logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

No 135 Mardi, 16.07.2002 120. année

No 135 Martedì, 16.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 10

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGROverde, Brandenburger, in Bergdietikon , Kind-
hauserstrasse 3, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von schweizer Praktikanten ins
Ausland und von ausländischen Praktikanten in die Schweiz so-
wie Vermittlung von in- und ausländischen Arbeitskräften im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Brandenburger, Hans-Pe-
ter, von Chur und Aarburg, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4960 vom 10.07.2002
(00562248 / CH-400.1.023.662-5)

                    

■ De Maio GmbH Baumontage, in Spreitenbach,  c/o
Agostino De Maio, Poststrasse 159, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2002. Zweck: Ausführung verschiedenster
Montagearbeiten im Auftragsverhältnis, insbesondere im Bauge-
werbe, wie Gerüstbau, Stahlbau, Isolationen und dergleichen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Maio, Augusto, italienischer Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
De Maio geb. D’Antuono, Maddalena, italienische Staatsangehö-
rige, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4961 vom 10.07.2002
(00561908 / CH-400.4.023.654-1)

                    

■ MR-int Michel de Rougemont Enterprise Consul-
ting
, in K a i s e r a u g s t ,  Widhagweg 10, 4303 Kaiseraugst, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung aller
Art. Eingetragene Personen: de Rougemont, Michel Bernard, von
Saint-Aubin-Sauges und Neuenburg, in Kaiseraugst, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 10.07.2002
(00561910 / CH-400.1.023.663-0)

                    

■ Vista Optic AG, in Zofingen,  Pfistergasse 3, 4800 Zofin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes mit
Brillen, Kontaktlinsen und optisch-technischen Geräten; kann
sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Vista Optic Beer & Kräuchi’, in Zofingen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 282’143.54
und mit Passiven von CHF 178’863.87, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 3’279.67 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einberu-
fungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Beer, Martin, von Trub, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuchi,
Dieter, von Niederösch, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4963 vom 10.07.2002
(00561912 / CH-400.3.023.655-3)

                    

■ Würgler Peter Autohandel, in Safenwil,  Schürmatt 8,
5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel
und -reparaturen. Eingetragene Personen: Würgler, Peter, von

Schmiedrued, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Würgler, Brigitte, von Schmiedrued, in Schöftland, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4964 vom 10.07.2002
(00561914 / CH-400.1.023.664-1)

                    

■ Özler Hüseyin, in Wettingen, Landstrasse 1, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restau-
rants Grenzstein. Eingetragene Personen: Özler, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Özler, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Wettin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4965 vom 10.07.2002
(00562330 / CH-400.1.023.665-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aisslinger AG, in Spreitenbach, Import und Vertretun-
gen von Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4966 vom 10.07.2002
(00562332 / CH-400.3.004.694-6)

                    

■ Anic AG, in Möhlin, Liegenschaftshandel und -verwaltung
insbesondere im Zusammenhang mit ’The Global Learning Net-
work Virtual University Möhlin AG’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liebler, Stefan, von Landiswil, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmassmann, Benedikt, von
Buckten und Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4967 vom 10.07.2002
(00562334 / CH-626.3.003.368-8)

                    

■ Animalco AG, bisher in Stetten AG, Erzeugung von Lege-
hennen und anderen Nutztieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Sitz neu: S t a u f e n .  Domizil neu: Hermenweg 23,
5603 Staufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amstad, Hans, von Beckenried, in Ennetbürgen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Döbeli, Magnus, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4968 vom 10.07.2002
(00562336 / CH-400.3.923.075-4)

                    

■ Architekturbüro Enrico Rensch AG, bisher in Jonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Sta-
tutenänderung: 8. 07. 2002. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil
neu: Schulweg 4, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck neu: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Ankauf und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge anlässlich der Gründung vom 23.05.1978 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4969 vom 10.07.2002
(00561916 / CH-400.3.002.960-3)

                    

■ Basler & Hofmann AG, Beratende Ingenieure, in
A a r a u ,  Planung, Projektierung und Bauleitung im Ingenieur-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marugg,
Christoph, von Klosters-Serneus, in Zollikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofmann, Ernst, von Bertschi-
kon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4970 vom 10.07.2002
(00561918 / CH-400.3.004.488-4)

                    

■ BPS Hausbau AG, in Othmar singen, Bau und Vertrieb
von System- und Elementhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Markus, von Möriken-
Wildegg, in Küttigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4971 vom 10.07.2002
(00561920 / CH-400.3.009.065-1)

                    

■ Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8009). Domizil neu: Kasinostrasse 29, 5000 Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Claude, von Basel, in Unterentfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klumpp, Werner,
von Binningen, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4972 vom 10.07.2002
(00561922 / CH-400.3.004.384-3)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden, Her-
stellung von und Handel mit alkoholischen und alkoholfreien
Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 2, Publ. 542218). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR Basel-Stadt)]
[gestrichen: Rheinfelden (HR Aargau)] [gestrichen: Aigle (HR
Aigle)] [gestrichen: Yverdon-les-Bains (HR Yverdon-les-Bains)]
[gestrichen: Le-Mont-sur-Lausanne (HR Lausanne)] [gestri-
chen: Visp (HR Oberwallis)] [gestrichen: Biel BE (HR Berner
Jura-Seeland)] [gestrichen: Bern (HR Bern-Mittelland)] [gestri-
chen: Kehrsatz (HR Bern-Mittelland)] [gestrichen: Solothurn
(HR Solothurn)] [gestrichen: Wangen bei Olten (HR Olten-Gös-
gen)] [gestrichen: Delémont (HR Delémont)] [gestrichen: Wil
SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: La Chaux-de-Fonds (HR
Neuchâtel)] [gestrichen: Marin-Epagnier (HR Neuchâtel)] [ge-
strichen: Burgdorf (HR Emmental-Oberaargau)] [gestrichen:
Ebikon (HR Luzern)] [gestrichen: Chur (HR Graubünden)] [ge-
strichen: St. Moritz (HR Graubünden)] [gestrichen: Dietlikon
(HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4973 vom 10.07.2002
(00562338 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ First-Haus GmbH, bisher in Menziken,  Erstellen von
Fertighäusern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Sägestrasse 45,
5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärli, Bernhard, von Biberstein, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Uebelmann, Lorenz, von Witt-
nau, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid-Hess,
Doris, von Engelberg und Niederwil AG, in Holderbank AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hufschmid, Roman, von
Niederwil AG, in Holderbank AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4974 vom 10.07.2002
(00562340 / CH-400.4.016.980-1)

                    

■ Fontana Projects GmbH, in Ober siggenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 580). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4975 vom 10.07.2002
(00562342 / CH-400.4.019.118-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4705 vom 28. 06. 2002. Friol Immo-
bilien AG
, in B a d e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und
Vermietung sowie Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544508). Die über-
nehmende Gesellschaft heisst richtig Mobimo AG (nicht Mobio
AG).
Tagebuch Nr. 4976 vom 10.07.2002
(00562344 / CH-400.3.007.932-5)

                    

■ Fugazza Steinmann & Partner, dipl. Architekten
ETH/SIA AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Planung  und  Ausführung  von
Architekturarbeiten, Generalbauunternehmung, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8885). Eingetragene Personen neu oder mutie-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

rend: Spörri, Marcel, von Wettingen, in Schafisheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4977 vom 10.07.2002
(00561924 / CH-400.3.017.901-8)

                    

■ Geissmann Automaten AG, in Hausen AG,  Aufstellung
von Zigarettenautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8426). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OR-
GANISATIONS UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4978 vom 10.07.2002
(00561926 / CH-400.3.003.561-9)

                    

■ Glendyn AG, in Aarau,  Verlagswesen, Buch- und Kunst-
handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997,
S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodenmann, Andreas, von Lax, in Schwyz, Revisionsstelle;
Taugwalder Bodenmann, Gabriela, von Zermatt und Lax, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häggi-
Gehrig, Hans, von Egliswil, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taugwalder-Hill, Peter R., von Zermatt, in Aarau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Taugwalder, Hannes V., von Zermatt, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Taugwalder, Joe Karl, von Zermatt, in Suhr, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nützi Treuhand AG, in Rombach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4979 vom 10.07.2002
(00561928 / CH-400.3.926.208-0)

                    

■ Hermann Henkel AG, Industriesteuerungen, in
M e l l i n g e n ,  Fabrikation von Industriesteuerungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2,
Publ. 316200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof & Bischof AG Treuhandgesellschaft Steuer- und Unterneh-
mensberatung, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4980 vom 10.07.2002
(00561930 / CH-400.3.000.958-8)

                    

■ Hobar AG, in Baden,  Handel mit elektronischen Spielge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7349). Domizil neu: c/o Karpf Treuhand & Revisions AG, Tä-
fernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 4981 vom 10.07.2002
(00562346 / CH-170.3.008.097-1)

                    

■ Hotel Post AG Zurzach, in Zur zach , Betrieb von Hotels,
insbesondere des Hotel Post in Zurzach usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vescofida
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4982 vom 10.07.2002
(00562348 / CH-540.3.000.920-8)

                    

■ IMOS AG, in Mägenwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8384). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4983 vom 10.07.2002
(00562350 / CH-400.3.018.709-4)

                    

■ International Flavors & Fragrances I.F.F.
(Schweiz) AG
, in R e i n a c h  A G ,  Fabrikation von und Handel
mit Geruchs- und Geschmacksstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445794). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bühlmann-Beck, Therese, von
Nottwil, in Beinwil am See, Mitglied und Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4984 vom 10.07.2002
(00562352 / CH-400.3.922.244-4)

                    

■ Ismo Gastro GmbH, in Brugg,  Gastronomiebetriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1818). Firma neu: Ismo Gastro GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
28.06.2002.
Tagebuch Nr. 4985 vom 10.07.2002
(00562354 / CH-400.4.017.098-7)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Muhen,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Versluis, William Jack, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4986 vom 10.07.2002
(00561932 / CH-400.9.017.710-6)

                    

■ ISS Holding SA, in Oberentfelden, Finanzielle Beteili-
gungen jeglicher Art an jedwelchen Unternehmen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1,
Publ. 449172), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Versluis, William Jack, niederländischer
Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 10.07.2002
(00561934 / CH-400.9.017.356-5)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Oberentfelden, Multiser-
vicedienstleistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Versluis, William Jack, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4988 vom 10.07.2002
(00561936 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ KALOX GmbH, bisher in Möh lin , Herstellung und Ver-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 2). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma

neu: amu consulting GmbH. Sitz neu: M ä g e n w i l .   Domizil
neu: Gewerbepark Hintermättli 3, 5506 Mägenwil. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Bera-
tung auf dem Gebiet der Informatik und des Einsatzes von Com-
putern, Handel mit Software und elektronischen Produkten der
Datenverarbeitung sowie alle anderen Dienstleistungen im Be-
reich Informatik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen.
Tagebuch Nr. 4989 vom 10.07.2002
(00561938 / CH-280.4.900.249-5)

                    

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in Rheinfel-
d e n ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an den Unternehmen der
Kurzentrum Rheinfelden Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6370). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 5’600 Namenaktien zu CHF 200.-- und 34’400 Namen-
aktien zu CHF 200.-- (Vorzugsaktien)]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Werner, von Attelwil, in Zeinin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Kirchhofer, Thomas M., von Auenstein, in Oberwil BL,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Steinegger, Andreas, von Lyss, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4990 vom 10.07.2002
(00562356 / CH-400.3.926.145-3)

                    

■ Marmor- + Granitwerke AG Zofingen, in Zofingen,
Bearbeitung von Steinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger, Hanna, von Huttwil, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Adelheid genannt
Heidi, von Sempach, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4991 vom 10.07.2002
(00562358 / CH-400.3.909.192-1)

                    

■ Messerschmid Gerüstbau AG, in Möhlin,  Vermietung
von Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messerschmid, Dieter, von Basel, in
Hellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerschmid, Peter, von Basel, in
Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4992 vom 10.07.2002
(00562360 / CH-400.3.023.194-5)

                    

■ Minerva Holding AG, in Oberentfelden , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 1, Publ. 439614). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Regolati, Renzo,
von Mosogno, in Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regolati,
Ivan, von Mosogno, in Kölliken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mele, Giovan-
ni, italienischer StA., in Schmiedrued, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4993 vom 10.07.2002
(00562362 / CH-400.3.023.358-4)

                    

■ Modana GmbH, in Muri  AG, Handel mit Handschuhen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Janssen, Catharinus B., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hoofddorp (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4994 vom 10.07.2002
(00561940 / CH-400.4.009.067-0)

                    

■ Moretum GmbH, in Wohlen  AG, Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 2, Publ. 364462). Domizil neu: Rebbergstrasse 1, 5610 Wohl-
en.
Tagebuch Nr. 4995 vom 10.07.2002
(00561942 / CH-400.4.022.501-5)

                    

■ Neumeyer AG, in Lengnau  AG,  Handel mit  Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn-Jetzer, Ruth, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4996 vom 10.07.2002
(00561944 / CH-400.3.000.049-0)

                    

■ PI Precision Implants AG, in Aarau, Entwicklung und
Vertrieb von medizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Silvio, von Dallen-
wil, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerf, Dr. Reto, von Leibstadt, in
Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Riesen, Florian, von
Oberbalm, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Siebels,
Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zarth, Christian, von Zürich, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4997 vom 10.07.2002
(00561946 / CH-400.3.010.843-0)

                    

■ Rathausgasse 13 AG, in Lenzbu rg, Verwaltung und Be-
wirtschaftung der Immobilie Rathausgasse 13 in Lenzburg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Marcel, von
Heimiswil, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4998 vom 10.07.2002
(00562364 / CH-170.3.023.536-2)

                    

■ Rüetschi Treuhand- und Verwaltungs AG, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Treuhand-, Verwaltungs- und Beratungsbüro, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Christoph, von
Luzern, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4999 vom 10.07.2002
(00562366 / CH-400.3.925.093-5)

                    

■ Stiftung Altersheim Muhen, in Muhen, Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513268). Domizil neu: Al-
tersheimstrasse 1, 5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 5000 vom 10.07.2002
(00562368 / CH-400.7.000.902-7)

                    

■ Swiss-Care AG, in Baden, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4468). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in All-
mendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5001 vom 10.07.2002
(00562370 / CH-280.3.900.140-1)

                    

■ Touring Garage & Carrosserie Baur AG, in Berikon,
Garage, Autoreparatur- und Carrosseriewerkstätte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst O.
Müller, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5002 vom 10.07.2002
(00561948 / CH-400.3.004.962-6)

                    

■ UVM Unabhängige Versicherungs- und Vorsorge-
beratung Martin Magnanelli
,  in  A a r a u ,   Erbringung  von
Versicherungsdienstleistungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Firma neu: UVM Unab-
hängige Versicherungs- und Finanzberatung Martin
Magnanelli
. Domizil neu: Zollrain 2, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5003 vom 10.07.2002
(00561950 / CH-400.1.021.924-8)

                    

■ Visicom AG in Liquidation, in Windisch, Anlage-, Fi-
nanz- und Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Eröffnung des Konkurses gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
27.06.2002 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5004 vom 10.07.2002
(00561952 / CH-400.3.008.519-3)

                    

■ W. Basista AG, Wärmetechnische Anlagen, in
B r u g g ,  Planung und Erstellung von wärmetechnischen Anla-
gen sowie Durchführung von Servicearbeiten an wärmetechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5005 vom 10.07.2002
(00561954 / CH-400.3.010.583-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akzentcom Thoma, in  Rheinfelden, Werbung und Ge-
staltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 661). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5006 vom 10.07.2002
(00561956 / CH-400.1.020.726-4)

                    

■ Inauen + Co Management, Investment, Consulting,
in B a d e n ,  Vermittlungen und Beratungen aller Art, insbesonde-
re Finanz- und Versicherungsprodukte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5007 vom 10.07.2002
(00562372 / CH-400.2.020.008-5)

                    

■ Maurer Gastronomie, in Gipf-Oberfrick, Restaurati-
onsbetrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6330). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5008 vom 10.07.2002
(00562374 / CH-400.1.021.279-7)

                    

■ Vista Optic Beer & Kräuchi, in  Zofingen, Betrieb eines
Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen, Kontaktlinsen und op-
tisch-technischen Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1993, S. 6914). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Das Geschäft ist an die ’Vista Optic AG’, in Zofingen, übergegan-
gen. Die Liquidation ist somit durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5009 vom 10.07.2002
(00562376 / CH-400.2.015.913-3)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Angestellten und Arbeiter der
Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg
, in M ö r i k e n -
W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 26.11.2001
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5010 vom 10.07.2002
(00562378 / CH-400.7.901.174-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werner Fritsche AG, Appenzell, in Schwende, Aus-
führung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten sowie An- und Ver-
kauf aller dazu notwendiger Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Domizil neu: Unter-
rainstrasse 23, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fritsche, Werner, von Appenzell, in
Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritsche-Fetz, Werner, von
Appenzell, in Appenzell (Schwende), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fritsche-Fetz, Tanja, von Appenzell und Rhäzüns, in Ap-
penzell (Schwende), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 169 vom 10.07.2002
(00561852 / CH-310.3.000.097-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assist System AG, in Herisau,  Produktion und Handel
mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2132). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Widmer, Hansruedi, von Winterthur, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Rolf, von Stein AR, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Geser-Treuhand, in Speicher, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 10.07.2002
(00562186 / CH-300.3.010.731-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kies AG St. Gallen, in Herisau,  Betrieb von Kies- und Be-
tonwerken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 865), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Löschungs-
grund: Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit der
HASTAG St. Gallen, in St. Gallen, wird diese Zweigniederlassung
aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 635 vom 10.07.2002
(00562188 / CH-300.9.013.212-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Solei Computers Liechti, in Wahlern, Milkenstrasse
40, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von EDV-Dienstleistungen und Handel mit Hard- und
Software sowie Durchführung von Kursen. Eingetragene Perso-
nen: Liechti, Markus, von Landiswil, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3877 vom 10.07.2002
(00561656 / CH-035.1.030.753-5)

                    

■ SWISS Coiffure Distributions GmbH, in Ber n, Forst-
weg 71, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Handel mit
Coiffureprodukten, Handel mit Waren aller Art, Handel und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Erbringen von Dienstleistungen im
Rahmen des Gesellschaftszweckes; kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler-Lima da Siva,
Claudia, von Madiswil, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Spycher-Bühler, Marianne, von Köniz, in Bern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3885 vom 10.07.2002
(00562326 / CH-035.4.030.754-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISS COMMultiservice AG, in Bern, Multiserviceleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2,
Publ. 426710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Versluis, William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in
Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 10.07.2002
(00562328 / CH-035.3.020.051-4)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Bern,  Laufbahnberatung
und Outplacement, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341754), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comment,

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Edouard, von Courgenay, in La Conversion, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bussy, Jacques, von Crissier, in Gland, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Friederich,
Claude, von Lausanne, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 10.07.2002
(00561658 / CH-035.9.021.327-3)

                    

■ Marti GU + Immo-Management AG, in Bern, Erstellen
von Neubauten, Umbau, Erhaltung und Erneuerung von Immo-
bilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7802). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Kull, Erwin, von
Niederlenz und Bern, in Zimmerwald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Podaril, Andreas Hubert, von Marly, in Fribourg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilgen, Walter, von Rüeggisberg,
in Worblaufen (Ittigen), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3887 vom 10.07.2002
(00562586 / CH-035.3.012.442-5)

                    

■ Max Allemann AG, in Ber n, Ausführung von Flachdach-
und Terrassenbelägen, Begrünungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 10.07.2002
(00561660 / CH-035.3.012.301-2)

                    

■ Pro Life, in Bern,  Unterstützung aller Bestrebungen, die
zur Erhaltung des Lebens, besonders auch des Ungeborenen,
usw., Verein (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck-Henry,
Marie-Laure, von Genf und Sumiswald, in Collonge-Bellerive,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciocarelli, Wer-
ner O., von Zürich, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Niklaus Dr., von Rapperswil SG, in Gerzensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weisensee, Gerd Josef Dr., von Basel,
in Bern, Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Deutschland]; Stössel, Pius, von
Weesen, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüfenacht-Lerch, Marguerite, von Langnau im Emmental, in
Sonceboz-Sombeval, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Joseph, von Jona, in Therwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geinoz, François, von Enney, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Burri, Erhard D., von Schüpfen,
in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ei-
sele, Björn, von Winterthur, in Wabern (Köniz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gasser, Bernhard Dr., von Diepoldsau,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seitz, Thomas,
von Berneck, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Solomita, Renato, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weisensee-Wagner, Almut, von Ba-
sel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3880 vom 10.07.2002
(00561662 / CH-035.6.011.256-5)

                    

■ Robert Walther AG, in  Ittigen, Führung von Garagebe-
trieben, umfassend Handel mit sowie Vermietung, Reparatur und
Wartung von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Firma neu: Rob. Walther AG. Domizil neu: Hu-
belgutstrasse 2, 3048 Worblaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
degger, Markus, von Lützelflüh, in Bätterkinden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ATS Assekuranz + Treu-
hand GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3881 vom 10.07.2002
(00561494 / CH-035.3.004.652-5)

                    

■ Weserve AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Werbung und Information usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messerli, Peter Ernst, von
Kaufdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3882 vom 10.07.2002
(00561496 / CH-035.3.000.829-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosmarie König, Restaurant ’’Rössli’’, in Rubigen,
Betrieb des Restaurants ’Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
29. 06. 1981, S. 2075). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3883 vom 10.07.2002
(00561498 / CH-035.1.007.338-9)

                    

■ Vennerhus Weine Niklaus Wittwer, in Grosshöch-
s t e t t e n ,  Handel mit Wein, Spirituosen und alkoholfreien Ge-
tränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 22. 12. 1988, S. 5201).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Vennerhus Weine AG’, in
Grosshöchstetten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3884 vom 10.07.2002
(00561500 / CH-035.1.008.436-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internet GmbH Rohner, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Alpenblickstrasse 3, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2002. Zweck: Werbung, Schulungen und Ausbildung
hauptsächlich im Bereich der Telekommunikation und des In-
ternets, Unternehmensberatung sowie Herstellung und Handel
mit Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Alfred, von
Rebstein, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Rohner-Richard, Yvonne, von Rebstein und Ur-
senbach, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1323 vom 10.07.2002
(00561502 / CH-053.4.015.864-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca AG, in Burgdorf, Vertrieb von Markenartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Remo Daniel, von Kilchberg ZH, in Mün-
chenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried, Beat,
von Arni BE, in Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Winiger, Bruno
Josef, von Rain, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1324 vom 10.07.2002
(00561664 / CH-053.3.015.215-3)

                    

■ Bonasante Nahrungsmittel, Irene Krähenbühl, in
L ü t z e l f l ü h ,  Einkauf und Vertrieb, Import und Export von ve-
getarischen Lebensmitteln sowie Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2192). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 10.07.2002
(00561666 / CH-053.1.005.570-5)

                    

■ Datasport DS AG, in Münchenbuchsee, Erledigung
von Dienstleistungen aller Art für den Sport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 10.07.2002
(00561668 / CH-053.3.006.766-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Graben, in  Graben, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2648). Firma neu: Käsereigenossenschaft Graben in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiechter, Hans, von Dürrenroth, in Graben,
Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Präsi-
dent]; Reinmann, Ulrich, von Walliswil bei Niederbipp, in
Graben, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Schneeberger, Paul, von Ochlenberg, in Graben, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 1327 vom 10.07.2002
(00561670 / CH-053.5.003.276-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schüpbach, in Sign au , Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Be-
trieb derselben in eigener Regie oder durch einen Milchkäufer
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schafroth,
Hans, von Konolfingen, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neuenschwander, Andreas genannt
Res, von Signau, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Neuenschwander,
Res, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Bern-
hard, von Trub, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1328 vom 10.07.2002
(00561504 / CH-053.5.002.022-1)

                    

■ Moto Zolli AG, in Jegenstorf,  Handel mit und Reparatu-
ren von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4176). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zollinger, Rolf jun., von Oberurdorf (Ge-
meinde Urdorf), in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ur-
sula, von Entlebuch, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1329 vom 10.07.2002
(00561506 / CH-053.3.006.752-4)

                    

■ Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG, in  Lan-
g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwangen, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Leo-
pold, von Mirchel, in Herzogenbuchsee, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Peter, von Escholz-
matt, in Magglingen (Gemeinde Evilard), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dominik, von Vechigen,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 10.07.2002
(00561508 / CH-020.7.902.057-8)

                    

■ Rebmann Sport &amp; Co, in Attiswil, Betreiben eines Sport-
geschäftes und Erbringen von damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2623). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebmann, Roland, von Pratteln, in Attiswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebmann, Fredy, von Pratteln, in Attiswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach]; Reb-
mann-Wenger, Anita, von Pratteln, in Attiswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 10.07.2002
(00561510 / CH-053.2.006.110-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Wüthrich, in Niederbipp,  Schreinerei, Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 09.07.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 10.07.2002
(00561672 / CH-053.1.005.720-0)

                    

■ Reber Konrad, Gipsergeschäft, in Ochlenberg,  Gip-
sergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 09.07.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1333 vom 10.07.2002
(00561674 / CH-053.1.006.002-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEO diffusion Transport Guggisberg Jean-Jac-
ques
, à  B i e l   B E ,   route  d’Aegerten 36, 2503 Biel/Bienne, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Trans-
port de presse. Personne inscrite: Guggisberg, Jean-Jacques, de
Zimmerwald, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1911 du 10.07.2002
(00561688 / CH-073.1.014.496-9)

                    

■ Internationale Transporte Cosimo Maiolo, in Pie-
t e r l e n ,  Schlangernweg 27, 2542 Pieterlen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Gütertransporten im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Maiolo, Cosimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 10.07.2002
(00561514 / CH-073.1.014.493-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l  B E ,  c/o SAP (Schweiz) AG, Leugenestrasse 6, 2504 Biel/Bi-
enne, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 07. 2002.
Zweck: Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- re-
sp. Arbeitgeberfirma und der mit dieser wirtschaftlich verbunde-
nen Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann auch über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben in
der Gewährung von Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung des
Stiftungszwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge zugun-
sten der Destinatäre oder eines Teils derselben abschliessen oder
in solche bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stif-
tungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Rüedi, Pierre, von Zürich und Bolligen, in Solothurn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broillet, Patrice, von Pont-
haux, in Cressier NE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gilgen, René, von Wahlern, in Lengnau AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Marc, von Galmiz, in
Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1900 vom 10.07.2002
(00561516 / CH-073.7.014.494-9)

                    

■ Sandra Buqa, in Erlach,  Amthausgasse 4, 3235 Erlach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Lebensmit-
telladens. Eingetragene Personen: Buqa, Sandra, von Wohlen bei
Bern, in Le Landeron, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1901 vom 10.07.2002
(00561518 / CH-073.1.014.495-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elwin S.A., à Moutier,  fabrication, commercialisation et
exploitation de machines-outils et accessoires, société anonyme
(FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 6, publ. 407524). Inscription ou
modification de personnes: Vuille, Emmanuel, de La Sagne, à

Areuse (Boudry), président, avec signature collective à deux;
Prêtre, Gabriel, de Boncourt, à Pully, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président]; Spozio, Jean-
Marie, de Courgenay, à Moutier, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 1896 du 10.07.2002
(00561676 / CH-073.3.000.667-2)

                    

■ Garage Leiser AG, in Lyss, Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leiser, Rosmarie, von Grossaffoltern, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1902 vom 10.07.2002
(00561680 / CH-073.3.001.444-6)

                    

■ Klangwerk GmbH, in Biel  BE , Produktion von, Handel
mit, Import und Export von Systemen zur Aufzeichnung und
Wiedergabe von Musik und Ton, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5747). Statutenän-
derung: 19. 06. 2002. Zweck neu: Produktion von, Handel mit,
Import und Export von Systemen zur Aufzeichnung und Wieder-
gabe von Bild und Ton. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Dominik, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thomann, Markus, von Zürich, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1903 vom 10.07.2002
(00561682 / CH-073.4.006.530-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schüpberg, in Schüpfen,
Bestmögliche Verwertung der Milch zur Gewinnung von Molke-
reiprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8194). Firma neu: Käsereigenossenschaft Schüpberg
in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 15.04.2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti, Ernst, von Signau, in Kirchlin-
dach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Spring, Hans, von Schüpfen, in
Schüpfen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aeberhard, Andreas, von
Schüpfen, in Schüpfen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1904 vom 10.07.2002
(00561684 / CH-073.5.003.326-8)

                    

■ Micoma S.A., à  La  Neuveville, fabrication, achat, vente
et représentation de toutes fournitures relatives à la mécanique
de précision, société anonyme (FOSC no 245 du 17. 12. 1998,
p. 8615). Personnes et signatures radiées: Waibel-Blank, Françoi-
se, de Saint-Blaise, à La Chaux-de-Fonds, présidente, avec signa-
ture individuelle; Office fiduciaire R. Englert, à Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: De Cao, Véro-
nique, de Savagnier, à Cressier NE, présidente, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administratrice]; Waibel, Karin, de
Saint-Blaise, à La Chaux-de-Fonds, administratrice, sans droit de
signature; Waibel, Stéphane, de Saint-Blaise, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur, sans droit de signature; Acta S.A., à La
Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 1897 du 10.07.2002
(00561678 / CH-073.3.001.627-2)

                    

■ Osterwalder AG, in Lyss, Betrieb einer Giesserei und Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Rolf, von Amriswil, in Pfaffhausen (Fäl-
landen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Marc, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Carl
M., von Zürich, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Schüpbach, Peter, von Landiswil,
in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehr-
li, Alex, von Küttigen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1905 vom 10.07.2002
(00561686 / CH-073.3.005.018-7)

