horw, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6909 vom 18.07.2002
(00575890 / CH-100.3.025.164-9)

                    

■ FIAP HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.1998, S. 1910). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6984 vom 18.07.2002
(00575966 / CH-170.3.021.979-2)

                    

■ FIFA Marketing AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Vermarktung des World Cups, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, S. 5122). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Krawinkel, Winand, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6954 vom 18.07.2002
(00575460 / CH-170.9.000.755-6)

                    

■ FINANZHAUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Domizil Neu: c/o lic. iur.
Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6985 vom 18.07.2002
(00575968 / CH-170.3.022.826-1)

                    

■ FLATCOM HOLDING SA, Sitz: Zug, Beteiligung an in-
und ausländischen Finanz- und Handelsunternehmen und -ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S.
8114). Eingetragene Personen Neu: Polloni, Franco, Heimat:
Leontica, in Sorengo, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Maggini, Cristina, Heimat: Biasca, in Lugano, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6930 vom 18.07.2002
(00575440 / CH-170.3.023.382-6)

                    

■ GASCO SA, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28.07.1998, S. 5216). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6986 vom 18.07.2002
(00575490 / CH-170.3.022.253-8)

                    

■ Gefit AG (Gefit SA), Sitz: Zug, Förderung von Industrie
und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S.
3119). Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand AG, Industriestrasse
31, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6919 vom 18.07.2002
(00575428 / CH-170.3.014.341-4)

                    

■ GPA Gesellschaft für Prozessautomatisierung AG,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Herstellung von Automatisierungs-
anlagen und Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2002, S. 14, Id. 418458). Domizil Neu: c/o Mandaconsult
AG, Industriestrasse 13b, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6958 vom 18.07.2002
(00575938 / CH-170.3.015.465-6)

                    

■ GPM Gesellschaft für Projektmanagement, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311). Domizil Neu:
Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6914 vom 18.07.2002
(00575426 / CH-170.3.012.804-0)

                    

■ Granville &amp; Co. AG, Sitz: Zug , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 26.03.1999, S. 1998). Eingetragene Personen Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6976 vom 18.07.2002
(00575958 / CH-170.3.013.257-8)

                    

■ Hem Mühlethaler, Sitz: Zug, Beratung und Organisation
im Bereich der Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 05.06.1996, S. 3291). Firma Neu: HEM ORG Heinz E.
Mühlethaler

Tagebuch Nr. 7000 vom 18.07.2002
(00575980 / CH-400.1.006.989-7)

                    

■ IAZ Intensiv Ausbildung Zug AG, Sitz: Zug, Führung
von Privatschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25.04.2000, S. 2749). Eingetragene Personen Geändert: Flüh-
mann, Richard, Heimat: Neuenegg, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmsberatung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lorentz, France, Heimat:
Courfaivre, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6906 vom 18.07.2002
(00575418 / CH-170.3.020.900-9)

                    

■ IBT Holding Zug AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001,
S. 3181). Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6915 vom 18.07.2002
(00575894 / CH-170.3.014.533-3)

                    

■ Imoserf Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 10.02.1998, S. 1001). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6987 vom 18.07.2002
(00575492 / CH-170.3.020.520-1)

                    

■ Imvetra AG, Sitz: Cham, Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14.11.1997, S. 8288). Eingetragene Personen Gelöscht: [Getco
Gewerbe-Treuhand und Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6908 vom 18.07.2002
(00575888 / CH-170.3.015.835-2)

                    

■ INC. FOR NORTH - SOUTH COOPERATION Trade
and Investments
 (AG FÜR NORD - SÜD KOOPERATI-
ON Handel und Investitionen) (SA DE COOPERATION
NORD - SUD Commerce et Investissements) (SA DI
COOPERAZIONE NORD - SUD Commercio ed Investi-
menti)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4822). Eingetragene
Personen Geändert: Schicker-Wickart, Daniela, Heimat: Zug,
Baar, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wickart, Daniela Christine, Heimat: Zug]. 
Tagebuch Nr. 6975 vom 18.07.2002
(00575956 / CH-170.3.023.849-9)

                    

■ Infinigate (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Beratung, Organi-
sation, Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und
Entwicklung von und Handel mit Computer Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Ein-
getragene Personen Neu: Procliente Revisions AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Zinner, René, Heimat: Luzern, in Buonas, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6925 vom 18.07.2002
(00575906 / CH-170.4.001.571-6)

                    

