logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

No 134 Lundi, 15.07.2002 120. année

No 134 Lunedì, 15.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 4
GR 5
LU 5

NE 6
NW 6
SG 6
SH 7
SO 7

SZ 7
TG 7
UR 8
VD 8
VS 8

ZG 9
ZH 9

Schuldenrufe

 16

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekaj PIUS Maler, Gipser und Bodenbeläge, in
R e i n a c h   A G ,  Breitestrasse 26, 5734 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maler-, Gipser- und Bodenbelags-Ar-
beiten. Eingetragene Personen: Bekaj, Pren genannt Pius, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4907 vom 09.07.2002
(00558852 / CH-400.1.023.652-2)

                    

■ Humbel Regionale Bauverwaltung Kulm, in Unter-
k u l m ,  Gerbergasse 1, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauverwaltungen und Bauberatungen für
Gemeinden. Eingetragene Personen: Humbel, Christian Peter,
von Birmenstorf AG, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4912 vom 09.07.2002
(00558854 / CH-400.1.023.656-7)

                    

■ Lernhaus, Peter Merk, in Brugg,  Stahlrain 4, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Pri-
vatschule. Eingetragene Personen: Merk, Peter, von St. Gallen, in
Retschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Benz Merk, Susanne,
von St. Gallen und Luzern, in Retschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4913 vom 09.07.2002
(00558856 / CH-400.1.023.657-5)

                    

■ Manupi GmbH, in Baden, Rathausgasse 14, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 26’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.07.2002 Küchengeräte,
zum Preis von CHF 26’000 .--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Forte, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Ierardi, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 4914 vom 09.07.2002
(00558858 / CH-400.4.023.650-9)

                    

■ MEN - GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Unter-
dorfstrasse 40, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Telefon- und Inter-
netverkauf, im Besonderen Beraten und Unterhalten von Kund-
schaft, Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf von
Immobilien und Grundstücke sowie deren Verwaltung für eigene
Rechnung wie auch für Rechnung Dritter; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pach-
ten, übernehmen oder mit solchen fusionieren sowie Darlehen,
Bürgschaften und andere Garantien gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arm, Ernst, von Langnau im Emmental, in Rudolfstetten,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spillmann, Franz, von Hedin-
gen, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4915 vom 09.07.2002
(00558860 / CH-400.4.023.651-7)

                    

■ UWS GmbH, in Safen wil, Holzstrasse 68, 5745 Safenwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Montage von Türen, Storen usw.;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und

Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Verträgen vom 26.06.2002, Werkzeuge, Büromobiliar und ein
Fahrzeug zum Preis von CHF 30’445.--, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’445.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pierrehumbert, Daniel, von Saint-Aubin-Sauges, in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Su-
ter, Dieter, von Oberentfelden, in Hirschthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4920 vom 09.07.2002
(00558862 / CH-400.4.023.652-5)

                    

■ Wasser- und Pflanzenwelt GmbH, in Berikon, Bühl-
feldstrasse 11, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck:
Gartenbau, insbesondere Gartengestaltung mit Biotopen und
Schwimmteichen, ferner Erstellung von und Handel mit
Schwimmbädern, Whirlpools, Saunas usw. sowie Handel mit
Aquaristikartikeln und Bürobepflanzungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, vermieten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
20.06.2002, ein Personenwagen zum Preis von CHF 20’000.--, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klöhn, Ralf, von Berikon, in Beri-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stocker, Irene, von Freienbach, in Wilen SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4921 vom 09.07.2002
(00558864 / CH-400.4.023.653-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann-Technik AG, in Kölliken, Herstellung von  und
Handel mit technischen Geräten und Zubehör für Industrie und
Medizinaltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7545). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Genuss-
scheine neu: Es bestehen 10 Genusscheine, die Rechte auf Anteil
am Bilanzgewinn und am Liquidationserlös gemäss Statuten ge-
währen.
Tagebuch Nr. 4922 vom 09.07.2002
(00558866 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ ANDREA BISCHOFF, ARCHITEKTURBÜRO, in Brugg,
Begleitung von Bauvorhaben als Architekt von der Planung bis
zur Fertigstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 1, Publ. 431724). Domizil neu: Annerstrasse 9, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 4923 vom 09.07.2002
(00558868 / CH-400.1.023.454-9)

                    

■ Basis pro Domo AG, in Reinach  AG,  Bauberatung und
Baumanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6806). Firma neu: Basis pro Domo AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
24.05.2002. Durch weiteren Beschluss vom 10.06.2002 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4924 vom 09.07.2002
(00558870 / CH-400.3.005.785-5)

                    

■ Frid. Schuler AG, in Wohlen AG, Erstellung und Unter-
halt von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comina, Christina, von Bovernier, in Neuenhof,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4929 vom 09.07.2002
(00558872 / CH-400.3.005.846-3)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, Schulung und Beratung
im Bereich der Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 1,

Publ. 327000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pillen, Peter, von Erlenbach ZH, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4930 vom 09.07.2002
(00558874 / CH-400.3.021.597-6)

                    

■ GCG Holding AG, in Aarburg, Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2,
Publ. 476072). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Genève (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Geneva Consulting Group Holding SA.
Tagebuch Nr. 4931 vom 09.07.2002
(00558876 / CH-400.3.010.240-8)

                    

■ Genossenschaft Gypsgrueb Oberehrendingen, in
O b e r e h r e n d i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Bernhard, von Rüegsau, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4932 vom 09.07.2002
(00558878 / CH-400.5.004.522-5)

                    

■ Lande AG, in Rupperswil, Fabrikation und Verkauf von
Wellpappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Roland, von Fahrwangen, in Dottikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Roland, von
Winterthur, in Busslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4937 vom 09.07.2002
(00558880 / CH-400.3.020.357-1)

                    

■ Landi Frila, bisher in Möhlin, Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7124). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Sitz neu: E i k e n .  Domizil neu: Laufenburgerstrasse
6, 5074 Eiken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinhauer, Hansruedi, von Riggisberg, in Laufenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4938 vom 09.07.2002
(00558882 / CH-400.5.901.131-6)

                    

■ Marco Porlezza Immobilien, in Zofingen, Kauf und
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Beratung von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2477).
Domizil neu: Roggenweg 2 A, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 4939 vom 09.07.2002
(00558884 / CH-400.1.016.794-8)

                    

■ Märklin-Vertriebs AG, in Unterentfelden, Vertrieb
von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Beat, von Solothurn und Hubersdorf, in
Bremgarten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4940 vom 09.07.2002
(00558886 / CH-400.3.000.844-4)

                    

■ Rudolf Strub AG, in Lenzburg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: RORIC AG.
Tagebuch Nr. 4946 vom 09.07.2002
(00558888 / CH-400.3.003.344-7)

                    

■ SAI DIELAG AG, bisher in Chur, Grosshandel mit Regel-
komponenten für Heizung, Lüftung und Klima, Dienstleistungen
für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (Schema und Einre-
gulierungen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 10, Publ. 531620). Gründungsstatuten:
02.11.2001. Statutenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu: B r e m -
g a r t e n   A G .  Domizil neu: Oberebenestrasse 45, 5620 Bremgar-
ten. Zweck: Grosshandel mit Regelkomponenten für Heizung,
Lüftung und Klima, Dienstleistungen für Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen (Schema und Einregulierungen), Sanierung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Handel mit Schalt-
schränken, Handel mit wärmetechnischen Apparaten, Energiebe-
ratung, Beratung von Ingenieuren; die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 20.06.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto 
www.fusc.ch.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

20.06.2002 von den Herren Kunz, Beat, in Widen, Büschlen, Hans
Rudolf, in Widen, und Reichlin, Marcel, in Aarau, das gesamte
Aktienkapital der SAI Automation AG, in Widen, nämlich 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000.--, zum Preise von CHF 100’000.--,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Register eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutznies-
ser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kunz, Beat, von
Grosswangen und Hergiswil bei Willisau, in Widen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aeschbacher,
Peter Adolf, von Trachselwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Büschlen, Hans Rudolf, von
Adelboden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Alfina Revisionen AG, in Chur, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4947 vom 09.07.2002
(00558890 / CH-350.3.007.708-6)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Brugg
,  in  B r u g g ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5150), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Johannes (genannt
Hans), von Altstätten und Kilchberg ZH, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4948 vom 09.07.2002
(00558892 / CH-400.9.019.652-4)

                    

■ Stefan Wildhaber Holzbau und Montagen AG, in
L e n z b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2554). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Arbon (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: PLH Trans AG.
Tagebuch Nr. 4949 vom 09.07.2002
(00558894 / CH-400.3.017.568-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4528 vom 24. 06. 2002. WKA AG, in
A a r a u ,  Vornahme von Handels- und Finanzgeschäften sowie
damit verbundene Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4954 vom 09.07.2002
(00558896 / CH-020.3.928.909-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Georg Utz AG, in Brem garten
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8389). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagenhofer,
Erwin, von Kloten, in Bremgarten, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Daniel, von Nennigkofen, in Zufikon, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4955 vom 09.07.2002
(00558898 / CH-400.7.001.377-0)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Zofingen, in Zofingen,
Bekämpfung der Wohnungsnot, Erstellung von einfachen Einfa-
milien- und Doppelhäusern, denen Pflanzland zugeteilt wird,
Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Domi-
zil neu: c/o Marco Porlezza, Roggenweg 2 A, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 4956 vom 09.07.2002
(00558900 / CH-400.5.902.173-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Aarau 1979, in Aar au , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber,
Werner, von Zürich, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gloor, Peter, von Leutwil und Wädenswil, in Rohr AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4957 vom 09.07.2002
(00558902 / CH-400.5.003.539-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ The Lorenz Bahlsen Snack-World AG (Switzer-
land)
, in S c h w e n d e ,  Handel und Vertrieb von Nahrungs- und
Genussmitteln aller Art, insbesondere von Snackprodukten, in
der Schweiz und in allen anderen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2, Publ. 352596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bahlsen, Dr. Jac-
queline, von Richterswil, in Burgdorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 09.07.2002
(00558800 / CH-310.3.001.247-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LUMITEC AG, in Gais, Elektrochemische Beleuchtungssy-
steme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enz, Margaretha, von Gais, in Gais, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz,

Emil, von Gais, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Knechtli-Tschudi, Adelheid, von Gais, in Gais, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Knechtli, Adelheid, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 631 vom 09.07.2002
(00558794 / CH-300.3.011.294-2)

                    

■ objtec GmbH, bisher in Waldkirch,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817). Gründungs-
statuten: 12.03.1999. Statutenänderung: 8. 07. 2002. Sitz neu:
S p e i c h e r .  Domizil neu: Grünaustrasse 10, 9037 Speicher-
schwendi. Zweck: Consulting, Unterstützung, Schulung sowie
andere Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik sowie der
Projektleitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 30’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jansen, Bernd, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 (wie bisher); Inauen, Patrick,
von Appenzell, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000 (bisher: in Waldkirch).
Tagebuch Nr. 632 vom 09.07.2002
(00558796 / CH-320.4.046.021-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schiess computer engineering, in Walzenh aus en,
Entwicklung von Soft- und Hardware usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6922). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 633 vom 09.07.2002
(00558798 / CH-300.1.010.198-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chazina GmbH  (Chazina Sàrl) (Chazina Sagl)
(Chazina Ltd. Liab. Co.)
, in B e r n ,  Neubrückstrasse 81,
3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Import und Handel
mit Waren aller Art; insbesondere Möbeln, Teppichen, Antiquitä-
ten, Handwerk, Schmuck, Textilien, Glas- und Porzellanwaren
sowie mit verarbeiteten oder unverarbeiteten Steinen, insbeson-
dere Edelsteinen; Betrieb von Verkaufslokalen; Verabreitung von
Steinen, insbesondere Edelsteinen, sowie Erstellen von Expertisen
und Schätzungen, insbesondere im Zusammenhang mit Anti-
quitäten und Teppichen; Betrieb von orientalischen Restaurants
oder Teestuben (Kleingastronomie); kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mir, Anayatullah, afganiascher Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Beutler Mir, Patricia,
von Bern und Aeschlen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3863 vom 09.07.2002
(00559148 / CH-035.4.030.751-7)

                    

■ e-planet consulting gmbh, in Keh rsatz,  Bernstrasse
97, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Prozessbegleitung von Unternehmen und
Organisationen, Coaching von Führungskräften und Manage-
ment auf Zeit vor allem im Bereich des Veränderungsmanage-
ments, Unterstützung der Führungs- und
Organisationsentwicklung zur Einsetzung von Qualitäts- und Si-
cherheitsmanagementinstrumenten, sowie Handel mit aller der
Informatik dienenden Hard- und Software; kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri-Uhlmann,
Esther, von Reinach AG, in Wabern (Köniz), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Hauri, Daniel, von Reinach AG, in Wa-
bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3864 vom 09.07.2002
(00559150 / CH-035.4.030.752-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Ideales Wohnen’, in Muri  bei
B e r n ,  Erstellung von gesunden und preiswerten Wohnungen,
Übernahme von Vermietungen und Verwaltung von Immobilien,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2,
Publ. 418814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Binia, von Walkringen, in Bern, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3865 vom 09.07.2002
(00558582 / CH-035.5.014.970-3)

                    

■ Bernischer Blindenfürsorgeverein, in Bern,  Unter-
stützung und Förderung Sehbehinderter und blinder Menschen
usw., Verein (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Statuten-

änderung: 28. 11. 2001, 12. 06. 2002. Name neu: Sehhilfe
Bern, Verein zur Unterstützung blinder und sehbe-
hinderter Menschen im Kanton Bern
. Zweck neu: Unter-
stützung und Förderung vorwiegend erwachsener, behinderter
Menschen im Kanton Bern im Sinne einer ganzheitlichen Le-
bensgestaltung. Dabei stehen Angebote für sehbehinderte, blinde
und mehrfachbehinderte, sehgeschädigte Menschen im Vorder-
grund. Insbesondere ambulante und stationäre Beratung, Be-
treuung, Förderung und Rehabilitation durch Betreiben von
Beratungsstellen, Heimen und Wohngruppen; Errichtung und
Betreibung von nach kaufmännischen Grundsätzen geführten
Arbeitsstätten für behinderte Menschen zur Herstellung und zum
Vertrieb von Erzeugnissen sowie zur Ausführung von Werkverträ-
gen. Die Arbeitsstätten dienen auch beruflichen Eingliederungs-
massnahmen und bieten Dauerbeschäftigungen an; das Angebot
von Dienstleistungen, von finanziellen Beiträgen und soweit
möglich von geeignetem Wohnraum; das sich Einsetzen für so-
zialpolitische Anliegen sowie für die behindertengerechte Gestal-
tung von Bauvorhaben; kann Grundstücke erwerben,
bewirtschaften, belasten und veräussern. Mittel neu: Mitglieder-
beiträge, Aktionen der Mittelbeschaffung (Vermächtnisse, Spen-
den und Schenkungen, Sponsoring, Zuwendungen
gemeinnütziger Institutionen), Betriebserträge der Arbeitsstät-
ten, Liegenschaftserträge, Beiträge aus Leistungsvereinbarungen
mit der öffentlichen Hand, Subventionen, Vermögenserträge. Or-
ganisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand, Ausschuss,
Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bracher, Hans Rudolf, von Burg-
dorf und Madiswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi, Senta, von Mosen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiindler, André, von Niederwichtrach, in Ostermundigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühl, Heinz,
von Aeschlen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Urs, von Roggwil BE, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Conrad, von Neuendorf,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Hans-Rudolf, von Golaten, in Boll (Vechigen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinnen, Viktor, von Trien-
gen, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Züllig, Rudolf, von Salmsach, in
Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heimleiter]; Egger-Schreier, Veronika, von
Meiringen, in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spahni, Albert, von Niedermuhlern, in Lommiswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laub-Kubli, Marianne, von Oberwil
BL, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer, Adelheid,
von Zuzwil BE und Wassen, in Oberhofen am Thunersee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien nur mit Geschäftsführer [bisher: stell-
vertretende Leiterin, mit Kollektivprokura zu zweien]; Raschle,
Markus, von Bütschwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
nur mit Geschäftsführer; Aebischer Bürgisser, Trudy, von Giffers,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: stellvertretende
Leiterin].
Tagebuch Nr. 3866 vom 09.07.2002
(00558584 / CH-035.6.018.170-9)