                    

■ P. Lanz S.A., à La  Fer rièr e,  vente, représentation et répa-
ration de machines agricoles de tous genres ainsi que construc-
tion métallique et serrurerie générale, société anonyme (FOSC no
19 du 29. 01. 2002, p. 4, publ. 315772). Nouvelle raison sociale:
P. Lanz S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 24.06.2002 par le Président 3 e.r. de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1898 du 10.07.2002
(00561512 / CH-073.3.001.411-0)

                    

■ Pensionskasse der Feintool-Gruppe, in Lyss, beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Feintool Technologie AG
Lyss usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4525).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer,
Jürg, von Adelboden, in Worben, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp,
Thomas, von Wiedlisbach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1906 vom 10.07.2002
(00561520 / CH-073.7.003.981-0)

                    

■ Pizzeria Delfino GmbH, in B iel BE , Führen einer Piz-
zeria mit take-away usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499982). Statuten-
änderung: 24. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sarioglu, Osman, von Linden, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Biricik, Mersin, türki-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güler, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schindler, Elisabeth, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1907 vom 10.07.2002
(00561522 / CH-073.4.013.931-6)

                    

■ Reinhard Gygax AG, in B iel  BE, Ausführung sanitärer
Installationen, Durchführung von Spenglerarbeiten, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revag
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter, Robert, von Biel BE, in Biel BE, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Martin, Philipp,
von Ligerz, in Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Mühlheim, Max, von Scheuren, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 10.07.2002
(00561524 / CH-073.3.001.010-4)

                    

■ Strasser Heinrich, in Lyss, Betrieb des Hotel-Restaurants
zur Post und des Restaurant-Hotel Bahnhof-Lotos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1990, S. 1840). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 17, 3250 Lyss. Zweck neu: Betrieb des Restaurant Post.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Heinrich,
von Lyss, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: öster-
reichischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1909 vom 10.07.2002
(00561526 / CH-073.1.008.325-1)

                    

■ Zone-Etoiles GmbH, in Biel  BE, Forschung, Entwick-
lung und Erbringung von interaktiven Fernsehdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4422). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otto, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Otto, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Laatzen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Naef, Alex, von Weiach, in Bellach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1910 vom 10.07.2002
(00561528 / CH-073.4.013.622-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pontevecchio Ursula Wirz-Ridolfi + Manuela Aep-
pli
, in A l l s c h w i l ,  Binningerstrasse 42, 4123 Allschwil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck:
Ladengeschäft und Caffè-Bar; Florentinische Spezialitäten und
Accessoires. Eingetragene Personen: Wirz-Ridolfi, Ursula, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Aeppli,
Manuela, von Zürich, in Bettingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2975 vom 10.07.2002
(00561830 / CH-280.2.005.691-8)

                    

■ Rolf Thürig Engineering Management, in Arles-
h e i m ,  Fabrikmattenweg 8, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Projekt- und Bauleitungen im Fassaden-
und Metallbau. Eingetragene Personen: Thürig, Rolf, von Trien-
gen, in Gundolsheim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2976 vom 10.07.2002
(00561832 / CH-280.1.005.692-8)

                    

■ Sigi Gänzle, Heizungs- und Oelfeuerungsservice,
in M u t t e n z ,  Baselstrasse 59, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Heizungs- und Oelfeuerungsservice. Einge-
tragene Personen: Gänzle, Siegfried genannt Sigi, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gänzle-Neubauer, Ruth, von Seedorf BE, in Muttenz, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2977 vom 10.07.2002
(00561834 / CH-280.1.005.683-2)

                    

■ Verein für Sozialpsychiatrie Baselland, in Liestal,
Rosengasse 4, 4410 Liestal, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 1978, 15. 01. 2001. Zweck: Einsatz für Menschen,
die durch psychische oder psychosoziale Leiden beeinträchtigt
sind. Integration in die Gesellschaft, gesellschaftliche Akzeptanz,
soziale Sicherheit, Verbesserung des persönlichen Wohlbefindens
und der seelischen Gesundheit. Mittel: Mitgliederbeiträge; freiwil-
lige Beiträge; Beiträge von Behörden, Körperschaften usw., Ver-
mächtnisse und Schenkungen; Finanztransaktionen.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Vorstands-Aus-
schuss, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Schwyter, Victor, von Ramlinsburg und Männedorf, in
Ramlinsburg, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysin, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Heinz, von Rik-
kenbach ZH, in Ziefen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Nicole, von Basel und
Gelterkinden, in Basel, Geschäftsleiterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 10.07.2002
(00562166 / CH-280.6.005.693-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allring Immobilien AG, in Allschwil,  Erwerb,  Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien im In- und Aus-
land sowie Erstellung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lörtscher, Goffredo Vernerio, von Basel,
in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Grassi,
Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2979 vom 10.07.2002
(00562168 / CH-280.3.917.548-0)

                    

■ Aselec GmbH, in Binn in gen, Beratung von Unterneh-
mungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8087). Domizil neu: Tellerweg 28, 4102 Binnin-
gen.
Tagebuch Nr. 2980 vom 10.07.2002
(00562170 / CH-280.4.000.768-6)

                    

■ Compudata AG, in Allschwil, Planung und Durchfüh-
rung von Organisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ugalde, Sara, von Chiasso,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spinnler, Heinrich Michael, von
Liestal, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen, mit Einzelun-
terschrift]; Tschachtli, Charles, von Basel, in Ettingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
eder, Patrick, von Agriswil, in Meyriez, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 10.07.2002
(00562172 / CH-270.3.001.113-7)

                    

■ Endress + Hauser (International) Holding AG, in
R e i n a c h   B L ,  Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Dr. Frank
David, von Bern und deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Se-
kretär und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2982 vom 10.07.2002
(00561836 / CH-280.3.917.151-0)

                    

■ Endress + Hauser Holding AG,  in Reinach  BL, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Dr. Frank David, von Bern und deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Sekretär und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Endress, Georges Alexan-
der, von Schaffhausen, in Münchenstein, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2983 vom 10.07.2002
(00561838 / CH-280.3.004.793-2)

                    

■ GET Finance &amp; Trust Company AG, in Pratteln, Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft, die überwiegend in den Län-
dern der Europäischen Union tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: First Securities &amp; Trust Company SA,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 10.07.2002
(00561840 / CH-170.3.009.275-9)

                    

■ Golden Wine GmbH, in Allschwil, Import und Export
sowie Vertrieb insbesondere von Weinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5). Sta-
tutenänderung: 5. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leckert, Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Niedernhausen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Silva, Freeman, von Wädenswil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2985 vom 10.07.2002
(00561842 / CH-280.4.004.769-2)

                    

■ HESPERION AG, bisher in Schönenbuch, Aktivitäten
jeglicher Art im Bereich der Gesundheit, Forschung und Marke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrett,
Dr. Jane, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Koechlin,
Dr. Dominik, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2986 vom 10.07.2002
(00561844 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ ISI International Swiss, LTD, in Pr atteln, Finanz-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: First Securities &amp; Trust Company SA, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2987 vom 10.07.2002
(00562174 / CH-170.3.017.864-1)

                    

■ Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in Laufen,
Erstellung von Buchhaltungen und Steuererklärungen, Liegen-
schaftsverwaltungen, Firmenberatung, Revisionsstelle etc, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu:
Mosimann Treuhand AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erbringung aller Dienstleistungen, welche in
den Tätigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens fallen. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher (unmittelbar vor der
Umwandlung): Ludwig-Studer, Hanspeter, von Schiers, in Brei-
tenbach, mit einer Stammeinlage zu CHF 45’000.-- sowie Mosi-
mann, Daniel, von Lauperswil, in Büsserach mit einer
Stammeinlage zu CHF 55’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung hat am 9.7.2002 beschlossen, die
GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 20’000.-- ist
auf CHF 100’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig-Studer,
Dora, von Schiers, in Breitenbach, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Daniel,
von Lauperswil, in Büsserach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Ludwig-Studer, Hanspeter, von Schiers, in Breitenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Müller, Peter, von Boltigen, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2988 vom 10.07.2002
(00562176 / CH-280.4.900.023-6)

                    

■ Schweizerischer Verein zur Pflege des Marktge-
werbes
, in P r a t t e l n ,  Pflege des Markt- und Schaustellerge-
werbes in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Reigoldswil, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Quästor.
Tagebuch Nr. 2989 vom 10.07.2002
(00562178 / CH-280.6.004.452-7)

                    

■ Swiss Credit Trust AG, in Pratteln, Finanz- und  Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoffel Consulting GmbH, in Baar, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2990 vom 10.07.2002
(00562180 / CH-260.3.000.580-9)

                    

■ Verein Hilfe für Liberia, in Pratteln, Förderung der
Entwicklung des Staates Liberia (Afrika), primär auf humanitä-
rem, sozialem und kulturellen, Verein (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Rei-
goldswil, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar.
Tagebuch Nr. 2991 vom 10.07.2002
(00561846 / CH-280.6.004.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EBF Eichenberger Beratungen und Finanzierungen
AG
, in M u t t e n z ,  Unternehmens- und Finanzierungsberatung
sowie Unternehmensfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2992 vom 10.07.2002
(00561848 / CH-280.3.917.042-8)

                    

■ TRETOR Treuhand zum Tor AG, in Liestal, Tätigkeit
im Treuhandbereich auf der Grundlage des fiduziarischen
Rechtsgeschäftes, insbesondere Buchhaltungsführung und un-
abhängige Beratung und treuhänderische Tätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2993 vom 10.07.2002
(00561850 / CH-280.3.001.064-0)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antwerpes &amp; Partner Aktiengesellschaft, Köln (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Kommunikations-
konzepte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495332), mit Hauptsitz in: Köln (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoffmann, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3488 vom 09.07.2002
(00561806 / CH-270.9.001.149-6)

                    

■ Baugesellschaft zum Adler AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Domizil neu:
c/o Paru Treuhand AG, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kornmann,
Theodor, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carabelli, Fabio, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidlin, Lucien Paul, von Oberwil BL und Mumpf,
in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmidlin, René, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3489 vom 09.07.2002
(00561808 / CH-270.3.000.629-8)

                    

■ BBG Heller AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Spezial-Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ballmer,
Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 09.07.2002
(00561810 / CH-270.9.000.194-7)

                    

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9357). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kownatzki, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Huijting, Jelle, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3491 vom 09.07.2002
(00561812 / CH-270.3.000.923-9)

                    

■ Ergänzende Fürsorgestiftung II der Firma Moor
Transport AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Marcel, von Basel und Niederdorf, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Mar-
cel, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3492 vom 09.07.2002
(00562140 / CH-270.7.000.605-4)

                    

■ I+G Infratest &amp; GfK Gesundheitsforschung (Suis-
se) GmbH
, in B a s e l ,  Marktforschungsprojekte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: I+G Gesundheits- und Pharmamarkt-Forschung
GmbH &amp; Co., in Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 170’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GfK Aktiengesell-
schaft, in Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 170’000.--.
Tagebuch Nr. 3493 vom 09.07.2002
(00562142 / CH-270.4.000.271-6)

                    

■ Intermag AG, in Bas el, Dienstleistungen im Inserate- und
Annoncenbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in La Conver-
sion, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Dani-
el, von Basel und Rapperswil BE, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 09.07.2002
(00562144 / CH-270.3.003.597-3)

                    

■ Investmenia Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 09.07.2002
(00562146 / CH-270.3.003.092-9)

                    

■ LSB Lernstudio Basel AG, in Basel, Elternberatungsstel-
le usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Dr. Josef Meinrad, von Dallenwil, in Seltisberg, Vi-
zepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treu-
handgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Limacher, Dr. Jakob, von Schüpfheim,
in Höri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovi
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3496 vom 09.07.2002
(00561814 / CH-270.3.001.593-9)

                    

■ Oswald-Falkner-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2441). Urkundenänderung:
3. 07. 2002. Zweck neu: Betreiben eines Wohnheimes, um Perso-
nen, in erster Linie Frauen, die aus persönlichen, finanziellen,
gesundheitlichen oder anderweitigen Gründen in eine schwierige
Lage geraten sind, eine kostengünstige Unterkunft in einer
Wohngemeinschaft zu ermöglichen. Die Stiftung unterstützt im
weiteren Personen, in erster Linie Frauen, die aus den in Satz 1
genannten Gründen in eine schwierige Lage geraten sind, durch
finanzielle Mittel. Diese Hilfe kann auch Institutionen, die sich
den erwähnten Personen annehmen, gewährt werden.
Tagebuch Nr. 3497 vom 09.07.2002
(00561816 / CH-270.7.001.271-6)

                    

■ Pensionskasse der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2299).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turi, Béatrice, von
Uitikon, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 09.07.2002
(00561818 / CH-270.7.000.536-0)

                    

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Personalfürsorgestiftung der E. Kalt AG, Klima-
und Energietechnik
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1995, S. 2988). Urkundenänderung: 2. 07. 2002. Zweck
neu: Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma
sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmen an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oettle, Horst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim-Wiechs (D), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Markus, von
Messen und Diessbach bei Büren, in Messen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 09.07.2002
(00561820 / CH-270.7.000.695-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Crossair, in B as el, Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 453240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Franz,
von Obergösgen, in Ettingen, Mitglied des Siftungsrates (Arbeit-
gebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitneh-
mervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus,
Marcel, von Niederhelfenschwil, in Basel, Mitglied des Siftungs-
rates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem
Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3500 vom 09.07.2002
(00562148 / CH-270.7.000.993-6)

                    

■ Planova Human Capital AG, in Basel, Vermitteln von
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 699), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck, Mar-
cel, von Turgi, in Starrkirch-Wil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mannai, Lucas, tunesischer Staatsangehöriger, in Möhlin,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3501 vom 09.07.2002
(00562150 / CH-270.9.001.029-7)

                    

■ Publicitas (Service international) AG, in B asel, Tä-
tigkeiten auf dem Gebiet des Werbewesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Früh, René Jakob, von
Mogelsberg, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Roh-
ner, Hans-Peter, von Reute AR, in La Conversion, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Daniel, von Basel und
Rapperswil BE, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 09.07.2002
(00562152 / CH-270.3.004.545-5)

                    

■ Société auxiliaire de l’Eglise française de Bâle, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crelier, Ro-
land, von Bure, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monard, Prof. Dr. Denis, von Les Ponts-de-Martel, in
Füllinsdorf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 09.07.2002
(00562154 / CH-270.6.000.199-7)

                    

■ Sophie’s Bâle SA, in Basel,  Mode-Boutique usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aviso
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fricker, Martin, von Basel, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3504 vom 09.07.2002
(00562156 / CH-270.3.004.942-4)

                    

■ Sozialstiftung CBZ, Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 480282). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3505 vom 09.07.2002
(00561822 / CH-270.7.002.829-4)

                    

■ Stiftung Fürsorgefonds EMD, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 469934). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 3506 vom 09.07.2002
(00561824 / CH-270.7.002.828-6)

                    

■ Syngenta Agroservices Asia AG, in B as el, Verkauf von
Produkten aus den Bereichen der Pharma usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catillon, Eva Maria, von Elgg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3507 vom 09.07.2002
(00561826 / CH-270.3.000.142-8)

                    

■ Verein Jazzschule Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2486). Statutenänderung: 4. 12. 2001.
Name neu: Förderverein Jazzschule Basel. Zweck neu:
Uneigennützige Förderung der ’Stiftung Jazzschule Basel JSB’.
Dies durch die Einnahme von Mitgliederbeiträgen und durch Er-
wirken von Zuwendungen und Spenden. Mittel neu: Mitglieder-
beiträge, freiwillige Zuwendungen und Spenden sowie das
Kapital und Erträge des Vereinsvermögens. [bisher: Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Schulgelder und weitere Einnahmen der Schule,
Subventionen und freiwillige Zuwendungen sowie Erträge.]. Or-
ganisation neu: Generalversammlung, Vorstand und Rech-
nungsprüfungskommission. Vorstand: mind. 4 Mitglieder.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, John, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit dem Vize-
präsidenten; Cavegn, Roger, von Tujetsch, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten; Fontanilles, Fernando, spanischer

Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten; Ley, Bernhard, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten; Reichel, Matthias, von Oberburg, in Lausen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten; Wasser, Rudolf, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten; Linnartz, Hans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behr, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten]; Tobler, Daniel, von Reinach BL, in
Binningen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten]; Salathé, Sonja,
von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Boll, Johann, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gruntz,
George, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3508 vom 09.07.2002
(00561828 / CH-270.6.000.081-7)

                    

■ VIP Limousine Service AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: CHF Treudienstleistungen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3509 vom 09.07.2002
(00562158 / CH-270.3.004.853-0)

                    

■ Werk-Forum-Basel AG, in Basel,  Werkräume für Werk-
und Arbeitsgemeinschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirsiger, Anton, von Pfaffnau, in
Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Sigis-
bert, von Domat/Ems, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 09.07.2002
(00562160 / CH-270.3.012.639-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruhin &amp; Co. KG Basel, Kommanditgesellschaft, in
B a s e l ,  Vermietung von Hotel- und Restaurantbetrieben, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3511 vom 09.07.2002
(00562162 / CH-270.2.000.129-6)

                    

■ R. Finsterbach, Antiquitäten und Restaurationen,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1990,
S. 4552). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3512 vom 09.07.2002
(00562164 / CH-270.1.001.304-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofitrans S.A.,  à Fribourg, le financement d’affaires
commerciales et industrielles de tout genre etc. (FOSC du
04.09.1998, p. 6124). Bovay Pascal, de Démoret et Chanéaz,  à
Epalinges, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1475 du 10.07.2002
(00561792 / CH-217.0.131.642-6)

                    

■ Doron A.G., à Fribourg, la participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6025). Nouveau but: la par-
ticipation à  d’autres entreprises et le commerce avec et/ou des
investissements dans des immeubles, ainsi que toutes sortes d’af-
faires en relation directe ou indirecte avec le but de la société. Sta-
tuts modifiés le 04.07.2002. 
Journal no 1476 du 10.07.2002
(00561794 / CH-217.0.130.140-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, à Fribourg, prestations com-
plètes de ’Facility Services’, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6). Vers-
luis William Jack, de Hollande, à Stallikon, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1477 du 10.07.2002
(00561796 / CH-217.0.190.456-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Shop, Bormann, à Genève, avenue De-Luserna 13.
Titulaire: Bormann Patrice, d’Allemagne, à Vernier. Objet: com-
merce d’objets provenant principalement d’Asie et d’Afrique. 
Journal no 7211 du 10.07.2002
(00562264 / CH-660.1.346.002-0)

                    

■ Bose Infotech, à Gen ève, rue de Neuchâtel 14. Titulaire:
Bose Irène, de Cottens (VD), à Genève. Procuration individuelle a
été conférée à Bose Aninda, de l’Inde, à Genève. Objet: promotion
et vente de software par Internet des sociétés Designstate en Hol-
lande et GTT en Inde. 
Journal no 7213 du 10.07.2002
(00562522 / CH-660.1.347.002-1)

                    

■ COMPLETE COMPUTER &amp; CONSULTING SARL,  à
L a n c y , route des Jeunes 6, c/Fiduciaire Comptapac, Monique
Charrière. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
03.07.2002. But: prestations de services, conseils, solutions et for-
mations dans le domaine informatique. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Mier Y Teran Humberto, du Pérou, à Genève, pour une
part de CHF 17’000, et Bugey Claude, de France, à Genève,pour
une part de CHF 3’000. Gérants: l’associé Mier Y Teran Humberto,
avec signature individuelle, et l’associé Bugey Claude, lequel si-
gne collectivement à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7214 du 10.07.2002
(00562524 / CH-660.1.348.002-9)

                    

■ Demus Jaija et Anne Geiser Jaija, à Genève, rue  des
Charmilles 8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.07.2002. Objet: exploitation d’une salle de jeux avec bar à
l’enseigne ’Fun Club’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
inviduelle ’Demus Jaija’, à Genève. Associés: Jaija Demus, de Lan-
genthal, à Genève, et Geiser Jaija Anne, de Langenthal, à Genève. 
Journal no 7215 du 10.07.2002
(00562526 / CH-660.1.349.002-5)

                    

■ Evelyne Cardinaux, à C arouge (GE), place du Marché
23. Titulaire: Cardinaux Evelyne, de Palézieux, à Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’une chocolaterie, tea-room à l’enseigne ’Chez
Evelyne’. 
Journal no 7216 du 10.07.2002
(00562266 / CH-660.1.350.002-7)

                    

■ Firstream (Suisse) Sàrl [Firstream (Switzerland)
Limited Liability Company]
, à  G e n è v e , rue de Jargonnant
2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.05.2002. But: services et assistance administrative à des tiers,
notamment dans le cadre d’opérations commerciales et finan-
cières. Capital: CHF 100’000. Associés: Chopin Jean-Christophe,
de France, à Paris, F, pour une part de CHF 1’000 et la société FIR-
STREAM, à Paris, F, pour une part de CHF 99’000. Gérants : l’as-
socié Chopin Jean-Christophe, Killen Nicolas, de Genève,  à
Puplinge, et Mouthon Etienne, de France, à Paris, F, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lan-
cy. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7217 du 10.07.2002
(00562268 / CH-660.1.351.002-0)

                    

■ FM Network SA,  à Le  Grand-Saconnex, route de
l’Aéroport 29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2002.
But: exécution commune des travaux conférés par le mandant
CERN selon mandat écrit du 21.03.2002, soit réalisation du ’Fa-
cility Management’ pour le CERN, soit la gestion technique, in-
frastructurelle et commerciale des bâtiments, ainsi qu’exécution
de travaux accessoires et complémentaires s’y rapportant. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 ac-
tions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 20’000 actions de CHF
4, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
FOSC. Administration: Berg Richarda, de Saint-Gall, à Uetikon
am See, présidente, et Honauer Markus, d’Emmen, à Dielsdorf,
avec signature collective à deux. Réviseur: Pierre Richa &amp; Part-
ners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7218 du 10.07.2002
(00562270 / CH-660.1.352.002-1)

                    

■ LEPORI-MANDOLA SA, à Genève, rue de Zurich 38 bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2002. But: entreprise
du bâtiment, gypserie, peinture et décoration. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Lepori Mario, de Lopagno, à Meyrin, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Mandola Renato, d’Italie, à Genève, directeur. Ré-
viseur: Mandats-Services SA, à Genève. 
Journal no 7219 du 10.07.2002
(00562272 / CH-660.1.353.002-9)

                    

■ Nzikou G. Beauty, à Genève, chemin du Petit-Saconnex
7-9. Titulaire: Nzikou Georgette, de République du Congo, à Mor-
ges. Objet: cabinet de soins esthétiques. 
Journal no 7220 du 10.07.2002
(00562528 / CH-660.1.354.002-5)

                    

■ Portland Bancorp SA, à Genève, rue du Rhône 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.06.2002. But: conseils en
matière de gestion de fortune, gestion de titres et valeurs, gérance
de fortune et opérations financières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Chris-
todoulakis Alexander, de Grèce, à Athènes, GRC, président, Atkin-
son James, de Genève,  à Saint-Cergue, et Nussli Richard, de

Lausanne, à Cologny; signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Analyses &amp;
Synthèses SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7221 du 10.07.2002
(00562530 / CH-660.1.355.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève, exécution de mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6290). Badel François et
Bryand Sharon ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 7223 du 10.07.2002
(00562534 / CH-660.0.872.998-8)

                    

■ Aricyl SA, à Genève, toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 30.07.1979, p. 2438). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 08.07.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Aricyl SA, en liquidation.
Apothéloz Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Benzaoui Abdelaziz, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7224 du 10.07.2002
(00562274 / CH-660.0.215.970-7)

                    

■ ASSOCIATION LAZAR, à Genève, apporter une aide hu-
manitaire aux populations déshéritées de l’ex-Yougoslavie.
(FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Nouveau nom: ASSOCIATION
DE COOPERATION ORTHODOXE [ORTHODOX COO-
PERATION ASSOCIATION]
. But modifié : soutenir les activi-
tés du fonds charitable ’COOPERATION ORTHODOXE
INTERNATIONALE’, enregistré  à Moscou. Statuts modifiés le
05.07.2002 ainsi que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 7225 du 10.07.2002
(00562276 / CH-660.1.092.000-3)

                    

■ ATA Atelier d’architectes associés SA, précédemment
à M o r g e s . (FOSC du 04.08.1995, p. 4385). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue de la Fontenette 20. Statuts originaires du
06.03.1986, modifiés le 08.07.2002 ainsi que sur un point non
soumis  à publication. But: étude de problèmes architecturaux,
urbanistiques, commerciaux et financiers se rapportant à la con-
struction et à l’aménagement du territoire, ainsi que l’architec-
ture, l’aménagement et l’agencement intérieur; opérations
commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobi-
lières. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Barro Jean-
Luc, de Carouge, à Lancy, administrateur unique avec signature
individuelle. Procuration individuelle de Velebit Dusan, de Croa-
tie, à Chêne-Bougeries. Les pouvoirs de Bernales José-Maria sont
radiés. Réviseur: Fiduciaire Roger Métry SA, à Morges. 
Journal no 7212 du 10.07.2002
(00562520 / CH-550.0.142.523-4)

                    

■ Audiadis SA, à Genève, services en matière de marketing
(FOSC du 11.04.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 250’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.06.2002. 
Journal no 7226 du 10.07.2002
(00562278 / CH-660.0.864.001-6)

                    

■ Aviatex Almex Technology SA, à Veyr ier , fabrication,
assemblage, vente et commercialisation de produits horlogers,
etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Par suite du transfert de son
siège à Delémont, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du Jura (FOSC du 3.7.2002, p. 9); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7227 du 10.07.2002
(00562280 / CH-660.1.302.994-4)

                    

■ Axone Services &amp; Développement SA, à Gen ève, dé-
veloppement et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 8). Mozaffari Claudia Nina n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7228 du 10.07.2002
(00562282 / CH-660.0.719.991-3)

                    

■ Bij-Mon SA,  à Collonge-Bellerive, fabrication, com-
merce et distribution de montres, etc. (FOSC du 23.06.1989, p.
2634). Nouvelle adresse: chemin de Mancy 40. 
Journal no 7229 du 10.07.2002
(00562536 / CH-660.0.566.989-9)

                    

■ BS Electronic Equipment SA,  à Gen ève, commerce
dans le domaine de l’équipement  électronique, etc. (FOSC du
23.10.2001, p. 8278). Nouvelle adresse: place du Molard 7-9. 
Journal no 7230 du 10.07.2002
(00562538 / CH-660.0.690.990-7)

                    

■ CASTELUX SA, à Genève, gestion d’immeubles, etc. (FOSC
du 23.03.2001, p. 2178). Humbert-Prince Jean n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Charles, de Collex-Bos-
sy,  à Thônex, nommé administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 7231 du 10.07.2002
(00562540 / CH-660.0.577.001-5)

                    

■ CFG Columbus Financial Group SA, à Genève, opéra-
tions financières ou commerciales, etc. (FOSC du 30.01.2002, p.
7). Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 50. 
Journal no 7232 du 10.07.2002
(00562542 / CH-660.0.258.992-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

■ Codegest SA, à Genève, prise de participation et détention,
etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6527). Administration: Hunziker
Roger F., nommé président, et Hunziker Andrew, de Genève,  à
Crans-près-Céligny, lesquels signent individuellement. 
Journal no 7233 du 10.07.2002
(00562284 / CH-660.0.098.983-6)

                    

■ Cotton Shop Home Decorating, Daniela Longhi, à
G e n è v e , home decorating et divers, etc. (FOSC du 25.10.1995,
p. 5875). La titulaire porte désormais le nom de Longhi Guidi Da-
niela et est maintenant originaire de Genève. Nouvelle raison de
commerce:  Cotton Shop Home Decorating, Daniela
Longhi Guidi
. Nouvel objet: spécialiste de broderie, ouvrages de
dames, fabrication et vente de drapeaux, encadrements, vente de
tapis de table, coussins brodés, nappes, passementerie, gobelins,
canevas, tapisseries, coussins tissés. 
Journal no 7234 du 10.07.2002
(00562286 / CH-660.1.327.995-9)

                    

■ CRUCIBLE SA, à  Chancy, aider les sociétés étrangères so-
uhaitant s’implanter dans le marché européen (FOSC du
15.02.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
101’500 par l’émission de 150 actions de CHF 10, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 101’500, entièrement libéré, divisé en 10’150
actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 04.07.2002. 
Journal no 7235 du 10.07.2002
(00562288 / CH-660.2.049.000-5)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils, etc.
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Humbert Joël sont ra-
diés. Procuration collective à deux a été conférée à Leubaz Hen-
riette, de Buttes, à Vernier. 
Journal no 7236 du 10.07.2002
(00562290 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ Distri Promotion SA, à Car ouge  (GE), importation,
exportation, commerce, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4013). Les
pouvoirs de Fauvel Pierre sont radiés. La procuration de Bunoz
Christiane est radiée. Spiess Alain signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 7238 du 10.07.2002
(00562546 / CH-660.0.898.990-9)

                    

■ EMS Au Centenaire,  à Genève, société anonyme, ex-
ploitation sans nature économique d’un EMS à  l’enseigne  ’Au
Centenaire’ (FOSC du 03.03.2000, p. 1490). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 04.07.2002. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: EMS Au Centenaire,
en liquidation
. Liquidatrice: Desponds Arnold Edith, jusqu’ici
administratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 7239 du 10.07.2002
(00562548 / CH-660.0.486.000-5)

                    

