logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

No 140 Mardi, 23.07.2002 120. année

No 140 Martedì, 23.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTS-Trennwandsystem AG,  in Habsburg, Privatstrasse
83, 5245 Habsburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Herstellung und Montage von so-
wie Handel mit Trennwandsystemen; die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hartmeier, Roland, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hatt, Rolf, von Hemmental, in Habsburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hatt, Jacqueline, von Hemmental,
in Villnachern, mit Einzelunterschrift; Zeller Treuhand, in Oth-
marsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 17.07.2002
(00574076 / CH-400.3.023.674-5)

                    

■ R+B engineering ag, in Baden, Zürcherstrasse 64, 5400
Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
R+B engineering ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Brugg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.10.1995 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Planungsbüros
für Gebäudetechnik. Eingetragene Personen: Rütsche, Hansjörg,
von Kirchberg SG, in Hausen AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Blaser, Hans, von Langnau im Emmental, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barth, Thomas,
von Mülligen, in Würenlingen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5207 vom 17.07.2002
(00574078 / CH-400.9.023.675-4)

                    

■ Sportcenter Leuggern AG, in Leuggern, Härdlestrasse
3, 5316 Leuggern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer polysportiven Anlage; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Sport- und Trainingsgeräte,
Büroeinrichtungen, Radio- und TV-Einrichtungen, gemäss Ver-
trag und Inventarliste vom 04.07.2002, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’118.56 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rigo, Renato, von Böttstein, in Böttstein, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Back, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Full-Reuenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Back-Mrose, Susanne, von Magden, in Full-Reuen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigo-Häfeli,
Irene, von Böttstein und Klingnau, in Böttstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; UTA & Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5208 vom 17.07.2002
(00574080 / CH-400.3.023.676-1)

                    

■ Zehnder Group Produktion Gränichen AG, in Grä-
n i c h e n ,  Oberfeldstrasse 2, 5722 Gränichen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Fabrikati-
on von Produkten der Heizungs- und Lüftungsbranche, insbe-
sondere von Heizkörpern und Zubehören, sowie allgemeiner
Maschinen- und Apparatebau; die Gesellschaft kann Lizenzen,
Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern, Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zehnder, Dr. Hans Peter, von Gränichen, in Meisterschwan-
den, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschimann, Paul, von Trachselwald, in Knutwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jürg,
von Seftigen, in Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Sandro, von Sarmenstorf, in Menziken,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Joseph,
von St. Antoni, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hitz, Markus, von Untersiggenthal, in Gränichen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krebser, Alfred, von Wallisellen und Meggen,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röcker, Hans, von
Davos, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ul-
mann, Rolf, von Appenzell, in Beinwil am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zumbühl, Urs, von Wolfenschiessen, in
Leimbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5209 vom 17.07.2002
(00574082 / CH-400.3.023.677-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4989 vom 10. 07. 2002. amu consul-
ting GmbH
, in M ä g e n w i l ,  Herstellung und Vertrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peterdi-Horvath, Beata, von Pratteln,
in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von
Lengnau AG, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5210 vom 17.07.2002
(00573494 / CH-280.4.900.249-5)

                    

■ Barth + Zaugg Architekten AG, in Aarau, Uebernahme
und Ausführung von Architekturaufträgen, Erbringung von im
Zusammenhang mit Architekturaufträgen zu erbringenden
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revirama AG, in Schönenwerd,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5211 vom 17.07.2002
(00573498 / CH-400.3.015.934-1)

                    

■ Bautex GmbH, in Reinach  AG,  Ausführung von Aufträ-
gen im Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Domizil neu: Aarauerstrasse 1, 5734 Reinach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neziri, Nezir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Qufaj, Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5212 vom 17.07.2002
(00573500 / CH-400.4.022.433-9)

                    

■ Beifa GmbH, in Uerkheim , Herstellung und Vertrieb von
biologischen Energieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Firma neu:
Beifa GmbH in Liquidation. Domizil neu: Hubel 89, 4813
Uerkheim. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 25.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Ulrich, von Schangnau, in Uerkheim,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5213 vom 17.07.2002
(00573504 / CH-400.4.017.946-8)

                    

■ Bilag Immobilien + Treuhand AG, in Gebenstorf,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken, Erstellung von Liegenschaften, Errichtung von
Hypotheken und Finanzierung von Gesellschaften, Beteiligungen

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5214 vom 17.07.2002
(00574084 / CH-400.3.007.022-4)

                    

■ Clever AG, in B on iswil, Konzepte, Strategien und Mass-
nahmen zur erfolgreichen Einführung neuer und bestehender CI
/ CD, Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 1, Publ. 485646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halbeisen, Roger, von Wahlen, in
Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unkauf, André Philippe,
von Zürich, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5215 vom 17.07.2002
(00574086 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Jeannette, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Büblikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5216 vom 17.07.2002
(00574088 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ Credit Suisse, in Aarau, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9549), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Helmut, von
Rüeggisberg, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ak-
kermann, Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellmann, Cornelia, von Langnau im
Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vö-
geli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Scherer, Roger, von Adligens-
wil, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5217 vom 17.07.2002
(00574090 / CH-400.9.917.226-5)

                    

■ FBC AG, in Oberkulm , Vertretungen von und Handel mit
Artikeln für Küche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Allenspach
AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5218 vom 17.07.2002
(00573506 / CH-400.3.008.402-7)

                    

■ Fisher Scientific AG, in Wohlen  AG,  Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10142). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmidt, Ernst, von Stäfa, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jelsch, Damien, französischer Staatsange-
höriger, in Altkirch (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 17.07.2002
(00573510 / CH-400.3.009.723-3)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ba-
d e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568), mit Hauptsitz in:
Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Christoph, von Zürich und Langrickenbach, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Richard, von Rümikon, in Brugg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5220 vom 17.07.2002
(00573512 / CH-400.9.018.968-9)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
B r u g g ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jung, Christoph, von Zürich
und Langrickenbach, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ri-
chard, von Rümikon, in Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5221 vom 17.07.2002
(00573516 / CH-400.3.919.221-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Of-
t r i n g e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568), mit Hauptsitz in:
Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Christoph, von Zürich und Langrickenbach, in Worben, mit

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Richard, von Rümikon, in Brugg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5222 vom 17.07.2002
(00574092 / CH-400.9.015.750-4)

                    

■ GeoSwiss AG, bisher in Sarnen , Vermittlung und Bereit-
stellung von Geoinformationen mit zeitgemässen Medien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112).
Gründungsstatuten: 06.11.1997. Statutenänderung: 5. 04. 2002.
Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil neu: c/o Koch + Partner, In-
genieure, Geometer, Planer, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg.
Zweck: Vermittlung und Bereitstellung von Geoinformationen
mit zeitgemässen Medien sowie Koordination und Realisierung
von regionalübergreifenden, nationalen und internationalen
Geoinformationsprojekten, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich der EDV. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Patente, Lizenzen,
Marken und Vertretungen übernehmen sowie Finanzanlagen tä-
tigen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 800’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu:
6’000 Namenaktien zu CHF 25.-- (Stimmrechtsaktien) und 200
Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Briefpost, Telex, Telefax oder tele-
grafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 5. April 2002 wird
der Nennwert der 6’000 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 25.-
- und der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf
CHF 250.-- im Sinne von Art. 735 OR herabgesetzt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger, Alexan-
der, von Willadingen, in Evilard, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Budmiger, Pol, von Rain, in
Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker, Dr. Felix, von Bitsch und Mörel, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gisi,
Antonio, von Niedergösgen, in Lugano, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Caflisch, Christoph, von
Trin, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Donatsch, Georg, von Malans, in Malans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frischknecht,
Werner, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Jermann, Marius, von Binningen,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Koch, Christoph, von Niederhelfenschwil, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Murer,
Peter, von Beckenried, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Dütschler, Peter, von Oberhelfen-
schwil, in Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Werner, von Glattfelden, in Höri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preiswerk, Adrian, von Reigolds-
wil, in Rheinfelden, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kauter, Bernhard, von St. Gallen, in Nidau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5223 vom 17.07.2002
(00574094 / CH-400.3.018.937-8)

                    

■ H. Kuny & Cie AG, in Kü ttigen, Beteiligungen an kom-
merziellen und industriellen Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Franz, von Zofingen
und Laax, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5224 vom 17.07.2002
(00574096 / CH-400.3.914.025-4)

                    

■ Happy Trade Winiger, bisher in Loson e,  Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4697). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Klosterstrasse 40,
5430 Wettingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Winiger, Philipp, von Jona, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: da Jona, in
Losone].
Tagebuch Nr. 5225 vom 17.07.2002
(00574098 / CH-509.1.002.255-2)

                    

■ IFS Industrial Food Services GmbH, bisher in Beri-
k o n ,  Handel mit Waren aller Art, Entwicklung, Herstellung etc.
von Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Sitz neu: U n t e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu:
Mooshalde 16, 5424 Unterehrendingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Werner, von Oberthal,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhauser,
Rolf, von Halden, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--]; Schmidhauser, Christel Maria genannt
Christa, von Bischofszell, in Unterehrendingen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5226 vom 17.07.2002
(00574100 / CH-400.4.018.154-5)

                    

■ Ingtec AG, in Möhlin,  Maschinen, Geräte und Apparate
der Verfahrens- und Fördertechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlienger-Kaiser, Edith, von Hellikon
und Obermumpf, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5227 vom 17.07.2002
(00573518 / CH-400.3.004.229-9)

                    

■ Josef Eggspühler Notar Baden, in Baden, Betrieb ei-
nes Notariatsbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
09. 09. 1976, S. 2589). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerig, Therese, von Spiringen, in Obersiggenthal, mit Ein-
zelprokura; Stenz, Anita, von Künten, in Künten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5228 vom 17.07.2002
(00573520 / CH-400.1.000.214-5)

                    

■ Kaleido Verwaltungs AG, in Baden,  Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Rolf, von Murgenthal und Fulenbach,
in Ennetbaden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5229 vom 17.07.2002
(00573524 / CH-400.3.004.793-7)

                    

■ King Management AG, in Baden,  Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531646). Zweigniederlassung neu: Basel
(HR BS).
Tagebuch Nr. 5230 vom 17.07.2002
(00573528 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ Klinik Villa im Park AG, in Rothrist,  Verwaltung und
Führung einer Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6331). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trommsdorff, Erhard, von Beinwil am See, in Beinwil
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5231 vom 17.07.2002
(00574102 / CH-400.3.904.134-8)

                    

■ Kuny AG, in Küttigen, Bänder und Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2,
Publ. 379490). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
pagaus, Franz, von Zofingen und Laax, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5232 vom 17.07.2002
(00574104 / CH-400.3.010.626-5)

                    

■ Lübco Company AG, in Buttwil, Foto-, Optik-, Video-
und Elektronikprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10258). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.2002 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’GraphicArt AG’, in Ittigen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’GraphicArt AG’ über.
Tagebuch Nr. 5233 vom 17.07.2002
(00574106 / CH-400.3.005.632-3)

                    

■ Mind & Body Coaching GmbH in Liquidation, in
U n t e r k u l m ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5685). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5234 vom 17.07.2002
(00574108 / CH-400.4.017.151-2)

                    

■ MSM Impex GmbH, in Münchwilen  AG, Export-, Im-
port- und Transitgeschäfte mit Maschinen und Industrieanlagen
und Zubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Statutenänderung:
28. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langkavel, Winfrid, deutscher Staatsangehöriger, in
Maintal (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fraefel, Dr. Willy, von Uzwil, in Möhlin, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5235 vom 17.07.2002
(00573530 / CH-400.4.017.528-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Assi Domän Verpa-
ckungen AG
, in M ö h l i n ,   Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma, insbesondere bei Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 296). Urkundenänderung: 12. 03. 2002.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Kappa Swiss-
well AG
. Domizil neu: c/o Kappa Swisswell AG, Industriestrasse
1, 4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Claude, von Basel, in Zeiningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Franz, von Atting-
hausen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kernberger, Jürg,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenschwiler, Felix, von Aedermannsdorf, in Waldenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5237 vom 17.07.2002
(00573534 / CH-400.7.001.512-5)

                    

■ Stickerei Wehrli und Handels GmbH, bisher in Th al,
Fabrikation von und Handel mit Stickereien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2684). Gründungsstatuten: 29.03.2001. Statutenänderung:
4. 01. 2002. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .  Domi-
zil neu: Bernstrasse 256, 8964 Rudolfstetten. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Stickereien aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln und über-
nimmt oder führt selbst Bauvorhaben jeglicher Art aus. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 29.03.2001 und Inventarliste per 29.03.2001 Bü-
romöbel und eine Telefonanlage ISDN zum Preise von CHF
20’000.--, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital ange-
rechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwyn, Gerda, von Beringen,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Wehrli, Rolf, von Biberstein, in Oberlunkhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5238 vom 17.07.2002
(00573536 / CH-320.4.049.687-6)

                    

■ Toni Lacovara AG in Liquidation, bisher in Zug, Pla-
nung, Herstellung und Ausführung von Lüftungsbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 18). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu: Toni Lacovara AG.
Sitz neu: M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: Zürichstrasse 60,
5634 Merenschwand. Zweck: Planung, Herstellung und Ausfüh-
rung von Lüftungsbauten sowie ähnlichen Projekten aus dem
Gebiet der Bauspenglerei; die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Lizenzen, Patente und Beteiligungen erwerben und veräussern,
ferner Niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.

Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
lin Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Josef, von Emmen, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator]; Lacovara, Antonio (genannt To-
ni), italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, Direktor, mit
Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5239 vom 17.07.2002
(00574110 / CH-170.3.012.516-6)

                    

■ Tradag AG, in Remetschwil, Handel  mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung
des Revisors vom 28.08.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor.[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5240 vom 17.07.2002
(00574112 / CH-400.3.008.167-0)

                    

■ Trema Zurzach AG in Liquidation, in  Zurzach, Aus-
wertung und Propagierung von natürlichen Heilmethoden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 04.07.2002 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5241 vom 17.07.2002
(00574114 / CH-400.3.006.705-2)

                    

■ Wimo Getränke AG, in Sins,  Herstellung von und Handel
mit Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8062). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuthard, Markus, von Merenschwand, in Merenschwand,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Leuthard, Walter, von Merenschwand, in Merenschwand, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5242 vom 17.07.2002
(00574116 / CH-400.3.007.109-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Siggenthal in Liquidati-
on
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   Förderung der Rindviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2,
Publ. 453364). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5243 vom 17.07.2002
(00573538 / CH-400.5.913.062-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Bruderer AG Trogen, Zweigniederlassung
Speicher
, in S p e i c h e r ,  Sägli, 9042 Speicher, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fritz Bruderer AG Tro-
gen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Trogen. Statuten Hauptsitz: 25.01.1978. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 30.01.1978 (letzte Publikation SHAB Nr. 176
vom 12.09.2001, S. 7098). Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten und Transporten. Beteiligung an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen. Sie kann solche selbst gründen,
erwerben und pachten sowie fusionieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verpachten und verkaufen.
Eingetragene Personen: Bruderer, Rudolf Peter, von Trogen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruderer, Fritz, von
Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann-
Thür, Daniela, von Sirnach, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kropf, Daniel, von Zürich, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 661 vom 17.07.2002
(00573392 / CH-300.9.014.419-7)

                    

■ Mettler Kran AG, in Schwellbrunn , Eisigeli, 9103
Schwellbrunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2002. Zweck: Betrieb, Vermietung und Vermittlung
von Kranfahrzeugen aller Art, sämtliche Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Hebe- und Verschiebearbeiten sowie jegliche
Tätigkeiten der Logistik und des Gütertransports. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenakti-
en zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Mettler Holzbau AG, in Schwellbrunn, verschiedene
Aktiven (vier Kranfahrzeuge, diverse Hebe- und Scherenbühnen,
einen Sattelschlepper mit Kran, einen Lieferwagen, einen Perso-
nenwagen sowie Zubehör) gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Preise von höchstens CHF 780’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Egger, Heini, von St. Gallen, in
Eggersriet, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller, Josef, von
Appenzell, in Schwellbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 17.07.2002
(00573394 / CH-300.3.014.420-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Bruderer AG Trogen, in  Trogen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7098). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kropf, Daniel, von Zürich, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Oberuzwil); Thal-
mann-Thür, Daniela, von Sirnach, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien (bisher: in Zuzwil SG).
Tagebuch Nr. 663 vom 17.07.2002
(00573396 / CH-300.3.011.676-4)

                    

■ Herbert Brocker Architekturbüro AG, in W olfhal-
d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wider Treuhand, in Thal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 17.07.2002
(00574000 / CH-300.3.010.248-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B+A Ingenieurbüro für Bauphysik und Akustik Pa-
trik Fust
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Weidweg 21, 3032 Hinter-
kappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
beratenden und planenden Ingenieurbüros im Bauwesen, spezi-
ell auf den Gebieten der Bauphysik und Akustik. Eingetragene
Personen: Fust, Patrik, von Ittigen und Mosnang, in Hinterkap-
pelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3991 vom 17.07.2002
(00573822 / CH-035.1.030.769-9)

                    

■ Baumschule Wyden, Ruth Schmid, in Neuenegg, Wy-
den, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Baumschule. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Urs Schmid, Baumschule Wyden, in
Neuenegg, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Schmid, Ruth, von Mühleberg, in Neuenegg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3992 vom 17.07.2002
(00573826 / CH-035.1.030.770-6)

                    

■ CYMEDIA GmbH, in Wohlen  bei  Bern , Kappelenring
30 B, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in der
Informatikbranche, insbesondere in der Mediabranche, Handel
mit Hardware und Software; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Palomares, Fermin, von Einsiedeln, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pa-
lomares, Andres, von Einsiedeln, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4020 vom 17.07.2002
(00574340 / CH-035.4.030.773-3)

                    

■ Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern, in Bern,
c/o Burgergemeinde Bern, Amthausgasse 5, 3000 Bern 7, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Ankauf
von der Öffentlichkeit zugänglichem Kulturgult aus dem kultu-
rellen Aufgabenbereich der Burgergemeinde Bern, Leistung von
finanziellen Beiträgen an den Ankauf oder die Restaurierung von
solchem Kulturgut durch die Burgergemeinde Bern sowie finan-
zielle Unterstützung von Kulturveranstaltungen (Theater, Kon-
zerte, Ausstellungen etc.), die von Bedeutung für den Raum Bern
sind. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Hauri, Kurt Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krneta-Jordi, Brigit, von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohli, Andreas, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Finanzinspektorat der Burgergemeinde
Bern, in Bern, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3993 vom 17.07.2002
(00573828 / CH-035.7.030.771-6)

                    

■ Regent Beleuchtungskörper AG, Zweigniederlas-
sung Bern
, in B e r n ,  Jupiterstrasse 15, 3000 Bern 15, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Regent
Beleuchtungskörper AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: [13.06.2002]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 31.08.1979. Zweck Hauptsitz:
Fabrikation von und Handel mit elektrischen Bedarfsartikeln al-
ler Art, insbesondere Beleuchtungskörpern aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verwalten und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Dreyfus, Patrick, von Genf, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Manuel, von
Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flu-
ri, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Kriegstetten, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper,
Markus Armin, von Laupersdorf, in Kriegstetten, stv. Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4015 vom 17.07.2002
(00574334 / CH-035.9.030.772-3)

                    

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlenalpgenossenschaft, in Aeschlen,  Ankauf der
Aeschlenalp zum Betrieb der Jungviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürki, Ulrich, von Worb, in
Richigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Jo-
hann, von Trimstein, in Trimstein, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Tüscher, Hans, von Kallnach, in Richigen (Worb), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 17.07.2002
(00573832 / CH-035.5.008.096-0)

                    

■ Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des
Personals schweizerischer Transportunternehmun-
gen
, in B e r n ,  Versicherung des Personals der angeschlossenen
Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4016 vom 17.07.2002
(00574336 / CH-035.5.013.126-0)

                    

■ Atefos AG, in B ern, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piller, Bruno, von St. Ursen, in Steffisburg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3995 vom 17.07.2002
(00574310 / CH-035.3.001.493-5)

                    

■ Electras GmbH, in Bern, Vertrieb elektrischer Apparate,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1992, S. 5286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni-Gemperli, Brigitte, von Mogelsberg, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Neuenschwander, Fritz, von Höfen, in
Herrenschwanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3996 vom 17.07.2002
(00574312 / CH-035.4.010.092-5)

                    

■ Firehouse-Express GmbH, in Ber n, Herstellung von
Brezeln im Opel Blitz 330 zum Zwecke des Frischverkaufs auf
Märkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216). Domizil neu: Herzogstrasse 3,
3014 Bern.
Tagebuch Nr. 3997 vom 17.07.2002
(00574314 / CH-035.4.006.333-6)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, in Köniz, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505186). Zweigniederlassung neu: Suhr.
Tagebuch Nr. 3998 vom 17.07.2002
(00574316 / CH-035.3.021.397-4)

                    

■ Grunder &amp; Co., bisher in Allm en dingen, Computer-,
Peripherie-, Hardware-Service, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2863). Sitz neu: R u b i g e n .  Domi-
zil neu: Schulhausgasse 1, 3113 Rubigen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grunder, Peter, von Vechigen, in
Rubigen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Allmendingen].
Tagebuch Nr. 3999 vom 17.07.2002
(00573836 / CH-035.2.008.863-7)

                    

■ Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in Worb, Aus-
führung sämtlicher Maler-, Gipser- und Isolierungsarbeiten, Er-
stellung von Baugerüsten usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 21.12.1988] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 14.07.1983]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Erich, von Beinwil am See, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Beinwil
am See, in Gümligen, Präsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 4000 vom 17.07.2002
(00573946 / CH-035.9.007.451-3)

                    

■ Lehmann + Huldi AG, Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung
, in B e r n ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauar-
beiten sowie von Schuttmuldentransporten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, André, von Arni BE, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi,
Rudolf, von Romanshorn, in Wahlendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4001 vom 17.07.2002
(00573948 / CH-035.3.011.995-6)

                    

■ LiveMEDIA M. STYCZYNSKI, bisher in Bern, Informa-
tik-Dienstleistungen, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2880). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil
neu: Rütiweg 92, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 4002 vom 17.07.2002
(00573950 / CH-035.1.020.965-3)

                    

■ MobiLa GmbH, in Kirchlindach, Handel mit Lebens-
mitteln und Non-Food-Artikeln aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650).
Statutenänderung: 5. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Käch, Fritz, von Münchenbuchsee, in
Rapperswil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüe-
di, Hans-Ulrich, von Bolligen, in Ortschwaben, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 4003 vom 17.07.2002
(00574318 / CH-035.4.019.906-4)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern,  Berufliche Alters-
, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) usw., Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Peter,
von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4017 vom 17.07.2002
(00573960 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Bern,  Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3,
Publ. 548382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
ratore, Renato, von Vicques, in Lohn SO, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huwiler, Marc, von
Abtwil, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Marc, von Mühleberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vogt, Stephan, von Mandach, in Thierachern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 17.07.2002
(00574320 / CH-035.3.000.100-5)

                    

■ Riotex AG, in Zollikofen, Herstellung, Verpackung und
Vertrieb von kosmetischen und pharmazeutischen Hygiene- und
Erfrischungstüchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André  Méroz Treuhand und Revision, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4005 vom 17.07.2002
(00574322 / CH-035.3.001.469-5)

                    

■ Rollsteel AG, in Walkringen,  Metallbearbeitung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2002. Firma neu: Iseli Metallbau AG.
Zweck neu: Erbringung von Metallbau- und Schlossereiarbeiten
aller Art sowie Entwicklung Produktion und Vertrieb von aufge-
rollten Gewinden und Spezialverankerungen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4006 vom 17.07.2002
(00574324 / CH-035.3.010.639-3)

                    

■ SPARKASSE DER ASCOOP, in Bern, Zurverfügungstel-
lung von Mitteln zugunsten der ’Pensionskasse der Ascoop’, Stif-
tung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss,
Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4018 vom 17.07.2002
(00574338 / CH-035.7.000.275-7)

                    

■ Stammbach Neukomm AG, in Bern, Ausführung von Ar-
beiten für Isolationen im Wärme-, Kälte- und Schallbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 4007 vom 17.07.2002
(00573952 / CH-035.3.000.846-0)

                    

■ SWISSCABLE VERBAND FÜR KOMMUNIKATIONS-
NETZE
, in B e r n ,  Förderung und Wahrung der Interessen der
Kommunikationsnetzunternehmungen usw., Verein (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietiker, Ueli, von Thalheim AG,
in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von
Winterthur, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 17.07.2002
(00573954 / CH-035.6.001.402-2)

                    

■ Telebärn AG, in Bern,  Produktion, Ein- und Verkauf sowie
Verbreitung von Fernsehprogrammen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Konrad, von Adel-
boden, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Sarah, von Flaach, in Kirchdorf BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4009 vom 17.07.2002
(00573956 / CH-035.3.000.031-1)

                    

■ Transcarna AG, in Bern , Handel mit Vieh, Fleisch, tieri-
schen Produkten und Lebensmitteln aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Albert, von
Trimbach, in St-Louis (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Karl, von Entlebuch, in Würenlos, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Ulrich, von Romans-
horn, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 17.07.2002
(00573958 / CH-035.3.007.037-4)

                    

■ Vontobel Abbruch + Aushub AG, in Bern , Ausführung
von Abbruch- und Aushubarbeiten, Fels- und Betonabbruch mit
Spezialmaschinen und -apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Beat, von Brenzikofen, in Münsin-
gen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4011 vom 17.07.2002
(00574326 / CH-035.3.009.989-9)

                    

■ Youtility AG, in Bern, Entwicklung von Produkten und
Dienst- sowie Supportleistungen für Vertriebs- und Dienstlei-
stungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6537). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 40’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 30’000 Namenaktien zu

CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder,
Stefan, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenba-
cher, Urs Dr., von Zeglingen, in Bühl (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuter, Karl Georg, von Zü-
rich, Oberdiessbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4012 vom 17.07.2002
(00574328 / CH-035.3.026.689-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Blaser, in Bern, Bäckerei und Konditorei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1950, S. 822). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4013 vom 17.07.2002
(00574330 / CH-035.1.019.174-3)

                    

■ Regent Beleuchtungskörper AG Zürich, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  Fabrikation von und Handel mit
Beleuchtungskörpern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548), mit Hauptsitz in: Zürich. Lö-
schung dieser Zweigniederlassung infolge Umstrukturierung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4019 vom 17.07.2002
(00573962 / CH-035.9.001.132-1)

                    

■ Urs Schmid, Baumschule Wyden,  in Neuenegg, Be-
trieb einer Baumschule und Handel mit Pflanzen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 06. 10. 1983, S. 3446). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Baumschule Wyden, Ruth Schmid, in Neue-
negg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4014 vom 17.07.2002
(00574332 / CH-035.1.005.569-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Lushütten, in Dü rrenroth, Ihren
Mitgliedern die Möglichkeit zu verschaffen, Jungvieh auf ratio-
nelle Weise zu sömmern und aufzuzüchten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Hans, von Trub,
in Dürrenroth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär; Zürcher, Peter, von Trub, in Ursenbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flükiger, Hans, von Dürrenroth,
in Dürrenroth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär; Wisler, Andreas, von Sumiswald, in Dürrenroth, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Flük-
kiger, Samuel, von Wynigen, in Ursenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Bruno, von Trub, in Schmi-
digen-Mühleweg (Gemeinde Walterswil BE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1386 vom 17.07.2002
(00574342 / CH-053.5.007.892-7)

                    

■ AWANT-Vertrieb, Erich Joss, in Fraubrunnen, Pla-
nungen und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338). Domizil neu: Bruchbachweg
4, 3312 Fraubrunnen.
Tagebuch Nr. 1387 vom 17.07.2002
(00574344 / CH-053.1.014.525-0)

                    

■ Canna GmbH, in Koppigen, Import und Export von land-
wirtschaftlichen Erzeugnissen, Handel mit und Vermittlung von
dazugehörenden Produkten sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5759). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 16) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1388 vom 17.07.2002
(00574346 / CH-053.4.015.375-8)

                    

■ ComBase GmbH, bisher  in Urtenen-Schönbühl,
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, d, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475).
Statutenänderung: 15. 07. 2002. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil
neu: c/o Muammer Dogan, Dörfli 5, 3303 Jegenstorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dogan, Muammer, von Gren-
chen, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)]; Dogan, Katja, deut-
sche Staatsangehörige, in Jegenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)].
Tagebuch Nr. 1389 vom 17.07.2002
(00574348 / CH-053.4.000.597-6)

                    

■ Land + Haus Bautreuhand AG, in Langenthal, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich,
Planung und Realisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand-Zentrum AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1390 vom 17.07.2002
(00573964 / CH-053.3.015.333-6)

                    

■ MasterPartner Ltd, in Madiswil, Herstellung von und
Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie
Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand-Zentrum AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1391 vom 17.07.2002
(00573966 / CH-053.3.014.886-3)

                    

■ MasterSolution Holding AG, in Madiswil, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende

Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 3,
Publ. 533416). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand-Zentrum AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1392 vom 17.07.2002
(00573968 / CH-240.3.000.593-8)

                    

■ MasterSolution Ltd, in Madis wil,  Herstellung und Han-
del mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand-Zentrum AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1393 vom 17.07.2002
(00573970 / CH-240.3.000.554-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Moser-
Ingold AG
, in T h ö r i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1061). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.06.2002 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1394 vom 17.07.2002
(00574350 / CH-053.7.006.954-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Köz, in Biel  B E, Mühlebrücke 10, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Schnell-Im-
bissstube. Eingetragene Personen: Köz, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1974 vom 17.07.2002
(00573124 / CH-073.1.014.501-8)

                    