■ INFORCA AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Zug,
Unternehmensberatung, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Bettingen (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001,
S. 9533). Firma Neu: INFORCA AG in Liquidation, Zweig-
niederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geän-
dert: INFORCA AG in Liquidation [bisher: INFORCA AG]. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkungen Neu: Der
Hauptsitz wurde durch Konkurs vom 28.05.2002 aufgelöst. 
Tagebuch Nr. 6924 vom 18.07.2002
(00575904 / CH-170.9.000.626-1)

                    

■ Innofair AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id. 517194). Firma Neu:
Innofair AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
Commandeur, Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Honegger, Guido, Heimat:
Adliswil, in Gallenkirch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chaves, Jorge, Heimat: Bühler, in Goldach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6910 vom 18.07.2002
(00575892 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ Internorm-Fenster AG  (Internorm-Fenêtres SA)
(Internorm-Finestre SA)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, indu-
strielle Herstellung und Vertrieb von selbsterzeugten Bauelemen-
ten und Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.2000, S. 7898). Eingetragene Personen Neu: Spiess, Silvio,
Heimat: Oesterreich, in Leonding (AT), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6935 vom 18.07.2002
(00575916 / CH-170.3.016.340-3)

                    

■ Itag Treuhand GmbH (Itag Fiduciaire Sàrl) (Itag
Trust Ltd liability Co)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002,
S. 17, Id. 371822). Domizil Neu: Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6998 vom 18.07.2002
(00575506 / CH-170.4.000.658-7)

                    

■ Kande Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30.01.1997, S. 648). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6989 vom 18.07.2002
(00575496 / CH-170.3.021.097-2)

                    

■ Kenveld Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 08.09.1997, S. 6603). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6991 vom 18.07.2002
(00575972 / CH-170.3.021.596-5)

                    

■ KosMe Beautex GmbH, Sitz: Baar , Import, Export, Kauf
und Verkauf von Produkten des Kosmetik-, des Medizinal-, des
Diagnostik- und des Rehabilitationsbereichs, GmbH (SHAB Nr.
87 vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459570). Domizil Neu: c/o Intertest
Treuhand Baar-Zug, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6948 vom 18.07.2002
(00575926 / CH-170.4.002.769-0)

                    

■ La Taverna VI GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Gastrono-
mie- und Unterhaltungslokalen, GmbH (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, S. 5525). Statutenänderung: 16.07.2002. Eingetra-
gene Personen Neu: Salihi, Nedzati, Heimat: Mazedonien, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Iseni, Dzevit, Heimat: Ma-
zedonien, in Arbon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000]; [Sabani,
Ekrem, Heimat: Mazedonien, in Feldkirch (AT), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000]; [Redzepi, Abdilsami, Heimat: Mazedonien, in Glatt-
brugg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000]; [Istrefi, Azis, Heimat: Ma-
zedonien, in Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 6945 vom 18.07.2002
(00575454 / CH-170.4.003.215-8)

                    

■ LONGLEAT AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 808). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6993 vom 18.07.2002
(00575976 / CH-170.3.021.894-8)

                    

■ Medical Gas Holding SA, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Vewaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4313). Domizil Neu: c/o
lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6995 vom 18.07.2002
(00575500 / CH-170.3.021.437-4)

                    

■ Meta Consulting GmbH, Sitz: Baar, Unternehmensbera-
tung, hauptsächlich im Bereich des Personalwesens, GmbH
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6813). Statutenänderung:
17.07.2002. Firma Neu: META Consulting GmbH. Eingetra-
gene Personen Geändert: Tanner, Alfred, Heimat: Luzern, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: in Rothenburg, Stammanteil:
CHF 15’000]; Merz, Heinz, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 6943 vom 18.07.2002
(00575924 / CH-170.4.003.133-5)

                    

■ Milvus Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30.01.1997, S. 648). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6997 vom 18.07.2002
(00575504 / CH-170.3.019.940-7)

                    

■ MNT International AG, Sitz: Baar, Tätigkeit als General-
dienstleistungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2001, S. 4986). Domizil Gelöscht: [Langgasse 40,
6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6926 vom 18.07.2002
(00575908 / CH-020.3.021.586-6)

                    

■ Moralli Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30.01.1997, S. 648). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6988 vom 18.07.2002
(00575494 / CH-170.3.019.963-0)

                    

■ Nemat Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen auf eigene Rechung sowie auf Re-
chung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998,
S. 1001). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 6990 vom 18.07.2002
(00575970 / CH-170.3.020.142-5)

                    