                    

■ Do-Lease AG, bisher in Zug,  Finanzierung, Vermietung
und Leasing von Flugzeugen und Einrichtungen, die mit dem
Flugbetrieb in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 15). Gründungsstatuten: 15.12.1997.
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Sitz neu: B e l p .  Domizil: c/o
Swisswings AG, Airport Business Center, Hühnerhubelstrasse 66,
3123 Belp. Zweck: Finanzierung, Vermietung und Leasing von
Flugzeugen und Einrichtungen, die mit dem Flugbetrieb in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Zwei in der Schweiz immatrikulierte gebrauchte Flugzeuge
vom Typ Dornier 328 (HB AEE und HB AEG) zum Gesamtpreis
von höchstens CHF 24’300’000.00 [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Rothen, Daniel, von Gug-
gisberg, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3867 vom 09.07.2002
(00558586 / CH-170.3.021.796-7)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Ber n, Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3868 vom 09.07.2002
(00558588 / CH-035.3.011.865-7)

                    

■ Heinz Held AG, in Bern,  Betrieb von Coiffeurgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3869 vom 09.07.2002
(00558590 / CH-035.3.011.935-8)

                    

■ HMB Beschläge AG, in Münsingen, Handel und Vertrieb
von Beschlägen, Eisenwaren, Werkzeugen und anderem Schrei-
nerei-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 3, Publ. 351278). Firma neu: HMB Beschläge
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dummermuth, Hans, von Stef-
fisburg, in Burgistein, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3870 vom 09.07.2002
(00559152 / CH-035.3.009.206-9)

                    

■ Imageware AG, in Ittigen, Handel mit Computer-Hard-
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1956). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Onurtekin, Erdem, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3871 vom 09.07.2002
(00559154 / CH-035.3.005.051-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Bern , Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 3, Publ. 367022), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 24.09.1996] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 21.9.1998] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
25.06.2001]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vers-
luis, William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stalli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 09.07.2002
(00559156 / CH-035.9.017.101-2)

                    

■ Jenzer &amp; Partner Finanzberatung AG, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Finanzberatung (Allfinanz), Treuhandgeschäf-
te, Vermittlung von Finanzdienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2414). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Effida
Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BGTreuhand + Beratungs AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 09.07.2002
(00559158 / CH-035.3.009.255-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ernst Dick AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertolucci, Romano, von Ita-
lien, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans-Peter,
von Buchholterberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 09.07.2002
(00558592 / CH-035.7.015.916-1)

                    

■ Shooters Gastro AG, in Bern, Führung eines oder meh-
rerer Restaurationsbetriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3210). Firma neu: Shooters Gastro AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.05.2002 hat der Appel-
lationshof des Kantons Bern über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3875 vom 09.07.2002
(00558594 / CH-035.3.025.637-2)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern,  Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik
vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 326062). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kassimatis, Aristides Emmanuel, britischer
Staatsangehöriger, in Winchester (UK), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jäggi, Johann, von Härkingen, in Klein-
döttingen (Böttstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 09.07.2002
(00558596 / CH-035.4.017.382-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro - Cam CNC-Bearbeitungen, H. Krähenbühl, in
H u t t w i l ,  Luzernstrasse 84, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Bearbeitung von Metallteilen
und Formenbau mit CNC-Maschinen. Eingetragene Personen:
Krähenbühl, Heinz Kurt, von Trub, in Huttwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Häberli, Manuela, von Fischbach und Ebersek-
ken, in Huttwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1310 vom 09.07.2002
(00558598 / CH-053.1.015.862-2)

                    

■ Urs Wenger Haustechnik, in Madiswil, Oberdorfstras-
se 20, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hei-
zungen und sanitäre Installationen. Eingetragene Personen:
Wenger, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Madiswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 09.07.2002
(00559160 / CH-053.1.015.863-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Märki, Hans-Ulrich,
von Duillier, in Bremgarten bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1312 vom 09.07.2002
(00559162 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ AIRLA Flugzeugservice AG, in Bleienbach , Entwick-
lung, Herstellung, Reparatur und Unterhalt von Flugzeugen,
Flugzeugteilen und Zubehör sowie Handel mit Flugzeugen, Zu-
behör und Aviatik-Artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5452). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1313 vom 09.07.2002
(00559164 / CH-053.3.007.599-5)

                    

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Aviola Partner GmbH, bisher in B ern, Ehevermittlung,
Eheberatung, Karriere-Beratung/Planung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2399). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Fir-
ma neu: Aviola Trade GmbH.  Sitz  neu:  M o o s s e e d o r f .   Do-
mizil neu: Bernstrasse 33, 3302 Moosseedorf. Zweck neu: Handel,
Herstellung und Dienstleistungen für den Verpackungs- und
Konfektionsbereich sowie Dienstleistungen für den Gesundheits-
bereich (healthcare). Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Martin, von Mühle-
berg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schmid, Rolf, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buzzi, Mirco, von Russo (Gemeinde Onsernone), in Moosseedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1314 vom 09.07.2002
(00559166 / CH-035.4.025.199-6)

                    

■ Covertec Fassadentechnik AG, in Hindelbank, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Fassaden und Beda-
chungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieber, Patrick, von Stüsslingen, in Brüttelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Althaus, Heinz, von Unterlangenegg, in Zollikofen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1315 vom 09.07.2002
(00558600 / CH-053.3.015.246-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117,
publizierten TB-Eintrags Nr. 297 vom 08. 02. 2001. EBL GmbH,
in L o t z w i l ,  Erstellen von Elektroinstallationen und -schaltan-
lagen, Telekommunikationen und EDV-Anlagen sowie Steuer-
und Regeltechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fracheboud-Müller, Gabriela, von Roggwil BE
und Lessoc, in Lotzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [nicht: in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 1316 vom 09.07.2002
(00558602 / CH-053.4.000.951-9)

                    

■ Markus Gerber GmbH, in Herzogenbuchsee,  Aus-
führung von Bau- und Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3,
Publ. 460120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regolati, Ivan, von Mosogno, in Kölliken, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 09.07.2002
(00558604 / CH-035.4.020.644-8)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in München buchsee, Führung
einer psychiatrischen Klinik in Münchenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382278). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaquemet,
Suzanne, von Corcelles-près-Payerne, in Bern, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venetz, Reinhard, von Stalden
und Staldenried, in Brig (Gemeinde Brig-Glis), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1318 vom 09.07.2002
(00558606 / CH-053.3.000.107-0)

                    

■ Radio Emme AG, in Langnau  im  Emmental, Betrieb
eines Lokalradios im Gebiet des Emmentals-Entlebuch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2285). Statuten-
änderung: 23. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 160’125.--
[bisher: CHF 640’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 160’125.--. Aktien neu: 6405 Namenaktien zu CHF 25.--
[bisher: 6’405 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 23.05.2002 wird der Nennwert der Namenaktien
zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 25.-- herabge-
setzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alessandri, Walter, von Oberägeri und Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritter, Michael,
von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hunziker, Bernhard, von Staffelbach, in Thun,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Guggenheim, Pamela Anna, von St. Gallen, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Karen, von Lüt-
zelflüh, in Burgdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Blaser, Niklaus, von Langnau im Em-
mental, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reinle, Markus, von Stein AG, in Belp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Jürg, von Worb, in
Langnau im Emmental, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oberli, Eduard, von Rüderswil, in
Röthenbach im Emmental, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Fredy, von Murgenthal, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Schürch, Jürg, von Sumiswald, in Huttwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1319 vom 09.07.2002
(00559168 / CH-053.3.002.328-1)

                    

■ Samuel Ammann AG, in Langenthal,  Ausführung von
Maler- und Isolationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8686). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 1320 vom 09.07.2002
(00559170 / CH-053.3.007.920-5)

                    

■ VOLUMA Treuhand und Beratungen GmbH, in
K r a u c h t h a l ,  Erbringen von Treuhand- und Beratungsdienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der beruflichen und der frei-
en Vorsorge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Domizil neu: c/o Eveline
Froidevaux, Hängelen 8, 3325 Hettiswil bei Hindelbank. Weiteres
Geschäftsdomizil: Chemin des Fougères 4, 1786 Sugiez. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Froidevaux-Pfarrer, Re-
gula Erica, von Ursenbach, in Sugiez (Gemeinde Bas-Vully),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Krauch-
thal].
Tagebuch Nr. 1321 vom 09.07.2002
(00559172 / CH-053.4.010.633-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werk Group AG in Liquidation, in Burgdorf, Pla-
nung und Ausführung von Architektur- und Designaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451214). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1322 vom 09.07.2002
(00559174 / CH-053.3.006.365-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMT Modélisme Zwahlen, à Tramelan, rue de la Paix
23, 2720 Tramelan, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: achat et vente de matériel technique et de
modélisme. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle
radiée ’DEALMATHEC Mathez Philippe’, à Tramelan. Personne
inscrite: Zwahlen, Céline, de Matten bei Interlaken et Rüti bei
Lyssach, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1886 du 09.07.2002
(00558608 / CH-073.1.014.492-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1747 vom 26. 06. 2002. Blumen
Rossel AG
, in A e g e r t e n ,  Produktion von und Handel mit
Zierpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 5, Publ. 536678). Domizil neu: Schwadernaustrasse 54, 2558
Aegerten [nicht Schwadernaustrasse 43].
Tagebuch Nr. 1890 vom 09.07.2002
(00558616 / CH-073.3.014.454-4)

                    

■ Eldist GmbH, bisher in Aegerten, Handel mit elektrotech-
nischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746).
Statutenänderung: 10. 06. 2002. Sitz neu: S a f n e r n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 80, 2553 Safnern.
Tagebuch Nr. 1891 vom 09.07.2002
(00559176 / CH-244.4.000.132-1)

                    

■ Kuich EDV-Consulting GmbH, in Täuffelen, Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 186). Domizil neu: c/o
Erika Kuich-Frautschi, Knospenweg 7, 2575 Gerolfingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuich, Gero,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuich, Dieter, von Oberrohrdorf, in Ebma-
tingen (Maur), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1892 vom 09.07.2002
(00559178 / CH-073.4.009.524-8)

                    

■ LNS SA, à Orvin, achat, fabrication, vente de machines et
de produits destinés à l’industrie du décolletage et à l’industrie de
la mécanique, société anonyme (FOSC no 235 du 04. 12. 2001,
p. 9524). Inscription ou modification de personnes: Scemama,
Philippe, de Bulle, à Le Landeron, président, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: administrateur et directeur gé-
néral]; Scemama, Maurice, de Bulle, à Le Landeron,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Pittet, Bernard, de Cheiry, à Cham, directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1887 du 09.07.2002
(00558610 / CH-073.3.006.576-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1779 vom 28. 06. 2002. Mäusli Bau
AG
,  in  S e e d o r f   B E ,   Betrieb  eines  Baugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5, Publ. 541694).
Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Immobilien erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie Generalunternehmungs-
mandate ausführen. [nicht: Betrieb eines Baugeschäftes. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Immobili-
en erwerben, veräussern und verwalten, sowie Generalunterneh-
mungsmandate ausführen.].
Tagebuch Nr. 1893 vom 09.07.2002
(00559180 / CH-073.3.014.470-3)

                    

■ Restaurant-pizzeria du Cerf Gaspare Pugliesi,  à
T r a m e l a n ,  exploitation d’un restaurant-pizzeria, raison indi-
viduelle (FOSC no 39 du 25. 02. 1999, p. 1289). Par jugement du

24.06.2002, le Président 3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 1888 du 09.07.2002
(00558612 / CH-073.1.009.634-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brogini &amp; Co., in Busswil bei Büren, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Aktiven und Passiven sind an
die ’Brogini Immobilien AG’, in Lyss, übergegangen. Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1895 vom 09.07.2002
(00558618 / CH-073.2.008.080-7)

                    

■ DEALMATHEC Mathez Philippe, à Tramelan,  achat,
transformation et vente de matériel technique et de modélisme,
raison individuelle (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8951). Les
actifs et passifs sont repris par la raison individuelle ’DMT Mo-
délisme Zwahlen’, à Tramelan. Raison de commerce radiée.
Journal no 1889 du 09.07.2002
(00558614 / CH-073.1.013.936-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APIDA GmbH, in Steffisburg, c/o Heinz  Dähler, Fichten-
weg 10, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Beratung,
Verkauf und Handel im Bereich Branchensoftware, Beleuch-
tungssysteme, Büromaschinen und Zubehör. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Rä-
ber Helga, von Madiswil BE, in Heimberg, die Teilaktiven von
minimal CHF 12’000.-- und die Teilpassiven von maximal CHF
6’000.-- ihrer im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma IBICO Fachhandel, Helga Räber, gemäss einer noch zu er-
stellenden Teilübernahmebilanz per 30.06.2002, zum
Höchstpreis von CHF 8’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Einladun-
gen und Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch
eingetragenen Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Eingetra-
gene Personen: Dähler, Heinz, von Brügg, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rampinelli, Bernardo, von
Bern, in Piazzogna, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1321 vom 09.07.2002
(00558620 / CH-092.4.015.532-6)

                    