■ Berner Immobilien AG, Müntschemier, in Münts-
c h e m i e r ,  Rauenmattenweg 2, 3225 Müntschemier. Postadres-
se: c/o Kurt Stucki, Dorfstrasse 2, 3232 Ins, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2002. Zweck: Verwal-
tung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder gründen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 29.06.2002 die Liegenschaften
Müntschemier-Grundbuchlatt Nrn 214 und 179 zum Preis von
CHF 1’050’710.--, wofür 120 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 620’000.-- durch die Übernahme
von Grundpfandschulden getilgt und CHF 310’710.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ber-
ner, Rosette, von Agriswil, in Prangins, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Berner, Samuel, von Agriswil, in Caracas
(Venezuela), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berner, Ulrich, von
Agriswil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stucki, Kurt,
von Röthenbach im Emmental, in Ins, mit Einzelunterschrift;
Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1975 vom 17.07.2002
(00573126 / CH-073.3.014.502-8)

                    

■ Dieter Burri, in Schüpfen, Bundkofen 471, 3054 Schüp-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Trans-
porten. Eingetragene Personen: Burri, Dieter, von Rüschegg, in
Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 17.07.2002
(00573042 / CH-073.1.014.503-9)

                    

■ PaperWork - Administration und Bürodienste
Sandra Züger
, in B e l l m u n d ,  Hohlenweg 49, 2564 Bell-
mund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Administration, Büro- und
Treuhandwesen, Personalberatung und -Vermittlung. Eingetra-
gene Personen: Züger, Sandra, von Altendorf und Lauterbrun-
nen, in Bellmund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 17.07.2002
(00573044 / CH-073.1.014.504-7)

                    

■ Referenz-Studio, Trachsel, in Schüpfen, Schulstrasse
14, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Entwicklung und Reparaturen elektronischer Geräte. Ein-
getragene Personen: Trachsel, Markus, von Rüeggisberg, in
Kerzers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 17.07.2002
(00573046 / CH-073.1.014.505-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hirter, Tankrevisionen, in Lyss , Tankrevisionen,
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5037). Am 03.06.2002 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1979 vom 17.07.2002
(00573048 / CH-073.1.007.358-4)

                    

■ Bauservice Biel GmbH, in Biel  BE, Dienstleistungen
und Arbeiten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benninger, Martin, von Jeuss, in Gerolfingen (Täuffe-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

len), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tormen, Michelangelo, von Luterbach, in Biel
BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1951 vom 16.07.2002
(00573106 / CH-073.4.012.715-4)

                    

■ Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in  Biel  BE,
Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsinger, Markus V. Dr., von Kloten, in Calahon-
da Mijas (E), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1952 vom 16.07.2002
(00573108 / CH-240.3.000.605-7)

                    

■ Biella-Neher AG, in Brügg,  Herstellung und Vertrieb von
Büroartikeln und Bürosystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 512096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ith, Hans Dr., von Ni-
dau und Schaffhausen, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobi, Klaus Dr., von Günsberg, Biel BE und
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Daniel, von Ue-
tendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kühn, Richard Prof. Dr., von Meikirch,
in Marly, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1953 vom 16.07.2002
(00573026 / CH-073.3.000.247-3)

                    

■ Bier Bienne Daniel Trignani, in Biel  BE, Verkauf von
Bieren und Spirituosen sowie Betrieb der Bar Siphon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Domizil neu: Bendicht-
Rechberger-Strasse 1, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Verkauf von
Bieren und Spirituosen sowie Betrieb der Bar Pooc.
Tagebuch Nr. 1954 vom 16.07.2002
(00573028 / CH-073.1.009.174-9)

                    

■ Centravo AG, in Lyss, Entsorgung, Verarbeitung, Verede-
lung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stähelin,
Philipp Dr., von Sommeri, in Frauenfeld, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1955 vom 16.07.2002
(00573030 / CH-073.9.003.870-9)

                    

■ Comar Import &amp; Operating M. Murè, précédem.  à
B i e l  B E ,  import, Verkauf und Operating von Automaten, raison
individuelle (FOSC no 36 du 21. 02. 2001, p. 1311). Nouveau siè-
ge: M o u t i e r .  Nouvelle adresse: rue Industrielle 62, 2740 Mou-
tier. Nouvel objet de l’entreprise: importation, vente et operating
d’automates. Commerce et réparation de voitures neuves et d’oc-
casion. Ensuite du transfert de siège de Biel BE à Moutier, les in-
scriptions sont opérées nouvellement en langue française.
Journal no 1970 du 17.07.2002
(00574352 / CH-073.1.012.905-4)

                    

■ Diamond - Micro Tool Ltd., in Lyss, Entwicklung und
Herstellung von hochgenauen Diamantwerkzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-Fluri,
Senta, von Grindelwald, in Tüscherz-Alfermée, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glutz-Roth, Peter, von Lohn-Ammannsegg, in Lyss, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1956 vom 16.07.2002
(00573032 / CH-073.3.000.565-2)

                    

■ E. Thomi AG, in Walperswil, Führung eines Holzbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomi, Ernst, von Landiswil, in Walperswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1980 vom 17.07.2002
(00573128 / CH-073.3.002.574-0)

                    

■ E.T. Hair AG, in Biel BE,  Betrieb von Coiffeur-Fachschu-
len und Coiffure-Salons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551792). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Solothurn].
Tagebuch Nr. 1957 vom 16.07.2002
(00573110 / CH-073.3.000.693-7)

                    

■ Elektro Rollier AG, in Meikirch, Projektierung und Er-
stellung von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3959). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rollier, Charles, von Nods, in Ortschwaben (Meikirch),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rollier,
Philippe, von Nods, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adrem Consult AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 17.07.2002
(00573130 / CH-073.3.002.093-9)

                    

■ Heinz Siegfried AG, in Aarberg, Herstellung und den
Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 4, Publ. 386850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kra-
mer, René, von Basel und Galmiz, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1958 vom 16.07.2002
(00573112 / CH-073.3.002.325-2)

                    

■ Kolibri Sporttreff AG, in Lyss, Betrieb der Freizeitanlage
Kolibri Lyss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 4, Publ. 486290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chevalier, Wolfgang Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1959 vom 16.07.2002
(00573114 / CH-073.3.006.049-5)

                    

■ Lanz Décolletage, à Moutier, exploitation d’un atelier
de décolletage et de petites pièces  à façon, raison individuelle
(FOSC no 250 du 24. 12. 1996, p. 8000). Par jugement du
17.06.2002, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1971 du 17.07.2002
(00574354 / CH-073.1.011.098-1)

                    

■ Narimpex A.G., in Biel  BE , Handel und Fabrikation von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünig-Meier, Edith, von Burgistein, in Ligerz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paulsen, Wolfgang, von Luzern,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünig, Heinrich, von Burgistein,
in Bellmund, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Vize-Direktor]; Gribi, Reto,
von Büren an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 16.07.2002
(00573116 / CH-073.3.001.746-3)

                    

■ NSI S.A., à Mou tier,  exploitation d’une entreprise de génie
civil, société anonyme (FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 3,
publ. 426188). Nouvelle raison sociale: NSI S.A. en liquida-
tion
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
27.06.2002 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1948 du 16.07.2002
(00573024 / CH-073.3.000.541-3)

                    

■ NT - Net S.A., à Moutier, commercialisation de produits
électroniques et informatiques de tous genres (matériel et logi-
ciel) ainsi qu’organisation et dispense de cours d’informatique,
société anonyme (FOSC no 181 du 18. 09. 1998, p. 6453). Per-
sonne et signature radiée: Rettenmund A. Fidufisc, à Bienne, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne:
CO.GESTION Sàrl, à Tramelan, organe de révision.
Journal no 1972 du 17.07.2002
(00574356 / CH-073.3.004.965-1)

                    

■ Pro Routes S.A., à Tavannes,  entreprise et exécution de
tous travaux de construction de routes et de génie civil, fabricati-
on, achat, vente et transport de matériaux etc., société anonyme
(FOSC no 110 du 11. 06. 1998, p. 3973). Inscription ou modifi-
cation de personne: Rudin, Pierre-Luc, de Lausen, à Saules BE,
administrateur et directeur, avec signature individuelle [précé-
demment: directeur].
Journal no 1949 du 16.07.2002
(00573102 / CH-073.3.001.945-6)

                    

■ Pro Routes S.A. succursale de Tramelan, à Trame-
l a n ,  entreprise et exécution de tous travaux de construction de
routes et de génie civil, fabrication, achat, vente et transport de
matériaux etc., succursale (FOSC no 98 du 25. 05. 1998,
p. 3515), avec siège principal à: Tavannes. Inscription ou modi-
fication de personne: Rudin, Pierre-Luc, de Lausen, à Saules BE,
administrateur et directeur, avec signature individuelle [précé-
demment: directeur].
Journal no 1950 du 16.07.2002
(00573104 / CH-073.9.013.818-4)

                    

■ Robert Chappatte, à Tavannes,  armurerie, raison indi-
viduelle (FOSC no 81 du 27. 04. 1995, p. 2304). Nouvelle adresse:
rue du Pont 8a, 2710 Tavannes.
Journal no 1973 du 17.07.2002
(00573972 / CH-073.1.011.184-7)

                    

■ Samatec SA Bienne, in Biel  BE, alle Tätigkeiten des Im-
portes, des Exportes, von Marktstudien, der Herstellung und des
Handels im Bereich von Werkzeugmaschinen und anderen indu-
striellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
12. 09. 1988, S. 3733). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Firma
neu: Michel Barnier Montre SA. Uebersetzungen der Firma
neu: (Michel Barnier Watch Ltd). Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von hochwertigen Uhren, Bijouterie- und Modearti-
keln der Marke Michel Barnier. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Umwand-
lung der bestehenden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- in 100
Namenaktien zu CHF 500.--. Erhöhung des Aktienkapitals von
CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.-- durch Erhöhung des Nennwer-
tes der 100 Namenaktien von CHF 500.-- auf CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1961 vom 16.07.2002
(00573118 / CH-073.3.002.139-6)

                    

■ Vorsorgekasse Alpha, in Nidau,  Die berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aiello, Clemente, italienischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Pierre-André, von Langnau im Emmental, in Les Bois,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Graf, Josef, von Wattwil, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsler, Kurt, von Birmensdorf ZH, in
Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1982 vom 17.07.2002
(00573132 / CH-073.7.003.755-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIODATA Information Technology AG, Lichtenfels-
Dalwigksthal (D), Zweigniederlassung Nidau in Li-
quidation
, in N i d a u ,  Entwicklung und der Vertrieb von Hard-

und Software für den EDV-Bereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417844), mit Haupt-
sitz in: Lichtenfels-Dalwigksthal (D). Diese Zweigniederlassung
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1962 vom 16.07.2002
(00573034 / CH-073.9.009.913-9)

                    

■ Caroline Hugi, in Oberwil  bei  Büren, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2452). Am 08.01.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über die Inhaberin den
Konkurs eröffnet. Nach beendigtem Konkursverfahren wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1963 vom 16.07.2002
(00573036 / CH-073.1.007.843-8)

                    

■ Delta Hifi Suisse, D. Larizza &amp; P. Tschachtli, in
B a r g e n   B E ,  Umtrieb in der ganzen Schweiz mit Unterhal-
tungs-Elektronikgeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Firma aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1964 vom 16.07.2002
(00573038 / CH-073.2.009.448-4)

                    

■ Gehri Unternehmungen GmbH in Liquidation, in
V i n e l z ,  Baumanagement, Erstellung, Verkauf und Vermietung
von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417848). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1965 vom 16.07.2002
(00573040 / CH-073.4.006.314-6)

                    

■ Hans Tschanz, in Biel  BE, Betrieb des Restaurants ’Bö-
zingenberg’, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994,
S. 5391). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1983 vom 17.07.2002
(00573134 / CH-073.1.010.673-5)

                    

■ Heinz Krähenbühl, in Biel  BE,  Autosattlerei und Au-
toglaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1983,
S. 3861). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 1966 vom 16.07.2002
(00573120 / CH-073.1.009.366-8)

                    

■ Mabox Amstad, in B usswil  bei  Büren, Herstellung von
und Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556116).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1967 vom 16.07.2002
(00573122 / CH-073.1.004.264-9)

                    

■ Referenz-Studio Trachsel + Co., Schüpfen, in
S c h ü p f e n ,  Verkauf und Handel mit Musikinstrumenten und
Unterhaltungselektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 260
vom 07. 11. 1988, S. 4484). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1984 vom 17.07.2002
(00573050 / CH-073.2.008.649-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flotron AG, in Meiringen, Ingenieur- und Vermessungs-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz,
Beat, von Sigriswil, in Sigriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Eiholzer, Lukas, von Gunzwil und
Grossdietwil, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1374 vom 17.07.2002
(00573974 / CH-092.3.005.968-4)

                    

■ Genossenschaft Bergsteigerzentrum Grindelwald,
in G r i n d e l w a l d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6163). Firma neu: Genossenschaft Berg-
steigerzentrum Grindelwald in Liq
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.4.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlunegger, Hanspeter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, William, von Gad-
men, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Ueli, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Kurt, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Graf, Hans, von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bomio, Marco, von Bellinzona, in Grindelwald, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burgener, Hans-
ruedi, von Grindelwald, in Lütschental, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator; Kaufmann, Johann, von
Grindelwald, in Grindelwald, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator; Ziegler, Marc, von Bern und
Burgdorf, in Grindelwald, Betriebsleiter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Betriebsleiter].
Tagebuch Nr. 1375 vom 17.07.2002
(00573976 / CH-092.5.002.052-6)

                    

■ Hallenbad Wilderswil AG, in Wilderswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Firma neu:
Hallenbad Wilderswil AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.6.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Hans, von
Vechigen, in Wilderswil, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Liniger, Nicole, von Wohlen bei
Bern, in Wilderswil, Sekretärin und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amacher, Christian, von Brien-
zwiler, in Wilderswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Interlaken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1376 vom 17.07.2002
(00573978 / CH-092.3.006.256-0)

                    

■ Jan Kaech Zahntechnik,  in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1991, S. 4287). Domizil neu: Bel-Air-Weg 6,
3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaech,
Jan, von Buttisholz, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Goldiwil (Gde. Thun)].
Tagebuch Nr. 1377 vom 17.07.2002
(00573980 / CH-092.1.004.601-0)

                    

■ Kraftwerk Sanetsch AG (KWS), in Gs teig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Verwaltungs-
domizil: c/o Elektrizitätswerk Stadt Bern, Monbijoustrasse 11,
3000 Bern. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Elektrizitäts-
werk Stadt Bern, Sulgeneckstrasse 18, 3000 Bern.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Patrick, von
Fischingen, in Bern 27, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaterlaus, Jürg, von Winterthur, in Liebefeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsten, Albert, von Saanen,
in Gstaad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Indermühle,
Hans, von Amsoldingen, in Schwarzenburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Alfred, von
Hallau, in Hallau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Thöni, Hans Rudolf, von Gsteigwiler, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg,
Adrian, von Zimmerwald und Zürich, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moro, André, von Spiez, in Spiez, Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1378 vom 17.07.2002
(00574358 / CH-092.3.008.804-8)

                    

■ MTV Produktions AG, in Interlaken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 161). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Stephan, von
Frutigen, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wil-
derswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Andreas, von Rohrbach, in Waldegg (Beatenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Däniken, Erich, von Niedererlinsbach, in Beaten-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dopat-
ka, Ulrich, von Zürich, in Zollikofen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 17.07.2002
(00574360 / CH-092.3.013.996-0)

                    

■ Rudolf Matti AG, in Gstaad (Gde. Saanen), Metzge-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1984, S. 87). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 17.07.2002
(00574362 / CH-092.3.008.780-0)

                    

■ Skilift Abländschen AG in Liquidation, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2271). Die
Liquidation ist beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch
noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die
Zustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 1381 vom 17.07.2002
(00574364 / CH-092.3.008.622-6)

                    

■ Stiftung Heimat- und Rebbaumuseum Spiez, in
S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3578). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kernen, Ja-
kob, von Spiez, in Faulensee (Spiez), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Kandersteg,
in Spiez, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Indermühle, Hans Rudolf,
von Amsoldingen, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigrist, Konrad, von Sigriswil, in Spiez, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 17.07.2002
(00573982 / CH-092.7.002.891-4)

                    

■ TREND-HAUS AG, bisher in Heim ber g,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Statutenände-
rung: 14. 06. 2002. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu:
Schulhausstrasse 2, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk, Jürg, von Eggiwil, in Sempach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Schenk, Andreas,
von Eggiwil, in Seftigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Heimberg].
Tagebuch Nr. 1383 vom 17.07.2002
(00573984 / CH-092.3.008.196-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simon Brawand, in Interlaken, Handel mit und Verkauf
von Wellness-Produkten, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423898). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 17.07.2002
(00573986 / CH-092.1.015.386-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APP Betriebsengineering GmbH, in Pfeffingen , Ale-
mannenweg 20, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck:
Planen und Qualifizieren von Infrastrukturanlagen im Bereich
der Haustechnik sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Engineering-Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen und
solche gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger, Willy, von Ochlen-
berg, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Schneeberger, Christine, von Reigoldswil und Ochlenberg, in
Pfeffingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3082 vom 17.07.2002
(00573900 / CH-280.4.005.706-3)

                    

■ deXmedia GmbH, in Allschwil, c/o MBS GmbH, Graben-
ring 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck: Entwick-
lung von EDV-Programmen, Beratung im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung sowie im Telekommunikations- und
Unterhaltungsbereich; Erbringung von redaktionellen Dienstlei-
stungen, Handel mit Content und alle übrigen Dienstleistungen
für die Internet-Branche sowie Handel mit Hard- und Software
wie auch mit Geräten im Telekommunikations- und Unterhal-
tungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 15.07.2002 EDV-Geräte, Zubehör, Lizenzen
und Bücher zum Preis von CHF 25’357.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’357.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Füllhaas, Karsten, von Birsfelden, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krieger, Patrick, von Er-
matingen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3083 vom 17.07.2002
(00573904 / CH-280.4.005.707-9)

                    

■ Revifix GmbH, in Laufen, Niedere Höheweg 24, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ambord, Daniel, von Grengiols, in Laufen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ambord, Karin, von
Grengiols, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3084 vom 17.07.2002
(00573906 / CH-280.4.005.708-7)

                    

■ Uskana Garage Ibraimi, in Pratteln, Götzisbodenweg
2, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Garage mit Reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen:
Ibraimi, Enver, mazedonischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 17.07.2002
(00573910 / CH-280.1.005.709-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;A Borer Bau GmbH, in Brislach, Betrieb eines Bau-
geschäftes sowie Handel mit und Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Statuten-
änderung: 10. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borer-Jossen, Andrea, von Grindel, in
Brislach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Borer-Nuhai, Agim,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Brislach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3086 vom 17.07.2002
(00573912 / CH-280.4.004.570-7)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlas-
sung Basel
, bisher in B a s e l ,  Erstellung von Dämmungen,
Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: AGI AG für Isolierun-
gen, Zweigniederlassung Arisdorf
.  Sitz  neu:  A r i s d o r f .
Domizil neu: Berstelstrasse 6, 4422 Arisdorf. Firma Hauptsitz: AGI
AG für Isolierungen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Eintragungsdatum Hauptsitz:
2.8.1963. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Dämmungen, Isola-
tionen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit
diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche.
Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasem,
Robert, von Zürich, in Bülach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; von Stauffenberg, Wolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Guex, Gaston,
von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kilgus, Prof. Dr.
Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schaub, Alfred
genannt Freddy, von Läufelfingen, in Ormalingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vetterli, Leo, von Wagen-
hausen und Zürich, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3087 vom 17.07.2002
(00573350 / CH-270.9.000.009-7)

                    

■ Auderset Transporte AG, in Reinach  BL, Betrieb eines
Autotransportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.
Obrist, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 17.07.2002
(00573352 / CH-280.3.916.010-7)

                    

■ BLM Logistics Management AG, in Muttenz,  Erbrin-
gung von Lagergeschäften und Dienstleistungen im Bereich Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,

S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 17.07.2002
(00573354 / CH-280.3.900.151-2)

                    

■ Brechtbühl AG Arlesheim, in Arlesheim , Betrieb einer
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 17.07.2002
(00573356 / CH-280.3.914.126-2)

                    

■ Burger AG, Elektrische Installationen, Telefonan-
lagen
, in L a u f e n ,  Betrieb eines Elektrogeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hell,
Gerhard, von Aesch BL, in Laufen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Christian, von Lies-
berg, in Brislach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3091 vom 17.07.2002
(00573916 / CH-280.3.900.147-7)

                    

■ BZ Bürozentrale GmbH in Liq., in Laufen,  Betrieb ei-
ner Bürozentrale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). [Die Liquidationsadresse ist
weggefallen.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Anton Run-
ser, Zielweg 15, 4244 Röschenz.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Runser, Anton, von Rodersdorf, in Röschenz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 3092 vom 17.07.2002
(00573918 / CH-280.4.000.137-8)

                    

■ Chapuy AG, in Pfeffingen, Handel mit Wohnwagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chapuy, Frieda, von La
Côte-aux-Fées, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gaberthüel, Frieda, von Basel, in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3093 vom 17.07.2002
(00573920 / CH-280.3.914.624-7)

                    

■ Conteccaplan AG, in Arlesheim , Konstruieren und
Zeichnen von Plänen sowie Ausführung von Montagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thürig,
Rolf, von Triengen, in Gueberschwihr (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 17.07.2002
(00573922 / CH-280.3.918.215-6)

                    

■ Dance Factory GmbH, bisher in Aesch  BL, Führen einer
Tanzschule für Gesellschaftstänze, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 3). Statutenände-
rung: 15. 07. 2002. Sitz neu: D u g g i n g e n .  Domizil neu: Basel-
strasse 19, Duggingen, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3095 vom 17.07.2002
(00573358 / CH-280.4.005.574-2)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, Zweigniederlassung
Brislach
, in B r i s l a c h ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten der Förder- und Handlingtechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Köniz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Werner, von Wahlern, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 17.07.2002
(00573360 / CH-280.9.005.135-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1348 vom 06. 03. 2001. Gipfel-
Kurier Thommen + Balsiger
,  in  B i n n i n g e n ,   Vertrieb
und Zubereitung von Backwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835). Firma neu: Gipfeli-Kurier
Thommen + Balsiger
.
Tagebuch Nr. 3097 vom 17.07.2002
(00573362 / CH-280.2.004.381-6)

                    

■ HFF Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in Niederdorf,
Planung, Projektierung und Fabrikation von hochwertigen Fen-
stersystemen und vorgehängten Fassadenkonstruktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring-Hellmüller,
Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3098 vom 17.07.2002
(00573364 / CH-280.3.000.835-3)

                    

■ INNOTECH Innovation Technologies AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Erfindung, Entwicklung, Produktion sowie Ver-
trieb von CNC-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3099 vom 17.07.2002
(00573924 / CH-020.3.003.408-5)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Zweck neu: Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftski-
osken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von Büchern,
Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und Confiserie,
Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln,
die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstel-
lung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und Nieder-
lassungen bestimmten Artikeln. Führen von Confiserie-
Geschäften und Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee,
sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln und andern Gütern
des täglichen Gebrauchs. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen, die einen ähnlichen oder analogen Zweck ha-

ben, beteiligen sowie alle mit ihrem Hauptzweck oder mit der An-
lage ihrer Mittel in Verbindung stehenden Handels-, Finanz-,
Immobiliar- und Mobiliargeschäfte durchführen.
Tagebuch Nr. 3100 vom 17.07.2002
(00573926 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ KARRER Fridolin SPORTSHOP, bisher in Brislach,
Vermietung und Verkauf von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Firma neu: Sportshop
Karrer
. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Ziegeleistrasse 48,
4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 17.07.2002
(00573928 / CH-280.1.001.810-5)

                    

■ Knoll AG, in Liestal, Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bronner, Ernst Friedrich,
von Lausen, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Randegger, Reto, von Ossingen, in Frenkendorf, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3102 vom 17.07.2002
(00573930 / CH-280.3.910.125-8)

                    

■ Künzi ACS AG, in Bubendorf, Durchführung sämtlicher
Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pilia, Raimondo, von Chêne-Bourg, in Fully, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedemeier, Peter, von Winterthur, in Nyon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rey, Jeannine, von Wattenwil und
Massonnens, in Siviriez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3103 vom 17.07.2002
(00573366 / CH-280.3.004.138-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3126 vom 21. 08. 1998.
Landwirtschaftliche Genossenschaft Münchenstein
und Umgebung
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der angeschlossenen
Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Thomas, von
Biglen, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3104 vom 17.07.2002
(00573368 / CH-280.5.910.387-0)

                    

■ m &amp; m unternehmungen silvan mumenthaler, in
L i e s t a l ,  Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrie-
ben, Taxi-, Kurier- und Transportdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Lie-
stal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reigoldswil].
Tagebuch Nr. 3105 vom 17.07.2002
(00573370 / CH-280.1.912.893-1)

                    

■ Markus Fux AG, Bauunternehmung, in Augst, Hoch-
und Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Pratteln
(HR BL).
Tagebuch Nr. 3106 vom 17.07.2002
(00573372 / CH-280.3.911.977-5)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Arisdorf
,  in  A r i s d o r f ,   Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6630). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber-Dalcher, Andreas,
von Reigoldswil, in Arisdorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haumüller,
Peter, von Arisdorf, in Olsberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häring, Ursula, von Arisdorf, in Arisdorf, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 17.07.2002
(00573932 / CH-280.5.910.374-8)

                    

■ Obrinova AG Packaging, in Reinach BL, Verarbeitung
von Metallen und andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huggenberger, Beat, von Basel
und Boniswil, in Biel-Benken, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3108 vom 17.07.2002
(00573934 / CH-280.3.911.697-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gut &amp; Madörin Lüf-
tung AG
, in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993,
S. 4038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Madörin, Peter, von Zunzgen, in Muttenz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Roger,
deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Madörin, Stephan, von Zunzgen,
in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büche, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 17.07.2002
(00573936 / CH-280.7.918.557-0)

                    

■ Pi-Device AG, in Aesch  BL,  Betrieb einer Forschungs-,
Entwicklungs-, Herstellungs- und Handelsunternehmung von
elektronischen Geräten mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3110 vom 17.07.2002
(00573938 / CH-280.3.003.589-2)

                    

■ Pneumatex Holding AG, in Füllinsdorf, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom

25. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gadient, Roland, von Trimmis, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann,
Claude, von Basel und Egliswil, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mägli, Peter, von
Basel und Oberbipp, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Werner, von
Zeglingen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von München-
stein, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3111 vom 17.07.2002
(00573940 / CH-280.3.005.611-8)

                    

■ Riva-Tech Design AG, in Oberwil BL, Planung für Mes-
sestandbauten und ähnlichen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüönd, Rosmarie, von Sat-
tel, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunoni, Francesco Ivano, von Intragna, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3112 vom 17.07.2002
(00573374 / CH-280.3.003.862-5)

                    

■ SBI Software Beratungs-Institut AG, in Rein ach  BL,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 12. 07. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.--. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 125.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.--]. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung wurden die 100
Namenaktien zu CHF 500.-- zerlegt in 400 Namenaktien zu CHF
125.--.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Balsthal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen bei Olten]; Meier, Roland, von Basel und Mön-
thal, in Himmelried, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Mayer, Su-
zanne, von Eggenwil, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen bei Ol-
ten]; Meier, Franziska, von Basel und Mönthal, in Himmelried,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3113 vom 17.07.2002
(00573376 / CH-270.3.001.889-0)

                    

■ Vita-Plan AG, in B iel-Benken, Handel mit Geräten und
Produkten, die der Natur und der Gesundheit dienen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Firma neu:
Vita-Plan AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.07.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasenfratz, Paul, von
Trimbach, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hasenfratz,
Agnes, von Trimbach, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3114 vom 17.07.2002
(00573378 / CH-280.3.003.282-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Chapuy AG, in Pfeffingen, Ge-
währung von Unterstützung oder von Beiträgen an die Mitarbei-
ter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992,
S. 1189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapuy,
Frieda, von La Côte-aux-Fées, in Pfeffingen, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gaberthüel, Frieda,
von Basel, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3115 vom 17.07.2002
(00573380 / CH-280.7.916.712-9)

                    

■ Vögeli, S’Traumbett GmbH, in Laufen, Handel mit
und Verkauf von Betten und Matratzen, Bettwäsche und Bettwa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3436). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli-Wunderle, Doris, von Hägendorf, in Hofstetten SO,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3116 vom 17.07.2002
(00573942 / CH-280.4.001.326-8)

                    

■ WIN INNOVATIONS AG, bisher in Basel, Entwicklung,
Planung, Produktion und Vertrieb von innovativen Konzepten,
Lösungen und Anwendungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9159). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Kägenhof-
weg 2-4, 4153 Reinach. Zweck: Entwicklung, Planung, Produkti-
on und Vertrieb von innovativen Konzepten, Lösungen und
Anwendungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle Transak-
tionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch,
Peter, von Grellingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3117 vom 17.07.2002
(00573944 / CH-270.4.000.454-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUP CONCEPT AG, in Basel, Turnerstr. 32, 4058 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Geschirr- und Besteckmehr-
wegsystems. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Eine Spülmaschi-
ne  ’Hobart’ zum Preis von höchstens CHF 30’000.-- sowie ein
umfangreiches Inventar an Bechern, Bierbechern, Sektkelchen,
Weinbechern, Tellern, Schalen, Besteck, Partykisten und diverses
Zubehör zum Preis von höchstens 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von
Mühleberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Buser, Barbara, von Basel und Zunzgen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BMF Pro-
Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 16.07.2002
(00573868 / CH-270.3.013.069-2)

