logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

No 138 Vendredi, 19.07.2002 120. année

No 138 Venerdì, 19.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviex Global Aeronautical Solutions GmbH, in B a-
d e n ,  c/o Enpico Unternehmungen AG, Im Langacker 22, 5405
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Weltweite Erbringung von
Dienstleistungen für die Aviatik, insbesondere im Bereich der
Flugnavigation, luftfahrtspezifische EDV-Systeme und Software
sowie Beratungen jeglicher Art in Fragen der internationalen
Luftfahrt; kann sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
oder veräussern sowie Finanzierungen vermitteln und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Degel, Siegfried Otto, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Kovacs, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Geercken, Hans-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Sieprath, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5099 vom 15.07.2002
(00569362 / CH-400.4.023.663-2)

                    

■ BACIO GmbH, in Hornussen,  Hauptstrasse 77, 5075 Hor-
nussen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Führen und Betreiben von
Gaststätten aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
17.06.2002, Restaurant-Inventar zum Preis von CHF 20’000.--,
der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Basile, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Furrer, Josef, von Malters und Hohenrain, in Lau-
fen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5100 vom 15.07.2002
(00569364 / CH-400.4.023.664-8)

                    

■ BENISCH DESIGN & KOMMUNIKATION, in  Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Hofrain 6, 8964 Rudolfstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Design und Kommunikation sowie Handel mit und Vermittlung
von Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Benisch, Fried-
rich Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5101 vom 15.07.2002
(00568704 / CH-400.1.023.668-8)

                    

■ Blindalley SK8 & Snowboardshop S. Gwerder, in
W o h l e n   A G ,  Bremgartenstrasse 8, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Skate-
und Snowboardartikeln und Kleider, sowie Organisation und
Durchführung von Skate- und Snowboardveranstaltungen. Ein-
getragene Personen: Gwerder, Sven, von Muotathal, in Wohlen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Fabian, von Fisch-
bach-Göslikon, in Saas Fee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5102 vom 15.07.2002
(00568706 / CH-400.1.023.669-3)

                    

■ BURGER INTERIOR DESIGN VISUAL MERCHANDI-
SING
, in B a d e n ,  Steinstrasse 16D, 5406 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Innendekorateur und visuel Merchan-
diser. Eingetragene Personen: Burger, Michael, von Zürich, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5103 vom 15.07.2002
(00568708 / CH-400.1.023.670-1)

                    

■ Chäs-Hütte Schweizer, in Niederrohrdorf,  Oberdorf-
strasse 4, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Käse und diverse
Delikatessen sowie Wein und Spirituosen. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Chäs-Hütte, Ernst + Vroni
Schweizer’, in Niederrohrdorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Schweizer, Ernst, von St. Peterzell, in Mülli-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Veronika
genannt Vroni, von St. Peterzell, in Mülligen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4908 vom 09.07.2002
(00560964 / CH-400.1.023.653-8)

                    

■ Ciao Italia GmbH, in Unterentfelden, Hauptstrasse 10,
5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Betrieb
des Restaurant Post Pizzeria Ciao Italia sowie weiterer Gastrono-
miebetriebe aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 27.06.2002, Einrichtungsgegenstände zum Preis von
CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gulli, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gulli-Iamonaco, Maria, italienische Staats-
angehörige, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4909 vom 09.07.2002
(00560966 / CH-400.4.023.649-1)

                    

■ Durch - Beton Boderistanac, in  Wegenstetten , Ober-
matt 20, 4317 Wegenstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beton bohren und fräsen. Eingetragene Personen: Boderi-
stanac, Mirko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Wegenstet-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5105 vom 15.07.2002
(00569366 / CH-400.1.023.672-4)

                    

■ FREBRA CONSULTING, Braun, in Oftringen, Kaser-
loch 12, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Medizinalgeräten und Kräuterprodukten frisch und
trocken. Eingetragene Personen: Braun, Fred Werner, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4910 vom 09.07.2002
(00560968 / CH-400.1.023.654-3)

                    

■ Gesundheitsstudio VITWELL, BOSISIO, in Hägglin-
g e n ,  Rebberg 4, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Klassische Körper- und Sportmassagen sowie
Fussreflexzonenmassagen. Eingetragene Personen: Bosisio-
Schärli, Ursula, von Unterengstringen, in Hägglingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4911 vom 09.07.2002
(00560970 / CH-400.1.023.655-9)

                    

■ Holzbau Möriken GmbH, in Möriken-Wildegg, Oth-
marsingerstrasse 23, 5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Beat, von
Möriken-Wildegg, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Suter-von Arx, Beatrice, von
Seon, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Suter, Marcel, von Seon, in Möriken-Wildegg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 15.07.2002
(00569368 / CH-400.4.023.665-3)

                    

■ Ibrahim Melih Sabo, Café Rytz, in Oberen tfelden,
Aarauerstrasse 14, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Sabo,
Ibrahim Melih, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5107 vom 15.07.2002
(00569370 / CH-400.1.023.673-2)

                    

■ In+create Document Management Solutions
GmbH
, in M ö h l i n ,  Helvetierstrasse 9, 4313 Möhlin, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2002. Zweck: Beratung, Realisation und Support für
Dokumentmanagementlösungen wie Kauf- und Verkauf von
dazu benötigter Hard- und Software; kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 28’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seiring, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Schollmeyer,
Ruth, von Wiler bei Utzenstorf, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5108 vom 15.07.2002
(00569372 / CH-400.4.023.666-9)

                    

■ MAKOTECH GmbH, in Zurzach,  Badstrasse 75, 5330
Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2002. Zweck: Entwicklung, Ferti-
gung und Vertrieb von technischen Produkten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Max, von
Villmergen, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Böni, Prof. Dr. Peter, von Amden, in Kranzberg (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5109 vom 15.07.2002
(00568710 / CH-400.4.023.667-7)

                    

■ Moosbaer Verwaltungs GmbH, in Wettingen , Albe-
rich-Zwyssigstrasse 5, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2002. Zweck: Verwaltung von und Unterhalt an Liegen-
schaften; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schibli, Manuel Marco, von Fislisbach, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Weber, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Bremgarten AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5110 vom 15.07.2002
(00568712 / CH-400.4.023.668-5)

                    

■ Optik Renckly GmbH, in Wohlen AG, Bahnhofstrasse 6,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Augen-
optikfachgeschäftes mit Brillen, Kontaktlinsen und optischen
Geräten, Datenbank-Entwicklungen und EDV-Anlagen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Optik Renckly’, in Wohlen AG, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 31. Dezember 2001 mit Aktiven von CHF
908’181.77 und Passiven von CHF 121’097.35 zum Preise von
CHF 787’084.42, wovon CHF 100’000.-- an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 687’084.42 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Renckly, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto www fusc ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Renckly, Janet, britische
Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5111 vom 15.07.2002
(00568714 / CH-400.4.023.669-0)

                    

■ Restaurant Gugger M. Ates und E. Kara, in Fislis-
b a c h ,  Badenerstrasse 5a, 5442 Fislisbach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben, insbesondere des Restaurants Gugger. Ein-
getragene Personen: Ates, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kara, Eyyup,
türkischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4916 vom 09.07.2002
(00560972 / CH-400.2.023.658-9)

                    

■ Rofinance Alice Rösler, in Wettingen , Lindenhof  7,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Betreuung im finanziellen sowie im sozialen Bereich. Einge-
tragene Personen: Rösler-Vieweger, Alice Hildegard, von Wettin-
gen, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4917 vom 09.07.2002
(00560974 / CH-400.1.023.659-1)

                    

■ Schreinerei Lorenz Casutt Nachfolger Peter Meier,
in A a r b u r g ,  Wallgrabenstrasse 9, 4663 Aarburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung allegemeiner Holzbau-
und Glaserarbeiten. Übernimmt Teilaktiven ohne Passiven der
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Schreinerei Lorenz Casutt’, in
Aarburg. Eingetragene Personen: Meier, Peter Heinz, von Oberrü-
ti, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4918 vom 09.07.2002
(00560976 / CH-400.1.023.660-9)

                    

■ Tabak Oase, CHRISTINE HAURI, in Wettingen,
Landstrasse 80, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tabakfachgeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Tabakfachgeschäft - OASE, Hans Bru-
derer, in Wettingen. Eingetragene Personen: Hauri, Christine,
von Reinach AG, in Möriken-Wildegg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4919 vom 09.07.2002
(00560978 / CH-400.1.023.661-7)

                    

■ Thomas Müller, in Bos wil, Weissenbach 393, 5632 Butt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hufschmied. Einge-
tragene Personen: Müller, Thomas, von Boswil, in Boswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5112 vom 15.07.2002
(00568716 / CH-400.1.023.674-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accessoire Cuir Collin Müller & Partner, in Rhein-
f e l d e n ,  Verkauf von Schuhen und Lederaccessoires, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 12). Firma neu:
Accessoire Cuir Yvonne Collin Müller. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Roger Müller aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Roger, von Kaisten, in Rheinfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Collin Müller, Yvonne, von Kai-
sten, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5113 vom 15.07.2002
(00568718 / CH-400.2.012.495-0)

                    

■ Air Water Engineering GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  Beratung auf dem Engineering-Sektor usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2599). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5114 vom 15.07.2002
(00569374 / CH-400.4.009.930-5)

                    

■ BEC AG, in Rheinfelden , Dienstleistungen im Energie-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7885). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4925 vom 09.07.2002
(00560980 / CH-400.3.020.099-1)

                    

■ Billerbeck International AG, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Beteiligung an andern Unternehmen, insbesondere sol-
chen der Billerbeck-Rheumalind-Gruppe, in Europa, und zwar
in den EFTA-Staaten und im Gemeinsamen Markt, sowie Ueber-
wachung, Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8997). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5116 vom 15.07.2002
(00569376 / CH-400.3.016.900-9)

                    

■ Billerbeck Schweiz AG, in  Fischbach-Göslikon,
Verarbeitung von Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winiger, Bruno, von Rain, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frutig, Martin, von Meikirch,
in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5117 vom 15.07.2002
(00569378 / CH-400.3.016.924-9)

                    

■ bk-consult bäriswil & köppel, bisher in Stetten  AG,
Unternehmensberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1861). Firma neu: bk-consult Hanspe-
ter Bäriswyl
.  Sitz  neu:  M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Bahnhof-
strasse 16 A, 5507 Mellingen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Karl Köppel aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Karl, von Widnau, in Mellingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäriswyl, Hanspeter, von St. Antoni und Ueber-
storf, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bä-
riswil, Hanspeter, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4926 vom 09.07.2002
(00560982 / CH-400.2.020.875-9)

                    

■ Chestonag Automation AG, in Seengen, Unterhalt von
elektrischen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruderer, Peter, von Trogen, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Boniswil, ohne eingetragene Funktion]; Huber-Jost, Alexandra,
von Mägenwil und Seeberg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Jost, Alexandra, von Seeberg]; Bur-
kart, Felix, von Sins, in Sins, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4927 vom 09.07.2002
(00560984 / CH-400.3.008.775-6)

                    

■ crossmediacomm GmbH, in Aarau,  Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Internet Service Providing usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5260). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma
neu: crossmediacom ag. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 78’400.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. An der Gesellschafterver-
sammlung vom 28.06.2002 wurde das Stammkapital von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und anschliessend die Um-
wandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Die Gesellschaft wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 199’776.14 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 97’644.77 gemäss Umwandlungsbilanz per
28.06.2002 fortgeführt. Das Stammkapital wird in Aktienkapital
umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: fink & partner edv solutions, in Remetschwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; architects-at-work GmbH, in Aarau, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; swiss-design.net GmbH, in Rohr AG,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Video One TV-Productions AG, in Aar-
au, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ashraf-Schuetz, Barbara, von
Niederweningen, in Obererlinsbach, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Frutiger, Heinz, von Oberhofen AG, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grosswiler, Philipp, von
Schneisingen, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Rico,
von Domat/Ems, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fink, Urs, von Welschenrohr, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Javed Ashraf, Mohammed, von Niederwenin-
gen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nunziata, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5118 vom 15.07.2002
(00568720 / CH-400.4.021.649-0)

                    

■ Daniel Kohler & Co, in Unters iggenthal, Autorepara-
turwerkstatt usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spengler, René, von Raperswilen, in Berikon, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5119 vom 15.07.2002
(00568722 / CH-400.2.911.148-0)

                    

■ Dobler - Bautenschutz, in Holderbank  AG, Beton-,
Fassaden-, Fugen- und Mauerwerksanierung, Injektionen, Ab-
dichtung gegen Feuchtigkeit und Wasser, Beton bohren, Klebear-
mierung, Beschichtung von Terrassen und Industrieböden,
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Zweck neu: Instandsetzung von Industrieböden, Beton,
Fassaden, Mauerwerken, Fugen, Brandschäden; Schimmelpilz-
und Algensanierung, Injektionen, Klebearmierungen, Kernboh-
rungen, Spritzbeton, Anti-Graffiti-Schutzsysteme, Brandschutz,
Denkmalpflege, historische Putze sowie Entfeuchtungs- und Sa-
nierputze. Weiteres Geschäftslokal: Wieslergasse 2, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 5120 vom 15.07.2002
(00568724 / CH-400.1.015.120-4)

                    

■ Druckerei Félix Walter, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Offset- und Digitaldruck. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4903). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
17.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5121 vom 15.07.2002
(00568726 / CH-400.1.004.239-9)

                    

■ EGL Grid AG, in Laufenburg, Erwerb, Veräusserung, Be-
trieb und Unterhalt elektrischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Hans, von Luzern, in Laufenburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten AG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Dr. Pe-
ter, von Aarau, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Piasko, Dr. Jacques, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rothenbühler, Hugo, von
Lauperswil, in Udligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Amthauer, Dr. Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dusseiller, Pascal, von Meinier, in Kaiseraugst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haefliger, Dr. Peter, von Langnau bei
Reiden und Olten, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Markus, von Wil AG, in Schwaderloch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Lau-
fenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Weber, Martin, von Rümlang, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4928 vom 09.07.2002
(00560986 / CH-400.3.007.019-3)

                    

■ Eich Handels AG, in Lenzbu rg, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2,
Publ. 472474). Statutenänderung: 5. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eich, Dr. Chri-
stoph, von Lenzburg, in Chardonne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Ernst, von Olsberg, in Egliswil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5122 vom 15.07.2002
(00569380 / CH-400.3.902.023-0)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
L a u f e n b u r g ,  Erzeugung elektrischer und anderer Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Dr. Hans Jörg, von Hägglingen, in Zurzach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Goll, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tiberini, Dr. Antonio, von Zürich, in Untersiggenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sedlmayr, Dr. Magnus,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Esslinger, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubser,
Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuthard, Doris, von Merenschwand und
Sarnen, in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mathis, Rolf, von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Martin, von Rümlang, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Hans,
von Luzern, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufenburg].
Tagebuch Nr. 5123 vom 15.07.2002
(00569382 / CH-400.3.910.021-7)

                    

■ FMT Roggo AG, in Aarau,  Handel mit  Möbeln und Teppi-
chen sowie anderen Gütern der Inneneinrichtungs-Ausstattung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Do-
mizil neu: c/o Fachmarkt Möbel & Teppiche AG, Küttigerstrasse
42, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchser, Gertrud, von Bätterkinden, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conz Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5124 vom 15.07.2002
(00569384 / CH-400.3.017.530-2)

                    

■ Hauri Kiesgruben & Transport AG, in Seon,  Betrieb
eines Kieswerkes und eines Transport- und Garageunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8061). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Firma neu: Hauri
Kiesgruben und Transport AG
. Zweck neu: Betrieb eines
Kies- und Betonwerkes, eines Werkstätte- und Garageunterneh-
mens sowie eines Transportunternehmens, Ausführung von ma-
schinellen Erd-, Rückbau- und Entsorgungsarbeiten, Recycling
und Aufbereitung von Baumaterialien, Deponiebewirtschaftung;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage und die
Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 14.06.1967 sowie
über die Sacheinlage anlässlich der Kapitalerhöhung vom
13.09.1974 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertschi, Peter, von Dürrenäsch, in Se-
on, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschi, Thomas, von Dürrenäsch, in Seon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ryf, Hanspeter, von Bannwil, in Seon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Su-
ter, Therese, von Seon, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4933 vom 09.07.2002
(00560988 / CH-400.3.923.049-7)

                    

■ Hauri-Wohnbau AG, in Aarau, Dienstleistungen im Be-
reich der Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Matthias, von Roggwil BE, in Muhen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lüscher, Simone, von Mu-
hen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4934 vom 09.07.2002
(00560990 / CH-400.3.015.773-1)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in Böttstein , Handel mit, Fabri-
kation, Verkauf von Schweizer Parkett usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8801), mit Hauptsitz in: St.
Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel und Villeret, in Rie-
hen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Inglin, Remo, von
Schwyz, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix,
von Basel und Riehen, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5125 vom 15.07.2002
(00569386 / CH-400.9.021.054-4)

                    

■ Hotel Hochhaus Linde AG, in Baden,  Verwaltung des
Hotels Hochhaus Linde usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 1, Publ. 429340). Statutenänderung:
28. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4935 vom 09.07.2002
(00560992 / CH-400.3.914.052-4)

                    

■ Inter Gulf GmbH, in Baden,  Betreuung von Kunden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 744). Firma neu: Inter Gulf GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiorentzis, Dr. Michael, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Abu Dhabi (United Arab Emirates),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiorentzis, Alice, von Wettingen, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Funk, Dr. Philip, von
Baden, in Baden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5126 vom 15.07.2002
(00568728 / CH-400.4.020.200-0)

                    

■ J. Willers Engineering AG, in Rheinfelden,  Energie-
und Haustechnikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wicki-Treuhand, in Münchenstein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTB
Treuhand AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5127 vom 15.07.2002
(00568730 / CH-400.3.008.244-4)

                    

■ Jurima AG, in Münchwilen AG, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catillon, Eva, von Elgg, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5128 vom 15.07.2002
(00568732 / CH-400.3.901.166-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Moosleerau, in Moosleer-
a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945).
Domizil neu: c/o Roland Marti, Bengel 92, 5054 Moosleerau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Ulrich, von Moosleerau, in Moosleerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häuselmann, René, von Moos-
leerau, in Moosleerau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kasper, Rudolf, von Zetzwil, in Moosleerau, VP
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Roland, von Zell LU, in
Moosleerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Här-
di, Daniel, von Schlossrued und Moosleerau, in Moosleerau, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper,
Heinz, von Zetzwil und Moosleerau, in Moosleerau, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4936 vom 09.07.2002
(00560994 / CH-400.5.001.932-2)

                    

■ Küng AG,  in  Villmergen, Betrieb einer Schlosserei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Peter, von Unterentfelden, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Humar Treuhand Marcel
Huggenberger, in Wettingen, Revisionsstelle; Küng, Josy, von
Beinwil (Freiamt), in Villmergen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen AG]; Küng, Rolf, von Beinwil (Frei-
amt), in Villmergen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 5129 vom 15.07.2002
(00568734 / CH-400.3.004.318-1)

                    

■ L-Immobilien AG, in Muri  AG,  Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6797). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebmann,
Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Greber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von Sigriswil,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5130 vom 15.07.2002
(00569388 / CH-400.3.912.022-1)

                    

■ LB Logistikbetriebe AG, in Baden , Beschaffung, Lage-
rung und Vertrieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886).
Domizil neu: Fabrikstrasse 9, 5400 Baden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marty, Franz Xaver, von Oberiberg, in
Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettin-
gen]; Schliek, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hirschthal,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal];
Vögtlin, Martin, von Brugg, in Habsburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5131 vom 15.07.2002
(00569390 / CH-400.3.009.575-6)

                    

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Lehmann 2000 AG, in Zofingen,  Planung und Ausfüh-
rung von Heizungs- und Kälteanlagen mit allen notwendigen
Servicearbeiten in diesem Installationsgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Thomas,
von Trachselwald, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanitti, Hans-Peter, von Waldstatt,
in Brittnau, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Aeschli-
mann, Urs, von Trachselwald und Brittnau, in Brittnau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wirz Treuhand AG, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5132 vom 15.07.2002
(00569392 / CH-400.3.016.773-0)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Muri AG,  Betrieb
eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8609). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Rolf, von Merenschwand,
in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Peter, von Sigriswil, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Heimgartner, Rico, von Niederrohrdorf, in
Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Paul, von Ebikon, in Muri
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Leu, Anton (genannt Toni), von Oberrüti, in
Oberrüti, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 15.07.2002
(00569394 / CH-400.3.021.029-9)

                    

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Rothrist, Baumaschi-
nen und Baugeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6030). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär-Fretz, Maja, von Murgenthal und Bottenwil, in Bot-
tenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5134 vom 15.07.2002
(00568736 / CH-400.3.914.163-5)

                    

■ Liebherr-Export AG, in Obersiggenthal, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 2,
Publ. 388820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henseler, Roland, von Udligenswil, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scherer, René, von Obersiggenthal, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 5135 vom 15.07.2002
(00568738 / CH-400.3.000.784-2)

                    

■ Localis AG, in Fislisbach, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2089). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werder, Simone, von Endingen, in Birr, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Marlies, von Schüpfheim und Entlebuch,
in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5136 vom 15.07.2002
(00568740 / CH-400.3.015.900-3)

                    

■ MABA Trading GmbH in Liquidation, in Gipf-Ober-
f r i c k ,  Coiffeur-Salon usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501818). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Laufenburg vom 17.06.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5137 vom 15.07.2002
(00568742 / CH-280.4.001.584-6)

                    

■ Martin Hochstrasser SAP-Entwicklungen, in Sigli-
s t o r f ,  Software-Anpassungen rund um SAP usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 1, Publ. 525150). Firma neu:
Martin Hochstrasser Software-Entwicklungen. Zweck
neu: Software-Anpassungen; Analyse und Programmierung von
Schnittstellen, Datenbankauswertungen und Formularen sowie
Dialogtransaktionen.
Tagebuch Nr. 5138 vom 15.07.2002
(00568744 / CH-400.1.023.603-4)

                    

■ Mecont GmbH, bisher in Ennetbaden, Forschung und
Entwicklung von technischen Lösungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443).
Statutenänderung:  13. 06. 2002.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil
neu: c/o Ineichen Treuhand + Informatik AG, Bahnhofstrasse
103c, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trajkovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Trajkovic, Ivo, von Ennetbaden, in Ennetbaden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Brigitte, von Einsiedeln, in Spreitenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Löhrli, Heinz, von Freienstein-
Teufen, in Baldingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ratti, Arman-
do, von Madulain, in Schmerikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5139 vom 15.07.2002
(00569396 / CH-400.4.020.403-1)

                    

■ Mineral AG, in Kaiseraugst,  Gewinnung, Aufbereitung,
Transport und Lagerung von sowie Grosshandel mit Mineralien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Max, von
Subingen und Oberbuchsiten, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Berger, Helga B.S., von Sub-
ingen und Oberbuchsiten, in Kaiseraugst, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 5140 vom 15.07.2002
(00569398 / CH-400.3.914.226-6)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aar au, Betrieb aller Art von
Bankgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3185). Statutenänderung: 13. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 136’900’000.-- [bisher: CHF 273’800’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 136’900’000.--. Aktien neu:
2’738’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’738’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.04.2002 wird der Nennwert der 2’738’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- auf CHF 50.-- herabgesetzt und je CHF 50.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.06.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4941 vom 09.07.2002
(00560996 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Novirenta Software GmbH, in Roth rist,  Softwarepro-
gramme im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lauper, Charles, von
Schmitten FR, in Rothrist, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5141 vom 15.07.2002
(00569400 / CH-400.4.018.334-4)

                    

■ Oikos GmbH, in Reitn au , Planung und Koordination
von Neu- und Umbauten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ineichen-Leimgruber, Jo-
hannes, von Altwis, in Schmiedrued, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kei-
ser-Hunziker, Katharina, von Reitnau und Moosleerau, in Reit-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5142 vom 15.07.2002
(00569402 / CH-400.4.022.484-8)

                    

■ Physioflex AG, in  Wettingen, Betrieb eines Clubs für
physiologisches Körpertraining, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst Alder, Buchhaltung Treu-
hand, in Wettingen, Revisionsstelle; Häfliger, Werner, von Horw,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schibli, Erika, von Wildhaus und Fis-
lisbach, in Wohlenschwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhart, Denise, von Müntschemier, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Chris,
von Wil AG, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4942 vom 09.07.2002
(00560998 / CH-400.3.010.370-1)

                    

■ PI Projekt + Immobilien AG, in Böttstein, Ueberbau-
ung von Grundstücken als Generalunternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Thomas, von Unterlangenegg, in Dübendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Götz, Alexander, von Unterlangenegg, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Eric W., von Quarten, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4943 vom 09.07.2002
(00561000 / CH-400.3.004.060-2)

                    

■ ProAct Datasystems AG, in Baden,  Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5143 vom 15.07.2002
(00568746 / CH-400.3.022.471-4)

                    

■ Rauber AG Entfeuchtungstechnik, in Rupperswil,
Durchführung von Entfeuchtungen zur Trocknung von Luft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber,
Robert, von Windisch, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Riniker, Andreas, von Habsburg, in Meisterschwanden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5144 vom 15.07.2002
(00568748 / CH-400.3.010.601-7)

                    

■ Restaurant zum alten Zoll ’Hongkong’ Familie Lee,
in G e b e n s t o r f ,  Betrieb des Chinarestaurants Hongkong zum
alten Zoll, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990,
S. 568). Firma neu: Restaurant zum alten Zoll ’Hong-
kong’ Lee
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Chiu-Fong Lee
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lee, Chiu-Fong, briti-
sche Staatsangehörige, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee,
Ning-On, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: portugiesischer Staatsangehöriger, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 4944 vom 09.07.2002
(00561002 / CH-400.2.010.337-7)

                    

■ Robina GmbH, in Obers iggenthal, Durchführung von
Schulungen und Beratungen in Informatik und verwandten Ge-
bieten und Zurverfügungstellung von Dienstleistungen im Be-
reich Administration und Verwaltung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5312).
Statutenänderung: 4. 06. 2002. Domizil neu: c/o Dr. Schmid Ver-
mögensberatung, Landstrasse 2, 5415 Rieden. Zweck neu: Bera-
tung von Unternehmen, Privatpersonen, Institutionen,
öffentlich-rechtlichen Körperschaften usw. in Wirtschafts-, Fi-
nanz- und Steuerbelangen; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art
tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-

wie Unternehmen gründen und sich an solchen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berimag-
Finanzierungs AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Thomas,
von Hägglingen, in Mülligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 4945 vom 09.07.2002
(00561004 / CH-400.4.017.660-2)

                    

■ Stiftung Stadtbibliothek Bremgarten, in Br em gar -
t e n   A G ,  Betrieb einer Bibliothek für Bremgarten und Umge-
bung, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5985).
Urkundenänderung: 16. 08. 2001. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 7 bis 9 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 5145 vom 15.07.2002
(00568750 / CH-400.7.003.907-3)

                    

■ StreamServe Deutschland GmbH, Sehnde, Zweig-
niederlassung Lenzburg
,  in  L e n z b u r g ,   Vertrieb  der  ei-
genproduzierten Softwareprogramme usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892), mit Hauptsitz in: Sehn-
de (D). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweigniederlas-
sung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 5146 vom 15.07.2002
(00568752 / CH-400.9.022.419-3)

                    

■ SUGEMA GmbH, in Windisch,  Ausführung von Baumei-
ster-Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852). Domizil neu: c/o Evelyne
Rahm, Breite 14, 5210 Windisch. Weiteres Geschäftslokal: Kirch-
weg 7, 5422 Oberehrendingen.
Tagebuch Nr. 5147 vom 15.07.2002
(00569404 / CH-400.4.021.375-0)

                    

■ Suhre Bau AG, in Staffelbach, Erwerb von Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993,
S. 4167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuz-
ger, Heinz, von Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wirth, Rudolf, von
Aarau und Staffelbach, in Staffelbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Aarau und Hägglingen, Mit-
glied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5148 vom 15.07.2002
(00569406 / CH-400.3.003.236-1)

                    

■ Swissetikett GmbH, in Mer ens chwand, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10090). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dulliken (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4950 vom 09.07.2002
(00561006 / CH-400.4.023.031-8)

                    

■ Synamo AG, in Zu rzach, Dienstleistungen bei Unterneh-
mensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9951). Firma neu: Synamo AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o BDO Visura, Entfel-
derstrasse 1, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des
Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau
vom 10.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dätwyler, Urs, von Vordemwald, in Rietheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5149 vom 15.07.2002
(00569408 / CH-020.3.925.594-1)

                    

■ TCC Training Center Company GmbH, bisher in Din-
t i k o n ,  Handel mit Kommunikations- und EDV-Systemen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7173). Statutenänderung: 1. 06. 2002. Sitz neu:
D o t t i k o n .  Domizil neu: c/o Marvin Simoni, Fildistrasse 8, 5605
Dottikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simoni,
Marvin, von Robasacco, in Dottikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: in Dintikon].
Tagebuch Nr. 4951 vom 09.07.2002
(00561008 / CH-400.4.022.790-1)

                    

■ The Global Learning Network Virtual University
Möhlin AG
, in M ö h l i n ,  virtuelle Universität mit globelam
Netzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jude, Timothy, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Toronto (CDN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5150 vom 15.07.2002
(00569410 / CH-400.3.021.342-4)

                    

■ Unterwegs GmbH, in Aarau, Detailhandel mit Reiseaus-
rüstung, Velos, Velozubehör, Trekkingartikel und Bergsteiger-
ausrüstung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard, Stefan, von Buchs AG, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Buchser, Marcel, von Bätter-
kinden, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Baumann, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häuptli, Rolf, von Biberstein, in Gränichen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ettlin, Beat Matthias,
von Kerns, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5151 vom 15.07.2002
(00568754 / CH-400.4.016.459-4)

                    