■ Finova Associés SA, à Genève, société fiduciaire (FOSC
du 07.08.2000, p. 5366). Statuts modifiés le 27.06.2002 sur deux
points non soumis à publication. 
Journal no 7241 du 10.07.2002
(00562292 / CH-660.1.838.996-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des collabora-
teurs du Groupe UNILABS
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
21.02.2002, p. 7). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 7242 du 10.07.2002
(00562294 / CH-660.0.357.002-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sanofi SA et des sociétés connexes
, à  G e n è v e   (FOSC
du 18.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Veyrot 11, c/Sanofi
SA. Reich Claude, maintenant domicilié à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, nommé président, et Gourbier Elke, nommée secrétaire,
membres du conseil, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 7243 du 10.07.2002
(00562296 / CH-660.0.090.980-0)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de
Geneux-Dancet SA et des entreprises affiliées
, à  M e y -
r i n , fondation (FOSC du 07.12.2000, p. 8355). Les pouvoirs de
Annane Mac Carthy Mireille, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Nydegger Danielle, de et à Meyrin, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux avec Dournow Roland ou Rikly Frank. 
Journal no 7244 du 10.07.2002
(00562298 / CH-660.0.053.948-5)

                    

■ Geneva Research Collaboration Foundation, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 27.06.2002, p. 9). Autorité de surveil-
lance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance. 
Journal no 7245 du 10.07.2002
(00562550 / CH-660.1.202.002-1)

                    

■ Gespafin SA, à Genève, services, activités et conseils, etc.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Les pouvoirs de Meyer Yves sont
radiés. 
Journal no 7246 du 10.07.2002
(00562552 / CH-660.0.969.000-5)

                    

■ GESTOCIGARS SA, à Genève, importation, exportation,
vente de tabac, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). ’RECOR &amp;
PARTNERS SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Di Stefano
Christine, de Vernier, à Confignon. 
Journal no 7247 du 10.07.2002
(00562554 / CH-660.0.436.000-9)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 28.12.2001, p. 1026). Les pouvoirs de Piguet Christian sont ra-
diés. 
Journal no 7248 du 10.07.2002
(00562556 / CH-621.3.002.085-6)

                    

■ Hôtel Résidence Les Nations SA, à Gen ève, exploita-
tion d’un hôtel (FOSC du 31.01.2000, p. 0676). Baumann Paul
n’est plus administrateur. Guénat Philippe, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7249 du 10.07.2002
(00562558 / CH-660.0.032.989-1)

                    

■ IMPERIAL VIE ASSURANCES SA, à Genève, courtage et
conseil dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du
31.05.2001, p. 4116). Bouchaara Abderrahman et Maraboli Nat-
halie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Giora Patrick, de Oberschrot, à Versoix, est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. L’admini-
stratrice de Charrière de Sévery Marie-Laure, nommée présidente,
signe désormais individuellement. Rami Lhassan n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean Burgy SA, à Genève. 
Journal no 7250 du 10.07.2002
(00562300 / CH-660.1.054.996-8)

                    

■ KUHN Racks SA, à Genève, fabrication, vente, commerce
d’appareils, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). ’Faoro Revision
und Treuhand AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 7251 du 10.07.2002
(00562302 / CH-440.3.008.935-7)

                    

■ Lac Asset Management SA, à Genève, prestation de ser-
vices en matière de gestion de fortunes (FOSC du 08.07.2002, p.
7). L’inscription n

° 6877 du 02.07.2002 est rectifiée en ce sens

que Almaleh Sem (et non Alamaleh Sem) est administrateur
délégué avec signature individuelle. 
Journal no 7252 du 10.07.2002
(00562304 / CH-660.1.283.002-4)

                    

■ Medco SA, à Genève, prestations de services d’ordre admi-
nistratif et financier (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Adjonction
au but: détention et gestion des participations dans d’autres so-
ciétés ou entreprises, y compris des sociétés immobilières, en
Suisse ou à l’étranger. Statuts modifiés le 04.07.2002. 
Journal no 7254 du 10.07.2002
(00562560 / CH-660.1.961.997-1)

                    

■ Netfin, à Genève, société anonyme, gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). ’Welney Finance SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Pac-
cot. 
Journal no 7255 du 10.07.2002
(00562562 / CH-660.1.570.997-8)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière; etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). Signature collective à deux a été conférée à
Challand Martine, de et à Genève, Gattone Vincent, de Rapperswil
(BE), à Genève, Herbinière Marie-José, de France, à Genève, Jee-
vanjee Tasneem, d’Inde, à Genève, et Woodyatt James, de Gran-
de-Bretagne, à Genève. 
Journal no 7257 du 10.07.2002
(00562566 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ Pascal Olivier,  à Genève, architecte-paysagiste conseils
(FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Adresse: rue des Granges 16. 
Journal no 7258 du 10.07.2002
(00562308 / CH-660.1.975.997-9)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite, banque.
(FOSC du 21.06.2002, p. 6). La procuration de Brumby Mark et
Valazza Marc-Antoine est radiée. Ulrich Beat est maintenant do-
micilié à Crans-près-Céligny. Procuration collective à deux a été
conférée à Faes Daniel, de Schöftland, à Genève, et Guggisberg
Ulrich, de et à Zurich, sous-directeurs. 
Journal no 7259 du 10.07.2002
(00562310 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation de produits dans le domaine des détergents, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 8). Statuts modifiés le 28.06.2002 sur un point non
soumis à publication. ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 7260 du 10.07.2002
(00562312 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ PSA International SA,  à Genève, exécution de toutes
transactions et opérations financières, etc. (FOSC du 23.04.2001,
p. 2989). Les pouvoirs de Arnaud Hanane sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Moore Fabrice, nommé sous-di-
recteur; sa procuration est radiée. 
Journal no 7261 du 10.07.2002
(00562314 / CH-660.0.020.981-7)

                    

■ PX PARX SA, à Carou ge  GE, vente d’appareils destinés à
la bureautique, etc. entreprise ayant son siège  à Renens (VD)
(FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Nouvelle raison sociale du siège
principal: PR PARX SA. Par conséquent, la raison de commerce
de la succursale devient: PR PARX SA
Journal no 7262 du 10.07.2002
(00562568 / CH-660.1.340.001-8)

                    

■ SENSO LIVING SA, à Gen ève, ouverture, exploitation et
gestion d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie et de la
restauration, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 08.07.2002. 
Journal no 7264 du 10.07.2002
(00562572 / CH-660.1.137.002-1)

                    

■ Sfom Interafrica 1, à Genève, opérations financières et
immobilières, société anonyme (FOSC du 06.05.1999, p. 3000).
Procuration collective à deux a été conférée à Barthalon Olivier,
de France, à Versailles, F, Décot Roger, de France, à Thiais, F, Del-
haise Pierre, de Belgique, à Fourqueux, F, Hartmann Francis, de

France, à L’Etang la Ville, F, Leclercq Emmanuelle, de France, à
Gif sur Yvette, F, et Vayssie Michel, de France, à Neuilly sur Seine,
F. 
Journal no 7266 du 10.07.2002
(00562316 / CH-660.0.833.999-3)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Bal-
di Alessandro, de Prato Leventina, à Ebmatingen, et Markey Hugh
David, du Canada, à Genève. 
Journal no 7267 du 10.07.2002
(00562318 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Gen ève
(FOSC du 28.06.2002, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Baldi Alessandro, de Prato Leventina, à Ebmatingen, et
Markey Hugh David, du Canada, à Genève. 
Journal no 7268 du 10.07.2002
(00562320 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Villagrand,  à Genève, achat, vente, construction,
échange, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). ’CFT Compagnie
Fiduciaire Temko SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
ciété fiduciaire Gerfid SA, à Carouge. 
Journal no 7269 du 10.07.2002
(00562322 / CH-660.0.443.979-4)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Genève, représentation et
exploitation en Suisse, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Fon-
tanet Marie-Claude n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 7270 du 10.07.2002
(00562576 / CH-660.0.009.923-5)

                    

■ Société Immobilière Avilag C, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 06.09.1991, p. 3887). L’adresse place du Molard
3, c/Roch Immobilier SA est radiée. 
Journal no 7271 du 10.07.2002
(00562578 / CH-660.0.009.948-0)

                    

■ STATION SERVICE Alain SPALDRETTI, à Genève, ex-
ploitation d’une station-service (FOSC du 03.03.1999, p. 1419).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Gradelle 40
bis. 
Journal no 7272 du 10.07.2002
(00562580 / CH-660.0.368.994-1)

                    

■ TAKOMI SA, précédemment à Jouxtens-Mézery. (FOSC
du 30.01.2002, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Clo-
chettes 14. Statuts originaires du 19.09.1997; nouveaux statuts
du 04.07.2002. But: acquisition, gestion et administration de par-
ticipations. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Lambercy François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bischof Jacques, d’Eg-
gersriet, à Puplinge, administrateur unique signature individuel-
le (nouveau). Réviseur: Richard Nussli Conseil, à Genève. 
Journal no 7222 du 10.07.2002
(00562532 / CH-660.1.585.997-9)

                    

■ Tlaloc Films, Daniel Calderon, à Genève, production
de films cinématographiques (FOSC du 26.02.1990, p. 760).
Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 20. 
Journal no 7273 du 10.07.2002
(00562582 / CH-660.0.159.990-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demus Jaija, à Genève, exploitation d’une salle de jeux
avec bar à l’enseigne ’Fun Club’. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par ’Demus Jaija et Anne Geiser Jaija’, à
Genève. 
Journal no 7237 du 10.07.2002
(00562544 / CH-660.1.778.000-2)

                    

■ LMB - Les Montres Boucheron SA, à Plan-les-Oua-
t e s ,  activités commerciales en relation avec la diffusion d’artic-
les d’horlogerie, etc.; société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 7253 du 10.07.2002
(00562306 / CH-660.1.835.996-9)

                    

■ Odyssey Advanced Financial Solutions SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e , commercialisa-
tion et installation de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 7256 du 10.07.2002
(00562564 / CH-660.1.799.999-5)

                    

■ Santé Nature Diffusion, R. Valette, à Chêne-Bourg,
import-export et commercialisation de produits naturels, etc.
(FOSC du 19.08.1999, p. 5684). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7263 du 10.07.2002
(00562570 / CH-660.1.876.998-9)

                    

■ SEYCHELLE ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES SA,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  développement, fabrication et
commercialisation de systèmes de filtration de l’eau, etc. (FOSC
du 29.06.1998, p. 4444). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 7265 du 10.07.2002
(00562574 / CH-660.0.125.998-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunwaldbahn AG, in Braunwald, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Dienstleistungsunternehmen, ins-
besondere des Transportes, der Unterkunft und Verpflegung sowie
der Gewerbe- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dürst-Kundert, lic.iur. Marianne, von
Mühlehorn und Schwanden GL, in Glarus, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 10.07.2002
(00561572 / CH-160.3.000.254-0)

                    

■ CKP Naturstein AG, in Netstal, Ausführung von Import-
und Exportgeschäften, insbesondere mit Natursteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin R., von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: in Herr-
liberg].
Tagebuch Nr. 532 vom 10.07.2002
(00561574 / CH-160.3.000.345-6)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus,  Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8,
Publ. 545442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
hin, Stephan, von Schübelbach, in Schübelbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 533 vom 10.07.2002
(00561576 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Rafisa Patente Verwertungs AG, in  Mollis, Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen im EDV-Software-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3787).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Firma neu: SOFASYS Patente
AG
.
Tagebuch Nr. 534 vom 10.07.2002
(00561578 / CH-160.3.003.421-9)

                    

■ Refidesa AG, in Glarus, Tätigung von Treuhand-, Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2882).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-Guyer, Ra-
hel, von Glarus, Uster, Schwanden GL und Amden, in Glarus,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Guyer, Rahel, von
Uster, in Glarus].
Tagebuch Nr. 535 vom 10.07.2002
(00561736 / CH-160.3.001.276-0)

                    

■ Terano AG, in Glarus, Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-Guyer, Ra-
hel, von Glarus, Uster, Schwanden GL und Amden, in Glarus, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Guyer, Rahel, von
Uster, in Glarus].
Tagebuch Nr. 536 vom 10.07.2002
(00561738 / CH-160.3.001.488-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LR-Marketing International, Gubelmann, in
V a z / O b e r v a z ,  Voa Viglia 21, 7082 Vaz/Obervaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf insbesondere von Kosmetik-
und Parfumerieartikeln der LR-Marketing International AG, in
Cham. Eingetragene Personen: Gubelmann, Erika, von Gossau
ZH, in Vaz/Obervaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2056 vom 10.07.2002
(00561894 / CH-350.1.006.986-9)

                    

■ MS Gastro Chur GmbH, in Chur, Seilerbahnweg  17,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2002, 8. 07. 2002. Zweck: Betrieb
von Gastronomieunternehmungen aller Art, Begründung, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle Güter-
rechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, vermit-
teln sowie verkaufen und kann Zweigniederlassungen, Agenturn
und Vertretungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidlin, Milica, von Wahlen, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Humeres Galves, Fernando Rodrigo, chile-
nischer Staatsangehöriger, in Untervaz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2057 vom 10.07.2002
(00561896 / CH-350.4.001.189-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attesta Immobilien AG, in Chur, Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6907). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad,
Heidi, von Davos, in Jenins, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Lori-Donatsch, Christi-
an, in Malans]; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in Fels-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2058 vom 10.07.2002
(00561898 / CH-350.3.001.054-4)

                    

■ Bündner Kunstsammlung (BKS), in Chur,  Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brosi, Richard, von Klo-
sters-Serneus, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr.
Ulrich, von Basel, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2060 vom 10.07.2002
(00562232 / CH-350.7.000.011-2)

                    

■ DAX Immobilien Verwaltungs AG, in St.  Moritz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muschi,
Lorenz, von Manno, in Manno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Mario, von
Quarten, in Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 10.07.2002
(00562234 / CH-350.3.006.168-5)

                    

■ Edilgroup SA, in Rover edo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’assunzione di partecipazioni in altre imprese, commerciali, in-
dustriali e finanziarie, nonché ogni altra attività connessa e rela-
tiva, società anonima (FUSC no. 87 del 07. 05. 2002, pagina 5,
publ. 459672). Recapito: [Il recapito presso la Fido Consult SA,
Palazzo del Sole, in 6535 Roveredo GR, è cancellato]. [La società
è ora anche priva di recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2071 del 10.07.2002
(00562246 / CH-350.3.006.367-3)

                    

■ Elias AG, Schreinerei - Innenausbau, in Silvapla-
n a ,  Herstellung und Verkauf von allgemeinen Schreinerarbei-
ten, insbesondere für den Innenausbau, Herstellung und Verkauf
von anderweitigen Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parsonia
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2062 vom 10.07.2002
(00562236 / CH-350.3.000.704-0)

                    

■ GS Generation Sports GmbH, in Flims,  Generalimport
von Skwal- und andern Sportprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7804).
Firma neu: GS Generation Sports GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaus, Patrick, von Niederried bei Interlaken, in Flims, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Christoffel, Martin, von Riein, in Flims, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2063 vom 10.07.2002
(00562238 / CH-350.4.000.683-0)

                    

■ Jaho Chur AG, in Chur, Unternehmungsberatungen, Fi-
nanzierungen, Beteiligungen, Führen von Restaurationsbetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2469). Domizil neu: Reichsgasse 59, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2064 vom 10.07.2002
(00561900 / CH-350.3.000.230-8)

                    

■ Kuralice-Stiftung, in Chur, Die Stiftung hat den Berg-
bauern im Sinne der schweizerischen Landwirtschaftsgesetzge-
bung zu dienen, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2754). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern.
Tagebuch Nr. 2065 vom 10.07.2002
(00561902 / CH-350.7.000.594-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Berghotel Prätschli AG
Arosa
, in A r o s a ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7,
Publ. 481886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bie-
dermann, Jean, von Bernex, in Bernex, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 10.07.2002
(00561904 / CH-350.7.000.337-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1743 vom 13. 06. 2002. Tarallo Lu-
igi
,  in  C h u r ,   Betrieb  des  Restaurants  ’Il vecchio KEB’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 7,
Publ. 516780). Zweck richtig: Betrieb Ristorante il Vecchio keb
Pizzeria.
Tagebuch Nr. 2067 vom 10.07.2002
(00561906 / CH-350.1.006.971-7)

                    

■ Texset AG Chur, in Chur, Tischdeckenschablonen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001).
Statutenänderung: 9. 07. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen der Firma fallen weg]
. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich
sowie der Anlageberatung; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Heidi, von Davos, in Jenins, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lori-Donatsch,
Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Malans]; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in
Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2068 vom 10.07.2002
(00562240 / CH-350.3.004.770-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartmann Motorgeräte, in Vaz/Obervaz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2069 vom 10.07.2002
(00562242 / CH-350.1.005.842-1)

                    

■ Kebab Shop, Bilge Murat, in Chur, Betrieb einer Im-
bissecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 10.07.2002
(00562244 / CH-350.1.005.847-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Marc Ryf, à Vicques, Impasse des Cerisiers 8, 2824
Vicques, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Dépannages de machines agricoles. Personne inscrite: Ryf, Jean-
Marc, de Rumisberg, à Vicques, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 658 du 10.07.2002
(00562584 / CH-670.1.002.838-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, Fabrica-
tion d’articles en métal et d’autres articles similaires, ainsi que le
commerce de ces articles, Société anonyme (FOSC no 119 du
24. 06. 2002, p. 9, publ. 525392). Personne et signature radiée:
Otschweizerische Treuhand Zürich AG, à Zürich, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Gerber, Arthur,
de Langnau im Emmental, à Zuzwil SG, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux]; KPMG Fides Peat, à Zürich, organe de
révision.
Journal no 659 du 10.07.2002
(00562324 / CH-677.3.000.335-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSULTOR AG für Versicherungs- und Immobili-
entreuhand
, in L u z e r n ,  Adligenswilerstrasse 90, 6006 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2002. Zweck: Bewirtschaftung von Versicherungs- und Im-
mobilienportefeuilles, namentlich durch Riskmanagement, Vor-
sorgeberatung, Kauf, Verkauf, Realisierung und Verwaltung von
Immobilien; Ausführung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Holenweger, Yves, von Meilen und Oberrohrdorf, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 10.07.2002
(00561690 / CH-100.3.026.139-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6112,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3885 vom 28. 10. 1994. ABC Pre
Press AG
, in L u z e r n ,  Herstellung und Vermittlung von Film-
und Fotosatz sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
gender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 10, Publ. 378556). Statutenänderung:
6. 09. 1994. [Die letztgültigen Statuten datieren nicht vom
31.08.1994 sondern vom 06.09.1994].
Tagebuch Nr. 3281 vom 10.07.2002
(00561692 / CH-100.3.003.920-6)

                    

■ Arcmedia AG, in Luzern,  Beratung, Vermittlung und Aus-
führung von Aufträgen im Bereich Internet, Multimedia Video
und Film, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 8, Publ. 426200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Matthias, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Benjamin, von
Basel und Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hobi, Lukas, von Luzern und Wangs, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Stahel, Oliver, von Kriens und Aarau, in Luzern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus, Mathieu, von Basel und Bu-

bendorf, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cortese, Davide, von Wolhusen, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 10.07.2002
(00561694 / CH-100.3.019.824-0)

                    

■ CommCept AG, in Horw, Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 8,
Publ. 485416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werlen, Prof. Dr. Benno, von Münster VS, in Jena (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Günter, von
Basel, in Weiach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 10.07.2002
(00561530 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Credit Suisse, in Luzern, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9401), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Hanspeter,
von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Bruno, von Flühli, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Segmüller, Arthur, von Altstätten, in Stansstad, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Brunner, René, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dellmann, Cornelia, von Langnau im Emmental, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wermuth, Jürg,
von Signau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
relli, Angela, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3284 vom 10.07.2002
(00561532 / CH-100.9.012.454-2)

                    

■ Dorf-Kafi AG, bisher in Sursee, Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken, insbesondere von zentral gelegenen Häusern
der Luzerner Landschaft, in welchen ein Dorf-Kafi (Restaurant
und Tea-Room) betrieben werden kann, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Statutenänderung:
5. 07. 2002. Firma neu: Sticher Bäckerei-Konditorei AG.
Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 9, 6280 Hoch-
dorf. Zweck neu: Führung von Bäckerei-, Konditorei- und Gast-
gewerbebetrieben sowie Ausführung verwandter Tätigkeiten in
diesen Branchen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienka-
pital neu: CHF 130’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 130’000.--. Aktien neu: 130 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 05.07.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von Hansrudolf
Sticher, von Hochdorf, in Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma
Hansrudolf Sticher, in Hochdorf, mit Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 403’498.55 beträgt und Fremdkapital im Werte von
CHF 371’971.85 zum Preise von CHF 31’526.70, wofür 30 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’526.70 als
Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 10.07.2002
(00561534 / CH-100.3.012.867-4)

                    

■ EPA Superdiscount Wauwil Lampart GmbH, in
W a u w i l ,   Führung eines Detailhandelsgeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8830). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu: Lampart
Wauwil GmbH
.
Tagebuch Nr. 3286 vom 10.07.2002
(00561536 / CH-100.4.024.371-9)

                    

■ Gasshof AG., in Littau, Erwerb des Grundstückes Nr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 217). Domizil
neu: c/o Albisser-Treuhand, Luzernerstrasse 131, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 3287 vom 10.07.2002
(00561696 / CH-100.3.006.067-6)

                    

■ Gasthof St. Niklaus AG in Liquidation, in Geuensee,
Betrieb des Gasthofes St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 166). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3288 vom 10.07.2002
(00561698 / CH-100.3.008.673-5)

                    

■ Juro Supply AG, in Luzern,  Handel mit Rohstoffen, Halb-
und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebensmit-
teln, Haushaltartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5114). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach OR 826 ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3289 vom 10.07.2002
(00561700 / CH-100.3.016.231-4)

                    

■ Lapislazuli GmbH, in Neudorf, Als Trägerschaft im
Heimpflegebereich die wirtschaftlichen Grundlagen zur Aufnah-
me und Betreuung von Pflegekindern und Jugendlichen zur Ver-
fügung zu stellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Firma neu: Lapislazuli
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 28.06.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Georges Franz Bucher, Drei
Eidgenossenweg 4, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Georges Franz, von Luzern, in Hoch-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Matzendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bucher, Bea-

trix, von Luzern, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Matzendorf, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3290 vom 10.07.2002
(00561702 / CH-240.4.000.147-4)

                    

■ MICHAELA FREY (SCHWEIZ) AG, in Luzern, Vertrieb
von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3291 vom 10.07.2002
(00561538 / CH-020.3.019.733-6)

                    

■ Mundo AG Fruchtimport, in Rothenburg, Import von
und Handel mit Früchten, Gemüse, Landesprodukten, Comesti-
bles und Weinen sowie mit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2885). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Werner, von
Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aecherli, Walter, von Reiden, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aecherli,
David, von Reiden, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3292 vom 10.07.2002
(00561540 / CH-100.3.005.349-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Luzern, in Luzern,  Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 14, Publ. 4991), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bruno, von Schüpf-
heim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas,
von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3293 vom 10.07.2002
(00561542 / CH-100.9.008.845-3)

                    

■ Oberholzer Guido Architekten AG, in Luzern,  Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberholzer, Guido, von Goldingen, in Kri-
ens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Küenzi, Herbert, von
Uebeschi, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
bitsch, Virginia, von Zürich, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 10.07.2002
(00561544 / CH-100.3.014.969-8)

                    

■ Refugium Vitznauerhof AG, in Vitznau,  Erwerb und
Betrieb von Hotels, Kliniken und Wohnparks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485422). Firma neu:
Refugium Vitznauerhof AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kostrewa, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3295 vom 10.07.2002
(00561704 / CH-100.3.018.974-7)

                    

■ Sinotex Trading GmbH, in Willisau  Lan d, Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357).
Statutenänderung: 8. 07. 2002. Zweck neu: Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art; Betrieb einer Schlüsselfundstelle;
Durchführung von allgemeinen Bewachungen und Sicherheits-
diensten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hellmüller, Werner Gerhard, von Willisau-Stadt, in
Wolhusen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aregger, Johann, von Werthenstein und Romoos,
in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3296 vom 10.07.2002
(00561706 / CH-100.4.025.208-4)

                    

■ WIF Wirtschaftsforum für Frauen Verein, in Lu-
z e r n ,  Der Verein wahrt die beruflichen Interessen seiner Mitglie-
der und fördert Beziehungen und Wissen im Bereich der
Wirtschaft, Verein (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Do-
mizil neu: c/o Michelle Fuchs Perotto, Hirschengraben 13, 6003
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schick, Judith, von Marbach SG, in Küssnacht am Rigi, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Finanzchefin
oder der Aktuarin; Winkler, Eveline, von Entlebuch, in Root, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Fi-
nanzchefin oder der Aktuarin; Henseler, Manuela, von Littau und
Udligenswil, in Stansstad, Finanzchefin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin;
Kreyenbühl, Veronika, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder
der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Bernadette, von Marbach LU, in Oberkirch, Finanzchefin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der
Vizepräsidentin; Fuchs Perotto, Michelle, von Littau, Sonvilier
und Schwarzenberg, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Finanzchefin oder der Aktuarin; Durrer,
Bettina, von Kerns, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Finanzchenfin oder der Aktuarin;
Stocker, Helene, von Luzern und Kriens, in Luzern, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vize-
präsidentin.
Tagebuch Nr. 3297 vom 10.07.2002
(00561708 / CH-100.6.012.506-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Fellmann, in Surs ee, Vermittlung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich Steuern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 303846). Die Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 22.01.2002 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3298 vom 10.07.2002
(00561710 / CH-100.1.024.762-6)

                    

■ BEGA GEMUESE Vujic, in Luzern,  Verkauf von Gemüse
und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3431). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 10.12.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 10.07.2002
(00561546 / CH-100.1.023.206-0)

                    

■ Hansrudolf Sticher, in  Hochdorf, Bäckerei, Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1977, S. 1638). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 10.07.2002
(00561548 / CH-100.1.003.207-9)

                    

■ HEICOM Ricalde, in Escholzmatt, Betrieb eines Tele-
kommunikations-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8487). Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch
hat mit Entscheid vom 16.11.2001 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3301 vom 10.07.2002
(00561550 / CH-100.1.023.482-9)

                    

■ Krobag Kunststoff AG, in Luzern,  Fabrikation von Bau-
teilen und andern Gegenständen aus Kunststoff sowie Vertretun-
gen von und Handel mit einschlägigen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3302 vom 10.07.2002
(00561552 / CH-100.3.007.416-5)

                    

■ Rölli AG, Apparatebau und Maschinen, Grosswan-
gen in Liquidation
,  in  G r o s s w a n g e n ,   Fabrikation  von  und
Handel mit Apparaten und Maschinen aller Art sowie andern ein-
schlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4230). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 10.07.2002
(00561554 / CH-100.3.009.250-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le P’tit Mag, Roulet Sylviane, Le  Locle, rue de la Côte
12. Titulaire: Roulet Sylviane, des Ponts-de-Martel, au Locle. Ex-
ploitation d’une boutique de cadeaux. 
Journal no 1949 du 10.07.2002
(00562506 / CH-645.4.095.890-5)

                    

■ Plastic Design Industry S.A.,  à Vaumarcus, Le
Château. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.07.2002. But:
production et commercialisation de tous contenants de boissons
ou de produits alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nomina-
tives. Apports en nature: un moule d’essai de 2’000 prototypes,
procédé  ’Rapid’O Pack’, selon convention d’apport du
09.07.2002, pour CHF 100’000, en échange de 10’000 actions de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce ou par lettre. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Perdrix Yves, de France, à Bourg-en-Bresse, F, président,
Froidevaux Nicolas, du Bémont (JU), à Saignelégier, et Menoud
Philippe, des Ecasseys, à Bulle, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Fidugest SA’, succursale à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 1950 du 10.07.2002
(00562508 / CH-645.4.095.891-0)

                    

■ Puglisi anglage artisanal,  à  Fleurier, rue Bovet-de-
Chine 4. Titulaire: Puglisi Orazio, d’Italie, à Fleurier. Anglage-
main et finitions esthétiques sur mouvements d’horlogerie haut-
de-gamme. 
Journal no 1951 du 10.07.2002
(00562510 / CH-645.4.095.892-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiome Alpha SA, à Peseux, développement, fabrication,
commercialisation d’appareils  électroniques, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 10). Sermet Francis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les procurations de Carriero Vito, Kowalc-
zuk Jacques et Németi Florian sont radiées. 
Journal no 1952 du 10.07.2002
(00562086 / CH-645.1.005.630-2)

                    

■ Clorox (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 102). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Schneider Charles F., des Etats-Unis,
à Orinda, CA, USA, gérant. 
Journal no 1953 du 10.07.2002
(00562250 / CH-645.1.009.982-6)

                    

■ FM Evoluzione, Mion Fabrice, précédemment à Cres-
s i e r  N E , vente de voitures, personnalisation de voitures, monta-
ge et vente d’accessoires et stéréo, etc. (FOSC du 22.10.1997, p.
7696). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 1. Le ti-
tulaire Mion Fabrice est maintenant originaire de Cressier (NE). 
Journal no 1954 du 10.07.2002
(00562252 / CH-645.1.003.637-8)

                    

■ Fonds de retraite et de prévoyance du personnel
de la Caisse cantonale d’assurance populaire
,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 05.03.1990, p. 869). Moser
Robert, Devenoges René, Jacquet Claude, Joray Claude et Ray
Francine ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bugnon Claude, de Bullet, à Neuchâtel, président, Blandenier
Mariella, de Villiers, à Fontaines (NE), Gardet Christophe, de
France, à Bevaix, Uldry Jean Bernard, d’Avry-devant-Pont, à Fe-
nin-Vilars-Saules, et Vona Ernesto, d’Italie,  à Thielle-Wavre,
membres du conseil de fondation. Signature collective à deux a
été conférée à Noirjean Sandra, des et aux Breuleux, gérante. Ry-
ser Bernard est maintenant domicilié à Gorgier 
Journal no 1955 du 10.07.2002
(00562254 / CH-645.0.401.239-0)