                    

■ OLYMPIA FITNESS S. Brin &amp; Co., in Basel, Riehenstr.
167, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brin, Stefan, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kym, Charles, von Wallbach, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haupt, Urs, von Knonau und Regens-
berg, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 16.07.2002
(00573872 / CH-270.2.012.137-5)

                    

■ Somer.Set Technologies AG, in Basel,  Gartenstr. 101,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2002, 10. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstellung
von wissenschaftlichen Geräten sowie den damit verbundenen
Handel. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Telefax, sofern Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Reineke, Dr.
Frank Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Reinheim (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Diener,
René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resch, Werner, von Basel
und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3604 vom 16.07.2002
(00573874 / CH-270.3.013.070-0)

                    

■ Verein zur Förderung des Shiatsu, Basel, in Basel,
Thannerstr. 35, 4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2002. Zweck: Verbreitung der Ideen des Shiatsu. Sh-
iatsu erhält altes Wissen lebendig und praktiziert dieses, mit
einfachen Mitteln, mit dem Körper als Werkzeug und Medium
(ohne Medikamente und technische Hilfsmittel) und gibt Hilfe-
stellungen für die Gesunderhaltung, die Prävention und für Hei-
lungsprozesse. Der Verein fördert die Wertschätzung für Shiatsu
als eigenständige Behandlungsmethode und den Erfahrungsaus-
tausch unter den an Shiatsu Interessierten. Er setzt sich u.a. für
Aus- und Weiterbildung in Shiatsu ein. Zu diesem Zweck kann
der Verein Kurse, Seminare etc. organisieren. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Kursen,
Seminaren etc. und Spenden. Organisation: Vereinsversamm-
lung und Vorstand. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Huggel, Charlotte, von Münchenstein, in Basel,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogelsang Doppler, Anna, von Bättwil, in Hofstetten SO, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3605 vom 16.07.2002
(00573324 / CH-270.6.000.494-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIP Investment AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenk, Peter, von Basel, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ru-
dolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 16.07.2002
(00573326 / CH-270.3.000.124-1)

                    

■ Alcatel Standard AG, in Basel, Handelsgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5,
Publ. 449024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Le Roux, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vaselai, Heinz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; de Wilde, Julien, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Wetteren (B), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beaufret, Jean-Pascal, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunogué, Jacques,

französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3607 vom 16.07.2002
(00573328 / CH-270.3.000.220-4)

                    

■ Art Agentur AG Basel, in Basel, Kunsthandel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans W.
Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 16.07.2002
(00573330 / CH-270.3.000.313-7)

                    

■ BAST, JAGER, KOST, KRÖBER &amp; PARTNER VERMÖ-
GENSVERWALTUNGS AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Titze, Hans-Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bast,
Rainer M., deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Trierweiler (D)]; Kost, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luxembourg (L)].
Tagebuch Nr. 3609 vom 16.07.2002
(00573332 / CH-020.3.021.570-2)

                    

■ Betriebswirtschaftliches Institut Dr. Braunschweig
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8606). Domizil neu: Bruderholzallee 227, 4059
Basel.
Tagebuch Nr. 3610 vom 16.07.2002
(00573876 / CH-270.3.012.321-6)

                    

■ Copytrend AG Basel, in Basel, Herstellung von Repro-
duktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3611 vom 16.07.2002
(00573880 / CH-270.3.001.224-6)

                    

■ Cosoft Computer Software AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutschmann, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brockmann, Hermann, von Hausen am Albis, in Bremgarten AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3612 vom 16.07.2002
(00573884 / CH-270.3.001.250-1)

                    

■ Eckert Software-Consulting AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6073). Domizil
neu: c/o Roland Eckert, Grellingerstr. 78, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3613 vom 16.07.2002
(00573886 / CH-270.3.001.668-9)

                    

■ FDM Technologies AG, in Basel,  technische und elek-
trotechnische Teile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3151). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 30, 4002 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3614 vom 16.07.2002
(00573334 / CH-270.3.001.770-1)

                    

■ Galerie Thoma + Thoma AG, in Basel, Kunstgegen-
stände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 7). Domizil neu: Bruderholzallee 227, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 3615 vom 16.07.2002
(00573336 / CH-270.3.012.951-6)

                    

■ Horburg Verwaltungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Domizil neu: Bruder-
holzallee 227, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 3616 vom 16.07.2002
(00573338 / CH-270.3.012.156-4)

                    

■ Immo-Partner Thoma, in Basel, Immobilien usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Domizil neu:
Bruderholzallee 227, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 3617 vom 16.07.2002
(00573340 / CH-270.1.012.077-0)

                    

■ Matrixs AG, in Basel,  Gesellschaften, welche im Internet-
bereich tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324928). Statutenänderung:
30. 05. 2002. Zweck neu: Beratung von Individualpersonen, pri-
vaten Unternehmen und öffentlichen Institutionen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 3618 vom 16.07.2002
(00573888 / CH-270.3.012.441-5)

                    

■ Pronto Personalberatung AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 6, Publ. 388200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 16.07.2002
(00573892 / CH-270.3.001.575-8)

                    

■ Sapor AG, in Bas el, Beratungsdienstleistungen und Pro-
grammierarbeiten für die Produkte SAP usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439524). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Büsser-
ach (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 7) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3620 vom 16.07.2002
(00573896 / CH-270.3.011.979-8)

                    

■ Solarspar Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vosseler, Martin, von Basel und Itingen, in Elm, Mitglied

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chrétien,
Markus, von Liestal und Soulce, in Sissach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3621 vom 16.07.2002
(00573898 / CH-270.7.002.790-7)

                    

■ TSG Treuhand und Software für das Gastgewerbe
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 819). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 30, 4052 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Karin, von Wy-
nigen, in Kaiseraugst, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3622 vom 16.07.2002
(00573342 / CH-270.3.005.315-5)

                    

■ Verein zur Animation der Reaktivierung der Seni-
orInnen V.A.R.S.
, in R i e h e n ,  Verein (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Bernhard, von Brienz BE, in Rheinfelden,
Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 16.07.2002
(00573344 / CH-270.6.000.394-2)

                    

■ Zanotelli AG, in Basel,  Fach- und Supermärkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanotelli, Roland, von Güns-
berg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meier,
Stephan, von Leibstadt, in Binningen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 16.07.2002
(00573346 / CH-270.3.002.492-0)

                    

■ Ziegler (Schweiz) AG, in Basel, internationale Speditio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huijting, Jelle, niederländischer Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3625 vom 16.07.2002
(00573348 / CH-270.3.005.592-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMTRADING SA, à Gen ève, rue De-Candolle 34. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.07.2002. But: activités d’une
fiduciaire, création et gestion de sociétés, conseil financier,
conseil en gestion d’opérations immobilières, conseil en matière
de négoce international, organisation et suivi administratif
d’opérations de commerce international, activités y relatives. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Cornaz Pascal-Rodney, de Faoug, à Trélex, pré-
sident, Eraers Patrick, de Lully, à Genève, vice-président, et Eraers
Monika, de Lully, à Genève, secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 7528 du 17.07.2002
(00574236 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ EL ESTAR Sàrl,  à Bellevue, route de Lausanne 328 B,
c/Antoine Fatio. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.07.2002. But: conseil promotionnel et commercialisation
en matière de tourisme durable, ainsi que conseil et mise en place
de solutions informatisées en rapport avec le tourisme. Capital:
CHF 20’000. Associés: Baeriswyl Judith, de Morges, à Prangins,
pour une part de CHF 15’000, Fatio Antoine, de Genève, à Belle-
vue, pour une part de CHF 1’000, Peter Clarence, de et à Collonge-
Bellerive, pour une part de CHF 1’000, FONDATION I-WITH.ORG,
à Nyon, pour une part de CHF 1’000, Stefani Jean-Pierre, de Fran-
ce, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000, et Velasco
Martin, d’Espagne, à Bogis-Bossey, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Baeriswyl Judith, Fatio Antoine et Peter Cla-
rence avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7529 du 17.07.2002
(00574238 / CH-660.1.404.002-4)

                    

■ GILLES NEGRI Sàrl, à Genève, avenue d’Aïre 91. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2002. But:
toute opération rentrant dans le cadre d’une fiduciaire et en par-
ticulier recouvrement de factures; aide aux entreprises afin de ré-
cupérer, dans le monde entier, le montant de leurs factures
impayées. Capital: CHF 20’000. Associés: Negri Gilles Robert, de
France, à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Feintuch Pa-
tricia, de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Negri Gilles Robert avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7530 du 17.07.2002
(00574240 / CH-660.1.405.002-7)

                    

■ Roth Echafaudages SA [Roth Gerüste AG],  à Ver-
n i e r , chemin de Delay 5. Succursale de Roth Gerüste AG, société
anonyme,  à Gerlafingen, inscrite au registre du commerce du
canton de Soleure le 18.04.1983 (dernière publication dans la
FOSC du 08.11.2001, page 8783). But et objet particulier de la
succursale: montage, location, vente et production d’échafauda-
ges et de matériel de coffrage, halls et tentes. Signature collective
à deux d’Arnholdt Lothar, d’Allemagne, à Herten, D, président,
Ingold Josef, de et à Subingen, secrétaire, Frankhauser Walter, de
Trub, à Gerlafingen, délégué, Hanser Dr. Christian, de Zurich, à
Oberrieden, tous membres du conseil d’administration. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Tschan-
nen Ulrich, de Radelfingen, à Saint-Sulpice (VD), directeur de la
succursale. 
Journal no 7533 du 17.07.2002
(00573722 / CH-660.1.408.002-9)

                    

■ Roës Alain, Centre Canin Le Léman, à Lancy, route de
Saint-Julien 77. Titulaire: Roës Alain, de France, à Farges, F. Ob-
jet: prestations de services pour l’éducation des chiens à domicile. 
Journal no 7532 du 17.07.2002
(00574244 / CH-660.1.407.002-1)

                    

■ TADIAL SHIPPING COMPANY Sàrl,  à Genève, rue
François-Bellot 2, c/Canonica, avocats. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 12.07.2002. But: acquisition et
exploitation de moyens de transports maritimes, fluviaux et ter-
restres, ainsi qu’organisation du transport de marchandises. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Tatarinov Dimitrios, de Grèce,  à
Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Tatarinova Eleni, de
Grèce, à Athènes, GRC, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Tatarinov Dimitrios avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 7534 du 17.07.2002
(00573724 / CH-660.1.409.002-5)

                    

■ USI Meubles, Richoz, à Meyr in, chemin Riant-Bosson
13. Titulaire: Richoz Marc, de Vauderens, à Lancy. Objet: com-
merce de meubles, literies. Richoz Marc, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’USI Meubles, Huguenin &amp; Richoz’,  à
Meyrin, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 7536 du 17.07.2002
(00573726 / CH-660.1.411.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acropole Real Estate SA, à Genève, achat, vente et ex-
ploitation d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 10.05.2002, p.
8). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa
Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 7537 du 17.07.2002
(00574246 / CH-660.1.770.001-4)

                    

■ BALT SA, à Genève, achat, vente, construction, promotion
et gérance de tous biens immobiliers (FOSC du 05.11.1999, p.
7555). Administration: Woodtli Jean-Franklin, de Rothrist, au
Grand-Saconnex, président, et de Preux Michel, nommé secrétai-
re, lesquels signent individuellement. Procuration individuelle a
été conférée à Mauron Courtine Danielle, de Genève, à Carouge. 
Journal no 7538 du 17.07.2002
(00574248 / CH-660.0.118.983-5)

                    

■ BLUEMONDE Sàrl,  à Genève, gestion de livraison, etc.
(FOSC du 07.11.2001, p. 8739). L’associé Cochet François n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7539 du 17.07.2002
(00574250 / CH-660.0.029.997-4)

                    

■ C.I.M. Banque, à Genève, société anonyme, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). La procuration de
Bringold Markus est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Valencik François, de France, à Cruseilles, F. 
Journal no 7543 du 17.07.2002
(00573734 / CH-660.1.024.990-8)

                    

■ Caran d’Ache SA, à Thônex, fabrication et vente d’instru-
ments à écrire, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). La procuration de
Zysset Nicole est radiée. 
Journal no 7540 du 17.07.2002
(00574252 / CH-660.0.002.924-7)

                    

■ Cerutti Sanitaires SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 07.12.2000, p.
8354). Cerutti Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Cerutti Olivier, jusqu’ici président et délégué, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7541 du 17.07.2002
(00573730 / CH-660.1.217.989-5)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils écono-
miques, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 6). L’inscription no 7236 du
10.07.2002 est rectifiée en ce sens que Humbert Joël signe désor-
mais collectivement à deux, ses pouvoirs ne sont donc pas radiés.
La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 7544 du 17.07.2002
(00573738 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ easyJet Switzerland SA, à Meyrin, comme membre du
groupe ’easyJet’ en Suisse, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396).
Les pouvoirs de Gonzenbach Patrick sont radiés. Signature col-
lective à deux à été conférée à Ming Heinz, de Lungern, à Ueken. 
Journal no 7545 du 17.07.2002
(00574254 / CH-270.3.005.116-6)

                    

■ Ecumenical Church Loan Fund, à Le  Grand-Sacon-
n e x , fondation (FOSC du 26.11.1999, p. 8051). Les pouvoirs de
Oskam Cornelis, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Stük-
kelberger Christoph, de Bâle, à Zurich, président, et Prudente Ka-
ren G., des USA, à New York, USA, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 7546 du 17.07.2002
(00574256 / CH-660.0.028.946-2)

                    

■ Fiduciaire Lucimo SA, à Genève (FOSC du 21.05.1991,
p. 2160). Lucaz Pierre-Henry (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bourbon Alice, de Carouge, à Tannay, est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: de la Rôtisserie 6, c/ACF Fiduciaire SA. 
Journal no 7548 du 17.07.2002
(00574260 / CH-660.0.112.974-9)

                    

■ Fondation de L’Espoir, à Genève, apporter l’espoir aux
plus démunis, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Bertholet Mau-
rice, nommé président, Bertholet Daniel, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, et Finckh Axel, jusqu’ici secrétaire, tous mem-
bres du conseil, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 7550 du 17.07.2002
(00573744 / CH-660.1.426.000-4)

                    

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Garage Cecchin SA, à Versoix , commerce de véhicules
automobiles, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.07.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Garage Cecchin
SA, en liquidation
. Cecchin Rita n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cecchin Katia, de Genève,
à Genthod, laquelle signe individuellement. Domicile de liquida-
tion: Genève, quai Gustave-Ador 18, c/Tournaire &amp; Associés. 
Journal no 7551 du 17.07.2002
(00573748 / CH-660.0.609.990-3)

                    

■ Gefco (Suisse) SA, succursale à Lancy, transport de mar-
chandises, etc. entreprise ayant son siège  à Fahy (FOSC du
19.04.2001, p. 2898). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée au directeur Donati Hervé;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Wüthrich Urs, de Trub, à Bi-
enne, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 7552 du 17.07.2002
(00573750 / CH-660.0.781.001-1)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Gen ève, exploita-
tion directe ou indirecte de toutes assurances, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Wartmann Karl n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Schönenberger Karl, de Kirchberg (SG),
Niederwil (SG), est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7553 du 17.07.2002
(00573754 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Golden Lion Finance Limited, London, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , gestion administrative et comptable,
etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Les pouvoirs de Piguet Chri-
stian sont radiés. 
Journal no 7554 du 17.07.2002
(00574262 / CH-660.0.911.999-9)

                    

■ Gradian SA, à Gen ève, fournir toute prestation de services,
etc. (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Les pouvoirs de Piquemal
Francis sont radiés. 
Journal no 7555 du 17.07.2002
(00574264 / CH-660.0.391.977-4)

                    

■ Hofmann + Schneider Capital SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  opérations d’investissement en tous genres, etc (FOSC
du 04.12.1998, p. 8310). Les pouvoirs de Jones Gregory Enrico
sont radiés. Administration spéciale de la faillite: Chevalley Fran-
çois, de Vernier, à Genève, Ducrest Emmanuel, de Guin, à Genè-
ve, et Klement Ladislas, de Senèdes, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/Berney
&amp; Associés SA. 
Journal no 7556 du 17.07.2002
(00574266 / CH-170.3.017.947-4)

                    

■ Iaxis SA, à Genève, services dans le domaine de la télécom-
munication, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.07.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Iaxis SA, en li-
quidation
. Liquidateurs: les administrateurs Berdoz Denis,
Hatherly John Anthony et Perroulaz Kilian, lesquels continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 7557 du 17.07.2002
(00574268 / CH-660.1.708.999-8)

                    

■ IMMOWEGE SA, précédemment  à Châtel-Saint-De-
n i s . (FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Cornavin 1, c/Fiduciaire Jean-Albert Schmid. Statuts ori-
ginaires du 30.10.2000, modifiés le 12.07.2002. But: gérance,
promotion et courtage dans le domaine immobilier, en Suisse et
à l’étranger; fourniture de conseils y relatifs; acquisition de par-
ticipations immobilières. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 200, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Santoro Vincenzo n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schmid Jean-
Albert, de Genève, à Collex-Bossy, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fibexa SA, à Châtel-Saint-De-
nis. 
Journal no 7531 du 17.07.2002
(00574242 / CH-660.1.406.002-0)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, à Genè-
v e , prestations d’ingénierie, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, société anonyme à Berne. 
Journal no 7558 du 17.07.2002
(00573756 / CH-660.0.652.982-5)

                    

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ouates, conception, fabri-
cation et commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC
du 18.06.2002, p. 8). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur, un directeur ou un sous-directeur a été conférée  à
Gentille Jean-Luc et Colpa Mario, des Pays-Bas, à Yverdon-les-
Bains, directeurs. La procuration de Gentille Jean-Luc est radiée. 
Journal no 7560 du 17.07.2002
(00573762 / CH-660.0.010.914-1)

                    

■ Le Change des Philosophes SA, à Genève, exploitation
à Genève, place des Philosophes 8, d’un bureau de change, etc
(FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Nouvelle raison sociale:
GENINT SA. Nouveau but: réalisation de toutes opérations fi-
nancières ou commerciales ainsi que toutes opérations immobi-
lières non assujetties à la LFAIE; représentation pour le compte de
tiers, en Suisse et à l’étranger, domiciliation, administration et
tenue de comptabilité. Nouveaux statuts du 11.07.2002. Jacquier
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blau-
enstein Norbert Max, de Strengelbach, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 12. 
Journal no 7561 du 17.07.2002
(00573764 / CH-660.0.806.985-5)

                    

■ Les Batailles SA,  à Genève, achat, vente, exploitation
d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014).
Schweitzer Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Bösiger Werner, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé président, et Rotach Roger, de Schwellbrunn, à Richterswil,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7562 du 17.07.2002
(00574270 / CH-660.0.040.959-4)

                    

■ Michel Paquet, Ingénieur civil EPFL-SIA, à Carouge
( G E ) ,  bureau  d’études en génie civil (FOSC du 27.08.1999, p.
5881). Nouveau siège: G e n è v e, rue Viollier 8. 
Journal no 7564 du 17.07.2002
(00574274 / CH-660.0.695.989-0)

                    

■ Pam-Pam SA, à Carouge  (GE ), acquisition, vente, ex-
ploitation de tous commerces, en particulier de tous restaurants
(FOSC du 10.04.2002, p. 8). Nouveau siège: L a n c y , chemin des
Tuileries 22. Statuts modifiés le 12.07.2002. Remondeulaz Robert
et Remondeulaz Georgette ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Remondeulaz Thierry, de Chamoson, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7566 du 17.07.2002
(00573768 / CH-660.0.087.946-5)

                    

■ PME Group Associates SA, à Genève, prestations admi-
nistratives, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Groth Patrick, direc-
teur, signe désormais individuellement. 
Journal no 7568 du 17.07.2002
(00573774 / CH-660.0.812.992-4)

                    

■ PSINet (Europe) Sàrl, à Meyrin , mettre à disposition des
réseaux d’accès à Internet, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848).
Arnell Scott n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Cooper Si-
mon, de Grande-Bretagne, à Castletown, Ile de Man, Tarlovsky
Nir, d’Israël, à New York, USA, et Wicht Jacques, de Fribourg, à
Genève, sont nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 7571 du 17.07.2002
(00574280 / CH-660.1.476.000-2)

                    

■ PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à Meyrin, four-
niture aux sociétés affiliées d’un service d’accueil et d’héberge-
ment lié à Internet, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Arnell
Scott n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Cooper Simon, de
Grande-Bretagne, à Castletown, Ile de Man, Tarlovsky Nir, d’Is-
raël, à New York, USA, et Wicht Jacques, de Fribourg, à Genève,
sont nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 7570 du 17.07.2002
(00574278 / CH-660.2.302.999-8)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin , activités de promo-
tion dans les domaines de l’accès et de l’utilisation de l’Internet,
etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 9). Arnell Scott n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Cooper Simon, de Grande-Bretagne, à Cast-
letown, Ile de Man, Tarlovsky Nir, d’Israël, à New York, USA, et
Wicht Jacques, de Fribourg, à Genève, sont nommés gérants avec
signature individuelle. 
Journal no 7572 du 17.07.2002
(00574282 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ Rigafin SA,  à Genève, effectuer des financements, etc.
(FOSC du 14.02.2000, p. 1016). Schweitzer Rudolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Balten-
sperger Heinz, nommé président, et Rotach Roger, de
Schwellbrunn,  à Richterswil, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 7573 du 17.07.2002
(00574284 / CH-660.0.439.979-5)

                    

■ ROZER SERVICES SARL, à Plan-les-Ouates , services
administratifs nécessaires  à la gestion d’un bureau (FOSC du
11.06.2001, p. 4371). Nouvelle raison sociale: MSI MARKET
SURVEY INTELLIGENCE SARL
. Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , rue Jean-Pelletier 6. Koenig Olivier et ’ATLANTIC DUTY-
FREE NETWORK INC.’ ne sont plus associés; leurs parts de CHF
1’000 et CHF 19’000 respectivement ont été cédées à McEvoy An-
thony, de Grande-Bretagne, à Thônex, nouvel associé pour une
part de CHF 2’000, et à Setrouk Raoul, de France, à Netanya, ISR,
nouvel associé pour une part de CHF 18’000. Statuts modifiés le
11.07.2002. Koenig Olivier n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gérants: les associés McEvoy Anthony et Setrouk Raoul avec
signature individuelle. 
Journal no 7574 du 17.07.2002
(00573780 / CH-660.1.134.001-6)

                    

■ Samba Finance SA, en liquidation, à Genève, exercer
une activité de négociant en valeurs mobilières, etc (FOSC du
27.12.2001, p. 1021). Maroun Antoine n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Aeschlimann Lionel, de Langnau im Em-
mental,  à Veyrier, est liquidateur avec signature individuelle.
Nouvelle adresse de liquidation: cours de Rive 10, c/Schellenberg
Wittmer, avocats. 
Journal no 7575 du 17.07.2002
(00573784 / CH-660.0.565.988-9)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Choulex, à
C h o u l e x ,  société coopérative (FOSC du 18.02.1985, p. 638).
Nouvelle adresse: route de Choulex 140, c/Denise Déruaz. Déruaz
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Rivollet Jean, vice-président, est nommé en outre sec-
rétaire; il continue à signer collectivement à deux. Déruaz
Denise, de et à Choulex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7579 du 17.07.2002
(00574286 / CH-660.0.014.883-8)

                    

■ Société Immobilière Florieu, à Genève, société anony-
me (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). ’Planicosa SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 7581 du 17.07.2002
(00574290 / CH-660.0.075.958-9)

                    

■ Société Immobilière Lancy-Bac, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). Schweitzer Rudolf n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bö-
siger Werner, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Rotach
Roger, de Schwellbrunn, à Richterswil, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 7582 du 17.07.2002
(00574292 / CH-660.0.008.956-9)

                    

■ TR André Curchod SA, à  M ey rin,  création, commerce,
exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5058). Chapelon Daniel et Dreher Jean ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7589 du 17.07.2002
(00574298 / CH-660.2.393.999-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.07.2002, p. 8). Les pouvoirs de Amez-Droz
Jean-Louis, Berger Andrew, Gaspare Enrico, Herren François, Ma-
reschal Bruno, Viot Michon Coster Grégoire, ainsi que la procu-
ration de Bleeker Robin, Gay Alban, Monleau Richard, et
Stillhard Laurenn sont radiés. 
Journal no 7593 du 17.07.2002
(00573814 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , administration, marketing, promotion des
activités du Groupe United Gates en Europe, etc. (FOSC du
01.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 13. 
Journal no 7594 du 17.07.2002
(00573816 / CH-660.2.145.001-9)

                    

■ W. Mürner SA, à Ver nier , commerce et la pose de par-
quets, de moquette, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Sormani
Rose-Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Oggier Jean-Marie, d’Inden, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Les pouvoirs de Manzo-Mürner Ga-
brielle sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Barbosa Dias Da Silva Manuel Jose, du Portugal, à Genève. ’Aba-
compte SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève. 
Journal no 7596 du 17.07.2002
(00574304 / CH-660.0.223.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christine Ferrari, à C arouge  (GE), Café-Bar à l’ens-
eigne ’RDV Club’ (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7542 du 17.07.2002
(00573732 / CH-660.0.799.998-9)

                    

■ Fedefavi SA, en liquidation,  à Chêne-Bourg, ex-
ploitation d’un centre social et culturel, etc (FOSC du 21.01.1997,
p. 417). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7547 du 17.07.2002
(00574258 / CH-660.0.193.971-4)

                    

■ Floréal SA, en liquidation, à Gen ève, opérations finan-
cières de placement et de gestion de fortune, etc (FOSC du
28.11.2000, p. 8105). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7549 du 17.07.2002
(00573740 / CH-660.0.474.991-6)

                    

■ J. Van Breda SA, à Genève, opérations dans le domaine
du courtage en asssurance, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 31.01.2001, p. 0759). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 7559 du 17.07.2002
(00573758 / CH-660.0.211.997-5)

                    

■ Manuel Borges Teixeira, à Carouge  (GE), exploitati-
on d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’O Capitulo’ (FOSC du
14.10.1997, p. 7495). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7563 du 17.07.2002
(00574272 / CH-660.1.615.997-5)

                    

■ Orientab SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et
représentation de tabacs d’Orient, etc (FOSC du 28.06.2000, p.
4368). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7565 du 17.07.2002
(00574276 / CH-660.0.152.972-4)

                    

■ Phonex-Gema SA, en liquidation, à Gen ève, dévelop-
pement, montage et commerce d’éléments de construction
(FOSC du 13.05.1993, p. 2433). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7567 du 17.07.2002
(00573772 / CH-660.0.094.990-8)

                    

■ Procter &amp; Gamble Distribution Company (Euro-
pe), Strombeek-Bever, succursale de Genève
, à  G e n è -
v e , produire ou faire produire des biens de consommation
périssables, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7569 du 17.07.2002
(00573776 / CH-660.1.253.997-9)

                    

■ SI Chantemerle PAT E, en liquidation,  à  C hêne-
B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7576 du 17.07.2002
(00573786 / CH-660.0.255.969-0)

                    

■ Sileg Immo SA, en liquidation, à Genève, conseils en
matière d’études et réalisations de travaux d’architectes, etc
(FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7577 du 17.07.2002
(00573790 / CH-660.1.172.991-1)

                    

■ Sirika SA, en liquidation, à Genève, procéder à toute
opération commerciale, etc (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7578 du 17.07.2002
(00573792 / CH-660.0.335.976-5)

                    

■ Société Immobilière Elosa, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7580 du 17.07.2002
(00574288 / CH-660.0.226.959-8)

                    

■ Sogeclem SA, en liquidation, à Genève, exploitation de
cafés, restaurants et bars (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7583 du 17.07.2002
(00573794 / CH-660.0.646.985-5)

                    

■ Sonima SA, en liquidation, à Genève, toutes activités
dans le domaine de l’édition multimédia (etc (FOSC du
07.08.1998, p. 5466). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7584 du 17.07.2002
(00573798 / CH-660.0.524.987-2)

                    

■ Speechly Bircham Trust Company SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  créer, établir et administrer des trusts, etc (FOSC
du 02.02.1999, p. 0749). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 7585 du 17.07.2002
(00573800 / CH-660.1.082.989-8)

                    

■ Sylog SA, en liquidation, à Genève, organisation et trai-
tement de l’information sur ordinateur, etc (FOSC du
29.06.1998, p. 4444). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7586 du 17.07.2002
(00573804 / CH-660.0.091.988-4)

                    

■ Tej SA, en liquidation, à Genève, exploitation de restau-
rants et établissements similaires. (FOSC du 02.12.1994, p.
6602). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7587 du 17.07.2002
(00574294 / CH-660.0.430.987-8)

                    

■ Texsana, Nettoyage chimique Augustins SA,
Genève, en liquidation
, à  G e n è v e , installation et exploita-
tion d’entreprises de nettoyage chimique, etc (FOSC du
25.01.2000, p. 0546). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7588 du 17.07.2002
(00574296 / CH-660.0.022.971-1)

                    

■ Trois Océans SA, en liquidation, à Genève, commer-
cialisation de produits, etc (FOSC du 21.06.1999, p. 4141). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7590 du 17.07.2002
(00574300 / CH-660.0.638.989-1)

                    

■ Uniban SA, en liquidation,  à Gen ève, achat, vente,
mise en valeur, construction et gérance d’immeubles à l’étranger
(FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7591 du 17.07.2002
(00573806 / CH-660.0.144.990-8)

                    

■ UniBrand SA, en liquidation, à Pregny-Chambésy,
négoce et fabrication de biens de consommation, etc (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7592 du 17.07.2002
(00573810 / CH-660.0.144.000-8)