■ Nobitex Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommer-
ziellen, industriellen, finanziellen, und Immobilien-Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.1993, S. 5513).
Eingetragene Personen Geändert: Antonini, Dr. Severo, Heimat:
Lugaggia, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lugano]. 
Tagebuch Nr. 6951 vom 18.07.2002
(00575932 / CH-170.3.013.647-2)

                    

■ Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Finanzierungs-
Zweigniederlassung Zug
 (Noranda  slandi ehf, Reyk-
javik, Zug Finance Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen,
Beratungsdienstleistungen, Immobilienhandel, Zweigniederlas-
sung einer ehf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306696). Angaben zum Hauptsitz: Ka-
pital Geändert: USD 248’161’338 [bisher: ISK 19’898’944’000],
Liberierung: USD 248’161’338 [bisher: ISK 19’898’944’000].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Unsworth, James Bradley, Heimat: Kanada, in Amster-
dam (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[McLeish, Frederick Best, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Dunblane (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6981 vom 18.07.2002
(00575488 / CH-170.9.000.746-7)

                    

■ Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Handelszweignie-
derlassung Zug
 (Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Zug
Sales Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Beratungsdienst-
leistungen, Immobilienhandel, Zweigniederlassung einer ehf
mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 16, Id. 307102). Angaben zum Hauptsitz: Kapital
Geändert: USD 248’161’338 [bisher: ISK 19’898’944’000], Libe-
rierung: USD 248’161’338 [bisher: ISK 19’898’944’000]. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Unsworth, James Bradley, Heimat: Kanada, in Amsterdam (NL),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [McLeish, Fre-
derick Best, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dunblane (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6980 vom 18.07.2002
(00575486 / CH-170.9.000.777-0)

                    

■ Nova Stahl AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Moser, Peter, Heimat: Zäziwil, in
Neuenhof, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6957 vom 18.07.2002
(00575936 / CH-020.3.918.844-1)

                    

■ Panco Invest AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Finan-
zierung, Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002,
S. 14, Id. 418460). Domizil Neu: c/o Mandaconsult AG, Industrie-
strasse 13b, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6959 vom 18.07.2002
(00575940 / CH-170.3.013.814-7)

                    

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft  (Par-
venta Société financière et commerciale) (Parventa
financial and commercial Company)
, Sitz: Z u g , Vornah-
me von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Domizil Neu: c/o
Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Ruth, Hei-
mat: Eriswil, Zürich, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Martinez, Alberto, Heimat: Spanien, in Birmensdorf
ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Michel,
Pascale, Heimat: Würenlos, in Uitikon Waldegg, Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steiner, Alexandra, Heimat:
Steinen, Bischofszell, in Adliswil, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Habegger, Corinne, Heimat: Trub, Zürich, in Vol-
ketswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6927 vom 18.07.2002
(00575910 / CH-280.3.004.716-1)

                    

■ Power Promotion GmbH, Sitz: Zug, Werbung, Verkaufs-
förderungen aller Art sowie alle damit verbundenen Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399).
Statutenänderung: 15.07.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat:
Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 6942 vom 18.07.2002
(00575922 / CH-170.4.002.893-9)

                    

■ PREMAS Preventive Maintenance Service AG, Sitz:
Z u g , Technische und wirtschaftliche Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wattenhofer, Bruno, Heimat: Schupfart, in
Watt, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6973 vom 18.07.2002
(00575952 / CH-170.3.024.533-2)

                    

■ Qualimage Office Solutions AG, Sitz: Baar , Herstellung
und Vertrieb von Bürokommunikationsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 15, Id. 564168). Domizil
Neu: Oberneuhofstrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6950 vom 18.07.2002
(00575930 / CH-170.3.024.982-2)

                    

■ RIVA-DESIGN AG, Sitz: H ünenberg, Design und Ent-
wicklung von Holzfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2001, S. 4424). Eingetragene Personen Neu: Vecellio,
Monique, Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6955 vom 18.07.2002
(00575462 / CH-170.3.008.451-3)

                    

■ Rohstoff-Kontor  (Comptoir de Matières Pre-
mières)
, Sitz: Z u g , Handel, Transport und Veredelung von in-
dustriellen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27.06.2000, S. 4331). Domizil Neu: c/o Itag Treuhand GmbH,
Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7001 vom 18.07.2002
(00575982 / CH-170.3.016.990-0)

                    

■ Simom SA Zug, Sitz: Zug, Handel mit Wertschriften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414284).
Eingetragene Personen Neu: Grunder, Felicitas, Heimat: Steinen,
in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hagmann Treu-
hand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6936 vom 18.07.2002
(00575444 / CH-170.3.008.579-8)

                    