■ Velopa AG, bisher in Zürich,  Fabrikation und Vertrieb der
’VELOPA’-Parkierungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4858). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Limmat-
strasse 2, 8957 Spreitenbach. Zweck: Fabrikation, Vertrieb und
Verwertung der ’VELOPA’-Parkierungseinrichtungen für Fahrrä-
der, Motos und Autos, Absperrpfosten für Parkplätze, Hofeinfahr-
ten, Garagevorplätze, Strassen, Wege usw. sowie verwandter
Produkte; Beteiligung an sowie Erwerb und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen Rechten des gewerblichen Ei-
gentums; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte im Aktienregister angegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Braunwalder, Jürg, von
Oberuzwil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rast, Alfred, von
Schötz, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Tanzola, Renato, von Ganter-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Lanter, Marco, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kramis, Harry, von Hildisrieden, in
Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 15.07.2002
(00568756 / CH-020.3.927.636-0)

                    

■ Viking Pfaff Schweiz Vertriebs GmbH, in Fr ick,  Ver-
trieb von Nähmaschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Statutenände-
rung: 5. 07. 2002. Firma neu: VSM Switzerland GmbH.
Tagebuch Nr. 5153 vom 15.07.2002
(00568758 / CH-400.4.021.413-3)

                    

■ Vorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Georg Utz
Gruppe
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagenhofer, Erwin, von Kloten, in Bremgarten,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Daniel, von
Nennigkofen, in Zufikon, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4952 vom 09.07.2002
(00561010 / CH-400.7.909.119-4)

                    

■ W. Köbeli AG, in Kölliken, Ausführung von Malerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426).
Firma neu: W. Köbeli AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 21.05.2002. Durch
weiteren Beschluss vom 17.06.2002 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4953 vom 09.07.2002
(00561012 / CH-400.3.004.294-4)

                    

■ Wipf AG Bauunternehmung, in Muri  AG,  Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8171). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Rolf, von Meren-
schwand, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gre-
ber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von Sigriswil, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heimgartner, Rico, von
Niederrohrdorf, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leu, Anton (ge-
nannt Toni), von Oberrüti, in Oberrüti, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5154 vom 15.07.2002
(00568760 / CH-400.3.002.971-5)

                    

■ Wullschleger Reinigungen GmbH, in Aarburg, Rei-
nigungsdienst usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wullschleger, Heinz, von Vordemwald, in Murgen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Wullschle-
ger-von Allmen, Heinz].
Tagebuch Nr. 5155 vom 15.07.2002
(00569412 / CH-400.4.019.562-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Friedrich Bau-Renovationen, in Rem et-
s c h w i l ,  Renovationen von Alt- und Neubauten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5557). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 03.07.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5156 vom 15.07.2002
(00569414 / CH-400.1.005.527-8)

                    

■ Anton Friedrich Baumaterialien, in Remetschwil,
Handel mit Baumaterialien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5557). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 03.07.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5157 vom 15.07.2002
(00569416 / CH-400.1.005.526-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

■ Anton Friedrich Montagen, in  Remetschwil, Monta-
ge von technischen Apparaten im Bausektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5557). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 03.07.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5158 vom 15.07.2002
(00569418 / CH-400.1.005.528-3)

                    

■ Chäs-Hütte, Ernst + Vroni Schweizer, in Nieder-
r o h r d o r f ,  Verkauf von Milchprodukten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Diese Gesellschat
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Veronika
Schweizer, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschaft Ernst Schweizer führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma ’Chäs-Hütte Schweizer’, in Niederrohrdorf fort.
Tagebuch Nr. 4958 vom 09.07.2002
(00561014 / CH-400.2.022.614-6)

                    

■ Optik Renckly, in Wohlen AG,  Betrieb eines Augenoptik-
fachgeschäftes mit Brillen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4150). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Op-
tik Renckly GmbH’, in Wohlen AG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5159 vom 15.07.2002
(00568762 / CH-400.1.021.946-1)

                    

■ Schweri + Lüscher AG, in Rietheim, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5160 vom 15.07.2002
(00568764 / CH-400.3.003.302-8)

                    

■ Tabakfachgeschäft - OASE, Hans Bruderer, in Wet-
t i n g e n ,  Betrieb eines Tabakfachgeschäftes usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Tabak Oase, CHRISTINE HAURI’,
in Wettingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4959 vom 09.07.2002
(00561016 / CH-400.1.009.437-7)

                    

■ ZAUN-ZAR Josef M. Baumgartner, in Mühlau, Han-
del mit und Fabrikation von Zäunen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6304). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5161 vom 15.07.2002
(00568766 / CH-400.1.021.278-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novomatic Casino AG, in Appenzell, Vermitteln und
Zurverfügungstellen von Know-how für Einrichtungen und den
Betrieb von behördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unter-
nehmen im Freizeitbereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Domizil neu:
Unteres Ziel 24, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 173 vom 15.07.2002
(00569314 / CH-310.3.000.684-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arlekin’s Dream Bernd Villiger, in Herisau,  Mösli
2648, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
händerische Aktivitäten, insbesondere im Bereich Rechnungswe-
sen; Verwaltung von Mandantenkapital (vorbehaltlich
staatlicher Genehmigung); Betriebswirtschaftliche Aktivitäten,
insbesondere im Bereich Rechnungswesen; Kommunikation mit
und Therapie von Tieren, insbesondere ’Haustieren’; Handel mit
Pferden und Zubehör (vorbehaltlich staatlicher Genehmigung);
Künstlerische Aktivitäten (Computergraphik, Photographie,
Schriftstellerei). Eingetragene Personen: Villiger, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 09.07.2002
(00560914 / CH-300.1.014.411-7)

                    

■ Institut Sisana, Franz Sagmeister, Naturheilpraxis,
Nachfolger Patrik Sagmeister
, in H e r i s a u ,  Ebnetstrasse
17, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Naturheilpraxis und Handel mit naturheilkundlichen Heil-
mitteln. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Institut Sisana, Franz Sagmeister,
Naturheilpraxis’, in Herisau, fort. Eingetragene Personen: Sag-
meister, Patrik, österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sagmeister-Aigner, Brunhilde
Karin, österreichische Staatsangehörige, in Herisau, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 648 vom 15.07.2002
(00568656 / CH-300.1.014.412-5)

                    

■ Katja Hösli Media Design, in Gais, Strahlholz, 9056
Gais, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur
zur Entwicklung und Umsetzung von Konzepten und Projekten
aller Art im Medienbereich inklusive Medienherstellung sowie

Beratung von Medienunternehmen im weitesten Sinne. Einge-
tragene Personen: Hösli, Katja, von Ennenda und Schaffhausen,
in Bühler, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 15.07.2002
(00568658 / CH-300.1.014.415-6)

                    

■ VEREINIGUNG INTERNATIONAL EDUCATION FOR
PEACE INSTITUT
, in L u t z e n b e r g ,  Heidenerstrasse, 9405
Wienacht-Tobel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Entwicklung von Gemeinde- und sozialen
Entwicklungsprojekten in allen Teilen der Welt mit Augenmerk
auf die Errichtung einer friedvolleren und gewaltfreien Welt; Un-
terstützung der Ziele der Internationalen Universität Landegg be-
züglich der Initiativen für Friedensbildung, insbesondere
Bereitstellung der Struktur für die weltweite Umsetzung der Frie-
densbildungs-Projekte der Internationalen Universität Landegg;
Durchführung sowohl Gemeinde-spezifischer Schulprogramme
als auch internationaler Web-basierter Friedensbildungs-Pro-
gramme für Schulen und Führungspersonen in verschiedenen
Ländern der Welt, in welchen die Verwüstungen von Krieg, Vorur-
teilen, Terror und rapidem sozialen, wirtschaftlichem und kultu-
rellen Wandel Bedingungen der Unsicherheit und des Konflikts
gleichermassen in Familien, Schulen und Gemeinden geschaf-
fen haben; Aufbau einer umfassenden On-Line-Bibilothek über
Themen, welche die Friedensbildung betreffen sowie deren welt-
weite Zurverfügungstellung an Pädagogen und Entscheidungs-
trägern des öffentlichen Lebens. Durchführung von Forschung
über die Prinzipien der Friedensbildung sowie Veröffentlichung
der Ergebnisse in der global zugänglichen On-Line-Zeitschrift
des Instituts, Education for Peace Journal; Entwicklung von Frie-
densbildungs-Lehrplänen, basierend auf etablierten universellen
wissenschaftlichen Prinzipien, welche auf den einzigartigen kul-
turellen und sozialen Bedingungen jeder teilnehmenden Gruppe
beruhen, Zugänglichmachung der Lehrpläne durch das World-
Wide Web; Ausbildung von Pädagogen und Friedensbildungs-
Spezialisten, welche ihrerseits ihr Wissen und ihre Expertise für
die Errichtung des Friedens durch Friedensbildung nutzen wür-
den; Anbieten von Experten-Beratungsdiensten im Bereich Kon-
flikt, Gewalt und Frieden an Regierungs- und Nicht-
Regierungsorganisationen; Zusammenarbeit mit anderen
Schweizer Institutionen der Höheren Bildung und anderer
Schweizer Institutionen, die sich mit Friedensbildung und Kon-
fliktlösung beschäftigen und gleichgesinnten Institutionen sowie
Universitäten und Institutionen bei der Vorfolgung dieser Ziele.
Mittel: Spenden, Geschenke und Hinterlassenschaften, Beiträge
und Zuschüsse von öffentlichen und privaten Institutionen, Zu-
schüsse der Fördervereinigung ’Freunde von International Edu-
cation for Peace Institute’ sowie Zinsen für Vermögenswerte der
Vereinigung. Organisation: Internationaler Beirat, Hauptver-
sammlung, Vorstand (Präsident, Vizepräsident, Sekretär, Kassier,
Verbindungsperson), Fakultätsrat, Direktor und Revisor. Einge-
tragene Personen: Danesh, Prof. Dr. Hossain, kanadischer Staats-
angehöriger, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sobhani, Shahin, amerikanischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clar-
ke, Sara, kanadische Staatsangehörige, in Toronto (CAN), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 15.07.2002
(00569306 / CH-300.6.014.416-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedeo Polcari Malergeschäft, in T eufen  AR, Aus-
führung sämtlicher Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7465). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Polcari, Ursula, von Gais, in Bühler, mit Einzelpro-
kura (bisher: Höhener, Ursula).
Tagebuch Nr. 651 vom 15.07.2002
(00569308 / CH-300.1.011.042-2)

                    

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher,  Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2, Publ. 487762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Rudolf H., von Heiden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, Fritz, von Sumiswald, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ni-
klaus, von Wynigen, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauff, Fritz, von Thunstetten, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Denoth, Karl, von Samnaun, in
Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Denoth-Zimmermann,
Lotte, von Samnaun, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 15.07.2002
(00569310 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ Bänziger & Cie. A.G. Stoffe, Konfektion, in  Herisau,
Handel mit Geweben, Konfektion und Textilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
und kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 653 vom 15.07.2002
(00569312 / CH-300.3.011.869-4)

                    

■ Katja Hösli Media Design AG, in Gais, Graphische Auf-
bereitung von Wetterdaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2778). Domizil neu: Strahlholz, 9056 Gais.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli, Katja, von
Schaffhausen, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Hösli Kachelmann, Katja, in Wald AR).
Tagebuch Nr. 654 vom 15.07.2002
(00568660 / CH-300.3.012.816-2)

                    

■ Stiftung Hilfsverein Heiden, in Heiden, Hilfsbedürfti-
gen Einwohnern beistehen usw. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menet, Konrad, von Gais, in Heiden, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 655 vom 15.07.2002
(00568662 / CH-300.7.010.597-7)

                    

■ Wohnheim Dreilinden AG, in Herisau, Beherbergung
und Leichtpflege von Pensionären usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 589). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüber-Bachmann, Rosmarie, von Tä-
gerwilen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüber-Bachmann, Max, von
Tägerwilen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident).
Tagebuch Nr. 656 vom 15.07.2002
(00568664 / CH-300.3.012.461-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alba Informatique Sàrl  (Alba Informatique
GmbH)
, in B e r n ,  Depotstrassse 24, 3012 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basile, Alessan-
dro, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Leutenegger-Tschan, Priska, von Sig-
riswil, in Eschlikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3933 vom 15.07.2002
(00568338 / CH-035.4.030.761-6)

                    

■ rafic gmbh, in Ittigen, c/o  Franziska  Wirz, Rosenweg 3,
3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Erbringen von Mar-
keting- und Merchandising-Dienstleistungen sowie Übernahme
von Vertretungen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
24.6.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1 Personenwagen BMW
323i Coupé, 2 Paletten mit 5’760 Dosen Free Hemp und 1 Palett
mit 2’880 Dosen Red Power, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 22’593.--, wofür den Sacheinlegern CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 2’593.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Simone, Marco, von Münchwilen TG, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ivasku, Ilija,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Periz, David, von Langnau
im Emmental, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Tastan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Itti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3934 vom 15.07.2002
(00568340 / CH-035.4.030.762-4)

                    

■ René und Marianne Fiechter, in Zollikofen, Schloss-
weg 4, 3052 Zollikofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Fiechter
René, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Fiechter, René, von Dürrenroth, in Zollikofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Fiechter, Marianne, von Dürrenroth, in Zolli-
kofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 15.07.2002
(00569068 / CH-035.2.030.763-9)

                    

■ widmer informatik, in Muri bei Bern,  Beethovenstras-
se 20, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-
, PC-Support, Beratungen sowie Anbieten von Hardware, Software
und Netzwerklösungen. Eingetragene Personen: Widmer, Jürg,
von Oftringen, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3936 vom 15.07.2002
(00569070 / CH-035.1.030.764-6)

                    

■ Wynhus zum Bären AG, in Müns ingen,  Bernstrasse 26,
3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 07. 2002. Zweck: Führung, Vermietung und Verpach-
tung von Restaurations- und ähnlichen Betrieben sowie Handel
mit Getränken; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertragvom 08.07.2002 und Inventarliste vom
2.04./19.04.2002 von Martin Wüthrich, von Eggiwil, in Ober-
hofen, das Kleininventar seines Restaurants Wynhus zum Bären,
in Münsingen, zum Preis von CHF 120’512.--, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und dem Sacheinleger CHF
20’512.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief, gegen Empfangsbescheinigung, Telegramm

oder SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wüthrich, Martin, von Eggiwil, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dhaouadi, Fethi,
tunesischer Staatsangehöriger, in Niederwichtrach, mit Einzel-
unterschrift; Landmesser Treuhand AG - Latag, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3937 vom 15.07.2002
(00568342 / CH-035.3.030.765-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ast + Jakob AG, in Köniz, Herstellung von Produkten und
Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vetsch, Arwid, von Grabs, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3938 vom 15.07.2002
(00568344 / CH-035.3.001.519-0)

                    

■ Beyeler Ingenieure AG, Hoch- und Tiefbau, in Muri
b e i  B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Projektie-
rung und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2007). Domizil neu:
Eichholzweg 30, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3939 vom 15.07.2002
(00568346 / CH-035.3.004.793-9)

                    

■ Bütikofer Beat, Consulting, in Köniz,  Planung, Instal-
lation und Kontrolle von elektrotechnischen Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1303). Domizil neu: Bifit
Matte 21, 3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 3940 vom 15.07.2002
(00569072 / CH-035.1.004.640-2)

                    

■ Credit Suisse, in Bern, Betrieb einer Bank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marbach, Stefan, von Oberwichtrach, in Walliswil
bei Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Wermuth, Jürg,
von Signau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mey-
er, Pius Antonio, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischoff, Dieter, von Hombrechtikon, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Hanspe-
ter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vö-
geli, Heinz, von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3941 vom 15.07.2002
(00569074 / CH-035.9.000.265-5)

                    

■ EKZ Avry AG in Bern, in Bern, Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Einkaufszentrums in Avry b. Matran, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 414762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badert-
scher, Gerhard, von Lauperswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Badertscher, Erich Peter, von
Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raemy, Josef,
von Plaffeien, in Plasselb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 15.07.2002
(00568348 / CH-035.3.016.232-3)

                    

■ Elektro Wehner AG, in Worb, Ausführung von elektri-
schen Installationen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Elektro Grunder &amp; Riesen AG, in Oberburg. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 18.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Elektro Grunder &amp; Riesen AG über.
Tagebuch Nr. 3943 vom 15.07.2002
(00568350 / CH-035.3.008.284-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Betriebsaktiengesellschaft Ver-
einsdruckerei Bern
, in B e r n ,  Alters-, Invaliditäts-, Hinter-
bliebenen- und Bedürftigkeitsfürsorge für das Personal
(Angestellte und Arbeiter) der Genossenschaft ’Vereinsdruckerei
Bern’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2,
Publ. 328330). Urkundenänderung: 14. 05. 2002. Name neu:
Vorsorgestiftung der VD Bern AG. Domizil neu: c/o von
Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern 7. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die ehemaligen Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die
BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 15.07.2002
(00569076 / CH-035.7.014.607-5)

                    

■ Glas Trösch AG Bern, in Bolligen, Fabrikation und
Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in Bützberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Trösch, Ma-
ya, von Thunstetten, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3945 vom 15.07.2002
(00569078 / CH-035.3.000.905-5)

                    

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Hartenbach &amp; Wenger AG, in Bern, Betrieb eines Inge-
nieurbüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Peter, von Wattenwil, in Veyrier, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3946 vom 15.07.2002
(00568352 / CH-035.3.012.797-1)

                    

■ KS Consulting GmbH, bisher in Baar, Betriebswirtschaft-
liche Beratungen, insbesondere Marketing/Verkauf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5833). Gründungsstatuten: 17.07.1997. Statutenänderung:
11. 07. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Kurt Schori, Brei-
tenrainplatz 38, 3014 Bern. Zweck: Betriebswirtschaftliche Bera-
tungen, insbesondere Marketing/Verkauf; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Kurt,
von Radelfingen, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Steiner, Karl, von Cham, in Hagen-
dorn (Cham), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3947 vom 15.07.2002
(00568354 / CH-170.4.001.677-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Egghubel, in Gerzensee,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege der genosschschaftlichen Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
rich, Niklaus, von Bern, in Gerzensee, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär;
Streit, Robert, von Belpberg, in Belpberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Guggisberg,
Andreas, von Zimmerwald, in Belpberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schenkel, Ernst, von Diemerswil, in Gelter-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urfer, Ulrich, von Burgistein, in
Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten oder dem Sekretär [bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Messerli, Peter, von Belpberg, in Bel-
pberg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär; Krebs, Beat, von
Rüeggisberg, in Gerzensee, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 3948 vom 15.07.2002
(00569080 / CH-035.5.011.636-0)

                    

■ NetModule AG, in Köniz,  Handel und Herstellung von
Hardware- und Software-Modulen im Bereich der Informations-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fund, Jürg Friedrich, von Landiswil, in Toffen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bochsler, Daniel Felix, von Oberwil-Lieli, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, René, von
Diessenhofen, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3949 vom 15.07.2002
(00569082 / CH-035.3.027.940-7)

                    

■ Pan Bern, in Bern,  Durchführung von Planungsarbeiten,
Projekten und Studien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1238). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahnd, Christof, von Bolligen und Wahlern, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bernasconi,
Andreas, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3950 vom 15.07.2002
(00568356 / CH-035.3.025.062-6)

                    

■ Primarte Plus AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch,
Arwid, von Grabs, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3951 vom 15.07.2002
(00568358 / CH-035.3.021.399-8)

                    

■ SBA Spielcasino Bern AG, in Bern, Führung von Spiel-,
Restaurations- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4,
Publ. 99). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogt, Daniel, von Eriz, in Rechthalten, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3952 vom 15.07.2002
(00569084 / CH-035.3.005.289-5)

                    

■ Schmalz Ingenieur AG, in Konolfingen, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung von
Hoch- und Tiefbauten, Vermessungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmalz, Georg, von Bü-
ren an der Aare, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmalz,
Paul, von Büren an der Aare, in Konolfingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3953 vom 15.07.2002
(00569086 / CH-035.3.008.889-2)

                    

■ Schärer AG Sanitär Spenglerei Münsingen, in Mün-
s i n g e n ,  Betrieb für sanitäre Installations-, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Spenglerarbeiten mit technischem Büro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuag

Buchhaltungs- und Revisions Treuhand AG, in Grosshöchstetten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KMU Auditor GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 15.07.2002
(00568360 / CH-035.3.008.871-2)

                    

■ VEDOR SA, in Bern,  Fabrikation und Vermietung von und
Handel mit Waren technischer Art, Haushaltungsartikeln und der
Textilbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni-Gemperli, Brigitte, von Mogelsberg, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Neuenschwander, Fritz, von Höfen, in
Herrenschwanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3955 vom 15.07.2002
(00568362 / CH-035.3.012.609-7)

                    

■ Zencirkiran GmbH, in Zollikofen, Arbeiten  im  Berei-
che der Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3, Publ. 540182). Domizil
neu: c/o Zencirkiran Imam, Hübeliweg 9, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 3956 vom 15.07.2002
(00569088 / CH-035.4.030.712-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. E. Leuthold, in Ber n, Handel mit Textilien, Eisen- und
Stahlwaren, Barackenbedarf sowie Kunststoffen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1958, S. 786). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3957 vom 15.07.2002
(00569090 / CH-035.1.019.085-4)

                    

■ Allenbach + Abbühl AG, in Liq., in Bern, Betrieb einer
Druckeri, einschliesslich Satz und Reproduktion usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 10.12.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3958 vom 15.07.2002
(00568364 / CH-035.3.001.536-1)

                    

■ Fiechter René, in Bern, Betrieb des Restaurants Weyer-
mannshausbad, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 1989,
S. 4082). Die Aktiven und Passiven sind an die René und Marian-
ne Fiechter, in Zollikofen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3959 vom 15.07.2002
(00568366 / CH-035.1.002.169-6)

                    

■ Teleforum S. Peter, in R üeggisberg,  Betrieb einer Wer-
beagentur  über Videotex, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1990, S. 2955). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3960 vom 15.07.2002
(00569092 / CH-035.1.006.624-9)

                    

■ Verein Eidgenössisches Trachtenfest 1998 Bern, in
B e r n ,   Durchführung des Eidgenössischen Trachtenfestes 1998
in Bern, Verein (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.05.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3961 vom 15.07.2002
(00569094 / CH-035.6.004.506-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Der Schattenmacher - Storen, M. Fuhrer, in Hei-
m i s w i l ,  Busswil 251, 3412 Heimiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage von Storen aller Art. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Marc, von Trubschachen, in Heimiswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 15.07.2002
(00568368 / CH-053.1.015.870-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoverwertung Rupp AG, in Münchenbuchsee,
Verwertung von und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Statutenänderung:
12. 07. 2002. Firma neu: Immorupp AG. Domizil neu: Biel-
strasse 32, 3053 Münchenbuchsee. Zweck neu: Vermietung von
Räumen, Flächen und Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Capelli, Hugo, von Burg-
dorf, in Rapperswil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Ernst, von Jaberg, in Münchenbuchsee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuch-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1356 vom 15.07.2002
(00568370 / CH-053.3.006.420-9)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Wangen  an  der  Aare, Ver-
sorgung und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeu-
gung sowie Erbringung von Energie-, Ingenieur- und weiteren
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistun-

gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8735), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
21.06.2002 [bisher: Statuten Hauptsitz: 25.06.1999; 26.08.1999].
Tagebuch Nr. 1357 vom 15.07.2002
(00568372 / CH-053.9.001.009-0)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Langnau  im  Emmental,
Versorgung und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeu-
gung sowie Erbringung von Energie-, Ingenieur- und weiteren
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8735), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
21.06.2002 [bisher: Statuten Hauptsitz: 25.06.1999; 26.08.1999].
Tagebuch Nr. 1358 vom 15.07.2002
(00568374 / CH-053.9.001.008-5)

                    

■ Burgdorfer Gasthausbrauerei AG, in Burgdorf, Be-
trieb einer Kleinbrauerei sowie Produktion von und Handel mit
Waren allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 3). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 950’000 [bisher: CHF 900 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 950’000. Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu
CHF 250 [bisher: 3’600 Namenaktien zu CHF 250].
Tagebuch Nr. 1359 vom 15.07.2002
(00569096 / CH-053.3.000.038-4)

                    

■ Disetronic Innovationsfonds, in Burgdorf, Förde-
rung innovativer Jungunternehmen in der Region Burgdorf -
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4912). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans
W., von Lauperswil, in Boll (Gemeinde Vechigen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlemann, Heinrich, von Bönigen, in Wabern (Ge-
meinde Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1360 vom 15.07.2002
(00569098 / CH-053.7.000.102-2)

                    

■ E. Kiener-Läng, in Utzenstorf, Sargfabrikation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 588). Firma neu: E.
Kiener
. Domizil neu: Hauptstrasse 7a, 3427 Utzenstorf. Zweck
neu: Bestattungsdienst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiener-Läng, Katharina, von Belp, in Utzenstorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1361 vom 15.07.2002
(00569108 / CH-053.1.003.520-4)

                    

■ Elag Verpackungen AG, in Kirchberg  BE,  Entwick-
lung, Herstellung von und Handel mit Verpackungsmaterialien
und Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weinmann, Beat, von Laufen-Uhwiesen, in Bätterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mochel, Richard, französischer
Staatsangehöriger, in Kappelen (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1362 vom 15.07.2002
(00569110 / CH-053.3.004.348-0)

                    

■ Ersparniskasse Wyssachen-Eriswil, in Wyssachen,
Betrieb einer regionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mai, Hans, von Rohrbach, in Wyssachen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand Bankenrevisions AG Zweigniederlassung, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Hans Rudolf, von Eriswil, in Wyssachen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Küng, Hans-Rudolf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meister-Minder, Richard,
von Sumiswald, in Wyssachen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wüthrich, Heinz, von Trub, in Walterswil BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1363 vom 15.07.2002
(00568376 / CH-053.3.007.659-6)

                    

■ Glas Trösch AG Bützberg, in Thunstetten, Fabrikati-
on und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 3, Publ. 431026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trösch-Baumgartner, Heinz, von
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Trösch, Maya, von Thunstetten, in Ursenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1364 vom 15.07.2002
(00568378 / CH-053.3.003.044-5)

                    

■ Glas Trösch AG Ursenbach, in Ursenbach, Fabrikati-
on von und Handel mit Autoscheiben und anderem Zubehör für
die Automobilindustrie sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1365 vom 15.07.2002
(00568380 / CH-053.3.008.137-2)

                    

■ Glas Trösch International Holding AG, in Th un-
s t e t t e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes,
insbesondere an Unternehmungen der Fabrikation von und des
Handels mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1366 vom 15.07.2002
(00568382 / CH-053.3.015.487-9)

                    

■ Glas Trösch Isolierglas AG, in Thunstetten, Fabrika-
tion und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch-Baumgartner, Heinz, von Thunstetten, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Trösch, Heidi, von Thunstetten, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1367 vom 15.07.2002
(00569112 / CH-053.3.005.007-7)

                    

■ HANDI - CAB Taxiunternehmung, Jacqueline Grüt-
ter
, in L a n g e n t h a l ,  Behinderten- und Betagtentransporte, so-
wie Fernfahrten und Kleintiertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 412). Domizil neu: Oberhardstrasse
17, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grütter, Jacqueline, von Seeberg und Escholzmatt, in Rüt-
schelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 1368 vom 15.07.2002
(00569114 / CH-053.1.001.208-5)

                    

■ JTC Computershop, Diamantis, in Limpach, Verkauf
von Computern sowie Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Andreas, von Sigriswil, in Biberist, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1369 vom 15.07.2002
(00569116 / CH-254.1.000.968-3)

                    

■ Karthigesu Pick Pay Partner GmbH, bisher in Bern,
Führung von Detailhandelsgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702).
Statutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .   Do-
mizil neu: Im Dorf 4, 3315 Bätterkinden. Zweck: Führung von
Detailhandelsgeschäften; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma PICK PAY
PARTNER, KARTHIGESU, in Köniz, zum Übernahmepreis von
höchstens CHF 100 000 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karthigesu, Sethu-
paran, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [wie
bisher]; Karthigesu, Tharmapoopathy, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1370 vom 15.07.2002
(00569118 / CH-035.4.026.582-5)

                    

■ Kilic + Kilic, Rest. Bahnhof, in Lotzwil,  Betrieb einer
Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1992,
S. 3153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilic, Me-
tin, von Lotzwil, in Lotzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkischer Staatsangehöriger]; Kilic, Hüseyin, von Wan-
genried, in Lotzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger, in Wangenried].
Tagebuch Nr. 1371 vom 15.07.2002
(00568384 / CH-053.2.002.154-0)

                    

■ Martin Grütter, Bahnhof Taxi, in Langenthal, Taxi-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4171).
Domizil neu: Oberhardstrasse 17, 4900 Langenthal. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grütter, Martin, von Seeberg,
in Rütschelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 1372 vom 15.07.2002
(00568386 / CH-053.1.001.401-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Grasswil, in Seeberg, För-
derung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 49). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Grasswil in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Peter, von Seeberg, in Grasswil (Gemeinde
Seeberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künsch, Samuel, von Seeberg, in Grasswil (Gemeinde Seeberg),
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Mühlemann, Andreas, von Seeberg, in Grasswil (Gemein-
de Seeberg), Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Wirth, Rudolf, von Seeberg, in Grasswil (Ge-
meinde Seeberg), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier]; Weber, Christian, von Seeberg, in Grasswil (Gemeinde
Seeberg), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1373 vom 15.07.2002
(00568388 / CH-053.5.006.312-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxi Werner, W. Grossmann, in Burgdorf, Führen ei-
nes Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1876). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1374 vom 15.07.2002
(00568390 / CH-053.1.000.216-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

■ Viehzuchtgenossenschaft Koppigen in Liquidati-
on
,  in  K o p p i g e n ,   Förderung der schweizerischen Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1375 vom 15.07.2002
(00569120 / CH-053.5.006.460-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piccolo Coiffure Eiholzer, in Biel  BE, Bözingenstrasse
140, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffuregeschäftes. Eingetragene Personen: Eiholzer,
Therese, von Neudorf, in Prêles, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1931 vom 15.07.2002
(00569122 / CH-073.1.014.500-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burri Agricide, in Ligerz, An- und Verkauf von Pflanzen-
schutzmitteln und Dünger, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6107). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Khiari-Burri, Claudia, von Wahlern, in Orpund, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Burri, Claudia].
Tagebuch Nr. 1932 vom 15.07.2002
(00569124 / CH-073.1.006.978-6)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS HOLDING Ltd., in Brügg, Er-
werb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen al-
ler Art an Unternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4,
Publ. 517064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig,
David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegers-Tejura, Leena, von
Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger,
Marc, von Luzern und Berneck, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in
Muri bei Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1933 vom 15.07.2002
(00569126 / CH-035.3.029.636-0)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd., in Brügg,
Aktive Bewirtschaftung, Weiterentwicklung von Marken, Paten-
ten in der Zementbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kän-
zig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegers-Tejura, Leena,
von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünin-
ger, Marc, von Luzern und Berneck, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Staffelbach,
in Muri bei Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1934 vom 15.07.2002
(00569128 / CH-035.3.029.637-1)