                    

■ GRILK S.A., à Peseu x, exploitation de restaurants et d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Gall-
mann Raphaël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Meunier Marlène, de Saules (BE), à La Chaux-de-Fonds,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 1956 du 10.07.2002
(00562256 / CH-645.1.009.716-9)

                    

■ Hoessrich &amp; Cie, à Neuchâtel, société en commandite,
acquisition et administration des éléments de fortune. (FOSC du
11.11.1997, p. 8207). Nouvelle adresse: rue Beauregard 33. 
Journal no 1957 du 10.07.2002
(00562512 / CH-645.1.001.813-6)

                    

■ MeDialogue,  à Noiraigue, association,  oeuvrer dans
l’éducation aux médias; etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310).
Nouvelle adresse: rue du Furcil 4, c/Léchot Pierre-André. 
Journal no 1958 du 10.07.2002
(00562514 / CH-645.1.008.890-3)

                    

■ Optique des Arcades P. et M.-A. Lamboley SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). ’F &amp; A Services S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1959 du 10.07.2002
(00562516 / CH-645.1.008.608-7)

                    

■ PEB Formation Sàrl, précédemment à Neuchâtel, péd-
agogie, formation et conseil en matière informatique, etc. (FOSC
du 18.06.1998, p. 4170). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,
rue Paul-Vouga 101. Statuts modifiés le 08.07.2002. Ebel Patrick
Jean est maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 1960 du 10.07.2002
(00562518 / CH-645.1.000.735-9)

                    

■ PEB Informatique SA, précédemment  à Neuchâtel,
achat et vente de services et conseils en informatique, électro-
nique, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). Nouveau siège: M a -
r i n - E p a g n i e r ,  rue  Paul-Vouga  101. Statuts modifiés le
08.07.2002. Ebel Patrick Jean est maintenant domicilié à Marin-
Epagnier. 
Journal no 1961 du 10.07.2002
(00562258 / CH-645.1.005.865-5)

                    

■ Rüdiger Hoessrich &amp; Cie,  à Neuchâtel, société en
commandite, acquisition et administration des éléments de fort-
une (FOSC du 01.02.2000, p. 707). Nouvelle adresse: rue Beaure-
gard 33. 
Journal no 1962 du 10.07.2002
(00562260 / CH-645.0.401.329-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Hauser Piscines, à Le  Landeron, vente et con-
struction de piscines, transformation, spas, saunas, etc. (FOSC du
07.02.1995, p. 733). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Continuation des affaires, sans reprise des actifs et
passifs, par la société ’P.H. Piscines Hauser SA’, au Landeron. 
Journal no 1963 du 10.07.2002
(00562262 / CH-645.1.005.365-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ floribunda, Irene Ambauen, in Stans, Stansstader-
strasse 27, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Am-
bauen, Irene, von Beckenried, in Oberdorf NW, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 10.07.2002
(00561726 / CH-150.1.001.081-6)

                    

■ KASPAR FLÜHLER GmbH, in Hergiswil  NW , Sonnen-
bergstrasse, Schwarzehrli, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

8. 07. 2002. Zweck: Handel mit, Import und Export von Gütern
aller Art, Erstellung von Bauten, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Logistik und der Unternehmensberatung so-
wie Führung von Hotels und Gastronomiebetrieben; kann auf
eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, Lie-
genschaften und Bauten vermitteln, erwerben, finanzieren, er-
stellen, verwalten oder veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen, Personal vermitteln sowie sich an Einzelunternehmun-
gen, Konsortien und anderen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flühler, Kaspar, von Oberdorf NW, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Kurt, von Buttis-
holz, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 840 vom 10.07.2002
(00561728 / CH-150.4.000.612-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS-Holding Actiengesellschaft, in Stansstad, Betei-
ligung an in- und ausländischen Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566).
Statutenänderung: 9. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 841 vom 10.07.2002
(00561730 / CH-150.3.000.574-8)

                    

■ Brumag Immobilien AG in Liquidation, in Hergis-
w i l  N W ,  Vermittlung und Verwaltung von sowie Handel mit Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 11, Publ. 416750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 10.07.2002
(00561732 / CH-150.3.001.864-5)

                    

■ MCT Consult AG, in Stansstad, Beratung und Handel al-
ler Art, Verkauf von Maschinen, Lizenzen, Applikationen und Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3255). Statutenänderung: 5. 07. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maersk, Torben Holst,
dänischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 10.07.2002
(00561734 / CH-150.3.000.912-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitfeld-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Zürcherstrasse
501, 9015 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.03.2002 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 17]. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandtei-
len aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbeson-
dere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner die Produktion und
den Vertrieb von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit
in Zusammenhang stehen können; kann im In- und Ausland
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, veräussern,
sich in jeder möglichen Form an solchen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten und ihren Betrieb auf verwandte oder
ähnliche Geschäftszweige ausdehnen, sowie alle Geschäfte be-
treiben, die dem Unternehmen förderlich sind; kann Grundstük-
ke erwerben und veräussern, kann Geschäfte im Rahmen des
Gesellschaftszweckes auf eigene oder fremde Rechnung ausfüh-
ren oder solche vermitteln. Eingetragene Personen: Stüber, Dr.
Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von
Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in Niederbüren, Leiter
der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gmünder, Fritz, von Herisau, in Altenrhein (Thal),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kormann, Ursula, von Maur
und Zürich, in Binz (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien;
Mahr, Emil, österreichischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Righetti, Carlo,
von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5082 vom 10.07.2002
(00561854 / CH-320.9.051.903-2)

                    

■ Ceramic Café Made by You Petra Lämmler, in Mör-
s c h w i l ,  Fahrnstrasse 38, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Keramik-Ateliers. Eingetragene
Personen: Lämmler, Petra, von Oberuzwil, in Mörschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 10.07.2002
(00561856 / CH-320.1.051.904-9)

                    

■ Gastro Börse und Warenmarkt, Zehnder, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Altes Zeughausareal, Tor 2, 8640 Rapperswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
gastgewerblichen Waren. Eingetragene Personen: Zehnder, Max,
von Einsiedeln, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5084 vom 10.07.2002
(00561858 / CH-320.1.051.905-7)

                    

■ HGP AG, Zweigniederlassung Eschenbach, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Twirrenstrasse 6, 8733 Eschenbach, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HGP AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Pfäffikon SZ
(Freienbach). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.06.2002
[letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 12]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Architektur-, Bauleitungs- und Bau-
beratungsleistungen und kann als Generalunternehmerin auf-
treten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern;
kann Kapitalanlagen halten und verwalten, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen:
Gresch, Markus, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hässig, Adrian, von Schänis, in
Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 10.07.2002
(00562190 / CH-320.9.051.906-9)

                    

■ Kinderhütedienst Sonnenschein Ben Ltaief / Bera-
tungsstelle für Frauen
, in S t .   G a l l e n ,  Haggenhalden-
strasse 9 + 11, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinderhütedienst, Beratungsstelle für Frauen und Kinder.
Eingetragene Personen: Ben Ltaief-Kessler, Sonja, von Wängi, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 10.07.2002
(00562192 / CH-320.1.051.907-0)

                    

■ margrit.martina.benz Consulting / Beratung / Coa-
ching
, in O b e r u z w i l ,  Wilerstrasse 3, 9242 Oberuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienst. Eingetragene
Personen: Benz, Margrit Martina, von Marbach SG, in Oberuzwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 10.07.2002
(00562194 / CH-320.1.051.908-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zisette AG, in Flawil, Besorgung aller in das Baufach
fallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3718). Firma neu: A. Zisette AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 03.06.2002.
Tagebuch Nr. 5088 vom 10.07.2002
(00562196 / CH-320.3.034.608-8)

                    

■ ASGA, Pensionskasse des Gewerbes, in St.  Gallen,
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indu-
strie und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhart, Ernst, von Dotnacht
TG, in Kronbühl (Wittenbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Vreni, von Thayngen, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Ernst, von Obe-
rengstringen und Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Petersen, Heiner, von Ruswil, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Martin, von Oberrieden und Unter-
schächen, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Celebic, Emira, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fussenegger, Jürg, von St. Gallen, in
Grub AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Messmer, Gui-
do, von Kirchberg SG, in Wattwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5089 vom 10.07.2002
(00561860 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ BALENA AG, in Bütschwil, Handel mit  Waren aller  Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 14,
Publ. 538416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würmli, Markus, von Gommiswald, in Gommiswald,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 10.07.2002
(00561862 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ bebridge AG, in St. Gallen, Unterstützung und Beratung
von Unternehmen im Software- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292). Do-
mizil neu: Museumstrasse 2, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5091 vom 10.07.2002
(00561864 / CH-320.3.050.390-3)

                    

■ Coltène A.G., in  Altstätten , Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 361922). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meldau, Andreas Ernst, von
Wädenswil, in Fehraltorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5092 vom 10.07.2002
(00561866 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Comsafe AG, in Gaiserwald, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Kommunikationssystemen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Firma
neu: Comsafe AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 11.06.2002.
Tagebuch Nr. 5093 vom 10.07.2002
(00561868 / CH-320.3.046.948-8)

                    

■ Conera GmbH, in Au  SG, Produktion von und Handel mit
Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2457). Firma neu: Conera

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 26.06.2002.
Tagebuch Nr. 5094 vom 10.07.2002
(00562198 / CH-320.4.036.286-7)

                    

■ FGS Finanzierungs-Gesellschaft AG, in St.  Gallen,
Verwaltung und Finanzierung von Vermögenswerten und Anla-
gegütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5839). Domizil neu: Schwertgasse 22, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 5095 vom 10.07.2002
(00562200 / CH-320.3.028.267-3)

                    

■ Gasthaus Rössli AG, in Rieden,  Führung von Gaststät-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2149).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Hospes AG Revisionsgesell-
schaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5096 vom 10.07.2002
(00562202 / CH-320.3.025.260-8)

                    

■ Herbert Meyer, bisher in Wartau,  Montagearbeiten im
Holzbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4200). Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Oberdorfstrasse,
9465 Salez. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Suter, Herbert, von Schaffhausen und Rüdlingen, in Salez
(Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
schan (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5097 vom 10.07.2002
(00562204 / CH-320.1.028.008-4)

                    

■ IBT Ingenieurbüro F. Truniger, in  Bron schh ofen,
Ingenieurbüro für Maschinen-, Stahl- und Anlagenbau sowie
Handel mit technischen Geweben, Einzelfirma (SHAB Nr. 300
vom 23. 12. 1988, S. 5222). Domizil neu: Bildfeldstrasse 19, 9552
Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 5098 vom 10.07.2002
(00561870 / CH-320.1.023.490-2)

                    

■ Jakob Müller, Wäschefabrik AG., in Gossau  SG,
Übernahme und Weiterbetrieb des bisher unter der Einzelfirma
’Jakob Müller’, in Gossau, geführten Unternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür-Guyer, Rahel, von
Glarus, Uster, Schwanden GL und Amden, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Guyer, Rahel, von
Uster, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5099 vom 10.07.2002
(00561872 / CH-320.3.008.038-9)

                    

■ Josef Speck, in St.   Gallen,  Teppiche- und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1991, S. 2963). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.06.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 5100 vom 10.07.2002
(00561874 / CH-320.1.033.083-2)

                    

■ Kinemat AG, bisher in Bachenbülach, Fabrikation von
und Handel mit Industrie- und Garage-Toranlagen, sowie Tor-
antrieben und automatischen- und Funk-Steuerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831).
Gründungsstatuten: 02.07.1980. Statutenänderung: 6. 06. 2002.
Firma neu: KPI Internationale Wirtschaftsprüfungs-
und Revisions AG
. Sitz neu: B ü t s c h w i l .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 10, 9606 Bütschwil. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung und der Re-
vision im In- und Ausland und Beteiligung an Finanzierungen
und Durchführung von Finanz-, Handels- und Warengeschäften
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 02.07.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Übernahm Aktiven und Passiven der Firma
’Kinemat - Tore für Industrie und Garage - A. Klingler’, in Zürich,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.1980 und Bilanz per
01.01.1980 zum Preise von CHF 135’054.93, von dem CHF
48’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.] [gestri-
chen: CHF 2’000.-- durch Verrechnung liberiert.]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls in
schriftlicher Form. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BBB Treuhand M. Schättin, in Mosnang, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Walter,
von Bäretswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; BBB Treuhand und Revisions GmbH, in Bütschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 10.07.2002
(00561876 / CH-020.3.914.827-2)

                    

■ Kunert Group (Swiss) AG, in  St.   Margrethen,  Ein-
und Verkauf von Strümpfen und anderen Textilwirkwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15,
Publ. 542140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steuerrechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5102 vom 10.07.2002
(00562206 / CH-320.3.013.173-1)

                    

■ Leica Pensionskasse, in B algach, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 10, Publ. 516754). Urkundenänderung:
19. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5103 vom 10.07.2002
(00562208 / CH-320.7.000.484-6)

                    

■ MAS Engineering Group AG, in St.  Gallenkappel,
Handel mit, Beratung und Engineering von Maschinen, Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rais, Joseph, von Vermes, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5104 vom 10.07.2002
(00562210 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ Mettler Möhl AG, in St.  Gallen,  Überbauung und Um-
nutzung sowie Entwicklung von Immobilien und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3477). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Möhl, Peter, von Hefen-
hofen, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Mettler, Peter, von Urnäsch, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5105 vom 10.07.2002
(00562212 / CH-320.4.045.877-5)

                    

■ PraxisDesign Steiner, in Tübach, Dienstleistungen für
KMU’s in den Bereichen Management - Qualität - Umwelt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Zweck neu:
Innovations-Werkstatt für Unternehmen und Bildung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Fritz, von Frutigen,
in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Diessbach bei Büren].
Tagebuch Nr. 5106 vom 10.07.2002
(00561878 / CH-320.1.044.931-2)

                    

■ Rösch Fruchtsaft AG, in Au SG, Handel mit und Herstel-
lung von Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6489). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S.
5232].
Tagebuch Nr. 5107 vom 10.07.2002
(00561880 / CH-320.3.026.466-3)

                    

■ San Lorenzo AG Ristorante Italiano, in  St.  Gallen,
Führung von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 539). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gast-
gewerbe, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5108 vom 10.07.2002
(00561882 / CH-320.3.031.515-8)

                    

■ SMH Tunnelbau AG, in Rapperswil  SG, Durchführung
von Beratungen, Planungen, Projektierungen und Bauleitungen
von Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Marc, von Riehen, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waibel, Urs, von Diepoldsau, in Urdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schmid, Leonhard, von Bad Ragaz
und Jona, in Jona, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Suter, Adrian, von Kölliken, in Watt (Regensdorf),
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Brasser, Johann
Peter, von Churwalden, in Bergdietikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5109 vom 10.07.2002
(00561884 / CH-320.3.028.269-7)

                    

■ Spalinger Informatik, in  St.  Gallen, Handel mit  Hard-
und Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8849). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5110 vom 10.07.2002
(00562214 / CH-320.1.045.597-7)

                    

■ Säntis Gastronomie AG, in Goss au   SG,  Herstellung,
Weiterverarbeitung von und Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9229). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 5111 vom 10.07.2002
(00562216 / CH-320.3.028.286-6)

                    

■ Topos AG Büro für Freiraum- und Landschaftspla-
nung
, in S t .   G a l l e n ,  Bearbeitung freiraum- und landschafts-
planerischer Projekte auf regionaler, orts- und objektbezogener
Ebene usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4836). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5232].
Tagebuch Nr. 5112 vom 10.07.2002
(00562218 / CH-320.3.035.214-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ABB Sécheron AG, Zweignie-
derlassung Proelektra 9524 Zuzwil
,  in  Z u z w i l   S G ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität, Tod sowie Notlagen wie Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Dr. Brice, französischer Staatsangehöriger, in Pougny
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Favre, Jean-Luc, französischer
Staatsangehöriger, in Champanges (F), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5113 vom 10.07.2002
(00562220 / CH-320.7.001.470-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bavariabach, in St.   Gal-
l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Domizil neu: c/o H. Antenen
Management AG, Scheffelstrasse 1, 9004 St. Gallen. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5114 vom 10.07.2002
(00562222 / CH-320.5.037.439-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BENTRADE GmbH in Liquidation, in Thal, Handeln,
Erbringen, Verwenden, Veredeln, Vertreiben sowie sonstjegliche
Bearbeitung von Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2728). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5115 vom 10.07.2002
(00561886 / CH-320.4.043.650-1)

                    

■ Breitfeld-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
, in S t .  G a l l e n ,  Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6741),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5116 vom 10.07.2002
(00561888 / CH-320.9.050.346-4)

                    

■ Diesl Consulting, in St.  Gallen,  Dienstleistung in Per-
sonalfragen, insbesondere Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5117 vom 10.07.2002
(00561890 / CH-320.1.039.379-4)

                    

■ Genossenschaft Seeblickstrasse in Ottenhofen, in
G o m m i s w a l d ,  Unterhalt der Seeblickstrasse in Gommiswald
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 12. 10. 1982, S. 3251).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5118 vom 10.07.2002
(00561892 / CH-320.5.015.286-7)

                    

■ Kurt Rufer, Brenn- und Treibstoffe-AG, in Gossau
S G ,  Handel mit Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S.
5232].
Tagebuch Nr. 5119 vom 10.07.2002
(00562224 / CH-320.3.018.444-9)

                    

■ LU-Balu GmbH in Liquidation, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung von Maler- und Bodenlegertätigkeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9,
Publ. 441028). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5120 vom 10.07.2002
(00562226 / CH-320.4.046.879-9)

                    

■ Nettonetto GmbH in Liquidation, in Thal,  Engros-
und Detailhandel mit modischen Freizeit- und Sportartikeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9145). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5121 vom 10.07.2002
(00562228 / CH-320.4.036.755-4)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG,  in St.  Gallen, Handel,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5122 vom 10.07.2002
(00562230 / CH-320.9.018.462-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Stamm AG, in Schaffhausen, Ausführung von
Metallarbeiten, Herstellung und Vertrieb von Pendeltüren und
von Zubehörteilen sowie von Zubehörteilen für den Tennissport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max Wirth
Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 10.07.2002
(00562182 / CH-290.3.001.526-3)

                    

■ Navus AG, in Sch affhausen,  Unternehmensberatung in
den Bereichen Betriebswirtschaft, Organisation und Informatik
sowie Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13,

Publ. 414400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intermanagement AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 943 vom 10.07.2002
(00562184 / CH-020.3.021.330-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giannuzzo &amp; Cie, in Olten, Haslistrasse 55, 4600 Olten,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2002.
Zweck: Pneu- und Auspuffservice sowie Handel mit Autozubehör.
Eingetragene Personen: Giannuzzo, Filippo, italienischer Staats-
angehöriger, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gi-
annuzzo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Olten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cirobisi, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2243 vom 10.07.2002
(00562122 / CH-241.2.002.412-0)

                    

■ Restaurant Stampfeli Oensingen Heinz Utz, in Oen-
s i n g e n ,  Solothurnstrasse 19, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Utz, Heinz, von Sumiswald, in Niederbipp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Utz-Fellmann, Anita, von Sumiswald, in
Niederbipp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2244 vom 10.07.2002
(00562124 / CH-241.1.002.413-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conti Generalunternehmung AG, in  Solothurn, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Romeo, von Recherswil, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand für das Bau-
gewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle; Bomio, Renato, von
Bellinzona, in Rubigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Christ, Heiner, von Fehren, Breitenbach, in Breitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graber, Anton, von Grossdietwil, in Brei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2245 vom 10.07.2002
(00562126 / CH-280.3.900.133-0)

                    

■ GARAGE M. BORNER, bisher in Hägendorf, Betrieb ei-
ner Garage, Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1999, S. 5). Sitz neu: R i c k e n b a c h   S O .  Domizil
neu: Industriestrasse West 11, 4613 Rickenbach.
Tagebuch Nr. 2246 vom 10.07.2002
(00562128 / CH-249.1.003.778-3)

                    

■ Hansruedi Schwab, in Oensingen, Handel mit Spielwa-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, am 17.06.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2247 vom 10.07.2002
(00562130 / CH-240.1.000.686-8)

                    

■ J. Roth Baugeschäft AG, in Mümliswil-Ramiswil,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8362). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2248 vom 10.07.2002
(00561798 / CH-240.3.000.373-0)

                    

■ Naturhanfnetz GmbH, in Däniken,  Konsequente Ver-
wertung und Vermittlung von sowie Handel mit Roh-, Halb- und
Fertigfabrikaten, deren Ursprung die Kulturpflanze Hanf ist,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5482). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Roger, von Schüpf-
heim, in Däniken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Bätscher, Tina, von Rüschegg, in Olten, Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Schenker, Christoph, von Walterswil SO, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Vogel, Roger, von Kölliken, in
Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schenker, Thomas, von Wal-
terswil SO, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2249 vom 10.07.2002
(00561800 / CH-249.4.003.368-6)

                    

■ NovodeX AG, in Niedererlins bach,  Entwicklung, Pro-
duktion, Fertigung, Verkauf in der Schweiz und im Ausland von
Apparaten und Dienstleistungen in den Gebieten der virtuellen
Realität usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

S. 11, Publ. 388168). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.129 vom 08.07.2002, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2250 vom 10.07.2002
(00561802 / CH-241.3.002.076-3)

                    

■ W. Schibli AG Schweizermöbel-Zentrum, in Tr im -
b a c h ,   Handel  mit  Möbeln, Teppichen und Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6848). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Firma
neu: Schibli Möbel AG.
Tagebuch Nr. 2251 vom 10.07.2002
(00561804 / CH-249.3.000.778-6)

                    

■ Wernli AG, in T rimbach , Fabrikation und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller
Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390122). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: D’ Costa, Manuel, von Ober-
entfelden und britischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Z’graggen, Hans Jörg, von Atting-
hausen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2252 vom 10.07.2002
(00562132 / CH-249.3.000.431-1)

                    

■ Zimmerei + Sägerei J. Roth AG, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Betrieb einer Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4233). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schö-
nenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2253 vom 10.07.2002
(00562134 / CH-240.3.000.303-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 - Team Liechti + Falk, in Subingen, Ausführung von
Schreiner- und Polsterarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2254 vom 10.07.2002
(00562136 / CH-251.2.000.200-0)

                    

■ FAG Immobilien AG in Liquidation, in Niedergös-
g e n ,   Führung eines Unternehmens zum Erwerb, zur Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1940).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2255 vom 10.07.2002
(00562138 / CH-249.3.000.170-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christi Holding AG, in Schwyz,  bei Dr. Willy Huber,
Krummfeld 68, 6423 Seewen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2002. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmen in den Bereichen Informationstechnologie,
Telekommunikation und Internet. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail.
Eingetragene Personen: Huber, Dr. Willy, von Besenbüren, in
Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 10.07.2002
(00561712 / CH-130.3.008.171-7)

                    

■ Edi Nussbaumer &amp; Co., in Einsiedeln , Benzigerstrasse
5, 8440 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene
Personen: Nussbaumer-Iten, Eduard (1939) genannt Edi, von
Oberägeri, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nussbaumer, Eduard (1973) genannt Edi, von Oberägeri, in Ein-
siedeln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 10.07.2002
(00561714 / CH-130.2.008.170-6)

                    

■ Mächler Fredy, Versicherungs- und Finanzbera-
tungen
, in S c h ü b e l b a c h ,  Glarnerstrasse 31, 8854 Siebnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung
in den Bereichen Versicherungen, Finanzierungen und Fondsan-
lagen. Eingetragene Personen: Mächler, Alfred genannt Fredy,
von Altendorf, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 10.07.2002
(00561716 / CH-130.1.008.172-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anna Monsler Pedicure-, Manicure- und Nail-Stu-
dio
, in S c h w y z ,  Pedicure, Manicure und künstliche Fingernä-
gel, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713).
Firma neu: Anna Monsler Pedicure- und Nailstudio. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 134, 6423 Seewen SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monsler, Anna, von Auw, in See-
wen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auw].
Tagebuch Nr. 1869 vom 10.07.2002
(00561556 / CH-130.0.009.579-7)

                    

■ Avaloq Group AG, in Freien bach, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8921). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Biland, Dr. Hans Peter, von Erlenbach ZH und Bir-
menstorf AG, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1870 vom 10.07.2002
(00561558 / CH-130.0.006.476-9)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Freienbach , Dienstleistungen im
Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biland, Dr. Hans Peter, von Erlenbach ZH und Birmenstorf
AG, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 10.07.2002
(00561560 / CH-130.0.009.827-8)

                    

■ Bridge AG, in Wollerau, Marketing und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 10.07.2002
(00561562 / CH-130.0.006.994-4)

                    

■ Bross AG, in Lachen, Dienstleistungen und Beratungen
auf dem Sportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 128). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eugster, Paul M., von Speicher, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 1873 vom 10.07.2002
(00561718 / CH-130.0.007.203-4)

                    

■ Caflox, in Lach en,  Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7480). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eugster, Paul Martin, von Speicher, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 1874 vom 10.07.2002
(00561720 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ CTB ComTech AG, in Freienbach,  Dienstleistungen so-
wie das Projektmanagement in den Gebieten der EDV-Beratung
und der EDV-Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 266). Domizil neu: Seestrasse 176, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1875 vom 10.07.2002
(00561722 / CH-130.0.010.105-8)

                    

■ Duxon AG, in Altendorf,  Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11, Publ. 348894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Othmar Karl, von Ober-
mumpf, in Obermumpf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 10.07.2002
(00561724 / CH-160.3.003.571-1)

                    

■ Schnellmann Motos GmbH, in Freienbach, Handel
mit Motorrädern, Mofas, Fahrrädern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043).
Domizil neu: Hinterwacht 17, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1877 vom 10.07.2002
(00561564 / CH-130.0.008.065-8)

                    

■ wiserliving Immobilien und Treuhand AG, in Frei-
e n b a c h ,  Bewertung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11,
Publ. 339402). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Götschi,
Hans, von Hütten und Adliswil, in Wollerau, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Späni, Silvia, von In-
nerthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser,
Monika, von Obfelden und Trub, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 10.07.2002
(00561566 / CH-130.0.004.257-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harp Engineering, in Feusisberg,  Sondermaschinen-
bau und Projektengineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1879 vom 10.07.2002
(00561568 / CH-130.0.010.869-0)

                    

■ Petrox, Petrovic Roberta, in Sch wyz,  Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995,
S. 6645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1880 vom 10.07.2002
(00561570 / CH-130.0.007.924-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SB Systembau GmbH, in Arbon, c/o Stefan Bühler,
Brühlstrasse 39, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002. Zweck: Er-
stellung von Leichtbauwänden, Akustikdecken,
Feuerschutzverkleidungen sowie Um- und Neubauten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und Liegenschaften erwerben und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Stefan Bühler, in Arbon, Werkzeuge, Hard- und
Software, Büromobiliar und einen PW gemäss näherer Um-
schreibung im Vertrag vom 09.07.2002, zum Preis von CHF
21’645.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’645.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Stefan,
von Dietlikon, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kopriwa, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Gaissau
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2407 vom 10.07.2002
(00561958 / CH-440.4.015.538-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bünzli + Frey Transporte, in Homburg, Ausführen
von Transporten und Umzügen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386618). Firma neu: Frey
Transporte
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Bünzli + Frey Transporte,
in Homburg, im Sinne von Art. 579 OR fort. [gestrichen][bisher:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 11.3.2002]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bünzli, René, von Zü-
rich, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Käthy,
von Reigoldswil, in Hörhausen (Homburg), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2408 vom 10.07.2002
(00561960 / CH-440.2.015.223-9)

                    

■ Paninfo Services AG, in Frau enfeld, Erbringung  von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung (EDV), insbesondere Beratung im Bereich Technologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 11,
Publ. 422510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fibudata AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2409 vom 10.07.2002
(00561962 / CH-440.3.012.141-0)

                    

■ Pressta AG, in K ess wil, Entwicklung, Herstellung, Be-
druckung und Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und
Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung und
Dienstleistung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 18, Publ. 537888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uebelhart, René, von Welschen-
rohr, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Rolf, von
Thunstetten, in Räterschen (Elsau), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 10.07.2002
(00562380 / CH-440.3.005.329-5)

                    

■ Sterndrei AG, in Horn, Führung eines Restaurations-, Ho-
tel- und Freizeitbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury, Reto, von Mümliswil-Ramiswil, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 10.07.2002
(00562382 / CH-440.3.009.050-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DVH Hauskonstruktionen AG, in Am riswil, General-
unternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung, Lea-
sing von Fahrhaben, Immobilien und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2412 vom 10.07.2002
(00562384 / CH-130.3.009.561-5)

                    

■ E &amp; A Verleger GmbH, in W uppenau, Verlegen von Bü-
chern, Zeitschriften Broschüren, Plakaten und Druckprodukten
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1994, S. 1074). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2413 vom 10.07.2002
(00562386 / CH-440.4.011.755-1)

                    

■ ITG 001 AG, in Salenstein, Beratungen im Investitions-
bereich, im Bereich Immobilien und immateriellen Gütern wie
Konzessionen, Lizenz- und Verlagsrechte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2414 vom 10.07.2002
(00561964 / CH-440.3.012.768-7)

                    

■ Leiterer GmbH, in Affeltrangen, Handel mit Waren al-
ler Art, treuhänderische Anlageberatung im Immobilien- sowie
im Wertschriftensektor. Sie betätigt sich auch als Fernreiseveran-
stalter. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7539). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2415 vom 10.07.2002
(00561966 / CH-440.4.011.364-1)