■ Socoma AG, Sitz: Zug, Handel mit und die Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000,
S. 6). Eingetragene Personen Neu: Oei, Tjong Tjay, Heimat: Lan-
cy, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mumenthaler, George J., Heimat: Bern, Trachselwald, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6974 vom 18.07.2002
(00575954 / CH-170.3.004.512-7)

                    

■ TA Transaction AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Kau-
fes und Verkaufes von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Domizil Neu: Baarer-
strasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6916 vom 18.07.2002
(00575896 / CH-170.3.014.534-9)

                    

■ Terber Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.1998, S. 3657). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6992 vom 18.07.2002
(00575974 / CH-170.3.021.301-4)

                    

■ Texfin Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen auf eigene Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997, S. 3267). Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6994 vom 18.07.2002
(00575498 / CH-170.3.021.345-0)

                    

■ Valarte Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Fi-
nanzierungs- und Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Statutenänderung:
03.06.2002. Firma Neu: Purisa AG. Eingetragene Personen
Neu: Michel, Hansruedi, Heimat: Villmergen, in Sonvico, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hess, Rolf, Heimat: Wald
ZH, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6907 vom 18.07.2002
(00575886 / CH-440.3.001.046-8)

                    

■ VIDEORENT AG, Sitz: Baar , Vermietung von Multimedia,
insbesondere Video- und kinematographischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108). Statuten-
änderung: 17.07.2002. Firma Neu: OMNI MARKETING &amp;
CONSULTING AG
. Zweck Neu: Beratung im Marketing- und
Vertriebsbereich, Herstellung und Vermarktung von Webseiten
im Internetbereich, Tätigkeit im Lizenz- und Verlagswesen sowie
Handel mit Konsumgütern; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. 
Tagebuch Nr. 6961 vom 18.07.2002
(00575466 / CH-130.0.005.962-3)

                    

■ WERTVERWALTUNGS AG (GESTION VALEURS SA),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen an industriellen, kommerziellen, finanziellen und Immobi-
lien-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.2001, S. 3013). Eingetragene Personen Geändert: Antonini,
Dr. Severo, Heimat: Lugaggia, in Cureglia, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Prato Leventina]. 
Tagebuch Nr. 6952 vom 18.07.2002
(00575934 / CH-170.3.003.363-7)

                    

■ workfashion.com AG  (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und
Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31.08.2001, S. 6748). Eingetragene Personen Geändert:
Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann, Erwin, Heimat:
Escholzmatt, in Vitznau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Coldebella, Fioravante, Heimat: Buchs SG, Sevelen, in Geu-
ensee, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Di Donato,
Franco, Heimat: Italien, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hefti, Jürg, Heimat: Luchsingen, in Zufikon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Götze, Gabriele, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hohenstein-Ernstthal (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Buhofer-
Saluz, Michèle, Heimat: Domat/Ems, Reinach AG, in Hagendorn,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6978 vom 18.07.2002
(00575482 / CH-170.3.001.936-6)

                    

■ WW Consulting AG (WW Consulting SA) (WW Con-
sulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Finanzierungen und Controlling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Domizil Neu: c/o Custodia
Treuhand AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6920 vom 18.07.2002
(00575430 / CH-170.3.017.656-5)

                    

■ ZALAFIN HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02.04.2001, S. 2428). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6996 vom 18.07.2002
(00575502 / CH-170.3.024.643-4)

                    

■ Ziminvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von finanziellen
Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22.07.1997, S. 5196). Domizil Neu: Baarerstrasse 57,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6917 vom 18.07.2002
(00575898 / CH-170.3.016.480-2)

                    

■ Ziminvest Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.1994, S. 4001). Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6918 vom 18.07.2002
(00575900 / CH-170.3.019.329-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anderhub AG, Sitz: Unteräger i, Handel mit und Verkauf
von gärtnerischen Produkten, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 17, Id. 524910). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6938 vom 18.07.2002
(00575448 / CH-170.9.000.231-6)

                    

■ Noldin Liegenschaften, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S. 1125).
Löschung: infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die
Noldin Immobilien AG, in Küsnacht. 
Tagebuch Nr. 6982 vom 18.07.2002
(00575962 / CH-170.1.003.086-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annette Segesser von Brunegg, Coaching and Con-
sulting
, in Z u m i k o n ,  Dorfstrasse 32, 8126 Zumikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Management Beratung auf dem
Gebiet IT in Finanzunternehmen, insbesondere Umsetzung der
Geschäftsstrategie in die IT Strategie, Begleitung von Outsour-
cing Projekten und Unterstützung bei Grossprojekten. Eingetra-
gene Personen: Segesser von Brunegg, Anna genannt Annette,
von Luzern, in Zumikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18035 vom 18.07.2002
(00574980 / CH-020.1.041.035-0)