                    

■ Comco Finanz AG, in Nidau,  Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Eric P., von Bern, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1935 vom 15.07.2002
(00568392 / CH-073.3.006.742-0)

                    

■ Comco Handel AG, in Nidau, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Eric P., von
Bern, in Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1936 vom 15.07.2002
(00568394 / CH-073.3.006.402-1)

                    

■ Comco Holding AG, in Nidau,  Kauf und Verkauf, sowie
das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anliker, Eric P., von Bern, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 15.07.2002
(00568396 / CH-073.3.000.466-1)

                    

■ Econostack AG, in Biel  BE,  Entwicklung, Herstellung
und Handel von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1938 vom 15.07.2002
(00568398 / CH-073.3.010.491-0)

                    

■ EXPEN SA, in Nidau,  Sicherstellung der Versorgung und
Entsorgung in den Bereichen Energie, Wasser, Abwasser und Ab-
fälle auf effiziente und kostengünstige Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freimüller, Rémy, von Humlikon,
in Bussigny-près-Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Zürcher, Jean-François, von Fruti-
gen, in Cortaillod, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied]; Kaufmann, Matthias, von Recherswil,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Wider, Michael, von Düdingen, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1939 vom 15.07.2002
(00569130 / CH-073.3.006.754-3)

                    

■ IMV (Schweiz) AG, in Port,  Entwicklung, Produktion
und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von elektronischen
Geräten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 3, Publ. 475622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gawin, Antoinette, amerikanische
Staatsangehöriger, in Orselina, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canova, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 15.07.2002
(00569132 / CH-073.3.005.553-9)

                    

■ Jacques Allemann SA, à Pér y,   tréfilage et redressage de
précision, société anonyme (FOSC no 101 du 29. 05. 2002, p. 4,
publ. 487210). Modification des statuts: 27. 06. 2002. Nouvelle
raison sociale: Anc. Jacques Allemann SA. Selon décision de
l’assemblée générale du 27.06.2002, contrat de fusion du
27.06.2002 et bilan au 31.12.2001, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société ’Jac-
ques Allemann SA’,  à  Péry [précédemment  ’Penford Holding
S.A.’, à Porrentruy] en reprend les actifs et les passifs.
Journal no 1946 du 15.07.2002
(00568406 / CH-073.3.000.053-5)

                    

■ Oswald Consulting GmbH, bisher in  Pieterlen, Er-
bringung von Beratungsleistungen für international tätige Kon-
zerne usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2602). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Sitz
neu: L y s s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 3250 Lyss. [gestri-
chen: Mitteilungen an Gesellschafter: durch Brief oder Publikati-
on im SHAB.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oswald, Rainer Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Walch-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Pieter-
len]; Oswald-Aschenbrenner, Lydia, deutsche Staatsangehörige,
in Walchwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Pieterlen, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1894 vom 09.07.2002
(00560726 / CH-073.4.006.404-3)

                    

■ Paranor AG, in Meikirch, Ausführung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen Treu-
hand AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1941 vom 15.07.2002
(00569134 / CH-073.3.001.836-8)

                    

■ Penford Holding S.A., précédemment  à Porren truy,
acquisition et administration de participations, pour son compte
ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à titre fidu-
ciaire etc., société anonyme (FOSC no 100 du 28. 05. 2002, p. 7).
Modification des statuts: 27. 06. 2002. Nouvelle raison sociale:
Jacques Allemann SA. Nouvelle traduction de la raison:
(Jacques Allemann AG). Nouveau siège: P é r y .  Nouvelle
adresse: rue de la Cascade 13, 2603 Péry. Nouveau but: tréfilage
et redressage de précision. La société peut effectuer toutes transac-
tions commerciales, financières, industrielles ou immobilières;
elle peut prendre des participations dans des sociétés commercia-
les, financières, industrielles ou immoblières; acheter et vendre
des immeubles. Capital-actions: CHF 400’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 400’000.--. Actions: 4’000 actions nominatives de
CHF 100.--. Faits qualifiés [non publiés lors de la fondation]: re-
prise de biens envisagée : la société envisage de reprendre l’inté-
gralité du capital-actions de ’J. Allemann S.A.’,  à  Péry, ainsi
qu’une créance pour le prix maximum de CHF 3’500’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Nouvelles communications: commu-
nications aux actionnaires : par lettre recommandée. La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publicati-
on] Fusion : selon contrat de fusion du 27.06.2002 et bilan au
31.12.2001, la société reprend à titre universel et sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, les actifs de CHF 3’762’656.02 et les pas-
sifs de CHF 2’138’081.34 de ’Anc. Jacques Allemann SA’, à Péry,
soit un actif net de CHF 1’624’574.68. Toutes les actions de la so-
ciété absorbée étant détenues par la société absorbante, la fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions. Inscription ou mo-
dification de personnes: Issenmann, Nico, de Herrliberg et Män-
nedorf, à Männedorf, président, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Stücklin, Heinz, de Riehen, à Thoune,
vice-président, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; Erb, Urs, de Röthenbach im Emmental, à Bettlach,
administrateur, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de révision [com-
me précédemment].
Journal no 1947 du 15.07.2002
(00569138 / CH-677.3.000.732-7)

                    

■ programmierzentrum.ch AG, in Biel  BE, Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Internet-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2678). Domizil neu: Feldeckstrasse 16, 2502 Biel/Bienne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lack, Pia,
von Obergösgen, in Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Rosmarie, von St. Margrethen, in Auvernier, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 15.07.2002
(00569136 / CH-073.3.013.417-6)

                    

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Andreas,
von Schangnau, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1943 vom 15.07.2002
(00568400 / CH-073.5.006.506-9)

                    

■ VAZ Intermerkur AG, in Nidau,  Durchführung von
Marketingdienstleistungen und Vertrieb von Produkten der Fir-
ma Volzhsky Abrasive Works usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tchernavine, Vsevolod Sergee-
witsch, russischer Staatsangehöriger, in Volshsky (Russland),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Li, Viktor Sergee-
witsch, russischer Staatsangehöriger, in Volshsky (Russland),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; S. Dean &amp; Co, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Max, von Egg, in Studen BE (Studen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1944 vom 15.07.2002
(00568402 / CH-073.3.005.202-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Liechti Spenglerei GmbH in Liquidation, in
B r ü g g ,   Führen eines Spenglereibetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1945 vom 15.07.2002
(00568404 / CH-073.4.011.797-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasag Thun, E. Metzger, in Thun, Mattenstrasse 18 G,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Gastgewerbe. Eingetragene Personen:
Metzger, Ernst, von Eschenz, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 15.07.2002
(00568412 / CH-092.1.015.538-0)

                    

■ Lifestyle &amp; Passion GmbH, the Wellness Company,
in A e s c h i   b e i   S p i e z ,  3711 Mülenen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002, 11. 07. 2002. Zweck: Handel mit Nahrungsergän-
zungsprodukten, Pflegeprodukten und Kosmetika. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Margaretha
Platter Pöcklhofer, in Mülenen (Aeschi bei Spiez), sämtliche Ak-
tiven von CHF 21’364.27 und sämtliche Passiven von CHF 0.-- ge-
mäss Sachübernahmevertrag v. 11.7.2002 mit
Uebernahmebilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF 21’364.27
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür Margaretha Platter
Pöcklhofer in den Büchern der Gesellschaft eine Gutschrift in der
Höhe von CHF 21’364.27 erhält. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Platter Pöcklhofer,
Margaretha, von Schattenhalb, in Mülenen (Aeschi bei Spiez),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pöcklhofer, Johan-
nes, österreichischer Staatsangehöriger, in Mülenen (Aeschi bei
Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1349 vom 15.07.2002
(00568414 / CH-092.4.015.539-5)

                    

■ Tiptopf, Bethli Brunner, in Adelboden,  Dorfstrasse 32,
3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Küchen- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Brunner, Elsbeth genannt Bethli, von Adelboden, in Adelboden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 15.07.2002
(00568416 / CH-092.1.015.540-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas von Allmen Immobilien GmbH, in Matten
b e i   I n t e r l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2137). Firma neu: Andreas
von Allmen Immobilien GmbH in Liquidation
. Über die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 27.
Juni 2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1343 vom 12.07.2002
(00569140 / CH-092.4.000.525-9)

                    

■ Andreas von Allmen, Immobilientreuhand, in Mat-
t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1990, S. 5057). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 27. Juni 2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1344 vom 12.07.2002
(00569142 / CH-092.1.002.649-0)

                    

■ Bio Steinmann AG, in Thun, Produktion und Vertrieb
von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5831). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Seon (SHAB Nr. 121 vom 26.6.2002, S. 1) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1351 vom 15.07.2002
(00569146 / CH-092.3.002.110-8)

                    

■ BüKo WebDesign GmbH, in Thun , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Greng (SHAB
Nr. 127 vom 4.7.2002, S. 9) im Handelsregister des Berner Ober-
landes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1352 vom 15.07.2002
(00569148 / CH-092.4.014.093-4)

                    

■ Expectation Model AG, in Spiez, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 119 vom 24.6.2002,
S. 20) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1353 vom 15.07.2002
(00569150 / CH-092.3.013.929-1)

                    

■ Frautschi Holzbau, in Schönried (Gde. Saanen),
Chaletbau, Treppenbau, Sägerei, Innenausbau, Schreinerei-Re-
paraturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848).
Firma neu: Ernst Frautschi-Haldi. Domizil neu: Gruben-
strasse, 3778 Schönried. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermietung
von Immobilien aller Art und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frautschi-Haldi, Ernst, von Saanen, in Schönried (Gde.
Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Frautschi,
Ernst].
Tagebuch Nr. 1324 vom 09.07.2002
(00560728 / CH-092.1.001.294-5)

                    

■ Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6,
Publ. 6270). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’040’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’040’000.--. Aktien neu: 204’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 20.-- (voll libe-
riert) 150 Namenaktien zu CHF 100.-- (voll liberiert) 2’980 Na-
menaktien zu CHF 250.-- (von CHF 745’000.-- sind CHF
193’700.-- liberiert)]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1325 vom 09.07.2002
(00560730 / CH-092.3.005.864-8)

                    

■ Fritz Krebs &amp; Co. A.G., in Oberhofen am Thuner-
s e e ,  Handel mit und Installation von Heizungs- und sanitären
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Daniel, von
Stettfurt, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1326 vom 09.07.2002
(00560732 / CH-092.3.001.603-6)

                    

■ Fritz Krebs &amp; Co. A.G., Filiale Thun, in  T hun, Handel
mit und Installation von Heizungs- und sanitären Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Daniel, von
Stettfurt, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 09.07.2002
(00560734 / CH-092.9.001.615-1)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391678). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Werner, von Buchholterberg, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gurtner, Peter Prof. Dr., von Wahlern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Hans, von Langnau im Em-
mental, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moosbrugger, Peter, von Zürich und Wittenbach, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1354 vom 15.07.2002
(00569152 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ K &amp; K Klima + Kältetechnik GmbH, in Spiez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6742). Firma neu: K &amp; K Klima + Kälte-
technik GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.6.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Christoph Andreas,
von Wiedlisbach, in Spiez, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1355 vom 15.07.2002
(00568418 / CH-092.4.000.766-4)

                    

■ Meyer Baudienstleistungen AG, bisher in Lan gnau
i m  E m m e n t a l ,  Planungen, Bauleitungen, Bautreuhand, Im-
mobilienverwaltungen, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1278).
Statutenänderung: 3. 07. 2002. Sitz neu: O b e r h o f e n   a m
T h u n e r s e e .   Domizil  neu:  c/o  Erwin  +  Esther  Meyer,  Neuenak-
kerstrasse 19, 3653 Oberhofen am Thunersee. Zweck: Planungen,
Bauleitungen, Bautreuhand, Immobilienverwaltungen, Unter-
nehmensberatung (Qualitätssicherung) und Schulung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.02.1996 und Bilanz per 31.12.1995: Aktiven von CHF
147’858.30 und Passiven von CHF 32’932.90 der Einzelfirma ’

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Erwin Meyer’, in Langnau im Emmental, zum Preis von CHF
114’925.40, wofür dem Sacheinleger 100 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und ihm zudem CHF
14’925.40 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre Einladungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB und zudem schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Der von einer bisherigen Registerkarte
übertragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag gestriche-
nen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren Statutenda-
ten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im
Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkarte eingese-
hen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle
[wie bisher]; Meyer, Erwin, von Strättligen, in Oberhofen am
Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 1345 vom 12.07.2002
(00569144 / CH-053.3.007.542-2)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, in Interlaken,  Finan-
zierung, Planung, Realisierung und Betrieb des Bildungs- und
Erlebnisparks ’Mysteries of the World’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4, Publ. 480758). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 28’000’000.-- [bisher:
CHF 20’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 28’000’000.--. Aktien neu: 2’800’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 2’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Handschin, Achilles, von Ricken-
bach BL, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 12.07.2002
(00568408 / CH-092.3.000.802-3)

                    

■ Nova Verwaltungs AG, in Uetendorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Benedikt, von
Trub, in Uettligen (Gde. Wohlen bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 12.07.2002
(00568410 / CH-092.3.001.511-2)

                    

■ RHI Betreuungs AG, in Sigriswil, Betrieb von Pflege-,
Erholungs- und Betagtenheimen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof-Herrmann, Rita Thérèse,
von Horrenbach-Buchen, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof-Schneeberger, Rita, von
Horrenbach-Buchen und Seeberg, in Merligen (Sigriswil), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Imhof, Adrian, von Horrenbach-Buchen, in
Merligen (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneeberger, Heinz, von
Seeberg, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Rudolf, von Trub, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1356 vom 15.07.2002
(00568420 / CH-092.3.001.830-4)

                    

■ Sportbörse zur alten Mühle GmbH, in Unterseen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 969). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakab, Istvan,
von Bern, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Chavanne, André, von Steffisburg, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Marius, von Beatenberg,
in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Im-
boden, Stefan, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1357 vom 15.07.2002
(00568422 / CH-092.4.000.919-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Künzli, in Ringgenberg  BE , Hotelbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1459). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1358 vom 15.07.2002
(00568424 / CH-092.1.005.008-8)

                    

■ LFA GmbH Life Fighting in Action in Liq., in Heim -
b e r g ,   Ausführen von Schulungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1359 vom 15.07.2002
(00569154 / CH-092.4.001.859-7)

                    

■ Oehrli Reisen Gstaad GmbH in Liq., in Gs taad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8200). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1360 vom 15.07.2002
(00569156 / CH-092.4.008.970-7)

                    

■ Susanne Duft Personalcoaching, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5377). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1361 vom 15.07.2002
(00569158 / CH-092.1.014.926-3)

                    

■ Verein Alpengala Wengen Jungfrau, in Lau ter-
b r u n n e n ,  Verein (SHAB Nr. 73 vom 30. 03. 1987, S. 1228). Der
Verein hat sich mit Generalversammlungsbeschluss vom
13.6.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1362 vom 15.07.2002
(00569160 / CH-092.6.003.416-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COVALYS Biosciences AG  (COVALYS Biosciences
SA) (COVALYS Biosciences Ltd)
, in M u t t e n z ,  c/o Robert
+ Marie-Theres Bieri, Unterwartweg 15/9, 4132 Muttenz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002.
Zweck: Entwicklung und Produktion sowie Handel mit Techni-
ken und Materialien zur Erforschung biologischer Vorgänge. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bieri, Christoph, von Buttis-
holz, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Johnsson, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in
Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidler, Patrik, von Küssnacht am Rigi, in Stein-
hausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3053 vom 15.07.2002
(00569288 / CH-280.3.005.699-5)

                    

■ Hans Gunter Liepert, in Therwil,  Schulgasse 2, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-
dienstleistungen und Sanierungen von Unternehmen. Eingetra-
gene Personen: Liepert, Hans Gunter, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 15.07.2002
(00569290 / CH-280.1.005.700-7)

                    

■ Herzogtech Light- and Soundsystems GmbH, in
R e i n a c h   B L ,  In der Haselmatte 1, 4153 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Unter-
haltungs-Veranstaltungen jeglicher Art sowie Parties. Handel mit
und Vermietung von audiovisuellen und unterhaltungselektro-
nischen- Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen (Discoarti-
kel) und verwandten Gütern und Zusatzgeräten sowie deren
technischen Unterhalt und Reparatur. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen, Liegenschaften oder
Räumlichkeiten erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 04 und 12.07.2002
Lautsprecher, Mikrofone, Mischpulte sowie CD-Player zum Preis
von insgesamt CHF 10’000, welcher Betrag auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herzog, Philippe, von Basel und Jens, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Herzog, Ursula, von Bin-
ningen, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3055 vom 15.07.2002
(00568634 / CH-280.4.005.701-1)

                    

■ STEM-Trans GmbH, in Pr atteln, Zurlindenstrasse 13,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Flück, René, von Oberried
am Brienzersee, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Stemmelen, Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Wittelsheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2959 vom 09.07.2002
(00560880 / CH-280.4.005.684-0)

                    

■ Texagon GmbH, in B irsfelden, Hauptstrasse 56, 4127
Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Import von und
Handel mit Textilien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bloch, Richard Andreas, von Aesch BL, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bloch-Jochim, Anna Mathilde, von Aesch BL, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Tran, Ai-Khanh, von Sissach, in Bottmingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3056 vom 15.07.2002
(00568636 / CH-280.4.005.702-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Discount, H. Erkal, bisher in Oberwil BL, Handel
mit Occasionsfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hofak-
kerstrasse 74, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2960 vom 09.07.2002
(00560882 / CH-280.1.001.049-6)

                    

■ Balance &amp; Quinto-Bar GmbH, in Laufen, Führen eines
Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kireççi, Hüseyin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3057 vom 15.07.2002
(00568638 / CH-280.4.003.620-4)

                    

■ Big Star Holding AG, in Allschwil,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art sowie Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thorens, Daniel Blaise, von Con-
cise, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2961 vom 09.07.2002
(00560884 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ Celloclair AG, in Liestal, Handel mit und Verarbeitung
von transparenten Viscosefolien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2962 vom 09.07.2002
(00560886 / CH-280.3.914.505-9)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rauber, Marcel, von Breitenbach und Eger-
kingen, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 15.07.2002
(00568640 / CH-280.3.000.026-3)

                    

■ Coiffeur One, Frisch &amp; Natale, in Füllinsdorf, Füh-
ren eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3079). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frisch, Rebecca, von Zuzgen, in Giebenach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]; Natale,
Mara, italienische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3059 vom 15.07.2002
(00569292 / CH-280.2.003.443-1)

                    

■ Endress + Hauser Flowtec AG, in Reinach  B L,  Her-
stellung von und Handel mit elektronischen, mechanischen und
elektromechanischen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, René, von Lostorf und Fren-
kendorf, in Frenkendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2963 vom 09.07.2002
(00560888 / CH-280.3.915.490-8)

                    

■ Endress + Hauser Process Solutions AG, in Rein-
a c h   B L ,  Herstellung von und Handel mit elektronischen, me-
chanischen und elektromechanischen Geräten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nachbargau-
er, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grevenbroich (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Babel, Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil der Stadt (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3060 vom 15.07.2002
(00569294 / CH-280.3.002.979-6)

                    

■ Gerber Haustechnik AG, in Aesch  BL,  Planung und
Ausführung von haustechnischen Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5). Firma neu: Gerber
Haustechnik AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber-Bosshard, Liselotte, von Langnau im Em-
mental, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber-Bosshard, Hans-Peter, von Langnau im Emmental, in
Pfeffingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3061 vom 15.07.2002
(00569296 / CH-280.3.000.157-7)

                    

■ Glas Trösch AG Pratteln, in Pratteln,  Fabrikation und
Montage von Isolierglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstet-
ten, in Bützberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Trösch, Maya, von Thunstetten, in Ursenbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3062 vom 15.07.2002
(00569298 / CH-280.3.914.300-5)

                    

■ Haldemann &amp; Co. AG, in Pratteln, Besorgung von Per-
sonen- und Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4198). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huijting, Jelle, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 15.07.2002
(00568642 / CH-280.3.911.924-2)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Projektierung und Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3065 vom 15.07.2002
(00568646 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ Matosa GmbH, in Allschwil, Betrieb und Ausführung
von Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Höpperger, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in un-
bekannt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3066 vom 15.07.2002
(00568648 / CH-280.4.005.100-4)

                    

■ Projekt-Union GmbH, in Reinach  BL, Projektierung
von Bauprojekten, Handel mit und Vermittlung von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7731). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2968 vom 09.07.2002
(00560890 / CH-280.4.003.257-9)

                    

■ Speed Garage, A. + M. Gansloweit, in Grellingen,
Reparaturen von sowie Handel mit Fahrzeugen, insbesondere
Personenwagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 788). Firma neu: Speed Garage, Axel Gans-
loweit
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Reparaturen
von sowie Handel mit Fahrzeugen, insbesondere Personenwagen;
Handel mit Zubehörteilen für Personenwagen. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mi-
chael Gansloweit aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Axel Gansloweit führt das Geschäft im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.1.2000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gansloweit, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganslo-
weit, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2969 vom 09.07.2002
(00560892 / CH-280.2.003.166-9)

                    

■ Stiftung Oedenburg, in Wenslingen, Erhaltung der
Parzelle und der Ruine Oedenburg für die Öffentlichkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Verwaltungsdomizil:
c/o Alfred Schneider-Roniger, Marenweg 13, 4460 Gelterkinden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Gelterkinden, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Erich,
von Gelterkinden, in Gelterkinden, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Dr. Otto, von
Wenslingen, in Sissach, Mitglied und Aktuar und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Adrian, von Wegenstetten und Gelterkinden,
in Gelterkinden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber-Thommen, Thomas, von Reigoldswil, in
Buus, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider-Roniger, Alfred, von Langenbruck, in Gel-
terkinden, Mitglied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3067 vom 15.07.2002
(00569300 / CH-280.7.915.248-6)

                    

■ Stop-Strapa Markierungen AG, in Ettingen, Projek-
tierung und Ausführung von Markierungsarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöck-
lin, Luciana, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöcklin, Marco, von Ettingen, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2970 vom 09.07.2002
(00560894 / CH-280.3.916.114-1)

                    

■ Teppich Schaggi AG, in Ettingen , Verlegen von Boden-
belägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8805). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöcklin-Corengia, Luciana, von Ettingen, in Et-
tingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2971 vom 09.07.2002
(00560896 / CH-280.3.916.786-3)

                    

■ Wedag Werbe-Druck AG, bisher in Basel, Bedrucken
von Werbe-Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6909). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: c/o Kurt Clauss, Baselmattweg
101, 4123 Allschwil. Zweck: Bedrucken von Werbe-Artikeln jeder
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

oder mutierend: Clauss, Kurt, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand
Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3068 vom 15.07.2002
(00569302 / CH-270.3.005.481-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEMP VISION Roth, in Binningen, Verkauf von Hanf-
produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 4). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3064 vom 15.07.2002
(00568644 / CH-280.1.005.324-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; B Basel GmbH, in Basel, Webergasse 5, 4005 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2002, 8. 07. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Metall-, Kunststoff- und Bauwaren so-
wie Artikeln der Haustechnik. Die Gesellschaft kann Dienstlei-
stungen und Aufträge auf eigene oder fremde Rechnung im
gleichen Bereich tätigen und übernehmen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Vertretungen übernehmen. Sie
kann ferner Beratungs-, Organisations-, Schulungs- und Mana-
gementaufgaben für Industrie und Gewerbe übernehmen sowie
Immobilien und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bussinger, Claudio Stefano,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Kunz, Stefan, von Dornach, in Herrliberg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3450 vom 08.07.2002
(00560838 / CH-270.4.013.206-8)

                    

■ Da Graziella AG, in B asel, Feldbergstr. 74, 4057 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002. Zweck: Führung eines gastronomischen Betriebes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder Unternehmen gründen oder erwerben sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Sacheinlage: Inventargegenstände einer Kondito-
rei/Kaffeebar sowie einer Backstube gemäss Vertrag vom
11.07.2002 mit Inventar per 30.06.2002 zum Preis von CHF
40’000.--, wofür 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Petitjean, Daniel, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Guglielmino, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guglielmino, Martino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean,
Carmela, italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3589 vom 12.07.2002
(00569286 / CH-270.3.013.068-4)

                    

■ FAWEMA Christa Zemp, in Riehen, Steingrubenweg
215, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Fasnachts- und Werbeartikeln sowie Gütern aller Art. Einge-
tragene Personen: Zemp, Christa, von Basel, in Riehen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Zemp, Werner, von Basel, in Riehen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3451 vom 08.07.2002
(00560840 / CH-270.1.012.703-3)

                    

■ Garage Entenweid A. Grasso, in Basel, Entenweidstr.
84, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Autogarage Entenweid. Eingetragene Personen: Grasso, Agostino,
italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 08.07.2002
(00560842 / CH-270.1.012.704-9)

                    

■ md Kundenmaler Martin Doliman, in Basel, J.J.Bal-
mer-Str. 6, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäfts, insbesondere Kundenmalerei.
Eingetragene Personen: Doliman, Martin, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3560 vom 12.07.2002
(00568522 / CH-270.1.012.710-8)

                    

■ O Bar Da Liga, Gaspar, in B as el, Bläsiring 161, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln und Wein, insbesondere von Spezialitäten aus Portugal.
Eingetragene Personen: Gaspar, Luis, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3561 vom 12.07.2002
(00568524 / CH-270.1.012.711-3)

                    

■ Rebgasse Solutions GmbH, in Basel, Untere Rebgasse
10, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens im Bereich Informatik, insbeson-
dere Entwicklung von Softwarelösungen, Projektsupport, Konfi-

gurationsmanagement, Entwicklung und Hosting von Websites,
Hardwarekonfigurationen und -setup sowie allgemeine Bera-
tung. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaft betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steven, Nicholas James, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; van den Bosch, Cornelia Barbara, niederländische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3453 vom 08.07.2002
(00560844 / CH-270.4.013.207-3)

                    

■ Remesas Caribe Relampago GmbH, in B asel, Barten-
heimerstr. 35, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Organi-
sation von Geldtranfers im In- und Ausland, Betrieb eines Reise-
büros sowie Handel mit Souvenirs. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: El Platanero GmbH, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Welter, Diomaris, Bürgerin der
dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Welter, Rolf Paul, von Hauptwil-Gottshaus, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3562 vom 12.07.2002
(00568526 / CH-270.4.013.211-8)

                    

■ Restaurant zum Rebhaus, Johannes Fringeli, in Ba-
s e l ,  Riehentorstr. 11, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants ’zum Rebhaus’. Eingetragene
Personen: Fringeli, Johannes, von Bärschwil, in Bettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3563 vom 12.07.2002
(00569260 / CH-270.1.012.712-9)

                    

■ von Sury I-Tech Solutions, in Basel,  Spalentorweg 20,
4009 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Soft- und Hardware aller Art. Lösungen im Support, Homepage-
design, Netzwerkgestaltung sowie Projektmanagement und
Schulung. Eingetragene Personen: von Sury, Urs, von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 12.07.2002
(00569262 / CH-270.1.012.713-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel,  Beteiligun-
gen an Gesellschaften, welche sich der Investition in Hedge Funds
widmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 5, Publ. 401060). Statutenänderung: 26. 06. 2002. [Publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3565 vom 12.07.2002
(00569264 / CH-270.3.012.314-1)

                    

■ Advantage GmbH, in Basel, Transithandel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4790). Domizil neu: Maiengasse 62, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3566 vom 12.07.2002
(00569266 / CH-270.4.002.051-7)

                    

■ Alexander Clavel-Stiftung, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4559). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Gerhard, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultze, Samuel, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3458 vom 08.07.2002
(00560846 / CH-270.7.000.124-0)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 369362), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheideg-
ger, Markus, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3459 vom 08.07.2002
(00560848 / CH-270.9.001.009-2)

                    

■ Arlington (Schweiz) AG, in Basel, Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4198). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 27.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ku-
nert (Swiss) AG’, nun firmierend ’Kunert Group (Swiss) AG’, in
St. Margrethen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die ’Kunert Group (Swiss)
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3460 vom 08.07.2002
(00560850 / CH-270.3.000.303-3)

                    

■ Atz Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 12.07.2002
(00568528 / CH-270.3.011.771-7)

                    

■ Balconsult AG, in Basel, Dienstleistungen einer Treu-
handgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 6, Publ. 472374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Hans, von Basel und Möriken-Wildegg, in
Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3461 vom 08.07.2002
(00560852 / CH-270.3.013.025-9)

                    

■ C.T. Car-Travel GmbH, in Basel,  Personen- und
Sachentransport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5, Publ. 453230). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, De-
nise, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
sche, Karl-Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Handschin, Rolf, von
Rickenbach BL, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3466 vom 08.07.2002
(00560854 / CH-270.4.002.019-4)

                    

■ City-Garage AG Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 25.06.2002 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Autavia Holding AG’, in Therwil.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 auf die ’Autavia Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3467 vom 08.07.2002
(00560856 / CH-270.3.000.961-7)

                    

■ Delta Isolierungen AG, in Riehen,  Wärme-, Kälte-,
Schall- und Brandschutz-Isolierungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867). Firma neu: Delta Iso-
lierungen AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs
vom 09.04.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am 03.05.2002 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3568 vom 12.07.2002
(00568530 / CH-270.3.001.434-6)

                    

■ Drogerie Bielmann AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Ober-
dorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3569 vom 12.07.2002
(00568532 / CH-270.3.001.018-5)

                    