                    

■ Sunset AG, in Berlingen,  Beratung, Planung sowie Aus-
führung in den Bereichen Investitionen, Immobilien, Handels-
güter und immaterielle Güter wie Konzessionen und
Lizenzrechte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4889). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2416 vom 10.07.2002
(00561968 / CH-440.3.012.598-4)

                    

■ SYNERPOL AG, in Salenstein, Beratungen im Investiti-
onsbereich, im Bereich Immobilien und immateriellen Gütern
wie Konzessionen, Lizenz- und Verlagsrechte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2417 vom 10.07.2002
(00561970 / CH-440.3.012.563-0)

                    

■ ZEMZEM Reisen GmbH, in Bürglen TG, Reise-Unter-
nehmen weltweit, Reise-Vermittlungen weltweit sowie Export
und Import von und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4092).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2418 vom 10.07.2002
(00562388 / CH-440.4.012.712-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Benini SA, in Minusio,  Tutti i lavori di car-
rozzeria e di verniciatura per autoveicoli e pezzi industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 183 del 24. 09. 1997, pagina 7026).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
dell’ufficio di revisione].
Giornale no 698 del 10.07.2002
(00562390 / CH-509.3.001.004-6)

                    

■ Credit Suisse, in Locarno, L’esercizio di una banca, in
particolare per le attività riguardanti le ditte e la clientela indivi-
duale, nonché il Private Banking in Svizzera e all’estero, Succur-
sale (FUSC no. 237 del 06. 12. 2001, pagina 9607), con sede
principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ackermann, Hanspeter, da Mels, in Meilen, con
firma collettiva a due; Vögeli, Heinz E., da Laupen, in Küsnacht
ZH, con procura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO.
Giornale no 700 del 10.07.2002
(00562394 / CH-509.9.002.019-7)

                    

■ Floreco SA, in Muralto, La produzione, coltivazione, il
commercio all’ingrosso e al dettaglio di fiori e piante, il commer-
cio di fiori e piante artificiali, nonchè di prodotti, apparecchia-
ture e articoli vari attinenti... Società anonima (FUSC no. 153 del
09. 08. 1996, pagina 4761). Statuti modificati: 27. 06. 2002.
Nuova ragione sociale: FLORECO SA. Nuovo scopo: La produ-
zione, coltivazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di
fiori e piante, il commercio di fiori e piante artificiali, nonchè Iil
commercio di prodotti, apparecchiature ed articoli vari attinenti
all’arte floreale, compresi i prodotti artigianali. La società può
costituire o acquistare filiali, agenzie o imprese similari in Sviz-
zera o all’estero, acquistare o vendere immobili, trattare affari e
concludere contrati di consonanza diretta o indiretta con lo sco-
po della società. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione.].
Giornale no 699 del 10.07.2002
(00562392 / CH-509.3.000.485-5)

                    

■ Guido Trinca, in Magadino,  Consulenza e  promozione
con partecipazione in società del ramo alimentare, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina 14). Nuovo scopo:
Acquisto, vendita e progettazione arredi e giochi per scuole ele-
mentari e dell’infanzia.
Giornale no 702 del 10.07.2002
(00561974 / CH-509.1.007.362-4)

                    

■ Mobili Pfister SA, in Contone, Sviluppo, produzione e
vendita di oggetti d’arredamento, Succursale (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8449), con sede principale a: Suhr. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zemp, Bruno, da Schüpfheim,
in Schöftland, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kyburz, Andreas, da Erlinsbach, in Obererlinsbach,
con firma collettiva a due.
Giornale no 701 del 10.07.2002
(00561972 / CH-509.9.002.041-5)

                    

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercedes-Benz Automobil AG, succursale di Pazz-
allo
 in P a z z a l l o ,  Via Pian Scairolo, 6912 Pazzallo, Posta:
6915 Pambio-Noranco, Succursale (nuova iscrizione). Ditta del-
la sede principale: Mercedes-Benz Automobil AG. Natura giuridi-
ca della sede principale: società anonima. Sede principale:
Schlieren. Data degli statuti della sede principale: 05.04.2002. Is-
crizione nel RC della sede principale: 27.03.2002. Scopo della
sede principale: Il commercio e la manutenzione di autoveicoli e
di loro componenti di ogni genere come pure di ogni altro pro-
dotto industriale, in particolare per autoveicoli Mercedes-Benz,
nonché la produzione ed il commercio di prodotti e servizi in
connessione con gli autoveicoli e accessori sopra descritti. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con delibera del consiglio di
amministrazione del 2.07.2002. Persone iscritte: Stüber, Dr. Pe-
ter, da Zürich, in Zollikon, presidente, con firma collettiva a due;
Ritzmann, Ernst, da Volken, in Widen, delegato, con firma collet-
tiva a due; Jurt, Thomas, da Rickenbach LU, in Cham, membro,
con firma collettiva a due; Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwie-
sen, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Lüscher,
Rolf, da Moosleerau, in Lugano, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Oprecht, Felix, da Zürich, in Massagno,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Bonomi, Sergio, da Ge-
nestrerio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Gia-
notti, Andrea, da Castasegna, in Gravesano, con procura
collettiva a due; Kormann, Ursula, da Zurigo, Maur e Berna, in
Binz (Maur), con procura collettiva a due; Plooy, Giorgio, citta-
dino italiano, in Castelveccana (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 4157 del 10.07.2002
(00561976 / CH-514.9.026.389-0)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, succursale di Vezia,
in V e z i a ,  Via Kosciuszko 1, 6943 Vezia, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Mercedes-Benz Automobil AG.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Schlieren. Data degli statuti della sede principale:
05.04.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: 27.03.2002.
Scopo della sede principale: Il commercio e la manutenzione di
autoveicoli e di loro componenti di ogni genere come pure di
ogni altro prodotto industriale, in particolare per autoveicoli
Mercedes-Benz, nonché la produzione ed il commercio di prodot-
ti e servizi in connessione con gli autoveicoli e accessori sopra de-
scritti. Disposizioni per la succursale: Costituita con delibera del
consiglio di amministrazione del 2.07.2002. Persone iscritte: Stü-
ber, Dr. Peter, da Zürich, in Zollikon, presidente, con firma col-
lettiva a due; Ritzmann, Ernst, da Volken, in Widen, delegato, con
firma collettiva a due; Jurt, Thomas, da Rickenbach LU, in
Cham, membro, con firma collettiva a due; Spiess, Giangiorgio,
da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Lüscher, Rolf, da Moosleerau, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due; Oprecht, Felix, da Zürich, in
Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bozzini,
Ruggero, da Corzoneso, in Cadro, con procura collettiva a due;
Kormann, Ursula, da Zurigo, Maur e Berna, in Binz (Maur), con
procura collettiva a due; Stoffel, Arturo, da Vals, in Muzzano, con
procura collettiva a due.
Giornale no 4158 del 10.07.2002
(00561978 / CH-514.9.026.390-4)

                    

■ RIALTUS SA, in Manno, Via Cantonale, Centro Galleria 2,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 7. 2002. Scopo: La prestazione di ogni tipo di servizio e
consulenza nel campo fiduciario ed ogni attività e servizio
connesso con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola,
presidente, con firma individuale; Rossi, Antonio, cittadino ita-
liano, in Porza, membro, con firma individuale; Donati, Brunel-
lo, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4159 del 10.07.2002
(00561980 / CH-514.3.026.391-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alta Magliasina Allevamento SA, in Arosio, alleva-
mento di bestiame, Società anonima (FUSC no. 87 del 4. 5. 2000,
pagina 3004). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Edy, da Rancate, in Morbio Inferiore, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4160 del 10.07.2002
(00562396 / CH-514.3.007.195-3)

                    

■ Bigpoint Tennis Marketing Sagl, in Lugano, com-
mercio di articoli sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6144). Recapito: [Il recapito in
Via Pioda 4 c/o FBF Management SA è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, gerente,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di geren-
te].
Giornale no 4161 del 10.07.2002
(00562398 / CH-514.4.012.548-8)

                    

■ Caboto (International) SA, in Lu gano,  gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2894). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, membro, con firma col-
lettiva a due; Moroni, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Arcore
(I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Venier, Dott. Gianmarco, cittadino italiano, in Varen-
na (I), presidente, con firma individuale [finora: in Sonvico, pre-
sidente e delegato]; Silvani, Dott. Marco, cittadino italiano, in

Trezzano sul Naviglio (I), membro, con firma collettiva a due;
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4162 del 10.07.2002
(00562400 / CH-514.3.002.638-5)

                    

■ Concept Investments SA, in Paradiso, attività fiducia-
ria, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina
8492). Persone dimissionarie e firme cancellate: Coulon, Francis,
cittadino belga, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4163 del 10.07.2002
(00562402 / CH-514.3.025.643-6)

                    

■ ELSIC SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531710). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alongi,
Carmelo, da Viganello, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4164 del 10.07.2002
(00561982 / CH-514.3.007.821-0)

                    

■ FINANZIARIA HUBERTO SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 104 del
3. 6. 2002, pagina 13, publ. 493604). Nuova ragione sociale:
FINANZIARIA HUBERTO SA. La situazione legale è ristabili-
ta quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC.
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati:
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Guaita, Gabriella, da Breganzona, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4165 del 10.07.2002
(00561984 / CH-514.3.001.705-0)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4166 del 10.07.2002
(00561986 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ Fondazione evangelica Mathilde e Anny Witzig, in
L u g a n o ,  approntare strutture abitative, Fondazione (FUSC
no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3620). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Chollet, Renato, da Maracon, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hasler, Werner, da Bettingen, in Corteglia (Castel San
Pietro), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 4167 del 10.07.2002
(00561988 / CH-514.7.009.992-6)

                    

■ GPM General Products Management SA, in Coma-
n o ,  rappresentanza di prodotti, Società anonima (FUSC no. 192
del 3. 10. 1996, pagina 6008). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Adriano Ballabio &amp; Co., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA,
in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 4168 del 10.07.2002
(00562404 / CH-514.3.008.447-6)

                    

■ Havah Holding SA, finora in Lugano, acquisto di parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagi-
na 4121). Statuti modificati: 5. 7. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via G. Guisan 6, 6902 Paradiso. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giu-
biasco, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 4169 del 10.07.2002
(00562406 / CH-514.3.006.971-6)

                    

■ Itach Trading SA, finora in  Lugano, import-export, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531706). Statuti modificati: 9. 7. 2002. Nuova sede: M a s -
s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 51, 6900 Massagno.
Giornale no 4170 del 10.07.2002
(00562408 / CH-514.3.012.670-0)

                    

■ Luisoni Carlo, finora in Lu gano,  Pubbliche relazioni,
marketing, analisi e progetti editoriali, Ditta individuale (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526884). Nuova sede:
C a d r o .  Nuovo recapito: Via al Ponte, 6965 Cadro.
Giornale no 4171 del 10.07.2002
(00562410 / CH-514.1.011.338-7)

                    

■ MAMA Gestibar Sagl in liquidazione, in Cadempi-
n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 348024). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.06.2002.
Giornale no 4172 del 10.07.2002
(00561990 / CH-514.4.021.855-1)

                    

■ Manitto SA in liquidazione, in Manno,  abbigliamento
sportivo, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagi-
na 8193). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancan-
za di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.06.2002.
Giornale no 4173 del 10.07.2002
(00561992 / CH-514.3.006.038-6)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG, in Agno,  amministra-
zioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 15 del
23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308322). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pally, Alfred, da Medel (Lucmagn), in Coira,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 4174 del 10.07.2002
(00561994 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ NOTTINGTON ITALIA S.P.A., Montebelluna, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  lo sfruttamento di brevetti, Succursale
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2558), con sede prin-
cipale a: Montebelluna (I). Nuova ditta o ragione sociale della

succursale: GEOX S.P.A., Montebelluna, Lugano Branch.
Nuovo nome della ditta della sede principale: GEOX S.P.A. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 20.05.2002.
Giornale no 4175 del 10.07.2002
(00561996 / CH-514.9.025.880-9)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 6. 2002, pagina 14, publ. 516876). Statuti modificati:
8. 7. 2002. Statuti modificati su un punto non soggetto a pubbli-
cazione.
Giornale no 4176 del 10.07.2002
(00562412 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ OVAL CONCEPTS LIMITED, Londra, succursale di
Barbengo
, in B a r b e n g o ,  il commercio di pezzi per biciclette,
Succursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 12,
publ. 509172), con sede principale a: Londra. Nuovo scopo della
sede principale: L’acquisto, la vendita, il noleggio, l’importazio-
ne, l’esportazione, lo scambio ed il commercio di merce e di pro-
dotti di ogni genere ed in particolare di componenti per biciclette,
compresa la produzione di questi ultimi, nonché di beni imma-
teriali quali patenti, brevetti, licenze e simili, partecipazioni a so-
cietà similari, investimenti nel settore mobiliare,
amministrazione di beni di terzi. Nuove disposizioni per la suc-
cursale: Scopo modificato con decisione del consiglio di ammi-
nistrazione del 21.06.2002.
Giornale no 4177 del 10.07.2002
(00562414 / CH-514.9.026.298-4)

                    

■ Pro Tennis Quadri SA in liquidazione, in Torricel-
l a - T a v e r n e ,  sport del tennis e dello squash, Società anonima
(FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12, publ. 476570). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.06.2002.
Giornale no 4178 del 10.07.2002
(00562416 / CH-514.3.001.127-8)

                    

■ RESTAUREDIL SA, in Pregassona, l’esercizio di un’im-
presa generale, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002,
pagina 14, publ. 513330). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Franco, da Auressio, in Breno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Boni, Marina, da Zurigo e Hundwil, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4179 del 10.07.2002
(00562418 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ Rovo Neonluce SA, Succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  insegne luminose, Succursale (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7262), con sede principale a: Regensdorf.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sauter, Kurt, da Zurigo,
in Weiningen ZH, con firma collettiva a due.
Giornale no 4180 del 10.07.2002
(00561998 / CH-514.9.009.084-3)

                    

■ Sace Sagl,  in Lugano, società di consulenza, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). Nuo-
va ragione sociale: Sace Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 08.07.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Akaoui, Dr. Kamal, da Lugano, in Massagno, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 4181 del 10.07.2002
(00562000 / CH-514.4.012.803-5)

                    

■ Soundelec SA in liquidazione, in Breganzona, la ge-
stione di locali pubblici, Società anonima (FUSC no. 92 del
15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470130). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 11.06.2002.
Giornale no 4182 del 10.07.2002
(00562002 / CH-280.3.915.728-1)

                    

■ Targetmedia Consulting SA, in Lugano, consulenze
amministrative, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998,
pagina 5251). Persone dimissionarie e firme cancellate: EUR
Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Regazzoni, Daniele, da Pregassona, in Pre-
gassona, ufficio di revisione.
Giornale no 4183 del 10.07.2002
(00562004 / CH-514.3.013.714-5)

                    

■ TIConnect SA, in C adempino, componenti e sistemi per
l’elaborazione dati, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 14, publ. 533216). Statuti modificati:
8. 7. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 110’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 110’000.--. Azioni: 110 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tschudi, Franziska, da Glarus e Su-
miswald, in Jona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sturzenegger, Christian, da Reute
AR, in Jona, presidente, con firma collettiva a due; Häner, Paul,
da Zullwil, in Claro, delegato, con firma collettiva a due [finora:
presidente].
Giornale no 4184 del 10.07.2002
(00562006 / CH-514.3.026.354-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Snack Bar Golfo, Pietro Loi, in Paradiso, esercizio
dello Snack Bar Golfo, Ditta individuale (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8354). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 4185 del 10.07.2002
(00562420 / CH-514.1.025.376-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Mendrisio,  Via
Stefano Franscini 6, 6850 Mendrisio, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: Banque de Dépôts et de Gestion
(Depositen und Verwaltungsbank) (Banca di Depositi e di Gestio-
ne). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Avenue du Théâtre 14, 1002 Losanna. Data degli
statuti della sede principale: 24.04.1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio del Cantone Vaud il
04.09.1933. Scopo della sede principale: Esercizio di una banca.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 13.06.2002. Persone iscritte: Leuba, Jean-
François, da Puidoux, in Chexbres, presidente, con firma collet-
tiva a due; Balzarini, Marco, cittadino italiano, in Varese (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Brussard, Alain, da
Coffrane, in Saint-Sulpice VD, membro, con firma collettiva a
due; Kessler, Notker, da Quarten, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Maillefer, Pierre-Luc, da Ballaigues e Lignerolle,
in Ballaigues, membro, con firma collettiva a due; Parisotto,
Renzo, cittadino italiano, in Bergamo (I), membro, con firma
collettiva a due; de Rahm, Yvan, da Giez, in Saint-Sulpice VD,
membro, con firma collettiva a due; Rizzardi, Raffaele, cittadino
italiano, in Sarnico (I), membro, con firma collettiva a due;
Gautier, François, cittadino francese, in Losanna, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Giudicetti, Giovanni, da Lostallo,
in Lugaggia, direttore, con firma collettiva a due; Aubert, Michel,
da Le Chenit, in Crissier, con procura collettiva a due; Conconi,
Alberto, da Genestrerio, in Genestrerio, con procura collettiva a
due.
Giornale no 971 del 10.07.2002
(00562422 / CH-524.9.009.520-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finarte SA, in Ch ias so, il finanziamento di qualsiasi ope-
razione di carattere economico nel settore delle opere d’arte nel
senso più lato, compreso il materiale archeologico e qualunque
oggetto di valore collezionistico e... Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15, publ. 353278). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, succursale di Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corbelli, Giorgio, cittadino italiano, in Brescia (I), presidente,
con firma individuale; Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in
Brusino Arsizio, vice-presidente, con firma individuale [finora:
presidente]; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 972 del 10.07.2002
(00562424 / CH-524.3.002.282-0)

                    

■ GA Modefine S.A., in Mendrisio,  gestione e sfruttamen-
to di marchi di fabbrica, Società anonima (FUSC no. 91 del
14. 5. 2002, pagina 15, publ. 467278). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kaeslin, Jean-Paul, da Beckenried, in Pully,
membro e segretario, con firma collettiva a due; de Balthasar,
Patrick, da Lucerna, in Losanna, membro, con firma collettiva a
due; Zéni, Christian, da Igis, in Renens VD, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonzanigo,
Rocco, da Bellinzona e Basilea, in Cureglia, membro e segretario,
con firma collettiva a due; Bolla, Stefano, da Castro, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Del Bue, Paolo, da Muzzano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 973 del 10.07.2002
(00562426 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ Hesabu SA, in C hias so, la partecipazione finanziaria ad
altre società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). Statuti modificati:
1. 7. 2002. Nuova ragione sociale: BUSINESSLAND SA. Azioni:
50’000 azioni nominative da CHF 1.-- [finora: 50 azioni al por-
tatore da CHF. 1’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Galim-
berti, Luciana, da Stabio, in Stabio, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Bonvento, Rino, cittadino italiano, in Sutton (GB),
delegato, con firma individuale.
Giornale no 974 del 10.07.2002
(00562008 / CH-524.3.002.725-9)

                    

■ LOGOS ADVANCED COMPOSITES SA in liquidazio-
ne
, in R i v a  S a n  V i t a l e ,  commercializzazione e produzione
di manufatti in materiale composito, Società anonima (FUSC
no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 12, publ. 492050). La società  è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 10.07.2002.
Giornale no 975 del 10.07.2002
(00562010 / CH-524.3.008.936-7)

                    

■ Puntoauto Sagl, in Novazzano, l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di autoveicoli, la commercializ-
zazione degli stessi e l’assunzione di agenzie e rappresentanze di
marche automobilistiche, così come la... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3188). Nuova ragione
sociale: Puntoauto Sagl in liquidazione. In scioglimento:
09.07.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Juric, Stazija, cit-
tadina croata, in Novazzano, socia e liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: socia e
gerente].
Giornale no 976 del 10.07.2002
(00562012 / CH-524.4.006.837-3)

                    

■ S.A.M. Sistemi Automatici Macchine SA, in Ranca-
t e ,  la progettazione e l’esecuzione di quadri di comando elettrici
ed elettronici, di pannelli di controllo in alluminio, Società ano-
nima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 12, publ. 316264).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidi BC SA, in Lugano,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 977 del 10.07.2002
(00562014 / CH-524.3.000.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIKER - SCOOTER TOP BOYS SAGL in liquidazione,
in C h i a s s o ,  vendita di moto-cicli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 12, publ. 418708). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 978 del 10.07.2002
(00562428 / CH-524.4.008.819-7)

                    

■ Pi Erre Sagl in liquidazione, in Novazzano,  l’import-
export e la commercializzazione al dettaglio e all’ingrosso di
capi di abbigliamento, accessori moda e bigiotteria, tessuti in ge-
nere, tessuti d’arredamento, calzature, articoli sportivi,... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 12,
publ. 418260). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 979 del 10.07.2002
(00562430 / CH-524.4.006.824-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingecofit SA in liquidazione, in Biasca,  gestione di
centri fitness, Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pa-
gina 15, publ. 467830). La procedura di fallimento è stata sospe-
sa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Riviera, Biasca del 29 aprile 2002.
Giornale no 93 del 10.07.2002
(00562432 / CH-528.3.001.014-1)

                    

■ Lucomagno Invest SA in liquidazione, in Biasca, In-
vestimenti e gestioni nel campo alberghiero e della ristorazione,
Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 14,
publ. 519400). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera, Biasca del 10 luglio 2002.
Giornale no 94 del 10.07.2002
(00562434 / CH-514.3.013.787-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelaïde Diffusion, Michel Navarro,  à Echallens,
chemin Sur-Rosset 24 B. Titulaire: Navarro Michel, de France, à
Echallens. Objet : commerce de vêtements et lingerie.
Journal no 6685 du 10.07.2002
(00562016 / CH-550.1.030.404-5)

                    

■ ATM Agence Team Models, L. Lautman, à La  Tour-
d e - P e i l z , chemin Bulesses 71. Titulaire: Lautman Laurence, de
Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz. Objet : exploitation d’une
agence de mannequins.
Journal no 6686 du 10.07.2002
(00562018 / CH-550.1.030.405-0)

                    

■ BK Verre Service Sàrl, à Prilly, chemin  de la Meunière
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2002.
But: exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, de ver-
rerie et vitrerie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Bouraoui Kamel, de Morbio Inferiore, à Vernier, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et BK Ver-
re SA, à Genève, avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6687 du 10.07.2002
(00562020 / CH-550.1.030.406-1)

                    

■ Café-Restaurant Les Abériaux, C. Pareja, à Pran-
g i n s , rue du Port. Titulaire : Pareja Claude, de et à Vich. Objet :
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6688 du 10.07.2002
(00562022 / CH-550.1.030.407-6)

                    

■ Fondation de la Maison de retraite de Burier,  à
M o n t r e u x , Clarens, avenue des Bosquets-de-Julie 67. Nouvelle
fondation. Statuts : 26 juin 2002. But : recevoir dans une maison
de retraite, sans distinction de confession, des personnes âgées
qui ne peuvent trouver dans leurs familles l’accueil et les soins
dont elles ont besoin. Conseil : 5 membres au moins. La fondati-
on est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Rodel Jacques, de Fahrwangen, à Blonay, président, Ni-
collier Claudine, d’Ormont-Dessus,  à Veytaux, vice-présidente,
Cornu Pierre, de Chamblon, à La Tour-de-Peilz, Gaudard Ruth,
de Corseaux, à Montreux, Gilléron Ute, de Ropraz, à La Tour-de-
Peilz, Goumaz Jean-Daniel, de Rossens (VD), à Montreux, Gross
Jean-Christophe, de Vernayaz, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Mo-
nition Thierry, de Möhlin, à Montreux. Réviseur : Multifiduciaire
Léman SA, à Montreux.
Journal no 6689 du 10.07.2002
(00562436 / CH-550.1.030.408-4)

                    

■ Gian Luca Spinello,  à Crans-près-Céligny, chemin
des Vignes 43 A. Titulaire: Spinello Gian Luca, d’Italie, à Crans-
près-Céligny. Objet : maçonnerie et carrelage.
Journal no 6690 du 10.07.2002
(00562438 / CH-550.1.030.409-2)

                    

■ Global IT Services, Midili François,  à Lausanne,
avenue de Gratta-Paille 6. Titulaire: Midili François, de Villeneu-
ve (VD), à Lausanne. Objet : gestion de projets et sécurité dans le
domaine de l’informatique.
Journal no 6691 du 10.07.2002
(00562440 / CH-550.1.030.410-0)

                    

■ Indigo-Montangero Sàrl, à Montreux, avenue des  Al-
pes 33. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 juillet
2002. But : édition et diffusion de livres et de brochures en tout
genre. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Montangero Antonina, avec
une part de CHF 18’000, et Montangero Robin, avec une part de
CHF 2’000, tous deux d’Ayer, à Blonay. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6692 du 10.07.2002
(00562442 / CH-550.1.030.411-1)

                    

■ INTER-NETTOYAGES S.A., à Belize City, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e, rue de la Borde 57. Succursale
d’INTER-NETTOYAGES S.A., à Belize City (Belize), international
business company inscrite au Registre des société du Belize le 10
avril 2002. But: travaux de nettoyages; vente de divers produits;
services divers; exploitation d’établissements publics; gérance et
courtage de biens immobiliers. Capital: USD 50’000, divisé en
50’000 actions de USD 1. Administration: Python José, de Mé-
zières (FR), à Bercher. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Python José et Carrilho Antonio, du Portugal,
à Prilly, directeurs.
Journal no 6693 du 10.07.2002
(00562444 / CH-550.1.030.412-6)

                    

■ Mercuri Communications, à  Prilly, chemin des Peu-
pliers 3. Titulaire: Mercuri Nicola, d’Italie, à Prilly. Objet : com-
merce de produits électroniques de divertissement, de téléphones
portables et articles de diverse nature.
Journal no 6694 du 10.07.2002
(00562024 / CH-550.1.030.413-4)

                    

■ Multijob Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue  Jean-André
Venel 62, chez Alain Morisetti. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 juillet 2002. Bureau: Ursy, en Plattiez 1. But:
conseils en matière de ressources humaines et placement privé de
personnel fixe; conseils et assistance auprès d’entreprises en ma-
tière de gestion, de communication, de marketing, d’organisati-
on, de systèmes d’information et d’informatique et activités de
formation y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Morisetti Olivier, de Lausanne, à Ursy, avec une
part de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, et Mori-
setti Alain, de Lausanne, à Yverdon-les-Bains, avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6695 du 10.07.2002
(00562026 / CH-550.1.030.414-2)

                    

■ OUTILLAGE WILBA SA, à Lausanne, chemin de Malley
7. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 juillet 2002. But : com-
merce d’outillage et fournitures techniques pour l’industrie et le
bâtiment. Capital-actions entièrement libéré : CHF 200’000, divi-
sé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant  à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : mar-
chandises, matériel, enseigne et véhicules pour CHF 450’000 au
maximum. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Borgognon Bort Chantal, de Vesin, à
Belmont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à Gilliand Richard, de Combremont-le-
Grand, à Chexbres, directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Prieto Antonio, d’Espagne, à Ecublens (VD). Réviseur
: Firel &amp; Mandaco SA, à Lausanne.
Journal no 6697 du 10.07.2002
(00562028 / CH-550.1.030.416-3)

                    

■ Semantis translation SA, à Pully, chemin des Chênes 8,
chez Erich Kehlhofer. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 juillet
2002. But: fourniture de services de traduction, d’interprète et de
rédaction. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 1’000 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au
droit de vote, et 900 actions nominatives de CHF 100, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kehlhofer
Erich, président, et Kehlhofer Véronique, tous deux de Warth-
Weiningen, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: DSK
Audit SA, à Montreux.
Journal no 6698 du 10.07.2002
(00562446 / CH-550.1.030.417-9)

                    

■ SEVERINO MANUELA,  à Yverdon-les-Bains, rue de
Neuchâtel 16. Titulaire: Manuela Severino, d’Espagne,  à Yver-
don-les-Bains. Objet : onglerie.
Journal no 6699 du 10.07.2002
(00562448 / CH-550.1.030.418-7)

                    

■ THL Techniques Hydrauliques et Liquides SA, à La
T o u r - d e - P e i l z , Grand-Rue 38, chez Fiduciaire Dufaux &amp;
Mury S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25 juin 2002. But :
opérations industrielles et commerciales se rapportant à la fabri-
cation, à la distribution, au commerce, à la transformation et au
conditionnement de produits et matériels de traitement des liqui-
des et autre spécialité de maintenance industrielle, de construc-
tion et de génie civil; application et mise en oeuvre de procédés
relevant du domaine précité; achat, exploitation et développe-
ment de fonds de commerce, ateliers et usines se rapportant au
but social; achat, exploitation et vente de licences et brevets. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Dufaux Daniel,
de Montreux, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle. Ré-
viseur : Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 6700 du 10.07.2002
(00562450 / CH-550.1.030.419-5)

                    

■ Tout pour la pêche Sàrl, à Montreux,  rue de  l’Eglise-
Catholique 5 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 3 juin 2002. But: exploitation d’un commerce d’articles de
pêche et quincaillerie. Capital social entièrement libéré: CHF

20’000. Apport selon convention du 3 juin 2002: divers matériels
d’agencement pour CHF 55’897.45, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
35’897.45 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Associés: Altieri Raffaele, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Altieri Gianna, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de et à Montreux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6701 du 10.07.2002
(00562452 / CH-550.1.030.420-5)

                    