                    

■ CASALUNI Bruno Twerenbold, in Schönenberg ZH,
Humbelrain 11, 8824 Schönenberg ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Immobilien und Ferienwohnun-

gen in Italien. Eingetragene Personen: Twerenbold, Bruno, von
Emmen, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zuber Twerenbold, Barbara, von Emmen, in Schönenberg ZH,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18036 vom 18.07.2002
(00574984 / CH-020.1.041.036-1)

                    

■ CoMuTec GmbH, in Kloten , Hagenholzstrasse 105, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Projektabwicklung im Infor-
matikbereich, Netzwerkinstallationen, Handel mit Hard- und
Software sowie Beratung und Dienstleistungen in diesen Berei-
chen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mourouzi-
dis, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--; Mourouzidis, Ilia, von Kloten,
in Dänikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Mourouzidis, Joannis,
griechischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 18037 vom 18.07.2002
(00574898 / CH-020.4.025.452-3)

                    

■ ctg com-trading ag (ctg com-trading sa) (ctg com-
trading ltd)
, in A d l i s w i l ,  Albisstrasse 16, 8134 Adliswil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2002.
Zweck: Erbringung von Logistik- und Informatik-Dienstleistun-
gen, insbesondere für die Abwicklung des Warenhandels; Vermitt-
lung, Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere für
den Konsumgüterbereich; Erwerb und Nutzung von Rechten und
Patenten; kann Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen
übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen oder solche erwerben sowie Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hun-
gerbühler, Alexander Alfred, von Amriswil, in Uzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18038 vom 18.07.2002
(00574900 / CH-020.3.025.957-1)

                    

■ genopress media gmbh, in Zürich, Ankerstrasse 16a,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck: Herstellung von
Drucksachen, Handel und Vertrieb von Produkten im Druckerei-
bereich, Erbringung von Kommunikationsdienstleistungen im
Multimediabereich und alles, was damit zusammenhängt, in-
klusive entsprechende Beratungstätigkeiten; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen sowie
Garantien abgeben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Etter Srisakmaroeng, Pia,
von Appenzell, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Design &amp; Desktop Team AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Bucher, Dominik, von Sins, in
Bachenbülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bommeli, Philipp, von Berg TG, in Egg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18039 vom 18.07.2002
(00574986 / CH-020.4.025.453-9)

                    

■ Heinz F. Cronimund, Management Coaching &amp;
Support
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Rietwiesenstrasse  29,  8304  Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Managementunter-
stützung von Grossfirmen und KMU’s, Coaching,
Restrukturierungen, Strategieerarbeitungen, VR Mandate. Ein-
getragene Personen: Cronimund, Heinz Friedrich, von Guten-
burg, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18040 vom 18.07.2002
(00574988 / CH-020.1.041.037-6)

                    

■ Heppler Holding AG, in Weisslingen, Gewerbezen-
trum Moos, 8484 Weisslingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 08.07.2002 22 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Heppler AG, in Weisslingen, wofür 22 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 75 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der Heppler AG, in Weisslingen zum Preis von
CHF 577’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Wettstein,

Peter, von Egg, in Hagenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wettstein, Christian, von Egg, in Elgg, mit Einzelunterschrift;
Immotreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18041 vom 18.07.2002
(00574902 / CH-020.3.026.004-5)

                    

■ International School Winterthur AG, in Winter-
t h u r ,  Hegifeldstrasse 10, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Bezweckt
auf nicht gewinnstrebiger und selbsttragender Basis den Betrieb
einer englischsprachigen Tagesschule in Winterthur; kann zu
diesem Zweck Grundeigentum und Bauten erwerben, halten und
veräussern und sich an anderen, nicht gewinnstrebigen und
selbsttragenden Organisationen mit ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen und alle Geschäfte tätigen, die den Zweck direkt oder indi-
rekt fördern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 390 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (Stimmrechtsaktien) und 1 Namenaktie zu CHF
10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungs-
rat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB
vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eckhardt, Beate, österreichische Staatsangehörige, in Win-
terthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichmann, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haelg, André, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Ulrich K., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; K + M Partners AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 18042 vom 18.07.2002
(00574904 / CH-020.3.026.005-0)

                    