■ Drug Information Association, Inc., Fort Washing-
ton, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Forum zum
Austausch und zur Verbreitung von Informationen im medizini-
schen, biologischen und pharmazeutischen Bereich usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 395268), mit Hauptsitz in: Fort Washington (USA). Domi-
zil neu: Elisabethenanlage 11, 4002 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alexander, John C., Bürger
der USA, in Princeton (New Jersey, USA), Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; de Cremiers, Françoise, französi-
sche Staatsangehörige, in Palaiseau (F), Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fitzmartin, Ronald D., Bürger
der USA, in Woodbridge (Connecticut, USA), Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Depew, Charles C., Bürger der USA, in
Phoenixville (PA, USA), Präsident des Vorstandes , ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Juillet,
Prof. Dr. Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Martin, Ir-
win G., Bürger der USA, in Ann Arbor (Michigan, USA), Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
des Vorstandes]; Shermann, Dr. Jeff, Bürger der USA, in Lincolns-
hire (Illinois, USA), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Smith, Dr. Nancy, Bürgerin der USA, in Potomac
(Maryland, USA), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3468 vom 08.07.2002
(00560858 / CH-270.9.001.057-8)

                    

■ E. Hummel &amp; Co. AG, in Basel, Dienstleistungen zur Un-
terstützung industrieller und gewerblicher Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 873). Do-
mizil neu: Schneidergasse 28, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3570 vom 12.07.2002
(00568534 / CH-270.3.003.351-0)

                    

■ EMM AG, bisher in Reinach  BL,  Geräte für Bild und Ton
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995,
S. 5897). Statutenänderung: 5. 07. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Thiersteinerallee 23, 4053 Basel. Zweck neu: Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Medien sowie
Handel mit elektronischen Geräten und Software. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. [Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
im Zusammenhang mit der Gründung vom 06.06.1985 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felippi, Peter, von Läufelfingen, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Felippi, Ewa, von Läufelfingen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alona Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3469 vom 08.07.2002
(00560860 / CH-280.3.916.650-3)

                    

■ FIS-Treuhand AG in Liq., in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420370). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 17.05.2002 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3571 vom 12.07.2002
(00569268 / CH-270.3.001.925-6)

                    

■ Florian AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Perrig, Josef, von Ried b.
Brig, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petitjean,
Dr. Thomas Morus, von Basel, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Petitjean, Roland, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3470 vom 08.07.2002
(00560862 / CH-270.3.001.997-4)

                    

■ Forextra Management Ltd, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,
Publ. 420372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäublin Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3572 vom 12.07.2002
(00569270 / CH-270.3.011.908-8)

                    

■ Linde Medical Sensors AG, in Basel, Produktion von
Sensoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klose, Steffen O., deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Erding (D), Präsident des
Verwaltungsrates]; Eberhard, Dr. Patrick, von Lausanne und Klo-
ten, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Hüppop, Martin Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 12.07.2002
(00569272 / CH-270.3.012.239-3)

                    

■ Mundipharma Laboratories GmbH, in Basel, ge-
werbliche Schutzrechte und Lizenzen an pharmazeutischen und
chemischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416888). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Patrik D., von
Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3475 vom 08.07.2002
(00560864 / CH-270.4.000.269-3)

                    

■ NBPL Investissements SA, in Basel,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenring, Peter, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scala, Dome-
nico, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen, in
Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knierzinger, Dr. An-
dreas,  österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kolar, Peter, von Killwangen, in
Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Dr. Beat,
von Binningen und Aadorf, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hidber, Dr. Franz, von Mels, in Wollerau, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cherki, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer,
Bruno, von Teufen AR, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 08.07.2002
(00560866 / CH-120.3.000.666-9)

                    

■ Papeterie Atz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3574 vom 12.07.2002
(00569274 / CH-270.3.011.945-8)

                    

■ Papeterie Thiel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 12.07.2002
(00568616 / CH-270.3.002.388-9)

                    

■ Papyrus AG, in Basel, Papier- und Schreibwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5,
Publ. 507334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3576 vom 12.07.2002
(00568618 / CH-270.3.003.876-3)

                    

■ personalberatung das team ag, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 317800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carparelli,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3477 vom 08.07.2002
(00560868 / CH-270.3.003.879-5)

                    

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Rimisac AG, in Basel, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobiliarvermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7354). Domizil neu: c/o APL Consulting AG,
St. Johanns-Vorstadt 14, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Surmont, Francis, von Cornol, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barthe, Edmond, von Vendlincourt, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 12.07.2002
(00568620 / CH-270.3.004.882-9)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Basel, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966).
Statutenänderung: 2. 05. 2002. Firma neu: RohrMax Basel
AG
. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Wilhelm, von Hütten ZH, in Sissach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Kurt, von Grüningen, in Grüningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Michael, von Uerkheim, in Hin-
teregg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walder, Bruno, von Mönchaltorf, in Grüningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, An-
dreas, von Mönchaltorf, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3578 vom 12.07.2002
(00568622 / CH-270.3.001.138-9)

                    

■ Schilling Transport GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753).
Weiteres Geschäftslokal: Klareistr. 1, 3970 Salgesch.
Tagebuch Nr. 3478 vom 08.07.2002
(00560870 / CH-270.4.001.383-4)

                    

■ Solidus Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Kurt, von Basel
und Arisdorf, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Krattiger, Frank, von Oberdorf BL, in Nie-
derdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 12.07.2002
(00569276 / CH-270.3.012.803-3)

                    

■ Swiss Ship AG, in Basel, Schifffahrtsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 392354). Domizil neu: c/o Peter und Esther Wentz, Habs-
burgerstr. 11, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3580 vom 12.07.2002
(00569278 / CH-160.3.000.014-3)

                    

■ Tip Top Unternehmer GmbH, in Basel,  Umzüge sowie
Renovationen an Gebäuden usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Firma neu:
Tip Top Unternehmer GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 17.06.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3581 vom 12.07.2002
(00569280 / CH-270.4.001.685-2)

                    

■ Tirendi + Cutrufello Gipsergeschäft GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 5, Publ. 480296). Firma neu: Tirendi + Cut-
rufello Gipsergeschäft GmbH in Liquidation
. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 17.06.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3582 vom 12.07.2002
(00569282 / CH-270.4.001.320-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS System-Bau GmbH in Liquidation, in Riehen,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5, Publ. 414908). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3483 vom 08.07.2002
(00560872 / CH-270.4.001.818-9)

                    

■ Autohandel De Minico, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3583 vom 12.07.2002
(00568624 / CH-270.1.000.273-3)

                    

■ BRAT! AG in Liquidation, in Basel, Mode- und Trendar-
tikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 5, Publ. 414910). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3484 vom 08.07.2002
(00560874 / CH-270.3.012.025-0)

                    

■ BUONA ITALIA, B. Mangold, in Riehen,  Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3584 vom 12.07.2002
(00568626 / CH-270.1.010.885-9)

                    

■ Bützberger + Frei AG in Liquidation, in Basel, Sani-
tär- und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 12.07.2002
(00568628 / CH-270.3.004.800-5)

                    

■ Continent Tours AG in Liq., in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5, Publ. 414914). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3485 vom 08.07.2002
(00560876 / CH-270.3.012.444-6)

                    

■ Milo Wartmann &amp; Partner in Konkurs, in Basel,
Agentur für Werbung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6454). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3586 vom 12.07.2002
(00568630 / CH-270.2.000.654-9)

                    

■ Quick-Clean AG in Liquidation, in Basel, Brand- und
Wasserschadensanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5845). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3587 vom 12.07.2002
(00568632 / CH-270.3.001.646-1)

                    

■ Tang Asien Supermarket, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3588 vom 12.07.2002
(00569284 / CH-270.1.011.263-1)

                    

■ Tespi AG in Liquidation, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 6,
Publ. 414388). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3486 vom 08.07.2002
(00560878 / CH-270.3.005.146-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation pour la restauration et la conservation
de la chapelle de Posat
, à  F a r v a g n y,  Secrétariat paroissi-
al. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Sta-
tuts du 03.07.2002. But: restauration et conservation de la
chapelle de Posat/FR. Conseil de fondation: Eltschinger Bernard,
de Zumholz, à Farvagny, président, Audergon Bernard, de Chéso-
pelloz, à Farvagny, vice-président, tous deux avec signature col-
lective à deux, ne signe pas entre eux. Gobet Isabelle, de Villaz-
Saint-Pierre, à Farvagny, secrétaire, Allemann Michel, de Rütte-
nen, à Farvagny, caissier, Joye Hélène, de Mannens-Grandsivaz, à
Farvagny, membre, tous trois avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. 
Journal no 1500 du 15.07.2002
(00569238 / CH-217.1.001.684-3)

                    

■ Caliskan I.,  à Villars-sur-Glâne, Route de la Glâne
114. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Caliskan Ismaïl,
de Turquie, à Courtepin. Objet: exploitation d’une boulangerie-
patisserie. 
Journal no 1498 du 15.07.2002
(00569234 / CH-217.1.001.682-2)

                    

■ CHAP-CHHIT Heng, à Fribou rg, Rue de Morat 21. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Chap-Chhit Heng, de Fri-
bourg, à Fribourg. Objet: exploitation d’un Tea-Room. 
Journal no 1499 du 15.07.2002
(00569236 / CH-217.1.001.683-8)

                    

■ IES - InsurExpertsSociety, à Fribou rg, Boulevard de
Pérolles 37. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.07.2002.
But: prendre et gérer des participations dans toutes entreprises fi-
nancières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobi-
lières, tant en Suisse qu’à l’étranger et, d’une manière générale,
faire toutes opérations et assumer toutes fonctions, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou
indirect avec son but; fournir tous conseils et services en matière
d’assurances et de finance. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Quartenoud Jean-Luc, de
Treyvaux, à Avry, président, avec signature individuelle. Andrey
Olivier, de Cerniat (FR), à Fribourg, vice-président, Egger André,
de Rechthalten, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, Marchon Ar-
mand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sur-Glâne, administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduconsult S.A., à Fribourg. 
Journal no 1501 du 15.07.2002
(00569240 / CH-217.1.001.685-9)

                    

■ Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA),  à Fri-
b o u r g , Route de la pisciculture 6. Sous cette raison sociale, la
société anonyme Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), à
Gerlafingen, inscrite au registre du commerce de Soleure le
18.04.1983, a créé une succursale à Fribourg. But: montage, lo-
cation, vente et production d’échafaudages et de matériel de coff-
rage, halles et tentes. La succursale est engagée par la signature
collective à deux d’Arnholdt Lothar, d’Allemagne, à Herten (D),
président inscrit, Ingold Josef, de Subingen, à Subingen, secrétai-
re inscrit, Fankhauser Walter, de Trub, à Gerlafingen, admini-
strateur-délégué inscrit, Hanser Christian, de Zürich et Basel, à
Oberrieden, administrateur inscrit. Kaltenrieder René, de Kerzers,
à Ligerz, est nommé directeur de la succursale, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1502 du 15.07.2002
(00569242 / CH-217.1.001.686-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credit Suisse,  à Fribourg, Exploiter une banque, etc.
Succursale. (FOSC du 29.11.2001, p. 9398). Siège principal à Zü-
rich. La signature collective à deux de Ackermann Hanspeter, est
radiée. 
Journal no 1464 du 09.07.2002
(00560816 / CH-217.0.190.035-2)

                    

■ Création 92 Holding SA en liquidation, à Fribourg,
prise et gestion de participations, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Revitag SA. Nouvelle raison
sociale: Création 92 Holding SA. Petrucci Federico, liquida-
teur inscrit, devient administrateur avec signature individuelle.
La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la so-
ciété, publiée dans la FOSC du 15.04.2002, p. 5, est révoquée en
application des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 1503 du 15.07.2002
(00568502 / CH-217.0.136.887-6)

                    

■ Effusions Holding S.A., à Granges-Paccot,  acquisiti-
on et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
15.04.1997, p. 2503). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  des  Pilet-
tes 1, c/o KPMG Fides. Statuts modifiés le 20.03.2002. 
Journal no 1504 du 15.07.2002
(00568504 / CH-217.0.138.485-7)

                    

■ Europa Nostra uni avec l’Institut International des
Châteaux Historiques
, à F r i b o u r g , encourager et promou-
voir: la protection et l’amélioration du patrimoine architectural,
etc. Association. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Nouveau but:
défendre la cause du patrimoine et le rôle en tant que composan-
te essentielle et vivante de l’identité européenne, qui constitue
pour les citoyens européens tout à la fois un facteur d’unité, et
une garantie de la sauvegarde de leur diversité culturelle; créer
au niveau européen une structure transnationale de représenta-
tion destinée à être mise à la disposition de la société civile euro-
péenne et des citoyens intéressés à la cause du Patrimoine et à sa
mise en valeur tant au plan national et régional que local, et uti-
liser cette structure pour contribuer à la construction européenne
et au bien-être des citoyens européens en encourageant: la pro-
tection et la mise en valeur du patrimoine dans tous ses aspects
(patrimoine immobilier et mobilier, architectural et naturel), et
notamment des ensembles et sites historiques protégés, dans le
cadre plus large du paysage culturel; le respect de normes de qua-
lité élevée en matière d’architecture et d’aménagement du terri-
toire dans les villes et les campagnes; l’utilisation du potentiel
socio-économique du patrimoine pour développer le sens civique
et pour promouvoir l’emploi; l’amélioration de l’environnement
urbain, rural et naturel et son développement équilibré et dura-
ble. Nouvelles ressources: cotisations et contributions des mem-
bres; subventions des organisations internationales et nationales;
dons, legs et contributions diverses; fonds provenant du mécénat.
Organe supplémentaire: d) les vérificateurs des comptes. Statuts
modifiés le 09.06.2000. Membres du comité: Borley Lester n’est
plus secrétaire géneral, sa signature est radiée. Schuler Andrea H.,
de Glaris, à Glaris, est nommé vice-président, Quaedvlieg-Mihai-
lovic Sneska, des Pays-Bas, à La Haye (NDL), est nommée secré-
taire générale, et de Koster-Burgersdijk Dineke, des Pays-Bas, à
Wassenaar (NDL), est nommée trésorière adjointe, tous trois avec
signature collective à deux. 
Journal no 1505 du 15.07.2002
(00568506 / CH-217.0.160.068-4)

                    

■ God Seed, Kabuiku Philippe, à Fribourg, exploitation
d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Rectifica-
tion: l’inscription n

° 1444 du 08.07.2002 (FOSC du 12.07.2002,

p. 7) est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est Good
Seed, Kabuiku Philippe
 (et non God Seed, Kabuiku Philip-
pe).
Journal no 1506 du 15.07.2002
(00568508 / CH-217.1.001.677-8)

                    

■ IES - InsurExpertsSociety SA, à Fribourg, fournir tous
conseils et services en matière d’assurances et de finance, etc.
(FOSC du 04.02.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: IES - In-
surExpertsSociety Fribourg SA
. Statuts modifiés le
09.07.2002. Andrey Olivier, président, devient vice-président,
Marchon Armand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Quartenoud Jean-Luc, de Treyvaux, à Avry, est nommé pré-
sident, avec signature individuelle. Egger André, secrétaire,
maintenant avec signature collective à deux. 
Journal no 1507 du 15.07.2002
(00569244 / CH-217.1.001.461-5)

                    

■ Pierre Wyss S.A. Négoce de vins, à La  Brillaz, com-
merce, achat, vente, importation, exportation de vins, etc. (FOSC
du 25.06.2001, p. 4754). Wyss Ursula, qui devient Bersier Ursula,
d’Arni (BE) et Cugy (FR), à Gland, n’est plus administratrice et
directrice, mais conserve sa signature individuelle. 
Journal no 1471 du 09.07.2002
(00560822 / CH-217.0.136.014-1)

                    

■ Promohypermarkt AG, à Fr ibourg, financement et par-
ticipation à toutes sociétés, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Com-
munication aux actionnaires: lettre. Statuts modifiés le
03.07.2002. 
Journal no 1472 du 09.07.2002
(00560824 / CH-217.0.136.858-8)

                    

■ Tour Marketing &amp; Distribution S.A.,  à Fribourg,
l’étude de marchés, etc. (FOSC du 18.01.1999, p. 349). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.07.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Tour Marke-
ting &amp; Distribution S.A. en liquidation
, par Steiner Hans

Rudolf Emil, administrateur, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. de Bourgknecht Jean-François, n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. 
Journal no 1474 du 09.07.2002
(00560828 / CH-217.0.130.632-5)

                    

■ Tschannen.com Sàrl, à  Fribourg, conseils en  gestion in-
formatique, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 706). Nouvelle adresse:
Avenue de Moléson 9. Associé: Tschannen Philippe, inscrit, est
maintenant domicilié à Meilen (ZH). 
Journal no 1511 du 15.07.2002
(00568510 / CH-217.1.000.028-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contact 2000 Mlle Christel Aubonney, à Marly, pu-
blicité, transmission et création dans la téléphonie et le net.
(FOSC du 15.05.2002, p. 4). La procédure de faillite étant clôturée
par le Président du Tribunal de la Sarine le 18.03.2002, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1463 du 09.07.2002
(00560814 / CH-217.1.000.763-4)

                    

■ Da Vinci S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, donner
des cours de langues, d’informatique et d’appuis. (FOSC du
11.04.2001, p. 2720). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1465 du 09.07.2002
(00560818 / CH-217.0.140.458-2)

                    

■ EBN Business Network SA en liquidation,  à Fri-
b o u r g , conseil en marketing, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1466 du 09.07.2002
(00560820 / CH-217.0.136.181-2)

                    

■ S.I. Les Erables S.A. en liquidation, à Givisiez, tou-
tes affaires immobilières, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 1508 du 15.07.2002
(00569246 / CH-217.0.133.376-2)

                    

■ Schlossberg Holding SA en liquidation, à Fribourg,
administration de fortune, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 5). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1473 du 09.07.2002
(00560826 / CH-217.0.136.552-7)

                    

■ Soparfal S.A., en liquidation, à Fribourg,  l’étude, la
fabrication, le commerce, l’achat et la vente de tous produits chi-
miques, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0093). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1509 du 15.07.2002
(00569248 / CH-217.0.131.025-1)

                    

■ Trigon Contracting AG en liquidation, à Fribourg,
toutes opérations ressortissant au domaine de l’affrètement, etc.
(FOSC du 12.07.2000, p. 4756). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1510 du 15.07.2002
(00569250 / CH-217.0.134.466-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Environment Index,  à Genève, rue du
Rhône 65, c/Hunziker Associates SA. Nouvelle association. But:
oeuvrer pour une sensibilisation et une prise de connaissance du
public de la problématique environnementale, en promouvant la
diffusion d’informations de caractère environnemental, ainsi
que la défense de l’environnement en général. Ressources: coti-
sations; dons; legs. Administration: direction. Signature individu-
elle de Beach Matilda, de Blonay, à Madrid, E, unique membre de
la direction. 
Journal no 7136 du 09.07.2002
(00561146 / CH-660.1.335.002-0)

                    

■ BOISWISS SA, à Genève, rue de Cornavin 1, c/Fiduciaire
Jean-Albert Schmid. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.07.2002. But: commerce de bois d’origine suisse en grume et
de sciage, exploitations forestières et activités y relatives; la société
déploie son activité essentiellement en Suisse. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Schmid Jean-Albert, de Genève,  à Collex-Bossy, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifiduciaire, so-
ciété anonyme à Genève. 
Journal no 7412 du 15.07.2002
(00569596 / CH-660.1.377.002-0)

                    

■ BOUTIQUE CONCURRENCE SA, à Genève, quai Gusta-
ve-Ador 32. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2002.
But: activité dans le commerce de textile, de la vente et du com-
merce de vêtements. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle Walter Béchard, à Genève, selon contrat du
18.06.2002 et bilan au 31.03.2002 comportant un actif de CHF
226’690,26 et un passif envers les tiers de CHF 31’794,30, soit un
actif net de CHF 194’895,96, en contrepartie duquel il est remis

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

100 actions de CHF 1’000, nominatives, le solde étant porté au
crédit de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Be-
chard Walter, de Genève,  à Cologny, signature individuelle.
Signature collective à deux de Martin Jocelyne, de Chêne-Bourg,
à Nyon, directrice. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 7137 du 09.07.2002
(00561148 / CH-660.1.336.002-1)

                    

■ Carrosserie l’Atelier Auto, Lepri Marco, à Vernier,
chemin Champs-Prévost 12. Titulaire: Lepri Marco, d’Italie,  à
Versoix. Objet: réparation de carrosseries automobiles. 
Journal no 7138 du 09.07.2002
(00561150 / CH-660.1.337.002-9)

                    

■ E.S.R.I. (Eco Scientific Research Institute) Sàrl, à
C h ê n e - B o u r g ,  chemin  des  Mésanges 15, c/Menoud Denis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2002.
But: exploitation de brevets et recherche multidisciplinaire fon-
damentale et appliquée et leurs applications industrielles, dé-
veloppement, production, ingénierie, commercialisation,
maintenance, exploitation de tous procédés scientifiques, ma-
tériels, équipements, installations et technologies se rapportant
notamment  à  l’environnement, l’énergie, les hautes technolo-
gies, le bien-être de la personne et des animaux, les sciences du
vivant, le génie des procédés, les mathématiques appliquées  à
l’industrie, aux outils et systèmes d’analyse de mesure et de con-
trôle, l’optimisation des matériaux et l’agriculture ainsi que l’en-
semble des prestations de conseil, de services et de formation qui
y sont associées. Capital: CHF 20’000. Associés: Mannu Cédric, de
France, à Chelles, F, pour une part de CHF 14’000, et Maubé Ro-
bert, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 6’000. Gérant:
Egli Thomas, de Dübendorf, à Vernier, avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7414 du 15.07.2002
(00568942 / CH-660.1.379.002-9)

                    

■ FARINHA SA, à Vernier, route du Bois-des-Frères 36. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.06.2002. But: exploitation
d’une entreprise de revêtement de sols. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature: les actifs, à l’exclusion de tout pas-
sif, de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
Lopes Rodrigues Farinha, à Vernier, selon contrat du 28.06.2002
et bilan au 31.12.2001 comportant un actif de CHF 82’247,89, ac-
cepté pour CHF 70’000, en contrepartie duquel sont remises 70
actions de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Fernandes Manuela, de et à Veyrier, est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Lo-
pes Rodrigues Farinha Horacio, du Portugal, à Genève, directeur.
Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 7415 du 15.07.2002
(00568944 / CH-660.1.380.002-8)

                    

■ FEDE, Fédération Européenne des Ecoles, à Genè-
v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 42, c/Mayo Associates SA.
Nouvelle association. Statuts du 26.04.2002. But: sauvegarder le
patrimoine pédagogique européen et les intérêts de l’enseigne-
ment privé ou indépendant, devant toutes autorités et organisati-
ons; s’opposer  à toute discrimination de l’enseignement
indépendant et soutenir le droit des parents et des étudiants de
choisir librement les voies et moyens d’instruction et de formati-
on; contribuer au rayonnement de la culture européenne et faci-
liter la connaissance et la compréhension des problèmes
pédagogiques et didactiques; stimuler les échanges d’expériences
et de programmes au niveau des enseignants et des étudiants; dé-
finir les critères de qualité des cours, examens, titres et diplômes
de l’enseignement privé et entreprendre toutes démarches utiles
en vue de leur reconnaissance sur le plan européen; participer ac-
tivement à la mise en place et à la promotion de programmes
spécifiques en relation avec ses objectifs, en particulier par l’or-
ganisation d’examens. Ressources: cotisations; dons; subventi-
ons; revenus des biens et produits d’activités. Administration:
conseil exécutif. Signature individuelle de Jagodnik Edouard, de
France,  à Paris, F, président, et signature collective à deux de
Goncalves Dina, du Portugal, à Funchal, PRT, vice-présidente,
Rosso Rinaldo, d’Italie, à Novara, I, vice-président, Delaplagne
Jean-Michel, de France, à Annecy, F, secrétaire général, Westphal
Werner, d’Allemagne,  à Greifswald, D, secrétaire, du Pasquier
Jean-Pierre, de et à Lausanne, trésorier, Abbondanza Jean-Clau-
de, de France, à Villeneuve les Beziers, F, et Prieto Bill-Noël, de
France, à Evry, F, tous membres du conseil exécutif. 
Journal no 7416 du 15.07.2002
(00568946 / CH-660.1.381.002-4)

                    

■ Framevox Sàrl, à Genève, rue de Berne 10. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.2002. But: exécut-
ion de tous mandats dans le domaine audio-visuel, ainsi que
étude, réalisation et vente de sujets audio-visuels. Capital: CHF
20’000. Apport en nature: selon contrat d’apport et inventaire du
02.07.2002, matériel audio-visuel et ordinateur portable pour
CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts de
CHF 10’000. Associés: Dos Santos Roméo, de Flums, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 et Villarmarzo Sergio, d’Espagne, à
La Chaux-de-Fonds, pour une part de CHF 10’000. Gérants : les
associés Dos Santos Roméo et Villarmarzo Sergio, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7139 du 09.07.2002
(00561152 / CH-660.1.338.002-5)

                    

■ G. Pugliese AG Rohrleitungs-und Metallbau [G.
Pugliese SA Tuyauterie industrielle et constructions
metalliques]
, à V e r n i e r , route de Pré-Bois 2. Succursale de
G. Pugliese AG Rohrleitungs-und Metallbau [G. Pugliese SA
Tuyauterie industrielle et constructions metalliques], société an-
onyme,  à Cordast, inscrite au registre du commerce de Morat
(dernière FOSC du 09.01.2002, page 6). But et objet particulier de
la succursale : tuyauterie industrielle et constructions métalli-
ques; développement de nouveaux marchés sur Genève. Signa-

ture individuelle limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Pugliese Giuseppe, d’Italie, à Cordast, administrateur,
nommé directeur de la succursale. 
Journal no 7417 du 15.07.2002
(00568948 / CH-660.1.382.002-7)

                    

■ Intuitae (Suisse) Sàrl [Intuitae (Schweiz) GmbH]
[Intuitae (Switzerland) Ltd liab Co]
, à  G e n è v e ,  Grand-
Rue 8, c/o Christophe Achard. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 10.07.2002. But: prestation de tout service et
conseil en matière d’investissements et de placements financiers
ainsi qu’en matière de gestion, analyses et études de marché, re-
cherche d’opportunité d’investissement, analyses financières de
sociétés, structuration d’opérations financières, promotion et sui-
vi des investissements ainsi que tout autre service dans le domai-
ne financier à l’exception de toute transaction financière pour le
compte de tiers; la société ne peut prendre aucune participation
immobilière en Suisse, sauf dans les cas où la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger l’y au-
torise. Capital: CHF 20’000. Associés: Achard Christophe, de Fran-
ce, à Genève, pour une part de CHF 1’000 et la société Intuitae
Conseillers Privés,  à Paris, F, pour une part de CHF 19’000.
Gérant : l’associé Achard Christophe avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7418 du 15.07.2002
(00569598 / CH-660.1.383.002-0)

                    

■ IT-Concept, Bodenmüller, à Lancy, avenue des Com-
munes-Réunies 74. Titulaire: Bodenmüller Sébastien, de Viège, à
Lancy. Objet: consulting et vente de produits et services dans le
domaine informatique et des télécommunications. 
Journal no 7419 du 15.07.2002
(00569600 / CH-660.1.384.002-1)

                    

■ Lassana Traore, à Genève, rue de la Mairie 5. Titulaire:
Traore Lassana, à Côte d’Ivoire, à Genève. Objet: montage, instal-
lation sanitaire, rénovation d’anciennes installations en plombe-
rie. 
Journal no 7144 du 09.07.2002
(00561154 / CH-660.1.343.002-8)

                    

■ Reside B. Sàrl, à Meinier , route de Covery 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2002. But: acti-
vités en rapport avec la diffusion et la représentation d’articles de
mode; fourniture de prestations de services en matière de relati-
ons publiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Bayar Reside, de
Lancy, à Meinier, pour une part de CHF 19’000, et Eren Semih, de
Lancy, à Londres, GB, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Bayar Reside avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 7420 du 15.07.2002
(00569602 / CH-660.1.385.002-9)

                    

■ RIVERA Sàrl, à Genève, rue de Lyon 72. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.07.2002. But: exploitation
d’établissements publics, notamment de restaurants, cafés et
bars. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Rivera
Galante Maria-José, à Genève, selon bilan au 31.12.2001 com-
portant un actif de CHF 127’564,50 et un passif envers les tiers de
CHF 56’719,35, soit un actif net de CHF 70’845,15, en contrepar-
tie duquel est remise 1 part de CHF 15’000 (l’apporteur restant
créancier du solde de CHF 55’845,15), le solde du capital étant li-
béré en espèces. Associés: Rivera Manuel, et Rivera-Galante Ma-
ria-José, tous deux du Portugal, à Vernier, pour une part
respective de CHF 5’000 et CHF 15’000. Gérants: les deux associés
avec signatures individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7346 du 12.07.2002
(00569594 / CH-660.1.375.002-4)

                    

■ Rodrigues de Oliveira Velluz Fatima, à Genève, rue
Ami-Lévrier 3. Titulaire: Rodrigues de Oliveira Velluz Maria de
Fatima, du Portugal, à Meyrin. Objet: exploitation d’un café-bar
à l’enseigne ’Buffet Express’. Procuration collective à deux a été
conférée à Martins Sandra Monica, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 7421 du 15.07.2002
(00569604 / CH-660.1.386.002-5)

                    

■ Romance Entertainment SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , rue du Marché 8-10. Succursale
de ROMANCE ENTERTAINMENT SA, société anonyme de droit
luxembourgeois,  à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre du
Commerce et des sociétés de Luxembourg, LUX, le 18.12.2001.
Statuts du : 23.11.2001. But et objet particulier de la succursale :
négociation et établissement de contrats avec des producteurs de
cinéma et des acheteurs potentiels de droits d’auteurs, incluant
théâtre, cassettes vidéo, DVD’s et télévision, ainsi que toute forme
d’exploitation de films ou matériels de films, import et export de
ces produits, émissions télévisées, production et location de cas-
settes vidéo, CD’s, CDROM’s, DVD’s et tout autre moyen de repro-
duction et émission de tous matériels audio et visuel. Capital-
actions: EUR 40’000, entièrement libéré, divisé en 40 actions de
EUR 1’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Bra-
werman Eric, de Belgique, à Lasnes, B, Krumnau Klaus, d’Al-
lemagne, à Koerich, LUX, et Wittmann Michal, de Tchéquie, à
Luxembourg, LUX. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Stresemann Walter, des USA, au
Grand-Saconnex, directeur de la succursale. 
Journal no 7422 du 15.07.2002
(00569606 / CH-660.1.387.002-3)