                    

■ USI Meubles, Huguenin &amp; Richoz, à Meyrin , com-
merce de meubles, literies (FOSC du 04.04.2002, p. 6). Huguenin
Frédéric n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’as-
socié Richoz Marc reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la rai-
son de commerce ’USI Meubles, Richoz’, à Meyrin. 
Journal no 7595 du 17.07.2002
(00574302 / CH-660.0.643.002-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ad. Schäfer &amp; Cie AG, à Genè-
v e , fondation (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Selon arrêté de l’Auto-
rité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 10.07.2002, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7597 du 17.07.2002
(00574306 / CH-400.7.901.287-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Balmer &amp; Gisin AG, à Genève,
fondation (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 10.07.2002, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 7598 du 17.07.2002
(00574308 / CH-400.7.019.543-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ sportfinder.com GmbH,  bisher  in  Nie d eru rnen ,  Be-
reitstellung weltweiter Sportinformationen im Internet für Wer-
be- und Promotionszwecke von Firmen und Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1812). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Firma
neu:  webx web-graphics GmbH.  Sitz  neu:  S c h w a n d e n
G L .  Domizil neu: Tschudiguet 7, 8762 Schwanden. Zweck neu:
Das Erstellen von Internet-Auftritten, das Betreiben eigener oder
fremder Portale, Websites und Einzel-Produkte zur Bereitstellung
weltweiter Informationen im Internet. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen oder
Kredite gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, halten, vermieten, veräus-
sern und vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singer, Paul, von Niederurnen und Schwändi, in
Niederurnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Singer,
Jürg, von Niederurnen und Schwändi, in Cottesloe (AUS), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Singer-Sauer, Rosmarie, von
Niederurnen und Schwändi, in Cottesloe (AUS), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loser,
Christof, von Mosnang, in Schwanden GL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Loser-Belser, Beatrice Monika, von Kienberg,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Urdorf und Mosnang, in Schwanden GL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 556 vom 17.07.2002
(00573190 / CH-160.4.003.406-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ webx web-graphics Ch.Loser in Schwanden  GL, In-
ternet-Web-Design, Desktop-Publishing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7321). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’webx web-graphics GmbH’, in Schwanden GL über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 557 vom 17.07.2002
(00573192 / CH-160.1.003.556-6)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adma AG, in Coira,  il commercio di prodotti di qualsiasi
genere, l’assunzione di rappresentante e l’intermediazione nello
specifico campo, società anonima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001,
pagina 2598). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggi-
ni, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 2125 del 17.07.2002
(00574058 / CH-350.3.000.868-9)

                    

■ Arpifin SA, in Disentis/Mustér, la partecipazione ad
imprese finanziarie nazionali e straniere, società anonima (FU-
SC no. 68 del 06. 04. 2001, pagina 2598). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2126 del 17.07.2002
(00574060 / CH-350.3.000.948-3)

                    

■ Associated Industrial Development Holding SA, in
C o i r a ,  la partecipazione azionaria ad altre società in particola-
re ad imprese industriali nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2127 del 17.07.2002
(00574062 / CH-350.3.004.182-8)

                    

■ B.I.N.T. Finanzgesellschaft für Holzwerke AG, in
D a v o s ,  la partecipazione ad imprese e società finanziarie, so-
cietà anonima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001, pagina 2598). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da
Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2128 del 17.07.2002
(00574064 / CH-350.3.000.531-1)

                    

■ Belval Chamuera AG, in  Samedan, Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7050). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von
Erlenbach ZH und Appenzell, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 2115 vom 17.07.2002
(00573450 / CH-350.3.000.265-5)

                    

■ Daichiri SA, in Davos, la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie, società anonima (FUSC no. 46 del 07. 03. 2001,
pagina 1703). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggi-
ni, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 2129 del 17.07.2002
(00573470 / CH-350.3.000.154-5)

                    

■ Delcius SA, in Coira, la partecipazione ad imprese ed a so-
cietà finanziarie, società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000,
pagina 1309). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggi-
ni, Cristina, da Biasca, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 2130 del 17.07.2002
(00573474 / CH-350.3.001.629-0)

                    

■ FESDOSUR INVESTMENTS SA, in Davos,  la partecipa-
zione ad imprese e società finanziarie e commerciali nazionali
ed estere, società anonima (FUSC no. 146 del 30. 07. 1999, pagi-
na 5218). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini,
Cristina, da Biasca, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica,
in Sorengo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 2131 del 17.07.2002
(00573476 / CH-350.3.006.556-2)

                    

■ FINELEN AG für Finanzierungen &amp; Beteiligungen,
in C o i r a ,  la partecipazione ad imprese e società finanziarie na-
zionali ed estere, società anonima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001,
pagina 2598). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggi-
ni, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 2132 del 17.07.2002
(00573480 / CH-350.3.001.913-8)

                    

■ Flury-Stiftung, Schiers, in Sch iers , Betrieb eines Regio-
nalspitals in Schiers als gemeinnützige Institution, Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7946). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Bardill, Luzi, von Jenaz, in
Pragg-Jenaz Gde. Jenaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lietha, Jürg, von Grüsch, in Grüsch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Heinz, von Trachselwald, in Klosters (Klosters-
Serneus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöny,
Martin, von Grüsch, in Fanas, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 17.07.2002
(00573454 / CH-350.7.000.080-6)

                    

■ Klosters Tourismus, in Klosters-Sern eus, Klosters
Tourismus vertritt die touristischen Interessen von Klosters-Ser-
neus, Verein (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres,
Silvio, von Roggwil BE, in Klosters-Serneus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Barblan, Silvia, von Bilten, in Klosters-
Serneus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis-
Schwarz, Christian, von Luzein, in Klosters-Serneus, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leder, Hansjörg, von Holderbank
AG, in Klosters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett, Räto, von
Seewis im Prättigau, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Martin, von Untervaz,
in Untervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber,
Jean-Claude, von Embrach, in Klosters (Klosters-Serneus), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2117 vom 17.07.2002
(00574050 / CH-350.6.000.133-8)

                    

■ Loominvest SA, in Coira,  la partecipazione ad imprese e
società finanziarie e commerciali, società anonima (FUSC no. 68
del 06. 04. 2001, pagina 2598). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pollo-
ni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2133 del 17.07.2002
(00574066 / CH-350.3.002.348-5)

                    

■ Müller AG Chur, in Chur,  Ausführung fachtechnischer
Ingenieurarbeiten (Projektierung, Planung und Expertisen)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzinger,
Michael, von Pfäfers, in Landquart (Igis), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2118 vom 17.07.2002
(00574052 / CH-350.3.002.924-2)

                    

■ Negrillon SA, in Coira, la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie, società anonima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001,
pagina 2598). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggi-
ni, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 2134 del 17.07.2002
(00574068 / CH-350.3.003.907-5)

                    

■ Pasidamo SA, in Coir a, la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 2135 del 17.07.2002
(00574070 / CH-350.3.004.978-7)

                    

■ POLYSORB International Limited, in Maienfeld,
Herstellung und internationaler Vertrieb medizinischer Geräte
und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 9, Publ. 523454). Statutenänderung: 4. 07. 2002,
17. 07. 2002. Firma neu: Port Phillip Trading &amp; Sailing
Trust (Schweiz) AG
. Zweck neu: Dienstleistungs- und Fi-
nanz-Treuhandgeschäfte, Kauf, Verkauf von Segeljachten in Zu-
sammenarbeit mit der Port Phillip Trading &amp; Sailing in
Nambour, Queensland, Australien, Erwerb, Verkauf, Überbau-
ung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Friedrich,
von Malix, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jor-
daan, Marius, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Meyerton
(Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pie-
ters, Jacob Pieter Snyman, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in van der Bijlpark (Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walser, Robert F., von Malix, in Maienfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Igmandi, Antal, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Bacsalmas (Ungarn), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tanner-Wieser, Eva, von Maienfeld, in Trübbach (Wartau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zessack, Susanne, von Goldingen,
in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mercuria Treu-
hand AGA, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2119 vom 17.07.2002
(00574054 / CH-350.3.006.672-1)

                    

■ SHORINVEST HOLDING SA, in Davos, la partecipazione
ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, società ano-
nima (FUSC no. 6 del 10. 01. 2000, pagina 167). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2136 del 17.07.2002
(00574072 / CH-350.3.004.911-5)

                    

■ Stemir SA, in Coira,  la partecipazione ad imprese e società
finanziarie, società anonima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001, pa-
gina 2598). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini,
Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica,
in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 2137 del 17.07.2002
(00574074 / CH-350.3.005.387-6)

                    

■ Sulmofin SA, in Disentis/Mustér, la partecipazione ad
imprese finanziarie nazionali e straniere, società anonima (FU-
SC no. 6 del 10. 01. 2000, pagina 167). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2138 del 17.07.2002
(00573482 / CH-350.3.005.648-3)

                    

■ Tessilcom SA, in Coira,  la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie, società anonima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001,
pagina 2598). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggi-
ni, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 2139 del 17.07.2002
(00573486 / CH-350.3.004.923-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2068 vom 10. 07. 2002. Texset AG
Chur
, in C h u r ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Immobilienbereich sowie der Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7, Publ. 562240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans,
in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Lori-Donatsch,
Christian].
Tagebuch Nr. 2120 vom 17.07.2002
(00574056 / CH-350.3.004.770-7)

                    

■ Vertikalco AG, in Coira, la partecipazione ad imprese e
società finanziarie nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 2140 del 17.07.2002
(00573488 / CH-350.3.005.297-2)

                    

■ Willi Haustechnik AG, in Chur, Planung, Ausführung
und Unterhalt gebäudetechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 9, Publ. 399000). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Urs, von Do-
mat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi, Dr.
Max, von Domat/Ems, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Luzius, von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Willi, Anita, von Domat/Ems und Kriens, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Guetg, Markus, von Savognin, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hunger, Heinz, von Tenna, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lu-
zio, Pius, von Marmorera, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marty, Erwin, von Malans, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pozzi, Pietro, von Chur, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Rothenbrunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2121 vom 17.07.2002
(00573456 / CH-350.3.001.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acsylar SA in liquidazione, in Roveredo  GR, l’acqui-
sto, la vendita, la gestione, la conduzione, l’affitto e la locazione
di ristoranti, alberghi, bar, piano-bar, locali notturni ed esercizi
pubblici in genere, società anonima (FUSC no. 68 del
10. 04. 2002, pagina 9, publ. 420482). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2141 del 17.07.2002
(00573492 / CH-514.3.012.587-6)

                    

■ Maler H.P. Willi AG in Liquidation, in Dom at/Em s,
Führung eines Malereibetriebes sowie eines Autospritzwerkes und
Ausführung von Arbeiten im Rahmen der Aussenisolation, des
Gipsergewerbes sowie des Gerüstbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden
vom 03.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2122 vom 17.07.2002
(00573460 / CH-350.3.003.791-1)

                    

■ Nerolino AG in Liquidation, in St.  Mor itz, Fabrikati-
on von, Handel mit und Montage von Storen und Garagetoren
und verwandten Artikeln sow Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8,
Publ. 352630). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 01.07.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2123 vom 17.07.2002
(00573462 / CH-249.3.000.105-6)

                    

■ Ramun Venzin, in Rueun, Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen, mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7404). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 08.07.2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2124 vom 17.07.2002
(00573466 / CH-350.1.003.570-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koller Marianne, à Delémont, Rue de la Préfecture 2,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’un restaurant à  l’enseigne  ’Shannon’s Irish
Pub’. Personne inscrite: Koller, Marianne, de Bourrignon, à De-
lémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 675 du 17.07.2002
(00573820 / CH-670.1.002.841-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro QS GmbH, in Kriens, c/o Maréchaux Elektro AG,
Arsenalstrasse 41, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2002. Zweck:
Durchführung von Installationskontrollen; Prüfung für die Aus-
stellung von Sicherheitsnachweisen; allgemeine Energiebera-
tung und Gebäudeunterhalt; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräussung von Grundstücken sowie Urheberrechten, Paten-
ten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kulmer, Sven, von
Würenlingen, in Schwarzenberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Maréchaux, Ernst, von Porsel, in Stansstad, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Freiburghaus, Yvonne, von
Neuenegg, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3424 vom 17.07.2002
(00573052 / CH-100.4.026.157-7)

                    

■ Immo Consult GmbH, in Ballwil, Hohenrainstrasse 3,
6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Gene-
ralbau- und Immobilien-Unternehmung; Verwaltung und
Bewirtschaftung von Immobilien; Handel mit Baumaterialien;
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Food- und Nonfood Bereich; Erwerb, Verwaltung und Bela-
stung von Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Jo-
seph Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hollinger, Bernhard Alfons, von Wil b. Etz-
gen, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3425 vom 17.07.2002
(00573218 / CH-100.4.026.158-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrima AG, bisher in Ober bipp,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Occasionslandmaschinen und Spezialma-
schinen sowie Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499442). Statuten-
änderung: 12. 07. 2002. Firma neu: AGRIMA AG. Sitz neu: N e -
b i k o n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6244 Nebikon. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Occasionslandma-
schinen und Spezialmaschinen sowie Vermietung von Maschi-
nen. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
sitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Aktien: 3’000
Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
sang, Heinz, von Nebikon, in Altishofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3426 vom 17.07.2002
(00573220 / CH-053.3.007.249-4)

                    

■ Brauerei Eichhof, in Lu zern,  Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 17.07.2002
(00573222 / CH-100.3.010.675-3)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG,
in L u z e r n ,  Förderung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) in
der Zentralschweiz durch Verbürgung von Krediten zur Eröff-
nung, Uebernahme, Erhaltung und Erweiterung von Betrieben,
Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Paul, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstad, Dr. oec. Alois, von Beckenried, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, lic.
iur. Hubert Niklaus, von Emmen und Rothenburg, in Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Heinz, von
Küssnacht am Rigi, in Root, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herzog, Leander, von Luzern und Sarnen, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Adalbert, von Rothenburg und
Emmen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Niederberger, Beat, von Luzern
und Dallenwil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schrift zu zweien [bisher: von Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bründler, Werner, von Luzern und Ebikon,
in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwerzmann, Patrick, von
Risch und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Erwin W., von Mels, in Alpnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Trudy, von Lützelflüh,
in Altwis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walker, Ste-
fan, von Bitsch und Ried-Mörel, in Hergiswil NW, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]; Christen, Siegfried, von Wolfenschiessen, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3428 vom 17.07.2002
(00573224 / CH-100.5.006.156-7)

                    

■ Casaplan AG, in Lu zern,  Betrieb eines Architektur- und
Ingenieurbüros, einschliesslich der Tätigkeit als Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995,
S. 6941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Da-
niel, von Lüterswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkart, Armin,
von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krüsi, Werner, von
Schönengrund, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stutz, Adriano, von Sarmenstorf, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3429 vom 17.07.2002
(00573136 / CH-100.3.015.997-6)

                    

■ Casino Luzern Spiele AG, in Luzern,  Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen
und eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glogg-
ner, René, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bründler, Martin,
von Ebikon, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 17.07.2002
(00573138 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ CPC Computerpraxis AG, in Luzern,  Führen einer
Computerpraxis, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6139). Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3431 vom 17.07.2002
(00573140 / CH-100.3.005.336-5)

                    

■ EPCO Holding AG, in Krien s, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Firma
neu: EPCO Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 05.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aerni, Willi, von Bolken, in Bolken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Christoph, von
Bolken, in Bolken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aerni, Markus, von Bolken, in Bolken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni, Rolf, von Bolken, in Bolken, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3432 vom 17.07.2002
(00573142 / CH-100.3.023.150-7)

                    

■ Getränke Service Eichhof AG, in Luzern,  Herstellung,
Import von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9,
Publ. 498998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 17.07.2002
(00573226 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Health and Beauty Marketing Swiss GmbH, in Lu-
z e r n ,  Kommunikation, Werbung und Vermarktung von Rech-
ten und öffentlichen Veranstaltungen im Bereich der Kosmetik,
Gesundheit, Fitness und Schönheitspflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G.
Braun Fachverlage GmbH &amp; Co. KG, in Karlsruhe (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Health and Beauty Holding (Europe) GmbH, in
Karlsruhe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3434 vom 17.07.2002
(00573228 / CH-100.4.019.136-2)

                    

■ Hoch- und Tiefbau AG Sursee, in Sursee,  Übernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5969). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Hans, von
Sursee und Kottwil, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schnyder von Wartensee, Leopold, von Luzern und Sursee, in
Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felber, Thomas, von Sursee
und Kottwil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Ulrich, von Bowil, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Schnyder von Wartensee, Cyriak,
von Luzern und Sursee, in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Paul, von Malters, in Sursee, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Basile,
Marino, von Sursee, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3435 vom 17.07.2002
(00573230 / CH-100.3.006.708-6)

                    

■ IF Holding AG, in Kriens,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen sowie deren Finanzierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Firma
neu:  IF Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung

vom 05.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Hugo Ernst, von Recherswil,
in Subingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Urs, von Recherswil,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 3436 vom 17.07.2002
(00573232 / CH-100.3.023.151-5)

                    

■ Indaffil Holding AG, in Littau, Dauernde Beteiligung an
Unternehmungen der Metallindustrie sowie an sonstigen Han-
dels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle; Tobler, Peter, von Lutzenberg, in
Münchenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pius Bienz Treuhand- und Revisi-
ons-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3437 vom 17.07.2002
(00573144 / CH-280.3.914.102-3)

                    

■ Kellerei St. Georg, in Luzern , Betrieb der Kellerei St, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7553). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 17.07.2002
(00573146 / CH-100.3.013.419-6)

                    

■ KFL AG, in Meggen, Vermietung, Finanzierung und Ab-
schluss von Leasinggeschäften mit Gegenständen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch-Selg, Armin, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Jürg, 1945, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3439 vom 17.07.2002
(00573148 / CH-100.3.007.484-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Farnbühl, in Werthenstein,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6844). Domizil neu: c/o
Franz Bachmann, Farnbühlbad, 6105 Schachen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Franz,
von Werthenstein, in Werthenstein, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Franz, 1964, von Werthenstein, in
Werthenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar.
Tagebuch Nr. 3440 vom 17.07.2002
(00573150 / CH-100.5.005.679-9)

                    

■ SANK Printware GmbH, in Luzern,  Handel mit Druk-
kerzubehör und -verbrauchsmaterial, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8520).
Statutenänderung: 16. 07. 2002. Firma neu: SANK Trading
GmbH
. Domizil neu: Büttenenhalde 50, 6000 Luzern 15. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Druckerzubehör
und Verbrauchsmaterialien; Tätigung von Kommissionsgeschäf-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skegro, Katarina,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: kroatische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3441 vom 17.07.2002
(00573152 / CH-100.4.025.171-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie Neuen-
kirch-Hellbühl
, in N e u e n k i r c h ,  Beschaffung und Erstel-
lung von gesunden, soliden, preisgünstigen und zweckmässigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Domizil neu: c/o Josef
Meier, Haldenweid 4, 6206 Neuenkirch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bieri, Anton, von Neuenkirch
und Römerswil, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Josef, von Neuenkirch und Oberkirch, in Neuenkirch, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Stephan, von
Neuenkirch und Ruswil, in Buchrain, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Koch, Stefan,
in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 3442 vom 17.07.2002
(00573234 / CH-100.5.005.798-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Joder Rickenbach, in Rik-
k e n b a c h   L U ,   Beschaffung  von  preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Galliker-Walpert, Max, von Rik-
kenbach LU und Gunzwil, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galliker, Stephan, von Rickenbach LU und Gunzwil,
in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3443 vom 17.07.2002
(00573236 / CH-100.5.007.145-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E + M Roland Eyer und Franz Müller, in Root, Be-
trieb einer Industrie- und Lüftungsspenglerei sowie die Ausfüh-
rung von Aufträgen im Heizungs-, Lüftungs- und
Apparatebereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3321). Die Gesellschaft hat sich auf den

31.12.1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die EM Feinblechverarbeitung und Appara-
tebau GmbH, in Root, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3444 vom 17.07.2002
(00573238 / CH-100.2.014.803-1)

                    

■ Hess Mulden-Service, in Reiden,  Ausführung von Mul-
dentransporten sowie andern Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1299). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3445 vom 17.07.2002
(00573240 / CH-100.1.014.064-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION MYCORAMA, à Cernier, Route de l’Aurore
6. Nouvelle fondation. Acte de fondation du 01.07.2002. But: dé-
velopper, par tous moyens utiles, l’intérêt du public pour les que-
stions relevant de la mycologie. L’objectif de la Fondation est plus
particulièrement de construire d’aménager et d’exploiter à Cer-
nier un centre d’intérêts consacré aux champignons. Elle y orga-
nisera des expositions temporaires ou permanentes et toutes
autres manifestations; y développera des projets d’ordres scienti-
fique ou didactique en relation avec la mycologie; agira en ré-
seau avec les hautes écoles suisses et étrangères, ainsi qu’avec les
associations spécialisées; contribuera de façon générale  à
l’amélioration des connaissances, de l’information et de l’éduca-
tion dans le domaine de la mycologie; pourra développer des pro-
duits et en faire le commerce. Conseil de fondation de 11 à 25
membres et Comité de direction de 3 à 5 membres. Signature col-
lective à deux de Berger-Wildhaber Michèle, de et à Neuchâtel,
présidente, Job Daniel, de Birmensdorf (ZH), à Chézard-Saint-
Martin, Bringolf Lucien, de et à La Chaux-de-Fonds, Tripet
Renaud, de Chézard-Saint-Martin, à Cernier, et Keller Jean, de
Zurich, à Neuchâtel, membres du conseil de fondation et du co-
mité de direction. 
Journal no 2041 du 17.07.2002
(00574224 / CH-645.4.095.901-6)

                    

■ Real-IT SA, à Saint-Blaise, avenue des Pâquiers 22. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.07.2002. But: offrir des ser-
vices dans les domaines de la gestion d’entreprise, de
l’informatique, des télécommunications, du développement;
achat, vente, import et export de produits informatiques, tech-
niques et électroniques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations des actionnaires:
par lettre. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Bianco Jean-
Michel, de Conthey, à Gorgier, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 2042 du 17.07.2002
(00574226 / CH-645.4.095.902-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holtronic Technologies SA,  à Marin-Epagnier,
transformation de produits dans le domaine d’application de
l’holographie, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 10 juin 2002, confirmé
par arrêt du Tribunal cantonal du 12 juillet 2002. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Holtronic Technologies SA
en liquidation

Journal no 2043 du 17.07.2002
(00573698 / CH-645.1.006.560-4)

                    

■ Logicalway S.à.r.l., à Boveresse, achat et vente de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 03.03.1998, p. 1535). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du 2 juilllet
2002. Par conséquent, sa raison sociale devient: Logicalway
S.à.r.l. en liquidation

Journal no 2044 du 17.07.2002
(00573700 / CH-645.1.004.898-1)

                    

■ PSINetworks Europe Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, à
l’échelon européen, détenir, louer et mettre à disposition des li-
gnes et autres vecteurs de télécommunication, etc. (FOSC du
23.01.2002, p. 10). Arnell Scott n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Cooper Simon, de Grande-Bretagne, à Castletown, Ile
de Man, Tarlovsky Nir, d’Israël, à New York, NY, USA, et Wicht
Jacques, de Fribourg, à Genève, sont nommés gérants avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2045 du 17.07.2002
(00573704 / CH-645.1.006.489-3)

                    

■ Rubattel et Weyermann S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication de cadrans soignés. (FOSC du 23.05.2002, p.
8). La procuration de Meyrat Nadine est radiée. Meyrat Pierre-
Jean, n’est plus directeur, il continue cependant à signer, mais
désormais par procuration collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à D’Aprile Dino, de et à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 2046 du 17.07.2002
(00573706 / CH-645.1.007.922-2)

                    

■ Self Study Books Sàrl, à Peseux, édition, publication,
production, diffusion, vente et achat d’ouvrages de toute nature.
(FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Dubois Catherine est maintenant
domiciliée à Peseux. 
Journal no 2047 du 17.07.2002
(00574228 / CH-645.1.009.962-8)

                    

■ Société anonyme immobilière du Théâtre régional
de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 24.09.2001, p. 7405).
Capital-actions porté de CHF 6’301’000  à CHF 6’482’000 par

l’émission de 181 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 6’482’000, entièrement libéré, divisé
en 6’482 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 26.04.2002. 
Journal no 2048 du 17.07.2002
(00574230 / CH-645.1.005.178-3)

                    

■ Société immobilière des Prés d’Amens S.A., Le
L o c l e  (FOSC du 02.05.2002, p. 11). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Société immobilière des Prés
d’Amens S.A. en liquidation
. Liquidateur: Arnold August,
administrateur unique, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2049 du 17.07.2002
(00574232 / CH-645.1.002.308-7)

                    

■ Sport Plus Sàrl, à Neuchâtel, organisation de courses et
de manifestations sportives, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9198).
Reber François n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Péqui-
gnot Blaise, nommé gérant, continue de signer collectivement à
deux. 
Journal no 2050 du 17.07.2002
(00574234 / CH-645.1.007.656-9)

                    

■ Sumolin S.A., Le  Locle, achat, vente, construction, réno-
vation, location et gérance de tous immeubles bâtis ou non, etc.
(FOSC du 07.09.1999, p. 6140). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
du Locle, en date du 27 juin 2002. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Sumolin S.A. en liquidation
Journal no 2051 du 17.07.2002
(00573708 / CH-645.1.008.238-7)

                    

■ Tolun Consulting Trading, Ozgerhan Tolunay,  à
B o u d r y , consultant en prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
du 17.01.1995, p. 313). Nouvelle adresse: route des Buchilles 44. 
Journal no 2052 du 17.07.2002
(00573712 / CH-645.1.005.276-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contact Graphic Design S.à r.l. en liquidation,  à
E n g e s  (FOSC du 12.07.2001, p. 5341). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2053 du 17.07.2002
(00573716 / CH-645.1.005.892-2)

                    

■ Trac Service S.à.r.l. en liquidation, à La  Chau x-de-
F o n d s ,  exploitation  d’une agence de service, bourse aux véhicu-
les, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2054 du 17.07.2002
(00573718 / CH-645.1.009.432-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsa Vital GmbH, in Stans, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit natürlichen Gesundheitsprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beusch, Werner, in Buchs SG, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferner, Alfred Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Bühlertal (D)]; Ibach, Sabine Gerlinde, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Bühlertal (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 860 vom 17.07.2002
(00573264 / CH-150.4.000.236-8)

                    

■ Coma Trade GmbH, in Stans,  Import, Export und Ver-
trieb von Waren aller Art sowie Beratung anderer Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S.
7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 864 vom 17.07.2002
(00573188 / CH-150.4.000.539-9)

                    

■ Eisner Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Dr.
Kurt, von Trub, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 861 vom 17.07.2002
(00573266 / CH-150.3.001.415-0)

                    

■ Frey Sufag AG, in Oberdor f NW , Projektierung, Bau und
Unterhalt sowie Vertrieb und Montage von Schneeerzeugungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 12,
Publ. 535226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Gerold, von Trub und Kriens, in Stansstad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 17.07.2002
(00573268 / CH-150.3.002.404-1)

                    

■ Inhag AG, in Hergiswil NW,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6649). Eingetrage-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

ne Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Dr. Kurt, von
Trub, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 863 vom 17.07.2002
(00573270 / CH-150.3.001.584-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Smart IT Frey Informatik, in Sarnen, Nelkenweg 3,
6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen und Beratungen im Informatikbereich. Eingetragene
Personen: Frey, Jürgen, von Mellingen, in Sarnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 17.07.2002
(00573260 / CH-140.1.002.462-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Management Manufaktur AG, in Sarn en, Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen für Unternehmungen zur
Förderung der Managementkompetenz und Sicherung der lang-
fristigen Lebensfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473540). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meisel,
Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (Deutschland),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abele, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Appenzell]; Müller-Tiberini, Franziska, von Zürich, in Zürich,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-
siggenthal].
Tagebuch Nr. 352 vom 17.07.2002
(00573262 / CH-140.3.002.266-6)

                    

■ Mongella Mauro, in Sarnen, Finanzdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4373). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2002 S. 10 ) im Handelsregister des Kantons Obwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 353 vom 17.07.2002
(00573180 / CH-140.1.001.871-7)

                    

■ Proplan Export Marketing AG, in Sarnen, Beratung,
Planung und Durchführung von internationalen Marketings-
aufgaben, Vermittlung von Vertragsabschlüssen, insbesondere
betreffend Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6534). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S.
20) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 354 vom 17.07.2002
(00573182 / CH-140.3.000.407-0)

                    

■ Reinhard AG Sachseln, in Sachseln,  Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Haushaltartikeln, Möbel, Normele-
menten und weiteren Fabrikaten ähnlicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Erwin Hans,
von Kerns, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pete-
rer, Hans, von Appenzell, in Sachseln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rausch, Arnolf, deutscher Staatsangehöriger, in Dag-
mersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhard, Mark-Anton, von Kerns,
in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Reinhard-Habermacher, Ruth, von Kerns, in Sachseln, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Inderbitzin, Hans-Peter, von Schwyz, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Reinhard,
Hans-Melk, von Kerns, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 355 vom 17.07.2002
(00573184 / CH-140.3.000.933-3)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sarn en, Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen und natürlichen Roh-
stoffen, vorwiegend über Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448956). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.-- [bisher:
CHF 14’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 2’400’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 240’000 Namenaktien zu CHF 60.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 03.05.2002 wurde der Nennwert der
240’000 Namenaktien zu CHF 60.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt
und je CHF 50.-- pro alte Aktie zurückbezahlt. Überdies erfolgte
ein Aktiensplit im Verhältnis 1:10. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentlicher Urkun-
de vom 16.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 356 vom 17.07.2002
(00573186 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CL Möbel und Warendiscount GmbH, in Jona, Eich-
feldstrasse 4, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Vertrieb

von Möbeln und Haushaltungsartikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cantagallo,
Luca, von Galgenen, in Siebnen (Galgenen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Cantagallo, Nadia, italienische Staatsange-
hörige, in Siebnen (Galgenen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5262 vom 17.07.2002
(00574002 / CH-320.4.051.932-2)