■ Wizzard.ch SA, à Buchillon,  rue de  l’Horloge, chez BSB
Service S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juin 2002. But:
activités commerciales, notamment commerce de machines,
matériel et produits de nettoyage. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Bolle Thierry, des Verrières, à Saint-Sulpice (VD),
président, et Perlini Paolo, de Chavannes-près-Renens,  à Lau-
sanne, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6702 du 10.07.2002
(00562030 / CH-550.1.030.421-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wilba’ Willy Baer,  à Prilly, commerce d’outillage et
fournitures techniques pour l’industrie et le bâtiment, construc-
tion et commerce de saunas (FOSC du 17.06.1970, p. 1395). Siè-
ge transféré à L a u s a n n e , chemin de Malley 7-13.
Journal no 6736 du 10.07.2002
(00562064 / CH-550.0.051.954-4)

                    

■ Asic S.A., à Crissier , fabrication et commerce d’outillage,
appareils et machines (FOSC du 03.08.2000, p. 5296). Gillard
Alexandre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6703 du 10.07.2002
(00562032 / CH-550.1.008.516-2)

                    

■ Bewlay Bros. S.à r.l., à Lausanne, activité industrielle et
commerciale relative à la reproduction sonique (FOSC du
08.03.1977, p. 768). Statuts modifiés le 25 juin 2002. Muller Ge-
orges, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé Jean-Luc Chenaux, d’Ecu-
villens, à Lausanne, gérant avec signature individuelle.
Journal no 6704 du 10.07.2002
(00562034 / CH-550.0.147.882-6)

                    

■ Boissons Shopping S.A., à Prilly (FOSC du  03.07.2001,
p. 5028). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Nicolet Christian, de La Sagne, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 6705 du 10.07.2002
(00562036 / CH-550.0.067.814-6)

                    

■ bridgethink S.à r.l., à Lausanne, création et développe-
ment de technologies informatiques (FOSC du 13.06.2002, p.
15). Complément. Nouvelle adresse : 97, avenue de France.
Journal no 6706 du 10.07.2002
(00562454 / CH-550.1.024.024-9)

                    

■ Cabaret Paradou S.A.,  à Lausanne (FOSC du
20.12.2000, p. 8696). Bercoli Felice, Bercoli Antonietta, Decker
Pierre, Luiselli Steeve et Scaperrotta Anne-Marie ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Schorro Eric, de Liebistorf, à Lau-
sanne. Signature collective à deux est conférée à Erceylan Vak-
kas, de Turquie, à Prilly, et Deli Yuksel, de Turquie, à Chavannes-
près-Renens, tous deux directeurs. Fiduciaire Burlet S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Progestam Sàrl, à Lausanne.
Journal no 6707 du 10.07.2002
(00562456 / CH-550.0.085.813-6)

                    

■ Cabinet de gestion financière, Alain Aubry, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Siège transféré à  C h e x -
b r e s , route de Chardonne 2.
Journal no 6708 du 10.07.2002
(00562458 / CH-550.1.022.947-3)

                    

■ Caisse de pensions des cadres de Bobst S.A., à P ril-
l y , fondation (FOSC du 27.12.2001, p. 224). Dutoit Edmond et
Roch Roger ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Jordan Jean-Michel, de et à Carrouge (VD), et Lambelet
Raymond, de Forel (Lavaux), à Vufflens-la-Ville.
Journal no 6709 du 10.07.2002
(00562460 / CH-550.0.167.651-3)

                    

■ Canilx S.A., à Lausanne, prise de participations (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 6710 du 10.07.2002
(00562038 / CH-550.0.082.033-6)

                    

■ ChR Gestion Informatique S.à r.l., à Le  Vaud  (FOSC
du 24.06.1999, p. 4241). Dissolution : 4 juillet 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale : ChR Gestion Informa-
tique S.à r.l. en liquidation
 par le gérant Rime Christian,
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 6711 du 10.07.2002
(00562040 / CH-550.0.134.821-3)

                    

■ COVINA, société immobilière en liquidation,  à
M o n t r e u x ,  société coopérative (FOSC du 25.04.2002, p. 16).
Nouvelle adresse: avenue de Belmont 31, chez Bernard Rollan-
din. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée,
conformément à l’article 86 ORC. La raison sociale redevient :
COVINA, société immobilière. Les administrateurs Boss-

hard Hans, président, qui continue à signer individuellement, et
Bosshard-Siem Lien, vice-président, qui continue à signer collec-
tivement à deux, ne sont plus liquidateurs.
Journal no 6712 du 10.07.2002
(00562042 / CH-550.0.168.421-7)

                    

■ Dalcalor S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce,
fabrication, installation et entretien d’équipements de chauffage,
ventilation, traitement de l’air et réfrigération, etc. (FOSC du
01.05.1997, p. 2943). Statuts modifiés le 24 juin 2002. Siège
transféré à E c u b l e n s   ( V D ), chemin des Champs-Courbes 21.
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 125’000 par l’émissi-
on de 75 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 125’000, divisé en 125 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Gross André et Dal Magro Michèle ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Dal Magro Dario, qui n’est plus prési-
dent ni directeur, est nommé vice-président et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Eberhard Markus, de Kloten, à Prangins, prési-
dent, et Nyffenegger Beat, de Wyssachen, à Arzier, secrétaire.
Journal no 6713 du 10.07.2002
(00562044 / CH-550.0.079.412-2)

                    

■ Decillion Associés SA, à Nyon, conseils et gestion dans le
domaine des placements alternatifs (FOSC du 28.01.2002, p. 15).
La société ayant transféré son siège  à Genève (FOSC du
04.07.2002, p. 10), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6714 du 10.07.2002
(00562462 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ Dialogue logique S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de matériel informatique, développement de logiciels,
établissement de cours, services, formation et conseils en matière
informatique (FOSC du 14.03.2002, p. 14). Visura Société Fidu-
ciaire, actuellement BDO Visura, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidswiss S.A., à Pully.
Journal no 6715 du 10.07.2002
(00562464 / CH-550.0.094.532-3)

                    

■ DSR, à Morges , fondation, contribuer dans les relations hu-
maines à la promotion des principes et valeurs d’inspiration ch-
rétienne (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). La signature de Krebs
Jacques est radiée. La procuration de Mathis Peter est éteinte.
Stettler Alfred, qui n’est plus trésorier, reste membre du conseil et
continue à signer collectivement à deux. Franzin Jean-Luc, dé-
sormais à Founex et dont la procuration est éteinte, est nommé
directeur avec signature collective à deux. Chabloz Jacqueline,
Deléchat Roland, Mottaz Michel et Schmidt Marno, tous dont la
procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signa-
ture collective à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux : Gisler Claude, de Genève, à Confignon,
trésorier. Signature collective à deux est conférée à Freudiger Ro-
land, de Niederbipp, à Perroy, et Gordon Andrew, de Chêne-
Bougeries, à Perroy, tous deux directeurs. Procuration collective
à deux est conférée à Javet Pierre, de Haut-Vully, à Genève.
Journal no 6716 du 10.07.2002
(00562466 / CH-550.0.170.594-7)

                    

■ Espace Beauté et Bien-Etre ’Bleu comme Bleu’ Sàrl,
à L a u s a n n e , exploitation d’un institut de beauté (FOSC du
02.11.2001, p. 8604). Statuts modifiés le 3 juillet 2002. Sayve Ire-
ne, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
a cédé sa part à l’associée-gérante Lallart Mariangela, laquelle si-
gne désormais individuellement et dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 6717 du 10.07.2002
(00562468 / CH-550.1.027.204-5)

                    

■ Famaflor S.A.,  à Moudon, commerce et application de
produits relatifs aux bâtiments (FOSC du 03.12.2001, p. 9495).
La procuration de Piccand Claude est éteinte.
Journal no 6718 du 10.07.2002
(00562470 / CH-550.0.167.075-4)

                    

■ Fondation BEATRICE,  à Lausanne (FOSC  du
08.07.2002, p. 15). Rectificatif. Adresse précise : rue Cheneau-de-
Bourg 3, chez Berger, van Berchem &amp; Cie.
Journal no 6719 du 10.07.2002
(00562046 / CH-550.1.030.295-4)

                    

■ Fondation Bois-Gentil,  à  Lausanne (FOSC du
29.06.2001, p. 4930). Statuts modifiés le 27 juin 2002 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouvelle rédaction du but: venir en aide à toute personne défavo-
risée, notamment aux personnes âgées et aux handicapés phy-
siques et mentaux au bénéfice d’une rente AI ou AVS, en leur
fournissant un accueil dans un foyer ou un home pour personnes
âgées approprié, en les logeant dans des appartements mis à leur
disposition, en leur procurant les prestations dont ils auront be-
soin (repas, entretien des locaux et du linge, organisation des loi-
sirs, soutien social).
Journal no 6720 du 10.07.2002
(00562048 / CH-550.0.084.513-2)

                    

■ Fondation universitaire romande de santé au tra-
vail
, à L a u s a n n e (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts mo-
difiés le 27 juin 2002 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Nouveau nom: Institut universi-
taire romand de santé au travail
. Conseil: douze membres
au maximum. Nouvelle rédaction du but: organiser et promou-
voir la formation prégraduée et postgraduée, recherche et services
dans le domaine de la santé au travail en Suisse romande et dé-
velopper toute autre activité dans ce domaine, sous l’autorité des
professeurs des hautes écoles délégués par elles à  l’institut et
nommés selon les règles qui leur sont propres.
Journal no 6721 du 10.07.2002
(00562050 / CH-550.0.172.179-3)

                    

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Gare-Montchoisi S.A. Lausanne, à Lausann e, affaires
immobilières (FOSC du 24.12.1997, p. 9275). Revi-BT S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères et Par-
tenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 6722 du 10.07.2002
(00562052 / CH-550.0.070.955-4)

                    

■ Gazobois S.A., à Cossonay, étude et recherche dans le do-
maine des gaz provenant de la combustion du bois, etc. (FOSC du
29.03.2001, p. 2337). Andreas Bellwald n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Paul-Daniel Panchaud est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Werner Borer, de
Breitenbach, à Flurlingen.
Journal no 6723 du 10.07.2002
(00562472 / CH-550.0.093.014-5)

                    

■ Horisberger Yvorne S.A., à Yvorne, exploitation d’éta-
blissements horticoles, production, distribution et commerce de
plantes, fleurs et autres végétaux, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7813). Reinschmidt Ulrich, qui n’est plus président, reste admi-
nistrateur; le secrétaire Horisberger Etienne est nommé président;
l’administrateur Reinschmidt Francis est nommé secrétaire; tous
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6724 du 10.07.2002
(00562474 / CH-550.0.168.982-9)

                    

■ HSM securi-shop S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
commerce de produits relatifs à la sécurité des biens et des per-
sonnes (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Pasche Lilianne n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Le président Manigley
Alain reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. Nouveau réviseur : A.B. Révision et contrôle de gestion S.A.,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6725 du 10.07.2002
(00562476 / CH-550.0.080.872-6)

                    

■ i communications visuelles, delphine burtin,  à
L a u s a n n e , atelier de graphisme (FOSC du 28.02.2001, p.
1511). Nouvelle raison de commerce: Delphine Burtin.
Journal no 6726 du 10.07.2002
(00562478 / CH-550.1.023.118-0)

                    

■ Jerba S.à r.l., à P rilly, commerce de  tout  produit, notam-
ment dans le domaine alimentaire (FOSC du 09.06.1998, p.
3908). Statuts modifiés le 3 juin 2002. Nouvelle raison sociale :
ADL Actif Sàrl. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  du  Grey
22, chez Khechine Mohamed Salah. Benyounes Lazhar et Mok-
dad Lazhar, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature
est radiée, ont cédés chaucun leur part de CHF 10’000 aux asso-
ciés Khechine Mohamed Salah et Ludwig Khechine Barbara, tous
deux de Kemmental, à Lausanne, gérants avec signature indivi-
duelle.
Journal no 6727 du 10.07.2002
(00562054 / CH-550.0.087.846-1)

                    

■ Juragri,  à Juriens, favoriser ou garantir, par une action
commune, les intérêts  économiques de ses membres: en
cherchant à tirer le meilleur parti possible du lait de leurs vaches;
en favorisant le développement des techniques laitières, etc.
(FOSC du 08.07.2002, p. 16). Complément. Nouvelle adresse:
chez Pierre-Alain Benoit.
Journal no 6728 du 10.07.2002
(00562056 / CH-550.0.173.744-4)

                    

■ M + P holding S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne (FOSC
du 03.05.2001, p. 3302). La procuration de Diniz de Sousa Rego
Antonio est éteinte.
Journal no 6731 du 10.07.2002
(00562480 / CH-550.1.002.818-0)

                    

■ MIURA SA, à Lausan ne, commerce de produits agricoles
(FOSC du 12.04.2002, p. 13). Studio Fiduciaire Curzio Ghidoni
n’est plus réviseur.
Journal no 6729 du 10.07.2002
(00562058 / CH-514.3.024.421-6)

                    

■ Myrobolan S.A., à Lau sanne, exploitation d’un cabinet
de conseils en médecine naturelle (FOSC du 20.03.2000, p.
1868). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6730 du 10.07.2002
(00562060 / CH-550.0.171.727-2)

                    

■ SIMPATEC S.à r.l., à La T ou r-de-Peilz, distribution et
vente de produits en tout genre (FOSC du 31.01.2000, p. 676).
Nouvelle adresse: avenue des Mousquetaires 10.
Journal no 6732 du 10.07.2002
(00562482 / CH-550.0.166.420-6)

                    

■ Société Immobilière du Chemin des Croisettes 22
S.A.
, à E p a l i n g e s (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). Autre adres-
se: Prilly, chemin de Bellevue 26, chez Henri Monod.
Journal no 6733 du 10.07.2002
(00562484 / CH-550.1.014.288-9)

                    

■ Sweet-Box S.à r.l., à Cottens (VD), commercialisation
de produits et marchandises en tout genre (FOSC du 09.07.2002,
p. 16). Complément. L’associée-gérante Muller Olga signe désor-
mais collectivement à deux.
Journal no 6734 du 10.07.2002
(00562486 / CH-550.0.110.380-3)

                    

■ SWISSPIPE,  à Eysins,  société anonyme, fabrication et
commerce de systèmes de conduites thermoplastiques (FOSC du
02.11.2001, p. 8605). La signature de Grüter Armin et Koeneman
Harold est radiée. La procuration de Corval Philippe, Lutz Dany,
Meier Walter, Paccani Jacques et Schweizer Beatrice est éteinte.
Journal no 6735 du 10.07.2002
(00562062 / CH-550.0.106.760-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bailie Nicole Jarvie SA en liquidation,  à Morges,
commerce de matériel de jardin et autres produits (FOSC du
01.11.2000, p. 7437). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6737 du 10.07.2002
(00562066 / CH-550.0.077.798-1)

                    

■ Dalacri S.A. en liquidation, à Pully, importation et fi-
nancement concernant les voitures automobiles (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6738 du 10.07.2002
(00562068 / CH-550.0.075.177-2)

                    

■ DIASEC DESIGN, Thierry Despland, à Cossonay,  ate-
lier de montage, collage et plastification ainsi que photographie
et tout genre de publicité visuelle (FOSC du 28.05.2001, p. 3988).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6739 du 10.07.2002
(00562070 / CH-550.1.024.847-4)

                    

■ Indivision de famille Schenk, à Lausanne (FOSC du
12.10.1999, p. 4072). L’indivision étant arrivée à son terme, elle
est radiée.
Journal no 6740 du 10.07.2002
(00562488 / CH-550.0.175.859-8)

                    

■ Kuter Recep Calikis,  à Chavannes-près-Renens ,
exploitation d’une agence de voyages (FOSC du 23.02.2000, p.
1247). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6741 du 10.07.2002
(00562490 / CH-550.0.043.006-3)

                    

■ TBS Schlager S.A. Pully en liquidation, à Pully, com-
merce et services dans le secteur de l’équipement et l’organisati-
on de bureau (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6742 du 10.07.2002
(00562492 / CH-550.0.084.653-5)

                    

■ Tout pour la pêche, Altieri, à Montreux,  commerce
d’articles pour la pêche et quincaillerie (FOSC du 28.01.2002, p.
15). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6743 du 10.07.2002
(00562494 / CH-550.1.028.342-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Werlen Consulting, in Leuk, Friedhofstrasse 13,
3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung, Vermittlung
und Verkauf von Versicherungen aller Art und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Werlen, André, von Ferden, in Susten (Leuk), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 10.07.2002
(00562072 / CH-600.1.011.368-6)

                    

■ Café-Restaurant Sport, Heinrich Brügger-Joss, in
V i s p ,  Kantonsstrasse, 3931 Eyholz, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Café-Restaurant. Eingetragene Personen: Brügger-
Joss, Heinrich, von Willisau Land, in Eyholz (Visp), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 10.07.2002
(00562074 / CH-600.1.011.369-4)

                    

■ GRElectric Grand Roland, in Brig-Glis, Industrie-
strasse 4, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Planung und
Installationen aller Art im Elektrobereich sowie Handel mit dies-
bezüglichen Apparaten und Zubehör. Eingetragene Personen:
Grand, Roland, von Leuk, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 10.07.2002
(00562076 / CH-600.1.011.371-9)

                    

■ Restaurant Bergheim, Hannelore Amacker, in Er-
s c h m a t t ,  3957 Erschmatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Amacker, Hannelore, von Eischoll,
in Erschmatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 10.07.2002
(00562496 / CH-600.1.011.372-7)

                    

■ Schuhhaus Rhodan, Beatrice Isabella Schwegler, in
L e u k ,  3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Schuhgeschäft.
Eingetragene Personen: Schwegler, Beatrice Isabella, von Hoch-
dorf, in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 10.07.2002
(00562498 / CH-600.1.011.373-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch A.G., in Mörel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann, Eduard Dr., von Escholzmatt,
in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blötzer, Peter, von Ferden, Wiler (Lötschen)
und Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;

Mischler, Stéphane Dr., von Wahlern, in Visp, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Escher, Rolf, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gassner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Pleidelsheim / D, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hasenkopf, Otto Eduard Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Esslingen / D, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Reinhard,
von Bertschikon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 723 vom 10.07.2002
(00562500 / CH-600.3.000.021-3)

                    

■ Fux Bau AG Glis, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyder-Fux, Beatrice, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Se-
kretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 724 vom 10.07.2002
(00562502 / CH-600.3.000.211-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 678 vom 02. 07. 2002. Hotel-Re-
staurant Rhonequelle, Bähler und Lagger
, in O b e r -
w a l d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lagger,
Astrid, von Münster VS, in Fieschertal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: von Gluringen].
Tagebuch Nr. 725 vom 10.07.2002
(00562078 / CH-600.2.011.360-3)

                    

■ IMMOMONT LIEGENSCHAFTEN AG, in Leukerbad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7769).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SWP
Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 10.07.2002
(00562080 / CH-600.3.010.793-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Grichting-Badner-Hof, Gabriel Grichting, in
L e u k e r b a d ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 299 vom 23. 12. 1982,
S. 4098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 727 vom 10.07.2002
(00562082 / CH-600.1.004.505-6)

                    

■ Restaurant Romantica, Ruth Buri, in Brig-Glis , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6333). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 10.07.2002
(00562084 / CH-600.1.010.721-7)

                    

■ Winterthur-Versicherungen, Hauptagentur Susten,
André Werlen
, in L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2469). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 729 vom 10.07.2002
(00562504 / CH-600.1.003.328-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autora Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Grabenstras-
se 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 09.07.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Vermietung
von Grundstücken aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6649 vom 10.07.2002
(00561776 / CH-170.3.025.685-0)

                    

■ Christoph Häusler AG, Sitz: Zug, Domizil: Albisstrasse 3,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.07.2002. Zweck: Planung, Ueberbauung und Vermarktung
von Grundstücken auf eigene und auf Rechnung Dritter; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häusler, Christoph,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Abo-
na Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6645 vom 10.07.2002
(00562098 / CH-170.3.025.684-5)

                    

■ Corinne Wallach Buchhaltungsservice GmbH, Sitz:
B a a r , Domizil: Rigistrasse 164, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08.07.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Rechnungswesens, der Administration und Organisation bei
juristischen und privaten Personen; kann immaterielle Güter so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wal-
lach, Corinne, Heimat: Bremgarten bei Bern, in Baar, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Spiess, Thomas, Heimat: Herlisberg,
Hergiswil bei Willisau, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6650 vom 10.07.2002
(00561778 / CH-170.4.003.816-0)

                    

■ CTI Contrading AG, Sitz: C ham, Domizil: Bergackerstras-
se 40, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 05.07.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Handel mit Waren auf dem Gebiet der papiererzeugenden
und der papierverarbeitenden Industrie sowie der Druckindustrie
mit Geschäftstätigkeit ausschliesslich im Ausland; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Betz, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Brittnau, Präsident mit Einzelunterschrift; Müller-Zbinden, Ma-
rion, Heimat: Vordemwald, Rüschegg, in Oftringen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meditz, Hans, Heimat: Cham, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6651 vom 10.07.2002
(00561780 / CH-170.3.025.686-1)

                    

■ RaFu Finanzierungs- und Beteiligungs AG, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: c/o M. Hegglin Treuhand AG, Terrassen-
weg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.06.2002. Zweck: Finanzierung von Industrie-
einrichtungen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’500. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bandera, Marie-Thérèse, Heimat: Basel, Val-
colla, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; M. Hegglin
Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6621 vom 10.07.2002
(00561592 / CH-170.3.025.682-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ actricity AG, Sitz: Ris ch , Planung, Projektierung, Vermitt-
lung und Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 17, Id. 3589). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schulze, Thomas, Heimat: Bern, in Steinhau-
sen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6620 vom 10.07.2002
(00561590 / CH-170.3.025.043-5)

                    

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz:
Z u g , Portfolio-Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2001, S. 7187). Eingetragene Personen Geändert:
Hert, Dakar, Heimat: Messen, Niederdorf, in Menznau, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Heitz, Kilian,
Heimat: Bonstetten, in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6629 vom 10.07.2002
(00561598 / CH-170.3.021.133-1)

                    

■ BFU Media Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 15, Id. 320618). Eingetragene Personen Geändert:
Seemann, Dr. Bruno J., Heimat: Schwyz, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Forster, Alex Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Davos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6644 vom 10.07.2002
(00562096 / CH-170.3.018.481-6)

                    

■ Cabot International GmbH, Sitz: Zug, Produktionspla-
nung, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 14, Id. 456186).
Statutenänderung: 08.07.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Cabot International Capital Corporation, in Boston (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 250’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 249’000]; Lorat, Helmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rhodenbach (DE)]. Gelöscht: [Berdoz, Denis, Heimat:
Genève, in Corsier GE, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Cabot Corporation, in Boston (US), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6619 vom 10.07.2002
(00561588 / CH-170.4.003.703-2)

                    

■ Carlsdorff Advisory AG  (Carlsdorff Advisory SA)
(Carlsdorff Advisory Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S.
14, Id. 485506). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 6639 vom 10.07.2002
(00562094 / CH-170.3.023.105-6)

                    

■ Chematra SA, Sitz: Zug, Kauf von und internationaler
Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 13, Id. 447726). Eingetragene Personen Neu: Pil-
ler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alfred Bi-
schof AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6646 vom 10.07.2002
(00562100 / CH-170.3.018.500-7)

                    

■ Copenergas AG  (Copenergas SA) (Copenergas
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit flüssi-
gen Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4272). Eingetragene Personen Geändert: Wiget, Ernst, Heimat:
Lauerz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Boudet, Jacques, Heimat:
Frankreich, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6659 vom 10.07.2002
(00561788 / CH-170.3.004.944-5)

                    

■ Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Cré-
dit Suisse) (Credito Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9409). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Bitzer-Rüegg, Sonja, Heimat: Wila, Affoltern am Albis, in Bon-
stetten, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Rüegg, Sonja, Heimat: Wila]. Gelöscht: [Ackermann, Hanspeter,
Heimat: Mels, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Vögeli, Heinz E., Heimat: Laupen, in
Küsnacht ZH, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6658 vom 10.07.2002
(00561786 / CH-170.9.000.105-0)

                    

■ Crown Resources AG  (Crown Resources Ltd)
(Crown Resources SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2002, S. 15, Id. 520786). Domizil Neu: Gotthardstrasse 2,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6623 vom 10.07.2002
(00561752 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ Cypol Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1892). Firma Neu: Cypol Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 23.05.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schlegel, Rolf, Heimat: Wartau, in Ebmatingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6616 vom 10.07.2002
(00561746 / CH-170.3.021.134-6)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Solutions AG, Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002,
S. 16, Id. 419720). Eingetragene Personen Gelöscht: [Campa-
gnaro, Maurizio, Heimat: Italien, in Gossau ZH, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Teufer-Mazza,
Angela, Heimat: Stans, Sursee, in Sempach, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Werner, Hei-
mat: Rain, Rothenburg, in Rothenburg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Notter, Beat, Heimat: Nie-
derurnen, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Bertele, Uwe, Heimat: Au SG, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mandelz, Edgar, Heimat: Zürich, in Uetikon am See,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6630 vom 10.07.2002
(00561600 / CH-100.3.020.242-6)

                    

■ Dune Systems GmbH, Sitz: Baar, Unternehmensbera-
tung für Organisation, Führung, Analyse und Softwareentwick-
lung im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1998, S. 5344). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Basel (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 6638 vom 10.07.2002
(00562092 / CH-170.4.001.633-9)

                    

■ Dynasty Immobilien und Finanz AG, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4893). Statuten-
änderung: 09.07.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 350’000 [bisher: CHF
100’000], 350’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 6656 vom 10.07.2002
(00562112 / CH-170.3.024.833-8)

                    

■ Eurovan AG (Eurovan SA) (Eurovan Ltd), Sitz: Zug,
Internationale Koordination von Möbeltransporten innerhalb
Europas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6812). Eingetragene Personen Geändert: Oeler, Ulrich Albert,
Heimat: Bern, in Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmidt, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reilin-
gen (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gmür, Peter, Heimat: Lu-
zern, Amden, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Lie, Rolf, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stutzer, Dr.
Hans-Jörg, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borgstedt, Jean-Jacques, Hei-
mat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6663 vom 10.07.2002
(00562118 / CH-020.3.908.224-7)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG (Gamma Consul-
ting &amp; Catering SA) (Gamma Consulting &amp; Catering
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Party-Service und Catering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 13.10.2000, S. 7012). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Riehen]. 
Tagebuch Nr. 6652 vom 10.07.2002
(00561782 / CH-170.3.015.439-8)

                    

■ GfB Asset Management, Sitz: Zu g, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456710). Domizil Neu: c/o lic.iur. Pe-
ter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6664 vom 10.07.2002
(00562120 / CH-170.3.019.427-8)

                    

■ Halli Galli Gastrobetriebe GmbH  Sitz: [bisher:  Brun-
n a d e r n   ],  Führung von Gastrobetrieben aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2001, Seite 237). Statutenänderung: 01.07.2002.
Firma Neu: Party + Event GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu: Führung von Ga-
strobetrieben sowie Organisation und Durchführung von Events;
kann Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: IM Intermarketing AG, in Gossau SG, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000];

Wild, Josef, Heimat: Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6617 vom 10.07.2002
(00561748 / CH-320.4.044.625-5)

                    

■ Hapimag, Sitz: Baar, Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung
und Betrieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532282). Eingetragene Personen Neu:
König, Hans Peter, Heimat: Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gullotti, Riccardo G., Heimat: Bremgarten bei Bern,
Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6643 vom 10.07.2002
(00561774 / CH-170.3.000.425-2)

                    

■ Hornbach AG, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1985). Firma Neu:
Hornbach AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 09.07.2002. Eingetragene Per-
sonen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6662 vom 10.07.2002
(00562116 / CH-170.3.008.303-7)

                    

■ HWH Inter AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit Waren al-
ler Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 966). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6613 vom 10.07.2002
(00561584 / CH-170.3.021.904-7)

                    

■ IAPG Group AG (IAPG Group SA) (IAPG Group Ltd),
Sitz: B a a r , Halten und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5030). Domizil Gelöscht: [Ibelweg 18a, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Reimers, Jemy Richard, Hei-
mat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6609 vom 10.07.2002
(00561740 / CH-092.3.002.078-2)

                    

■ Immopartners GmbH, Sitz: Zug, Ueberbauung von
Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118).
Eingetragene Personen Neu: Häfliger, Benedikt, Heimat: Gossau
SG, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Bussmann, Samuel, Heimat: Luzern, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6655 vom 10.07.2002
(00562110 / CH-170.4.003.196-1)

                    

■ Inter AG für Beteiligungen aller Art, Sitz: Zug, Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10.06.2002, S. 16, Id. 503358). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fingerhuth-Spörri, Anna Barbara, Heimat: Zürich, Zollikon, in
Zollikon, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6627 vom 10.07.2002
(00561760 / CH-020.3.913.442-6)

                    

■ International Association of Practising Lawyers
(IAPL)
, Sitz: Z u g , Austausch juristischen Wissens, Verein
(SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Eingetragene Personen
Geändert: Henseler, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Düsseldorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Westman, Peter, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE), Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Glazer, Gabriel, Heimat: Israel,
in Tel-Aviv (IL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6624 vom 10.07.2002
(00561754 / CH-170.6.000.099-8)

                    

■ IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-
und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 14, Id. 316024). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co
AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6648 vom 10.07.2002
(00562104 / CH-020.3.918.441-9)

                    

■ Kaufmann &amp; Partner Versicherungstreuhand AG,
Sitz: R i s c h , Unabhängige Beratung in sämtlichen Versiche-
rungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S.
392). Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann, Albert, Hei-
mat: Horw, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Cefariello,
Gianni, Heimat: Luzern, in Rothenburg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6661 vom 10.07.2002
(00562114 / CH-170.3.022.778-4)

                    