                    

■ Silva Herculano, à Meyrin , route du Mandement 15. Ti-
tulaire: Silva Herculano, du Portugal, à Meyrin. Objet: garage
avec atelier de réparation; transport de marchandises et matières
premières. 
Journal no 7145 du 09.07.2002
(00561156 / CH-660.1.344.002-4)

                    

■ WEBSPARK Holding SA, à Carouge  (GE), avenue  Car-
dinal-Mermillod 46, c/WEBSPARK Interactive SA. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 04.07.2002. But: gestion de prise de
participations,  à  l’exclusion de participations soumises à la
LFAIE, ainsi que toutes opérations financières, et prestations de

services dans le domaine financier. Capital-actions: CHF
334’000, entièrement libéré, divisé en 3’340 actions de CHF 100,
au porteur. Apport en nature: selon contrat du 04.07.2002, l’inté-
gralité du capital-actions de la société WEBSPARK Interactive SA,
à Carouge (GE), soit 3’008 actions de CHF 100, pour CHF
300’800, en contrepartie, il a été remis 3’008 actions de CHF 100.
Organe de publication: FOSC. Administration: Ducret Daniel
John, de Meyrin, à Lyss, président et délégué, Baly Marc, de Rü-
schegg,  à Genève, secrétaire, Loetscher Michael, de Dopple-
schwand,  à Genève, Mesfioui Adil, de Lutry, à Genève, et
Zeppetella Xavier, de France, à Genève, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève, à Genève. 
Journal no 7423 du 15.07.2002
(00568950 / CH-660.1.388.002-6)

                    

■ WIENER LAB SWITZERLAND SA, à Carouge  (GE),
avenue Cardinal-Mermillod 36, c/SLC Sea and Land Consulting
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2002. But: opéra-
tions de trading et de commerce ainsi que toutes opérations fi-
nancières; la société n’a aucune activité commerciale directe en
Suisse. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Moszoro Bartolomé Esta-
nislao, d’Argentine, à Rosario, ARG, président, Quaranta Arnoldo,
de Walzenhausen, à Vernier, vice-président, et Saturno Gugliel-
mo, de Soleure, à Veyrier, tous trois avec signature collective à
deux. Signature collective à deux avec Quaranta Arnoldo ou Sa-
turno Guglielmo de Panella Mario Ruben, Rojkin Gustavo Erne-
sto, Rojkin Leopoldo Federico, Rojkin Miguel Leopoldo, Rojkin
Maria Josefa, et Rojkin Maria Rosa, tous d’Argentine, à Rosario,
ARG, tous directeurs. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 7146 du 09.07.2002
(00561158 / CH-660.1.345.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINA BOIS Sàrl, à Satigny, ébénisterie, pose et com-
merce de menuiserie (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). La part de
l’associé-gérant Garin-Davet Michel a été réduite de CHF 10’000
à CHF 9’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Tonello Ro-
bert, de Vernier, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. Statuts modifiés le 25.06.2002. 
Journal no 7147 du 09.07.2002
(00561160 / CH-660.2.243.000-7)

                    

■ ANYLINE SA, à Genève, exploiter un centre d’appel, etc.
(FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Perret Martine n’est plus admi-
nistratrice; en revanche, elle est nommée directrice et signe dé-
sormais individuellement. Fehlmann Robert, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Auditrustee
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Horwath Fiduci-
aire &amp; Revision SA, Genève. 
Journal no 7424 du 15.07.2002
(00568952 / CH-660.0.769.001-9)

                    

■ Barscape SA, à Car ou ge  (GE), achat, vente, construc-
tion. etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Nouvelle adresse: rue de
la Filature 30, c/CONSILIO SA. 
Journal no 7425 du 15.07.2002
(00568954 / CH-660.0.139.969-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Berthier Ray-
mond, Bloch Bernard, Ferrari Pascal, ainsi que la procuration de
Bouvier Catherine, Haller Daniel et Kelly Pauline sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Sinnesal Martine, nommée membre de la direc-
tion; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Hofer Nadiejda,
de Bâle, à Chêne-Bourg. 
Journal no 7154 du 09.07.2002
(00561164 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque. (FOSC du 21.06.2002, p.
5). Wyss Hans B. et Le Vernoy Eric ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Moederle Max et
Achard Aimé sont radiés. 
Journal no 7153 du 09.07.2002
(00561162 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège  à Lugano (FOSC du 20.11.2001, p.
9126). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Nsouli Mohamad I., du Liban, à Cologny.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Romanens Nicolas, de Sorens, à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 7155 du 09.07.2002
(00561166 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ C-Vijox-L SA, à Carouge  (GE), achat et détention d’un
immeuble  à Courchevel (France) (FOSC du 19.06.2001, p.
4578). Nouvelle adresse: rue de la Filature 30, c/CONSILIO SA. 
Journal no 7431 du 15.07.2002
(00568958 / CH-660.1.266.000-2)

                    

■ Café de la Pointe SA, à Genève, exploitation d’un café
restaurant (FOSC du 02.11.1999, p. 7465). Mutzner Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weil Anthony reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7156 du 09.07.2002
(00561168 / CH-660.0.481.992-3)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à M e y r i n , fondation (FOSC du
10.05.2002, p. 8). Pallet Monique, de France, à Gex, F, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7426 du 15.07.2002
(00568956 / CH-660.0.008.922-0)

                    

■ Cartago SA, à Genève, exploitation d’un restaurant (FOSC
du 19.10.1999, p. 7154). Adjonction au but: achat, vente, con-
struction et exploitation de biens mobiliers et immobiliers;
conseils et assistance dans ce domaine. Statuts modifiés le
11.07.2002. Odermatt Muriel Monica n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Matri Anna, maintenant
originaire de Genève, jusqu’ici directrice, nommée présidente, et
Matri Jalel, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur,
nommé secrétaire, lesquels signent désormais individuellement. 
Journal no 7427 du 15.07.2002
(00569608 / CH-660.0.953.991-2)

                    

■ Centre pour le contrôle démocratique des forces
armées - Genève
, à  G e n è v e , fondation, promouvoir la coo-
pération internationale, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Les
pouvoirs de Derron Claude et Nordmann François, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 7428 du 15.07.2002
(00569610 / CH-660.2.200.000-2)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, à Genève
(FOSC du 11.07.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 300’000 par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
14.06.2002. Groux René n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés, mais procuration collective à deux lui a été conférée.
Administration: Dematraz-Jeanneret Laurence, de Thônex,  à
Chêne-Bourg, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux a été conférée  à Borloz
Paul-Ernest, de Ormont-Dessous, à Plan-les-Ouates, et Colomba-
ri Diego, de Genève, à Versoix. 
Journal no 7429 du 15.07.2002
(00569612 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Genève (FOSC du
28.02.2002, p. 8). Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 7430 du 15.07.2002
(00569614 / CH-660.0.629.987-7)

                    

■ DGI SA, à Carouge (GE), conception et mise en oeuvre de
stratégies commerciales, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483).
Nouvelle adresse: rue de la Filature 30, c/CONSILIO SA. 
Journal no 7432 du 15.07.2002
(00568960 / CH-660.0.980.988-7)

                    

■ Diffusion Transat SA, à Lan cy, diffusion et distribution
de livres, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). ’Marenis SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA, à Genève. 
Journal no 7162 du 09.07.2002
(00561172 / CH-660.0.135.977-8)

                    

■ EUROCEANICA CTGM SA, à Genève, tous types de ser-
vices, administratifs, financiers, commerciaux et techniques
pour les groupes EUROCEANICA NV et HAMILTON HOLDINGS
LTD, etc (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). But modifié: tous types
de services, administratifs, financiers, commerciaux et tech-
niques pour les groupes EUROCEANICA NV et HERALD HOL-
DINGS LIMITED, ainsi que la gestion d’affaires pour ces derniers.
Statuts modifiés le 02.07.2002. 
Journal no 7163 du 09.07.2002
(00561174 / CH-660.0.613.997-6)

                    

■ Exa SA, à Genève, commerce de tout produit; opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’500’000 par l’émis-
sion de 500’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions:
CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500’000 actions de
CHF 1, au porteur. Statuts modifié le 03.07.2002. Chabbert Nico-
las, jusqu’ici directeur, est membre du conseil d’administration
et continue à signer collectivement à deux. L’administrateur
Fehlmann Pierre n’est plus secrétaire; l’administrateur Diserens
Claude a en outre été nommé secrétaire; l’administrateur Gans-
hof van der Meersch Nicolas a en outre été nommé délégué; Nor-
thrup George William, des USA, à Ellicottville, USA, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7164 du 09.07.2002
(00561176 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
17.05.2002, p. 8). Aras Ömer n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 7435 du 15.07.2002
(00569616 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation de prévoyance de MM. Pictet et Cie et
des sociétés du groupe
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.05.1997, p.
3459). Les pouvoirs de Baiker Charles et Brüderlin René,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gaudet Jean-Pierre, de
et à Jussy, Joly Dominique, de Genève, à Nyon, et Spinedi Patrick,
de Monte, à Genève, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 7169 du 09.07.2002
(00561178 / CH-660.0.028.941-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Guerlain SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.05.2000, p. 3122).
Acte de fondation modifié le 15.04.2002. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
PC Parfums Cosmétiques SA
. Les pouvoirs de Daccord
Gérard et Muller Daniel, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Schumacher Markus, d’Emmen, à Genève, président, et Zo-

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ells Robert, de La Tour-de-Peilz, à Veyrier, secrétaire, membres
du conseil, signent collectivement à deux. Adresse actuelle: che-
min de la Gravière 4, c/PC Parfums Cosmétiques SA. 
Journal no 7436 du 15.07.2002
(00569618 / CH-660.0.063.967-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe Merrill Lynch en Suisse
, à  G e n è v e   (FOSC  du
27.07.2001, p. 5795). Les pouvoirs de Remund Charles, Rissi
Walter et Urban Anne, jusqu’ici membres du conseil, de même
que ceux de Page Marinella, sont radiés. Arnold Katrina, d’Albers-
wil, à Sempach, Johnson Mark, de Grande-Bretagne, à Vernier,
Knowles Graham, de Grande-Bretagne, à Norwood Hill, GB,
membres du conseil, signent collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Magro-Erdös Sophie, de Genève,
à Vernier, secrétaire hors conseil. 
Journal no 7170 du 09.07.2002
(00561180 / CH-660.0.261.978-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du groupe Motorola
,  à  G e n è v e  (FOSC du 09.12.1999, p.
8349). Les pouvoirs de Thiry Alain, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Bauser Philippe, membre du conseil, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Guillot Pierre, de
La Chaux de Fonds, à Genève, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 7171 du 09.07.2002
(00561182 / CH-660.0.156.966-1)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Nitsch Wilhelm n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7437 du 15.07.2002
(00569620 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ GEMPLUS MANAGEMENT &amp; TRADING SA, à Genève,
produire et faire le commerce de toutes sortes de biens, etc. (FOSC
du 28.12.2001, p. 1026). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 7172 du 09.07.2002
(00561184 / CH-660.1.918.000-0)

                    

■ Georjon SA, à Genève, étude, vente et réalisation d’instal-
lations, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Pieri Nadège n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice
Georjon Christine signe désormais individuellement. 
Journal no 7438 du 15.07.2002
(00569622 / CH-660.1.942.996-5)

                    

■ GINI J. SA, à Genève (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). ’So-
ciété fiduciaire et d’études économiques SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cofis compagnie fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7439 du 15.07.2002
(00568966 / CH-660.1.522.000-3)

                    

■ GlobalOrchestra Sàrl, à Genève, activités commerciales
liées  à la fourniture de services informatiques (FOSC du
20.03.2001, p. 2060). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
Industrielle 14. Statuts modifiés le 04.06.2002. 
Journal no 7441 du 15.07.2002
(00568970 / CH-660.0.550.001-9)

                    

■ HOTEL DE MONS SA, à Carouge  (GE), acquisition et
gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Nouvelle
adresse: rue de la Filature 30, c/CONSILIO SA. 
Journal no 7442 du 15.07.2002
(00568972 / CH-660.0.361.001-8)

                    

■ I.T.S. Consulting Sàrl,  à Carouge  (GE), import-ex-
port, distribution, vente et commerce électronique de produits,
etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). ’Société de Contrôle et de Ge-
stion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7444 du 15.07.2002
(00569624 / CH-660.1.336.000-5)

                    

■ Infodesign Communications SA,  à Plan-les-Oua-
t e s , conception et création de services d’information professi-
onnels sur réseaux informatiques, etc (FOSC du 18.04.2002, p.
7). Les pouvoirs de Maillard Charles, de même que la procuration
de Lejal Frédéric et Pagny Pascal, sont radiés. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Marchesini Paola, de France, à Ver-
soix, et Olier Annie, de France, à Lyon, F. 
Journal no 7178 du 09.07.2002
(00561186 / CH-660.1.362.994-0)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Capital-actions réduit de
CHF 10’000’000 à CHF 4’300’000 par suite de perte et réduction
de la valeur nominale des 1’000’000 actions, nominatives, liées
selon statuts, de CHF 10 à CHF 4,30. Division des 1’000’000 ac-
tions de CHF 4,30, nominatives, liées selon statuts, en 43’000’000
actions de CHF 0,10. Capital-actions reporté simultanément de
CHF 4’300’000 à CHF 10’000’000 par l’émission de 57’000’000
actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000’000
actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 09.07.2002. Burrus Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7302 du 11.07.2002
(00569592 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 22.03.2002, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée  à Hunsbedt Jens, de Norvège,  à Zurich, directeur,
Raafs Jos, des Pays-Bas, à Zurich, directeur, Schneiders Marc, des
Pays-Bas, à Zurich, directeur, Butti Franco, de Baden, à Zollikon,
directeur adjoint, Fuchs Adriana, d’Einsiedeln, à Wädenswil, di-
rectrice adjointe, Gärtner Heinz, d’Autriche, à Regensdorf, direc-
teur adjoint, Hofer René, de Bleienbach, à Zurich, directeur
adjoint, Mitsch Bert, des USA, à Zurich, directeur adjoint, Putz
Mervyn, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur adjoint, Rötheli
Heinz, de Hägendorf, à Zurich, directeur adjoint, Aicardi Pierre

M., de La Côte-aux-Féées,  à Horgen, sous-directeur, Angeretas
Thierry, de Genève, à Genève, sous-directeur, Dahinden Marcel,
de Weggis, à Gräslikon, sous-directeur, De Backer Jozef, de Bel-
gique, à Confignon, sous-directeur, Florianova Jana, de Républi-
que Tchèque, à Veyrier, sous-directrice, Hassiotis-Schuler Renée,
de Chésopelloz,  à Thalwil, sous-directrice, Joris Jean-Marc, de
Belgique, à Genève, sous-directeur, Küpfer Peter, de Zurich, à Fäl-
landen, sous-directeur, Lansink Hendrik Jan, des Pays-Bas, à Ver-
soix, sous-directeur, Neumann Joachim, d’Allemagne,  à
Regensdorf, sous-directeur, Palacios Orozco Domingo, d’Espa-
gne, à Lancy, sous-directeur, Poot Theo, des Pays-Bas, à Uster,
sous-directeur, Tanner Jürg, de Zurich, à Aesch bei Birmensdorf,
sous-directeur, Van de Giessen Christine, de Grande-Bretagne, à
Mies, sous-directrice, Veelenturf Robertus, des Pays-Bas, à Zurich,
sous-directeur, von Arx Thomas P., d’Egerkingen, à Meilen, sous-
directeur. Signature collective à deux, avec une personne autori-
sée et résidant en Suisse, a été conférée à Westra Pieter, des Pays-
Bas, à Marlioz, F, directeur adjoint. Procuration collective à deux
a été conférée à Arazim-Bartel Karen, de Zurich, à Zurich, Brem
Raphaël, de Rudolfstetten-Friedlisberg, à Oberengstringen, Costa
Daniela, d’Italie,  à Zurich, Diyenis Leo, de Grèce,  à Oberglatt,
Gay-Balmaz Claudine, de et à Zurich, Giacobone Manuela, de
Neuchâtel, à Lugano, Giavatto Francesco, de Lamone, à Carab-
bia, Hardegger Nicole, de Gams, à Meggen, Hendrix Anja, d’Al-
lemagne,  à Collonge-Bellerive, Käppeli Annette, de Zurich, à
Herrliberg, Liechtensteiger Rolf-Peter, de Brunnadern, à Oberwil-
Lieli, Muntwyler Norbert, de Spreitenbach, à Neuenhof, Potelle
Alexandre, de Belgique, à Chêne-Bourg, Roberts Mark J., de Gran-
de-Bretagne, à Wädenswil, Roisin Jean-Luc, de Belgique, à Genè-
ve, Schmid René, de et à Meilen, Szöcsik Edina, de Hongrie, à
Zurich, van der Driesschen Robert, des Pays-Bas, à Uitikon Wal-
degg, von Moos Peter, de Sachseln, à Lucerne, Zeier Markus, de
Zurich, à Voketswil. Procuration collective à deux, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Bonjour
Bernadette, de France, à Reignier, F, De Giacomi Andrea, d’Al-
gérie, à Boëge, F, et Triquet Philippe, de France, à Seyssel, F. 
Journal no 7179 du 09.07.2002
(00561188 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Intercéréales SA, à Genève, toutes opérations portant sur
le commerce, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.07.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Intercéréales SA,
en liquidation
. Quantius Rolf (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Davier Henri, de Genè-
ve, à Dardagny, lequel signe individuellement. 
Journal no 7443 du 15.07.2002
(00568974 / CH-660.0.250.969-9)

                    

■ KPMG Conseil en prévoyance et assurance, succur-
sale à  G e n è v e , conseils en assurance en tous genres, etc. société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). Haas Armin, de et à Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 7445 du 15.07.2002
(00569626 / CH-660.0.556.996-2)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
17.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Frossard Pierre-Alain sont ra-
diés. Holleufer Harald est maintenant domicilié à Paudex. Haas
Armin, de et Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 7446 du 15.07.2002
(00569628 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. société an-
onyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Alt-
meyer-Dupont Ruth (et non Altmeier-Dupont) est maintenant
domiciliée à Chêne-Bougeries, et Delamont Christine à Genève.
Haas Armin, de et à Zurich, signe collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Armstrong Susan, de Grande-Bretagne, à Carouge,
Favard Hugues, de France, à Ferney-Voltaire, F, et Flynn Ryan,
des USA, à Genève. 
Journal no 7447 du 15.07.2002
(00569630 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 21.03.2002, p. 10). Altmeyer-Dupont Ruth est
maintenant domiciliée à Chêne-Bougeries. Procuration collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Armstrong Susan, de Grande-Bretagne, à Carouge, Favard
Hugues, de France, à Ferney-Voltaire, F, et Flynn Ryan, des USA,
à Genève. 
Journal no 7180 du 09.07.2002
(00561190 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire (Fiduciary Services), etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.05.2002, p. 8). Holleufer
Harald est maintenant domicilié à Paudex. Haas Armin, de et à
Zurich, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bongard
Pierre Jean-Marie, de et à Genève. 
Journal no 7448 du 15.07.2002
(00568976 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ LYCOS SA, à Gen ève, importation, exportation et commer-
ce de produits, ainsi que d’articles en relation avec la mode, etc.
(FOSC du 15.01.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 28.06.2002. Nouvelle adresse: rue du
Marché 3. 
Journal no 7450 du 15.07.2002
(00568980 / CH-660.1.692.998-3)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Gen ève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières au sens de la loi fédérale
sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (FOSC du

23.05.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 3’600’000 à CHF
4’600’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’600’000,
entièrement libéré, divisé en 4’600 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 05.07.2002. 
Journal no 7451 du 15.07.2002
(00568982 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Numericprint SA, à Carouge  (GE), réalisation de toutes
opérations, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). ’Controlex’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 7452 du 15.07.2002
(00569632 / CH-660.0.493.997-5)

                    

■ Pepsico Finance Europe Limited, London, Succur-
sale de Genève
,  à  G e n è v e ,  réalisation d’opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Everwijn Jakob Pieter
et Hickey Edward Francis ne sont plus administrateurs. La procu-
ration de Isaac Xavier est radiée. Schol Robert-Jan, des Pays-Bas,
à Luxembourg, L, président, et van Denzen Patrick, des Pays-Bas,
à Luxembourg, L, sont membres du conseil d’administration.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, avec le directeur de la succursale, a été conférée  à Rose
James E., des Pays-Bas, à Genève. 
Journal no 7186 du 09.07.2002
(00561194 / CH-660.1.662.000-6)

                    

■ Pepsico Finance Luxembourg Limited, London,
Succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  réalisation d’opérations
financières, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Everwijn Jakob
Pieter, Hickey Edward Francis et Koch Catherine Marie ne sont
plus administrateurs. La procuration de Isaac Xavier est radiée.
Schol Robert-Jan, des Pays-Bas, à Luxembourg, L, président, et
van Denzen Patrick, des Pays-Bas, à Luxembourg, L, sont mem-
bres du conseil d’administration. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, avec le directeur de la suc-
cursale, a été conférée à Rose James E., des Pays-Bas, à Genève. 
Journal no 7187 du 09.07.2002
(00561196 / CH-660.1.663.000-4)

                    

■ Petrogem SA, à Genève (FOSC du 27.03.2002, p. 5). But
modifié: acquisition, détention et cession de participations, es-
sentiellement dans le domaine des matières premières et de l’én-
ergie, notamment le pétrole; accessoirement, activités de
commerce, transformation, transport, prestations de services et
de conseils dans le domaine du pétrole, pétrole brut, produits raf-
finés et dérivés, ainsi que d’autres matières premières. Statuts
modifiés le 05.07.2002. 
Journal no 7188 du 09.07.2002
(00561198 / CH-660.1.204.991-9)

                    

■ Plurigestion SA, à Genève, gérer des biens mobiliers et
immobiliers; etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Le directeur
Wacziarg Robert signe désormais collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Darioli Antoine, de Nendaz,
à Gland, Gagnebin Ivan, de Renan, à Bardonnex, et Viala Jean-
Marc, de Randogne, à Montana, tous trois directeurs. 
Journal no 7189 du 09.07.2002
(00561200 / CH-660.0.031.980-1)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Burkhardt
Beat et Hofer Jürg sont radiés. Simpson Karen est maintenant do-
miciliée à Céligny. Procuration collective à deux a été conférée à
Gavard Stampfli Mireille, de et à Genève. 
Journal no 7453 du 15.07.2002
(00569634 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Sacogesti SA, à Genève, opérations financières, etc. (FOSC
du 08.05.2002, p. 7). Braillard Maurice n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7454 du 15.07.2002
(00569636 / CH-660.1.170.991-4)

                    

■ SD SWISS DIAMANT SA, à C ar ouge (GE), fabrication,
vente, commerce, importation, exportation d’abrasifs à base dia-
mant synthétique et naturel, etc (FOSC du 12.09.2000, p. 6241).
Nouveau siège: G e n è v e , route de Meyrin 12A. Statuts modifiés le
26.06.2002. 
Journal no 7455 du 15.07.2002
(00569638 / CH-660.0.225.961-1)

                    

■ SECURAX Sàrl, à Genève, courtage en matière de sécurité,
etc (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Statuts modifiés le 09.07.2002.
Gharai François n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé gérant Gharai
David, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. 
Journal no 7456 du 15.07.2002
(00568984 / CH-660.1.675.001-8)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.07.2002,
p. 1). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Aubagnac Claude, de France, à Thônex,
sous-directeur. 
Journal no 7194 du 09.07.2002
(00561202 / CH-660.0.474.999-0)

                    

■ SI Résidence Krieg-Parc, à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Snozzi Nicole Colette n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dayen Pascal, de Genè-
ve, à Puplinge, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7457 du 15.07.2002
(00568986 / CH-660.0.044.912-5)

                    

■ SIMOSEC SA, à Carouge  (GE), prestation de service en
matière de gestion, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Nouvelle
adresse: rue de la Filature 30, c/CONSILIO SA. 
Journal no 7458 du 15.07.2002
(00568988 / CH-660.0.915.000-3)

                    

■ SOBACO Sàrl,  à Satigny, importation, exportation et
commerce de produits etc (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). El
Hwori Bichara n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé gérant Sallah
Abdelbasset, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 04.07.2002. 
Journal no 7196 du 09.07.2002
(00561206 / CH-660.2.345.000-5)

                    

■ Société Anonyme pour le Commerce Interconti-
nental (Interkont)
, à  G e n è v e , achat et vente de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 0494). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 5. 
Journal no 7197 du 09.07.2002
(00561208 / CH-660.0.122.954-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de Monnetier 14, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.07.1995, p. 3903). ’Ceefiges As-
sociés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre
Gardet SA, au Grand Saconnex. 
Journal no 7459 du 15.07.2002
(00568990 / CH-660.0.033.930-3)

                    

■ STRADER SA,  à Le  Grand-Saconnex, achat, vente,
construction et location d’immeubles (FOSC du 07.03.2002, p.
9). Capital-actions porté de CHF 2’100’000 à CHF 14’100’000 par
l’émission de 24’000 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 14’100’000, entièrement libéré, di-
visé en 28’200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 08.07.2002. 
Journal no 7203 du 09.07.2002
(00561210 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ Synergie et Conseil Synco SA, à Genève, exécution de
mandats, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). La procuration de
Mamini Valeria est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Bühlmann Raymond, d’Hochdorf, à Givrins. Nouvelle
adresse: rue des Barques 2, c/Karine Tschopp. 
Journal no 7204 du 09.07.2002
(00561212 / CH-660.0.888.986-1)

                    

■ SYS DB SARL, à Cologny, fournir à des entreprises des ser-
vices dans le domaine des systèmes et des bases de données (FOSC
du 11.07.2000, p. 4733). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lys-
berg 5, c/Raymond Claude Foëx. Statuts modifiés le 02.07.2002. 
Journal no 7205 du 09.07.2002
(00561214 / CH-660.0.573.993-9)

                    

■ Teixeira Antonio &amp; Rodrigues Luis, à Genève, café-
restaurant-pizzeria  à  l’enseigne  ’Il Destino’ (FOSC du
05.07.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Rodrigues Alves Raimundo Paula, du Portugal, à Genève. 
Journal no 7206 du 09.07.2002
(00561216 / CH-660.1.270.002-0)

                    

■ Tradevco SA, à Vern ier, achat, vente, gestion et valorisa-
tion de tout projet immobilier, etc. (FOSC du 17.12.2001, p.
9914). Reichenbach Yves est maintenant domicilié à Montreux. 
Journal no 7460 du 15.07.2002
(00569640 / CH-550.0.127.840-4)

                    

■ Vaeko SA, à Genève, services techniques, administratifs, fi-
nanciers et économiques, etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 891). Thi-
aulier Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Antoni Jean-Gabriel sont radiés. Burkard Charles,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Vermes Françoise,
de France, à Villy-le-Bouveret, F, directrice. ’Fiduciaire Jordan SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bourbon Alice, de Carouge,
à Tannay. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/ACF FIDUCI-
AIRE SA. 
Journal no 7461 du 15.07.2002
(00569642 / CH-660.0.783.990-6)

                    

■ VERSUS SYSTEMS SA, à Genève, activité dans le domai-
ne de la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 9).
Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1-3. 
Journal no 7462 du 15.07.2002
(00569644 / CH-660.0.839.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Didrée SA, en liquidation, à Genève, service de traiteur
et restauration à domicile (FOSC du 26.09.2000, p. 6582). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7161 du 09.07.2002
(00561170 / CH-660.0.242.989-9)

                    

■ Duong Fleuve d’Asie SARL, en liquidation, à Genè-
v e , exploitation du restaurant à l’enseigne ’Fleuve d’Asie’, etc.
(FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7433 du 15.07.2002
(00568962 / CH-660.0.730.993-7)

                    

■ Etiophys SA, en liquidation,  à Genève, exploitation
d’un institut de physiothérapie, etc. (FOSC du 21.11.2000, p.
7907). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7434 du 15.07.2002
(00568964 / CH-660.0.121.987-1)

                    

■ Glacier du Molard SA, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation d’un café-glacier sis à Genève, place du Molard 4, etc.
(FOSC du 04.02.2000, p. 794). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7440 du 15.07.2002
(00568968 / CH-660.0.013.922-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

■ Lopes Rodrigues Farinha, à Vernier, entreprise de re-
vêtements de sols (FOSC du 21.05.2002, p. 5). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif, à l’exclusion de
tout passif, repris par FARINHA SA, à Vernier. 
Journal no 7449 du 15.07.2002
(00568978 / CH-660.0.194.000-0)

                    

■ Maurizio &amp; Marra Ciraudo,  à Genève, restaurant à
l’enseigne ’Il Destino’ (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7181 du 09.07.2002
(00561192 / CH-660.0.216.000-8)

                    