■ See-Garage Thun, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
,  in  T h u n ,   Gwattstrasse  18,  3604
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.03.2002 (letzte Publikation: SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 17, Publ.Nr. 455912). Zweck Hauptsitz: Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbesondere von
Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner die Produktion und den
Vetrieb von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit in Zu-
sammenhang stehen können; kann im In- und Ausland gleich-
artige oder ähnliche Unternehmen erwerben, veräussern, sich in
jeder möglichen Form an solchen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten und ihren Betrieb auf verwandte oder ähnliche Ge-
schäftszweige ausdehnen, sowie alle Geschäfte betreiben, die dem
Unternehmen förderlich sind; kann Grundstücke erwerben und
veräussern; kann Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszwecks
auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermit-
teln. Eingetragene Personen: Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-
mann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Anton,
von Schmitten FR und Fribourg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Urs, von Langnau im
Emmental, in Heimberg, Leiter der Zweigniederlassung und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Paul,
von Eggiwil, in Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kormann, Ursula, von Zürich, Maur und Bern, in Binz (Maur),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1322 vom 09.07.2002
(00558622 / CH-092.9.015.533-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kammermann AG, bisher in Belp, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 1994, S. 1484). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma
neu: LeBaTech AG. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: c/o
Jürg Leuenberger, Zelgstrasse 29, 3612 Steffisburg. Zweck neu:
Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die

geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien à nom CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 20.02.1989 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [bisher: -]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Einladungen und Mitteilungen der Gesellschaft sind
den im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre schriftlich zuzustel-
len. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Glütschbachstrasse 59, 3661 Uetendorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Hermann 1925,
von Ursenbach, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Jürg, von Ursenbach, in Steffisburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Leuenberger, Anita, von Ursenbach,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Leuenberger, Hermann 1957, von Ursenbach, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Leuenberger, Urs, von Ursenbach, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Inter-
Treuhand AG, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1328 vom 09.07.2002
(00558624 / CH-035.3.009.730-2)

                    

■ ZS Telefondienst GmbH, in Thun , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5,
Publ. 392246). Statutenänderung: 5. 07. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans
jun., von Lützelflüh, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaussi, Barbara, von Wattenwil, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1329 vom 09.07.2002
(00558626 / CH-092.4.001.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ See-Garage Thun, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
,  in  T h u n ,   Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Firma neu: See-Garage Thun, Zweigniederlas-
sung der Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA
. Firma
Hauptsitz neu: Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA. Hauptsitz
neu: Zug. Statuten Hauptsitz neu: 05.04.2002 und 15.04.2002
(letzte SHAB-Publikation: Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17/448966).
Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1330 vom 09.07.2002
(00558628 / CH-092.9.015.020-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brussel Tankschiffahrt AG, in Schönenbuch, Frost-
weg 8, 4124 Schönenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Schiffsbefrachtungen von
flüssigen Brennstoffen und Chemikalien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reichlin, Hugo, von Steinerberg, in Schwyz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fontijne, Alexander, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Schönenbuch, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 09.07.2002
(00558764 / CH-280.3.005.687-6)

                    

■ Eftimov Swiss-Mak, in Fr enkendor f, Hauptstrasse 12,
4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Export und Verkauf von Lebensmittelspezialitäten aus Mazedoni-
en und der Schweiz sowie Verkauf von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Eftimov, Zoranco, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2957 vom 09.07.2002
(00558766 / CH-280.1.005.688-5)

                    

■ Lima, in Oberdorf BL,  Milcherweg 7, 4436 Oberdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import von
Getränken und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lima,
Tonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 09.07.2002
(00558768 / CH-280.1.005.689-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Globalconsult Versicherungstreuhand AG, in Arles-
h e i m ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Vermö-
gensverwaltung und Versicherungstreuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Eingetragene Personen

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

neu oder mutierend: Manz, Werner, von Basel, in Arlesheim, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; von Däniken, Markus genannt Marc,
von Luzern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Däniken, Markus, in
Liestal, mit Einzelunterschrift]; Fankhauser, Georg, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2964 vom 09.07.2002
(00558770 / CH-280.3.000.109-4)

                    

■ Il Caffé Emme 4 GmbH, in Reinach  BL, Handel mit
Kaffeemaschinen, Kaffee, Getränken, Gastrozubehör und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5153). Statutenänderung: 8. 07. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papa,
Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000.--; Papa-Catanzaro, Carmela,
italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 61’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ingui-Antonini, Amalia, italienische Staatsangehörige,
in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 244’000.--
[bisher: Geschäftsführerin]; Ingui, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 122’000.--].
Tagebuch Nr. 2965 vom 09.07.2002
(00558772 / CH-280.4.001.539-2)

                    

■ Jacoby-Bender AG, in Pratteln,  Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Reto R., von Ermatingen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vallendor, Dieter Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauf (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2966 vom 09.07.2002
(00558774 / CH-645.1.008.479-5)

                    

■ Papyrus BüroMax. AG, in Münchenstein, Handel mit
und Direktverkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2967 vom 09.07.2002
(00558776 / CH-270.3.011.803-1)

                    

■ VRT AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb eines Rei-
sebüros und einer Wechselstube sowie Betrieb des Versicherungs-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 02.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2972 vom 09.07.2002
(00558778 / CH-020.3.000.644-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Maritz, metallurgische Produkte, in M ünchen-
s t e i n ,  Handel mit metallurgischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2973 vom 09.07.2002
(00558780 / CH-270.1.002.561-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Nature Shop Marcello Sciavarrello, in Basel,
Riehentorstr. 33, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Naturprodukten. Eingetragene Personen: Sci-
avarrello, Marcello, von Pratteln, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 08.07.2002
(00558730 / CH-270.1.012.705-7)

                    

■ Zanotta Sanitär Anlagen und Heizungen, in Rie-
h e n ,  Lichsenweg 2, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitär Anlagen, Heizungen. Eingetragene Personen: Za-
notta, Mario, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3455 vom 08.07.2002
(00558732 / CH-270.1.012.706-5)

                    

■ Zemheri GmbH, in Basel, Sperrstr. 3, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2002. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cacik, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cacik, Döne,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3456 vom 08.07.2002
(00558734 / CH-270.4.013.208-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimmo AG, in Bas el, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 5, Publ. 466976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sahl, Theo, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 08.07.2002
(00558736 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ Balmac AG, in Basel, Finanz, Handels- und Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DATO-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3462 vom 08.07.2002
(00558738 / CH-270.3.000.497-3)

                    

■ bluesun ag, in B asel, sämtliche Dienstleistungen der
Computerbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8617). Statutenänderung: 8. 07. 2002. Domizil
neu: Dufourstr. 25, 4052 Basel. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3463 vom 08.07.2002
(00558740 / CH-270.3.012.170-4)

                    

■ BW-Consulting Dr. B. Wittwer, in Riehen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3199). Weiteres Ge-
schäftslokal: Via Aldesago 137, 6974 Aldesago.
Tagebuch Nr. 3464 vom 08.07.2002
(00558742 / CH-270.1.001.038-2)

                    

■ Büro für interdisziplinäre Kunstformen AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 4,
Publ. 441374). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eckinger, Christi-
na, von Benken ZH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3465 vom 08.07.2002
(00558744 / CH-270.3.013.014-6)

                    

■ GKG-Treuhand AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götz, Kurt Werner, von Basel, in
Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Peter, von
Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Serge, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3471 vom 08.07.2002
(00558746 / CH-270.3.002.680-1)

                    

■ King Management AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6,
Publ. 540650), mit Hauptsitz in: Baden (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gamma, Daniel,
von Wassen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Urso, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Martin, von Muri AG, in
Luzern, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3472 vom 08.07.2002
(00558748 / CH-270.9.001.153-7)

                    

■ MBO Finance AG, in Basel, Finanzgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DATO-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3473 vom 08.07.2002
(00558750 / CH-270.3.003.924-8)

                    

■ MPB Management- und Personalberatung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5,
Publ. 316096). Domizil neu: Paulusgasse 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3474 vom 08.07.2002
(00558752 / CH-270.3.003.056-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5860,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5138 vom 26. 10. 1993. Stiftung
für Hilfeleistungen an Arbeitnehmer
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485884). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Alois, von Ruswil und
Grosswangen, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: in Breitenstein].
Tagebuch Nr. 3479 vom 08.07.2002
(00558754 / CH-270.7.000.047-3)

                    

■ Vestal AG, in Bas el, Handel mit Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrig, Josef,
von Ried b. Brig, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3480 vom 08.07.2002
(00558756 / CH-270.3.005.394-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurablick Basel, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,
Daniel, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschudi, Timon, von Basel und
Schwanden GL, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3481 vom 08.07.2002
(00558758 / CH-270.5.000.161-4)

                    

■ X-Ray AG Werbung und Kommunikation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrsam, Dominik, von
Gempen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 08.07.2002
(00558760 / CH-280.4.900.332-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tito GmbH in Liquidation, in Basel,  Bauten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 6, Publ. 414924). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3487 vom 08.07.2002
(00558762 / CH-270.4.001.201-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Call plus Holding SA, à Fribourg, détention de partici-
pations dans les domaines des communications et des télécom-
munications. (FOSC du 24.02.1999, p. 1254). La société  n’est
plus domiciliée au Chemin des Rosiers 4. Despond Didier, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1462 du 09.07.2002
(00558702 / CH-217.0.138.676-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amrex Handels-,Finanz-und Treuhand AG en li-
quidation
,  à G i v i s i e z , la prestation de services, l’achat de
marchandises, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5155). La liquidati-
on de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1461 du 09.07.2002
(00558700 / CH-217.0.133.045-8)

                    

■ Fashion Freight SA en liquidation, à Fribourg, fret et
vente de marchandises de toute nature. (FOSC du 15.03.2001, p.
1940). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 1467 du 09.07.2002
(00558704 / CH-217.0.136.071-8)

                    

■ Fibisa S.A. en liquidation, à Fribourg,  participer  à tou-
tes entreprises financières, industrielles, etc. (FOSC du
23.08.2000, p. 5733). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1468 du 09.07.2002
(00558706 / CH-217.0.132.935-1)

                    

■ HOTEL ELITE, WIDMER Charles-Henri Luigi, à Fri-
b o u r g ,  exploitation  d’un hôtel-restaurant (FOSC du
31.05.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée par le
Président du Tribunal de la Sarine le 28.02.2002, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1,
de l’ORC. 
Journal no 1469 du 09.07.2002
(00558708 / CH-217.0.113.075-8)

                    

■ Macculi Rocco,  à Neyruz  (FR), pose de carrelages.
(FOSC du 31.05.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée
par le Président du Tribunal de la Sarine le 21.05.2002, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1470 du 09.07.2002
(00558710 / CH-217.0.112.290-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.I.A.G. SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , boulevard Helvétique 26, c/Medabiotech SA. Succursa-
le de A.I.A.G. SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à Lu-
xembourg, L, inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Luxembourg, L, le 21.01.2002 sous le n

°85.458. Statuts du:

21.12.2001. But et objet particulier de la succursale: recherche
d’opportunités d’investissements ou de désinvestissements dans
le domaine du capital risque, des fusions et des acquisitions, ge-
stion d’autres sociétés par représentation dans des conseils d’ad-
ministration, accord de prêts, services consultatifs et autres
services de nature d’affaires, à condition que l’on permette de tels
services conformément  à la loi. Capital-actions: EUR 31’000,
entièrement libéré, divisé en 9’920 actions A et 14’880 actions B
de EUR 1,25. Organe de publicité: FOSC. Administration: Horvat
Darko, de Slovénie, à Maribor, SVN, Kodrin Andreja, de Slovénie,
à Ljublana, SVN, Okorn Ales, de Slovénie, à Ljubljana, SVN, Op-
pelaar Dirk C., des Pays-Bas, à Luxembourg, L, tous quatre avec
signature individuelle. Signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale de Lawi Cathy, de et à Genève, directrice de la
succursale. 
Journal no 7134 du 09.07.2002
(00559030 / CH-660.1.333.002-4)

                    

■ Antonio Mendes Da Mota, à Lancy, avenue Eugène-
Lancy 64. Titulaire: Mendes Da Mota Antonio, du Portugal, à
Lancy. Objet: exploitation d’une salle de jeux à l’enseigne ’P.B.
Mar Azul’. 
Journal no 7135 du 09.07.2002
(00559032 / CH-660.1.334.002-7)

                    

■ Frédéric Dawance Sàrl, à Genève, rue Du-Roveray 3A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.07.2002.
But: conseil en gestion, marketing, commerce et édition. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat d’apport et inventai-
re du 05.07.2002, matériel informatique et matériel de bureau,
pour CHF 10’000, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Dawance Frédéric, de Cologny, à Collonge-Bellerive, pour
une part de CHF 19’000 et Dawance Alexis, de Cologny, à Zürich,
pour une part de CHF 1’000. Gérant : l’associé Dawance Frédéric
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7140 du 09.07.2002
(00559034 / CH-660.1.339.002-3)

                    

■ G.I. Services SA, à  Carouge  (GE), rue de la  Fontenette
23. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2002. But:
conseils, prestations de services, gestion, représentation, admini-
stration, marketing, recherche, développement ou assistance,
pour le compte de ses actionnaires ou des sociétés affiliées, dans
les domaines de l’achat, la vente et le négoce international de cé-
réales, de produits agro-alimentaires, de produits miniers, d’hy-
drocarbures, de produits du sol et du sous-sol; acquisition, vente
et exploitation de brevets, licences et procédés de fabrication et
autres droits immatériels; acquisition et administration de parti-
cipations à des entreprises financières, commerciales, industriel-
les ou immobilières,  à  l’exclusion de toute participation
immobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: de Rham Guillaume,
de Giez, à Coppet, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7142 du 09.07.2002
(00559038 / CH-660.1.341.002-6)

                    

■ GESTRUST SA, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/Fi-
nova Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.07.2002. But: conseils et services entrant dans le cadre d’une
fiduciaire, constitution et gestion de sociétés et de trusts; exécuti-
on de mandats en matière comptable, fiscale et administrative.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Marc Bétemps,  à
Genève. 
Journal no 7141 du 09.07.2002
(00559036 / CH-660.1.340.002-3)

                    

■ Josette Jacot-Descombes, Kiosque de Palexpo, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , chemin Edouard-Sarasin sn. Titulaire: Ja-
cot-Descombes Josette, du Locle, à Bernex. Objet: débit de tabacs,
vente de journaux. Jacot-Decombes Josette jusqu’ici associée de
la société en nom collectif ’Patrick et Josette Jacot-Descombes,
Kiosque de Palexpo’ au Grand-Saconnex, reste chargée de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle con-
tinue les affaires. 
Journal no 7143 du 09.07.2002
(00559040 / CH-660.1.342.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMN Consultants SA, à Genève, prestations de services,
etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Administration: Nortik Miroslav,
nommé président, et Menoud Guy, des Ecasseys, à Genève, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 7148 du 09.07.2002
(00559042 / CH-660.2.149.001-7)

                    

■ Atena Fiduciaire SA,  à Genève, toutes affaires et
fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Admi-
nistration: Givel Philippe, nommé président, et Givel Edouard,
jusqu’ici président, lesquels continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7149 du 09.07.2002
(00559044 / CH-660.0.193.962-0)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.06.2002, p. 6). La procurati-
on de Beaud René, Denervaud Delessert Isabelle et Perossa
Francine est radiée. Bals Ion, de Cologny, à Collonge-Bellerive, et
Mattacchini Michel, de Meinier, à Commugny, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée  à Champion Gilles, de
Courrendlin, à Longirod, et Dufey Philippe, de Palézieux, à Perly-
Certoux. 
Journal no 7150 du 09.07.2002
(00559046 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Pasche SA, à Genève (FOSC du 17.04.2002, p. 6).
Rieder Robert, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et
Mir Arcadio, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Bourqui Olivier, de Murist, à Onex, et Ket-
terer Thierry, de Burg im Leimental, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 7151 du 09.07.2002
(00559048 / CH-660.0.123.957-9)