■ KI KOCH INFORMATIK AG, Sitz: Zug, Ingenieurbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 17, Id.
547652). Eingetragene Personen Neu: Koch, Ernst-Günter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6640 vom 10.07.2002
(00561770 / CH-170.3.025.660-1)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id.
445096). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wendling, Erhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neerach, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6631 vom 10.07.2002
(00561602 / CH-170.3.015.379-4)

                    

■ LEGATRUST AG  (LEGATRUST SA) (LEGATRUST
LTD)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5920). Eingetragene Personen Neu:
Häfliger, Benedikt, Heimat: Gossau SG, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bussmann, Samuel, Hei-
mat: Luzern, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6653 vom 10.07.2002
(00562106 / CH-170.3.009.748-4)

                    

■ Logo Bijou-Geschenke AG, Sitz: Zug, Handel mit und
Produktion von Geschenkartikeln aus Gold, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3609). Domizil Neu: Zuger-
bergstrasse 36a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6622 vom 10.07.2002
(00561594 / CH-170.3.012.803-5)

                    

■ Medcon AG, Sitz: Zug, Erbringung von IT Dienstleistungen
und Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2002, S. 16, Id. 552044). Berichtigung: Domizil Geändert:
c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 6304
Zug [nicht: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse
12, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6633 vom 10.07.2002
(00561764 / CH-170.3.025.673-3)

                    

■ Nesinco Management AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Im-
mobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01.10.1999, S. 6726). Eingetragene Personen Neu: Rudisch-
hauser, René, Heimat: Ramsen, in Baar, Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Brauchle, Uwe R., Heimat: Arlesheim, in
Arlesheim, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6647 vom 10.07.2002
(00562102 / CH-170.3.018.878-4)

                    

■ Nussbaumer Elektro Zug AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Statutenänderung: 09.07.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 300’000], 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Nussbaumer, Ernst, Heimat: Zug, Oberägeri,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Nussbaumer, Kurt, Heimat: Oberägeri,
Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enzler, Daniel, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6654 vom 10.07.2002
(00562108 / CH-170.3.020.206-9)

                    

■ Peikert AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002,
S. 15, Id. 329144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Granziol,
Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6626 vom 10.07.2002
(00561758 / CH-170.3.018.719-2)

                    

■ Pensionskasse Petroplus  (Caisse de pension Pe-
troplus)
, Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2770). Eingetragene Per-
sonen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Neuchâtel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6614 vom 10.07.2002
(00561586 / CH-170.7.000.574-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rothmans of Pall
Mall Limited
, Sitz: Z u g , Versicherung des Personals der Stifte-
rin gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5324).
Urkundenänderung: 08.07.2002. Name Neu:
Personalvorsorgestiftung der British American To-
bacco International Limited Zug
. Domizil Neu: Zählerweg
4, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6628 vom 10.07.2002
(00561596 / CH-170.7.000.502-4)

                    

■ Phonotrend AG, Sitz: [bisher: Hergiswil  NW ], Herstel-
lung und Vertrieb mit Artikeln der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, Seite 6540). Statutenänderung:
09.07.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340
Baar. Zweck: Herstellung und Vertrieb mit Artikeln der Elektronik
für Unterhaltung, Industrie und Kommunikationssysteme; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Geändert: Grob, Edoardo-Emilio, Heimat:
Basel, Nebikon, Grossdietwil, in Wettswil am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Basel]; Grob, Eduard Alfred,
Heimat: Basel, Nebikon, Grossdietwil, in Wettswil am Albis, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Basel]; Grob,
Lidia Antonia, Heimat: Basel, Nebikon, Grossdietwil, in Wettswil
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Basel,
Nebikon]; Buchschacher, Hans Peter, Heimat: Eriswil, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6657 vom 10.07.2002
(00561784 / CH-150.3.002.550-3)

                    

■ Rebmatt AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002,
S. 15, Id. 431088). Eingetragene Personen Geändert: Gysi, Alex,
Heimat: Zofingen, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Weber, Andreas, Heimat: Wohlen AG, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Albert, Heimat:
Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Gelöscht: [Rust, Karl, Heimat: Walchwil, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keiser, Urs, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6618 vom 10.07.2002
(00561750 / CH-170.3.002.619-3)

                    

■ Renzi AG, Sitz: Baar, Beratung, Einkauf und Verkauf für
Firmen im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Personen Neu: Walker, Ra-
hel, Heimat: Gurtnellen, in Kerns, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Maria, Heimat: Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6611 vom 10.07.2002
(00561580 / CH-170.3.021.890-1)

                    

■ Tando Switzerland AG, Sitz: Zug, Anbietung von Dien-
sten in den Bereichen Datenverarbeitung, Informationstechnolo-
gie und Reengineering-Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 19, Id. 534798). Eingetragene Perso-
nen Neu: Greubel, Garth William, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Sandton (ZA), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6660 vom 10.07.2002
(00561790 / CH-170.3.025.649-1)

                    

■ Team-Med GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Beratung,
Verkauf und Service von medizinischen Geräten, GmbH (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2400). Domizil Neu: Baarerstrasse 10,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hauri, Mario, Hei-
mat: Reinach AG, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 60’000 [bisher: Gesell-
schafter]. Gelöscht: [Scheidegger, René, Heimat: Littau, in Meg-
gen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6610 vom 10.07.2002
(00561742 / CH-100.4.019.302-2)

                    

■ The Growth Architects AG (The Growth Architects
SA) (The Growth Architects Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beratung von
Unternehmen, Körperschaften und privaten Einzelpersonen in
Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328552). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Epprecht, Christoph, Heimat: Affoltern am
Albis, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Moliterni,
Enzo, Heimat: Thal, in Oberglatt, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6615 vom 10.07.2002
(00561744 / CH-170.3.024.490-4)

                    

■ TPG Tin Plate AG (TPG Tin Plate SA) (TPG Tin Plate
Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Blechen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7306). Eingetragene
Personen Geändert: Gmür-Guyer, Rahel, Heimat: Uster, Glarus,
Schwanden GL, Amden, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Guyer, Rahel, Heimat: Uster]. 
Tagebuch Nr. 6612 vom 10.07.2002
(00561582 / CH-170.3.019.608-9)

                    

■ Viventis Consulting AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S.
8925). Eingetragene Personen Neu: FIDUCIAIRE MAREC GE-
RANCE SA, in Marly, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6642 vom 10.07.2002
(00561772 / CH-255.3.000.157-5)

                    

■ WARIDA Verwaltungs AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schmidleitner, Otmar, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Generaldirektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6632 vom 10.07.2002
(00561762 / CH-020.3.021.609-5)

                    

■ Zollinger &amp; Partner AG  Sitz: [bisher: Wädenswil ], Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marketingkom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1995,
Seite 5360). Statutenänderung: 26.04.2002, 08.07.2002. Firma
Neu: Kreaktiv Touristik Holding AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Zweck Neu: Tätigkeit in
den Bereichen Tourismus (Incentive-Reisen, Gruppen- und Indi-
vidualreisen), Event-Marketing und Human Resources (Team-
building, Mitarbeiter-Events), Vergabe von Lizenzen sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen und Verwaltung solcher
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
200’000 [Bisher: CHF 100’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Bisher: Zollinger, Hans, Heimat: Bubikon, Zürich, in
Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: TBV Ruedi
Gloor, in Schänis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gloor, Ruedi, Hei-
mat: Seon, Rupperswil, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6625 vom 10.07.2002
(00561756 / CH-020.3.929.447-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helvag Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 16, Id. 419764). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6636 vom 10.07.2002
(00562088 / CH-170.3.016.287-0)

                    

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Medientechnik + AV-Planungs AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung, Installation von und Han-
del mit professionellen Video-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 420320). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6635 vom 10.07.2002
(00561768 / CH-320.3.030.246-8)

                    

■ SG Technologia AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Vermie-
tung und Wartung von Spielautomaten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419768).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 6637 vom 10.07.2002
(00562090 / CH-170.3.021.464-1)

                    

■ SPIGA AG Spiegel- &amp; Glasgravuren in Liquidation,
Sitz: B a a r , Beschaffung, Herstellung und Vertrieb von gravierten
Spiegel- und Glaswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 17, Id. 420318). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6634 vom 10.07.2002
(00561766 / CH-130.0.010.298-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Affinis AG, in Meilen,  Seestrasse 256, 8706 Feldmeilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2002.
Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Ausland;
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben, erstel-
len, renovieren, verwalten, vermieten und veräussern, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte einge-
hen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Darlehen aufneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Noldin, Gian, von Zürich, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Noldin, Ruth, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liguster Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17187 vom 10.07.2002
(00561362 / CH-020.3.025.981-4)

                    

■ Autospenglerei Morina, in Opfikon, Flughofstrasse 58,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtli-
che Carosseriearbeiten an Motorfahrzeugen sowie Verkauf von
Zubehör. Eingetragene Personen: Morina, Skender, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17188 vom 10.07.2002
(00561364 / CH-020.1.040.980-4)

                    

■ BIO Sampt GmbH, in  Volketswil, Zürcherstrasse 72,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Handel mit Gütern
aller Art insbesondere mit biologischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern; kann ferner Zweig-niederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sampt, Erika, von Lostorf, in Olten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Plan 2000 GmbH, in Lostorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler, Paul, von Kirchberg
SG, in Lostorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17189 vom 10.07.2002
(00561366 / CH-020.4.025.407-7)

                    

■ Buck Trade, in Ober rieden,  Wiesengrundstrasse 44, 8942
Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online-Han-
del im Websitebereich. Eingetragene Personen: Buck, Philipp,
von Zürich, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17190 vom 10.07.2002
(00561282 / CH-020.1.040.981-2)

                    

■ Coiffeur Free Style Hürlimann, in Bäretswil, Bauma-
strasse 8, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurgeschäft für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Monika, von Walchwil, in Bäretswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Betschart, Nadja, von Muotathal, in Bäretswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17191 vom 10.07.2002
(00561284 / CH-020.1.040.982-8)

                    

■ Delta Trading Management (Import - Export), Jo-
vanovic
,  in  D i e t i k o n ,   Zürcherstrasse 58, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Management
sowie Import und Export von Lebensmittel insbesondere Mehl.
Eingetragene Personen: Jovanovic, Sredoje, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17192 vom 10.07.2002
(00561286 / CH-020.1.040.983-3)

                    

■ Giallo Pizzakurier GmbH, in Dürnten,  c/o Guglielmo
Campailla, Glärnischstrasse 7A, 8632 Tann, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2002. Zweck: Betreiben eines Pizzakuriers im Raume Zür-
cher Oberland, Pfannenstiel; kann Zweigniederlassungen errich-

ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Campailla, Guglielmo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Berndt, Stephan Andreas, von Biberist und
Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17193 vom 10.07.2002
(00561288 / CH-020.4.025.408-5)

                    

■ Giuseppe Taddeo Malergeschäft, in Meilen, Dorf-
strasse 144, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb und Führung eines Maler, Tapezier- und Gipserbetriebes
sowie Erbringen von Dienstleistungen auf eigene Rechnung in
den entsprechenden Bereichen im Auftrag von Geschäfts- und
Privatkunden. Eingetragene Personen: Taddeo, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17194 vom 10.07.2002
(00561368 / CH-020.1.040.984-9)

                    

■ KOPF TRANSPORTE, in Weisslingen, Rennweg 10c,
8484 Weisslingen. Postadresse: KOPF TRANSPORTE, Postfach 61,
8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stück-
guttransporte ganze Schweiz bis 40 Tonnen, Carreisen, Schul-
busbetrieb. Eingetragene Personen: Kopf, Roger Johann, von
Cremin, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17195 vom 10.07.2002
(00561370 / CH-020.1.040.985-7)

                    

■ Marie-Louise Baumann dipl. Kinesiologin/Mas-
seurin
, in T h a l w i l ,  Gattikonerstrasse 81, 8136 Gattikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinesiologische
Behandlungen, Massagen sowie Ernährungsberatungen. Einge-
tragene Personen: Baumann, Maria Louise, von Wassen, in Thal-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17196 vom 10.07.2002
(00561372 / CH-020.1.040.986-5)

                    

■ Meditron Asset Management AG  (Meditron Asset
Management SA) (Meditron Asset Management Ltd.)
,
in Z o l l i k o n ,  c/o Treforma AG, Forchstrasse 452, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten, Kapital,
Finanz- und weitere Anlagen sowie Immobilien und Erbringen
von damit zusammenhängenden Beratungsdienstleistungen
und Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmun-
gen leiten, verwalten und restrukturieren, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesell-
schaft mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerasimowicz,
Dr. Walter, Bürger der USA, in New York (NY/USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benson, Doreen, Bürgerin der
USA, in Wellington (FL/USA), Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, von Zürich, in Baar,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
bler, Dr. Karl, von Appenzell, in Bôle, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Dr. Ferdinand, von Neuenkirch und
Grosswangen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17197 vom 10.07.2002
(00561374 / CH-020.3.025.982-2)

                    

■ Meta-Sys AG, in Dürn ten,  c/o Daniel Sager, Oberdürnt-
nerstrasse 7, 8635 Dürnten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Steigerung ökonomischer
und/oder  ökologischer Effizienz; entwickelt und unterhält für
diesen Zweck geeignete Informations- und Entscheidungssyste-
me für die Beratung von (oder den Verkauf an) privaten und öf-
fentlichen wirtschaftlichen Akteuren; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sa-
ger, Daniel, von Luzern, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Erni, Karl, von Gunzwil und Neudorf, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sager, Clemens, von Egnach, in
Seminole (Florida/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf,
Dr. Silvio, von Oberkirch, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17198 vom 10.07.2002
(00561290 / CH-020.3.025.983-8)

                    

■ Modex Discount GmbH, in Zürich, Schaffhauserstrasse
280, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Handel mit so-
wie Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere mit Restposten
und Liquidationswaren; kann Liegenschaften verwalten, vermit-
teln, kaufen und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ahmed, Pouchra, irakische Staatsangehörige, in Regens-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ahmed, Ejaz, portugiesischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17199 vom 10.07.2002
(00561292 / CH-020.4.025.409-0)

                    

■ nails ad jessica. winterthur, Jessica Waelle, dipl.
Naildesignerin
, in W i n t e r t h u r ,  St. Gallerstrasse 41, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Naildesign,
Herstellung und Bearbeitung von künstlichen Fingernägeln.
Eingetragene Personen: Waelle, Jessica, von Bütschwil, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17200 vom 10.07.2002
(00561294 / CH-020.1.040.987-0)

                    

■ populaer ag, in Winter thur,  Flugplatzstrasse 5, 8404
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Herstellung von Websites für KMU’s und
Grossunternehmen (Webdesign) sowie Werbekonzepte. Ergän-
zend werden sämtliche Dienstleistungen im Bereich Internet an-
geboten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mar-
ti, Pierre, von Engi, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cailleret, Dominique, französischer
Staatsangehöriger, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hinderling, Andreas, von Schlatt ZH, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
rer, Thomas, von Thörigen, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17201 vom 10.07.2002
(00561296 / CH-020.3.025.984-3)

                    

■ Rong Jun, Tai Ji und Wushu Academy Switzerland,
in Z ü r i c h ,  Hadlaubstrasse 104, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schule für chinesiche Kampfkünste in der
Schweiz, insbesondere Tai Ji und Wushu. Eingetragene Personen:
Rong, Jun, chinesischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Siegemund Rong, Monika, von Zürich, in
Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17202 vom 10.07.2002
(00561376 / CH-020.1.040.988-1)

                    

■ Sakic Sead, in Küsnacht  ZH, Alte Landstrasse 154, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Sakic, Sead,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17203 vom 10.07.2002
(00561378 / CH-020.1.040.989-6)

                    

■ Sennhütte Strahlegg GmbH, in Fischenthal, Strah-
legg, 8496 Steg im Tösstal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck:
Restaurantbetrieb mit Beherbergung für Gruppen und Einzelper-
sonen. Das Angebot umfasst hauptsächlich die Bewirtung der Gä-
ste nach traditioneller, Schweizer Küche sowie verschiedene
Produkte aus der Region, sporadische Unterhaltung mit volks-
tümlicher Musik, Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäf-
te eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Roland, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Fischenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schönenberger, Karin, von Fischenthal, in Fischenthal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17204 vom 10.07.2002
(00561380 / CH-020.4.025.410-4)

                    

■ Sindico Informatik GmbH, in Uster, Sonnenbergstrasse
80, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Entwicklung von
Softwarelösungen, Verkauf und Installation von Soft- und Hard-
ware, Anbieten von Informatikkursen und -Ausbildungen sowie
Beratung und Unterstützung beim Einsatz von Computersyste-
men; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SIST Sindico Infor-
matik Systeme &amp; Training, in Uster, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 73’395.31 und Passiven von
CHF 32’758.40, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 20’636.91 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sindico,
Brigitte, von Uster, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--; Sindico, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 17205 vom 10.07.2002
(00561382 / CH-020.4.025.411-2)

                    

■ Sinoris AG, in Dietikon, Lerzenstrasse 27, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Technologien und Systemen der Luftreinhaltung von Gerüchen,
der industriellen und professionellen Geruchsneutralisierung so-
wie Import und Export von geruchsneutralisierenden Technolo-
gien und Produkten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräus-
sern und verwalten, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftzwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Walter, von Regensdorf, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Keller-Senn, Esther, von Regens-
dorf, in Geroldswil, Delegierte, mit Einzelunterschrift; ACG
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17206 vom 10.07.2002
(00561298 / CH-020.3.025.985-9)

                    

■ Stäheli Internet- und IT-Consulting, in Regens-
d o r f ,  Holenbachstrasse 27, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im
Internet-, Informatik- und IT-Bereich sowie Handel mit IT-Gerä-
ten und Zubehör. Eingetragene Personen: Stäheli, Patrick Mi-
chael, von Bürglen TG, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17207 vom 10.07.2002
(00561300 / CH-020.1.040.990-8)

                    

■ Tierpension Stephan Wyrsch GmbH, in Bäretswil,
In der Wässeri 161, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck:
Betrieb einer Tierpension; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyrsch, Ste-
phan, von Buochs, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wyrsch-Betschart, Nelly, von Buochs, in Bäretswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17208 vom 10.07.2002
(00561302 / CH-020.4.025.412-8)

                    

■ TPS TRADING GMBH, in Nürensdorf,  Tambelstrasse
15, 8309 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Internationaler
Handel mit technischen Produkten aller Art sowie Beratung von
Firmen der technischen und logistischen Branche in den Berei-
chen Management, Organisation, Marketing; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen, alles vorkeh-
ren, was ihrem Zweck dient, im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und Darlehensgeberin wie
auch Darlehensnehmerin sein. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hühner, Ed-
gar Philipp, von Dübendorf, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Hühner-Stocker, Gabriela Cécile, von Düben-
dorf, Büron und Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 17209 vom 10.07.2002
(00561304 / CH-020.4.025.413-3)

                    

■ V.I.P. Hunting GmbH, in Winterthur, c/o Sulamith
Steinmann, Friedenstrasse 23, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2002, 9. 07. 2002. Zweck: Unternehmensberatung und
Personalrekrutierung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Akeret, Urs, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stein-
mann, Sulamith, von St. Gallen, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17210 vom 10.07.2002
(00561306 / CH-020.4.025.414-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Morgena’ Immobiliengesellschaft, in Winterthur,
Bezweckt insbesondere den Mitgliedern preiswürdige und zweck-
mässige Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu
verschaffen und zu verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7235). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür-Guyer, Rahel, von Glarus, in Glarus, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Guyer, Rahel].
Tagebuch Nr. 17211 vom 10.07.2002
(00561384 / CH-020.5.901.216-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

■ a punto gmbh, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 15, Publ. 354176).
Statutenänderung: 19. 06. 2002. Zweck neu: Anbieten und
Durchführen von Beratungen, Konzepten und Ideen in den Be-
reichen Gastro, Sponsoring, Media, Event und Kommunikatio-
nen sowie aller direkt und indirekt damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, belehnen,
mit Waren aller Art handeln, Anlässe organisieren, Lokale betrei-
ben, sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten. Stammkapital neu: CHF 30’000.-
- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habegger, Simone Esther, von Trub, in
Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischofberger, Thomas Adrian, von Oberegg
und Winterthur, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Büchel, Michael Andreas, von Rüthi SG, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Rufener, Hans Jürg, von Blu-
menstein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17212 vom 10.07.2002
(00561386 / CH-020.4.024.650-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Fortuna Obertor, in Winter-
t h u r ,   Erwerb,  Überbauung, Sanierung und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Dr. Martin, von Rumisberg, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Reinhard,
von Winterthur und Neftenbach, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gick, Verena, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlwend, Ernst, von
Uster und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17213 vom 10.07.2002
(00561388 / CH-020.3.900.750-3)

                    

■ Albert Weilenmann Feuerungstechnik, in Richters-
w i l ,  Montage und Unterhalt von Feuerungsanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372). Domizil neu:
Zugerstrasse 5, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 17214 vom 10.07.2002
(00561390 / CH-020.1.006.527-8)

                    

■ Alfred Kunz AG, in Zürich,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Dr. Alfons, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hort, Ralph, von Wölflinswil, in Maschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17215 vom 10.07.2002
(00561308 / CH-020.3.915.447-8)

                    

■ Alitrade AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5254). Gründungsstatuten:
02.12.1996. Statutenänderung: 26. 06. 2002. Uebersetzungen der
Firma neu: (Alitrade SA) (Alitrade Ltd.). Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich. Zweck neu:
Handel sowie Vermittlung von Rohstoffen und Industriegütern
aller Art; kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt fördern, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Wenn
dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle;
Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich, Dr. Urs Rudolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17216 vom 10.07.2002
(00561310 / CH-170.3.021.060-3)

                    

■ Architekturbüro Klemm + Matthias, Inh. H. Matt-
hias
, bisher in B r e m g a r t e n   A G ,  Architekturbüro und Gene-
ralplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4026). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hochstrasse 110, 8044
Zürich. Zweck: Architekturbüro und Generalplanungen. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft  ’Architekturbüro Klemm + Matthias’, in
Bremgarten. [Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregi-
ster gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hochstrasse
110, 8044 Zürich]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matthias, Heinrich, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bremgarten]; Kitanishi-Matthias, Luiza,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17217 vom 10.07.2002
(00561312 / CH-400.1.015.495-6)

                    

■ Arctic Services AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereiche der Finanzverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Monika, von Dallenwil, in Tägerschen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlebach, Renzo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17218 vom 10.07.2002
(00561314 / CH-020.3.007.124-5)

                    

■ ART Profil GmbH, in Wädenswil, Handel mit Waren  al-
ler Art, insbesondere im Kunstbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 15,
Publ. 485014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Erich, von Flums, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 17219 vom 10.07.2002
(00561392 / CH-020.4.025.144-2)

                    

■ Baugenossenschaft Sunnegarte Richterswil, in
R i c h t e r s w i l ,  Bezweckt, ihren Mitgliedern frohmütige, gesun-
de und möglichst billige Wohnungen zu beschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702). Domizil neu:
c/o Thomas Rüegg, Sunnengartenstrasse 12, 8805 Richterswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
rens, Willi, von Winterthur, in Richterswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Franziska, von Lanzenneunforn,
in Richterswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kleiner, Willi, von Wädenswil, in Richterswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Thomas, von Richterswil, in Richterswil, Prä-
sident und Quästor , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Quästor]; Huber, Ursula, von Hirzel und Wädenswil,
in Richterswil, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Comai, Roberto, von Wädenswil, in Richters-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17220 vom 10.07.2002
(00561394 / CH-020.5.900.196-2)

                    

■ BELL-MAL GmbH, in Regensdorf, Betrieb eines Maler-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 14, Publ. 356056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taragos, Christian, von Regensdorf, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Taragos, Istvan, ungarischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 17221 vom 10.07.2002
(00561396 / CH-020.4.024.664-6)

                    

■ Beton AG Bülach, in Bülach, Herstellung von Fertigbeton
und Handel mit Fertigbeton und Kies sowie verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 593).
Statutenänderung: 25. 06. 2002. Firma neu: Holcim (Bülach)
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Peter, von St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Dober, Roman, von Küssnacht am Ri-
gi, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto,
von Triengen und Adliswil, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon]; Berli, Jörg,
von Ottenbach, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17222 vom 10.07.2002
(00561398 / CH-020.3.902.957-6)

                    

■ Blume &amp; Meissner AG, in Zürich, Applikation von me-
dizinischer und kosmetischer Fusspflege, Pflege und Massage der
unteren Extremitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pro Saldo Treuhand AG, in Oberembrach, Revisi-
onsstelle; Sahli-Corfu, Anna Maria, von Zürich und Wohlen bei
Bern, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blume, Martha Regina,
von Thunstetten, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin]; Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 17223 vom 10.07.2002
(00561316 / CH-020.3.003.139-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 15, Publ. 491116), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fenk, Peter, von Basel, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17224 vom 10.07.2002
(00561318 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Buchhofer Barbe AG, in Zürich , Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8518). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die D.
Buchhofer AG Umwelt- und Bauingenieure, in Thun. Aktiven von
CHF 124’247.05 und Passiven von CHF 7’859.50 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.02.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 17225 vom 10.07.2002
(00561320 / CH-020.3.902.409-7)

                    

■ Canna GmbH (Canna SARL) (Canna SAGL), bisher in
K o p p i g e n ,   Import  und  Export  von  landwirtschaftlichen Er-
zeugnissen, Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).
Gründungsstatuten: 16.07.2001. Statutenänderung: 1. 07. 2002.
Uebersetzungen der Firma neu: (Canna SARL) (Canna
Sagl)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Turbinenstrasse 27,
8005 Zürich. Zweck: Import und Export von landwirtschaftlichen
Erzeugnissen, Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Stefan Martin,
von Luzern, in Morbio Superiore, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-

roen B.V., Besloten vennootschap, in Oosterhout NB (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Finsterwald, Jürg,
von Villigen, in Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17226 vom 10.07.2002
(00561322 / CH-053.4.015.375-8)

                    

■ CeWe Color Fotoservice AG, in D übendorf, Entwick-
lung, Produktion und Handel mit Filmartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hilgers, Hanspeter,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwendinger, Bruno, von Zürich und Am-
riswil, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zwicky, Markus, von Mollis, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Thal-
mann, Felix, von Zürich und Sternenberg, in Celerina/Schlari-
gna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiming,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Heiden (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17227 vom 10.07.2002
(00561400 / CH-020.3.021.051-9)

                    

■ Cistec AG, in Zürich, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 17, Publ. 460500).
Domizil neu: Hohlstrasse 283, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 17228 vom 10.07.2002
(00561402 / CH-020.3.025.743-9)

                    

■ Coutts Consulting (Schweiz) AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Karriereberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339140). Geschäftsstelle: Pfluggässlein 1, 4051 Basel. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.].
Tagebuch Nr. 17229 vom 10.07.2002
(00561404 / CH-020.3.007.748-1)

                    

■ Dietiker Metallhandel AG, in Regensdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von
Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinemann, Dr.
Wilfried A., deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17230 vom 10.07.2002
(00561406 / CH-020.3.906.787-7)

                    

■ Donau Export AG, in Zürich,  Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 17, Publ. 417654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LIBOSS Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17231 vom 10.07.2002
(00561324 / CH-020.3.923.178-2)

                    

■ Dr. Eric Steinfels Auktionen AG, in Zürich, Durch-
führung von Auktionen insbesondere von Weinen sowie von
Kunstgegenständen, Antiquitäten und sonstigen Gegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16,
Publ. 428804). Die Gesellschaft [neu: Veric Auktionen AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17232 vom 10.07.2002
(00561326 / CH-020.3.007.470-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15426 vom 24. 06. 2002. Dr. Wal-
ter, Wendling &amp; Partner GmbH
, in Z ü r i c h ,  Consultants
für die Wirtschaft und die öffentliche Verwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20,
Publ. 532086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Walter &amp; Partner Management Consulting GmbH, in Dreieich
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [nicht: Dr. Walter &amp; Parnter
Management Consulting GmbH, Dreireich (D)].
Tagebuch Nr. 17233 vom 10.07.2002
(00561328 / CH-020.4.024.105-9)

                    

■ DS Consulting, D. Schraner, bisher in Volketswil, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Robotik und Li-
neartechnik sowie einschlägige Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3071). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Do-
mizil neu: Alte Landstrasse 43, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schraner, Sandra, von
Küssnacht am Rigi, in Volketswil, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schraner, Daniel, von Wil
AG, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Volketswil].
Tagebuch Nr. 17234 vom 10.07.2002
(00561330 / CH-020.1.010.720-0)

                    

■ Early-Bird AG, in Rafz, Fabrikation von modischer Da-
menoberbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5864). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Firma
neu: Schaad Mode AG. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del mit Bekleidung; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich and anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schaad Mode
AG, in Rafz. Aktiven von CHF 6’940’000.24 und Passiven von
CHF 1’279’655.89 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 17235 vom 10.07.2002
(00561332 / CH-020.3.907.188-4)

                    

■ Easysoft Urs von Meyenburg, in Stäfa, Verkauf von
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Martin, von Zürich, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17236 vom 10.07.2002
(00561408 / CH-020.1.011.676-5)

                    

■ Ecas AG, in Maur,  Erbringen von Dienstleistungen im in-
ternationalen Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkard, Urs, von Waltenschwil, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17237 vom 10.07.2002
(00561410 / CH-020.3.907.262-9)

                    

■ Energie und Wasser Erlenbach AG, in Erlenbach
Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 19,
Publ. 451002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
ner Eggenberger, Dr. Isabelle, von Zullwil, Luzern und Grabs, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Matthaei, Andreas, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Vollenweider, Dr. Heinz, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 17238 vom 10.07.2002
(00561412 / CH-020.3.025.243-7)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, in Zürich, Beratung im Be-
reich Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410552). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Firma neu: Burkhalter AG, Zürich.
Tagebuch Nr. 17239 vom 10.07.2002
(00561414 / CH-020.3.024.744-5)