■ SI Nile, en liquidation,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.03.1999, p. 1660). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7195 du 09.07.2002
(00561204 / CH-660.0.012.968-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lanzi-Bus SA, in Bilten , Ussbühl, 8865 Bilten, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lanzi-Bus SA.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Contone TI.
Statuten Hauptsitz: 12.12.1986 (Gründungsstatuten) und
15.06.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1986.
Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Handel, Import, Export von Au-
tos oder Teilen davon. Leasing, Vermietung von Fahrzeugen, mit
oder ohne Fahrer, Bus-Service und allgemeine Reparaturen. Die
Gesellschaft kann General-Vertretungen für die Schweiz über-
nehmen, als Importeur, für Autobusse für den Tourismus. Die
Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweignieder-
lassungen gründen, sich an anderen in- und ausländischen Un-
ternehmen beteiligen, diese erwerben oder Unternehmen solcher
Art gründen, alle Verträge und Geschäfte abwickeln, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu erfüllen, oder die einen direk-
ten oder indirekten Zusammenhang haben mit dem Zweck der
Gesellschaft. Eingetragene Personen: Branda, Claudio, von Mas-
sagno, in Bellinzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sieber,
Roger, von Widnau, in Diepoldsau, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 15.07.2002
(00568466 / CH-160.9.004.094-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boncafé (Schweiz) AG, in Glarus, Die Gesellschaft be-
zweckt den internationalen Handel mit Produkten aus dem Nah-
rungsmittel- und Getränkebereich, insbesondere auch mit Kaffee
und Kaffeeprodukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 7, Publ. 423946). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon ZH (SHAB Nr.
129 vom 08.07.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Gla-
rus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Boncafé (Schweiz)
AG, Am Grendel 3, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 530 vom 09.07.2002
(00560786 / CH-160.3.003.846-6)

                    

■ Forbo Teppichwerke AG, in Ennenda,  Herstellung
und Vertrieb von Teppichen und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellwe-
ger, Bruno, von Trogen, in Galgenen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 15.07.2002
(00568468 / CH-160.3.003.002-5)

                    

■ Fritz Inglin AG Transportunternehmung, in Nie-
d e r u r n e n ,   Ausführung von Personen- und Sachtransporten
aller Art und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inglin-Thoma, Doris,
von Niederurnen und Rothenthurm, in Niederurnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inglin-Thoma, Fritz, von Niederurnen und Ro-
thenthurm, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Inglin-De
Steffani, Fritz, von Niederurnen und Rothenthurm, in Niederur-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Inglin, Fritz jun.
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 528 vom 09.07.2002
(00560782 / CH-160.3.003.073-5)

                    

■ Holderbank Ltd, in Glarus, Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie und anderer mit ihr in Beziehung stehender Industrien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 548 vom 15.07.2002
(00569200 / CH-160.3.003.661-0)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Filzbach, in
F i l z b a c h ,   Bestmögliche Verwertung der in Filzbach und Um-
gebung produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Menzi-Grossenbacher, Hans, von Filz-

bach, in Filzbach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kamm, Urs, von Filzbach, in Filzbach, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Hans-Ul-
rich, von Obstalden, in Obstalden, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Ackermann, Hansjakob, von Obstalden, in Obstalden, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 529 vom 09.07.2002
(00560784 / CH-160.5.002.634-5)

                    

■ Pharma Vision AG, in Glarus , Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der
Börse kotierte und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4272). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 84’000’000.-- [bisher: CHF 114’500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 84’000’000.--. Aktien neu:
7’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- und 7’000’000 Namenak-
tien zu CHF 2.-- [bisher: 9’500’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
und 9’750’000 Namenaktien zu CHF 2.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 18.03.2002 werden 2’500’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- und 2’750’000 Namenaktien zu CHF 2.-- vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.06.2002 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 549 vom 15.07.2002
(00569202 / CH-160.3.001.204-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Baues von billigen
Wohnungen (SBW)
, in G l a r u s ,  Bau von Wohnungen mit
billigen Mietzinsen im Kanton Glarus, Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5993). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Robert, von Engi, Riedern und Glarus, in Rie-
dern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 550 vom 15.07.2002
(00569204 / CH-160.7.002.884-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HH Immobilien AG, in St.   Moritz,  Via suot chesas 33,
7512 Champfèr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 07. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Halten, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Schätzung von
Liegenschaften, Erstellen von Bauten und Ausüben von Treu-
handfunktionen aller Art; die Gesellschaft kann kommerzielle
und finanzielle Transaktionen durchführen, kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten, kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und ist ermächtigt, in Kriegs-
und ähnlichen Notzeiten im Rahmen der einschlägigen gesetzli-
chen Bestimmungen den Sitz ins Ausland zu verlegen und die
Geschäftsführung zu delegieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Greminger, Heinrich, von Bussnang, in
Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gremin-
ger, Helen, von Bussnang, in Ottoberg (Märstetten), mit Einzel-
unterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2091 vom 15.07.2002
(00568694 / CH-350.3.007.803-2)

                    

■ Kuriger &amp; Co., in Br eil/Brigels, 7165 Breil/Brigels, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Führung von Gastgewerbebetrieben und Produktions- sowie
Handelsbetrieben im Bereich von Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Kuriger-Willi, Markus, von Einsiedeln, in Breil/Brigels,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuriger-Willi, Rosmarie,
von Einsiedeln, in Breil/Brigels, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 15.07.2002
(00569348 / CH-350.2.001.280-3)

                    

■ RECO-TECH, Renzo Cortesi, in Chur, Segantinistrasse
38, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Dicht- und Klebstoffen sowie Arbeitsschutzprodukten. Eingetra-
gene Personen: Cortesi, Renzo Celso, von Poschiavo, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 15.07.2002
(00569350 / CH-350.1.006.987-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare M. Hürlimann AG, in Chur, Verkauf von Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995,
S. 3187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rainolter, Felix, von Samnaun, in Domat/Ems, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2041 vom 09.07.2002
(00560950 / CH-350.3.000.065-9)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Mor itz,  Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9360), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Ackermann, Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2042 vom 09.07.2002
(00560952 / CH-350.9.000.289-8)

                    

■ Glas Trösch AG Malans, in Malans,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstet-
ten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von
Thunstetten, in Bützberg (Thunstetten), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Lauterburg-Trösch, Lilian, von
Thunstetten, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2094 vom 15.07.2002
(00569352 / CH-350.3.002.465-2)

                    

■ Imbet Immo-Beteiligung AG, in Coir a, la partecipazio-
ne ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere ecc. società
anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sturzenegger, Manfredo, da
Schwellbrunn, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale [finora: in
Origlio]; Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2049 del 09.07.2002
(00560956 / CH-350.3.003.961-0)

                    

■ Liechmin Finanz AG, in Mesocco, la compra, la vendita
nonché la gestione di beni mobili ed immobili all’estero ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 116 del 16. 06. 2000, pagina 4077).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sturzenegger, Manfre-
do, da Schwellbrunn, in Lugano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da
Pregassona, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 2050 del 09.07.2002
(00560958 / CH-350.3.005.461-3)

                    

■ NDW NEUE DUSCHENWELT AG, in San  Vittore, la
produzione ed il commercio di docce, cabine e rubinetteria sani-
taria, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA,
in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2051 del 09.07.2002
(00560960 / CH-350.3.006.546-6)

                    

■ Novoborgo Liegenschaften AG, in Davos,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Grundstücken sowie von Wohn- und
Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 8, Publ. 532756). Domizil neu: c/o Hebert Meyer,
Alteinring 1, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Ernst, von Re-
hetobel, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Herbert, von Rüdlingen, in Da-
vos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemm Treuhand AG, in
Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2043 vom 09.07.2002
(00560954 / CH-350.3.002.496-2)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1984 del 02. 07. 2002
pubblicato nel FUSC no. 129 del 08. 07. 2002 p. 8. Ottmar Ca-
pital Venture AG
, in R o v e r e d o   G R ,  intermediazione e ga-
ranzie di capitali a rischio, finanziamenti, mutui e prestiti,
ipoteche, investimenti e partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 129 del 08. 07. 2002, pagina 8, publ. 548738). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: KOFEX SA, in Roveredo GR, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2052 del 09.07.2002
(00560962 / CH-160.3.001.159-6)

                    

■ Schär Transport AG, bisher in Hirschthal,  Transport
von und Handel mit Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3242). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Sitz
neu: T i e f e n c a s t e l .  Domizil neu: Julierstrasse 34, 7450 Tiefen-
castel. Zweck: Transport von und Handel mit Gütern; die Gesell-
schaft kann Darlehensverträge abschliessen, Grundstücke,
Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 47’912.30 und
Passiven von CHF 25’212.55 des von Beat Schär in Hirschthal be-
triebenen, nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz per
31.12.1997, wofür 44 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben und CHF 699.75 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und
Linggi, in Schötz, Revisionsstelle [wie bisher]; Schär, Beat, von
Gondiswil, in Tiefencastel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hirschthal].
Tagebuch Nr. 2095 vom 15.07.2002
(00569354 / CH-400.3.019.435-8)

                    

■ Toberg Consulting, Thomas Röthlisberger, bisher in
C h u r ,   Beratung  und  Schulung  von  Klein-  und  Mittelbetrieben
sowie Datenbankapplikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1309). Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil neu: Rüfi-
weg 1, 7204 Untervaz. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Röthlisberger, Regula, von Langnau im Emmental und
Buchs SG, in La Paz (Bolivien), mit Einzelprokura [bisher: Roh-
rer, Regula, von Buchs SG].
Tagebuch Nr. 2096 vom 15.07.2002
(00569356 / CH-350.1.005.774-5)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in  C h u r ,   Bewirtschaftung  von  Immobilien  und  anderen  Vermö-
genswerten, insbesondere Wertschriften, sowie Planung, Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften für Dritte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus, Bern-
hard, von Hottwil, in Meilen, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen, Di-
rektor]; Flury, Monica, von Sumvitg, in Rüschlikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Hirt Waldburger, Lotti, von He-
risau und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktorin]; Hunger, Peter, von Tenna, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Weber, Dominik, von Spreitenbach, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dörner, Petra, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 15.07.2002
(00568696 / CH-350.9.000.621-2)

                    

■ Weitnauer Samnaun Handelsgesellschaft AG, in
S a m n a u n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konsum-
güter wie Tabakwaren, Spirituosen, Parfum, Kosmetika, techni-
sche Artikel, Uhren, Textilien etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2176). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, David, von Männedorf und Rus-
sikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stopnicer,
Michel, von Basel, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Rolf, von Zürich, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger,
in Le Vesinet (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahno, Josef, von Düdingen und Tafers, in Ettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 15.07.2002
(00568698 / CH-350.3.003.543-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Del Curto Sergio, in Castasegna,  consulenza edile,
commercio e intermediazione di materiale di costruzione e edili
in genere, ditta individuale (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagi-
na 7016). Questa ditta individuale è cancellata inseguito di
cessazione d’attività.
Giornale no 2102 del 15.07.2002
(00569360 / CH-350.1.005.730-6)

                    

■ Gebr. Kunz Metzgereien AG in Nachlassliquidati-
on
,  in  C h u r ,   Fabrikation  von  und  Handel  mit  Bündner Fleisch-
und Wurstspezialitäten und solchen anderer Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 2099 vom 15.07.2002
(00568700 / CH-350.3.002.383-6)

                    

■ Kuriger Markus, in Breil/Brigels, Hotel-Restaurantbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991, S. 4251). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2100 vom 15.07.2002
(00568702 / CH-350.1.003.365-3)

                    

■ Mazzetta &amp; Co. AG, in  Disentis/Mustér, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5818), mit Hauptsitz in: Trun. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2101 vom 15.07.2002
(00569358 / CH-350.9.000.294-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RG-TECH Sàrl, à Porr entr uy, Chemin des Grandes Vies
19, 2900 Porrentruy, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 8. 07. 2002. But: Etude, conception, planificati-
on, développement, descriptif quantitatif, estimatif, réalisation,
conduite et suivi de chantiers dans les domaines de la construc-
tion de bâtiments industriels et privés. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’as-
semblée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Gissinger, Romain, de France, à Durlinsdorf (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Gyger, Didier, de Eriz, à Courtedoux, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.
Journal no 654 du 09.07.2002
(00561218 / CH-670.4.002.837-0)

                    

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbas Khandouzi &amp; Cie,  à Delémont, Exploitation
d’un commerce d’alimentation et d’artisanat oriental et asia-
tique, Société en nom collectif (FOSC no 28 du 09. 02. 2001,
p. 1020). L’associée Nathalie Mühlestein s’est retirée de la société
depuis le 21.06.2002. Personne et signature radiée: Mühlestein,
Nathalie, de Wahlern, à Courchapoix, associée, avec signature
collective à trois. Inscription ou modification de personnes: Ashu-
ry-Khandouzi, Sakineh, d’Iran, à Delémont, associée, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec signature collective à
trois]; Khandouzi, Abbas, d’Iran,  à Delémont, associé, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: avec signature collec-
tive à trois].
Journal no 655 du 09.07.2002
(00561220 / CH-670.2.002.021-8)

                    

■ BM SA, à Le Noirmont,  Manufacture et commercialisati-
on de tous produits d’horlogerie et bijouterie, Société anonyme
(FOSC no 132 du 13. 07. 1998, p. 4849). Personne et signature
radiée: ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
consult Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision.
Journal no 668 du 15.07.2002
(00569646 / CH-674.3.000.275-9)

                    

■ Fondation Werner Buser, à Bonfol, L’octroi de secours
aux collaborateurs de la CISA Céramique Industrielle SA, Fonda-
tion (FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1173). Modification de l’ac-
te de fondation: 7. 05. 2002. Nouveau but: L’octroi de dons
uniques ou périodiques en faveur de projets liés à la protection de
la nature. Qu’il s’agisse de réalisations existantes ou de projets
généraux relatifs à la protection de l’environnement dans la
commune de Bonfol, dans le Canton du Jura, dans la Confédéra-
tion Suisse dans un but de service public ou de pure utilité publi-
que. La Fondation peut également mettre ses revenus à
disposition d’initiatives, institutions ou entreprises agissant en
faveur de la salubrité de l’eau, de la forêt, de la nature et de la
santé de l’humanité, ou de celles qui placent l’être humain et
l’environnement au centre de leurs préoccupations et de leurs ef-
forts. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion].
Journal no 656 du 09.07.2002
(00561222 / CH-677.7.000.530-8)

                    

■ La Maltière SA, à Delémont, Acquisition, construction,
gérance, location et vente de tous immeubles, Société anonyme
(FOSC no 88 du 07. 05. 1999, p. 3041). Nouvelle adresse: Avenue
de la Gare 24, Case postale 611, 2800 Delémont.
Journal no 657 du 09.07.2002
(00561224 / CH-670.3.000.328-0)

                    

■ Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et
vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs
de l’industrie des machines, du papier, de l’imprimerie, de la
construction et de ses dérivés, ainsi que... Société anonyme (FOSC
no 76 du 22. 04. 2002, p. 8, publ. 438230). Personne et signature
radiée: Sorgius, Claude, de France, à Rossemaison, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 669 du 15.07.2002
(00568992 / CH-670.3.001.247-0)

                    

■ Physio Santé  Sàrl,  à  C ou rrendlin ,  Exploitation  d’un
institut de physiothérapie et de soins para-médicaux, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 6 du 13. 01. 1997, p. 196). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société
à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 11.07.2002, No 132, p. 9).
Journal no 670 du 15.07.2002
(00568994 / CH-670.4.001.291-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMREIN Management + Immobilien AG (AMREIN
Management + Real Estate Inc.) (AMREIN Manage-
ment + Immobilier SA)
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Geissburg-
halde 10a, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Übernahme von Beratungen,
Marketing und Management sowie weitere Aufgaben für beste-
hende und neu zu gründende Gesellschaften; Zurverfügungstel-
lung von Personen für den Verwaltungsrat; Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Mary
und Richard Reichle, amerikanische Staatsangehörige, in Boni-
ta Springs, Florida (USA), und von der ESTANCIA AT BONITA
BAY, INC., in Bonita Bay, Florida (USA), Immobilien in Bonita
Springs, Florida (USA), bis zu einem Maximalpreis von CHF
4’250’000.-- zu erwerben. Weiter beabsichtigt die Gesellschaft,
von der Huber und Monsch AG, in St. Gallen, August Braunwal-
der, von Gossau SG, in Gossau SG, Margrit Sutter, von Bühler, in
Teufen AR, Albert Traber, von Gossau SG und Amriswil, in Gossau
SG sowie Walter Züger, von Altendorf, in Gossau SG, als Miteigen-
tümer zu je 1/5 das Grundstück Nr. 129, Grundbuch Gossau SG,
zu einem Maximalpreis von CHF 900’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Amrein, Robert, von Willisau-Land und
Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 15.07.2002
(00568996 / CH-100.3.026.148-0)

                    

■ IMMO Innerschweiz GmbH, in Schü pfheim,  Brügg-
mösli 44, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2002,
10. 07. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien; Miete
und Vermietung sowie Erstellung und Verwaltung von Immobi-
lien; Vermittlung von Versicherungen und Krediten; Import und
Export von Waren aller Art; Übernahme von Vertretungen; Betei-
ligungen; die Gesellschaft ist vorwiegend in der Innerschweiz tä-
tig. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Rudolf Anton Nyffeler, von Huttwil, in Schüpfheim,
und Daniel Röösli, von Ruswil, in Pfaffnau, verschiedene Vermö-
genswerte gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlagever-
trag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
10’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffeler,
Rudolf Anton, von Huttwil, in Schüpfheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Röösli, Daniel, von Ruswil, in
Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3357 vom 15.07.2002
(00568998 / CH-100.4.026.057-4)

                    

■ Marcel Sommerhalder GmbH, in Luzern,  Schädrüti-
rain 2a, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Food- und Beverage-Be-
reich; Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 12.07.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Marcel Sommerhalder, von und in Luzern, die im
Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführten Vermögenswerte im
Werte und zum Preise von CHF 34’699.10, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 14’699.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sommerhalder, Marcel, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sommerhal-
der, Kurt, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3358 vom 15.07.2002
(00569000 / CH-100.4.026.149-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Schlachthus, in E sc-
h o l z m a t t ,  Betrieb von Schlachthäusern und Metzgereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9,
Publ. 466768). Firma neu: Aktiengesellschaft Schnyder’s
Schlachthus in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.
Tagebuch Nr. 3359 vom 15.07.2002
(00569648 / CH-100.3.015.775-8)

                    

■ Angestellten-Fürsorgestiftung der Gehrig-Unter-
nehmungen
,  in  B a l l w i l ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der
Stifterfirma und ihr nahestehenden Unternehmen sowie für de-
ren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5891). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Somogyi, Dr. oec. publ. Andreas, von St.
Stephan, in Niederlenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Eu-
gen, von Küttigkofen, in Steinhausen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 15.07.2002
(00569650 / CH-100.7.006.197-0)

                    

■ Baugenossenschaft Unterdorf, in Egolzwil,  Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekula-
tiven Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991,
S. 3384). Firma neu: Baugenossenschaft Unterdorf in Li-
quidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 20.06.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Klaus,
von Egolzwil, in Egolzwil, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Studer,
Hans, von Escholzmatt und Luzern, in Egolzwil, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten]; Estermann, Otto, von Sursee und Gunzwil, in Sur-
see, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten]; Kissling, René, von Egolz-
wil, in Egolzwil, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3361 vom 15.07.2002
(00569652 / CH-100.5.014.038-8)

                    

■ Benjamin-Moden AG in Liq., in Luzern,  Handel mit
und Fabrikation von Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3362 vom 15.07.2002
(00569654 / CH-100.3.004.614-4)

                    

■ Bucherer Montres S.A., in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 09.07.2002
(00560736 / CH-073.3.000.508-0)

                    

■ Calicom AG, in Sursee,  Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Kommunikation und des
Marketings sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Rolf, von Luzern
und Hägglingen, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sulzberger, Felix, von Winterthur, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 15.07.2002
(00569002 / CH-100.3.015.164-2)

                    

■ CIAG Immobilien AG, Luzern, in Luzern , Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung, Miete, Vermietung, Pacht, Verpachtung
und Ueberbauung von eigenen Grundstücken im Rahmen der
Bestimmungen des Anlagefondsrechtes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471702). Domizil
neu: c/o Luzerner Kantonalbank, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3364 vom 15.07.2002
(00569004 / CH-100.3.005.150-9)

                    

■ Comenius Verlag AG, bisher in Hitzkirch, Verlag und
Vertrieb von Büchern, Lehrmitteln und Periodika und damit im
Zusammenhang stehenden Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Maihofstrasse 76,
6006 Luzern. Zweck neu: Verlag und Vertrieb von Büchern, Lehr-
mitteln und Periodika und damit im Zusammenhang stehenden
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucheli, Adolf, von Hitzkirch und Rothenburg, in Hitzkirch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Hans, von Aesch LU und
Rickenbach LU, in Aesch LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Markus, von Sar-
menstorf, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Erwin, von Emmen und Rain, in Emmen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans, von
Escholzmatt, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindemann, Andreas, von Sursee und Luzern, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 09.07.2002
(00560738 / CH-100.3.019.851-7)

                    

■ Datacolor Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Halten, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, welche
in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Farbmetrikprodukten, Farbenmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crozier,
David W., amerikanischer Staatsangehöriger, in Yardley, Penn-
sylvania (USA), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frutig, Thomas P., von Basel und Meikirch, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vatslid, Svein G., nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 09.07.2002
(00560740 / CH-100.3.023.821-4)

                    

■ Delta-E AG  (Delta-E SA) (Delta-E Ltd), bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 8. 07. 2002.
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma
wurden aufgehoben]
. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil
neu: Buzibachstrasse 31a, 6023 Rothenburg. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit technischen Er-
zeugnissen; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Schutzrechten sowie Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 75’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien:
75 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gundacker, Siegbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stadelmann, Antje, von Escholzmatt, in Münchenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graffieti-Degonda, Monika, von Sumvitg, in
Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Graffieti-Degonda, Antonio genannt Tony, italienischer Staats-
angehöriger, in Emmenbrücke, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; MBT Baumann Treuhand AG, in Oberwil
BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3264 vom 09.07.2002
(00560742 / CH-280.3.914.091-6)

                    

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, Durchführung von
Markt- und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Me-
dienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,

S. 9, Publ. 398170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohn, Dr. Peter E., norwegischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 15.07.2002
(00569006 / CH-100.3.011.383-5)

                    

■ Druckerei Arnold AG, in Esch olzmatt,  Betrieb einer
Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8341). Firma neu: Druckerei Arnold
AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen Generalver-
sammlung vom 17.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
PT Portmann Treuhand, Schmidgass 2, 6170 Schüpfheim. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidiger, Dr. Andre-
as, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lötscher, Fritz, von Marbach LU, in Marbach LU, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3366 vom 15.07.2002
(00569008 / CH-100.3.021.918-0)

                    

■ E. + W. Frank Babybekleidungsgesellschaft mbH,
in  A e s c h   L U ,   Führen einer Agentur für Kindermode, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5796). Firma neu: E. + W. Frank Babybe-
kleidungsgesellschaft mbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Gesellschafterversammlung vom 11.07.2002 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Kid’s Style GmbH, Sonnenbergstrasse 13, 6052
Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Othmer,
Karin, von Kriens und Luzern, in Kriens, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3367 vom 15.07.2002
(00569656 / CH-100.4.011.623-8)

                    

■ Elementwerk Brun AG, Luzern, in Luzern,  Entwick-
lung, Fabrikation, Vertrieb, Einbau und Verarbeitung von Fertig-
bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Mirjam, von Horw und Menznau, in Adli-
genswil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marbacher, Daniel, von Wolhusen und Escholzmatt, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Oppliger, Rolf, von Heimiswil, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 09.07.2002
(00560744 / CH-100.3.004.907-2)

                    

■ Estermann Blanka EPA Superdiscount, in Bero-
m ü n s t e r ,  Handel mit Lebensmitteln und Getränken, insbeson-
dere der Epa AG, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 841). Firma neu: Pick Pay Partner Bero-
münster Estermann Blanka
. Domizil neu: Am Staldenrain,
Centralstrasse 14, 6215 Beromünster. Zweck neu: Detailhandels-
betrieb; Verkauf von Lebensmitteln und alkoholischen Geträn-
ken.
Tagebuch Nr. 3368 vom 15.07.2002
(00569658 / CH-100.1.020.848-3)

                    

■ ewl Kabelnetz AG, in Luzern, Transport, Übertragung
und Verteilung von Elektrizität, Telekommunikationssignalen
und weiteren netzgebundenen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Kri-
stian, von Rothrist, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 15.07.2002
(00569660 / CH-100.3.024.297-0)

                    

■ ewl Kraftwerke AG, in Luzern , Produktion sowie Be-
schaffung von elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Kristian, von
Rothrist, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3370 vom 15.07.2002
(00569662 / CH-100.3.005.487-0)

                    

■ ewl Rohrnetz AG, in Luzern, Transport, Druckregulie-
rung und Verteilung von Erdgas, Wärme und ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10,
Publ. 463080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegger, Kristian, von Rothrist, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 15.07.2002
(00569010 / CH-100.3.024.298-1)

                    

■ ewl Wasser AG, in Luzern,  Versorgung der Gemeinden,
mit denen ein Wasserversorgungs- oder Wasserlieferungsvertrag
besteht, mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Kri-
stian, von Rothrist, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3372 vom 15.07.2002
(00569012 / CH-100.3.024.300-7)

                    

■ ewl Wärmetechnik AG, in Luzern,  Produktion, Verkauf
und Verteilung von Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegger, Kristian, von Rothrist,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3373 vom 15.07.2002
(00569014 / CH-100.3.025.194-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

■ Gebr. Roth Schweinehandel, in En tlebuch, Handel
mit Schweinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom
19. 11. 1981, S. 3646). Firma neu: Gebr. Roth. Zweck neu: Be-
sitz und Verwaltung von eigenen Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3374 vom 15.07.2002
(00569016 / CH-100.2.009.292-4)

                    

■ Hunkeler AG Papierverarbeitungsmaschinen, in
W i k o n ,  Beratung, Entwicklung und Konstruktion von Papier-
verarbeitungsmaschinen und Systemlösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Hannes, von Zo-
fingen, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Affentranger, Franz, von
Grossdietwil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Vico Morcote].
Tagebuch Nr. 3375 vom 15.07.2002
(00569664 / CH-100.3.006.779-2)

                    

■ Imbach + Cie. AG, in Nebikon, Herstellung und Vertrieb
von Gesenkschmiedestücken, Freiformschmiedeteilen und naht-
los gewalzten Ringen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4194). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imbach, Martin, von Nebikon und Altbüron, in Nebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hans
Rudolf Imbach [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3376 vom 15.07.2002
(00569666 / CH-100.3.006.877-8)

                    

■ Imovag Immobilien Verwaltungs AG, Luzern, in
L u z e r n ,   Ausübung des Fondsgeschäftes, insbesondere Grün-
dung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9,
Publ. 471866). Domizil neu: c/o Luzerner Kantonalbank, Pila-
tusstrasse 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3377 vom 15.07.2002
(00569668 / CH-100.3.007.000-7)

                    

■ Josef Stöckli GmbH, in Mauensee, Handel mit, Monta-
ge und Unterhalt von Dampfkessel- und Pumpanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997,
S. 217). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Marlis, von Mauen-
see, Schwarzenberg und Rottenschwil, in Mauensee,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Christoph, von Mauensee, in Mauensee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 33’000.--; Stöckli, Josef, von Mauen-
see und Rottenschwil, in Mauensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 67’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.--].
Tagebuch Nr. 3378 vom 15.07.2002
(00569670 / CH-100.4.019.548-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gettnau, in Gettnau, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9, Publ. 498924). Domizil neu: c/o
Toni Arnet, Grosstalden, 6142 Gettnau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Markus, von Schötz, in
Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnet, Toni, von Gettnau, in Gettnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Marbach, Pa-
trik, von Schötz, in Schötz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Stadelmann, Alois, von Gettnau, in
Gettnau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3379 vom 15.07.2002
(00569672 / CH-100.5.006.147-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Obermoos, in Werthen-
s t e i n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emme-
negger, Theo, von Werthenstein, in Werthenstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Locher, Erwin,
von Hasle b. Burgdorf, in Werthenstein, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Scheu-
ber, Julius, von Oberdorf, in Werthenstein, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambühl, Armin, von Werthenstein, in Werthenstein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Josef, von
Werthenstein und Entlebuch, in Werthenstein, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Stephan, von Wer-
thenstein und Marbach LU, in Werthenstein, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 15.07.2002
(00569100 / CH-100.5.011.645-6)

                    

■ Maria und Walter Strebi-Erni Stiftung, in Lu zern,
Förderung und Unterstützung des kulturellen Lebens in der Stadt
Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 06. 1982, S. 1998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jones,
Philip Mark, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jones, Ursula, von Luzern, in London
(GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Strebi, Maria, von Luzern und
Haslen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Gnekow, Dr. Mi-
chael, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 15.07.2002
(00569102 / CH-100.7.010.081-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Anliker AG Bauun-
ternehmung
,  in  E m m e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewäh-
rung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Adolf, von Gondiswil, in Littau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Esther, von Sursee und Ettiswil, in Em-
men, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Flühmann, Ernst, von Neuenegg BE, in Luzern,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Anliker, Trudy, von Littau und Gondiswil,
in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Urs, von Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 15.07.2002
(00569104 / CH-100.7.004.092-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Herzog AG,
Kerzenfabrik, 6208 Oberkirch
, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen
und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützunglei-
stungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807). Ur-
kundenänderung: 4. 06. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der HERZOG Kerzen AG,
6208 Oberkirch
.
Tagebuch Nr. 3383 vom 15.07.2002
(00569106 / CH-100.7.013.275-7)

                    

■ pink fashion gmbh, in Sempach, Massanfertigung und
Abänderung von Kleidern und Trachten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 9,
Publ. 308526). Domizil neu: Stadtstrasse 13, 6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 3270 vom 09.07.2002
(00560746 / CH-100.4.025.552-7)

                    

■ Portmann Röntgen AG, in Littau, Entwicklung,  Fabri-
kation, Vertrieb, Service, Unterhalt von und Handel mit medizi-
nischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489064). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’800’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.--. Aktien neu: 28’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 11’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3271 vom 09.07.2002
(00560748 / CH-100.3.020.333-6)

                    

■ RUAG Aerospace, in Emm en,  Forschung und Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Unterhalt von militärischen
und zivilen Gütern in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Lenk-
waffen, Fliegerabwehr, Simulatoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Kurt Emil, von
Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Urs,
von Hasle b. Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 09.07.2002
(00560750 / CH-100.3.021.761-7)

                    

■ Ruth Leber, Pilatus-Drogerie-Parfumerie, in Lu-
z e r n ,  Betrieb der Pilatus-Drogerie-Parfumerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4720). Firma neu: Ruth Le-
ber, Parfumerie Wellness Boutique
. Zweck neu: Betrieb
einer Parfumerie und einer Boutique sowie Verkauf von Well-
nessartikeln.
Tagebuch Nr. 3273 vom 09.07.2002
(00560752 / CH-100.1.002.074-6)