■ IS Ideas and Solutions GmbH, in Zürich, Universitäts-
strasse 41, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Bera-
tung, Konzeptionierung und Realisierung von Informatikprojek-
ten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine EDV-Anlage
mit Drucker zum Preis von höchstens CHF 1’994.86 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grü-
nenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; I.U.N.I. GmbH, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18043 vom 18.07.2002
(00574990 / CH-020.4.025.454-7)

                    

■ Job One SA, succursale de Zürich - Oerlikon, in Zü-
r i c h ,  Edisonstrasse 22, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Job One SA. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuchâtel. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Neuchâtel.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft hat den Zweck Personal anzu-
werben, auszusuchen, und für eine zeitweilige oder ständige An-
stellung an einen Betrieb zu vermitteln; die Mithilfe im
Personalbereich, die Anwerbung und die Ausbildung von Füh-
rungskräften, die Verwaltung und die Vertretung anderer Gesell-
schaften; kann in Regie durchgeführte Arbeiten übernehmen,
und Beteiligungen eingehen; kann den Statuts einer Holding er-
langen; kann Filialen in der Schweiz und im Ausland gründen,
alle Vermögens- und Immobiliengeschäfte abschliessen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Verbindung stehen
oder zu seiner Entwicklung beitragen. Eingetragene Personen:
Houche, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Houche, Brigitte, von Noirai-
gue, in Neuchâtel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Houche, Anouk, von Unterseen, in Neuchâtel, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cervera, Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Direktor,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 18044 vom 18.07.2002
(00574992 / CH-020.9.001.767-8)

                    

■ Klöti &amp; Garcete Metallbau, in Lufingen, Mülistrasse
19, 8426 Lufingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Metallbauwerkstätte und
Schlosserei. Eingetragene Personen: Garcete, Rafael, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Klöti, Markus,
von Lufingen, in Feusisberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18045 vom 18.07.2002
(00574906 / CH-020.2.004.390-4)

                    

■ Kunz + Partner Architekten HTL / STV, in Winter-
t h u r ,  Weststrasse 10, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Architekturbüro,
Generalunternehmung. Eingetragene Personen: Kunz, Daniel,
von Egg, in Neftenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Hans, von Egg, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18046 vom 18.07.2002
(00574908 / CH-020.2.004.391-2)

                    

■ L. Rüegg Gebäude-Reinigungen, in Dürnten, Riegel-
hausweg 6, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Gebäude. Eingetrage-
ne Personen: Rüegg, Lilia, von Benken SG, in Dürnten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18047 vom 18.07.2002
(00574994 / CH-020.1.041.038-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Mittwoch, 24.07.2002 120. Jahrgang

■ La Rocca &amp; Urban Malergeschäft GmbH, in Dieti-
k o n ,  Feldstrasse 1, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck:
Ausführen von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagarbeiten sowie
Handel mit branchenverwandten Materialien; kann sich an ver-
wandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder die
Vertretung von solchen übernehmen; kann Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: La Rocca, Walter, von Sigriswil, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Urban, Giuliano, von
Disentis/Mustér, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18048 vom 18.07.2002
(00574996 / CH-020.4.025.455-5)

                    

■ Latin Palace GmbH, in Zürich, Militärstrasse 84, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Betrieb der Disco Chango
Salsoteca in 8004 Zürich; kann das Management und den Betrieb
von anderen Gastrounternehmungen übernehmen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Escobar del Rio, Manuel, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Junco Torrijo, Eduardo, kubanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18049 vom 18.07.2002
(00574910 / CH-020.4.025.456-0)

                    

■ Lohoff &amp; Partner Consulting &amp; Software GmbH,
Isernhagen, Zweigniederlassung Thalwil
,  in  T h a l w i l ,
Florastrasse 13, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Lohoff &amp; Partner Consulting &amp; Software
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Isernhagen (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert vom 5.1.2001. Zweck Hauptsitz: Beratung
von nationalen und internationalen Unternehmen sowie Gestal-
tung, Entwicklung, Implementierung und Vertrieb von moder-
nen Hard- und Softwarelösungen für die Automatisierung von
Geschäftsprozessen, einschliesslich Entwicklung und Implemen-
tierung von Netzwerken; kann diejenigen Geschäfte und Mass-
nahmen durchführen, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, und insbesondere Zweigniederlassungen
in In- und Ausland errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
Euro 25’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Lohoff, Petra, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Isernhagen (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Euro 12’500.-- und Geschäftsführerin , mit Einzelunter-
schrift; Lohoff, Heinz-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Isernhagen (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Euro 12’500.-- und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lo-
hoff, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18050 vom 18.07.2002
(00574912 / CH-020.9.001.768-3)