                    

■ Europrofilholz GmbH, in  Hombrechtikon, Import
und Export sowie Handel mit aller Art von Holzprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4675). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Firma
neu: R.M. Frei Group GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karabelas, Nikos, griechischer Staats-
angehöriger, in Preveza (Griechenland), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Karabelas, Panos, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Preveza (Griechenland), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, René, von
Hombrechtikon und Luthern, in Hombrechtikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 17240 vom 10.07.2002
(00561334 / CH-020.4.018.959-0)

                    

■ Fahag Immobilien- und Finanzgesellschaft AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17241 vom 10.07.2002
(00561336 / CH-020.3.908.502-5)

                    

■ Farner PR und Consulting AG, in Zürich, Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17242 vom 10.07.2002
(00561338 / CH-020.3.908.519-0)

                    

■ First Contact GmbH, in Zürich, Vermittlung von Call
Center Mitarbeiter/Innen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 924). Statutenänderung:
2. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 17243 vom 10.07.2002
(00561340 / CH-020.4.022.155-3)

                    

■ fund-academy AG, in Zürich, Beratung sowie Ausbil-
dung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 19, Publ. 297076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Partin, Dr. Karl-Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 17244 vom 10.07.2002
(00561416 / CH-020.3.024.549-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Credit Suisse Group
(Schweiz)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 19, Publ. 477712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benvegnù, Marco, von Winterthur, in Henggart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17245 vom 10.07.2002
(00561418 / CH-020.7.903.681-9)

                    

■ Girsberger Elektronik AG, in Eglisau,  Entwicklung,
Fabrikation, Handel und Verkauf von Erzeugnissen der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 22,
Publ. 500662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger, Anna Elisabeth, von Ossingen, in Eglisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Felix, von Glattfelden, in Eglisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würgler, Marcel, von Uster, in
Flaach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkirch, Stefan, von
Oberkirch, in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17246 vom 10.07.2002
(00561420 / CH-020.3.910.383-8)

                    

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ H.R. Thomann, EDV-Beratung, in Zü rich,  Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Daten-
verarbeitung für Wissenschaft und Technik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 29. 03. 1979, S. 981). Domizil neu: Grosswiesenstras-
se 80, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 17247 vom 10.07.2002
(00561422 / CH-020.1.918.207-4)

                    

■ Hans und Gertrud Oetiker-Stiftung, in Horgen,  Un-
terstützung und Förderung des fliegerischen Rettungswesens, des
Kadettenvereins Horgen, der Humanitas Stiftung zur Förderung
geistig Behinderter, in Horgen, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7737). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Rudolf, von Winterthur, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17248 vom 10.07.2002
(00561342 / CH-020.7.000.804-5)

                    

■ Hard AG, in Volketswil, Abbau, Aufbereitung und Vertrieb
von Kies, Geröll und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Heinrich, von Rohrbach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17249 vom 10.07.2002
(00561344 / CH-020.3.911.046-4)

                    

■ Hedwig Keller-Stiftung, in Winterthur, In erster Linie
Ausrichtung von Beiträgen zur Förderung von karitativen und
positiv reformiert kirchlichen Institutionen im In- und Ausland,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4582). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür-Guyer, Rahel, von Uster, in
Glarus, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Guyer, Rahel].
Tagebuch Nr. 17250 vom 10.07.2002
(00561346 / CH-020.7.905.159-9)

                    

■ IGEBA-Baugenossenschaft Wetzikon, in Wetzikon
Z H ,  Bezweckt Angestellten und Arbeitern, insbesondere solchen,
die in Wetzikon arbeiten, gesunde und billige Wohngelegenhei-
ten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Armin, von Attelwil, in Wetzikon ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ita, Hans-Rudolf, von Oberstamm-
heim, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Quästor]; Seitz, Urs, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17251 vom 10.07.2002
(00561348 / CH-020.5.900.789-5)

                    

■ Industrie-Baugenossenschaft Bülach, in Bü lach,
Die Genossenschaft bezweckt, den Mitgliedern und den Arbeit-
nehmern von solchen billige Wohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Domizil
neu: c/o Vetroreal AG, Schützenmattstrasse 266, 8180 Bülach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertli,
Paul, von Höri ZH, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tännler, Ernst, von Meiringen, in Zürich, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oertli, Paul jun., von Höri, in
Hochfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
limann, Rolf, von Zürich, in Bülach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cornaz, Claude, von Faoug, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17252 vom 10.07.2002
(00561424 / CH-020.5.900.802-4)

                    

■ INOTEC Sicherheitstechnik (Schweiz) AG, in
S c h l i e r e n ,  Vertrieb und Vermarktung von Produkten aus dem
Bereich der Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 20, Publ. 334090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger Treuhand, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17253 vom 10.07.2002
(00561426 / CH-020.3.024.829-4)

                    

■ ISMC AG, in Zürich,  EDV-Managementberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26,
Publ. 541724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17254 vom 10.07.2002
(00561428 / CH-440.3.002.111-7)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Zürich , Unterhalt und Wert-
erhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 17, Publ. 370462),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Versluis, William Jack, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17255 vom 10.07.2002
(00561430 / CH-020.9.900.613-3)

                    

■ ISS Holding AG, in Opfikon, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 20, Publ. 460884). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Versluis, William Jack,
niederländischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17256 vom 10.07.2002
(00561432 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Opfikon, Dienstleistungen
im Krankenhausbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 17, Publ. 370216), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Versluis, Willi-
am Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17257 vom 10.07.2002
(00561350 / CH-020.9.000.698-6)

                    

■ Jada Import GmbH, in Zü rich,  Handel mit Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 966). Firma neu: Jada Import GmbH in Li-

quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 08.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Torun, Sami, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 17258 vom 10.07.2002
(00561352 / CH-020.4.019.626-3)

                    

■ Janser &amp; Kälin AG, in Wädens wil, Handel mit und Ver-
trieb von Radio- und TV-Apparaten sowie allen Artikeln der Un-
terhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Makura AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17259 vom 10.07.2002
(00561354 / CH-020.3.914.166-5)

                    

■ Jansky &amp; Partner AG, in Gossau  ZH, Verkauf von
Milchsammelwagen und anderen Produkten vorwiegend der Fir-
ma Jansky GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jucker-Roos, Hedwig, von Ruswil und Bauma, in
Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldvogel, Bernhard, von Buch am Irchel,
in Wila, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17260 vom 10.07.2002
(00561356 / CH-020.3.907.145-9)

                    

■ Jean Schweiter Vorsorge-Fonds, Horgen, in Hor-
g e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Schweiter AG, in
Horgen, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Beat,
von Eschenbach LU, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17261 vom 10.07.2002
(00561434 / CH-020.7.903.664-4)

                    

■ KMB Kathrin Meier Buchhaltungen, bisher in Ge-
r o l d s w i l ,   Führung von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292). Sitz neu: P f u n g e n .  Domizil
neu: Reckholderfeldstrasse 44, 8422 Pfungen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Kathrin, von Geroldswil und
Zürich, in Pfungen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Geroldswil].
Tagebuch Nr. 17262 vom 10.07.2002
(00561436 / CH-020.1.018.891-7)

                    

■ Kosmetisches Laserzentrum Winterthur AG, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1993). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köppel, Dr. Roland, von Widnau, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Diener, Dr. Jürg, von
Winterthur und Egg, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17263 vom 10.07.2002
(00561438 / CH-020.3.021.665-6)

                    

■ KPMG Europe, in Zürich , gegenseitige Unterstützung
und Zusammenarbeit der Partner der zugelassenen EMA-Gesell-
schaften, Verein (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079). Domi-
zil neu: c/o Prüfag Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
Dreikönigstrasse 34, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Williams, Gary, britischer Staatsange-
höriger, in Bromley (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Jacob,
von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Ebling, Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erauw, Theofiel, belgischer
Staatsangehöriger, in Sint-Gillis-Waas (Belgien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frogner, Arne, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oevre Skjoldsvei (Norwegen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grieve, Thomas Wallace, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Oaklands (Südafrika), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerini, Lorenzo
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Ponteranica (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kennedy, Jerome, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perez, José Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (Spanien), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reid, Philip Alan, britischer Staatsange-
höriger, in Cookham (England), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reiter, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (Österreich), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thiel, Thomas, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Stockholm (Schweden), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17264 vom 10.07.2002
(00561440 / CH-020.6.000.598-2)

                    

■ La Terra Floristik, Urs Mühlethaler, in Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4799). Domizil
neu: Wieshofstrasse 25, 8408 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlethaler, Urs, von Bettenhausen, in Els-
au, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 17265 vom 10.07.2002
(00561358 / CH-020.1.004.994-0)

                    

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen,  Vertrieb, Leasing und
Vermietung sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bü-
rogeräten und Bürokommunikationsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 20, Publ. 547286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli,
Irene, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschwan-
den, Barbara, von Sisikon, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hübscher, Ernst, von Dottikon, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Anton, von Bellikon, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17266 vom 10.07.2002
(00561360 / CH-020.3.003.893-7)

                    

■ Lavoro Bank AG, in Zürich, Betrieb einer Handels- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Duttweiler, Peter, von Schleinikon, in Klo-
ten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Kessler, Rosmarie Therese, von Gams, in Zürich,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pagliara, Dr. Egidio,
italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zurich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 17267 vom 10.07.2002
(00561442 / CH-020.3.915.571-7)

                    

■ LNTS AG, in Wangen-Brüttisellen, Vertrieb  von Tele-
kommunikationsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 20, Publ. 503538). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17268 vom 10.07.2002
(00561444 / CH-020.3.022.244-8)

                    

■ Lummerland AG, bisher in Schwyz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4550). Gründungsstatuten:
21.06.2000. Statutenänderung: 17. 06. 2002. Firma neu:
ZURLINDEN GASTRO AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Zurlindenstrasse 231, 8003 Zürich. Zweck neu: Führung und Be-
trieb eines Restaurant-/Gastronomiebetriebes; kann Catering-
Dienstleistungen und Beratung auf diesen Gebieten erbringen,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Franchise-Rechte verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sobel, Heiko, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Knoll, Erika, von Oberurnen, in Haslen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gautschi-Sung, Marietta
Sandra, von Zürich und Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17269 vom 10.07.2002
(00561604 / CH-130.0.011.354-1)

                    

■ Meier-Kopp AG, in Zürich, Ingenieurarbeiten und Kli-
ma-, Heizungs- und Lüftungsanlagen auszuführen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartung, Pascal, von Teufen AR,
in Mettmenstetten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 17270 vom 10.07.2002
(00561606 / CH-020.3.917.344-1)

                    

■ Meierhans &amp; Partner AG, in Fällanden, Betrieb eines
Ingenieurbüros auf dem Gebiet der Haus- und Installationstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 21,
Publ. 400296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meierhans, Robert, von Luzern und Emmen, in Uster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaggi, Ernst, von Gadmen, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 17271 vom 10.07.2002
(00561608 / CH-020.3.917.399-7)

                    

■ Merlin-Parkett Radic Marinko, bisher in Oberglatt,
Parkette verlegen, schleifen, lackieren, versiegeln, ölen und so
weiter, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501).
Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Gärtlistrasse 11, 8172 Nie-
derglatt.
Tagebuch Nr. 17272 vom 10.07.2002
(00561610 / CH-020.1.021.938-9)

                    

■ Mike Klemenz, Vermögensverwaltungen, bisher in
R ü m l a n g ,   Vermögensverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 505). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tal-
strasse 20, 8001 Zürich. Postadresse neu: Mike Klemenz, Vermö-
gensverwaltungen, Postfach, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 17273 vom 10.07.2002
(00561446 / CH-020.1.016.740-3)

                    

■ Mirant Energy Marketing Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,   Tätigkeiten im Energiesektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808).
Firma neu: Mirant Energy Marketing Switzerland
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Mirant Energy Marketing Switzerland Ltd liab. Co in
liquidation) (Mirant Energy Marketing Switzerland
S.à r.l. en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 03.07.2002 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Davis, Lee,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Byone, Steve, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Amsterdam NL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Harlan, Jason, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Berlin D, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Holden, John
William, Bürger der USA, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiscom Consulting GmbH, in Baar, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 17274 vom 10.07.2002
(00561448 / CH-020.4.021.325-6)

                    

■ Modeagentur C. Corona, in Meilen , Führung einer Mo-
deagentur für Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7666). Domizil neu: Alte Landstrasse 16,
8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 17275 vom 10.07.2002
(00561450 / CH-020.1.912.401-8)

                    

■ Mondial Elite AG, Regensdorf, in Regensdorf, Kälte-
und Elektrotechnikgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 890). Die Gesellschaft [neu: Mondial Elite SA]

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17276 vom 10.07.2002
(00561452 / CH-020.3.021.789-0)

                    

■ Mägerle AG Maschinenfabrik, in Fehraltorf,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 22,
Publ. 500678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Felix, von Rüti ZH und Uster, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Näf, Karl, von St. Gallen und Erlen, in Bäretswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17277 vom 10.07.2002
(00561612 / CH-020.3.916.378-8)

                    

■ NVB Neutrale Versicherungs Beratung H.R. Stös-
sel, Nachfolger Erwin Rissi
,  in  D i e t i k o n ,   Gesamtbera-
tung aller Versicherungen sowie Makler, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stössel, Hansruedi, von Winterthur und Bärets-
wil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Rissi, Silvia A., von Wartau, in Wädens-
wil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 17278 vom 10.07.2002
(00561614 / CH-020.1.016.447-7)

                    

■ Oscar Seeger-Stiftung, in Küsnacht ZH, Zuwendun-
gen an gemeinnützige Institutionen in der Gemeinde Küsnacht,
Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5194). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Dr. Arthur,
von Küsnacht, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kreis, Ulrich, von Ermatingen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stocker, Blanche, von Möhlin, in
Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Maissen, Cyrille, von Sumvitg, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibli, Har-
riet, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17279 vom 10.07.2002
(00561616 / CH-020.7.903.788-1)

                    

■ OUT-fiTS AG, in Schwerzenbach, administrative
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547378). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Broggi, Bruno, von Turgi, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Daniel, von
Lyss, in Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gorgerat, Gérald, von Bussigny-près-Lausanne, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidl, Roman, von St. Gal-
len, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz,
Andy, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 17280 vom 10.07.2002
(00561618 / CH-020.3.023.491-9)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Schneider
Dämmtechnik AG
,  in  W i n t e r t h u r ,   Vorsorge  für die weibli-
chen und männlichen Mitarbeiter der Firma ’Schneider Dämm-
technik AG’, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2989). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Patrick, von Genf, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17281 vom 10.07.2002
(00561620 / CH-020.7.903.592-3)

                    

■ Pensionskasse der HG Commerciale, in Zürich, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma ’HG
Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3898). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kenel Kälin, Johanna, von Arth, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17282 vom 10.07.2002
(00561454 / CH-020.7.901.826-2)

                    

■ Pensionskasse der UBS, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wuffli, Dr. Peter, von
Zumikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Marcel, von
Zollikon und Hemberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stürzinger, Walter Hans, von Zürich und Neun-
forn, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Romanoff, Françoise, von Zürich, in Horgen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilch-
berg ZH].
Tagebuch Nr. 17283 vom 10.07.2002
(00561456 / CH-020.7.000.679-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mägerle AG
Maschinenfabrik
, bisher in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1557). Urkundenänderung: 21. 06. 2002.
Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: c/o Mägerle AG Maschinen-
fabrik, Allmendstrasse 50, 8320 Fehraltorf. Zweck neu: Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Mägerle AG Maschinen-
fabrik’, in Fehraltorf, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie
Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit; die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen; auch das Personal von mit der Firma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
kann der Stiftung angeschlossen werden. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 17284 vom 10.07.2002
(00561458 / CH-020.7.902.537-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hinderer AG, in Oet-
w i l  a m  S e e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604). Eingetragene Personen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Dienstag, 16.07.2002 120. Jahrgang

neu oder mutierend: Häsler, Alfred, von Gsteigwiler, in Uster, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Griesshammer, Erwin, von Herisau, in Lenzburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 17285 vom 10.07.2002
(00561460 / CH-020.7.901.832-2)

                    

■ Pilzhüsli AG, in Zürich , Import, Handel und Vermittlung
von Lebensmitteln, insbesondere von Pilzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463098). Die Gesell-
schaft [neu: DistriFresh AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Widnau (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 11) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17286 vom 10.07.2002
(00561622 / CH-020.3.001.139-9)

                    

■ QSH Quin Seeberger Handels GmbH, in Zürich,
Handel mit Requisiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425). Firma neu: QSH Quin
Seeberger Handels GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quin Seeberger, Erna, von Lupfig und Fällanden, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Seeberger, Beat,
von Lupfig, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17287 vom 10.07.2002
(00561624 / CH-020.4.021.566-2)

                    

■ Quality Personal Service AG, in Zür ich, Personalbera-
tung und Stellenvermittlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5035), mit Hauptsitz in: Würenlingen. Sta-
tuten Hauptsitz neu: geändert am 15.05.2002. Zweck Hauptsitz
neu: Personalberatung und Stellenvermittlung sowie Elektro-
Montagen und Metallbau; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hügli, Thomas, von Zurzach, in Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Hügli, Yvonne, von
Zurzach, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17288 vom 10.07.2002
(00561626 / CH-020.9.001.087-6)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer-Stiftung, in Zürich, Berufliche Vorsor-
ge (Pensionskasse) für die Arbeitnehmer der Firma ’Rahn &amp; Bo-
dmer’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mooser, Ruth, von Mels SG, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Dorina, von Zürich und Biel BE, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwald,
Robert, von Willisdorf, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 17289 vom 10.07.2002
(00561628 / CH-020.7.903.218-2)

                    

■ René A. Spitz-Institut für Kinderanalyse und Kin-
derpsychotherapie
, in Z ü r i c h ,  Die Stiftung hat den Zweck:
a) Erziehungs-Beratung und Behandlung auf psychoanalyti-
scher Grundlage sowie psychotherapeutische Beratungen von
Kindern und Eltern, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1975,
S. 420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berna, Jacques, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Agosti, Dr. Elisabeth, von Zürich, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Glantz, Dr. Rosmarie, von Fischingen TG,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stark, Dr. Thomas, von Hohentannen
und Teufen AR, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bossi, Ruedi, von Bruzella, in Uetikon am See, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; von Klitzing, Kai, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stark-Bärtsch, Anna,
von Zürich und Hohentannen, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17290 vom 10.07.2002
(00561462 / CH-020.7.903.899-6)

                    

■ Robert Aebi AG, in Regensdorf, Fabrikation, Handel
und Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien
aller Art, insbesondere für das Baugewerbe, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 22, Publ. 305134). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spahni,
Ulrich, von Köniz, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cassani, Lorenzo, von Bern und St. Gallen, in
Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bichsel, Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Grenchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glaus, Anton, von Benken
SG, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Winter, Hans-Peter, von Kaisten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stirnimann, Roger, von Altbüron, in Bannwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 17291 vom 10.07.2002
(00561464 / CH-020.3.900.332-7)

                    

■ Robert Haug AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von
Bettwäsche und Stickereien aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spring, Kurt, von Gerzensee, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haug, Robert, von Zürich, in Rüschlikon,
Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Haug, Rolf, von

Zürich, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüschlikon, Mitglied]; Morach, Janos, von Däniken, in Bergdie-
tikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: in Un-
terengstringen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Hämmig, Jürg, von Uster, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates; Sorice, Amedeo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 17292 vom 10.07.2002
(00561466 / CH-020.3.911.100-1)

                    

■ RWWP Holding AG, bisher in Kloten,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen und Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8371).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Bührer &amp; Partner AG, Zweierstrasse 18, 8004 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voigt, Wer-
ner jun., von Zürich, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Stephan, von Schaffhau-
sen, Bibern SH und Hofen, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voigt, Peter, von Zürich, in
Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17293 vom 10.07.2002
(00561468 / CH-020.3.023.957-2)

                    

■ SAE School of Audio Engineering AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr,
Wolfgang, von Mägenwil, in Unterkulm, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 17294 vom 10.07.2002
(00561630 / CH-020.3.006.019-0)

                    

■ Schaad Mode AG, in Rafz, Fabrikation von und Handel
mit modischer Damen-Oberbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9298). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.06.2002 infolge Fusion mit der Early Bird AG (neu: Schaad
Mode AG), in Rafz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession
auf die Early Bird AG (neu: Schaad Mode AG) über.
Tagebuch Nr. 17295 vom 10.07.2002
(00561632 / CH-020.3.923.119-0)

                    

■ Steinfels &amp; Partners AG, in Zürich,  Bewertung, Ver-
mittlung sowie Versteigerung von Warenbeständen, Kunstgegen-
ständen, Spirituosen und Weinen, Mobilien und Immobilien, wie
auch ganzer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 17, Publ. 428928). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17296 vom 10.07.2002
(00561634 / CH-020.3.925.206-4)

                    

■ Stump Bohr AG, in Us ter,  Ausführung von Bohrungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galenda, Paolo, von Winterthur und Lengnau AG, in Oetwil
am See, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stump, Edith, von Meilen, in Gossau ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stump, Hans, von Meilen, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Stump Marconi, Jennifer genannt Jenny, von Meilen, in Seegrä-
ben, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17297 vom 10.07.2002
(00561636 / CH-020.3.925.025-2)

                    

■ Success SA, bisher in Männedorf, Unternehmen für Ver-
lagswerke, Information, Aus- und Weiterbildung, Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Vorstadtstrasse
44a, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutter-Louis, Léonie, von Zürich, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuck, Detlef, von Netstal, in
Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17298 vom 10.07.2002
(00561470 / CH-020.3.918.543-3)

                    

■ Swissport Zürich AG, bisher in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483302). Sta-
tutenänderung: 18. 06. 2002. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Flughafen Kloten, 8058 Zürich-Flughafen. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche Bodenabfertigung, Be- und
Entladen von Flugzeugen mit Fracht, Passagieren und Gepäck;
kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften gründen und
verwalten, alle Rechtsgeschäfte durchführen, welche mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen, sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 17299 vom 10.07.2002
(00561472 / CH-020.3.007.666-7)

                    

■ T-Online.ch AG, in Zürich,  Generieren bzw. Enwicklung
und Vermarktung von Internet-/Online-Angeboten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20, Publ. 525912).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussmann, Lars
Alexander, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17300 vom 10.07.2002
(00561474 / CH-020.3.023.543-4)

                    

■ Tonhalle-Gesellschaft, in Zürich, Förderung des Mu-
siklebens, Verein (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 16,
Publ. 491086). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Zweck neu: För-
derung und Bereicherung des Musiklebens vor allem in der Stadt
Zürich durch die Veranstaltung von Sinfonie-, Solisten- und
Kammermusikkonzerten sowie von weiteren musikalischen Dar-
bietungen und Tourneen; unterhält zu diesem Zweck unter an-
derem ein ständiges Orchester; stellt das Orchester nach
Möglichkeit für Choraufführungen zur Verfügung; kann musi-
kalische Produktionen auch auf Ton- und Bildträger aufzeich-
nen lassen und verwerten; verfolgt keine Erwerbszwecke. Mittel
neu: Einmaliger Aufnahmebeitrag und jährlicher Mitgliederbei-
trag, die von der Vereinsversammlung festgesetzt werden, jährli-
che Beiträge der Stadt Zürich gemäss Subventionsvertrag, des
Kantons Zürich sowie weiterer Körperschaften des öffentlichen
Rechts, Erlös des Verkaufs von Abonnements, von Konzertkarten
und von Programmheften in Zusammenhang mit den Vereinstä-
tigkeiten usw., Zuwendungen Dritter (Gönner, Sponsoren usw.),
Recht auf Benutzung der für den Musikbetrieb bestimmten Räu-
me des Tonhalle- und Kongressgebäudes gemäss Stiftungsver-
trag zwischen der Stadt Zürich und der Tonhalle-Gesellschaft in
Zürich  über die Errichtung der Kongresshaus-Stiftung Zürich
vom 7.8./6.9.1937, abgeändert durch Regierungsratsbeschlüsse
vom 12.8.1948 und 23.7.1975 sowie Verfügung der Direktion des
Innern vom 5.6.1984, Fonds für bestimmte Zwecke sowie übriges
Vereinsvermögen und weitere Vereinsmittel. [bisher: Mittel: Mit-
glieder-Anteilscheine zu CHF 100.-- für natürliche und CHF 500.-
- für juristische Personen, Subventionen von Stadt und Kanton
Zürich sowie weiterer Körperschaften öffentlichen Rechts, Erlös
von Abonnements, Verkauf von Konzertkarten, Programmheften
usw., Jahresbeiträge der Mitglieder und Zuwendungen Dritter.].
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 12 Mit-
gliedern, Ausschuss von 5 Mitgliedern, Direktion und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 17301 vom 10.07.2002
(00561476 / CH-020.6.900.484-0)

                    

■ TOTEMO AG, in Küsnacht ZH,  Entwicklung und globa-
ler Vertrieb von Softwarelösungen und Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich von Internet-Infrastrukturen
und Kommunikationsplattformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 19, Publ. 391736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr. Thomas F.,
von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stöckli, Marc, von Aristau, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 17302 vom 10.07.2002
(00561638 / CH-020.3.025.055-6)

                    

■ Trex AG, in Zü rich,  Handel mit Waren und Gütern aller Art
sowie Erbringung und Vermittlung der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1287). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abdel-Aziz, Awad, sudanesischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Dr. Hans, von Neuhausen am Rheinfall, Thundorf
und Stettfurt, in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Richterswil]; Bachmann, Marie-Anna, von
Neuhausen am Rheinfall, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 17303 vom 10.07.2002
(00561640 / CH-020.3.926.737-4)

                    

■ Trox Hesco (Schweiz) AG, in Rüti ZH, Herstellung und
Vertrieb von industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Hanspeter, von
Oftringen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Breiden,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Ein-
zelunterschrift; Bühler, Ingrid, von Hombrechtikon, in Goldin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Loosli, Josef, von Eriswil, in
Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirth, Hans Georg, von Mogelsberg, in
Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17304 vom 10.07.2002
(00561642 / CH-020.3.911.681-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 26,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16005 vom 27. 06. 2002. UCB-
Pharma AG
, in Z ü r i c h ,  Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen Rohstoffen und pharmazeutischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 26, Publ. 540622).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theusinger, Edgar
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kortenberg (Belgien), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Teusinger, Ed-
gar Karl].
Tagebuch Nr. 17305 vom 10.07.2002
(00561644 / CH-020.3.927.215-5)

                    

■ Viadukt Development AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 18, Publ. 527954).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Roger,
von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17306 vom 10.07.2002
(00561646 / CH-020.3.024.615-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Bräcker AG in Pfäffi-
kon/ZH
, in P f ä f f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von Schaffhausen, Bibern SH

und Hofen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krentel, Max, von La Chaux-de-Fonds, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiler, Dr. Heinz, von Basel, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17307 vom 10.07.2002
(00561478 / CH-020.7.900.682-1)

                    

■ Zuppiger &amp; Partner AG, in Zürich, Dienstleistungen im
Bereich der Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Domizil
neu: Schweizergasse 14, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Johannes, von Dieti-
kon, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger, Josef, von
Jona, in Hilterfingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Defago, Jean-Blaise, von Val-d’Illiez, in Marly, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17308 vom 10.07.2002
(00561480 / CH-020.3.006.711-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Artho, Ofenbau und Plattenbeläge, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Ofenbau und Erstellung von Plattenbelägen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1978, S. 2753). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17309 vom 10.07.2002
(00561482 / CH-020.1.900.768-6)

                    

■ Afro-Suisse-Aide, in Zürich , Unterstützung von Bil-
dungsstätten durch Schaffung von Schulen, Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4012). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 23.04.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17310 vom 10.07.2002
(00561484 / CH-020.7.000.274-5)

                    

■ Daedalus Recruitment, Angelo Ricci, in Seegräben,
Vermittlung von Hochschulabsolventen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8308). Die Aktiven und Passiven
sind an die Daedalus Personalberatung GmbH, in Zürich, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 17311 vom 10.07.2002
(00561648 / CH-020.1.018.579-8)

                    

■ Eyedea New Media Design by Chris Brunner, in Zü-
r i c h ,  Gestaltung von Websites, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17312 vom 10.07.2002
(00561650 / CH-020.1.018.454-5)

                    

■ Fotolitho Strauss, in Zür ich, Reproduktions-Atelier zur
Herstellung von Fotolithos, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 880). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17313 vom 10.07.2002
(00561652 / CH-020.1.905.781-2)

                    

■ Gasser + Berger Dental Labor, Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996,
S. 1617). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 17314 vom 10.07.2002
(00561654 / CH-020.2.002.223-7)

                    

■ Hairstyling l’arco blu, Savio Finocchiaro, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeursalons, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6646). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 17315 vom 10.07.2002
(00561486 / CH-020.1.004.129-5)

                    

■ IRNIGER Baumaschinen GmbH in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  Handel mit und Finanzierung von Baumaschi-
nen, Werkzeugen und Baugeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 20, Publ. 404434).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17316 vom 10.07.2002
(00561488 / CH-020.4.018.730-8)

                    

■ Nordic Business Institute (Switzerland) AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 20, Publ. 404128). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 17317 vom 10.07.2002
(00561490 / CH-020.3.023.601-2)

                    

■ SIST Sindico Informatik Systeme &amp; Training, in
U s t e r ,  Verkauf und Installation von Soft- und Hardware, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Sindico In-
formatik GmbH, in Uster, erloschen.
Tagebuch Nr. 17318 vom 10.07.2002
(00561492 / CH-020.1.015.135-1)