                    

■ Steinmann Bau AG in Liquidation, in  Ufhusen, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1914). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3384 vom 15.07.2002
(00569674 / CH-100.3.010.038-9)

                    

■ WKT Wert- und Kapitaltreuhand RSB AG, bisher in
C h a m ,  Vermittlung von Finanzierungen, Immobilien, Mobili-
en und sonstigen Wirtschaftsgütern jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 18).
Statutenänderung: 12. 07. 2002. Firma neu: WKT AG. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Acoria AG, Weinmarkt 6, 6004 Lu-
zern. Zweck neu: Vermittlung von Finanzierungen, Immobilien,
Mobilien und sonstigen Wirtschaftsgütern jeglicher Art; Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Peter A., von
Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3385 vom 15.07.2002
(00569676 / CH-170.3.009.854-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Brauerei Eichhof, in Luzer n,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihrer wirt-
schaftlich oder eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzog, Andreas, von Win-
terthur, in Uetikon am See, Mitglied und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrieden, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3386 vom 15.07.2002
(00569678 / CH-100.7.005.448-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Hostettler Bernina, in Wolh usen , Handel
mit Merceriewaren und Nähmaschinen der Marke ’Bernina’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3278 vom 09.07.2002
(00560754 / CH-100.1.019.975-1)

                    

■ Schumacher Hans jun., Steil- und Flachbedachun-
gen
, in B e r o m ü n s t e r ,   Ausführung von Bedachungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3279 vom 09.07.2002
(00560756 / CH-100.1.003.147-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Droz-Dit-Busset Michael, à Neuchâtel, rue de Fontai-
ne-André 14. Titulaire: Droz-Dit-Busset Michael Silvain, de Thi-
elle-Wavre, à Neuchâtel. Production et distribution de produits
alimentaires; distribution d’emballages, d’équipements de ma-
gasins et de cadeaux publicitaires. Procuration individuelle a été
conférée à Droz-Dit-Busset Claude Edouard, de Thielle-Wavre, à
Colombier. 
Journal no 1969 du 15.07.2002
(00568914 / CH-645.4.095.894-4)

                    

■ FEF S.à r.l., à  Hauterive, Port d’Hauterive. Nouvelle socié-
té  à responsabilité limitée. Statuts du 03.07.2002 modifiés le
11.07.2002. But: acquisition, exploitation et vente d’établisse-
ments publics; achat, vente, import et export de tous biens de con-
sommation. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la société
en nom collectif exploitée jusqu’ici par Pressl-Wenger Françoise
et Veloso Florence, sous la raison de commerce ’Le Silex’ Florence
Veloso et Françoise Pressl-Wenger’, à Hauterive, selon bilan au
31.12.2001, présentant un actif de CHF 361’156.85, dont un
goodwill de CHF 100’834.40, et un passif envers les tiers de CHF
265’925.35, soit un actif net de CHF 95’231.50, montant imputé
sur le capital social à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 75’231.50. As-
sociés: Pressl-Wenger Françoise, de Walkringen, à Marin-
Epagnier, et Veloso Florence Elisabeth, de France, à Marin-Epa-
gnier, chacunes d’elles avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérantes: les associées Pressl-Wenger Françoise et Veloso Flo-
rence Elisabeth, lesquelles signent individuellement. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1857 du 04.07.2002
(00568912 / CH-645.4.095.877-6)

                    

■ Flowserve International S.A. [Flowserve Internati-
onal AG] [Flowserve International Ltd]
, à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s ,  Allée du Quartz 1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.06.2002. But: fourniture de services, en particulier dans le
domaine de la vente et du commerce, de l’exploitation et du mar-
keting, du conseil, de la finance, de l’administration, de la gesti-
on et la coordination de projets, en particulier en faveur des
sociétés du groupe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Nanos John, des Etats-Unis, à Irving, TX, USA, président, Fro-
idevaux Joseph, des Breuleux, à La Chaux-de-Fonds, et
Lustenberger Thomas, de et à Ebikon. Signature individuelle du
président ou collective à deux des deux autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1970 du 15.07.2002
(00568916 / CH-645.4.095.895-2)

                    

■ G.G. automobiles Gabriele Guercioni,  à Gorgier,
Chez-le-Bart, avenue Belvedère 26. Titulaire: Guercioni Gabriele,
d’Italie, à Gorgier. Achat, vente de véhicules neufs et d’occasion. 
Journal no 1971 du 15.07.2002
(00568918 / CH-645.4.095.896-8)

                    

■ Kiosque Fleur-de-Lys Posset,  à Neuchâtel, rue des
Epancheurs 1. Titulaire: Posset Liliane Josette, du Locle, à
Neuchâtel. Vente de tabac, journaux, confiserie et loterie. 
Journal no 1920 du 09.07.2002
(00561116 / CH-645.4.095.888-7)

                    

■ Patrick Jeanneret,  à La  Brévine. Titulaire: Jeanneret
Patrick, du Locle, à La Brévine. Transports de bois. 
Journal no 1921 du 09.07.2002
(00561118 / CH-645.4.095.889-5)

                    

■ Restaurant L’Aquarium Azemi et Cie, Les  Gene-
v e y s - s u r - C o f f r a n e ,  rue  l’Eplattenier 14. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.04.2002. Associés: Azemi Ramadan,
de la République Fédérale de Yougoslavie, au Locle, et Graf Ro-
ger, de et à Boudry. Café-restaurant, pizzeria L’Aquarium. 
Journal no 1973 du 15.07.2002
(00569568 / CH-645.4.095.897-3)

                    

■ RFC CHAUFFAGE S.A., Le  Locle, rue de la Gare 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.06.2002. But: études tech-
niques, conseils, réalisation et entretien de toutes installations de
chauffages. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens
de l’article 181 CO, de la société en nom collectif, exploitée
jusqu’ici sous la raison de commerce ’Robert et Flückiger’, au
Locle, par Flückiger Mario et Robert-Nicoud Pierre-Alain, selon
bilan au 01.01.2002, présentant un actif de CHF 380’845.20, un
passif envers les tiers de CHF 86’095.60, soit un actif net de CHF
294’749.60, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 200’000, en échange de 200 actions de CHF 1’000; les ap-
porteurs restants créanciers de la société à concurrence de CHF
94’749.60. Convocations et communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Robert-Nicoud Pierre-Alain, du Locle, aux Brenets, président, et
Flückiger Mario, de Rohrbachgraben, aux Brenets, secrétaire, les-
quels signent individuellement. Réviseur: ’Rolf Graber, Fiduciai-
re-Gérance’, au Locle. 
Journal no 1974 du 15.07.2002
(00569570 / CH-645.4.095.898-9)

                    

■ SND, Santé, Nature, Diffusion SA, Le  Locle, rue Jam-
be-Duccommun 6a. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.07.2002. But: négoce de compléments nutritionnels et autres
activités liées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Convocations des
actionnaires: par lettre signature si tous les actionnaires sont
connus ou FOSC. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Vuil-
liomenet Alain, de Savagnier, au Locle, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Butterlin Jean-Marie, de France, à Houston, TX, USA, directeur.
Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1975 du 15.07.2002
(00569572 / CH-645.4.095.899-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cesi SA,  à  N eu châtel, acquisition et administration de
participations à des entreprises industrielles et commerciales, etc.
(FOSC du 12.07.2000, p. 4763). ’Arthur Andersen AG’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, succursale à Zurich. 
Journal no 1976 du 15.07.2002
(00568920 / CH-645.1.000.692-4)

                    

■ Fondation ’Les Billodes’, Le Locle, exploiter une insti-
tution destinée à l’accueil d’enfants et d’adolescents, etc. (FOSC
du 26.11.1990, p. 4708). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1980 du 15.07.2002
(00569574 / CH-645.0.301.075-9)

                    

■ Fondation des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à
N e u c h â t e l  (FOSC du 02.07.2002, p. 13). Steinacher Werner et
Patitucci Frédéric ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Steiger Philipp Andreas, d’Altstätten, à Peseux, président,
et Nicol Isabelle, de France, à Neuchâtel, membres du conseil de
fondation. 
Journal no 1977 du 15.07.2002
(00568922 / CH-645.0.401.188-5)

                    

■ Fondation en faveur de l’ancien personnel de
l’Usine Genevoise de Dégrossissage d’Or
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 13.03.2001, p. 1875). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1926 du 09.07.2002
(00561120 / CH-645.0.401.238-5)

                    

■ Fondation en faveur de l’exploitation d’une mai-
son de vacances aux Paccots
,  à  C o r t a i l l o d   (FOSC  du
19.07.1993, p. 3764). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1927 du 09.07.2002
(00561122 / CH-645.1.008.387-6)

                    

■ Fondation en faveur de l’Union des Sociétés Loca-
les Couvet
, à C o u v e t  (FOSC du 05.05.1984, p. 1598). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1928 du 09.07.2002
(00561124 / CH-645.0.601.049-7)

                    

■ Fondation en faveur des Cadres et du Personnel de
Electrona S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 26.06.2001, p. 4794). Au-
torité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1929 du 09.07.2002
(00561126 / CH-645.1.002.848-8)

                    

■ Fondation en faveur du Centre culturel de la Béro-
che
, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 24.11.1999, p. 7974).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1934 du 09.07.2002
(00561128 / CH-645.1.008.389-2)

                    

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fondation en faveur du personnel de Hans Hassler
S.A. Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 21.12.1985, p. 4784).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1935 du 09.07.2002
(00561130 / CH-645.0.401.199-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Huguenin-
Sandoz S.A.
, à C o l o m b i e r   ( N E )  (FOSC du 12.06.1995, p.
3273). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1936 du 09.07.2002
(00561132 / CH-645.1.008.391-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Imeta S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 22.11.1980, p. 3835). Autori-
té de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1937 du 09.07.2002
(00561134 / CH-645.0.201.028-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’atelier d’ar-
chitecture Vuilleumier et Salus
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s  (FOSC du 06.04.1992, p. 1540). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1944 du 09.07.2002
(00561140 / CH-645.0.201.072-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société
’Beka St-Aubin S.A.’
, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s   (FOSC  du
07.02.1994, p. 746). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1942 du 09.07.2002
(00561136 / CH-645.1.008.395-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société
Hypromat SA
, à P e s e u x  (FOSC du 21.03.2000, p. 1901). Au-
torité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1943 du 09.07.2002
(00561138 / CH-645.1.006.670-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Lauener et
Cie S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 07.07.2000, p. 4652). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1945 du 09.07.2002
(00561142 / CH-645.1.008.411-5)

                    

■ Fondation La Pomologie, à Cernier, construire, louer
et gérer un immeuble à l’intention des personnes âgées ou han-
dicapées, etc. (FOSC du 19.04.1993, p. 1870). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1978 du 15.07.2002
(00568924 / CH-645.0.501.048-2)

                    

■ Fondation Lermite, Le Locle, assurer l’héritage spirituel
de Lermite et de faire rayonner son oeuvre, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 10). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1979 du 15.07.2002
(00568926 / CH-645.0.301.056-6)

                    

■ Fondation Les Hirondelles, à Buttes, mettre à disposi-
tion de groupes divers (enfants, adolescents et adultes) les instal-
lations nécessaires à des séjours de courte durée, etc. (FOSC du
29.01.1990, p. 356). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1981 du 15.07.2002
(00569576 / CH-645.0.601.056-0)

                    

■ Fondation Les Rameaux d’Argent, à Rochefort, créer
- sur la base de l’anthroposophie (ou science spirituelle de Rudolf
Steiner) - des espaces de vie, etc. (FOSC du 26.05.1998, p. 3560).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1982 du 15.07.2002
(00569578 / CH-645.1.000.532-9)

                    

■ Fondation Leung Kok Yuen, à La  Chaux-de-Fon ds,
contribuer à la recherche et au développement des sciences chi-
noises traditionnelles, etc. (FOSC du 16.09.1991, p. 4008). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1983 du 15.07.2002
(00569580 / CH-645.0.201.042-8)

                    

■ Fondation LPNA (Logis pour nos aînés), Le  Locle
(FOSC du 05.12.2000, p. 8285). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1984 du 15.07.2002
(00569582 / CH-645.0.301.057-4)

                    

■ Fondation Marcel Bourquin, à La  Côte-aux-Fées,
construction et exploitation, à La Côte-aux-Fées, d’un home de-
stiné à recevoir, des couples âgés, etc. (FOSC du 11.05.2001, p.
3575). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1985 du 15.07.2002
(00568928 / CH-645.0.601.057-1)

                    

■ Fondation Maurice Favre,  à La  Chaux-de-Fon ds,
participer à la mise en valeur et au développement de l’Institut
L’Homme et le Temps en gérant les fonds, etc. (FOSC du
23.08.1993, p. 4437). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1986 du 15.07.2002
(00568930 / CH-645.0.201.019-1)

                    

■ Garage des Falaises SA,  à Neuchâtel (FOSC du
08.05.2001, p. 3440). Capital-actions porté de CHF 220’000 à CHF
470’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 470’000, entièrement libéré, divisé en 470
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 05.06.2002. 
Journal no 1987 du 15.07.2002
(00568932 / CH-645.1.008.431-7)

                    

■ JLT Bole Sàrl, précédemment  à   Bienne. (FOSC du
11.12.2000, p. 8416). Nouveau siège:  L e   C e r n e u x - P é q u i g -
n o t , Le Gardot c/Monsieur Roger Vermot. Statuts originaires du
30.11.2000, modifiés le 10.07.2002. But: exploitation d’une ent-
reprise de génie civil et de transports. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bole Jean-Louis, de France, à Montlebon, F, et Bole Thérèse,
du Cerneux-Péquignot, à Montlebon, F, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Bole Jean-Louis
et Bole Thérèse, ainsi que Pétermann Sylvie, de Courgenay, à Bi-
enne, lesquels signent individuelement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1972 du 15.07.2002
(00569566 / CH-073.4.012.609-7)

                    

■ Latinwood SA, à Vaum arcus, achat, vente, et façonnage
de bois. (FOSC du 05.01.2001, p. 102). L’adresse, Le Château, est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Latinwood
SA en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Sibbald Syl-
vette, laquelle continue à signer individuellement. Les pouvoirs
de Sibbald Kern sont radiés. ’Trefida Société Fiduciaire SA’, suc-
cursale à Sion, n’est plus réviseur. 
Journal no 1989 du 15.07.2002
(00569584 / CH-645.1.000.671-4)

                    

■ Monnier S.A., La Chaux-de-Fonds, à La  Chaux-de-
F o n d s , travaux de traitement de surface, empierrage et travaux
similaires, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 231). Schmid Annette
Mireille, et Schmid Sébastien Roland, tous deux de Wolfwil, à La
Chaux-de-Fonds sont membres du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux de Schmid Annette Mireille; Schmid Sé-
bastien Roland n’exerce pas la signature sociale. Frossard Jean-
Luc n’est plus réviseur. Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1946 du 09.07.2002
(00561144 / CH-645.1.000.071-1)

                    

■ Montblanc Montre SA, Le  Locle (FOSC du 28.11.2001,
p. 9361). Es-Sadaoui-Chatti Hamdi, nommé directeur-général,
signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 1991 du 15.07.2002
(00569588 / CH-645.1.001.968-0)

                    

■ Novistar S.A., à La  Chau x- de-Fonds, achat,  vente  et
exploitation de brevets dans le domaine de la microtechnique et
de l’horlogerie, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 11). L’adresse, rue
du Chalet 4, est radiée. Erard Raoul-Henri (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1992 du 15.07.2002
(00569590 / CH-645.1.007.863-2)

                    

■ Oberli Opticiens, J.-L. Gonzalez succ. Sàrl,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Gonzalez
José-Manuel n’est plus associé, sa part sociale de CHF 1’000 ayant
été cédée à l’associé Gonzalez José-Luis, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 28’000  à CHF 29’000. Statuts modifiés le
11.07.2002. 
Journal no 1993 du 15.07.2002
(00568934 / CH-645.1.004.385-9)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , prise et administration de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 10). Arnell
Scott n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Cooper Simon, de
Grande-Bretagne, à Castletown, Ile de Man, Tarlovsky Nir, d’Is-
raël, à New-York, USA, et Wicht Jacques, de Fribourg, à Genève,
sont nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 1994 du 15.07.2002
(00568936 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ Volailles de Ferme VFM S.A., précédement  à Saint-
B l a i s e , abattage de toutes volailles et lapins (FOSC du
16.07.1997, p. 5043). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  Pré-
aux-Andins 8-10. Statuts modifiés le 11.07.2002. Rougemont
Claude Julien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Lehnherr Jean-Pierre, président, Lehnherr
Frédéric, secrétaire, et Lehnherr Emmanuel, tous trois de Spiez, à
Marin-Epagnier. Signature individuelle du président ou collecti-
ve à deux des deux autres membres du conseil d’administration. 
Journal no 1995 du 15.07.2002
(00568938 / CH-645.1.002.409-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Le Silex’ Florence Veloso et Françoise Pressl-
Wenger
, à  H a u t e r i v e ,  société en nom collectif, exploitation
du café-restaurant ’Le Silex’. (FOSC du 10.07.2002, p. 10). L’in-
scription n

°1873 du 04-07-2002 est rectifiée en ce sens que les ac-

tifs et passifs sont repris, au sens de l’article 181 CO, par la société
à responsabilité limitée ’FEF S.à r.l.’, à Hauterive (et non pas ’FF
S.à r.l.’). 
Journal no 1990 du 15.07.2002
(00569586 / CH-645.1.009.738-4)

                    

■ Robert et Flückiger, Le Locle, installations de chauffa-
ges. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). La société est dissoute et ra-
diée. Actif et passif repris, au sens de l’article 181 CO, par la
société anonyme ’RFC CHAUFFAGE S.A.’, au Locle. 
Journal no 1996 du 15.07.2002
(00568940 / CH-645.0.301.005-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP-BRABO AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Halten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7362). Firma
neu: AP-BRABO AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (AP-BRABO SA en liquidation) (AP-BRABO Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelhofer, Karl, von
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BERET AG, Beratungs-,
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 849 vom 15.07.2002
(00569196 / CH-150.3.002.308-3)

                    

■ Chariot AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art sowie Ausführung sämtlicher Beratungsman-
date, von Amtes wegen aufgelöst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4272). Liquidationsdomizil: c/o
Heinz Wild, Winkelriedstrasse 35, 6003 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild, Heinz, von Schwanden GL,
in Luzern, Liquidator, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 15.07.2002
(00569198 / CH-150.3.001.343-4)

                    

■ ENCE GmbH, in Her giswil  NW, An- und Verkauf von
Ausrüstungen, Ersatzteilen, analytischen Geräten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2582). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sergueev-Hauger, Yvonne,
von Niederglatt, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauger-Borth, Nelly,
deutsche Staatsangehörige, in Niederglatt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 851 vom 15.07.2002
(00568462 / CH-150.4.000.348-8)

                    

■ Joachim Seibel GmbH, in Stans, Import und Export so-
wie Verkauf von Bekleidungsartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4257).
Statutenänderung: 12. 07. 2002. Zweck neu: Import und Export
sowie Verkauf von Bekleidungsartikeln aller Art; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. [Änderung
weiterer, nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seibel-Paul, Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Hauenstein (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seibel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.--].
Tagebuch Nr. 852 vom 15.07.2002
(00568464 / CH-150.4.000.195-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vinarium AG, in Stansstad, Import von und Handel mit
Weinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5383). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
12.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 838 vom 09.07.2002
(00560780 / CH-150.3.002.464-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto Plus Schweiz GmbH, in Lungern, Bärenweg 3,
6078 Lungern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Foto Plus Schweiz GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Luzern. Statuten
Hauptsitz: 14.06.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.06.2002. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Erstellung von
Fachfotografien, Webdesign sowie Fooddesign, insbesondere in
der Schweiz; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Imfeld, Kurt,
von Lungern, in Lungern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 15.07.2002
(00568452 / CH-140.9.002.461-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrem Technologies Corporation, in Alpnach, Welt-
weite Vermarktung des Systems ’Adrem Technology Vacuum
Steel Degassing’ sowie anderer industrieller Anwendungen von

Vacuum-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MSU Consulting GmbH, in Stansstad, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AB Treuhand-
und Rrevisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 15.07.2002
(00568454 / CH-140.3.002.317-1)

                    

■ Bike-Parking-Systems AG, in Sarnen, Handel mit so-
wie Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Marken
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5767). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Firma neu: JHB En-
gineering AG
.
Tagebuch Nr. 339 vom 15.07.2002
(00568456 / CH-140.3.001.270-9)

                    

■ Concepcion Holding AG, in Sar nen, Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen sowie Beratungs- und Finanzie-
rungsmandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Dr. Wolfgang, von Menzin-
gen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasch-
ke, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkochen
(Deutschland), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 340 vom 15.07.2002
(00569182 / CH-140.3.002.097-7)

                    

■ Concepcion Technologies AG, in Sarnen, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur
Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaschke, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkochen (Deutschland), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ranner, Heinz, von Burgistein,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinon, Serge,
französischer Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nadaud, Daniel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 15.07.2002
(00569184 / CH-140.3.002.115-1)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487250). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaschke, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkochen (Deutschland), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 342 vom 15.07.2002
(00569186 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Elektro Kaiser AG Sachseln, in Sachseln, Projektie-
rung und Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen so-
wie Handel mit elektrotechnischen Maschinen, Apparaten und
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Kurt, von Ennetmoos, in Sachseln, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Beratungs AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maréchaux, Ernst, von Luzern, in Stansstad,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 15.07.2002
(00569188 / CH-140.3.000.278-9)

                    

■ Eurag, in En gelber g, Kapitalanlage in Beteiligungen an
Unternehmungen jeder Art sowie in anderen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC
Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mannhart &amp; Fehr Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 15.07.2002
(00569190 / CH-140.3.000.153-1)

                    

■ Falcon Services AG, in Engelberg, Finanzierung und
Beratung von und Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1912). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 345 vom 15.07.2002
(00568458 / CH-140.3.000.156-2)

                    

■ Glas- &amp; Siebdruck GS AG, in Sarn en, Betrieb einer
Glas- und Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nosetti, Silvio, von Emmen, in Emmenbrücke
(Emmen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Döös, Josef, von Luzern, in
Kriens, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 346 vom 15.07.2002
(00568460 / CH-140.3.001.105-8)

                    

■ Orgu Stiftung, in Sarnen,  Erhaltung und Konsolidierung
einer schweizerischen privatwirtschaftlichen Organisation als Ar-
beitsgemeinschaft, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodmer, Hans, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerni, Ralph, von Gunzgen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 15.07.2002
(00569192 / CH-140.7.000.866-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Obwalden Tourismus (OT), in  Sarnen, Förderung des
Tourismus im Kanton Obwalden im Einklang mit Bevölkerung,
Landschaft und Natur, Verein (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4274). Der Verein wurde mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14. November 2001 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 350 vom 15.07.2002
(00569194 / CH-140.6.001.122-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin Locher Schmiede-Schlosserei, in  Bad  Ragaz,
Kirchgasse 26, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schmiede und Schlossereiarbeiten, Metallverarbeitungen,
Konstruktionen, allgemeine Reparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Locher, Albin, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5048 vom 09.07.2002
(00560916 / CH-320.1.051.893-8)

                    

■ Alpha Informatik und Management GmbH, in St.
G a l l e n ,   Grüningerweg 24, 9013 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Beratung, Entwicklung, Support, Schulung sowie Vertrieb von
Software- und Managementlösungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In -und Ausland errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweigen aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 150 Namenaktien à CHF 2.80 der UBS AG in Zürich und
Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.07.2002 zum Preise
von CHF 11’175.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dupont, Philip-
pe, von Siblingen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dupont, Verena, von Siblingen, in Arbon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5049 vom 09.07.2002
(00560918 / CH-320.4.051.894-8)

                    

■ Anton Hürlimann Schweinemast, in  Bron schh ofen,
Boxloo, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schweinemast von ca. 20kg auf 105kg. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Anton, von St. Gallenkappel, in Zuzwil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5050 vom 09.07.2002
(00560920 / CH-320.1.051.895-9)

                    

■ Arco Verlag AG, in Flum s, Marktstrasse 17, 8890 Flums,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002.
Zweck: Verlegen von Zeitschriften und Zeitungen sowie Verkauf
von Inseraten; Erwerb, Handel und Verwertung von Bild- und Ur-
heberrechten im Internet sowie Werbeaktivitäten im Internet und
in anderen Medien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Hof-
männer, Anita, von Buchs SG, in Flums, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5199 vom 15.07.2002
(00569316 / CH-320.3.051.922-8)

                    

■ Corinne Sieber, Projektorganisation, Public- &amp;
Media-Relations
, in U n t e r e g g e n ,  Vorderhof 27, 9033 Un-
tereggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Kon-
zeption und Umsetzung von Projektorganisation, Public- &amp;
Media-Relations für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Sieber, Corinne, von Widnau, in Untereggen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5051 vom 09.07.2002
(00560922 / CH-320.1.051.896-7)

                    

■ Jovic &amp; Co, in St.  Gallen, Rest. Paradies, Langgasse 77,
9008 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
7. 06. 2002. Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Jovic, Jovan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nikolic, Nenad,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Herisau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5200 vom 15.07.2002
(00569318 / CH-320.2.051.923-2)

                    

■ Media Republic AG, in St.  Gallen, Rorschacherstrasse
150, 9006 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 07. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Printprodukte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, überbauen und veräussern sowie gleiche oder ähnliche
Unternehmen finanzieren, sich daran beteiligen oder solche
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ziegler, Stephan, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blatter, Reto, von Walzenhausen, in

Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wol-
fer, Rolf, von Ossingen, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5201 vom 15.07.2002
(00569320 / CH-320.3.051.924-9)

                    

■ Stickerei Gähwil AG, in Kirchberg SG,  Hulfteggstrasse
5, 9534 Gähwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2002, 5. 07. 2002. Zweck: Fabrikation von und Han-
del mit Stickereiwaren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Stephan Keller AG, in Gähwil
(Kirchberg SG), den Geschäftsbereich Stickereibetrieb gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven und Passiven von
je CHF 692’582.85 zum Preis von CHF 0.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg,
Erich, von St. Gallenkappel, in Kirchberg SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rüegg, Esther, von Kirchberg SG und St. Gallen-
kappel, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS
Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5056 vom 09.07.2002
(00560924 / CH-320.3.051.901-7)

                    

■ Triston AG, in Diepoldsau,  Bogenstrasse 6, 9444 Die-
poldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2002. Zweck: Import und insbesondere Export von Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen für
die Markteinführungen neuer Produkte und die Evaluierung
neuer Märkte. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten und veräussern sowie beliebig weitere Geschäfts-
zweige angliedern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel,
von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5057 vom 09.07.2002
(00560926 / CH-320.3.051.902-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Dürmüller AG, in Rapperswil  SG, Herstellung
und Vertrieb von Bootsblachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1993, S. 6505). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dürmüller, Albert, von St. Gallen und Gais-
erwald, in Ermenswil (Eschenbach SG), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Dürmüller, Albert sen., von St. Gallen, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dürmüller, Albert,
Präsident].
Tagebuch Nr. 5203 vom 15.07.2002
(00568666 / CH-320.3.008.247-3)

                    

■ Alpine Herbs Produkte AG, in  Rorschach, Import
und Export, Vermittlung, Produktion von und Handel mit kos-
metischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431706). Statutenänderung:
27. 05. 2002, 21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5058 vom 09.07.2002
(00560928 / CH-320.3.031.796-7)

                    

■ ALROL AG, in Gos sau  SG, Produktion von und Handel
mit Walzenbeschichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 230’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 230’000.--.
Aktien neu: 460 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5204 vom 15.07.2002
(00568668 / CH-320.3.049.509-9)

                    

■ AM Arte Marmi AG, in Uzwil,  Import von und Handel
mit Produkten aus Marmor und Granit usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3638). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus) (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 13) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5205 vom 15.07.2002
(00568670 / CH-320.3.039.008-0)

                    

■ Bank Wartau-Sevelen, in Wartau,  Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4321). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5421].
Tagebuch Nr. 5206 vom 15.07.2002
(00569322 / CH-320.3.009.035-8)

                    

■ Bau-Ring Nord-Ost, in Wittenbach,  gesunde und preis-
werte Wohnungen oder Eigenheime zu schaffen, zu unterhalten
und zu verwalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 10, Publ. 304078). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Lautenschlager, Felix, von Niederbüren, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thal, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5207 vom 15.07.2002
(00569324 / CH-320.5.031.729-9)

                    

■ Bildungs-Institut OnLine Knaus, bisher in Ror-
s c h a c h ,  Schulungen in Informatik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Firma neu: Computer On-
Line Knaus
. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Künggass 19, 9425
Thal.
Tagebuch Nr. 5208 vom 15.07.2002
(00569326 / CH-320.1.037.834-6)

                    

■ Bread &amp; Butter Musicproductions, Vellini &amp; Pired-
da
, in S t .   G a l l e n ,  Musikproduktionen sowie Tonstudioauf-
nahmen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vellini, Michele, von Mörschwil, in Bühler, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 5059 vom 09.07.2002
(00560930 / CH-320.2.047.726-7)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846).
Statutenänderung: 8. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’680’000.-- [bisher: CHF 1’630’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’680’000.--. Aktien neu: 336 Namenaktien
zu CHF 5’000.-- [bisher: 326 Namenaktien zu CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5209 vom 15.07.2002
(00569328 / CH-320.3.040.590-9)

                    

■ Gemeinschafts-Tanklager AG, in St.  Gallen, Erstel-
lung und Betrieb von Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden,
in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahel, Roland, von Turbenthal, in Andwil SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anderegg Künzli, Sonja, von
Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eigenmann, Dr. Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ulrich genannt Ueli,
von Stadel, in Hegi (Winterthur), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Dr. Peter, von
Waldkirch, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Osterwalder, Peter, von Gaiserwald und Waldkirch, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5065 vom 09.07.2002
(00560932 / CH-320.3.004.306-9)

                    