                    

■ Maier Hess Architekten GmbH, in Zürich, Englisch-
viertelstrasse 59, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros und allen damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Annick, von Ba-
sel, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Maier, Alexander, von Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18051 vom 18.07.2002
(00574998 / CH-020.4.025.457-1)

                    

■ MIND SUPPORT TRASCHIRSCHNIK, in Winterth ur,
Bürglistrasse 37, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Coaching in den Bereichen Arbeit
und Persönlichkeitsbildung sowie Durchführung von Fachkur-
sen und Erstellung von Konzepten in diesem Bereich; Projektent-
wicklung und -begleitung im sozialen Bereich. Eingetragene
Personen: Traschirschnik, Johann, von St. Gallen, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18052 vom 18.07.2002
(00575000 / CH-020.1.041.039-2)

                    

■ Openup, Miriam Monari, in Zürich,  Pflugstrasse 17,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Rela-
tions, Kommunikation, Events, Veranstalter für Anlässe und Er-
öffnungen. Eingetragene Personen: Monari, Miriam, von
Thunstetten, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18053 vom 18.07.2002
(00574914 / CH-020.1.041.040-0)

                    

■ ProtectOne AG, in Wangen-Brüttisellen, Ruchstuck-
strasse 21, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Beratung und
Vertrieb von Sicherheitsdienstleistungen sowie Handel mit Si-
cherheitseinrichtungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen; kann im In- und Ausland

Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kuhn, Roger, von Zürich, in Meilen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Chri-
stian, von Wohlen AG, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saugy, Paul-François, von Lau-
sanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18054 vom 18.07.2002
(00574916 / CH-020.3.026.006-1)

                    

■ Rolf Hüppi AG, in Zürich, Gartenstrasse 33, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Beratungs- und Finanzbereich; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, sich im In- und Ausland an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, diese finanzieren, Interessenge-
meinschaften eingehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hüppi, Rudolf F., von St. Gallenkappel,
in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hüppi, Marga-
ret, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gantenbein, Ruth, von Grabs und Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18055 vom 18.07.2002
(00574918 / CH-020.3.026.007-6)

                    

■ Senften Informatik Consulting, in Hittnau, Hasel-
strasse 3, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung für Informatiklösungen, Entwicklung von Individual-
software, Handel mit Computerhardware, Computersoftware und
Güter, welche im Zusammenhang mit diesen stehen. Eingetrage-
ne Personen: Senften, René, von Hittnau, in Hittnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Senften, Horst Werner, von Hittnau, in
Hittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18056 vom 18.07.2002
(00575002 / CH-020.1.041.041-1)

                    

■ Service-Point Oberi GmbH, in Winterthur,  Frauen-
felderstrasse 21a, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck:
Ausführung von Reparaturen sowie Servicearbeiten an und Han-
del von Fahrzeugen aller Art, wie auch Betrieb eines Pneuhauses;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im Inland und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; ist berechtigt, Liegenschaften und Grund-
stücke zu kaufen, zu verkaufen und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Künzli, Emanuel, von Bowil, in Seuzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Autovermietung Künzli &amp; Pompeo AG, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Künzli, Elvira, von Bo-
wil, in Seuzach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18057 vom 18.07.2002
(00575004 / CH-020.4.025.458-6)

                    

■ Werni’s Team Werner Nef, in Zürich,  Härdlenstrasse
15, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung und Unterhalt von Immobilien. Eingetragene Personen:
Nef, Werner, von Herisau, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Nef, Marlise, von Herisau, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18058 vom 18.07.2002
(00574920 / CH-020.1.041.042-6)

                    

■ YOUR TIME AG, in W etzikon  ZH, Buchgrindelstrasse 13,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Marketing-Dienstlei-
stungen, insbesondere bezüglich Messeorganisation und
Durchführung von speziellen Anlässen; kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.07.2002 Möbel, EDV-Geräte und einen Fotokopierer, wofür 35
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 4’045.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lupo, Luigi,
von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRT Revisi-
ons &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18059 vom 18.07.2002
(00574922 / CH-020.3.026.008-4)

                    