                    

■ BIOTECH SA, à Genève, import-export, vente par corre-
spondance de produits et services naturels et relatifs à l’ésotéris-
me (FOSC du 19.04.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
ESOTECH SA. Statuts modifiés le 03.07.2002. 
Journal no 7152 du 09.07.2002
(00559050 / CH-660.0.749.002-6)

                    

■ Charles Jourdan SA, à Genève, vente, fabrication, im-
portation et exportation de tous produits, etc (FOSC du
18.04.2001, p. 2852). Katz Bernard n’est plus administrateur; ses

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

pouvoirs sont radiés. Wassmer Franz, de Aarau, à Ennetbaden, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7157 du 09.07.2002
(00559052 / CH-660.0.367.976-4)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin,
études pharmacologiques (phases 1 à 4) pour des tiers, etc.
(FOSC du 18.01.2002, p. 7). Klitgaard William E. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Michael
Catherine et Préau Didier est radiée. L’administrateur Hafner
Luc, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Le directeur Jeanmonod Patrik,
jusqu’ici administrateur, continue à signer collectivement à
deux. Sullivan Stephen, des USA, à Lake Forest, IL USA, président,
et Killen Nicolas, de Genève, à Puplinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7159 du 09.07.2002
(00559056 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ Crédit Suisse, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Les pou-
voirs de Ackermann Hanspeter, Bonzon Patrick, Jaquet Claude-
André, Malaer Hans, ainsi que la procuration de Bourquin Jean-
Vincent et Vögeli Heinz E. sont radiés. 
Journal no 7160 du 09.07.2002
(00559058 / CH-660.0.007.896-6)

                    

■ Ferronnerie Genevoise SA,  à Vernier, entreprise gé-
nérale de tous travaux de menuiserie et façades métalliques, etc.
(FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Frei Sandro et Frei Vasco ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frei Aloïs,
jusqu’ici président reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 7165 du 09.07.2002
(00559060 / CH-660.0.019.911-3)

                    

■ Finale SA, à Cologny, importation, en particulier dans les
domaines de l’alimentation, des boissons (FOSC du 01.06.1999,
p. 3644). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 5, c/Ray-
mond Claude Foëx. Statuts modifiés le 02.07.2002. 
Journal no 7166 du 09.07.2002
(00559062 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ FIRE SYSTEM SA,  à Genève, diffusion, installation et
maintenance de produits techniques liés à la sécurité, etc. (FOSC
du 22.08.2001, p. 6436). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Bulle. 
Journal no 7167 du 09.07.2002
(00559064 / CH-660.0.393.000-3)

                    

■ FONDATION COROMANDEL,  à Genève (FOSC du
11.10.2001, p. 7930). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la fondation a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg (FOSC du 4.7.2002, p. 8); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 7168 du 09.07.2002
(00559066 / CH-660.1.511.001-8)

                    

■ Gravisa SA, à Satigny, réalisation de revêtements super-
ficiels de chaussées; etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Les pou-
voirs de Largo Jean-Pierre sont radiés. La procuration de Bouy
Jean-Paul et Hermès Jean-Marie est radiée. Beauverd Jean est
maintenant domicilié  à Saint-Sulpice (VD). Bornet Pierre, de
Château d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et Ma-
ranzana Marc, de France, à St.Gingolph, F, signent par procura-
tion, collectivement à deux, sauf avec un fondé de pouvoir. 
Journal no 7173 du 09.07.2002
(00559068 / CH-660.0.965.988-3)

                    

■ Helio 2000 SA, à Genève, exploitation d’ateliers de repro-
graphie (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Nouvelle raison sociale:
PRINTSTAR SA. Statuts modifiés le 03.07.2002. 
Journal no 7174 du 09.07.2002
(00559070 / CH-660.0.020.994-8)

                    

■ Hôtel Carlton B SA, à Genève, exploitation à Genève de
l’hôtel Carlton. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Eshaghpour Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7175 du 09.07.2002
(00559072 / CH-660.0.073.959-5)

                    

■ Hôtel Carlton C SA, à Genève, exploitation à Genève de
l’Hôtel Carlton (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Eshaghpour Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7176 du 09.07.2002
(00559074 / CH-660.0.150.969-1)

                    

■ IMH Institut de médecine et sciences humaines SA,
à  G e n è v e , activités de recherche et de mise au point dans le do-
maine médical et paramédical; etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7040). Par suite du transfert de son siège à Echandens, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 4.7.2002, p. 21); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 7177 du 09.07.2002
(00559076 / CH-660.2.473.000-8)

                    

■ MCI Group SA, à Gen ève, organisation de congrès, con-
férences, séminaires, ’incentives’, lancement de produits et autres
événements spéciaux, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Transfor-
mation des 5’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en
500’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon satuts. Capi-
tal-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
05.07.2002. Gontram-Cusin Cathie est maintenant domiciliée à
Eteaux, F. Signature individuelle de Sleijster Jurriaen, des Pays-
Bas, à Londres, GB, directeur adjoint. 
Journal no 7182 du 09.07.2002
(00559078 / CH-660.0.721.986-3)

                    

■ Mediacom SA, à Meyrin , conception, création de support,
etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.07.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Mediacom SA, en liquidation.

Mottaz Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que ceux de Mathieu Jean-Jacques sont radiés. Liquidatrice: Ex-
perco Partenaires SA, à Genève. Domicile de liquidation: Genève,
rue du Valais 9, c/Experco Partenaires SA. 
Journal no 7183 du 09.07.2002
(00559080 / CH-660.0.424.985-4)

                    

■ PS Pacific Securities SARL, à Genève, courtage de titres,
etc. (FOSC du 30.07.1996, p. 4580). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 03.07.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: PS Pacific Securities SARL, en
liquidation
. Liquidateur: Ashenden Laurent, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7190 du 09.07.2002
(00559084 / CH-660.1.091.993-6)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, acquisition et gesti-
on de participations à des entreprises de toutes natures, en parti-
culier  à des sociétés du groupe ’Reuters’, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8955). But modifié: stratégie, coordination, sur-
veillance du groupe Reuters et des sociétés qui le composent, et
distribution des produits soit directement, soit à travers les filiales
du groupe, ainsi qu’acquisition et gestion des participations à des
entreprises de toutes natures, en particulier à des sociétés du
groupe ’Reuters’. Statuts modifiés le 25.06.2002, ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 7191 du 09.07.2002
(00559086 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ Safinvest SA, à Genève, fournir des services administratifs
y compris comptabilité, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Par
suite de changement d’état civil, Favre Sandra Carole, porte dé-
sormais le nom Favre Simoes De Oliveira Sandra Carole et est
maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 7192 du 09.07.2002
(00559088 / CH-660.0.081.977-4)

                    

■ SCALENA SA, à Genève, conception de sites Internet, etc.
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Cachaldora Nestor, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 7193 du 09.07.2002
(00559090 / CH-660.0.419.002-0)

                    

■ Société Immobilière le Palmier, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Power Béatrice, Fauche
Henry, Naef André, Rieser Philippe et Sab Jean ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bruderlein Yves, de Genè-
ve,  à Coppet, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 7199 du 09.07.2002
(00559094 / CH-660.0.031.961-4)

                    

■ Société Immobilière rue de Lausanne No 81, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue de Lausanne No 81, en li-
quidation
. Wermuth André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie,  à
Genève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation:
boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA. 
Journal no 7200 du 09.07.2002
(00559096 / CH-660.0.062.964-8)

                    

■ SONEPAR HOLDING SA, à Genève (FOSC du 02.05.2001,
p. 3265). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/CFS Consul-
ting Fidpar SA. 
Journal no 7201 du 09.07.2002
(00559098 / CH-660.0.382.000-2)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 30.04.2002, p. 8). Conrad Hans Peter est maintenant domici-
lié à Freienbach. Cudré-Mauroux Alfred, maintenant domicilié à
Bâle, nommé membre de la direction, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 7202 du 09.07.2002
(00559182 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Unilog.GDI SA, à Plan-les-Ouates , élaboration, gestion
et diffusion de tous systèmes dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Nouvelle raison sociale: Unilog
USR SA
. Statuts modifiés le 04.07.2002. 
Journal no 7207 du 09.07.2002
(00559184 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ Vickland SA, à Genève, commerce et fabrication de pro-
duits naturels, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Nouvelle
adresse: chemin Rieu 8, c/Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine. 
Journal no 7208 du 09.07.2002
(00559186 / CH-660.0.693.990-5)

                    

■ VULCANAIR SA, à Genève, prestation de services liés au
négoce, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). De Feo Claudia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. De Feo Carlo,
maintenant originaire de Cologny, jusqu’ici directeur, est nom-
mé administrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 7209 du 09.07.2002
(00559188 / CH-660.0.524.999-0)

                    

■ Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à
G e n è v e , participer à des entreprises industrielles et commercia-
les, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Widmer Bruno et Wood-
ley Jill ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
von Rechenberg Beat, de et à Zurich, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. ’Arthur Andersen
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, à Zurich. 
Journal no 7210 du 09.07.2002
(00559190 / CH-660.0.151.961-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compusoft Formation SA, en liquidation, à Lancy,
formation de personnel,etc (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7158 du 09.07.2002
(00559054 / CH-660.1.174.989-1)

                    

■ Patrick et Josette Jacot-Descombes, Kiosque de
Palexpo
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  débit de tabacs, vente de
journaux. (FOSC du 28.03.1996, p. 1784). Jacot-Descombes Pa-
trick n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée
Jacot-Descombes Josette reste chargée de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires
sous la raison de commerce ’Josette Jacot-Descombes, Kiosque de
Palexpo’, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7185 du 09.07.2002
(00559082 / CH-660.0.510.996-8)

                    

■ Société Générale Alsacienne de Banque, Sogenal,
Strasbourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  société an-
onyme française avec première succursale à Zurich (FOSC du
23.10.1995, p. 5820). La succursale est radiée d’office par suite de
la radiation de l’établissement principal au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 27.6.2002, p. 26). 
Journal no 7198 du 09.07.2002
(00559092 / CH-660.0.003.971-0)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grisol AG in liq., in Davos , l’importazione, il deposito e
il commercio di combustibili liquidi e solidi di ogni tipo, ivi com-
prendendo ogni e qualsiasi attività connessa con tale scopo, so-
cietà anonima cancellata (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina
8171). Questa società fù cancellata d’ufficio ai sensi dell art. 66
cpv 2 ORC in quanto al fallimento per mancanza d’attivo. La de-
bitrice ipotecaria richiede la reiscrizione per procedere la liquida-
zione. Perciò la società viene dinuovo iscritta. Liquidatore come
in precedenza è signor Guido Tresoldi, da Losone, in Lugano.
Giornale no 2048 del 09.07.2002
(00558844 / CH-350.3.003.132-3)

                    

■ Scheluto AG, Chur, in C hur, Kapitalanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Firma
neu: Scheluto AG, Chur in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschuss der Generalversammlung vom 03.07.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: At-
testa, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Atte-
sta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2044 vom 09.07.2002
(00558836 / CH-350.3.004.902-7)

                    

■ Stiftung Academia Alpina Medicinae Integralis, in
T a r a s p ,   Sie  fördert gemeinnützig die integrale Medizin insbe-
sondere dadurch, dass sie die Academia Alpina Medicinae Inte-
gralis (AAMI) in Bad Tarasp-Vulpera betreibt, Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niggli, Peter, von Aarburg, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gfeller, Hans, von Bern, in Watt
(Regensdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Watt Gde. Regensdorf, Generalsekretär]; Hochstrasser,
Elisabeth, von Luzern, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 09.07.2002
(00558838 / CH-350.7.000.457-5)

                    

■ Traberg Holding AG, in Coira,  la partecipazione ad im-
prese e società finanziarie nazionali ed estere ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4977). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sturzenegger, Manfredo, da
Schwellbrunn, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale [finora: in
Origlio]; Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2053 del 09.07.2002
(00558846 / CH-350.3.004.132-7)

                    

■ Tramont Invest AG, in Coira, la partecipazione ad im-
prese e società finanziarie nazionali ed estere ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4977). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sturzenegger, Manfredo, da
Schwellbrunn, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale [finora: in
Origlio]; Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2054 del 09.07.2002
(00558848 / CH-350.3.004.166-4)

                    

■ Tsukita Corporation SA, in C oira, commercio di
qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 140 del
20. 07. 2000, pagina 4977). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presi-

dente, con firma individuale [finora: da Niedergampel comune
di Bratsch, in Savosa, membro]; Spaventi, Mario, da Pregassona,
in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 2055 del 09.07.2002
(00558850 / CH-350.3.004.904-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Mandra’, in Silvaplana,
in S i l v a p l a n a ,  Beschaffung von preiswerten Dauerwohnun-
gen durch Ankauf von Bauland, Bau von Mehrfamilienhäusern
und Vermietung von Dauerwohnungen, in erster Linie an ihre
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4167). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Domizil neu: c/o Franz
Kees, Chesa Vallun, 7513 Silvaplana. [Die Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Arturo, von
Sennwald SG, in Silvaplana, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cadisch, Samuel, von Luvis, in Silvaplana, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertogg, Gau-
denz, von Sevgein und Trin, in Domat/Ems, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ennemoser, Silvia, von Muo-
len und Sitterdorf, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giovanoli, Marco, von Soglio, in Champfèr
Gde. Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kees, Franz, von
Steinach, in Silvaplana, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paganini, Bruno, von Brusio und Silvaplana, in Vicoso-
prano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Silvaplana]; Fümm, Marianne, von Avers und Köniz, in Silvapla-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-
Peter, von Thalwil, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Mario, von Quarten, in Sil-
vaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich,
Urs, von Silvaplana, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 09.07.2002
(00558840 / CH-350.5.000.607-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mulin, in Silvaplana, Er-
stellung, Unterhalt, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1989, S. 4051). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Do-
mizil neu: c/o Franz Kees, Chesa Vallun, 7513 Silvaplana. Zweck
neu: Erstellung, Unterhalt, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von preisgünstigen Wohnungen. Als Käufer oder Mieter
sollen in erster Linie einheimische Interessenten (Genossen-
schafter) berücksichtigt werden. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Arturo, von
Sivaplana und Salez Gde.Sennwald, in Silvaplana, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cadisch, Samuel, von Luven, in
Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giova-
noli, Rico, von Soglio, in Champfèr Gde. Silvaplana, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimoz, Arthur, von Frei-
burg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kees, Franz, von
Steinach, in Silvaplana, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kees-Hohl, Franz, Mitglied]; Fümm, Marianne,
von Avers und Köniz, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huder, Corina M., von Ardez und Santa Maria
Val Müstair, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paganini, Bruno, von Brusio und Silvaplana, in Vicoso-
prano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner,
Mario, von Quarten, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reich, Urs, von Silvaplana, in Sils/Segl Maria
(Sils im Engadin/Segl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 09.07.2002
(00558842 / CH-350.5.000.609-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUE BOX Distribution AG, in Kr iens, Amlehnhalde 6,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 2002. Zweck: Vermarktung von Dienstleistungen und
Produkten der Kosmetikbranche; Erwerb, Verwaltung, Belastung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen und Wertschriften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 65’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Marcel
Meyer, von Eschenbach LU und Inwil, in Kriens, diverse Kosme-
tikprodukte und Inventargegenstände gemäss noch zu erstellen-
den Inventarlisten zu einem Maximalpreis von CHF 18’285.40 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Marcel, von Eschenbach LU und Inwil, in Kriens,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hummel, Daniel, von Knutwil,
in Neuendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlin, Martin, von Mumpf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3260 vom 09.07.2002
(00558630 / CH-100.3.026.138-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Festhallen AG, in Willisau  Stadt, Betrieb und Unterhalt
einer Fest-, Ausstellungs- und Sporthalle in Willisau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler,
Marie-Theres, von Altishofen und Nebikon, in Willisau-Stadt,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Dubach, Erika, von Hergiswil b.
Willisau, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3266 vom 09.07.2002
(00558632 / CH-100.3.011.307-5)