                    

■ Colibari, Manuela Jnglin-Lanz, in Jon a,  Johannis-
bergstrasse 2, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in Gastronomie und Lebensberatungen. Einge-
tragene Personen: Jnglin-Lanz, Manuela, von Rapperswil SG und
Rothenthurm, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Jnglin-Lanz, Felix, von Rapperswil SG und Rothenthurm,
in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5263 vom 17.07.2002
(00574004 / CH-320.1.051.933-6)

                    

■ Dragon Tec GmbH, in Waldkirch, Höfli 363, Waldkirch,
9213 Hauptwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Autozubehör. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bau-
vorhaben realisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wert-
schriften, Urheberrechte und Patente aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.07.2002 einen VW
Caddy 1.6, Jahrgang 1996, einen PC Gericon Jahrgang 2001, ei-
nen Drucker HP Officejet, Jahrgang 2002 sowie ein Hochregal,
zum Preise von CHF 10’000.-, voll auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mil-
ler, Olaf, von Herisau, in Waldkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Miller-Phetprapai, Phatravalee, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Waldkirch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5264 vom 17.07.2002
(00574006 / CH-320.4.051.934-3)

                    

■ Lady Big Chic H. Hofmann, in Gossau  SG,  Flawiler
Strasse 1, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Damenbekleidungen. Eingetragene Personen: Hofmann, Hein-
rich, von Turbenthal, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hofmann-Pfändler, Gertrud, von Turbenthal, in Wil SG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5265 vom 17.07.2002
(00574008 / CH-320.1.051.935-2)

                    

■ Rietli-Treuhand &amp; Unternehmensberatung Clau-
dio Egli
, in T h a l ,  Buechenstrasse 17, 9422 Staad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereich Treuhand, Office, KMU-Beratung. Eingetragene
Personen: Egli, Claudio, von Bronschhofen, in Horn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Egli, Pascal, von Bronschhofen, in Gol-
dach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5266 vom 17.07.2002
(00573398 / CH-320.1.051.925-8)

                    

■ San Marco Holding AG, in St.  Gallen,  c/o Alfa Treu-
hand- und Revisions AG, Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002.
Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil
und Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jean Claude Diener Revisions- und Treu-
handbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5267 vom 17.07.2002
(00573400 / CH-320.3.051.936-1)

                    

■ ZFP Zentrum für Finanzplanung AG, in  St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 304, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck: Beratung
von Personen und Unternehmen in Fragen der Vermögensbil-
dung, des Versicherungswesens, des Treuhandwesens, in Immo-
bilienangelegenheiten und weiterer artverwandter Gebiete und
Vermittlung entsprechender Produkte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Jakob, von St. Gal-
len, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engbers, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Egnach,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Engbers, Gabriela, von Dübendorf und Oberegg, in Egnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Brigitte, von
Lungern, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Podner, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5268 vom 17.07.2002
(00573402 / CH-320.3.051.937-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ amMarkt Marketing Consulting GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Marketingberatung von natürlichen und juristischen Per-
sonen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,

S. 9005), mit Hauptsitz in: Herisau. Firma neu: ammarkt Mar-
keting Consulting AG
. Firma Hauptsitz neu: ammarkt Mar-
keting Consulting AG. Rechtsform Hauptsitz neu:
Aktiengesellschaft. Zweck Hauptsitz neu: Marketingberatung von
natürlichen und juristischen Personen sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frischknecht, Heinz, von Schwellbrunn, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schmid, Michael, von Oberegg, in Münchwilen
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5269 vom 17.07.2002
(00573404 / CH-320.9.050.632-5)

                    

■ AT Management GmbH, in Zuzwil  SG,  Betreuung, Be-
ratung, Verwaltung und Vermittlung sowie Logistikdienstleistun-
gen von Firmen und Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458700). Firma neu: AT Manage-
ment GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trescher, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Wehr (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 5270 vom 17.07.2002
(00574010 / CH-320.4.049.332-1)

                    

■ BAJAZZO St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Führung eines
Restaurantbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 453). Firma neu: BAJAZZO St. Gallen AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 06.06.2002.
Tagebuch Nr. 5271 vom 17.07.2002
(00574012 / CH-320.3.045.092-4)

                    

■ BASID, Bau- und Siedlungsgenossenschaft, in St.
G a l l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Die Ge-
nossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5272 vom 17.07.2002
(00574014 / CH-320.5.013.635-8)

                    

■ Baugenossenschaft Hofegg Gossau, in Gossau  SG,
Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen, insbesonde-
re für Arbeiter und Angestellte der ’COOP Ostschweiz’ usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schö-
nenberger, Leo, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrini, Roberto, von Arvigo und
Zuoz, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bontognali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Max, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumber-
ger, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Lande-
ron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Ar-
thur, von Müllheim und Reitnau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Josef, von Brau-
nau, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5273 vom 17.07.2002
(00574016 / CH-320.5.001.831-0)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 11, Publ. 550180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Uzwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Urs, von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Herzog, Andreas R., von Winterthur, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5274 vom 17.07.2002
(00573406 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Holding AG, in Uzwil,   Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Ulrich, von Romanshorn,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Urs, von Uzwil und Hom-
brechtikon, in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Herzog, Andreas R.,
von Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5275 vom 17.07.2002
(00573408 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Coil AG, in St.  Gallen,  Beteiligung an andern Unterneh-
men und die Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel,
Peter, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler,
Othmar, von Balgach, in Schmitten (Albula), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5276 vom 17.07.2002
(00573410 / CH-320.3.010.789-3)

                    

■ EFFAG, in Kirchberg SG, Halten von Beteiligungen, Han-
del mit Wertpapieren jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358630). Statutenänderung:

5. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 785’250.-- [bisher:
CHF 756’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 785’250.--.
Aktien neu: 39’390 Inhaberaktien zu CHF 10.-- 15’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- 11’700 Namenaktien zu CHF 2.50 (Stimm-
rechtsaktien) 21’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)
[bisher: 39’390 Inhaberaktien zu CHF 10.-- 15’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- 21’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsakti-
en)].
Tagebuch Nr. 5277 vom 17.07.2002
(00573412 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ EG Varianta GmbH, in St. Gallen, Handel mit und Ver-
mieten von Wasserfahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Domizil neu:
Zürcherstrasse 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5278 vom 17.07.2002
(00574018 / CH-320.4.048.865-7)

                    

■ EMC European Management Consulting AG, in Gos-
s a u  S G ,  Erbringen von Dienstleistungen im Management- und
Finanzberatungsbereich ausschliesslich auf europäischem Ge-
biet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7314). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Firma neu: financial
management corporated AG
.
Tagebuch Nr. 5279 vom 17.07.2002
(00574020 / CH-320.3.048.804-2)

                    

■ Fliegermuseum Altenrhein, in Thal,  Erwerb und Ver-
waltung einer geeigneten Ausstellungshalle samt Infrastruktur
auf dem Flugplatz Altenrhein zum Betrieb eines Fliegermuseums
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
schenmoser, Esther, von St. Gallen, in Diepoldsau, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menzi, Ursula genannt Uschi, von
Filzbach, in Rorschacherberg, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5280 vom 17.07.2002
(00574022 / CH-320.5.040.485-9)

                    

■ G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil  SG,
Übernahme von Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Patrick, von Ur-
näsch, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5281 vom 17.07.2002
(00574024 / CH-320.3.028.434-7)

                    

■ Generalagentur Thomas Jacob, Allianz Suisse, in
S t .   G a l l e n ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick, René,
von Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 17.07.2002
(00573414 / CH-320.1.040.140-1)

                    

■ Glas Trösch AG Gossau, in Goss au  SG,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von
Thunstetten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von
Thunstetten, in Bützberg (Thunstetten), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Lauterburg-Trösch, Lilian, von
Thunstetten, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5283 vom 17.07.2002
(00573416 / CH-320.3.041.156-6)

                    

■ Glas Trösch AG St. Gallen, in St.   Gallen,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von
Thunstetten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von
Thunstetten, in Bützberg (Thunstetten), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Trösch, Heidi, von Thunstetten, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5284 vom 17.07.2002
(00573418 / CH-320.3.005.474-7)

                    

■ Greiner Hörgeräte GmbH, in Rapperswil  SG, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Hörgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4001). Firma neu: Greiner Hörgeräte
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts See vom 03.07.2002.
Tagebuch Nr. 5285 vom 17.07.2002
(00573420 / CH-320.4.036.757-8)

                    

■ Karl Schmitter Transporte AG, in Widnau, Durchfüh-
rung von Sachtransporten aller Art, insbesondere Klärgrubenent-
leerung und Kehrichtabfuhr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5286 vom 17.07.2002
(00573422 / CH-320.3.026.033-0)

                    

■ Kurt Steiger GmbH, in Altstätten, Handel mit, Vertrieb
und Vermittlung von technischen Produkten und Materialien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1054). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Jürg,
von Altstätten, in Wabern (Köniz), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ger, Kurt, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 5287 vom 17.07.2002
(00574026 / CH-320.4.049.337-3)

                    

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Landgasthaus Schäfli Truniger, in Sennwald, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6177).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
08.07.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5288 vom 17.07.2002
(00574028 / CH-320.1.039.584-8)

                    

■ MS Mail-Service AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte, insbesondere Verpackung und Ver-
sand von Massendrucksachen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5494].
Tagebuch Nr. 5289 vom 17.07.2002
(00574030 / CH-320.3.017.719-0)

                    

■ NSM Schreinermontagen GmbH, in Rebstein, Aus-
führung von Schreinermontagen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7967).
Firma neu: NSM Schreinermontagen GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 08.07.2002.
Tagebuch Nr. 5290 vom 17.07.2002
(00574032 / CH-320.4.041.760-0)

                    

■ objtec GmbH, in Waldkirch,  Consulting, Unterstützung,
Schulung sowie andere Dienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Speicherschwendi (Speicher) (SHAB
Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5291 vom 17.07.2002
(00573424 / CH-320.4.046.021-4)

                    

■ R. Spörri AG, in Witten bach,  Ausführung von Spengler-
und Dachdeckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 9, Publ. 528292). Firma neu: R. Spörri AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 09.07.2002.
Tagebuch Nr. 5292 vom 17.07.2002
(00573426 / CH-320.3.027.477-8)

                    

■ Rafinanz AG Rapperswil, in Rapperswil  SG,  Finan-
zierungen aller Art und Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Firma neu: Rafinanz AG Rapperswil in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zanoni, Hans L., von Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5293 vom 17.07.2002
(00573428 / CH-320.3.016.433-0)

                    

■ Schlosserei Stark AG in Liquidation, in Kirchberg
S G ,   Führung eines Schlossereibetriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513632). Die Ge-
sellschaft wurde in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen war. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stark, Peter, von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5294 vom 17.07.2002
(00573430 / CH-320.3.025.217-8)

                    

■ Showorx GmbH, in Balgach, Führung einer Modell-
agentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353132). Firma neu:
Showorx GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.07.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht-
Karg, Esther, österreichische Staatsangehörige, in Balgach, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Karg, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5295 vom 17.07.2002
(00574034 / CH-440.4.013.435-4)

                    

■ Sitterthal AG, in St.  Gallen, Führen einer Generalunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Zweigniederlassung neu:
Neuwilen (Kemmental).
Tagebuch Nr. 5296 vom 17.07.2002
(00574036 / CH-320.3.003.559-4)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11,
Publ. 312462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5297 vom 17.07.2002
(00574038 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ Unland AG, in St.  Gallen,  Herstellung, Ausrüstung und
Vertrieb von Gardinen und Dekostoffen, Zubehör und verwandten
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom

23. 05. 2001, S. 3891). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gschwend, Ruth, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5298 vom 17.07.2002
(00574040 / CH-320.3.023.029-0)

                    

■ Wave-Immobilien AG, in St.  Gallen, Übernahme und
Verwaltung von Liegenschaften, ferner Beteiligung an Liegen-
schaften oder Immobilien-Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knobel, Peter, von Glarus,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Othmar, von
Balgach, in Schmitten (Albula), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5299 vom 17.07.2002
(00573432 / CH-320.3.009.928-3)

                    

■ Zumbrunnen AG, bisher in Zü rich,  Handel mit Papieren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4141). Gründungsstatuten: 01.04.1977. Statutenänderung:
12. 07. 2002. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Hangweg 11, 9500
Wil. Zweck: Handel mit Papieren, Schreibmaterialien und ähnli-
chen Artikeln sowie Uebernahme von entsprechenden General-
vertretungen. Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
und die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder solche Unternehmen gründen
sowie Grundbesitz im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Uebernahm von der Mitgründerin Lydia Zumbrunnen-Lang de-
ren bisher in Zürich, Mattenhof 140, geführtes Geschäft mit Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1976 zum Preise von
CHF 60 842.10, von dem CHF 49 000.-- auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Babacan, Alper, von
Arbon, in Egnach, Revisionsstelle [wie bisher]; Aegerter, Walter,
von Oberwil im Simmental, in Wil SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wattwil]; Aegerter, Irma, von Oberwil im
Simmental, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wattwil].
Tagebuch Nr. 5300 vom 17.07.2002
(00573434 / CH-020.3.929.476-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Tablat in Liquida-
tion
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5463].
Tagebuch Nr. 5301 vom 17.07.2002
(00573436 / CH-320.5.001.944-1)

                    

■ Centralboden AG in Liquidation, in Vilters-Wangs,
Beratung und Vermittlung im Bau-, Finanz- und Versicherungs-
sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8205). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5302 vom 17.07.2002
(00573438 / CH-320.3.035.837-0)

                    

■ Eugen Steinmann Brennstoffe AG in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  Handel mit festen und flüssigen Treib- und Brenn-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6893). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5303 vom 17.07.2002
(00574042 / CH-320.3.014.216-7)

                    

■ Feinbäckerei Schwyter, in St.  Gallen, Feinbäckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 02. 11. 1982, S. 3492). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5304 vom 17.07.2002
(00574044 / CH-320.1.021.916-4)

                    

■ Heldsberg-Garage AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,   Führung eines Garagebetriebes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 10, Publ. 400620).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5305 vom 17.07.2002
(00574046 / CH-320.3.036.683-5)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Ausserhirschland in Li-
quidation
, in U z n a c h ,  bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis Ausserhirschland und Umgebung
produzierten Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 6, Publ. 558820). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5306 vom 17.07.2002
(00574048 / CH-320.5.005.638-3)

                    

■ Malwag AG in Liquidation, in Wittenbach, Tätigwer-
den im Sektor Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 9, Publ. 422432). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5307 vom 17.07.2002
(00573440 / CH-320.3.013.205-2)

                    

■ mindmatrix ag in Liquidation, in St. Gallen, Betrieb
eines Unternehmens für neue Medien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11, Publ. 308766). Das Kon-

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 04.07.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5308 vom 17.07.2002
(00573442 / CH-130.0.010.267-5)

                    

■ Modehaus Creativa St. Gallen GmbH in Liquidati-
on
, in S t .  G a l l e n ,  Handel mit Textilien und anverwandten Ar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4653). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5309 vom 17.07.2002
(00573444 / CH-020.4.002.937-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jalloh Africare Medicines, in Schaffhausen,  Ottern-
gutstrasse 41, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von preiswerten pharmazeutischen und gesund-
heitlichen Produkten nach Afrika, vorwiegend nach Sierra Leone
und Guinea; Zusammenarbeit mit Pharma-Firmen in der Aids-
Bekämpfung in Afrika. Eingetragene Personen: Jalloh, Salieu,
von Sierra Leone, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 15.07.2002
(00573988 / CH-290.1.014.171-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Oeko-Technik AG in Liquidation, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Technische Unternehmensberatung in
den Bereichen Entsorgungs- und Abfallbewirtschaftung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10,
Publ. 451984). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 10. Juni 2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 960 vom 17.07.2002
(00573990 / CH-290.3.007.821-6)

                    

■ Dautel AG, in Wilchingen, Handel mit Hebebühnen und
andern der Transportrationalisierung, der Fahrzeug-, Hebe- und
Handhabungstechnik dienenden Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Itag Interims Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Bollinger GmbH, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 17.07.2002
(00573382 / CH-290.3.001.746-8)

                    

■ Di Furio Domenico,  bisher  in  S c haffh au sen,  Umzüge
und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994,
S. 765). Sitz neu: S i b l i n g e n .  Domizil neu: Schoopacker 10,
8225 Siblingen.
Tagebuch Nr. 962 vom 17.07.2002
(00573384 / CH-290.1.001.762-5)

                    

■ Fensterreparturwerkstatt Giovanni Barrocu, in
T h a y n g e n ,  Fenstermontagen, -reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12, Publ. 519184). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin Schaff-
hausen vom 10. Juni 2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 963 vom 17.07.2002
(00573386 / CH-290.1.007.982-9)

                    

■ Rapold Classic AG, in Neuh au sen am Rheinfall,
Unterhaltungs- und Reiseveranstaltungen aller Arten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Domizil neu:
Zentralstrasse 67, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 964 vom 17.07.2002
(00573388 / CH-290.3.006.281-9)

                    

■ Rapold Reisen, in Neuhausen  am  Rh einfall, Car-,
Flug- und Schiffsreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8779). Domizil neu: Zentralstrasse 67, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 965 vom 17.07.2002
(00573992 / CH-290.1.003.774-9)

                    

■ Rhyfall Classic AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Verkauf von Unterhaltungs- und Reiseveranstaltungen aller Art
in der ganzen Welt (Retailer, Touroperator) sowie Handel mit
Modeartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3452). Domizil neu: Zentralstrasse
67, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 966 vom 17.07.2002
(00573994 / CH-290.3.003.890-1)

                    

■ Tanzinstitut Apollo GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vermittlung von Tanzkursangeboten, Verwal-
tung der gemieteten Lokalitäten und deren Weitervermietung an
Sport- und Gesellschaftstanzgruppen als Kurs- oder Vereinslokal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451992). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 10. Juni 2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 967 vom 17.07.2002
(00573996 / CH-290.4.006.257-7)

                    

■ Wohnheim Merkuria GmbH, in  Schaffhausen,
Heimbetrieb für die Unterbringung und Betreuung von psychisch
kranken Menschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Barbre, Nada, von Schaff-
hausen, in Neunkirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 968 vom 17.07.2002
(00573998 / CH-290.4.004.713-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Internet Consulting Matthias Meier, in Schaffhau-
s e n ,  Beratung und Realisation von Internet-Projekten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 969 vom 17.07.2002
(00573390 / CH-290.1.006.482-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaren AG, in Oberger lafingen, Planung und Erstel-
lung sowie Kauf und Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Ab-
wasserreinigungsanlagen verschiedener Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Katzenstein, Volker, von Biberist, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hörler, Stefan, von Appenzell, in Brütten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Giger, Hans,
von Nesslau, in Aetingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jut-
zeler, Claude, von Basel und Därstetten, in Ueken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2298 vom 17.07.2002
(00573310 / CH-255.9.000.175-5)

                    

■ Arnold AG, in Selzach, Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556966). Zweigniederlas-
sung neu: Uetendorf.
Tagebuch Nr. 2299 vom 17.07.2002
(00573312 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ DM Facts AG, in Hägendorf,  Handel mit und Vertrieb von
Komsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5519). Firma neu: DM Facts AG in Liquida-
tion
. Mit Urteil vom 27.09.2001 hat der Amtsgerichtspräsident
von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil desselben Richters vom 13.06.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2300 vom 17.07.2002
(00573314 / CH-249.3.001.314-4)

                    

■ Fredy Borer, in  Kleinlützel, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1989,
S. 2780). Firma neu: Bäckerei Borer.
Tagebuch Nr. 2301 vom 17.07.2002
(00573852 / CH-261.1.000.185-3)

                    

■ Fugazza Steinmann &amp; Partner, dipl. Architekten
ETH/SIA AG
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Planung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Generalbauunternehmung, Ver-
waltung von Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1996, S. 7567), mit Hauptsitz in: Wettingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Marcel, von Wet-
tingen, in Schafisheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2302 vom 17.07.2002
(00573856 / CH-249.9.004.534-6)

                    

■ Lerch Wohnbedarf, in Derendingen,  Handel mit Mö-
beln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1985, S. 4). Fir-
ma neu: Lerch Einrichten &amp; Wohnen.
Tagebuch Nr. 2303 vom 17.07.2002
(00573858 / CH-251.1.000.977-7)

                    

■ Mediatec Künzi, in Oberdorf  SO, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6357). Zweck neu: Handel mit Gerä-
ten der Unterhaltungselektronik, Schiffselektronik und -zubehör,
Handel mit Schiffen sowie Service, Schiffsumbau und Renovati-
onsplanung.
Tagebuch Nr. 2304 vom 17.07.2002
(00573862 / CH-255.1.000.042-3)

                    

■ MTF Olten AG, in Olten, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wullschleger, Markus, von Gränichen,
in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Zehnder, Stephan, von Suhr, in Suhr, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bachmann, Isabelle,
von Zofingen, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Trifari, Pietro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Starrkirch-Wil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2305 vom 17.07.2002
(00573316 / CH-249.3.003.235-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

■ Profilschleiferei, Robert Schulthess, in Grenchen,
Profilschleiferei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5731). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, am 16.05.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2306 vom 17.07.2002
(00573318 / CH-254.1.000.733-2)

                    

■ Schmitz frères &amp; Cie SA, in Grenchen,  An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und anderen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Annemarie, von Diessbach bei Büren und Gren-
chen, in Romont BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt-Schmitz, Edith, von Bettlach, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2307 vom 17.07.2002
(00573320 / CH-254.3.000.030-2)

                    

■ Serva AG, in Grenchen, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5185).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Annemarie, von Diessbach bei Büren und Grenchen,
in Romont BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt-Schmitz, Edith, von Bettlach, in Grenchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2308 vom 17.07.2002
(00573322 / CH-254.3.000.012-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peppone Treuhand AG in Liquidation, in Schönen-
w e r d ,  Bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421900). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2309 vom 17.07.2002
(00573864 / CH-100.3.022.242-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avescon Management AG, in Feusisberg,  Aeschstrasse
14, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmen
aller Arten und Branchen in allen betriebswirtschaftlichen Belan-
gen und Fragen und Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen wie Erstattung von Gutachten, Übernahme
von unternehmerischen Teilfunktionen auf Auftragsbasis; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Willy, von
Besenbüren, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nol-
terieke, Christian, von Deutschland, in Schindellegi, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1952 vom 17.07.2002
(00573244 / CH-130.3.008.191-2)

                    

■ PC-GSN-Verwaltungs AG, in Wollerau, Samstagern-
strasse 45, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Verwaltung von Kunden-
einzahlungen im Zusammenhang mit Generalunternehmerver-
trägen sowie Sicherstellung von Anzahlungen für Neu- und
Umbauten; Verwaltung, An- und Verkauf von Immobilien im In-
und Ausland; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schranz, Christoph, von Richenthal, in
Märstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff,
Peter, von Dozwil, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ryf, Walter, von Richenthal, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schlauri, Markus, von Oberbü-
ren, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1953 vom 17.07.2002
(00573246 / CH-130.3.008.192-8)

                    

■ Teconomic AG, in Fr eien bach,  Bächaustrasse 64, 8806
Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen der Informationstechnolo-
gie, Planung und Realisierung von IT-Projekten, Integration
und Entwicklung von Software- und Hardware-Produkten, Han-
del mit sowie Vermietung und Leasing von Software- und Hard-
ware-Komponenten; kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, gleichartige und verwandte
Unternehmen errichten sowie Darlehen entgegennehmen und
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumann, Dieter, von Attelwil, in Bäch
SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunz, Rudolf
L., von Malters und Root, in Uitikon Waldegg, Delegierter, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Gunz-Eichele, Sabine R., von
Liechtenstein, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Gabriela B., von Rafz, in Bäch SZ, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1954 vom 17.07.2002
(00573248 / CH-130.3.008.193-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Dachgiebel’ Bau AG, in Einsiedeln, Erstellung von
Wohnbauten mit Giebeldach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ASL Revisions Werner Rosser, in Valbella, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1955 vom 17.07.2002
(00573162 / CH-020.3.906.239-5)

                    

■ Arco Advertising AG, in Lachen, Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1582). Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1956 vom 17.07.2002
(00573164 / CH-020.3.901.523-7)

                    

■ Bevipar AG, in Kü ssnacht am Rigi, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Durchfüh-
rung von Finanzierungsaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7045). Domizil neu: Artherstrasse
170, 6405 Immensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Reding, Martin, von Arth, in Meierskappel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Reding-Etter, Maria, von Arth, in Meierskap-
pel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1957 vom 17.07.2002
(00573166 / CH-130.0.004.319-1)

                    

■ BK Vision AG, in Freienbach, Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Statutenände-
rung: 18. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 264’000’000.--
[bisher: CHF 319’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 264’000’000.--. Aktien neu: 4’400’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 und 4’400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 5’300’000 Inhaberaktien zu CHF 50 und 5’400’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Uebernahme von Wertpapieren gem. Sacheinlage-
vertrag zum Uebernahmepreis von Fr. 538’813’000.--; Anrech-
nung Fr. 269’406’500.-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.03.2002 werden 900’000 Inhaberaktien zu CHF 50.-- und
1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.-- vernichtet und zurückge-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1958 vom 17.07.2002
(00573168 / CH-130.0.005.304-4)

                    

■ Convision AG, bisher in Zürich,  Dienstleistungen in den
Bereichen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541444).
Gründungsstatuten: 22.12.1998. Statutenänderung:
16. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Bächaustrasse 64, 8806 Bäch SZ. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen an Unternehmen und Individualkunden in den Berei-
chen Projektleitung, Finanz und Informatik; kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Darlehen entgegennehmen und gewähren. Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Akti-
en: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Dieter, von Attelwil, in Bäch SZ, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sigrist, Gabriela, von Rafz, in
Bäch SZ, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1959 vom 17.07.2002
(00573250 / CH-020.3.021.490-2)

                    

■ ITV Sintermetalle GmbH, in Lach en, Kundenberatung
in technischen Belangen und Handel mit Sintermetallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1274). Statutenänderung: 9. 07. 2002. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bortolini, Markus, von Engi,
in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaeggi, Peter, von Fulenbach, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1961 vom 17.07.2002
(00573252 / CH-130.0.008.176-6)

                    

■ MIB Medizinisches Institut Brunnen AG in Liqui-
dation
, in I n g e n b o h l ,  Klinische und alternative Kranken-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 11,
Publ. 456050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klingelfuss, Urs, von Basel, in Steinhausen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1962 vom 17.07.2002
(00573254 / CH-130.3.003.062-6)

                    

■ Obersee-Metall GmbH, in Altendorf, Handel mit und
Produktion von Metall- und Schlossereiwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9435).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winet, Doris, von Al-
tendorf, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 1963 vom 17.07.2002
(00573170 / CH-130.0.010.325-6)

                    

■ Reichmuth &amp; von Reding, in Schwyz, Import und Ex-
port sowie Vertrieb von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 12). Domizil neu: Steinbislin,
6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 1964 vom 17.07.2002
(00573172 / CH-130.0.000.518-1)

                    

■ Stillhalter Vision AG, in Freienbach, Übernahme, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 576’000’000.-- [bisher: CHF 700’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 576’000’000.--. Aktien neu: 4’800’000
Inhaberaktien zu CHF 100 und 4’800’000 Namenaktien zu CHF
20 [bisher: 5’800’000 Inhaberaktien zu CHF 100 und 6’000’000
Namenaktien zu CHF 20]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.03.2002 werden 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- und
1’200’000 Namenaktien zu CHF 20.-- vernichtet und zurückge-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1965 vom 17.07.2002
(00573174 / CH-130.0.006.971-3)

                    

■ Stoos-Alpina-Immobilien AG, in Schwyz, Verwaltung
von Grundstücken und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Zweck neu: Verwaltung aller in ihrem Besitz stehen-
den Grundstücke und andern Vermögenswerte; kann Grundstük-
ke erwerben, vermieten und veräussern; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, diese finanzieren, gründen oder erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 220’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 440 Namenaktien zu CHF
500]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 31.8.2001 werden 40 Namenaktien zu CHF 500.-- ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
16.11.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beffa, Josef, von Airolo, in Steinen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Mathias, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Krähenmann, Michael, von Aadorf, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Weibel, Beda, von Eschlikon, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1966 vom 17.07.2002
(00573176 / CH-130.0.000.660-1)

                    

■ Werner Schelbert AG, Brunnen, in Ingenbohl, Han-
del mit Holzerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6540). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossheim, Rolf, von Ingenbohl, in Brunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schelbert, Trudy, von Ingenbohl, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Grossheim-
Schelbert, Trudy, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1967 vom 17.07.2002
(00573178 / CH-130.0.001.342-1)

                    