■ GG Gartengestaltung AG, in Bad  Ragaz, Unterhalt so-
wie Gestaltung von Gartenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Statutenänderung:
5. 06. 2002, 24. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5066 vom 09.07.2002
(00560934 / CH-320.3.033.136-1)

                    

■ Grossacker Immobilien AG St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bienz, Urs, von Oberstamm-
heim, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buob, Ernst, von Rorschacher-
berg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5210 vom 15.07.2002
(00569330 / CH-320.3.012.366-6)

                    

■ H. Wiesendanger-Sportbetreuung, bisher in Altstät-
t e n ,  Sportlerbetreuungen, Körperpflege, Ernährungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5587). Sitz neu:
R e b s t e i n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 9445 Rebstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesendanger, Hans
Martin, von Winterthur, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altstätten SG].
Tagebuch Nr. 5211 vom 15.07.2002
(00568672 / CH-320.1.037.653-2)

                    

■ Halli Galli Gastrobetriebe GmbH, in B runnadern,
Führung von Gastrobetrieben aller Art sowie Handel mit Grund-
stücken und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: IM Intermarketing AG, in St.
Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: IM Inter-
marketing AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 5067 vom 09.07.2002
(00560936 / CH-320.4.044.625-5)

                    

■ Hügli Nährmittel AG, in Steinach, Fabrikation und Ver-
trieb von Suppen, Saucen und Bouillon usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hill, Prof. Dr. Wilhelm, von
St. Gallen, in Castellina in Chianti (I), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beeler, Kurt, von Arth, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Virago, Urs, von Mörschwil, in
Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Dieter H., von Zürich und Win-
terthur, in Zurich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Seuzach]; Bodenmann, Thomas, von Sevelen und Ur-
näsch, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Linke, Erik, deutscher
Staatsangehöriger, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5068 vom 09.07.2002
(00560938 / CH-320.3.014.529-9)

                    

■ INHAUS AG, in Au  SG,  Handel und Grosshandel mit und
Vertrieb von Komponenten und Systemen für Bad usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Durot, Ernst, von Widnau und
Eggersriet, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5212 vom 15.07.2002
(00568674 / CH-320.3.049.262-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft
des Kantons St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Landwirten mit
Wohnsitz im Kanton St. Gallen durch Verbürgung von Darlehen
die Beschaffung und Sicherstellung von Krediten zu erleichtern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Guido, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
theder, Bruno, von Kreuzlingen, in Warth (Warth-Weiningen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5213 vom 15.07.2002
(00568676 / CH-320.5.006.339-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Kreditkasse, in St.  Gallen, Ver-
besserung der Produktions- und Betriebsunterlagen in der Land-
wirtschaft durch Investitionsdarlehen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutter, Guido, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katheder, Bruno,
von Kreuzlingen, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5214 vom 15.07.2002
(00568678 / CH-320.5.006.389-1)

                    

■ Langenegger &amp; Lengweiler GmbH, bisher in Ror-
s c h a c h ,  Montage, Service und Planung von Heizungsanlagen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6807). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Bleicheweg 5, 9403 Goldach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Damian, von
Oberriet SG, in Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Thal]; Lengweiler, Richard, von St.
Gallen und Roggwil TG, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 5215 vom 15.07.2002
(00569332 / CH-320.4.041.520-2)

                    

■ MAMOMBERG AG  (MAMOMBERG SA) (MAMOM-
BERG Ltd)
, bisher in Z u g ,  Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen und Immobilien im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8604). Grün-
dungsstatuten: 25.08.1999. Statutenänderung: 8. 07. 2002. Sitz
neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 91, 8640
Rapperswil. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Betei-
ligungen und Immobilien im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vanotti, Renato A., von Bilten, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alvarez de
Leon, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alta Group AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Alta Group, in Zug].
Tagebuch Nr. 5216 vom 15.07.2002
(00569334 / CH-170.3.023.139-2)

                    

■ Martin Zeller AG, Elektrizitätswerk, in Flu ms,  Be-
trieb eines Elektrizitätswerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND
REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5217 vom 15.07.2002
(00569336 / CH-320.3.018.539-2)

                    

■ Martin Zeller AG, Elektrotechnische Unterneh-
mung
, in F l u m s ,  Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5218 vom 15.07.2002
(00569338 / CH-320.3.018.544-2)

                    

■ Perret Bauplanung AG in Liquidation, in Mels,  Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 511). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1878].
Tagebuch Nr. 5073 vom 09.07.2002
(00560940 / CH-320.3.034.257-9)

                    

■ Plastic Innovations GmbH, in Schänis, Betrieb  einer
Dienstleistungsgesellschaft für technische und kommerzielle Be-
treuung von Projekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Sonja, von Quarten und
Gommiswald, in Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Fritschi, Sonja, von Gommiswald].
Tagebuch Nr. 5074 vom 09.07.2002
(00560942 / CH-320.4.050.712-6)

                    

■ Plaston AG, in Widnau,  Herstellung und Vertrieb von
Kunststoff-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3410). Ausgeschiedene Personen und

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

erloschene Unterschriften: Knaus, Theodor, von Hemberg, in
Rorschach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bänziger, Hans-Jürg, von Heiden, in Altenrhein (Thal), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitter-
lin, Roger, von Rünenberg, in Widnau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5075 vom 09.07.2002
(00560944 / CH-320.3.008.836-9)

                    

■ Raiffeisenbank Ebnat-Kappel, in  Ebnat- Kappel,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-
Baumann, Ines, von Alt St. Johann und Krummenau, in Neu
St.Johann (Krummenau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 15.07.2002
(00568680 / CH-320.5.001.066-6)

                    

■ Raiffeisenbank Flums, in Flu ms,  Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wildhaber-Solenthaler, Vik-
tor, von Flums, in Flums, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loop-
Bollhalder, Norbert, von Flums, in Flums, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Gull, Christoph, von Volketswil, in Flums,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5076 vom 09.07.2002
(00560946 / CH-320.5.002.660-7)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in S t .   G a l l e n ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen
Vermögenswerten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5023), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haus, Bernhard, von Hottwil, in
Meilen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen, Direktor]; Flury, Mo-
nica, von Sumvitg, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2]; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Hunger, Peter,
von Tenna, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Katz, Dr. Hans-
Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Weber,
Dominik, von Spreitenbach, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörner, Petra, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 15.07.2002
(00568682 / CH-320.9.046.607-6)

                    

■ Zimmermann Beratung, Projekte, Ausbildung, in
S t .   G a l l e n ,  Beratung, Projekte und Ausbildung im Finanzbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5221 vom 15.07.2002
(00568684 / CH-320.1.049.515-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHALLENGERS Racing-Shop Löw, in St.  Gallen, Im-
und Export von Waren aller Art, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314472). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5222 vom 15.07.2002
(00568686 / CH-320.1.048.991-1)

                    

■ E. Bont, el. techn. Geräte, in Oberriet SG,  Herstellung
von und Handel mit elektrotechnischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5223 vom 15.07.2002
(00569340 / CH-320.1.020.982-5)

                    

■ Edelschweinezuchtgenossenschaft Rheintal in Li-
quidation
, in O b e r r i e t   S G ,  Verbesserung und Ausbreitung
der Schweinezucht im Genossenschaftsgebiet usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5356].
Tagebuch Nr. 5224 vom 15.07.2002
(00569342 / CH-320.5.003.189-9)

                    

■ EFFEFF GmbH Architekten + Generalplaner SIA in
Liquidation
, in B u c h s   S G ,  Beratung und Planung in den
Gebieten Bauten und Anlagen im Hochbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5355].
Tagebuch Nr. 5225 vom 15.07.2002
(00569344 / CH-320.4.041.763-4)

                    

■ Mecafina SA in Liquidation, in Schm erikon,  Beteili-
gung und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5063). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5424].
Tagebuch Nr. 5226 vom 15.07.2002
(00569346 / CH-320.3.010.698-0)

                    

■ RIN Elektro-Montagen, Nderim Redzepi, in Quar-
t e n ,  Elektromontagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5227 vom 15.07.2002
(00568688 / CH-320.1.050.142-3)

                    

■ ST Europe Trading AG in Liquidation, in Zuzwil
S G ,  Entwicklung und Herstellung von Uhren in der Schweiz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12,
Publ. 409228). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5081 vom 09.07.2002
(00560948 / CH-320.3.037.265-3)

                    

■ Storchenhaus Rüesch, in St. Gallen, Detailhandel mit
Umstandsmode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1991, S. 2985). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5228 vom 15.07.2002
(00568690 / CH-320.1.033.093-3)

                    

■ Talhof-Garage DJURAS, in St.  Gallen, Autoreparatur-
werkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9,
Publ. 452022). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 24.05.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5229 vom 15.07.2002
(00568692 / CH-320.1.048.536-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Essen &amp; Geniessen Gnotke GmbH, in Stein  am
R h e i n ,  Oberstadt 7, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen sowie Verkauf
von Food- und Nonfood-Artikeln. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnotke, Jörg,
von Lauterbrunnen, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Gnotke, Steffi, von Deutschland, in Wengen
(Lauterbrunnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 950 vom 15.07.2002
(00569304 / CH-290.4.014.170-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AutoTec Digital AG, in Thayngen, Herstellung und
weltweiter Vertrieb von vollautomatischen Fertigungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9,
Publ. 418564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luz,
Bettina, von Deutschland, in Gottmadingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 15.07.2002
(00568650 / CH-290.3.014.090-9)

                    

■ Buchter Formenbau AG, in Hallau, Konstruktion, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Formen zur Be-
arbeitung von Kunststoffen und Metallen, von Lehren und
Vorrichtungen aller Art sowie von mechanischen Teilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11,
Publ. 320706). Domizil neu: Küferstrasse 16, 8215 Hallau [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 953 vom 15.07.2002
(00568652 / CH-290.3.001.548-6)

                    

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 11, Publ. 554310). Domizil neu: Herrenacker 7, 8200 Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann,
Peter, von Basel, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 15.07.2002
(00568654 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ ESS AG, in Schaffhausen, Projekt-Engineering, Anlage-
bau, Herstellung von Apparate- und Gerätekomponenten für Si-
cherheits-, Alarm- und Meldesysteme, Prozess- und
Gesamtüberwachungsanlagen, Steuerungen aller Art, Türmana-
gement-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 12). Zweigniederlassung neu: Laufen-Uhwiesen.
Tagebuch Nr. 929 vom 09.07.2002
(00560898 / CH-290.3.003.212-0)

                    

■ GRYFFE GALERIE AG, in Schaffh au sen, Immobilien-
geschäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Firma neu: GRYFFE
GALERIE AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21. Juni
hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 930 vom 09.07.2002
(00560900 / CH-290.3.001.596-9)

                    

■ H.U. Wanner AG, Huwag, in Beggingen, Handel mit
und Herstellung von Maschinen und Apparaten sowie deren Im-
port und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanner, Agnes, von Beggingen, in Beggingen,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spirig, Michael, von Widnau, in Stetten SH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 931 vom 09.07.2002
(00560902 / CH-290.3.002.444-8)

                    

■ Integrale.Partner AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb und Erstellung von, Handel mit Liegen-
schaften sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Do-
mizil neu: Talstrasse 62, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 932 vom 09.07.2002
(00560904 / CH-290.3.013.507-5)

                    

■ Stiftung ’altra schaffhausen’, in Schaffhausen, Er-
richtung und Betrieb von Institutionen zur Ausbildung, Einglie-
derung, Dauerbeschäftigung und Betreuung von Menschen mit
einer Behinderung aus der Region, insbesondere aus dem Kan-
ton Schaffhausen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7654). Urkundenänderung: 11. 06. 2002. Name neu:
Stiftung altra schaffhausen.
Tagebuch Nr. 937 vom 09.07.2002
(00560906 / CH-290.7.004.251-3)

                    

■ Verkaufssystem Storematic 24 h shopping / Bou-
tique Klamotte U. Ott
, in S c h a f f h a u s e n ,  Bau und Service
von Grossraumwarenautomaten. Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4479). Firma neu: Verkaufssystem
Storematic 24h shopping U. Ott
. Zweck neu: Bau und Ser-
vice von Grossraumwarenautomaten.
Tagebuch Nr. 938 vom 09.07.2002
(00560908 / CH-290.1.013.559-7)

                    

■ Wamo Reisen Wanzenried, Egolf + Co., in Schaff-
h a u s e n ,   Reisebüro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koitka, Marion, von Thayngen, in Schaffhausen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--; Meister, Erika, von Merishau-
sen, in Schaffhausen, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Thomas, von Langnau im Emmental, in Feuerthalen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--]; Corte de Checco, Renzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Feuerthalen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--]; Wettstein, Martina, von Remetschwil, in Schaff-
hausen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Labella, Claudia, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--]; Wanner, Martin, von Beggingen, in Schaffhau-
sen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 939 vom 09.07.2002
(00560910 / CH-290.2.004.604-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ sspr Schmitter, Sieber, Partner, in  Schaffhausen,
Unternehmungsentwicklung durch Beratung, Konzeption und
Realisation von Public Relations, Marketing und Werbung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460).
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die Simacom GmbH, in Schaffhausen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 940 vom 09.07.2002
(00560912 / CH-290.2.001.779-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o -
t h u r n ,  Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung
sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loser, Robert, von Langendorf, in Langendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elser, Daniel, von Oberdorf SO, in Subingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gossweiler, Heinrich, von Dübendorf, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Louis, von
Herzogenbuchsee, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2233 vom 09.07.2002
(00560830 / CH-260.9.000.003-5)

                    

■ akisa ag, in Härkingen, Handel mit Produkten der Ge-
brauchs- und Verbrauchsgüterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATS Assekuranz + Treu-

hand GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Firest GmbH, in Sigriswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 15.07.2002
(00568512 / CH-240.3.001.886-5)

                    

■ Amiet Mitscherlich + Partner GmbH, bisher in Su-
m i s w a l d ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Statutenänderung:
2. 07. 2002. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Niklaus Kon-
rad-Strasse 18, 4500 Solothurn. Zweck: Beratung aller Art und
allgemeine juristische Beratungen. Die Gesellschaft kann Soft-
ware entwickeln oder über Dritte entwickeln lassen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amiet, Marianne, von Solothurn und Bellach, in
Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
von Solothurn, in Langnau im Emmental]; Mitscherlich, Florian
Sebastian Joachim, von Beinwil am See, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wasen im Emmen-
tal (Gemeinde Sumiswald)].
Tagebuch Nr. 2234 vom 09.07.2002
(00560832 / CH-053.4.000.264-8)

                    

■ Barbieri SWH GmbH, in Zuchwil, Projektierung und
Ausführung von Arbeiten sowie Handel in den Bereichen Heizung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8637). Firma neu: Barbieri SWH GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 13.06.2002 hat der Amtsgerichts-
präsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2235 vom 09.07.2002
(00560834 / CH-251.4.000.179-2)

                    

■ Dura-coat AG, in Bellach, Abscheiden von Hartstoff-
schichten auf Verschleissteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüdeli, Hans, von So-
lothurn, Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 15.07.2002
(00568514 / CH-255.3.000.096-2)

                    

■ Fraisa Holding AG, in Bellach,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453758). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stüdeli, Hans, von Solothurn,
Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2263 vom 15.07.2002
(00568516 / CH-255.3.000.340-4)

                    

■ Fraisa SA, in Bellach, Herstellung und Vertrieb von Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 13, Publ. 454596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüdeli-Probst, Hans, von Solothurn, Bellach, in
Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 15.07.2002
(00569252 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Genossenschaft Bahnhofpassage Solothurn, in So-
l o t h u r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994,
S. 1178). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Domizil neu: bei BDO
Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Zweck neu: Bezweckt,
ihren Mitgliedern Autoabstellplätze und Rampenparkplätze in
der Autoeinstellhalle im 2. Untergeschoss der Wohn- und Ge-
schäftshäuser Zuchwilerstrasse 41/43, Solothurn, zur Verfügung
zu stellen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen.
[bisher: Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens 1 An-
teilschein zu übernehmen; Eintrittsgebühr: CHF 50.--]. [Die Sta-
tutenbestimmungen betreffend die Sachübernahme bei der
Gründung vom 06.02.1969 sind aufgehoben worden]. [gestri-
chen: Sachübernahme: von ’Julian Schleutermann’, in Zürich,
die beiden Grundstücke GB Solothurn Nr. 3765 und 3858 zum
Preise von CHF 605’000.00]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cuche, Marcel, von Le Pâquier FR, in
Zuchwil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Hans, von Basel, in Solothurn, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler,
Jürg, von Linden, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied der Ver-
waltung und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr. Urs, von
Solothurn und Beromünster, in Solothurn, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marro, Marie Therese,
von Oberschrot, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2265 vom 15.07.2002
(00569254 / CH-260.5.000.038-4)

                    

■ Leuenberger-Christen AG, in Olten,  Handel mit Wei-
nen, Likören und Mineralwasser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7586). Firma neu: Leuenberger-
Christen AG in Liquidation
. Domizil neu: bei TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Eugen, von Obergösgen, in Obergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Hans-Ulrich, von
Walterswil BE und Olten, in Olten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger-Moll, Magdalena, von Olten, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Weibel, Markus, von Altbüron, in Trimbach,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator;
Meier, Siegfried, von Bülach und Kappel SO, in Kappel SO, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Erwin
Gloor, dipl. Buchhalter/Controller, in Lostorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 15.07.2002
(00569256 / CH-249.3.000.185-4)

                    

■ Novoferm (Schweiz) AG, in Härkingen, Handel mit
und Vertrieb von Metalltüren, -toren und -zargen sowie von
Stahlbauten und Stahlbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5943). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 09.07.2002
(00560836 / CH-400.3.015.870-4)

                    

■ RIACOM WebDesign A. Riggenbach, bisher in Subin-
g e n ,  Gestaltung von Internet-Seiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2160). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domi-
zil neu: Hohlenstrasse 14, 2540 Grenchen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riggenbach, Adrian, von Zeglingen, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subin-
gen].
Tagebuch Nr. 2267 vom 15.07.2002
(00569258 / CH-260.1.000.565-2)

                    

■ RONO Kransysteme AG, in Deitingen, Herstellung,
Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Vermietung und Wartung von
Kranen und Kransystemen aller Art einschliesslich Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9). Firma neu:
RONO Kransysteme AG in Liquidation. Mit Urteil vom
24.06.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2268 vom 15.07.2002
(00568518 / CH-251.3.001.545-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Elisabeth Stuber 42 plus, in Solothurn, Da-
menmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10,
Publ. 491846). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 04.06.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2269 vom 15.07.2002
(00568520 / CH-260.1.000.509-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giusep Lutz, Lüftungsmontagen, in  Freienbach,
Stegstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lüftungsmontagen. Eingetragene Personen: Lutz, Gius-
ep, von Medel (Lucmagn), in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1920 vom 15.07.2002
(00568434 / CH-130.1.008.182-6)

                    

■ King Design GmbH, in Wollerau, Studenbühlstrasse 31,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2002, 12. 07. 2002. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Kunststoffartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Küng, Gertrud, von Benken SG, in Wollerau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Küng, Felix, von Benken
SG, in Uznach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Keller, Peter, von Kir-
chberg SG, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 15.07.2002
(00568436 / CH-130.4.008.156-7)

                    

■ Marchetti Consulting GmbH, in Freien bach, bei
Kaufmännisches Büro Nelly Bösch, Churerstrasse 160a, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Marchetti, Cesare, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mar-
chetti, Pio, von Italien, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1922 vom 15.07.2002
(00568438 / CH-130.4.008.183-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administra Inkasso AG,  in Einsiedeln, Durchführung
von Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8553). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Firma

neu: Alpha Kreditschutz AG. Zweck neu: Durchführung von
Kreditschutz- und Inkassogeschäften und alle damit verbunde-
nen Dienstleistungen und Tätigkeiten, insbesondere Beratung
von Unternehmungen im Bereiche der Kreditschutz-Organisati-
on; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten, belasten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin,
Willy A., von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Blöchliger, Erich, von Ernetschwil, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kürzi, Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1924 vom 15.07.2002
(00568440 / CH-130.0.007.746-4)

                    

■ BK Bau AG, in Einsiedeln, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1925 vom 15.07.2002
(00569166 / CH-130.0.009.180-5)

                    

■ Chrueg AG, Panorama-Restaurant-Hotel, Beluga-
Club-Dancing
, in W o l l e r a u ,  Betrieb des Panorama-Restau-
rants, des Hotels sowie des Beluga-Dancings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moretti-Müller, Lindo, von Italien, in
Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1926 vom 15.07.2002
(00569168 / CH-130.0.004.806-8)

                    

■ ComSpirit AG in Liquidation, in Schübelbach, Un-
ternehmensberatung, Dienstleistungen in Informatik, Internet
und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 13). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirksgerichts March vom 20.6.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1927 vom 15.07.2002
(00569170 / CH-130.0.011.315-5)

                    

■ CVC BusinessWeb GmbH, bisher in Küsnacht ZH,
Durchführung von Beratungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549).
Gründungsstatuten: 03.02.1998. Statutenänderung: 8. 07. 2002.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wilenstrasse 28, 8832 Wi-
len SZ. Zweck: Durchführung von Beratungen aller Art, inkl. Ma-
nagement auf Zeit, Informatik- und Netzwerkdienstleistungen,
Multi-Media-Dienstleistungen, Schulungen, Seminare, Aus- und
Weiterbildung und Handel mit Hard- und Softwareprodukten;
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma CV
Consultants M. E. Sbalzarini, in Küsnacht ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 36’045.45 und
Passiven von CHF 10’921.95 zum Preise von CHF 25’123.50, wo-
von CHF 25’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
123.50 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sbalzarini, Mauro, von Arbon, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH];
Sbalzarini-Schenkel, Christine, von Arbon und Diemerswil, in
Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Schenkel, Christi-
ne, von Diemerswil, in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 1851 vom 09.07.2002
(00560762 / CH-020.4.018.169-0)

                    

■ Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Gesamtschweizerischer Vertrieb von Weich-
und Halbhartkäse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Walter, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1852 vom 09.07.2002
(00560764 / CH-130.0.004.299-6)

                    

■ Garage Müller AG Küssnacht am Rigi, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Betrieb einer Auto-Garage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6355). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Domizil neu: Fännstrasse 47, 6403 Küssnacht am
Rigi. Zweck neu: Betrieb einer Auto-Garage, An- und Verkauf von
Motorfahrzeugen und zugehörige Artikel sowie Betrieb eienr Re-
paraturwerkstätte für Motorfahrzeuge, einer Tankstelle und Aus-
führung von Taxifahrten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Uebernahme von A + P der gel. EF ’Adolf Müller Garage Adler’,
in Küssnacht am Rigi; Uebernahmepreis Fr. 121’307.96; Anrech-
nung Fr. 100’000.--.]. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Schmid, Adolf, von Romoos, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Thomas, von Romoos, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Erwin, von Romoos, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Beat, von Romoos,
in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küss-
nacht am Rigi, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1928 vom 15.07.2002
(00569172 / CH-130.0.004.423-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1753 vom 01. 07. 2002.
Gastrolino GmbH, in G a l g e n e n ,  Betrieb eines Restaurants
mit einem Barbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13, Publ. 546014). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller-Petrakova, Marina,
lettische Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1853 vom 09.07.2002
(00560766 / CH-320.4.051.322-4)

                    

■ H.S. Samarkand SA, in Altendorf, Betrieb eines Restau-
rant- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Firma neu: H.S. Samarkand SA in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 9.4.2002 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 24.6.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1929 vom 15.07.2002
(00568442 / CH-514.3.024.820-4)

                    

■ ITS Industrial Technical Services AG, bisher in Thal-
w i l ,  Dienstleistungen an die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536). Gründungsstatuten:
24.01.1978. Statutenänderung: 1. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 27a, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen an die Industrie,
insbesondere Vermittlung von Handelsgeschäften mit Maschi-
nen, Apparaten und Anlagen aller Art; Vermittlung von Unter-
nehmungs-An- und -Verkäufen, Durchführung technischer und
wirtschaftlicher Beratungen, An- und Verkauf von Luxusgütern
jeglicher Art sowie Vermittlung von Joint-ventures, Lizenz- und
Know-how-Abkommen; kann Grundstücke und Beteiligungen
erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattner, Peter, von Küttigen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feusi, Herbert, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Räber Treuhand,
in Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1854 vom 09.07.2002
(00560768 / CH-020.3.914.053-5)

                    

■ Mantz AG, in Küssnacht am Rigi,  Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3332). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gwerder-Langenegger, Luzia, von Baar und Muota-
thal, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1855 vom 09.07.2002
(00560770 / CH-130.0.004.533-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1795 vom 4. 7. 2002. pb marketing
Peter Bärtsch
,  bisher  in  F r e i e n b a c h ,   Führen eines Pu-
blicrelations-Büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 13, Publ. 551804). Sitz neu: F e u s i s b e r g .
Tagebuch Nr. 1930 vom 15.07.2002
(00568444 / CH-130.1.008.158-5)

                    

■ Plusdata AG, bisher in Galgenen,  Dienstleistungen in al-
len Bereichen der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6228). Statutenänderung:
12. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstras-
se 154, 8808 Pfäffikon SZ. Weiteres Geschäftslokal: Merkurstrasse
28, 8854 Galgenen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caviezel, Peter, von Siat, in Siebnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Caviezel, Rosmarie, von Siat, in Sieb-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Michael, von Siat,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1931 vom 15.07.2002
(00568446 / CH-130.0.003.040-7)

                    

■ Quality Sports Group AG, in Freienbach, Handel mit
und Vermarktung von Rechten an Sportveranstaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9, Publ. 402628).
Statutenänderung: 11. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 50’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.01 [bisher: 25’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 1932 vom 15.07.2002
(00568448 / CH-130.3.007.927-9)

                    

■ Reichmuth Bau-Generalunternehmung, in Schwyz,
Ausführung aller baugewerblichen Arbeiten als Generalunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1989, S. 57).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
muth, Bruno, von Schwyz, in Schwyz, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth-Geisser,
Susanne, von Schwyz, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1933 vom 15.07.2002
(00569174 / CH-130.0.000.516-5)

                    

■ Schwarz Kurier-Dienst, in Arth, Allgemeiner Kurier-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2894).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 26.3.2002 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1934 vom 15.07.2002
(00569176 / CH-170.1.003.872-9)

                    

■ Suter-Büeler Franz, Ofenbau/Plattenbeläge, in
S c h w y z ,   Ausführung von Arbeiten für Ofenbau und Plattenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4916). Fir-
ma neu: Franz Suter, Ofenbau/Plattenbeläge. Domizil
neu: Eichenweg 3, 6438 Ibach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suter, Verena, von Schwyz, in Ricken-

bach SZ, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Franz, von Schwyz, in Ibach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rickenbach SZ].
Tagebuch Nr. 1935 vom 15.07.2002
(00569178 / CH-130.0.009.286-6)

                    

■ TECHNOFORM HUNZIKER GmbH, in Schü belbach,
Herstellung von Spezial-Werkzeugen für die Kunststoffindustrie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4753). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pfeffikon (SHAB Nr. 100 vom 28.5.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1936 vom 15.07.2002
(00569180 / CH-130.0.011.369-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schwyz, in Schwyz, Förde-
rung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1756). Domizil neu: bei Paul Schuler, Kaltbach,
6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidig, Josef, von Muotathal, in Seewen SZ, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gianella, Hans Werner, von Pra-
to (Leventina), in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Pius, von Muotathal, in Ibach, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Peter, von Schwyz, in Rik-
kenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Paul, von
Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Suter, Pe-
ter, von Schwyz, in Ibach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 15.07.2002
(00568450 / CH-130.0.000.700-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrea Gilli Design AG in Liquidation, in Steinen,
Entwurf, Herstellung von und Handel mit Wohnaccessoires und
Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 14, Publ. 416210). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1860 vom 09.07.2002
(00560772 / CH-130.0.007.605-7)

                    

■ E. Nussbaumer-Iten, in Einsiedeln, Betrieb einer Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1970, S. 2732). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1861 vom 09.07.2002
(00560774 / CH-130.0.004.054-2)

                    

■ Lake Advisory House AG in Liquidation, in Kü ss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Beratungstätigkeiten von Kommunikations-
konzepten Marketing-Systemen und Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 15,
Publ. 416742). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs auf-
gelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 1862 vom 09.07.2002
(00560776 / CH-170.4.002.125-2)

                    

■ Menzi Architektur, in Schübelbach, Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1863 vom 09.07.2002
(00560778 / CH-020.1.002.329-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITT Suisse GmbH, in Kreuzlingen, c/o Susanne Löffler,
Alpstrasse 40, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck:
Vermittlung von Arbeitskräften, insbesondere Chauffeure. Die
Geschäftstätigkeit erstreckt sich vorwiegend auf das Gebiet der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmung-
nen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Börries Kühne, in
Kreuzlingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.07.2002 einen
Personenwagen, Marke Audi, zum Preis von CHF 30’000.--, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne, Börries, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Kühne-Wurmer, Annette, deutsche Staatsangehö-
rige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2448 vom 15.07.2002
(00568768 / CH-440.4.015.541-7)

                    

■ Lanamatic AG, in Altnau, Landstrasse 30, 8595 Altnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pneumati-
schen Produkten und sonstigen mechanischen Antriebselemen-
ten. Die Gesellschaft kann Patente, Rechte, Lizenzen,
Dienstleistungen, Grundstücke sowie Beteiligungen an Firmen
und Unternehmensteilen aller Art erwerben, verwalten, belasten,
veräussern und vermitteln und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der CLK-Engineering AG (vormals Lanamatic AG), in Altnau,
Mobiliar und Maschinen, ein Warenlager sowie Pläne, Zeichnun-

No 138 Freitag, 19.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

gen, Werkzeuge, Know-how und die Marke ’Lanamatic’ zum
Preis von insgesamt CHF 360’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannten
letzten Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Suter, Tobias, von Basel, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stämpfli, Paul, von Wohlen bei Bern, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Dr. Max,
von Uitikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmied, André, von Langnau im Emmental, in Erma-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruedi Niederhauser, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2387 vom 09.07.2002
(00561018 / CH-440.3.015.536-5)

                    

■ Stemac Engineering GmbH, in Affeltrangen, Dor-
strasse 7, 9556 Z