                    

■ Immobilien AG. Ebikon, in Ebikon,  Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien sowie finanzielle Beteili-
gung an Industrie- und Handelsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner-Control AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CASTE Consulting GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 09.07.2002
(00558634 / CH-100.3.005.429-4)

                    

■ Küchler Ankertechnik GmbH, in Emmen,  Vertrieb
von Baumaschinen mit allem Zubehör sowie von Ankersystemen
mit allen dazugehörenden Serviceleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068).
Statutenänderung: 8. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Küchler, Claudia, von Sarnen, in Zug,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küchler, Franz, von Sarnen, in Engelberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Küchler, Jörg, von Sar-
nen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 3268 vom 09.07.2002
(00558636 / CH-100.4.021.535-8)

                    

■ Lucasa AG in Liq., in Inwil, Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3269 vom 09.07.2002
(00558638 / CH-100.3.007.803-4)

                    

■ SPAWI Handels AG, in Willisau  Stadt, Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Detailhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395604). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3274 vom 09.07.2002
(00558640 / CH-100.3.022.820-4)

                    

■ Swiss Lion AG, in Luzern, Betreibung aller Geschäfte im
Uhren- und Schmuckbereich unter anderen, sowie alle anderen
kommerziellen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7932). Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Kurt, von Luzern und Wolfenschiessen, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3275 vom 09.07.2002
(00558642 / CH-140.3.001.455-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Bergbahnen Sörenberg, in
F l ü h l i ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Bergbahnen Sörenberg AG, der Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid
AG und anderer angeschlossener Firmen sowie deren Hinterblie-
benen, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider,
Walter, von Flühli, in Flühli, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Fredy, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Unter-
nährer, Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Otto, von Marbach LU,
in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3276 vom 09.07.2002
(00558644 / CH-100.7.009.616-7)

                    

■ Zanoli Zementwaren AG, Neuenkirch, in  Neuen-
k i r c h ,   Führung eines Fabrikationsbetriebes und Handelsge-
schäftes, insbesondere die Herstellung und den Handel von und
mit Zementwaren sowie anderen technischen Produkten der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkart, Candid, von Neuenkirch und Dietwil, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Franz, von Luzern und Oberkirch, in
Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3277 vom 09.07.2002
(00558646 / CH-100.3.011.444-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calderoni et Augsburger S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un garage. (FOSC du 02.07.2002, p. 13).
Nouvelle raison sociale: Garage Calderoni S.A.. Statuts mo-
difiés le 08.07.2002. 
Journal no 1922 du 09.07.2002
(00559002 / CH-645.4.095.854-8)

                    

■ Comtec Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication de
composants horlogers et de pièces de mécanique, notamment des
étampes (FOSC du 04.01.2001, p. 70). La part sociale de l’asso-
ciée  ’Abilux SA’,  à Genève, a été portée de CHF 20’000  à CHF
100’000. Transformation de la société à responsabilité limitée en
société anonyme, selon bilan de transformation au 31.12.2001.
Nouvelle raison sociale: Comtec SA. Capital-actions: CHF

100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Communications aux actionnai-
res: courrier A ou lettre recommandée. Convocation des ac-
tionnaires: lettre recommandée. ’Abilux SA’ n’est plus associée.
Colard André et Saenger Olivier J. ne sont plus gérants. Admini-
stration: Colard André, président, Saenger Olivier J. et Berdat Ni-
colas, de Courroux, à Genève; lesquels signent collectivement à
deux. Crescenzo Francesco, directeur, continue à signer collecti-
vement  à deux, mais désormais avec un administrateur. Révi-
seur: ’Figestinfo SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1923 du 09.07.2002
(00559004 / CH-645.1.002.465-9)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, à Les  Geneveys-s ur-C off-
r a n e, construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil,
tant privés que publics, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5912). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Chêne-
Bourg. 
Journal no 1924 du 09.07.2002
(00559006 / CH-645.1.002.131-7)

                    

■ Faude &amp; Huguenin AG, Le Locle, fabrication et vente de
médailles, monnaies, insignes, articles publicitaires, objet de bi-
jouterie, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 9). Par suite du transfert de
son siège à Leuggern, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Aarau (FOSC du 05.07.2002, p. 1). Par conséquent elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1925 du 09.07.2002
(00559008 / CH-645.1.001.599-5)

                    

■ Fondation en faveur des enfants brûlés, à Couvet
(FOSC du 13.11.1989, p. 4604). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1931 du 09.07.2002
(00559012 / CH-645.0.601.051-8)

                    

■ Fondation en faveur des personnes âgées, Colom-
bier
, à C o l o m b i e r  ( N E )  (FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Au-
torité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1932 du 09.07.2002
(00559014 / CH-645.1.008.388-4)

                    

■ Fondation en faveur des recherches économiques
au sein de la Faculté de droit et des sciences écono-
miques de l’Université de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l
(FOSC du 23.04.2002, p. 8). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1933 du 09.07.2002
(00559016 / CH-645.0.401.227-2)

                    

■ Fondation en faveur des élèves de l’Ecole se-
condaire régionale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l   (FOSC
du 20.06.1987, p. 2495). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1930 du 09.07.2002
(00559010 / CH-645.0.401.183-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Bregnard S.A.
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s   (FOSC  du
21.06.1999, p. 4142). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1938 du 09.07.2002
(00559018 / CH-645.1.008.405-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Groux Electricité S.A.
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 15.05.1976,
p. 1394). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 1939 du 09.07.2002
(00559020 / CH-645.0.401.194-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Lemrich et Cie S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
08.08.1994, p. 4434). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1940 du 09.07.2002
(00559022 / CH-645.0.201.041-2)

                    

■ Fondation en Faveur du Personnel de la Maison
Martin &amp; Cie S.A.
,  L e s   V e r r i è r e s  (FOSC du 09.01.1982, p.
75). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1941 du 09.07.2002
(00559024 / CH-645.0.601.053-9)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r   (FOSC  du  30.10.2001,  p.  8488). Les pouvoirs de
Zemp Bruno sont radiés. Signature collective à deux de Kyburz
Andreas, de Erlinsbach, à Obererlinsbach. 
Journal no 1947 du 09.07.2002
(00559026 / CH-645.1.000.045-3)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de services dans le domaine de l’ingénierie. (FOSC du
17.06.2002, p. 9). La publication de l’inscription n

° 1561 du

11.06.2002 est rectifiée en ce sens que Lauenstein Michael nom-
mé vice-président, reste directeur-général; il continue de signer
collectivement à deux 
Journal no 1948 du 09.07.2002
(00559028 / CH-645.1.005.870-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Alu-Bau AG, in Stans , Betrieb eines Metallbauunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramis,
Harry, von Hildisrieden, in Arni-Islisberg (Arni AG), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 09.07.2002
(00558664 / CH-150.3.000.211-8)

                    

■ Bau AG Kaltbrunn Hoch- und Tiefbau, bisher in
K a l t b r u n n ,   Betreiben  eines  Baugeschäfts für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9).
Gründungsstatuten: 08.12.1993. Statutenänderung: 5. 07. 2002.
Firma neu: Metropolitan Finance and Real Estate Mar-
keting AG
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Steinrüti-
strasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Betreiben einer
Finanzgesellschaft, Projektentwicklung und Realisierung von
Geschäftsüberbauungen, Einkaufszentren, Wohnüberbauungen
sowie Spitälern, Alters- und Seniorenresidenzen und Arztpraxen
im In- und Ausland; kann eigene Liegenschaften erwerben, ver-
walten, wiederverkaufen, als Makler und über ihr internationales
Netzwerk im speziellen für andere Finanzgesellschaften, Banken,
Versicherungen, Fonds sowie institutionelle Anleger als Consul-
tants tätig sein. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, mittels Brief an deren letztbe-
kannte Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Cornel, von Häggenschwil, in Dübendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Markus,
von Quarten, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 09.07.2002
(00558666 / CH-320.3.036.611-7)

                    

■ Wasta AG, in Stans, Betrieb eines Metallbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5455). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsten,
Konrad, von Saanen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramis,
Harry, von Hildisrieden, in Arni-Islisberg (Arni AG), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 09.07.2002
(00558668 / CH-150.3.000.556-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dani Moser Mösi-Tech, in Altstätten,  Churerstrasse
27, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu-
handel, Autohandel, Tuning (Fahrzeugveredelung). Eingetrage-
ne Personen: Moser, Daniel genannt Dani, von Vaz/Obervaz, in
Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5052 vom 09.07.2002
(00558802 / CH-320.1.051.897-5)

                    

■ Diem Gastro GmbH, in St.  Gallen,  Lustgartenstrasse
14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Betrieb von ei-
ner oder mehreren Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröffnen und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Diem-Jandet, Friedrich, von Herisau, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Diem-Jandet, Tanaporn,
von Herisau, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5053 vom 09.07.2002
(00558804 / CH-320.4.051.898-5)

                    

■ Martin-Gets-Kommunikations GmbH, in Thal,
Rheineckerstrasse 12, 9425 Thal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck:
Erbringung von Kommunikations-Dienstleistungen in Form von
Gesamtlösungen oder Teillösungen; Beratung und Support sowie
Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martin, Christoph, von Hirzel, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Martin,
Xaver, von Hirzel, in Lutzenberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5054 vom 09.07.2002
(00558806 / CH-320.4.051.899-0)

                    

■ Prime Wood GmbH, in Steinach,  Seestrasse 15, 9323
Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen

des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hausammann, Edith, von Wohlen bei Bern, Rorbas und Zü-
rich, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Glaser, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Ried (A),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5055 vom 09.07.2002
(00558808 / CH-320.4.051.900-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner Immobilien Treuhand
GmbH, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5060 vom 09.07.2002
(00558810 / CH-320.3.025.021-3)

                    

■ COPY-BLITZ GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen im Copybereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IM Intermarketing
AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: IM In-
termarketing AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 5061 vom 09.07.2002
(00558812 / CH-320.4.045.541-9)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Gallen,  Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9402), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kläusli, Urs, von Win-
terthur und Hochfelden, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Marsano, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Ackermann, Hans-
peter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stämpfli, Urs, von Moosseedorf, in Buchs ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachofner, Thomas, von Fehraltorf, in Bottig-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Goldinger, Marcel, von
Homburg, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hae-
ner, Peter, von Solothurn, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eicher, Michael, von Kriens, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Finocchi, Harry, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dozwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kefer,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 09.07.2002
(00558814 / CH-320.9.004.113-5)

                    

■ Eugen Steinmann Tanklager AG, in St.  Gallen, Er-
stellung und Betrieb von Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6505). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden,
in Abtwil (Gaiserwald), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahel, Roland, von Turbenthal, in Andwil SG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St.
Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Dr.
Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Ulrich genannt Ueli, von Stadel, in
Hegi (Winterthur), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Dielsdorf, Revisionsstelle [bis-
her: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 5063 vom 09.07.2002
(00558816 / CH-320.3.002.494-9)

                    

■ Geberit AG, in Jona, direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15,
Publ. 538426). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 41’600’000.-- [bisher: CHF 83’200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 41’600’000.--. Aktien neu: 4’160’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 4’160’000 Namenaktien zu CHF
20.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.04.2002 wird der
Nennwert der 4’160’000 Namenaktien zu CHF 20.-- auf CHF 10.-
- herabgesetzt und CHF 10.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 08.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5064 vom 09.07.2002
(00558818 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Ausserhirschland in Li-
quidation
, in U z n a c h ,  bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis Ausserhirschland und Umgebung
produzierten Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 80
vom 26.04.2001, S. 3115].
Tagebuch Nr. 5069 vom 09.07.2002
(00558820 / CH-320.5.005.638-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Arnegg-Geretschwil, in
G o s s a u   S G ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312).
Domizil neu: c/o Patrik Akermann, Ziegelhof, 9212 Arnegg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürer, Jo-
sef, von Gossau SG, in Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Marcel, von Gossau SG, in
Arnegg (Gossau SG), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüst, Stefan, von Thal, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Akermann, Patrik, von St. Gallen, in Arnegg
(Gossau SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hel-

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

fenberger, Jakob, von Gossau SG, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Armin, von Egnach, in Winden (Egnach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5070 vom 09.07.2002
(00558822 / CH-320.5.001.747-9)

                    

■ Los Andaluces GmbH, in Rapperswil  SG, Führung ei-
nes Gastronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Statutenände-
rung: 2. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: D’Olif Jimenez Gomez, Giuliana, von Appenzell, in
Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jime-
nez, Gomez Antonio Enrique, spanischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 5071 vom 09.07.2002
(00558824 / CH-320.4.046.576-6)

                    

■ Osterwalder Tanklager AG, in St.  Gallen, Erstellung
und Betrieb von Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden, in Abt-
wil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahel, Roland, von Turbenthal, in Andwil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Dr. Ralf, von
Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Ulrich genannt Ueli, von Stadel, in Hegi (Win-
terthur), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Niklaus,
von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Osterwalder, Dr. Peter, von Waldkirch, in Wettswil am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Peter, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5072 vom 09.07.2002
(00558826 / CH-320.3.011.499-7)

                    

■ Riedler Medizintechnik AG, in St.  Gallen, Handel
mit medizinischen Spezial- und verwandten Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5077 vom 09.07.2002
(00558828 / CH-320.3.040.761-3)

                    

■ Rutz Forstbau AG, in Nes slau, Ausführung von Forstar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6887). Firma neu: Rutz Forstbau AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertog-
genburg vom 22.04.2002 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 13.06.2002.
Tagebuch Nr. 5078 vom 09.07.2002
(00558830 / CH-320.3.039.375-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3070 vom 30. 04. 2002.
Röntgeninstitut am Park AG, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines
Röntgeninstitutes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Peter, von Reisiswil, in Altnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift]; Stelz, Dr. Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Watt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5079 vom 09.07.2002
(00558832 / CH-320.3.051.518-8)

                    