■ Wima Consult AG, in Freien bach, Treuhänderische
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin-Nauer, Angelina, von Einsiedeln und Uetikon am
See, in Bennau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1968 vom 17.07.2002
(00573256 / CH-130.0.006.095-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Müller, in Schwyz, Betrieb einer Fahrschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4240). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1969 vom 17.07.2002
(00573258 / CH-130.0.007.751-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Anonima Otto Rupp Antongini, in  Bellinzo-
n a ,  Commercio all’ingrosso di formaggi, salumi, conserve, olii,
vini e altri generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 65 del
3. 4. 1998, pagina 2304). Nuovo recapito: Via C. Maderno 2a,
6500 Bellinzona.
Giornale no 595 del 17.07.2002
(00573542 / CH-500.3.001.014-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canora Holding SA, in Lugano, Via G.B. Pioda 5, c/o
Consavis SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 7. 2002. Scopo: L’acquisizione e la deten-
zione di quote di partecipazioni in altre società. Capitale aziona-
rio: CHF 750’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 397’500.--.
Azioni: 750 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-

sti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Passardi, Dott. Fulvio, da Manno,
in Manno, presidente, con firma collettiva a due; Poncioni, Ste-
fano, da Onsernone, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4323 del 17.07.2002
(00573544 / CH-514.3.026.406-4)

                    

■ Euroteam Chemicals SA, in Lugano,  Via Maderno 17,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 7. 2002, 16. 7. 2002. Scopo: La produzione e la com-
mercializzazione in Europa di prodotti chimici e detergenti per
l’industria, per la ristorazione e per il settore privato. L’acquisi-
zione, lo sviluppo, lo sfruttamento, nonché la vendita di know-
how, di brevetti e licenze nell’ambito specifico dei detergenti e dei
prodotti a loro legati. Lo studio, la produzione e la commercializ-
zazione di tutta l’impiantistica destinata al settore chimico oltre
che all’assistenza e alla manutenzione. La società potrà acqui-
stare e vendere partecipazioni a società dello stesso settore. L’ac-
quisto e la vendita di immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Massa, Fabio, da Caslano,
in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Am-
siko SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4324 del 17.07.2002
(00573548 / CH-514.3.026.407-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIED STEEL SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scilanga, Gianfranco, cittadino ita-
liano, in Paradiso, con procura collettiva a due.
Giornale no 4325 del 17.07.2002
(00574118 / CH-514.3.021.085-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3755 del 21. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 122 del 27. 6. 2002 p. 17. Antonioli
Boutique SA
, in L u g a n o ,  vendita di capi di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531688). Nuove persone iscritte o modifiche: Luisa-Conte,
Laura, da Lugano, in Paradiso, amministratrice unica, con firma
individuale [non: Conte, Laura Luisa].
Giornale no 4326 del 17.07.2002
(00574120 / CH-514.3.000.650-1)

                    

■ ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  meccanismi ed attrezzature connessi con la ristora-
zione veloce, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina
3818), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghe-
se, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, citta-
dina germanica, in Lussemburgo, membro; Piovesana, Domeni-
co, da Lamone, in Breganzona, membro e direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Costa, Emanuele, cittadi-
no italiano, in Lugano, membro e direttore della succursale, con
firma collettiva a due con Domenico Piovesana. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Folmer, Caroline, cittadina francese, in
Lussemburgo, membro; EDIFAC SA, in Lussemburgo (rappresen-
tata da: Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussembur-
go; Folmer, Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo; Yande,
Patrice, cittadino belga, in Lussemburgo), membro; Torghele,
Claudio, cittadino italiano, in Viganello, direttore della succursa-
le, con firma collettiva a due con Cortella Cristiano [finora: con
firma collettiva a due con Domenico Piovesana]; Cortella, Dott.
Cristiano, da Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con
firma collettiva a due con Torghele Claudio.
Giornale no 4327 del 17.07.2002
(00574122 / CH-514.9.025.329-0)

                    

■ B-Montaggi SA, in Pregas sona,  il montaggio, la fornitu-
ra e la posa di manufatti, serramenti, porte, Società anonima
(FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392708). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moor, Tamara, da Vordemwald,
in Breganzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 4328 del 17.07.2002
(00574124 / CH-514.3.025.076-9)

                    

■ Boville SA, in Lugano, acquisto e vendita di mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina
2651). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cristi-
na, da Biasca, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica, in
Sorengo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 4329 del 17.07.2002
(00574126 / CH-514.3.000.321-7)

                    

■ Climanew SA, in Aros io, compravendita di impianti di cli-
matizzazione, Società anonima (FUSC no. 252 del 31. 12. 1996,
pagina 8097). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colom-
bo, Mary, da Lodrino, in Arosio, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst,
Thomas, da Pregassona, Zurigo e Lupsingen, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4330 del 17.07.2002
(00573550 / CH-514.3.006.362-0)

                    

■ Energex Investment SA in liquidazione, in Vezia,
amministrazione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Waldstatt con la nuova ragione sociale ’JGV Europe AG’
(FUSC del 12.07.2002 no. 133 pag. 2).
Giornale no 4331 del 17.07.2002
(00573552 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ ERRECI GROUP SA, finora in Paradiso,  la realizzazione
di sistemi informatici per l’ecologia, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9406). Statuti modificati:
15. 7. 2002, 17. 7. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Nassa 29, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammi-

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nistratore unico, con firma individuale; Bianchi, Loretta,
cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Pegoia-
ni, Francesco, cittadino italiano, in Londra (GB), con procura
individuale; Lambiase, Giuseppe, cittadino italiano, in Savosa,
con procura individuale.
Giornale no 4332 del 17.07.2002
(00573556 / CH-514.3.025.754-1)

                    

■ F.EN.CO Machineries Limited, Dublino, Succursale
di Melide
, in M e l i d e ,  noleggio di macchine ed impianti in-
dustriali, Succursale (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239),
con sede principale a: Dublino. Nuova ditta o ragione sociale del-
la succursale: GOLDEN ROCKS LIMITED, Dublino, Suc-
cursale di Melide
. Nuovo nome della ditta della sede
principale: GOLDEN ROCKS LIMITED. Data dei nuovi statuti del-
la sede principale: 14.05.2002. Nuovo scopo della sede principale:
Il commercio, ivi compresa l’importazione e l’esportazione, la
produzione e la trasformazione di prodotti e materiale di vario
genere nel settore dell’edilizia e della costruzione e affini. L’ac-
quisto, la vendita ed il noleggio di macchine ed impianti indu-
striali e loro ricambi ed accessori nel mondo, inclusa la funzione
di concessionaria; la consulenza di varia natura; l’engineering;
la redazione di testi tecnici e relazioni; le ricerche e gli studi di
mercato; l’organizzazione e la gestione di reti commerciali; tutte
le operazioni finanziarie necessarie; l’assunzione di partecipa-
zioni o l’associazione con altre imprese. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore; Lewis, Miriam Eliz-
abeth Patricia, cittadina britannica, in Londra, amministratrice;
Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark
(Channel Islands), amministratrice. Nuove persone iscritte o
modifiche: Daoudi, Avi, cittadino israeliano, in Edgware (GB),
membro; Moalem, Ronit, cittadina israeliana, in Herzeliya (Is-
raele), membro.
Giornale no 4333 del 17.07.2002
(00573558 / CH-514.9.013.695-7)

                    

■ Garage Cassarate SA, in Lugano, commercio autoveico-
li, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 14,
publ. 318016). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schweitzer, Rudolf, da Lucerna e Basilea, in Regensdorf, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4334 del 17.07.2002
(00574128 / CH-514.3.003.790-5)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA, in Pregasso-
n a ,  la prestazione di servizi in campo fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 16, publ. 6653). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moor, Tamara, da Vordemwald,
in Breganzona, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 4335 del 17.07.2002
(00574130 / CH-514.3.025.898-6)

                    

■ Hightower Trading Limited Liability Company, Ch-
eyenne (Wyoming), succursale di Agno
, in A g n o ,  com-
mercio di macchinari industriali, Succursale (FUSC no. 223 del
17. 11. 1998, pagina 7852), con sede principale a: Cheyenne
(Wyoming) USA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
rari-Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, direttrice della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 4336 del 17.07.2002
(00574132 / CH-514.9.015.002-2)

                    

■ III - Intermediazioni Immobiliari Internazionali
SA
,  in  L u g a n o ,   finanziaria,  Società anonima (FUSC no. 132
del 11. 7. 2002, pagina 12, publ. 554392). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gianascio, Claudio, da Cavagnago, in Sala
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianascio nata Cavaciuti, Silvia, da
Cavagnago, in Paradiso, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4337 del 17.07.2002
(00574134 / CH-514.3.007.167-8)

                    

■ Iole SA, finora in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 244 del 15. 12. 1995, pagina 6832). Statuti modi-
ficati: 16. 7. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via
Geretta 6, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moretti, Carla, da Melide, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesa, Sabrina, da Vi-
ganello, in Pazzallo, amministratrice unica, con firma
individuale; Unifinance Trust Ltd, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4338 del 17.07.2002
(00573562 / CH-514.3.004.377-6)

                    

■ KLW-WHEELCO SA, in Lugano, trading in ruote e anelli
d’acciaio, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pa-
gina 8842). Nuove persone iscritte o modifiche: Scilanga, Gian-
franco, cittadino italiano, in Paradiso, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4339 del 17.07.2002
(00573566 / CH-514.3.021.087-6)

                    

■ Lotus Galaxy SA, in Lugano, compravendita immobilia-
re, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina
6949). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Lago
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Regazzoni, Daniele, da Pregassona, in Pregasso-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 4340 del 17.07.2002
(00573568 / CH-514.3.007.802-9)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG, in Agn o,  amministra-
zioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2002, pagina 11, publ. 561994). Persone dimissionarie e
firme cancellate: JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs
SG, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di reviso-
re].
Giornale no 4341 del 17.07.2002
(00573570 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2002, pagina 11, publ. 562412). Statuti modificati:

16. 7. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 1’520’689.-- [finora:
CHF 1’456’689.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’520’689.--. Azioni: 579’833 azioni nominative privilegiate
di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie di
serie B da CHF 1.-- [finora: 515’833 azioni nominative privilegia-
te di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie di
serie B da CHF 1.--].
Giornale no 4342 del 17.07.2002
(00574136 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Promo-Link SA, in Lugano,  campi dello sport, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Statuti
modificati: 15. 7. 2002. Nuova ragione sociale:
EUROLOGISTICS SA. Nuovo recapito: Via Soave 9, 6900 Luga-
no. Nuovo scopo: La società ha per oggetto, in particolare con at-
tinenza il territorio europeo, l’esecuzione di trasporti per terra,
acqua ed aria, l’assunzione di agenzie, rappresentanze e mandati
nello stesso settore, ivi compresa la ricerca di prodottiper conto di
clienti esteri, l’esercizio di ogni attività relativa al movimento
delle merci, l’attività di spedizioniere, l’espletamento delle
connesse operazioni doganali e la emissione della documenta-
zione relativa, l’esercizio dell’attività di trasportatore e auto-
trasportatore di cose e ogni altra attività affine, accessoria e/o
complementare alla raccolta, deposito, trasporto e distribuzione
di merci. Può compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali, mobiliari ritenute dal consiglio di amministrazione ne-
cessarie od utili per il conseguimento dell’oggetto sociale; essa
può prestare avalli, fideiussioni ed ogni altra garanzia, anche
reale; essa potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare e ven-
dere beni immobili, nonché partecipare a società e imprese. Beni
immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immo-
biliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere ac-
quisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a
condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’at-
tività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: De Martiis, Dott. Francesco, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini, Dott. Pietro, da
Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 4343 del 17.07.2002
(00574138 / CH-514.3.006.409-4)

                    

■ Ricambi Scairolo SA, in  Montagnola, commercio di
pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001,
pagina 1745). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schweit-
zer, Rudolf, da Lucerna e Basilea, in Watt, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Küttel, Fritz,
da Weggis e Greppen, in Cham, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4344 del 17.07.2002
(00574140 / CH-514.3.006.035-5)

                    

■ SAINT GEORGE SA, in Lugano, compravendita di titoli,
Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232).
Statuti modificati: 16. 7. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Compensazione crediti: CHF 150’000.--.
Giornale no 4345 del 17.07.2002
(00574142 / CH-514.3.024.135-8)

                    

■ SEPCO SA, in Lugano, il trading di tubi d’acciaio, Società
anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scilanga, Gianfranco, cittadino ita-
liano, in Paradiso, con procura collettiva a due.
Giornale no 4346 del 17.07.2002
(00573574 / CH-514.3.021.088-4)

                    

■ Specialconsult SA, finora in Canobbio,  promozione  e
ricerca di sponsorizzazioni, Società anonima (FUSC no. 76 del
22. 4. 2002, pagina 12, publ. 437604). Statuti modificati:
13. 7. 2002. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Ponte Vec-
chio 10, 6982 Agno. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca,
Marco, da Bosco Luganese, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Canobbio].
Giornale no 4347 del 17.07.2002
(00573576 / CH-514.3.001.448-5)

                    

■ STEELEX SA, in Lu gano,  il trading di acciaio, Società
anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove
persone iscritte o modifiche: Longhi, Lucia, cittadina italiana, in
Lugano, con procura collettiva a due; Scilanga, Gianfranco, cit-
tadino italiano, in Paradiso, con procura collettiva a due.
Giornale no 4348 del 17.07.2002
(00573580 / CH-514.3.021.089-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4183 del 10. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 135 del 16. 7. 2002 p. 11.
Targetmedia Consulting SA,  in  L u g a n o ,   consulenze
amministrative, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002,
pagina 11, publ. 562004). [l’iscrizione nel giornale no. 4183 del
10.07.2002, pubblicata nel FUSC no. 135 del 16.07.2002 p. 11 è
stata effettuata erroneamente]. Situazione corretta: Persona is-
critta: EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione
[non: Regazzoni, Daniele, da Pregassona, in Pregassona].
Giornale no 4349 del 17.07.2002
(00573582 / CH-514.3.013.714-5)

                    

■ TS TECHNIK SERVICE SA, in Pregassona, consulenza
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001,
pagina 10278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor,
Tamara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con fir-
ma individuale; Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4350 del 17.07.2002
(00573586 / CH-524.3.008.219-9)

                    

■ Vivara Holding SA, in Lugano, partecipazioni finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da
Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo,
membro, con firma individuale.
Giornale no 4351 del 17.07.2002
(00574144 / CH-514.3.003.683-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Estetico Vanitys di Marina Nastasi, in
M e n d r i s i o ,  Via Gismonda 6, 6850 Mendrisio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Istituto di bellezza e dimagrimento.
Persone iscritte: Nastasi, Marina, cittadina italiana, in Ligornet-
to, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1005 del 17.07.2002
(00574146 / CH-524.1.009.528-4)

                    

■ HELPOINT SA, in Ch ias so, Corso San Gottardo 80, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la
mediazione e la detenzione di beni mobili e prodotti assicurativi;
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni.
L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in
società o imprese. La commercializzazione, l’importazione e l’es-
portazione di ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale;
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferiti a tali beni. La
società potrà altresì effettuare investimenti mobiliari di qualsiasi
genere. La società potrà partecipare ad altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preon-
zo, ufficio di revisione.
Giornale no 1006 del 17.07.2002
(00574148 / CH-524.3.009.529-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EE-MARKETING Sagl, in C hiasso, la diffusione di
pubblicità e di annunci via Internet, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Statuti modificati:
16. 7. 2002. Nuova ragione sociale: M &amp; D Global Trading
and Consulting Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gilardi, Diego, da Mendrisio, in Viganello, socio, con procura
individuale, con una quota da CHF 7’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Meneghello, Luca, da Basilea, in Chiasso, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.-- [finora: da Chiasso, con una quota da CHF 7’000.-
-]; Meneghello, Alessandro, da Basilea, in Basilea, socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: cittadi-
no italiano]; Di Maria, Christian, da Chiasso, in Chiasso, socio,
con procura individuale, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 1007 del 17.07.2002
(00574150 / CH-524.4.009.109-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TeleTrust Partner AG, in Altdorf  UR, Marktgasse 7,
6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2002. Zweck: Allgemeine Unternehmensberatung
sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen, ins-
besondere Beratung, Durchführung und Überwachung von Ver-
tragsprojekten; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte,
insbesondere auf technischem Gebiet erwerben, veräussern oder
anderweitig verwerten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (inklu-
sive Telefax und E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bänninger, Daniel, von Kloten, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Thomas,
von Engelberg, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberle, Thomas, von Gaiserwald, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter Alexander gen.
Piotr, von Wynigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bripol AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 17.07.2002
(00573154 / CH-120.3.001.845-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biomet Merck GmbH, in Altdorf  UR, Produktion  von
und Handel mit medizinischen Instrumenten und pharmazeuti-
schen Produkten und Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pothuizen, Guido, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 17.07.2002
(00573156 / CH-120.4.000.971-2)

                    

■ Gisler und Partner AG, bisher in Flüelen, Verlegung
von Armierungsstahl und Vorspannungskabeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Statutenände-
rung: 9. 07. 2002. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu:
Flüelerstrasse 122, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 294 vom 17.07.2002
(00573158 / CH-120.3.000.003-7)

                    

■ Koltec AG, in Erstfeld, Vermittlung von Technologien,
Herstellung und Vermittlung von Industrieprodukten, vorwie-
gend auf Kunststoffbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

04. 09. 2001, S. 6854). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.07.2002 infolge Fusion
mit der Koltec Technologien GmbH, in Schattdorf. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Koltec Technologien
GmbH  über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Hans Dr., von Bassersdorf, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kolthoff, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 17.07.2002
(00573160 / CH-120.3.000.912-1)

                    

■ Koltec Technologien GmbH, in Schattdorf, Fabrik-
mässige Herstellung und der Vertrieb von Kunststoffen, Kunst-
stoffgegenständen, Maschinen und Apparaten sowie Werkzeugen
zur Herstellung derselben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Stammkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 09.07.2002 die Koltec AG, in Erstfeld, durch
Fusion. Aktiven von CHF 346’087.51 und Passiven von CHF
81’810.37 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wird entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Stammein-
lagen der Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft, die zu-
gleich Aktionäre der übernommenen Gesellschaft sind, werden
auf je CHF 60’000.-- erhöht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kolthoff-Heckert, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Kolthoff-Heckert,
Maritta, deutsche Staatsangehörige, in Flüelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 296 vom 17.07.2002
(00573242 / CH-120.4.001.044-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Sabbagh Al Chirazi M., à Vevey, rue de la Madeleine
33 A. Titulaire: Al Sabbagh Al Chirazi Mohamad, de Syrie, à Ve-
vey. Objet : commerce d’articles de diverse nature, notamment
outillage, machines et voitures.
Journal no 6970 du 17.07.2002
(00573592 / CH-550.1.030.488-5)

                    

■ Ambrosetti (Suisse) SA, à Lausanne, rue de la Grotte
6, chez Carrard, Paschoud, Heim &amp; Associés. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 12 juillet 2002. But: conseils aux entreprises, en
particulier conseils stratégiques, organisationnels et de gestion;
formation de cadres. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ambrosetti
Alfredo, d’Italie,  à Varese (Italie), président, Borzatta Paolo,
d’Italie,  à Milan (Italie), Carrard François, de Poliez-Pittet, à
Cully, Kaiser François, de et à Lausanne, et Rochat Jean-Philippe,
de L’Abbaye, à Epalinges, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 6971 du 17.07.2002
(00573594 / CH-550.1.030.489-0)

                    

■ Badminton Lausanne Association, à Prilly, chemin
du Viaduc 12. Nouvelle association. Statuts : 24 juin 2002. But :
promotion, formation et pratique du badminton dans le centre de
badminton de Malley. Ressources : cotisations, recettes de l’ex-
ploitation de la halle, dons, legs et subventions. Comité : 3 mem-
bres au moins, qui sont : Girard Olivier, de Lieffrens, à
Bossonnens, président, Mottier Serge, d’Ormont-Dessous, secré-
taire, et Behar Luc-Henry, de Montherod, ces deux derniers à Pul-
ly, tous avec signature collective à deux.
Journal no 6972 du 17.07.2002
(00573598 / CH-550.1.030.490-4)

                    

■ Carrosserie de la Borde, Remo Ferrero,  à Lau-
s a n n e , rue de la Borde 14. Titulaire : Ferrero Remo, de Cugy
(VD), à Lausanne. Objet : exploitation d’une carrosserie.
Journal no 6973 du 17.07.2002
(00574152 / CH-550.1.030.491-2)

                    

■ EQUITYS SA (EQUITYS Ltd), à Lausanne, 1, rue du
Grand-Chêne, chez BDO Sofirom. Nouvelle société anonyme.
Statuts : 11 juillet 2002. But: promouvoir la création de sociétés
ou autres entités légales actives dans le domaine du capital-ris-
que et soutenant des projets de financement de sociétés en phase
de démarrage. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Heinzer Jean-Baptiste,
de Muotathal, à Bellerive (VD), président avec signature indivi-
duelle, et Ganière Jean, de Lausanne, à Yens, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: BDO Sofirom, à Lausanne.
Journal no 6974 du 17.07.2002
(00574154 / CH-550.1.030.492-8)

                    

■ Fondation Alamaya : neuroscience et psychiatrie, à
L a   T o u r - d e - P e i l z , chemin de la Becque 42. Nouvelle fonda-
tion. Statuts : 10 juillet 2002. But : soutenir et encourager la re-
cherche neurobiologique en psychiatrie, en priorité le projet
schizophrénie et glutathion. Conseil : 3 membres au moins. La
fondation est engagée par la signature signature collective à deux
de Cuénod Michel, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, président, Mar-
tin Jacques, de Neyruz-sur-Moudon, à Jongny, vice-président, Do
Cuénod Thi-Kim Quang, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, secrétaire,
Bettex Christian, de Combremont-le-Petit, à Pully, et Pasche
Françoise, de Ferlens (VD), à Jongny, tous membres du conseil.
Réviseur : MCG Révision SA, à Blonay.
Journal no 6975 du 17.07.2002
(00574156 / CH-550.1.030.493-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

■ Goyman.com SA, à C uarny, Les Clos. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 12 juillet 2002. But: services dans le domaine
d’Internet et dans celui de l’informatique en général. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Goy Nicolas, président, Goy Doris, secrétaire,
et Goy Alexandre, tous de Vaulion, à Cuarny, et avec signature in-
dividuelle. Réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.
Journal no 6976 du 17.07.2002
(00574158 / CH-550.1.030.494-9)

                    

■ Institut de beauté BEAUTY-LINE, Vesligaj, à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , rue du Centre 25. Titulaire : Vesligaj Bosiljka,
de et à Bussigny-près-Lausanne. Objet : exploitation d’un institut
de beauté.
Journal no 6977 du 17.07.2002
(00573600 / CH-550.1.030.495-7)

                    

■ LUNAPARK DIFFUSION 3 SARL, à  E cublen s  ( V D),
Centre commercial du Croset 1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 juillet 2002. But: vente de tout article en dis-
count. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Convertini Antonio, d’Italie,  à Morges, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Steiner Cédric, de
Kandergrund, à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6978 du 17.07.2002
(00573604 / CH-550.1.030.496-5)

                    

■ Mu-Gai SA, à Lavey-Morcles, Lavey-Village, route Neuve.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 juillet 2002. But: commer-
ce et location de biens mobiliers et immobiliers. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Reprise de biens: parcelle 330 de la commune de
Lavey-Morcles, soit habitation et place-jardin, pour CHF 295’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Keim Mureille, de Bursinel, à Bex, présidente, Su-
dan Charles, de Broc, à Bex, secrétaire, et Gaidon Claude, de
Guttet-Feschel, à Monthey, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Vericonta SA, à Monthey.
Journal no 6923 du 16.07.2002
(00573588 / CH-550.1.030.475-6)

                    

■ Sylvio Bonato, à Vevey, avenue de la Prairie 9 bis. Titulai-
re : Bonato Sylvio, de Wyssachen, à Vevey. Objet : serrurerie.
Journal no 6980 du 17.07.2002
(00573606 / CH-550.1.030.498-1)

                    

■ Topclean’s Sàrl, à Duillier, Les Esserts 5, chez Laurent
Liaudat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 2 juil-
let 2002 et 11 juillet 2002. But : entretien, rénovation et nettoya-
ges en tout genre; commerce et promotion de produits et
appareils utiles ou nécessaires  à  l’entretien,  à la rénovation et
aux nettoyages. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Apport en nature selon contrat du 2 juillet 2002 : véhicules pour
CHF 50’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 30’000 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle : Gliozzo Lucrèce, du Locle, à Rolle, avec une part de
CHF 5’000, et Liaudat Laurent, de Châtel-Saint-Denis, à Duillier,
avec une part de CHF 15’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 6981 du 17.07.2002
(00574160 / CH-550.1.030.499-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance (Suisse) S.A., à Montreux, toute activité com-
merciale dans le domaine de la télécommunication, des systèmes
d’alarmes et de la sécurité de l’information (FOSC du 15.12.1998,
p. 8549). Nikitenko Nikolaï est désormais à La Tour-de-Peilz, et
Reichenbach Yves à Montreux.
Journal no 6983 du 17.07.2002
(00574164 / CH-550.0.125.620-8)

                    

■ Advance Holding S.A.,  à  Montreux (FOSC du
29.04.1998, p. 2889). Nikitenko Nikolaï est désormais à La Tour-
de-Peilz et Reichenbach Yves à Montreux.
Journal no 6982 du 17.07.2002
(00574162 / CH-550.0.126.400-9)

                    

■ AS BD Editions S.A., à Montreux, édition, promotion et
commercialisation de bandes dessinées et autres ouvrages lit-
téraires et artistiques (FOSC du 23.07.1993, p. 3866). Morard
Pierre-Antoine est désormais à Villeneuve (VD).
Journal no 6984 du 17.07.2002
(00574166 / CH-550.0.120.800-0)

                    

■ Auto Concept Strambone,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , commerce de voitures d’occasion (FOSC du 04.02.2002,
p. 15). Siège transféré à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , 6, che-
min des Berges.
Journal no 6985 du 17.07.2002
(00573610 / CH-550.1.028.418-3)

                    

■ Boschung bennes services S.A.,  à Bussigny-près-
L a u s a n n e  (FOSC du 28.05.2001, p. 3988). Le président
Matthey-de-l’Etang Claude signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Baumann Heinrich, d’Attelwil, à Trélex, et Grossrieder Fé-
lix, de Zumholz, à Charmey. Procuration collective à deux est
conférée  à Rusterholz Karine, de Wädenswil,  à Onnens (VD),
Vuadens Emmanuel, de Blonay, à Cheseaux-sur-Lausanne, et
Henry Blaise, de et à Ependes (VD); ce dernier ne signe toutefois
pas avec Matthey-de-l’Etang Claude.
Journal no 6986 du 17.07.2002
(00573612 / CH-550.0.066.913-7)

                    

■ Boschung bennes services S.A., succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 06.08.1997, p. 5601). Siège
principal: Bussigny-près-Lausanne. La signature de Matthey-de-
l’Etang Jacques est radiée et la procuration de Matthey-de-
l’Etang Valérie éteinte. Matthey-de-l’Etang Claude signe désor-
mais collectivement à deux. La succursale est également engagée

par la signature collective à deux des administrateurs Baumann
Heinrich, d’Attelwil, à Trélex, Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Ge-
nève, et Grossrieder Félix, de Zumholz, à Charmey, et par la pro-
curation collective à deux de Rusterholz Karine, de Wädenswil, à
Onnens (VD), Vuadens Emmanuel, de Blonay, à Cheseaux-sur-
Lausanne, et Henry Blaise, de et à Ependes (VD); ce dernier ne si-
gne toutefois pas avec Matthey-de-l’Etang Claude.
Journal no 6987 du 17.07.2002
(00573614 / CH-550.0.176.949-1)

                    

■ Colas Suisse S.A., à Lausanne, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux; exploitation d’entreprises de génie
civil, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Urtenen-Schönbühl.
Journal no 6988 du 17.07.2002
(00573620 / CH-550.0.111.680-9)

                    

■ Comte antiquités S.A.,  à Lausanne (FOSC du
18.02.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
11 juillet 2002, contrat de fusion du 11 juillet 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société DISA-ANTIQUITES SA, à
Lausanne (ci-devant Disa-Finance SA, à Fribourg), en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 6989 du 17.07.2002
(00573622 / CH-550.0.080.668-2)

                    

■ Consart S.A., à Lausanne, commerce, transformation et
commercialisation de tout objet industriel ou artisanal destiné à
l’équipement et à l’embellissement de l’habitat, ainsi que tout ar-
ticle de mode (FOSC du 02.06.1997, p. 3717). Nouvelle adresse :
9, avenue de Beaulieu.
Journal no 6990 du 17.07.2002
(00574168 / CH-550.0.082.838-5)

                    

■ Disa-Finance SA, précédemment à Fribourg. (FOSC du
21.03.2002, p. 8). Siège transféré  à L a u s a n n e , place du Gé-
néral-Henri-Guisan. Statuts primitifs du 2 mars 1989 modifiés en
conséquence le 11 juillet 2002. Nouvelle raison sociale: DISA-
ANTIQUITES SA
. Nouveau but: commerce de tout objet d’art,
meuble et peinture, et d’une façon générale de tout objet servant
à la décoration et à l’ameublement. Selon contrat de fusion du 11
juillet 2002 et bilan au 31 décembre 2001, la société reprend à ti-
tre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 8’736’377.81) et le passif (CHF 7’436’377.81), soit un actif
net de CHF 1’300’000, de la société Comte antiquités S.A., à Lau-
sanne. En contrepartie, il est remis aux actionnaires de Compte
antiquités S.A. 1’300 actions au porteur de CHF 1’000 de DISA-
ANTIQUITES SA, dont le capital-actions est porté de CHF
1’000’000 à CHF 2’300’000 par l’émission de 1’300 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
2’300’000, divisé en 2’300 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Erich
Knus n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Comte François, de
Fribourg, à Lausanne. Réviseur: A Rettenmund Fidufisc SA, à Bi-
enne.
Journal no 6991 du 17.07.2002
(00574170 / CH-217.0.136.240-3)