■ Zymbiose GmbH, in Zürich, Ackersteinstrasse 20, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2002. Zweck: Handel (Import/Ver-
trieb/Export) mit Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungs-
produkten; kann sämtliche Geschäfte durchführen, welche mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen sowie Beteili-
gungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oehler, Arnold, von Balgach, in Hermetschwil-
Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kubny, Ro-
samaria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Heinz Wobmann Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Frenken-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18060 vom 18.07.2002
(00575006 / CH-020.4.025.459-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. Atlon Group AG, in Zürich, Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5961). Domizil neu: c/o Val-
guard AG, Seefeldstrasse 134, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hartman, Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18061 vom 18.07.2002
(00575008 / CH-020.3.007.874-0)

                    

■ AAEON Electronics Europe Inc., bisher  in Bubikon,
Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8156). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Firma neu: AAEON Electronics Europe Inc.
in Liquidation
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chen,
Chung-Hsien, chinesischer Staatsangehöriger, in Taipei (Tai-
wan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoesli, An-
dreas, von Glarus und Ennenda, in Hombrechtikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoesli, Paul,
von Glarus und Ennenda, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Inderkum-Treuhand, in Eschenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll,
Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18062 vom 18.07.2002
(00574924 / CH-020.3.025.115-4)

                    

■ ABB Installationen AG, in Zür ich, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kappeler, Daniel, von Rekingen AG, in Endingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Begali, Marco, von Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Attiger, Markus, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brodbeck, Thomas, von Basel
und Wintersingen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Car-
nevale, Rocchino, von Langnau im Emmental, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18063 vom 18.07.2002
(00574926 / CH-020.9.900.752-5)

                    

■ Adata AG für Werbeplanung, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5707). Domizil neu:
Konkordiastrasse 12, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 18064 vom 18.07.2002
(00575010 / CH-020.3.900.242-9)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zü rich,  Betrieb einer Bank mit
internationaler Orientierung mit dem Hauptgewicht auf der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Gion, von Untervaz, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Cassano, Joseph J., Bürger der USA,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Thomas, von Volken, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wille, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beeler, Susanne, von Schänis, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmer-
mann, Peter, von Trimmis, in Egg, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Easterbrook, Duncan, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Stephan, von Aarau, in Rothrist, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Moser, René, von Rüderswil, in Herrliberg, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriele,
Mauro A., italienischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Reto, von Bichel-
see-Balterswil, in Zurich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Illnau-Effretikon]; Müller, Franziska, von Walchwil, in Berikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 18065 vom 18.07.2002
(00575012 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Hotel Bellerive au Lac, in Zü-
r i c h ,  Bewirtschaftung und Verwaltung eines Hotelgebäudes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweitzer, Rudolf, von Luzern und Basel, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wymann, Max, von
Sempach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Rotach, Roger, von
Schwellbrunn, in Samstagern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18066 vom 18.07.2002
(00574928 / CH-020.3.900.765-4)

                    

■ Albert Wyttenbach AG, in Zürich, Durchführung von
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiess, Peter, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18067 vom 18.07.2002
(00574930 / CH-020.3.929.072-3)

                    

■ Allbecon Schweiz AG, in Dübendorf, Gründung von
Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481478). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Peter, von Wila
und Dübendorf, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18068 vom 18.07.2002
(00575014 / CH-020.3.022.692-7)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zü rich,  Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 18, Publ. 328006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweitzer, Rudolf, von Luzern,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Lucas, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 18069 vom 18.07.2002
(00575016 / CH-020.3.901.259-7)

                    

■ AMAG Services AG, in Kloten,  Handel mit Automobilen,
Betrieb von Garagen, Vermietung von Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1001). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmann, Peter,
von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Regensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rotach, Roger, von Schwellbrunn, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Oliveira
Sardinha, Joao Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Nü-
rensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten].
Tagebuch Nr. 18070 vom 18.07.2002
(00574932 / CH-020.3.909.876-9)

                    

■ Arzat AG, in Zürich , Betrieb eines Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmens auf finanziellem, kommerziellem und
juridischem Gebiet im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5961). Domizil neu: c/o Val-
guard AG, Seefeldstrasse 134, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hartman, Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18071 vom 18.07.2002
(00574934 / CH-020.3.901.614-7)

                    

■ Asprex AG, in Zürich,  Verwaltung von Vermögen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19,
Publ. 307688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18072 vom 18.07.2002
(00575018 / CH-020.3.920.408-2)

                    

■ Baldor ASR AG, in Feuerthalen , Planung, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Motoren für Antriebsagregate, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 17,
Publ. 520552). Zweigniederlassung neu: Mendrisio.
Tagebuch Nr. 18073 vom 18.07.2002
(00575020 / CH-020.3.902.489-2)

                    

■ BETAG Licht GmbH, in Otelfingen, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel m&