■ VMP Management Partner AG, in St.  Gallen, Unter-
nehmensberatung und Managementtraining, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Firma neu: VMP St. Gallen Management Part-
ner AG
.
Tagebuch Nr. 5080 vom 09.07.2002
(00558834 / CH-320.3.047.980-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simacom GmbH, in Sch affhausen,  Stadthausgasse 16,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Unterneh-
mensberatung bei der Konzeption und Realisation von Public
Relations, Marketing und Werbung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27. Juni 2002 und
Uebernahmebilanz per 31. Dezember 2001 von der im Handels-
register eingetragenen Kommanditgesellschaft sspr Schmitter,
Sieber, Partner, in Schaffhausen, Aktiven von CHF 137’276.25
und Passiven von 112’060.41 zum Preise von CHF 25’215.84, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’215.84 dem Sacheinleger Thomas Sieber als Forderung gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Thomas, von Widnau, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sieber,

Irène, von Widnau, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 927 vom 09.07.2002
(00558782 / CH-290.4.014.167-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coma Trade GmbH, bisher in Stans, Import, Export und
Vertrieb von Waren aller Art sowie Beratung anderer Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Gründungsstatuten: 29.06.2001. Statu-
tenänderung: 24. 06. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Friedbergstrasse 68, 8200 Schaffhausen. Zweck: Import, Ex-
port und Vertrieb von Waren aller Art sowie Beratung anderer Un-
ternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Becker, René, von Schaffhausen, in
Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [wie bis-
her]; Becker-Hunziker, Heidi, von Schaffhausen, in
Diessenhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 928 vom 09.07.2002
(00558784 / CH-150.4.000.539-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, Integrale
Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11,
Publ. 478198), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Versluis, William Jack, von Holland, in
Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 933 vom 09.07.2002
(00558786 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ ISS Hospital Service AG,  in  S c haffh au sen,  Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Krankenhausbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10), mit
Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Versluis, William Jack, von Holland, in Stallikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 09.07.2002
(00558788 / CH-290.9.002.780-6)

                    

■ Kapyrok AG, in Schleitheim , Handel mit und Verarbei-
tung von feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Verger, Daniel Edouard
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Grandcamp (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 09.07.2002
(00558790 / CH-290.3.002.877-3)

                    

■ R. Neukomm AG, in Hallau, Hoch- und Tiefbauarbeiten
sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Domizil neu: Nässistrasse 6,
8215 Hallau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neukomm-Müller, Robert, von Hallau, in Hallau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neukomm, Robert Felix, von Hallau, in Hallau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 936 vom 09.07.2002
(00558792 / CH-290.3.003.746-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Cara Ursula Siegrist, in Gr enchen,  Bettla-
cherstrasse 3, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Damenmodeartikeln. Eingetragene Personen:
Siegrist, Ursula, von Vordemwald, in Grenchen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 09.07.2002
(00558712 / CH-241.1.002.407-6)

                    

■ Hugi-Data, in Grenchen, Obere Flurstrasse 8, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Inge-
nieurdienstleistungen für die Konzeption, Beschaffung,
Herstellung und den Verkauf von Investitions- und Konsumgü-
tern sowie Beratungen und Schulungen im CAD/CAM-Bereich.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’H &amp; W
Engineering B. Hugi + R. Würth’, in Grenchen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Hugi, Bruno, von Grenchen,
in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 09.07.2002
(00558714 / CH-241.1.002.408-4)

                    

■ Michelle Steiger Versicherungsberatung, in  Wit-
t e r s w i l ,  Landskronweg 17, 4108 Witterwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung in und Vermittlung von
Versicherungen, insbesondere im Bereich Krankenversicherung.
Eingetragene Personen: Steiger-Traber, Michelle, von Basel und
Bleienbach, in Witterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 09.07.2002
(00558716 / CH-241.1.002.409-2)

                    

■ SARONFLOC GmbH, in Olten,  Feigelstrasse 8, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Handel und Dienstleistungen im
Bereich der Abwasserchemie und -technik. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-

teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Möri, Linus, von Epsach, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Möri-Häusler, Ursula, von Olten und Epsach,
in Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2232 vom 09.07.2002
(00558718 / CH-241.4.002.410-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saatzuchtgenossenschaft Solothurn, in  Solothurn,
Beteiligung an der SEMAG, Beratung und Betreuung der Mitglie-
der, Koordination ihrer Saatgutproduktion usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.06.2002 infolge Fusion mit der ’SEMAG, Saat- und Pflanzgut
AG’, in Lyssach. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die ’SEMAG, Saat- und Pflanzgut AG’ über.
Tagebuch Nr. 2237 vom 09.07.2002
(00558720 / CH-260.5.000.025-7)

                    

■ Sapor AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439524). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Sitz neu: B ü s s e r a c h .  Domizil neu: Kreuzstrasse
17, 4227 Büsserach. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen und Programmierarbeiten für die Produkte SAP sowie
von allgemeinen soft- und hardwareunabhängigen Informatik-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 650’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 700.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Marcel, von
Arboldswil, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Mindt, Stefan, von Elgg und Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2238 vom 09.07.2002
(00558722 / CH-270.3.011.979-8)

                    

■ Stiftung Brockenstube der Region Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  Die Zinsen des Stiftungsvermögens sollen als
Beiträge für die Kosten von betrieblichen Anlässen oder zur An-
schaffung von Betriebseinrichtungen des Altersheimes der Regi-
on Schönenwerd verwendet werden usw., Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu: bei Hedy Gammeter,
Freihofstrasse 11, 5012 Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Weissenfluh, Elvira, von Has-
liberg, in Schönenwerd, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bally, Jacqueline, von Schönenwerd
und Rohr SO, in Schönenwerd, Vizepräsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Marlise, von Af-
foltern im Emmental, in Schönenwerd, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gammetter, Urs, von Signau, in Schönenwerd, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fillinger, Edith, von Solothurn
und Breitenbach, in Schönenwerd, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Gammeter, Hedy, von Signau, in Schönenwerd,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gugelmann, Erika, von Staffelbach, in Gretzenbach, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peeren-
boom, Margrit, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Ruth, von Hombrechtikon, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 09.07.2002
(00558724 / CH-249.7.000.378-1)

                    

■ Tonex AG Olten, in Olten,  Fabrikation von und Handel
mit Radioapparaten, Fernsehapparaten, Plattenspielern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Hans,
von Niedererlinsbach, in Olten, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Areta Revisions AG, in
Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2240 vom 09.07.2002
(00558726 / CH-249.3.000.267-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H &amp; W Engineering B. Hugi + R. Würth, in Gren-
c h e n ,  Erbringen von Ingenieurleistungen für die Konzeption,
Beschaffung, Herstellung und den Verkauf von Investitions- und
Konsumgütern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 124). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ralph Alfons Josef Würth aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Hugi führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Hugi-Data’, in Grenchen, fort.
Tagebuch Nr. 2241 vom 09.07.2002
(00558728 / CH-254.2.000.256-6)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basso GmbH, in Ingenbohl, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1578). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Zweck
neu: Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft; kann als
Generalunternehmung auftreten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen, verwalten und verkaufen oder sich
an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1849 vom 09.07.2002
(00558650 / CH-130.0.008.746-1)

                    

■ Car-Net Holding AG, bisher in Freienbach , Beteiligung
an Unternehmen im Bereich der Automobil-Vermarktung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5176). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Car-Net Holding AG
in Liquidation
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Rossberg-
strasse 10, 8832 Wollerau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.06.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bienz, Adriano L.M., von Zürich
und Oberstammheim, in Wollerau, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Häge, Heinrich, von Deutschland, in Hassloch (D), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Dal Santo, Roger R., von Zürich, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1850 vom 09.07.2002
(00558652 / CH-130.0.008.373-7)

                    

■ Rigi-Bahnen AG, in Arth,  Betrieb der Rigi-Bahnen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 15, Publ. 6618).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenniger, Peter,
von Triengen, in Goldau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 1856 vom 09.07.2002
(00558654 / CH-130.0.000.772-6)

                    

■ RMF Investment Group, in Freienbach,  Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 10, Publ. 509428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chambers, Christopher Michael, von Zürich und
Wagenhausen, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1857 vom 09.07.2002
(00558656 / CH-130.0.007.137-0)

                    

■ Well-Pack AG, in Einsiedeln,  Produktion von und Han-
del mit Verpackungen und Kellereinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
bächler, Paul, von Einsiedeln, in Willerzell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Werner, von Emmen, in Emmenbrük-
ke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1858 vom 09.07.2002
(00558658 / CH-130.0.006.089-1)

                    

■ WSW AG Metallbearbeitung Lasertechnik, in Fr ei-
e n b a c h ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen und Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Kurt, von Oberägeri, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 09.07.2002
(00558660 / CH-130.0.006.008-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Online Factory AG, in Einsiedeln, Import und Export
von Feuerlöschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 12, Publ. 317700). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1864 vom 09.07.2002
(00558662 / CH-130.0.003.719-4)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERGIS AG, in Arbon, Vermögensverwaltung und Immobi-
lienberatung sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisel, Arthur, von Wilchingen, in Arbon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gisel-Eichholzer, Erika, von
Wilchingen, in Arbon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2389 vom 09.07.2002
(00558904 / CH-440.3.001.729-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

■ Galliano Comuzzi, in Eschenz, Betrieb des Restaurants
Trattoria Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994,
S. 5773). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Steckborn vom 05.06.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2390 vom 09.07.2002
(00558906 / CH-440.1.009.372-3)

                    

■ Gehu Beteiligungen AG, in Frauenfeld,  Anlagen aller
Art (ausser Immobilien im Inland), Verwaltungen und Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG,
in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 09.07.2002
(00558908 / CH-440.3.001.323-2)

                    

■ Germar AG, in Frauenfeld, Tätigung von Vermögensan-
lagen und Erbringung von Beratungs- und Verwaltungsdienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG,
in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 09.07.2002
(00558910 / CH-440.3.001.294-7)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG, in Arbon, Fabrikation, Monta-
ge und Verkauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwand-
ten Produkten und Entwicklung auf dem Bereich der
Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 13, Publ. 399030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kessler, Ernst, von Wängi, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2398 vom 09.07.2002
(00558912 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ Othmar Hubatka AG, in Frauenfeld, Handel mit Werk-
zeugen und Maschinen sowie Übernahme von Industrievertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG,
in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2399 vom 09.07.2002
(00558914 / CH-440.3.005.593-0)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, in Gachnang,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 15, Publ. 415090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tamburrano, Salvato-
re, von Huttwil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collenberg, Norbert,
von Morissen, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hegi, Bernhard, von Pfaffnau, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2400 vom 09.07.2002
(00558916 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ Vierstern GmbH in Liquidation, in Amriswil, Aus-
führung von Maler-, Bodenleger- und Isolationsarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 14, Publ. 499472). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
29.05.2002 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als ge-
schlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2401 vom 09.07.2002
(00558918 / CH-440.4.011.905-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 13, Publ. 375132). Zweigniederlassung neu: Gö-
schenen.
Tagebuch Nr. 279 vom 09.07.2002
(00558648 / CH-120.3.000.700-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Britishland Travel, à Lausanne, rue Jean-Jacques-Cart
2. Titulaire: Mollard Guy, de Prez-vers-Noréaz, à Lausanne. Objet
: exploitation d’une agence de voyages à destination de la Gran-
de-Bretagne et de l’Irlande.
Journal no 6625 du 09.07.2002
(00558922 / CH-550.1.030.384-9)

                    

■ CDS Custom Design System SA, à Orny. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts : 4 juillet 2002. But : exploitation d’une ent-
reprise générale de fournitures et d’installations  électriques,
domotiques, télématiques, audiovisuelles et de sécurité; commer-
ce de matériel et appareils y relatifs. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-

blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Dupertuis Jean-Yves, de Bex, à Orny, avec signature individuelle.
Réviseur : Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE).
Journal no 6626 du 09.07.2002
(00558924 / CH-550.1.030.385-7)

                    

■ Pavillard travaux agricoles Sàrl, à Or ges , Montavaux.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 1er juillet 2002.
But : travaux agricoles. Apport en nature selon convention du 1er
juillet 2002 : véhicules et machines agricoles pour CHF 74’999,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde CHF 54’999 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux : Pavillard Josi
Emile et Pavillard Nicolas, tous deux d’Orny,  à Orges, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 6631 du 09.07.2002
(00558926 / CH-550.1.030.390-8)

                    

■ RUAG Electronics,  à Aigle, Les Glariers. Succursale de
RUAG Electronics, à Berne, société anonyme inscrite au Registre
du commerce de Bern-Mitteland le 25 septembre 1998; dernière
publication: FOSC du 25.4.2002, p. 4. But: recherche, développe-
ment, fabrication, distribution et fourniture de produits et de pre-
stations de services dans le domaine de la conduite/transmission,
de l’instruction, de la simulation et des multimédias, en particu-
lier dans le secteur de l’électronique, avant tout dans le domaine
de la technique de défense, de même que pour des applications ci-
viles, notamment en faisant usage de synergies existantes; dans
l’intérêt de la défense nationale, elle contribue à ce que l’équipe-
ment de l’armée soit assurée. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Beney Roger, d’Evionnaz, à Aigle, et
Campana Pierre-André, d’Ollon, à Aigle.
Journal no 6632 du 09.07.2002
(00558928 / CH-550.1.030.391-3)

                    

■ SUPERVISION Sàrl, à Aigle, avenue du Chamossaire 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juillet 2002.
But: exploitation et vente d’articles électronique de sécurité et de
matériel informatique; réparation et conseils y relatifs. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Barraud Christi-
an, de Bussigny-près-Lausanne,  à Aigle, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Repici Giuseppe,
d’Italie, à Ollon, avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6633 du 09.07.2002
(00558930 / CH-550.1.030.392-9)

                    

■ TTI Technology Trade and Investments SA, à Lo-
n a y , chemin des Abbesses 2a, chez John Basu. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 4 juillet 2002. But : commerce, représentati-
on, distribution et production de technologies, produits et ser-
vices; prise de participations et investissements. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Basu John, de Bâle, à Lonay, avec signature indivi-
duelle. Réviseur : KPMG Fides Peat, à Porrentruy.
Journal no 6635 du 09.07.2002
(00558932 / CH-550.1.030.394-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Château de Constantine’ Fondation de la Société
Suisse d’Utilité Publique
,  à  C o n s t a n t i n e   (FOSC  du
19.06.1992, p. 2839). Tombez Wilfred, de Sybourg Pierre et
Chambordon Renée ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux menbres du conseil avec signature col-
lective à deux : Zillweger Dominique, de Fribourg, à Avenches,
présidente, Wandeler Jean-Marc, de Willisau Land, à Givisiez,
vice-président, lesquels ne signent pas entre eux, et Philippe
Guex, de Moudon, à Kreuzlingen, secrétaire; ce dernier ne signe
toutefois pas avec Daisy Moser.
Journal no 6642 du 09.07.2002
(00558938 / CH-550.0.171.885-4)

                    

■ Alma Invest S.A., à Chardonne,  investissements dans  le
domaine de la publicité (FOSC du 08.02.1994, p. 769). Statuts
modifiés les 20 juin 2002 et 2 juillet 2002. Nouvelle raison socia-
le: Alma RM SA. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Li-
sière 3, chez Zürcher Erwin. Schneider Jean-Luc n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur :
Zürcher Erwin, de Trubschachen, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 6229 du 27.06.2002
(00558920 / CH-550.0.113.800-2)