                    

■ Equinoxe Création de Voyages, Ch. Elmiger,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 04.09.1996, p. 5337). Siège
transféré à L a u s a n n e , chemin des Epinettes 4. Le titulaire est
désormais à Santa Fé (Argentine). Signature individuelle est con-
férée à Maget Laura, de L’Isle, à Lausanne.
Journal no 6992 du 17.07.2002
(00574172 / CH-550.0.042.265-3)

                    

■ Fondation Georges Paillard, à Lausanne (FOSC du
18.08.1951, p. 2087). Statuts modifiés le 3 décembre 1999 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Chuard Jules et Paillard André ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Bergmann Alexander, d’Allemagne, à
Lausanne, président, et Lavanchy Philippe, de Savigny, à Lau-
sanne.
Journal no 6993 du 17.07.2002
(00574174 / CH-550.0.048.594-2)

                    

■ Gilbert Delessert S.A., à Lausanne, entreprise générale
d’électricité et de téléphone, pose d’antennes de télévision et com-
merce d’appareils ménagers (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Mail-
lard Pascal n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Gaudard Guy reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 6994 du 17.07.2002
(00573626 / CH-550.0.076.472-7)

                    

■ Ginouvès Georges, à La Farlède, société anonyme,
succursale de Montreux
, à M o n t r e u x , fabrication d’hui-
les et graisses industrielles (FOSC du 23.07.1997, p. 5246). Siège
principal : La Farlède (France). Boy Christophe est désormais à
Chardonne et Reichenbach Yves à Montreux.
Journal no 6995 du 17.07.2002
(00573628 / CH-550.0.174.268-2)

                    

■ Gulli SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,  opérations immo-
bilières (FOSC du 06.05.2002, p. 14). L’administrateur Chetrit Ar-
mand Isaac est nommé secrétaire et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle : Mamane André, de Bâle, à Allschwil, président.
Journal no 6996 du 17.07.2002
(00573632 / CH-550.1.029.539-4)

                    

■ Harald Nordin S.A., à Montreu x, assistance et coordina-
tion d’activités techniques et commerciales des sociétés du grou-
pe ou de sociétés de représentation sur le plan international
(FOSC du 01.11.2001, p. 8573). Morard Pierre-Antoine est désor-
mais à Villeneuve (VD) et Boy Christophe à Chardonne.
Journal no 6997 du 17.07.2002
(00573634 / CH-550.0.120.145-8)

                    

■ Infolearn S.A., à Montreux, formation en informatique
et communication, commercialisation de produits en rapport
avec l’informatique et la communication (FOSC du 28.02.2002,
p. 20). Reichenbach Yves est désormais à Montreux.
Journal no 6998 du 17.07.2002
(00574176 / CH-550.0.125.480-9)

                    

■ Les Compagnons de la Venoge,  à Villette
( L a v a u x ) , association, navigation sportive (FOSC du
18.02.1988, p. 658). Statuts modifiés le 10 avril 2002. Siège trans-
féré  à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin des Landes 32 b, chez
Yves-André Fasel. La signature de Schmidt Christian est radiée.
Nouveau membre du comité avec signature individuelle : Fasel
Yves-André, de Carouge (GE), à Crans-près-Céligny.
Journal no 6999 du 17.07.2002
(00574178 / CH-550.0.152.440-3)

                    

■ Manteia SA, à Coinsins, recherche, développement, pro-
duction et commercialisation de technologies dans le domaine
du séquençage des gènes (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 16 juillet 2002. Capital-actions porté de CHF
11’000’000 à CHF 11’578’960 par l’émission de 57’896 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
11’578’960, divisé en 1’157’896 actions nominatives de CHF 10.
Apport selon convention du 10 juin 2002: des dépôts de brevets
pour CHF 578’960, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est re-
mis 57’896 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 7000 du 17.07.2002
(00574180 / CH-550.1.020.166-8)

                    

■ Marcel Charles S.à r.l., à Corseaux, exploitation d’une
ou plusieurs boulangeries-pâtisseries (FOSC du 11.03.1998, p.
1724). Marcel Charles est désormais de Bex.
Journal no 7001 du 17.07.2002
(00574182 / CH-550.0.163.200-5)

                    

■ Matthey transports S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
24.12.2001, p. 166). Le président Matthey-de-l’Etang Claude si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Baumann Heinrich, d’Attelwil, à
Trélex, et Grossrieder Félix, de Zumholz, à Charmey. Procuration
collective à deux est conférée à Rusterholz Karine, de Wädenswil,
à Onnens (VD), Vuadens Emmanuel, de Blonay, à Cheseaux-sur-
Lausanne, et Blaise Henry, de et à Ependes (VD); ce dernier ne si-
gne toutefois pas avec Matthey-de-l’Etang Claude.
Journal no 7002 du 17.07.2002
(00573638 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ Matthey transports S.A., succursale de Lausann e
(FOSC du 30.07.1997, p. 5458). Siège principal: Renens (VD). La
signature de Matthey-de-l’Etang Jacques Yves est radiée. Le prési-
dent Matthey-de-l’Etang Claude signe désormais collectivement
à deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs Baumann Heinrich, d’Attelwil,
à Trélex, Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, et Grossrieder
Félix, de Zumholz, à Charmey, et par la procuration collective à
deux de Rusterholz Karine, de Wädenswil, à Onnens (VD), Vua-
dens Emmanuel, de Blonay, à Cheseaux-sur-Lausanne, et Henry
Blaise, de et à Ependes (VD); ce dernier ne signe toutefois pas avec
Matthey-de-l’Etang Claude.
Journal no 7003 du 17.07.2002
(00573642 / CH-550.0.176.322-1)

                    

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à Lausanne, com-
mercialisation de données et d’informations qu’elle diffuse, sous
forme vocale, écrite ou graphique, par les réseaux de téléphonie
fixe ou mobile et de radiotéléphonie (FOSC du 02.11.2001, p.
8604). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz.
Journal no 7004 du 17.07.2002
(00573644 / CH-217.0.131.516-7)

                    

■ Oecosynt SA (Oecosynt AG), précédemment à Kerzers.
(FOSC du 17.10.2001, p. 8101). Siège transféré à  M o u d o n ,  zone
industrielle de la Pussaz. Statuts primitifs du 9 octobre 2001 mo-
difiés en conséquence le 12 juillet 2002. But: récupération et va-
lorisation de déchets de quelque nature qu’ils soient, notamment
de pneus. Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF 400’000
par l’émission de 1’000 actions au porteur de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 4’000 actions
au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Nicolier Yvan, d’Ormont-
Dessus, à Echallens, président, Bonvin Philippe, de et à Lens, se-
crétaire, et Nanchen Gilbert, de Lens, à Sierre, tous avec signature
collective  à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Neuchâtel.
Journal no 7005 du 17.07.2002
(00573646 / CH-550.1.030.500-7)

                    

■ ORIMOS S.A.,  à Montr eux, commercialisation de li-
cences et de logiciels servant à l’évalutation et à l’analyse d’in-
struments financiers (FOSC du 25.03.2002, p. 14). Reichenbach
Yves est désormais à Montreux.
Journal no 7006 du 17.07.2002
(00574184 / CH-550.1.021.100-9)

                    

■ P.S. Print Systems S.A., à Grens, exploitation d’une ent-
reprise d’impression rapide, commerce de timbres et de tout pro-
duit (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). La société ayant transféré
son siège à Fribourg (FOSC du 12.07.2002, p. 7), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7013 du 17.07.2002
(00573656 / CH-550.1.009.104-8)

                    

■ Performa organisation S.A., à Lausanne, gérance, ge-
stion et administration de fondations de prévoyance (FOSC du
28.12.1999, p. 8811). Nouvelle adresse : place de la Riponne 3,
chez Bertrand Jayet.
Journal no 7007 du 17.07.2002
(00574186 / CH-550.0.105.240-8)

                    

■ Portia SA, à Lausanne, développement et commercialisa-
tion de systèmes de gestion et d’information pour les entreprises
(FOSC du 14.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 28 juin 2002. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 7008 du 17.07.2002
(00574188 / CH-550.1.028.939-2)

                    

■ Pression Maintenance S.A., à Echallens, pose et ent-
retien d’installations de tirage pour boissons (FOSC du
12.02.2001, p. 1059). La société ayant transféré son siège à Mar-
tigny (FOSC du 12.7.2002, p.17), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7009 du 17.07.2002
(00574190 / CH-550.0.168.425-6)

                    

■ Prestiline S.A., à Lausanne, commerce, représentation,
distribution et courtage de toute nature (FOSC du 16.04.2002, p.
12). Réviseur : Fival S.A., à Pully.
Journal no 7010 du 17.07.2002
(00574192 / CH-550.0.082.854-5)

                    

■ Proactif Ouvertures Formations Sàrl, à Aigle, activi-
tés dans le domaine de la formation et de l’éducation (FOSC du
29.12.1999, p. 8843). Perréaz Jacques, qui n’est plus associé, a
cédé sa part de CHF 18’000, à concurrence de CHF 16’000 à l’as-
socié-gérant Lacoin Vincent, dont la part est portée de CHF 2’000
à CHF 18’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Perréaz Made-
leine, de et à Aigle, qui devient associée.
Journal no 7011 du 17.07.2002
(00573650 / CH-550.0.170.303-2)

                    

■ Profile Finance SA, à Lausanne (FOSC du 27.06.2002,
p. 18). El Nasharty Hisham Amin n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Savoretti Andrea, d’Italie, à Genève.
Journal no 7012 du 17.07.2002
(00573652 / CH-550.1.005.956-2)

                    

■ Restaurants l’Age d’Or S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse : rue des Terreaux 29.
Journal no 7015 du 17.07.2002
(00574194 / CH-550.0.082.878-9)

                    

■ Résidence de Mallieu B,  à Pully, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Fransci-
ni Adriano et Zahedi Mehdi ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective  à deux: Desponds Jean, de Cossonay, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 7014 du 17.07.2002
(00573658 / CH-550.0.072.693-4)

                    

■ Société de laiterie de Puidoux-Village, à Puidoux,
société coopérative (FOSC du 05.07.2002, p. 16). Nouvelle adresse
: Le Daley, chez Philippe Martin.
Journal no 7017 du 17.07.2002
(00574198 / CH-550.0.152.225-3)

                    

■ Société Immobilière Avenue de Mont-Choisi No
27
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 03.06.2002, p.
15). Statuts modifiés le 12 juillet 2002; les faits déjà publiés ne
sont pas modifiés. Bonvin Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
président, de Siebenthal Bruno, de Lausanne, à Chavornay, et
Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Veytaux. Fidinter S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 7018 du 17.07.2002
(00574200 / CH-550.0.070.338-0)

                    

■ Société Immobilière Beau-Site,  à Aigle, société an-
onyme (FOSC du 14.05.1996, p. 2782). Dissolution: 27 juin 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immo-
bilière Beau-Site en liquidation
 par Renaud Etienne, de
Gimel, à Bex, liquidateur avec signature individuelle. Besse Mau-
rice, Anex Jean, Mérinat Jean-Paul et Soutter Marc-Henry ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de
Bournoud Olivier est radiée. Borloz Eric n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7019 du 17.07.2002
(00573662 / CH-550.0.168.546-3)

                    

■ Sweet-Box S.à r.l., à Cottens  (VD), commerce de tout
produit (FOSC du 16.07.2002, p. 13). Complément. Le capital so-
cial de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 7020 du 17.07.2002
(00573664 / CH-550.0.110.380-3)

                    

■ Sérolab, société anonyme, à Lausanne, recherche, fa-
brication et commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du
15.03.2002, p. 16). Coutaz Thierry n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 7016 du 17.07.2002
(00574196 / CH-550.0.072.117-5)

                    

■ TFS, à Lausanne,  société anonyme, prise de participations
dans des sociétés ayant une activité dans le domaine financier
(FOSC du 13.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 9 juillet 2002.
Capital-actions porté de CHF 3’419’200  à CHF 3’441’330 par
l’émission de 4’426 actions nominatives de CHF 5. Les 688’266
actions nominatives de CHF 5, formant l’entier du capital, sont
converties en 1’376’532 actions nominatives de CHF 2.50.
Journal no 7021 du 17.07.2002
(00573668 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Ubi Soft entertainment SA, à Lausanne, représentati-
on dans le domaine de l’informatique (FOSC du 22.03.2002, p.
15). Signature individuelle est conférée  à Baudois Sandra, de
Klingnau, à Gland, directrice.
Journal no 7022 du 17.07.2002
(00573670 / CH-550.1.011.049-9)

                    

■ Wegeco S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, activités d’un
bureau fiduciaire, de révision, de gérance, de régie et courtage
immobilier; conseils aux entreprises et tout mandat s’y rap-
portant (FOSC du 31.07.1997, p. 5503). Nouvelle adresse: 33,
route de Lausanne. P. Giavina n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Reviconseil Consulting S.A., à Tolochenaz.
Journal no 7023 du 17.07.2002
(00574202 / CH-550.0.081.021-6)

                    

■ Willy Sauge S.A., à Aigle, entreprise de menuiserie, vitre-
rie et charpenterie (FOSC du 08.08.1995, p. 4440). Dissolution:
11 juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Willy Sauge S.A. en liquidation. Sauge Willy, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 7024 du 17.07.2002
(00574204 / CH-550.0.168.485-5)

                    

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ WORLD-BUSINESS, R. ABELA, à Etoy, achat et vente de
produits de seconde main (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Siège
et domicile du titulaire transférés à  B u r s i n s ,  chemin  des  Ceri-
siers.
Journal no 7025 du 17.07.2002
(00574206 / CH-645.1.010.303-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Berger, à Corseaux, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 20.06.2001, p. 4624). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.
Journal no 7026 du 17.07.2002
(00574208 / CH-550.1.025.203-6)

                    

■ Garage de l’Orio Alain Bigler,  à Romanel-sur-
L a u s a n n e  (FOSC du 07.07.1999, p. 4617). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 7027 du 17.07.2002
(00573674 / CH-550.0.066.402-2)

                    

■ Immobilière Les Mouettes, Vevey S.A., en liquida-
tion
, à V e v e y  (FOSC du 13.07.1998, p. 4847). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7028 du 17.07.2002
(00573676 / CH-550.0.117.268-7)

                    

■ Jean-Pierre Cerutti,  à Mies , serrurerie, ferronnerie
(FOSC du 26.05.1988, p. 2157). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7029 du 17.07.2002
(00573678 / CH-550.0.001.055-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluferro Turtmann GmbH, in Turtmann, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2964). Statutenänderung: 15. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zurfluh-Wyssen, Nadja, von
Gurtnellen, in Ausserberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wys-
sen, Roger, von Mund, in Agarn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 86’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--]; Locher,
Marc, von Erschmatt, in Susten (Leuk), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 751 vom 17.07.2002
(00573682 / CH-600.4.001.811-4)

                    

■ Brennstoff Gampel AG, in Gam pel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1405). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Zweck neu: Import, Ankauf, Vertrieb und Handel
von festen, flüssigen und/oder verwandten Mineralölen und
Brennstoffen. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tscherry Erwin, in Gampel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hild-
brand, Rudolf, von Gampel, in Gampel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Othmar, von Gampel, in Blatten, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Heldner, Julius, von Visp, in Gampel,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Passeraub, Gerald, von
Bratsch, in Turtmann, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 17.07.2002
(00574210 / CH-600.3.000.098-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lichtversorgungsgenossenschaft Rischinen-Naters
in Liquidation
, in N a t e r s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 725). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 753 vom 17.07.2002
(00574212 / CH-600.5.007.557-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUAECOPÔLE Concept Sàrl,  à Vouvry,  Rue de la
Praise 40, 1896 Vouvry, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 11. 07. 2002. But: créer, mettre en oeuvre et
maintenir, tant en Suisse qu’à l’étranger, des activités relevant du
concept Aquaécopôle directement par la société ou par cession du
concept à une société tiers; ce concept réunit la gestion durable
des ressources naturelles, la diffusion de la connaissance du
monde aquatique et l’application du développement durable
conciliant activité économique, progrès social et respect de l’en-
vironnement. La société peut effectuer toute opération financière
ou commerciale convergente; prise de participations. Capital so-
cial: CHF 60’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Pitaval, Frédéric, citoyen
français, à Vouvry, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 11’000.--; Allibert née Pitaval, Pa-
tricia, citoyenne française,  à Saint-Galmier (F), associée, sans

droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--; Arbaret,
Luc, citoyen français, à Saint-Gingolph (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Baudry, Guil-
laume, citoyen français, à Saint-Gingolph (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Gasty née
Kerguillec, Yvonne, citoyenne française, à Morlaix (F), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000.--;
Gelée, Thomas, citoyen français,  à Grenoble (F), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.--; Labous
née Le Goffic, Eliane, citoyenne française, à Taule (F), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--; La-
bous, Morgane, citoyenne française, à Vouvry, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Pitaval,
Claude, citoyen français, à Saint-Etienne (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.--; Raymond,
Grégory, citoyen français, à Saint-Varent (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Raymond,
Jean-Noël, citoyen français, à Saint-Varent (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 679 du 17.07.2002
(00574214 / CH-621.4.006.721-8)

                    

■ Tamara Messner, à Martigny, Rue de la Poste 7, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un cabinet de podologie. Personne inscrite: Messner,
Tamara, de Diemtigen, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 680 du 17.07.2002
(00574216 / CH-621.1.006.725-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hocehaut Sàrl,  à Champéry,  exploitation et gestion
d’activités récréatives et de loisirs, etc... (FOSC no 130 du
09. 07. 1998, p. 4764). Inscription ou modification de personnes:
Leplat, Gérard, citoyen français, à Wavre (B), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle]; de Jaeger,
Didier, citoyen belge, à Bruxelles (B), gérant, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 681 du 17.07.2002
(00574218 / CH-621.4.002.726-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCP Bureau de Courtage et de Promotion Sàrl, à
A r b a z ,  1974 Arbaz, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 9. 07. 2002. But: construire, promouvoir, vendre
tous objets immobiliers et procéder au courtage de biens tant mo-
biliers qu’immobiliers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Francey-Bonvin,
Sylviane, de Arbaz, à Arbaz, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Francey, Co-
ralie, de Arbaz, à Arbaz, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1149 du 17.07.2002
(00573686 / CH-626.4.007.216-6)

                    

■ Café Le Carillon, Roduit Anny, à Grimisu at, Route
des Fauchards, 1971 Grimisuat, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: café Le Carillon. Personne inscrite: Roduit,
Anne-Marie, de Miège, à Grimisuat, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1150 du 17.07.2002
(00573688 / CH-626.1.007.217-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Hediger SA, à Sion, société anonyme (FOSC no
47 du 10. 03. 1998, p. 1694). Inscription ou modification de per-
sonnes: Hediger, Charles, de Reinach AG, à Sion, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Hediger, Charles-Albert, de Reinach AG, à Sion, administrateur et
secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: sans
fonction inscrite, avec signature collective à deux].
Journal no 1151 du 17.07.2002
(00573692 / CH-626.3.004.274-0)

                    

■ SCF Révision SA, à Sion, exécution de mandats de révisi-
on et de contrôle des comptes, succursale (FOSC no 202 du
18. 10. 1999, p. 7121), avec siège principal à: Siège principal à
Genève. Personne et signature radiée: Roh, David, de Conthey et
Vétroz, à Conthey, avec procuration collective à deux limitée à la
succursale.
Journal no 1152 du 17.07.2002
(00573694 / CH-626.9.003.049-9)

                    

■ Stoked, Meier Christian, à Montana, cours de snow-
board privés et collectifs, succursale (FOSC no 1 du 03. 01. 2000,
p. 11), avec siège principal à: Zermatt. Succursale radiée d’office
par suite de radiation de la raison individuelle au siège principal.
Journal no 1153 du 17.07.2002
(00574220 / CH-626.9.005.013-7)

                    

■ Télévision Sierre SA, à Sierre, distribution de program-
mes suisses et étrangers de télévision par câbles sur le territoire du
district de Sierre, société anonyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2001,
p. 6198). Inscription ou modification de personne: Clivaz, Ar-
thur, de Randogne, à Réchy (Chalais), avec procuration collecti-
ve à deux.
Journal no 1154 du 17.07.2002
(00574222 / CH-626.3.001.954-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albebau AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o A. Emmenegger AG,
Chamerstrasse 170, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.07.2002. Zweck: Erbringung von Ar-
chitektur-, Planungs- und Bauleistungen aller Art sowie alle
damit verbundenen Dienstleistungen; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Das
Grundstück Nr. 274, Grundbuch Riehen Sektion F, zum Preis von
höchstens CHF 2’050’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle; Je-
ker, Dr. Marianne, Heimat: Büsserach, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6885 vom 17.07.2002
(00573206 / CH-170.3.025.703-5)

                    

■ Grüne Perle AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.07.2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Geräten zur Herstellung von
osmotisch gereinigtem Wasser sowie Beratungstätigkeit zugun-
sten Dritter bezüglich der gesundheitsfördernden Wirkung von
Verzehr und Gebrauch von ’Bio’-Artikeln unter Berücksichtigung
von  ökologischen Grundsätzen und Vewaltung von unterneh-
menseigenen Vermögenswerten; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie immaterielle Rechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6882 vom 17.07.2002
(00573286 / CH-170.3.025.702-7)

                    

■ MAR Marketing GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Baumeler
Treuhand AG, Poststrasse 18, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.07.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Marke-
ting sowie Vertrieb von Produkten aller Art. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Ernst Paul, Heimat: Oberengstringen, in Muttenz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000; Albig, Rolf Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Klettgau (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000;
Reinhardt, Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil-
heim (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 6880 vom 17.07.2002
(00573282 / CH-170.4.003.827-4)

                    

■ Praut AG, Sitz: Hünenberg , Domizil: Sonnhaldenstrasse
44, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.07.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informationstechnologie, Entwicklung von Soft-
und Hardwarelösungen sowie Beratung von privat- und öffent-
lich-rechtlichen Gesellschaften und Privatpersonen; kann sich
an Unternehmungen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 70’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bergamin, Ivan, Heimat: Vaz/Obervaz,
in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Barth, Anton, Heimat: Mül-
ligen, in Rekingen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Therese Schulze Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6898 vom 17.07.2002
(00573302 / CH-170.3.025.704-0)

                    

■ Sandus GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Birkenstrasse 6, 6330
Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11.07.2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen, Verrichten von Arbeiten sowie Handel mit Waren auf dem
Bausektor, insbesondere auf dem Gebiet Sanitär, Heinzung und
Lüftung; kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie Patente
und Lizenzen erwerben, entwickeln und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Milutinovic, Dusco, Heimat: Jugoslawien, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Milutinovic, Gordana, Heimat: Jugoslawien,
in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6899 vom 17.07.2002
(00573304 / CH-170.4.003.828-2)

                    

■ Schmuckli BIAD Bau- Ingenieur- und Architektur-
dienstleistungen
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 12, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-, Ingenieur- und
Architekturdienstleistungen sowie Bauführungen. Eingetragene
Personen: Schmuckli, Roland, Heimat: Oberuzwil, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Schmuckli, Yvonne, Heimat: Oberu-
zwil, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6873 vom 17.07.2002
(00573276 / CH-170.1.005.387-5)

                    

■ Top Santé SA, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 57, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.07.2002. Zweck: Produktion von und Handel mit Diätproduk-
ten, Nahrungsmittelzusätzen, hygienischen Produkten und Pa-
rapharmazeutika; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fopp, Hans-Peter,
Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Spill-
mann, Hansbeat, Heimat: Basel, in Overijse (BE), Direktor mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6881 vom 17.07.2002
(00573284 / CH-170.3.025.701-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadt Nähatelier für Innendekorationen GmbH,
Sitz:  Z u g ,  Betrieb  eines  Nähateliers für Innendekorationen,
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1995, S. 6920). Statutenände-
rung: 16.07.2002. Eingetragene Personen Geändert: Schwander
Jaussi, Therese, Heimat: Langnau im Emmental, Wattenwil, in
Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 15’000].
Gelöscht: [Jaussi, Martin, Heimat: Wattenwil, in Zug, Gesellschaf-
ter, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 6900 vom 17.07.2002
(00573306 / CH-170.4.001.222-7)

                    

■ Apcotex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat:
Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6876 vom 17.07.2002
(00573196 / CH-170.3.007.111-8)

                    

■ Aromatex International AG, Sitz: Zu g, Entwicklung
und Produktion von sowie internationaler Handel mit microver-
kapselten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22.06.1999, S. 4163). Eingetragene Personen Neu: Weber, René,
Heimat: Zollikon, in Chur, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6902 vom 17.07.2002
(00573844 / CH-170.3.014.180-0)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles
et poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 469864). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Thun]. 
Tagebuch Nr. 6877 vom 17.07.2002
(00573198 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Bucher Gartenbau AG, Sitz: Cham , Planung und Aus-
führung sämtlicher Gartenbau-, Umgebungs- und Unterhaltsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23,
Id. 541962). Domizil Neu: Gewerbestrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6887 vom 17.07.2002
(00573210 / CH-170.3.005.754-7)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S.
17, Id. 549682). Eingetragene Personen Gelöscht: [Activa-Corn
AG, in Lachen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6870 vom 17.07.2002
(00573194 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ Do-Lease AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Vermietung und
Leasing von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 15, Id. 479828). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Belp (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, Seite
2). 
Tagebuch Nr. 6872 vom 17.07.2002
(00573274 / CH-170.3.021.796-7)

                    

■ Epernay Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8636). Domizil Neu: c/o KPMG
Fides Peat, Landis + Gyr-Strasse 1, 6301 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Schad Müller, Markus, Heimat: Ziefen, in Liestal, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Knapp Voith, Alexander,
Heimat: Spanien, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Garzetti, Reto A., Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Clopath, Gion, Heimat: Clugin, in Genève, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6892 vom 17.07.2002
(00573212 / CH-170.3.023.453-9)

                    

■ Flontra Trading Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668).
Eingetragene Personen Geändert: Teplitz, lic. iur. Jacques, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kollmann, Arthur, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [BVS-
Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6874 vom 17.07.2002
(00573278 / CH-170.3.009.513-9)

                    

■ Galileo Communications AG, Sitz: Risch , Betrieb iner-
nationaler Kommunikationszentren zur Erbringung von Kun-
dendienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18.03.2002, S. 16, Id. 388646). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6897 vom 17.07.2002
(00573300 / CH-170.3.021.983-4)

                    

■ Hear Me Inc., Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Tele-
fonlizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S.
9743). Firma Neu: Hear Me Inc. in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.07.2002. Ein-
getragene Personen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat:
Schwyz, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6886 vom 17.07.2002
(00573208 / CH-170.3.024.345-4)

                    

■ Hellmatt AG (Hellmatt SA) (Hellmatt Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Domizil Neu: c/o Treu-
hand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6878 vom 17.07.2002
(00573200 / CH-170.3.000.446-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

■ I.B.P. GmbH, Sitz: [bisher: Feusis berg ], Führung eines
Restaurationsbetriebes, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998,
Seite 2483). Statutenänderung: 15.07.2002. Sitz Neu: U n t e r ä -
g e r i . Domizil Neu: Waldheimstrasse 6, 6314 Unterägeri. Zweck
Neu: Führung von Restaurations- und Party-Servicebetrieben
und artverwandten Unternehmen, Handel mit Waren, Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Kauf und Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Aktiven von CHF
152’495.85 und Passiven von CHF 108’555.05 der Einzelfirma
’Restaurant Grütli, Barbara Iten-Bürgi’, in Feusisberg, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1997 und Sacheinlagevertrag vom
17.11.1997, zum Preis von CHF 43’940.80, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Iten-Bürgi, Pe-
ter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
in Schindellegi]; Iten-Bürgi, Barbara, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Schindellegi]. 
Tagebuch Nr. 6889 vom 17.07.2002
(00573292 / CH-130.0.009.263-6)

                    

■ Icotrade AG (Icotrade SA) (Icotrade Ltd) (Icotrade
Inc),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],  Tätigung und Vermittlung von in-
ternationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 14.10.1996, Seite 6235). Statutenänderung: 25.06.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug.
Zweck: Tätigung und Vermittlung von internationalen Handels-
geschäften mit Produkten aller Art sowie Tätigung von kommer-
ziellen Finanzgeschäften und Erbringung von
Finanzdienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: von Arx, Ivo Walter, Heimat: Zumikon, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Cvjet-
kovic, Milan, Heimat: Jugoslawien, in Lugano, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu: HÜSSY &amp; PARTNER
TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hüssy, René,
Heimat: Safenwil, in Illnau-Effretikon, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]; [Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6891 vom 17.07.2002
(00573296 / CH-020.3.003.981-6)

                    

■ ImeetU GmbH, Sitz: Risch , Handel mit und Entwicklung
von Software, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id.
295970). Eingetragene Personen Geändert: Ebinger, Michel, Hei-
mat: Risch, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6894 vom 17.07.2002
(00573216 / CH-170.4.002.864-5)

                    

■ Immobilien- und Finanz AG, Sitz: Zug, Erwerb von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Geändert: Oder-
matt, Walter, Heimat: Dallenwil, in Stans, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Leutenegger, Urs, Heimat: Wängi, in Zuzwil SG, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6879 vom 17.07.2002
(00573202 / CH-130.0.003.911-7)

                    

■ Koncept PMR AG, Sitz: Ch am, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id. 351654). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern
ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6896 vom 17.07.2002
(00573298 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ Orfist AG (Orfist SA) (Orfist Ltd), Sitz: Zu g, Beratung
von internationalen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925). Domizil Neu: Poststrasse 18,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6883 vom 17.07.2002
(00573288 / CH-217.3.138.806-7)

                    

■ Petrochem Carless AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S.
9042). Eingetragene Personen Gelöscht: [Van Holderbeke, Gui-
do, Heimat: Belgien, in Antwerpen (BE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6893 vom 17.07.2002
(00573214 / CH-170.3.020.889-4)

                    

■ Radio Sunshine AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Lokalra-
dios im Gebiet der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 549688). Statutenänderung:
04.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000],
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabset-
zung des Nennwertes der 1’000 vinkulierten Namenaktien von
CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch Rückzahlung. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wur-
de durch öffentliche Urkunde vom 10.07.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 6901 vom 17.07.2002
(00573840 / CH-170.3.009.818-9)

                    

■ ROCOIL AG, Sitz:  Zug, Handel  mit Rohöl und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9925). Domizil Neu: Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6884 vom 17.07.2002
(00573204 / CH-170.3.023.835-1)

                    

■ Savaquier-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511604).
Nachtrag: Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6905 vom 17.07.2002
(00573308 / CH-170.3.004.225-6)

                    

■ Spedifa GmbH, Sitz: Zug, Import-Export-Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Thayngen (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2002, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 6871 vom 17.07.2002
(00573272 / CH-170.4.002.670-7)

                    

■ Stiftung Wohnheim Eichholz, Sitz: Zug, Errichtung
und Betrieb des Wohnheimes Eichholz in Steinhausen, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414228). Eingetragene
Personen Neu: Eder, Joachim, Heimat: Fischingen, in Unterägeri,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hutter-Häfliger, Monika, Heimat: Oberriet, in Baar, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6875 vom 17.07.2002
(00573280 / CH-170.7.000.026-8)

                    

■ SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Zug, Handel mit
und Herstellung von Hardware- und Software im Bereich der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5612). Statutenänderung: 30.04.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’183’263 [bisher: CHF 1’179’683], Liberie-
rung: CHF 1’183’263 [bisher: CHF 1’179’683], 1’183’263
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 1’179’683 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. Eingetragene Personen Geändert: Da-
nuser, Andreas, Heimat: Mastrils, Pontresina, in Ittigen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; von Arx, Thomas, Heimat: Obergös-
gen, in Langnau bei Reiden, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Lehland, Carl Fredrik,
Heimat: Norwegen, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Rohner, Kurt, Heimat: Zürich, Herisau, in Neu-
heim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Die-
ter, Heimat: Küttigen, in Solothurn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6890 vom 17.07.2002
(00573294 / CH-170.3.023.735-7)

                    

■ Teco Engineering AG, Sitz: Hünenberg, Projektierung
und Ausführung von Elektroanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2002, S. 16, Id. 519028). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Terotech AG, in Hünenberg, Gesell-
schafterin]. 
Tagebuch Nr. 6904 vom 17.07.2002
(00573850 / CH-170.4.001.118-1)

                    

■ TESLAco GmbH, Sitz: Steinhausen, Lizenzierung und
Vermarktung von Technologie, GmbH (SHAB Nr. 209 vom
26.10.2000, S. 7312). Statutenänderung: 16.07.2002. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. 
Tagebuch Nr. 6888 vom 17.07.2002
(00573290 / CH-170.4.003.043-7)

                    

■ TracoPower Ltd  (Traco Electronic Aktiengesell-
schaft)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id.
549984). Berichtigung: Die eingetragene Übersetzung der bishe-
rigen Firma wurde anlässlich der Änderung der Firma in ’Traco-
Power Ltd’ versehentlich nicht gelöscht.  Übersetzung gelöscht:
(Traco Electronic Aktiengesellschaft)
Tagebuch Nr. 6903 vom 17.07.2002
(00573848 / CH-020.3.926.860-6)

                    

■ Translate-IT AG, Sitz: Risch, Entwicklung von und Han-
del mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ebinger,
Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6895 vom 17.07.2002
(00573838 / CH-170.3.024.261-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport Ambulance Service, A. Melliger, in Opfi-
k o n ,  Flughofstrasse 53, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Spezialtransporte im Bereich Medizin,
Krankentransporte und Rettungsdienst. Eingetragene Personen:
Melliger, Alain, von Uzwil, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17903 vom 17.07.2002
(00572812 / CH-020.1.041.030-8)

                    

■ Allegria GmbH, in P fäffikon, Kemptthalstrasse 26, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Tanz-,
Gymnastik- und Fitness-Studios sowie Führung eines kaufmän-
nischen Büros; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, alle Rechtsgeschäfte tätigen, die geeignet
sind, unmittelbar oder mittelbar die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Gymnastikstudio Katja Ott / Allegria, in Pfäffikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 31’673.65 und
Passiven von CHF 2’000.--, wofür CHF 28’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’673.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Otto Meyer, Katja, von Pfäffikon, in Fehraltorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Meyer, Theodor, von
Zürich, in Fehraltorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 17904 vom 17.07.2002
(00572814 / CH-020.4.025.446-8)

                    

■ ConsulTrust GmbH, in Zür ich, Hambergersteig 8, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen und anderen Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Finanzbereich sowie im Zusammenhang mit der
Betreuung von Trustee- und Family Office-Mandaten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien, Bürgschaften und andere Si-
cherheiten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen bzw.
leisten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzig-Langley, Judy,
von Obersteckholz, in Hünenberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Family Office Services SwissTrust AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tissot, Dr. Thierry, von Valan-
gin, in Monaco (MC), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17905 vom 17.07.2002
(00572892 / CH-020.4.025.447-3)

                    

■ Dushica Balkanreisen, in Zür ich, Hohlstrasse 48, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Reisedienste insbesondere in die Balkanstaaten. Eingetragene
Personen: Dushica, Aziz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17906 vom 17.07.2002
(00572894 / CH-020.1.041.031-3)

                    

■ Forstunternehmung Berger, in Otelfingen, Oberdorf-
strasse 32, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Forst- und Gartenarbeiten sowie Unter-
haltsarbeiten an Grünflächen. Eingetragene Personen: Berger,
Rudolf, von Linden und Otelfingen, in Otelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17907 vom 17.07.2002
(00572816 / CH-020.1.041.032-9)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der Neuapostolischen Kir-
che Schweiz (New Apostolic Church Switzerland Cha-
ritable Foundation) (Fondation d’utilité publique de
l’Eglise néoapostolique de Suisse) (Fondazione di
pubblica utilità della Chiesa Neo-Apostolica Svizze-
ra)
, in Z ü r i c h ,  Kasinostrasse 10, 8032 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Gemeinnützige und humanitäre Hilfe im In- und Ausland. Der
Destinatärkreis ist offen. Die gemeinnützige Hilfe erstreckt sich
insbesondere auf Spenden und Beiträge an öffentliche und priva-
te Institutionen, wie Alters-, Pflege-, Behinderten- und Betreu-
ungs heime sowie Anlauf- und Betreuungsstellen für
Suchtkranke. Die humanitäre Hilfe ver steht sich als Not- und
Überlebenshilfe in kriegs- und katastrophengeschädigten Ge bie-
ten, in den ehemaligen Ostblockländern und in Drittweltländern.
Sie wird juristischen und natürlichen Personen gewährt. Der Stif-
tungsrat erlässt Ausführungs bestimmungen zu den Statuten, die
Einzelheiten regeln. Die Ausführungsbestimmungen bedürfen
der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Studer, Armin, von Zürich, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Berger, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuthold, Bruno, von Uetikon am See, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Lotzwil,
in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perret, Jean-François, von La Sagne, in St-Imier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17908 vom 17.07.2002
(00572818 / CH-020.7.000.984-7)

                    

■ Jeeg Micheli &amp; Co, in Zürich , Caspar Wüst-Strasse 10,
8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2002. Zweck: Verkauf von Comics und Comicartikeln. Ein-
getragene Personen: Micheli, Sergio, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marfurt, Daniel,
von Dagmersellen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17909 vom 17.07.2002
(00572896 / CH-020.2.004.388-5)

                    

■ Kocherhans &amp; Marti, in Steinmaur, Fischbachstrasse
17, 8162 Steinmaur. Postadresse: Kocherhans &amp; Marti, Postfach
65, 8162 Steinmaur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene
Personen: Kocherhans, Carla, von Zollikon, in Freienbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Marti, René, von Engi, in
Steinmaur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17910 vom 17.07.2002
(00572898 / CH-020.2.004.389-0)

                    

■ marketinglabor.ch consulting GmbH, in Kilchberg
Z H ,   Böndlerstrasse 2, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2002. Zweck: Anbieten von consulting services zur Analy-
se, Strategieentwicklung sowie Realisation von Marketingkon-
zepten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Laesecke, Dr. Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Roth, Dorothee, deutsche Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17911 vom 17.07.2002
(00572900 / CH-020.4.025.448-9)

                    

■ Mummert - Swicon AG  (Mummert - Swicon SA)
(Mummert - Swicon Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Leutschenbachstras-
se 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-

tendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Management-, Organisations-
und Prozessberatung von Unternehmen, Behörden und weiteren
Institutionen bei der Lösung komplexer Fragen in den Bereichen
Vertrieb, Beschaffung, Produktion, Finanzen, Personalbewirt-
schaftung und allgemeine Verwaltung; die Beratung stützt sich
auf wissenschaftliche Methoden, auf die Entwicklung, Verbesse-
rung und Anwendung wissenschaftlicher Theorien der Technik
und der Wirtschaftswissenschaften ab, zur Unterstützung der
Prozesse in vorgenannten Gebieten führt die Gesellschaft Stan-
dard Software aller Art ein und stellt den Betrieb bis hin zum Out-
sourcing von Systemen auf der Basis der Software von SAP sicher,
die Schulung gehört ebenso dazu wie die Wissensförderung;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Scherler, Mat-
thias, von Köniz, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Markus, von Römerswil, in Sandton (SA), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arzner, Marcel, von
Basel, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Maya, von Römerswil, in Sandton (SA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Jürg, von Mettmenstetten,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Dr. Jürgen, von Hemberg, in Zürich, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17912 vom 17.07.2002
(00572820 / CH-020.3.026.001-3)

                    

■ Navam Stores Thanaratnam Navaratnam, in Opfi-
k o n ,  Wallisellerstrasse 176, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Fisch- und Gemüsehandel. Eingetragene
Personen: Navaratnam, Thanaratnam, srilankischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17913 vom 17.07.2002
(00572822 / CH-020.1.041.033-7)

                    

■ RC-HeliPic Imfeld, in Uster, Unterbühlenstrasse 1a,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ferngesteuerte
Foto- und Videoflugaufnahmen sowie Vermessungs- und Mess-
flüge; Kauf- und Verkauf in diesem Bereich, Führen einer Flug-
schule sowie Erbringen von technischen Servicedienstleistungen.
Eingetragene Personen: Imfeld, Roland Christian, von Lungern,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17914 vom 17.07.2002
(00572902 / CH-020.1.041.034-5)

                    

■ Rico-Metallbau AG, in Pfäffikon, Bahnhofstrasse 7,
8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Bau-Schlosserei, insbeson-
dere Montagen und Demontagen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rico
Bau, Enrico Semadeni Bau-Schlosserei, in Pfäffikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
152’834.85 und Passiven von CHF 28’109.95, wofür 20 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben und CHF 54’724.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Semadeni, Enrico, von Poschiavo und Winter-
thur, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visional
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17915 vom 17.07.2002
(00572904 / CH-020.3.026.002-9)

                    

■ Schreier Treuhand GmbH, in Volketswil, Hinterberg-
strasse 29, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schreier Treuhand, in Volketswil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 121’973.-- und
Passiven von CHF 13’177.--, wofür CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 58’796.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schreier, Gaby, von Wattenwil, in Volketswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Prause, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schreier-Pa-
pantoniou, Karin, von Wattenwil, in Volketswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17916 vom 17.07.2002
(00572824 / CH-020.4.025.449-7)

                    

■ Sihlfeld Apotheke Drogerie GmbH, in Zürich, Sihl-
feldstrasse 88, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck:
Führung von Apotheken und Drogerien; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nehmen, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft fördern.
Stammkapital: CHF 210’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Esther, von Dielsdorf, in Herrliberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.--; Schmid, Edwin,
von Dielsdorf, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17917 vom 17.07.2002
(00572826 / CH-020.4.025.450-2)

                    

■ Svea (Schweiz) AG, in Winterthur, Lagerhausstrasse 3,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb, insbesonde-
re im Aufbau und in der Entwicklung von Vertriebssystemen; Pro-
jektmanagement und Projektcoaching; Personalverleih von
Spezialisten auf Zeit; Handel mit Waren aller Art; kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen per Brief, per Telefax oder per E-mail. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strebel
Steg, Helene, von Wahlen, in Bronschhofen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mannhart, Nicole, von Zürich und
Flums, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumenthal, Rolf, von Bolligen und Eisten, in Zürich,
mit Einzelprokura; Steg, Christoff, von Wahlen, in Bronschhofen,
mit Einzelprokura; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17918 vom 17.07.2002
(00572906 / CH-020.3.026.003-7)

                    

■ Verein für berufliche und soziale Integration Be-
zirk Uster
, in U s t e r ,  Braschlergasse 10, 8610 Uster. Postadres-
se: Postfach, 8610 Uster, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Der Verein führt ohne Ver-
folgung eines wirtschaftlichen Zweckes Dienstleistungen, die der
beruflichen und sozialen Integration dienen, durch. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte Nachschusspflicht ge-
mäss Statuten jedes Vereinsmitglieds. Mittel: Beiträge des seco,
der AWA, von Gemeinden, die Teilnehmer in die Projekte entsen-
den. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 1 bis 3
Mitgliedern, Kontrollstelle und Geschäftsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Borer, Erwin Albert, von Greifensee, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stettler, Verena, von Walkringen, in
Egg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Manser, Armin Ja-
kob, von Appenzell, in Uster, Mitglied und Aktuar, mit Einzelun-
terschrift; Santelli, Karin, von Zürich, in Uster, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Kurz-Landolt, Ursula, von Wahlern, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli Frey,
Theresia, von Gontenschwil, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17919 vom 17.07.2002
(00572908 / CH-020.6.000.693-8)

                    

■ Zwergestube GmbH, in Zürich, Dachslernstrasse 67,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Errichtung und
Führung von Tagesstätten zur Betreuung von Säuglingen und
Kleinkindern bis Schulalter, Beratung und Verkauf von Ernäh-
rungs- und Pflegeprodukten aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sauter, Waltraud Agatha, von Mogels-
berg, in Arni AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wirth, Odette, von Mogelsberg, in Arni AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17920 vom 17.07.2002
(00572828 / CH-020.4.025.451-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rienzi Transporte, bisher in Schöfflisdorf, Güter-
transporte aller Art, insbesondere Mineralwassertransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1558). Sitz neu:
G l a t t f e l d e n .   Domizil  neu:  Fränzlistrasse 2, 8192 Glattfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rienzi, Alfonso, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schöfflisdorf].
Tagebuch Nr. 17921 vom 17.07.2002
(00572830 / CH-020.1.008.211-2)

                    

■ A.H. Meyer Holding AG, in Zürich,  Betreuung und Ver-
waltung sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 26, Publ. 5497). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baer, Moritz, von Wittenbach, in Uiti-
kon a.A. Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Dr. Max, von
Winterthur, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 17922 vom 17.07.2002
(00572910 / CH-020.3.917.219-2)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in D übendorf, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 16, Publ. 354044). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engeli, Jacques, von Sulgen, in Wil SG, Mitglied
der Geschäftsleitung und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Hammerer, René, von Rorschach, in Mägenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17923 vom 17.07.2002
(00572912 / CH-020.3.927.203-6)

                    

■ Albert Isliker &amp; Co AG, in Zürich,  Import und Export
von sowie Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469982). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bönzli, Martin, von Tschugg, in Stet-
ten AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 17924 vom 17.07.2002
(00572832 / CH-020.3.913.974-2)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 19,
Publ. 371748). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sho-
man, Abdel Hamid, jordanischer Staatsangehöriger, in Amman
(Jordanien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
in Verbindung mit einer in der Schweiz wohnhaften zeichnungs-
berechtigten Person .
Tagebuch Nr. 17925 vom 17.07.2002
(00572834 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Autoreisen Limmat Alsa AG, in Zürich, Reise-, Touris-
mus- und Transportagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biedermann, Jean, von Bernex, in Bernex,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roder, Jean-Claude,
von Wengi, in Versoix, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alvarez Menendez, Isaac, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arimany
Manso, Juan M., spanischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bel-
lerive, mit Kollektivprokura zu zweien; Lajos Martinez, Luis, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruben Prada Garcia, Manuel, spanischer Staatsange-
höriger, in Madrid (E), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17926 vom 17.07.2002
(00572914 / CH-020.3.902.172-2)

                    

■ Bain &amp; Company Switzerland, Inc., Boston, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Manage-
mentberatung und verwandter Gebiete für Geschäfte zu erbrin-
gen, andere verwandte Tätigkeiten durchzuführen, generell
alleine, durch eine Tochtergesellschaft... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448496), mit Haupt-
sitz in: Boston (MA, USA). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maier, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17927 vom 17.07.2002
(00572916 / CH-020.9.000.979-3)

                    

■ Baugenossenschaft Alpenblick Zürich, in Zü rich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Beat, von Frenkendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bellwald, Elisabeth, von Gampel und Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Roger, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Christeler, Susann, von Lenk, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Subaric, Agneza, kroa-
tische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17928 vom 17.07.2002
(00572836 / CH-020.5.900.068-4)

                    

■ Beauty Complett by Katja Gyorgyevits + Co, in Zü-
r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Domizil neu: Freigutstrasse 6, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 17929 vom 17.07.2002
(00572838 / CH-020.2.003.084-3)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 18, Publ. 525846). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Fanatic SA, in Fribourg. Aktiven von
CHF 603’963.-- und Passiven von CHF 221’065.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.08.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 17930 vom 17.07.2002
(00572918 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Männedorf-Ueti-
kon
, in M ä n n e d o r f ,  Hebung der Braunviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 187). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Männedorf-Uetikon
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tritten-Campolongo, Fritz, von Uetikon
am See, in Uetikon am See, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wetli, Gustav, von
Männedorf, in Männedorf, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Steiger
jun., Rudolf, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied
und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Hofer, Hans, von Bettenhausen, in Männedorf, Mitglied
und Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier]; Tanner, Franz, von Werthenstein
und Fischbach, in Uetikon am See, Mitglied und Aktuar und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 17931 vom 17.07.2002
(00572920 / CH-020.5.900.268-8)

                    

■ Camille Graeser-Stiftung, in Zürich, Gemeinnützige
Unterstützung von kulturellen Bestrebungen aller Art, insbeson-
dere Pflege, Förderung und Verbreitung des künstlerischen Wer-
kes von Camille Graeser, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6956). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossard, Mirjam, von Risch, in Stans, Verwalterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17932 vom 17.07.2002
(00572840 / CH-020.7.901.656-8)

                    

■ Capinvest Financial and Investment Services AG, in
S c h l i e r e n ,  Dienstleistungen im Bereich von Finanz- und Inve-
stitionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund &amp; Hüppin, in Schlieren, Revisions-
stelle; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KMU Treuhand Limmattal GmbH, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17933 vom 17.07.2002
(00572842 / CH-020.3.003.706-7)

                    

■ cConsult GmbH, in Zürich, Beratungs-Leistungen in IT-
integrierter Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 18, Publ. 317222). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2002. Stammkapital neu: CHF 25’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17934 vom 17.07.2002
(00572844 / CH-020.4.024.540-0)

                    

■ Crossair Engine Repair AG, in Win terthur, For-
schung, Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Walter, von Zürich, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernasconi, Franz, von Novazzano, in
Genestrerio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, Dr. Bruno, von Quarten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grob, Denis, von Zürich, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Philipp,
von Frutigen, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17936 vom 17.07.2002
(00572922 / CH-020.3.006.656-3)

                    

■ DG Druck &amp; Verlag AG, in Bauma, Führung einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1311). Domizil neu: Bliggenswilerstrasse 2, 8494 Bauma.
Tagebuch Nr. 17937 vom 17.07.2002
(00572846 / CH-020.3.906.596-2)

                    

■ Dimminaco AG, in Adliswil, Herstellung, Verwendung,
Kauf und Verkauf chemischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21, Publ. 457664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stafford,
John R., Bürger der USA, in Essex Fells (New Jersey, USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Nee, Thomas M., Bürger der USA, in Bridgewater
(New Jersey, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Essner, Robert A., Bürger der
USA, in Madison (New Jersey, USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; O’Connor, Jack, Bürger der USA, in Madison (New Jersey,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17938 vom 17.07.2002
(00572848 / CH-020.3.906.687-0)

                    

■ DPC-digital performance center - a. caricasole, bis-
her  in  S c h w e r z e n b a c h ,   Anbieten  von  Gesamtlösungen im di-
gitalen Datenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6162). Sitz neu: G r e i f e n s e e .  Domizil neu: Tu-
migerstrasse 71, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 17939 vom 17.07.2002
(00572924 / CH-020.1.018.048-5)

                    

■ DWS Investments Schweiz, in Zürich,  Ausübung des
Fondsgeschäftes, Gründung und Verkauf von Anlagefonds, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16,
Publ. 428798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschbach, André Walter, von Burg AG, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claret Kleinfercher, Aline,
von Troistorrents, in Troistorrents, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendi, Ralph, von Mels, in Arni AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rajmann Simonis, Eleonora, österreichische
Staatsangehörige, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr.
Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Fischer, Gérard].
Tagebuch Nr. 17940 vom 17.07.2002
(00572926 / CH-020.3.005.470-8)

                    

■ E. &amp; H. - Kulturstiftung, in Zürich,  Förderung kulturel-
ler und karitativer Tätigkeiten und Werke, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3536). Domizil neu: c/o Elisabeth und Hans
Jecklin, Oberdorfstrtasse 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17941 vom 17.07.2002
(00572850 / CH-020.7.901.075-7)

                    

■ Eltoto AG, in Opfikon , Betrieb von Totalisator-Anlagen
für die Wetten auf sämtlichen Pferderennplätzen in der Schweiz,
insbesondere Anschaffung und Betrieb einer elektronischen To-
talisator-Anlage für diese Wetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3350). Domizil neu: c/o B. Jud Treuhand,
Im Hürdli 2, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 17942 vom 17.07.2002
(00572852 / CH-020.3.907.611-4)

                    

■ Emil Wyler-Epstein Stiftung, in Zü rich,  Bezweckt, die
Zinsen des Stiftungsvermögens alljährlich am 1. August an erho-
lungsbedürftige jüdische Männer, die Schweizerbürger sind, zu
verteilen; usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994,
S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rom, Werner, von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berg, Harry, von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17943 vom 17.07.2002
(00572928 / CH-020.7.905.212-2)

                    

■ ERGEN LINES Reiseorganisation GmbH, in Zürich,
Vermittlung von Fähren- und Kreuzfahrtickets, Reisearrange-
ments und Mietautos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Firma neu: ERGEN
LINES Reiseorganisation GmbH in Liquidation
. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-

schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ergen, Koray, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ergen, Ayhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 17944 vom 17.07.2002
(00572930 / CH-020.4.019.078-7)

                    

■ Essenz Consulting R. Dürr, in Zür ich,  Betriebswirt-
schaftliche Beratung und ähnliche Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3431). Domizil neu:
Freudenbergstrasse 103, 8044 Zürich. Postadresse neu: Essenz
Consulting R. Dürr, Postfach 819, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 17945 vom 17.07.2002
(00572854 / CH-020.1.010.763-1)

                    

■ Euro Finanz Consult AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313696). Domizil
neu: Hüttisstrasse 8, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Straumann, Bruno, von Bretzwil und
Dielsdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grätzer-Karner, Kunigun-
de, von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17946 vom 17.07.2002
(00572856 / CH-020.3.021.111-9)

                    

■ Europabuch AG, bisher in Herrliber g, Erwerb von Ver-
lagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3470). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Dr. Kurt Naegeli,, Naegeli &amp; Streichenberg
Rechtsanwälte, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17947 vom 17.07.2002
(00572932 / CH-020.3.004.718-4)

                    

■ Fidirevisa SA, in Zü rich,  Durchführung von Revisionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3609),
mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Golding, Michael, britischer Staatsange-
höriger, in Mailand (Italien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solcà,
Paolo, von Coldrerio, in Besazio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Picco, Paolo, italienischer Staatsangehöriger,
in Melano, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Capelli, Mo-
nica, von Maroggia, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: in
Gentilino].
Tagebuch Nr. 17948 vom 17.07.2002
(00572934 / CH-020.9.900.407-0)

                    

■ Focused Electrons and Ions (FEI) AG, in Zürich,
Handel mit und Unterhalt von elektrischen, elektronischen, me-
chanischen und anderen Produkten und Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mastai, Aldo, von Bi-
schofszell, in Adliswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17949 vom 17.07.2002
(00572858 / CH-020.3.022.360-5)

                    

■ Frankonia AG, in Zürich,  Handel mit Motorrädern, Mo-
torfahrrädern, Fahrrädern, Autos, Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27, Publ. 788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17950 vom 17.07.2002
(00572860 / CH-020.3.909.299-0)

                    

■ FundStreet AG, in Zür ich, Finanzgeschäfte im Bereich
Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8078). Statutenänderung: 25. 04. 2002,
15. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’984’500.-- [bisher:
CHF 1’440’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’984’500.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 3’469 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 2’381 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stingelin, Werner, von Prat-
teln, in Galgenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Warth, Ralph L., von Willisau Land, in Horgen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Altherr, Walter, von Zürich und Urnäsch, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17951 vom 17.07.2002
(00572936 / CH-020.3.022.009-0)

                    

■ Fürsorge- und Ferienkasse des Christlichen Holz-
und Bauarbeiterverbandes
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1595). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Peter, von Olten, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haas, Max, von Zürich und
Waldenburg, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17952 vom 17.07.2002
(00572938 / CH-020.7.900.824-7)

                    

■ GAM Corporate Trustee AG, in Zürich, Mandate als
Treunehmer ausländischer Trusts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19, Publ. 297080). Firma neu: GAM
Corporate Trustee AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (GAM Corporate Trustee SA en liquida-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Dienstag, 23.07.2002 120. Jahrgang

tion) (GAM Corporate Trustee Ltd in liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cueni, Mario, von Zwingen, in Zwingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poschadel, Dr. Burk-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Roman, von Alt-
dorf UR, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbert-Droz, Wofgang, von Le Locle, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebert, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Schoop, Marianne, von Romanshorn, in Zürich,
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17953 vom 17.07.2002
(00572862 / CH-020.3.909.736-5)

                    

■ Gastrolux GmbH, bisher in Würenlingen,  Anbieten von
Partyservice-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 624). Gründungssta-
tuten: 18.01.1994. Statutenänderung: 11. 07. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Ueberlandstrasse 25, 8050 Zürich. Zweck:
Anbieten von Partyservice-Dienstleistungen sowie Handel, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von elektri-
schen und elektronischen Bauteilen; kann alle Geschäfte tätigen,
die im Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens ste-
hen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum, Konzessionen, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panek,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Scheiwiller,
Erwin, von Zürich und Waldkirch, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 17954 vom 17.07.2002
(00572864 / CH-400.4.015.683-0)

                    

■ GENERALI BVG-Stiftung, in Adliswil, Berufliche Vor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8967). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erwin, von Näfels, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasel, Hugo, von St. Antoni, in St. Ursen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu, Alfred, von Wynigen, in Cop-
pet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17955 vom 17.07.2002
(00572940 / CH-020.7.901.321-8)

                    

■ Genossenschaft Bauwerk Winterthur, in Winter-
t h u r ,  Bezweckt allgemeine bauliche Aufgaben ihrer Mitglieder
auszuführen, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Albert, von Densbüren, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strehler, Remo, von Pfäffikon, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17956 vom 17.07.2002
(00572942 / CH-020.5.900.528-1)

                    

■ Geobell AG, in Herrliberg, Produktion von ätherischen
Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 19,
Publ. 503436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunzmann, Jost, von Zollikon und Zürich, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchholz, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Siegsdorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Buchholz, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blösch, Beat, von Mörigen und
Zürich, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17957 vom 17.07.2002
(00572866 / CH-020.3.910.295-2)

                    

■ Ghenzi AG, in Bülach , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5649). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Epprecht, Willy, von Affoltern am
Albis, in Opfikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hmina-Ghenzi, Yvonne, von Arzo, in Wilchin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ghenzi,
Yvonne, in Hallau]; N’Doye-Ghenzi, Jacqueline, von Arzo, in
Osterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Wilchingen]; Meier, Markus, von Hüntwangen, in Gächlingen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 17958 vom 17.07.2002
(00572868 / CH-020.3.910.331-1)

                    

■ Goldbach Media Management AG, in Kü snacht ZH,
Unternehmen im Bereich der Administration und der Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hrastnig, Mario,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17959 vom 17.07.2002
(00572870 / CH-020.3.024.455-5)

                    

■ Graf Treuhand, in Baum a, Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929). Domizil neu: Blig-
genswilerstrasse 2, 8494 Bauma.
Tagebuch Nr. 17960 vom 17.07.2002
(00572944 / CH-020.1.907.147-4)

                    

■ Greenpromotion Natural Products GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Produktion, Handel und Vertrieb von marktfähigen
und legalen Hanfprodukten sowie deren Ergänzungsprodukte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 21, Publ. 498756). Firma neu:
Greenpromotion Natural Products GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 17961 vom 17.07.2002
(00572946 / CH-020.4.018.491-3)

                    

■ Haab Tierärzte GmbH, in Oberstamm heim , Führung
einer Tierarztpraxis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558384). Domizil
neu: Leeberenstrasse 3, 8477 Oberstammheim [behördliche