                    

■ APPIA (Suisse) SA, à Bussigny-pr ès-Lausanne, fa-
brication et commercialisation de bitumes et produits dérivés du
bitume (FOSC du 03.06.2002, p. 14). Signature individuelle est
conférée à Bruno Medori, de France, à Lyon (F), directeur.
Journal no 6640 du 09.07.2002
(00558934 / CH-550.1.029.843-9)

                    

■ Cameron Consulting S.à r.l., à Cr ans-près- Céligny
(FOSC du 28.05.1998, p. 3629). Statuts modifiés le 24 juin 2002.
Cameron Iain, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, a cédé sa part de CHF 15’000 à l’associé Cameron Ro-
bert, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 20’000, lequel est
nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 6641 du 09.07.2002
(00558936 / CH-550.0.133.681-8)

                    

■ Christian Dupertuis,  à Rolle, exploitation du café-re-
staurant à l’enseigne ’Au Casino’ (FOSC du 29.01.1987, p. 361).
Par décision du 4 juin 2002, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6643 du 09.07.2002
(00558940 / CH-550.0.014.964-4)

                    

■ FIRMACAFE S.A., à Saint-Prex (FOSC du 13.10.2000, p.
7018). Dissolution: 25 juin 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: FIRMACAFE S.A. en liquidation par Fi-
daudit SA, à Genève, nommée liquidatrice. Metzger John n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Genève, rue du Conseil-Général 20, chez Fidaudit
SA.
Journal no 6648 du 09.07.2002
(00558942 / CH-550.0.109.940-8)

                    

■ Fondation ’Les Baumettes’, établissement médico-
social de Renens et environs
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC  du
18.06.2001, p. 4558). Massy Michèle n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. La vice-présidente Depoisier
Anne-Marie est nommée présidente et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux: Wyssa Claudine, de Crissier, à Bussigny-près-
Lausanne, vice-présidente.
Journal no 6649 du 09.07.2002
(00558944 / CH-550.0.108.372-6)

                    

■ Fondation pour la recherche en faveur des handi-
capés
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.09.1996, p. 5278). Adresse du
bureau: Genève, chemin de la Chevillarde 30, chez Guerdan Vi-
viane. Nedjar Josette, Bunzli Rolf, Thévoz François, Allemand Ro-
ger, Hongler Christine, Paschoud Maryse, Sonnay Gérard et
Zumstein Jaques ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Batschelet Verena, de Hermrigen, à Lens, secrétaire et
trésorière, Galli Carminati Giuliana, d’Italie, à Meyrin, Giroud
Michel, de et à Chamoson, Nicolet Maryvonne, de et à Genève, et
Sarfati Hedwa, de Pregny-Chambésy, à Versoix.
Journal no 6650 du 09.07.2002
(00558946 / CH-550.0.169.338-0)

                    

■ Fürst S.A., à Renens  (VD), bureau technique (FOSC du
07.10.1999, p. 6883). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6651 du 09.07.2002
(00558948 / CH-550.0.100.341-2)

                    

■ Innovaweb SA, à Lausanne, activités dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Signature individu-
elle est conférée  à Pariente Guy, de France, à Bruxelles (Bel-
gique), directeur.
Journal no 6656 du 09.07.2002
(00558950 / CH-550.1.030.065-3)

                    

■ Interterritorial SA,  à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 25.06.2002, p. 14). Rectificatif. L’un des admini-
strateurs est Duri Form (et non Dudri Form comme publié).
Journal no 6657 du 09.07.2002
(00558952 / CH-035.3.010.216-1)

                    

■ ISS Hospital Service AG, à Renens  (VD), entretien et
exploitation de bâtiments et installations dans le domaine hospi-
talier (FOSC du 04.03.2002, p. 14). Signature collective à deux est
conférée à Versluis William Jack, des Pays-Bas, à Stallikon, direc-
teur.
Journal no 6658 du 09.07.2002
(00558954 / CH-550.0.087.398-5)

                    

■ Italo Segundo Martinez, à Payerne, atelier de réparati-
on de chaussures militaires (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Siège
transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  route  d’Orbe 1, Centre Bel-
Air. Nouvel objet: atelier de réparation de chaussures militaires,
cordonnerie et bar à talons.
Journal no 6659 du 09.07.2002
(00558956 / CH-550.1.025.367-6)

                    

■ J. Lathion, à Saint-Légier-La Chiésaz, commerce de
produits alimentaires, vins, boissons diverses et articles de diverse
nature (FOSC du 15.11.1996, p. 7047). Par décision du 6 juin
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6660 du 09.07.2002
(00558958 / CH-550.0.047.454-5)

                    

■ Minizepp Sàrl,  à Lau sanne, conception, fabrication et
commerce de supports publicitaires; réalisation de prises de vue
aériennes; toute activité dans le domaine du design industriel
(FOSC du 25.07.2000, p. 5091). Statuts modifiés le 19 juin 2002.
Capital social porté de CHF 40’000 à CHF 125’000, la part de l’as-
socié Philippe Elmiger étant portée de CHF 39’000 à CHF 65’000.
Nouveaux associés: Commune de Lausanne, avec une part de
CHF 30’000, et Leresche &amp; Partenaires S.A., à Lausanne, avec une
part de CHF 29’000. La société ayant décidé d’adopter une nou-
velle forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts
ont été modifiés le 19 juin 2002. Date du bilan de transformation:
31 décembre 2001. La raison sociale devient: Minizepp SA. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 125’000, divisé en 12’500
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Administration: Elmiger Philippe, qui n’est plus
gérant, président, Dozio Alessandro, de Lugano, à Genève, et Ler-
esche Jacques, de Ballaigues, à Lausanne, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 6665 du 09.07.2002
(00558960 / CH-550.1.010.072-9)

                    

■ Montbrillant-Lausanne S.A. Buchillon,  à Buchil-
l o n ,  opérations immobilières (FOSC du 23.09.1997, p. 6990).
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 6666 du 09.07.2002
(00558962 / CH-550.0.139.640-3)

                    

■ Pangas, succursale d’ Aigle, production et commerce de di-
vers gaz de toute nature (FOSC du 11.01.2002, p. 21). Société an-
onyme avec siège principal à Lucerne. Procuration collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Neville Adam Andrew,
de Salvan, à Ollon.
Journal no 6667 du 09.07.2002
(00558964 / CH-550.0.171.364-5)

                    

■ Pharmacie 24 S.A., à Lausanne (FOSC du 08.09.2000, p.
6172). La procuration de Sylvie Reymond est éteinte. Procuration
collective  à deux est conférée  à Monique Abboud Chemali,
d’Evolène, à Renens (VD).
Journal no 6668 du 09.07.2002
(00558966 / CH-550.0.047.556-8)

                    

■ Société immobilière de l’Avenue de Chailly No 3, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 04.07.1995, p. 3744).
Dissolution: 26 juin 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société immobilière de l’Avenue de Chailly No
3 en liquidation
. Cuany Pierre, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 6673 du 09.07.2002
(00558968 / CH-550.0.070.503-6)

                    

■ Société immobilière du Vieux Devin, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 05.07.1995, p. 3775). Dissolution: 26
juin 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société immobilière du Vieux Devin en liquidation.
Cuany Henri et Cuany Pierre ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Maier Françoise, de Lausanne, à La Chaux-
de-Fonds, est liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 6674 du 09.07.2002
(00558970 / CH-550.0.068.632-2)

                    

■ Société Immobilière Orionis 6 S.A.,  à Buchillon
(FOSC du 23.09.1997, p. 6990). CM Cabinet d’Audit et d’Experti-
ses S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et
d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 6675 du 09.07.2002
(00558972 / CH-550.0.139.443-7)

                    

■ Société Immobilière Orionis 7 S.A.,  à Buchillon
(FOSC du 23.09.1997, p. 6990). CM Cabinet d’Audit et d’Experti-
ses S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et
d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 6676 du 09.07.2002
(00558974 / CH-550.0.139.520-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Jacky Rastello, à Orbe, en faillite (FOSC du
03.04.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 3 juin 2002. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6681 du 09.07.2002
(00558976 / CH-550.1.024.845-1)

                    

■ CDS Custom Design System, Jean-Yves Dupertuis, à
O r n y , engineering d’électronique, domotique et sécurité (FOSC
du 17.12.1999, p. 8571). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 6682 du 09.07.2002
(00558978 / CH-550.0.023.605-5)

                    

■ Fescom trading S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 08.01.2001, p. 0139). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6683 du 09.07.2002
(00558980 / CH-550.0.079.123-2)

                    

■ Vision coiffure Vilaysinh et Eric Constantin, à  E cu-
b l e n s   ( V D ) , société en nom collectif (FOSC du 25.09.1995, p.
5293). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société KV
coiffure Sàrl, à Ecublens (VD), la société est dissoute et radiée.
Journal no 6684 du 09.07.2002
(00558982 / CH-550.0.177.560-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BVZ Zermatt Tours AG, in Visp, c/o Zerzuben Touristik
AG, 3931 Eyholz, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
3. 07. 2002. Zweck: Transport von Passagieren u.a. mit Autobus-
sen im Bereich von Ausflugsverkehr und Reiseveranstaltungen;
Betrieb von Reisebüros. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt im Sinne einer Sachübernahme den Erwerb von
fünf Autobussen mit einem Anhänger sowie des Kundenstamms
und des Goodwills von der Gesellschaft BVZ Asset Management
AG, mit Sitz in Zermatt, zum Preis von Fr. 1.45 Mio. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schmid, Jean-Pierre, von Ausserberg, in Sion,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolf, Daniel, von Büren zum Hof, in Münsingen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Britsch, Beat, von Termen, in Naters, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lathion, Jacques, von
Nendaz, in Vétroz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Carrupt, Raymond, von Chamoson, in
Chamoson, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zerzuben, Kurt, von Visperterminen, in Ried-
Brig, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten, Vizepräsidenten oder mit dem Mitglied Hans-Rudolf
Mooser; Société Fiduciaire ’Lemano’, in Lausanne, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 715 vom 09.07.2002
(00558984 / CH-600.3.011.367-2)

                    

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STATISFACTION S.A., à Martigny,  Av. des Grandes-Ma-
resches 108, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 25. 06. 2002. But: consultance et prestation de services
dans les domaines informatique, statistique, mathématique et
des télécommunications; gestion de licences, brevets; octroi de
droits sur le savoir-faire ainsi que leur négoce; toute opération fi-
nancière ou commerciale convergente; la société exerce son acti-
vité exclusivement à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Por-
cellana, Daniel, de Finhaut, à  Vétroz, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Ma-
rie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision.
Journal no 643 du 09.07.2002
(00558986 / CH-621.3.006.721-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie du Grand-Pont Sàrl, à Sion, Grand-Pont 6,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 28. 02. 2002. But: exploitation de la Brasserie du Grand-
Pont à Sion ou de tout autre établissement public. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Roduit, Christophe, de
Bagnes, à Genève, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 11’000.--; Fellay, Stéphanie, de Ba-
gnes, à Sembrancher, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 9’000.--.
Journal no 1101 du 09.07.2002
(00558988 / CH-626.4.007.199-0)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Brasse-
rie Valaisanne
 (Feldschlösschen Getränke AG, Zweig-
niederlassung Brasserie Valaisanne)
(Feldschlösschen Bibite SA, succursale Brasserie Va-
laisanne) (Feldschlösschen Beverages Ltd. branch
Brasserie Valaisanne)
, à S i o n ,  Route de Riddes 42, 1950
Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA,
Feldschlösschen Bibite SA, Feldschlösschen Beverages Ltd.). Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Rheinfelden. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 16.10.1997. But du siège principal: fabrication et com-
merce de boissons avec l’alcool et de boissons sans alcool de tous
genres, en particulier, bières, eaux minérales et boissons raf-
raîchissantes, en Suisse et à l’étranger, etc.. Capital social du siè-
ge principal: CHF 36’200’000.--. Remarques du siège principal:
dernière modifications des statuts : 6.06.2002. Personnes inscri-
tes: Flückiger, Erwin, de Wynigen, à Feldmeilen (Meilen), prési-
dent, avec signature collective à deux; Bucher, Alfred, de
Geuensee, à Rheinfelden, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Metzger, Thomas, citoyen allemand, à Möhlin, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Giuco, Marco, de
Möhlin, à Zeiningen, administrateur, avec signature collective à
deux; Heitz, Markus, de Bâle, à Giebenach, administrateur, avec
signature collective à deux; Stauffer, Friedrich, de Unterentfel-
den, à Sion, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux; Antille, Jean-Pierre, de Saint-Luc, à Veyras, avec signature
collective à deux.
Journal no 1102 du 09.07.2002
(00558990 / CH-626.9.007.200-0)

                    

■ GT Worldwide SA, à Sion, c/o Me Pierre Gauye, Rue de la
Dixence 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 4. 07. 2002. But: commercialisation de composants électro-
niques, matériel informatique, matériel audiovisuel et tout autre
matériel; financement de sociétés à but analogue; toutes transac-
tions commerciales ou financières se rattachant directement ou
indirectement à son but; promotion, acquisition, administration
et gestion d’affaires commerciales et industrielles, financières
tant en Suisse qu’à l’étranger; conclusions de tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-- chacune. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Wavre, Jean-Pierre, de
Neuchâtel, au Grand-Saconnex, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève, or-
gane de révision.
Journal no 1103 du 09.07.2002
(00558992 / CH-626.3.007.201-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credit Suisse, à Sion , exploitation d’une banque dont les
activités consistent notamment à traiter des affaires avec une cli-
entèle d’entreprise et de particuliers, etc. succursale (FOSC no
231 du 28. 11. 2001, p. 9369), avec siège principal à: Zurich. Per-
sonnes et signatures radiées: Biner, Alexander, de Zermatt, à Zer-
matt, avec signature collective à deux; Bonzon, Patrick, de
Pompaples, à Pully, avec signature collective à deux limitée à la
succursale.
Journal no 1108 du 09.07.2002
(00558994 / CH-626.9.004.127-1)

                    

■ Forum Finance SA, à Sion, regrouper des personnes phy-
siques et morales aux fins de contribuer au financement des ac-
tivités de la société  ’Fondation du Forum Organisation et
Réalisations SA’,  à Sion, société anonyme (FOSC no 80 du
27. 04. 1993, p. 2043). Selon décision de son assemblée générale
du 3.06.2002, la société a prononcé sa dissolution par suite de
transformation, sans liquidation, en une société à responsabilité

limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. Les actifs et passifs,
selon bilan au 31.12.2001 sont repris par la société à responsabi-
lité limitée ’Team Finance Auto Import Sàrl’.
Journal no 1109 du 09.07.2002
(00558996 / CH-626.3.002.531-5)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   exploitati-
on d’une banque et exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières, succursale (FOSC no 77 du 23. 04. 2002,
p. 15, publ. 439342), avec siège principal à: Genève. Inscription
ou modification de personnes: Schneiders, Marc, citoyen hollan-
dais, à Zürich, directeur, avec signature collective à deux; Huns-
bedt, Jens, citoyen norvégien, à Zürich, directeur, avec signature
collective à deux; Raafs, Jos, citoyen hollandais, à Zürich, direc-
teur, avec signature collective à deux; Butti, Franco, de Baden, à
Zollikon, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Fuchs, Adriana, de Einsiedeln, à Wädenswil, directrice adjointe,
avec signature collective à deux; Gärtner, Heinz, citoyen autrichi-
en, à Watt (Regensdorf), directeur adjoint, avec signature collec-
tive  à deux; Hofer, René, de Bleienbach, à  Zürich, directeur
adjoint, avec signature collective à deux; Mitsch, Bert, citoyen
américain, à Zürich, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; Putz, Mervyn, citoyen anglais, à Genève, directeur adjoint,
avec signature collective à deux; Rötheli, Heinz, de Hägendorf, à
Zürich, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Westra, Pieter, citoyen hollandais, à Marlioz (F), directeur ad-
joint, avec signature collective à deux avec une personne domici-
liée en Suisse; Aicardi, Pierre M., de La Côte-aux-Fées, à Horgen,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Angeretas, Thier-
ry, de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective
à deux; Dahinden, Marcel, de Weggis, à Kyburg, sous-directeur,
avec signature collective à deux; de Backer, Jozef, citoyen belge, à
Confignon, sous-directeur, avec signature collective à deux; Flo-
rianova, Jana, citoyenne tchèque, à Vessy (Veyrier), sous-directri-
ce, avec signature collective à deux; Hassiotis-Schuler, Renée, de
Chésopelloz et Lucerne, à Thalwil, sous-directrice, avec signature
collective à deux; Joris, Jean-Marc, citoyen belge, à Genève, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Küpfer, Peter, de Zü-
rich, à Benglen (Fällanden), sous-directeur, avec signature col-
lective  à deux; Lansink, Hendrik Jan, citoyen hollandais, à
Puplinge, sous-directeur, avec signature collective à deux; Neu-
mann, Joachim, citoyen allemand, à Regensdorf, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Palacios, Dominique, citoyen
espagnol,  à Lancy, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Poot, Theo, citoyen hollandais, à Uster, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Tanner, Jürg, de Zürich, à Aesch
bei Birmensdorf, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Van de Giessen, Christine, citoyenne anglaise, à Mies, sous-direc-
trice, avec signature collective à deux; von Arx, Thomas P., de
Egerkingen, à Feldmeilen (Meilen), sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux; Veelenturf, Robertus, citoyen hollandais, à
Zürich, sous-directeur, avec signature collective à deux; Arazim-
Bartel, Karen, de Zürich, à Zürich, avec procuration collective à
deux; Hendrix, Anja, citoyen allemand, à Collonge-Bellerive,
avec procuration collective à deux; van den Driesschen, Robert,
citoyen hollandais, à Uitikon Waldegg (Uitikon), avec procurati-
on collective à deux; Bonjour, Bernadette, citoyenne française, à
Reignier (F), avec procuration collective à deux avec une person-
ne domiciliée en Suisse; De Giacomi, Andréa, citoyen algérien, à
Boëge (F), avec procuration collective à deux avec une personne
domiciliée en Suisse; Triquet, Philippe, citoyen français, à Seyssel
(F), avec procuration collective à deux avec une personne domi-
ciliée en Suisse; Brem, Raphaël, de Rudolfstetten-Friedlisberg, à
Oberengstringen, avec procuration collective à deux; Costa, Da-
niela, citoyenne italienne, à Zürich, avec procuration collective à
deux; Diyenis, Léo, citoyen grec, à Oberglatt, avec procuration
collective à deux; Gay-Balmaz, Claudine, de Zürich et Schönen-
berg ZH, à Zürich, avec procuration collective à deux; Giacobone,
Manuela, de Neuchâtel, à Lugano, avec procuration collective à
deux; Giavatto, Francesco, de Lamone, à Carabbia, avec procura-
tion collective à deux; Hardegger, Nicole, de Gams, à Meggen,
avec procuration collective à deux; Käppeli, Annette, de Zürich et
Opfikon, à Herrliberg, avec procuration collective à deux; Liech-
tensteiger, Rolf-Peter, de Brunnadern, à Oberwil-Lieli, avec pro-
curation collective à deux; Muntwyler, Norbert, de Spreitenbach,
à Neuendorf, avec procuration collective à deux; Potelle, Alexan-
dre, citoyen belge, à Chêne-Bourg, avec procuration collective à
deux; Roberts, Mark J., citoyen anglais, à Wädenswil, avec procu-
ration collective à deux; Roisin, Jean-Luc, citoyen belge, à Genè-
ve, avec procuration collective à deux; Schmid, René, de Meilen,
à Meilen, avec procuration collective à deux; Szöcsik, Edina, ci-
toyenne hongroise, à Zürich, avec procuration collective à deux;
von Moos, Peter, de Sachseln, à Lucerne, avec procuration collec-
tive à deux; Zeier, Markus, de Zürich et Künten, à Volketswil, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1110 du 09.07.2002
(00558998 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Sion, prestations complètes de
’Facility Services’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, d’installations et d’infrastructures, etc. succur-
sale (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 16), avec siège principal à:
Opfikon. Inscription ou modification de personne: Versluis, Wil-
liam Jack, citoyen hollandais, à Stallikon, directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1111 du 09.07.2002
(00559000 / CH-626.9.003.477-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edith Felder GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: c/o
Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung Marc Nagel, Huobstrasse 97,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.07.2002. Zweck: Betrieb eines
Reisebüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-

dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 239’252.48 und Passiven von CHF 210’256.05 der Ein-
zelfirma ’Arrow Tours Hochdorf Felder Edith’, in Hochdorf, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 04.07.2002, zum Preis von CHF
28’996.43, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 8’996.43 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Edith,
Heimat: Hohenrain, in Müswangen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schumacher, Christoph, Heimat: Hildisrieden, in Müswangen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6600 vom 09.07.2002
(00558690 / CH-170.4.003.814-7)

                    

■ Teletech Media GmbH, Sitz: Ober ägeri , Domizil:
Schwerzelweg 22, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.07.2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet
Multimedia, Unterhaltungselektronik und Onlinemedien, Han-
del mit Multimediageräten und Audio-Video-Computern sowie
Realisation und Wartung von EDV-Gesamtlösungen; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Immo-
bilien und Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stutz, Roger, Heimat: Hägglingen, in Ballwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Stutz, Ernst, Heimat: Hägglingen, in
Ballwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6607 vom 09.07.2002
(00558696 / CH-170.4.003.815-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred E. Häfliger GmbH, Sitz: Zug, Ausführung von To-
talunternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S.
18, Id. 549694). Berichtigung: Firma Geändert: Alfred E. Ha-
efliger GmbH
 [nicht: Alfred E. Häfliger GmbH]. 
Tagebuch Nr. 6592 vom 09.07.2002
(00558682 / CH-400.4.019.843-5)

                    

■ FDC Holding AG, Sitz: [bisher: Hinwil ], Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, Seite 8766). Statutenänderung:
03.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Kolinplatz 2, 6300 Zug.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Bereitstellung von Finanzierungen und Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen an verbundene Unterneh-
men; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 850’000, Liberierung: CHF 850’000,
8’500 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 8’500 Inhaberaktien
zu CHF 100, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 0]. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Beabsichtigt, nach
der Gründung von der ’Foundry Design Corp. (Europe)’, in Rap-
perswil, einzelne Aktiven zu übernehmen, insbesondere einen
Teil des Warenlagers, das Mobiliar, Marken und Beteiligungen
an Drittfirmen zum Preise von maximal CHF 500’000.00. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Jung,
Felix, Heimat: Freienbach, in Rüti ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Geändert: REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft].
Neu: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jaggi, Urs W., Hei-
mat: Gossliwil, in Rüti ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Obernhuber, Heinrich, Heimat: Österreich, in Ardning
(AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pürro,
Charles, Heimat: Zumholz, in Rapperswil SG, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6599 vom 09.07.2002
(00558688 / CH-020.3.003.181-5)

                    

■ Funds Express Trust AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch,
in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6583 vom 09.07.2002
(00558674 / CH-660.0.704.994-6)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, Direkte
und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9331). Eingetragene
Personen Geändert: Hirschmann, Thomas, Heimat: Stäfa, Küs-
nacht ZH, in Leatherhead (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Palm Beach Gardens (US)].
Gelöscht: [Zimmer, Dr. Heinz, Heimat: Kilchberg ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Locher,
Kurt, Heimat: Zürich, Bad Ragaz, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6584 vom 09.07.2002
(00558676 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ insyma, Sitz: Baar, Handel und Dienstleistungen im EDV-
Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20,
Id. 540268). Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter, Beat,
Heimat: Wolhusen, in Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 6601 vom 09.07.2002
(00558692 / CH-170.3.023.845-4)

                    

■ Monimex GmbH, Sitz: Ch am, Montage von Decken,
GmbH (SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535). Domizil Neu:
Lindenbühl 35, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6591 vom 09.07.2002
(00558680 / CH-170.4.001.455-8)

                    

■ OF Service AG, Sitz: Cham , Ausführung von Reparaturen
und Servicearbeiten für Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 28.05.2002, S. 14, Id. 485474). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Brunnmatt, 6264 Pfaffnau. Eingetragene
Personen Geändert: Karli, André, Heimat: Zufikon, in Pfaffnau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Karli, Verena, Heimat: Zu-
fikon, in Port Richey (US), Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Karli, Stefan, Heimat: Zufikon, in Zofingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6581 vom 09.07.2002
(00558670 / CH-170.3.023.171-9)

                    

■ Printos AG, Sitz: Cham , Handel mit und Fabrikation von
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 500926). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Brunnmatt, 6264 Pfaffnau. Eingetragene
Personen Geändert: Karli, André, Heimat: Zufikon, in Pfaffnau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Karli, Verena, Heimat: Zu-
fikon, in Port Richey (US), Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Karli, Stefan, Heimat: Zufikon, in Zofingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6582 vom 09.07.2002
(00558672 / CH-170.3.018.430-2)

                    

■ Swifinco Holding SA, Sitz: Zug, Uebernahme, Verwaltung
und Beratung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 04.03.2002, S. 17, Id. 368046). Eingetragene Personen
Neu: Gonnet, Eléonore, Heimat: Château-d’Oex, in Lausanne,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Magada, Françoise,
Heimat: Morges, Rances, in Mex VD, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6590 vom 09.07.2002
(00558678 / CH-170.3.021.513-4)

                    

■ Vanomet International AG, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7413). Statutenänderung: 05.07.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 95’000 [bisher: CHF
50’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 6598 vom 09.07.2002
(00558686 / CH-170.3.021.237-2)

                    

■ VM-Verlags + Medien Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id.
516616). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchegger, André,
Heimat: Zürich, Wittenbach, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6608 vom 09.07.2002
(00558698 / CH-170.3.011.347-7)

                    

■ Wein &amp; So GmbH, Sitz: Oberägeri, Verkauf und Handel
mit Wein und Spirituosen, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002,
S. 16, Id. 314712). Statutenänderung: 08.07.2002. Zweck Neu:
Handel mit Wein und Spirituosen, Weinaccessoires, Bekleidung
und anderen Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen der
gleichen Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Sommer-
halder, Susanne, Heimat: Gontenschwil, Thal, in Oberägeri,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stutz-Herzog, Susanne, Hei-
mat: Thal, Zug, Arni AG, Islisberg, Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6606 vom 09.07.2002
(00558694 / CH-170.4.003.582-5)

                    

■ Zacharias Management AG, Sitz: Zu g, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 19, Id. 312044). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Renens VD (SHAB vom 01.07.2002, Seite
18). 
Tagebuch Nr. 6593 vom 09.07.2002
(00558684 / CH-170.3.014.281-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIZ Aquila Invest Zürich AG, in Zürich, Waaggasse 5,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art im Fi-
nanz- und Vermögensverwaltungsbereich; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten; kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cotting, Max,
von Tentlingen, in Zermatt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ryffel, Christoph, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 16976 vom 09.07.2002
(00558212 / CH-020.3.025.977-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

■ AKM-Plast GmbH, in Winterthur, Tösstalstrasse 224B,
8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Herstellung
von Bodenbelägen und Abdichtungen aller Art sowie alle damit
in Zusammenhang stehenden Arbeiten; kann weitere Tätigkeiten
vornehmen und unterstützen, die dem Zweck der Gesellschaft
dienen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an
andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren und
überhaupt alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängt oder diesem dienen kann.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kretz, Markus, von Beinwil (Freiamt), in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Aebli-Kretz, Rosa, von Näfels, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16977 vom 09.07.2002
(00558214 / CH-020.4.025.394-4)

                    

■ Assessment-Online AG  (Assessment-Online SA)
(Assessment-Online Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Kreuzplatz 20, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Bietet via Internet spezialisierte Dienstlei-
stungen im Bereich Human Resources Management. Dazu gehö-
ren Instrumente und Informationen, die für den Gebrauch durch
Manager konzipiert sind und Human Resources-Aktivitäten auf
verschiedenen Ebenen unterstützen sowie via Internet online be-
arbeitbare, hochwertige Instrumente der Managementdiagno-
stik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Dazu gehört insbesondere auch das
Bilden von Partnerschaften und Geschäftsallianzen. Ferner kann
die Gesellschaft Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sievert, Torsten, von Fren-
kendorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter Kon-
troll AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16978 vom 09.07.2002
(00558216 / CH-020.3.025.955-5)

                    

■ Astrosky, Thomas Huber, in R ümlang, Lindenstrasse
44, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Astro-
logische und psychologische Beratungen sowie Handel mit Fach-
literatur, Naturheilmitteln, Filmen, DVD’s, Möbeln die der
Entspannung dienen und branchenähnlichen Artikeln. Einge-
tragene Personen: Huber, Thomas, von Zürich und Affoltern am
Albis, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Asiya,
ukrainische Staatsangehörige, in Rümlang, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 16979 vom 09.07.2002
(00558292 / CH-020.1.040.970-1)

                    

■ Aurecco Management GmbH, in Birmensdorf  ZH,
Sennhüttenstrasse 21, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften,
Unternehmensberatungen und Interimsmanagement; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen,
Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern, Ver-
tretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Personenwagen
Renault Mégane RXE 2,0 Automat, einen Computer Compaq in-
kl. Drucker und Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 12’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lievore, Laura, von Winterthur, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Britschgi, Erika, von
Winterthur und Sarnen, in Uesslingen-Buch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16980 vom 09.07.2002
(00558294 / CH-020.4.025.395-2)

                    

■ bbk treuhand Beatrice Kläui, in Fischenthal, Neu-
haus 583, 8497 Fischenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro; Führung von Buchhaltungen, Steuerer-
klärungen. Eingetragene Personen: Kläuli, Beatrice, von Winter-
thur, in Fischenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16981 vom 09.07.2002
(00558296 / CH-020.1.040.971-6)

                    

■ Buchegger Velos-Motos GmbH, in Zürich, Tramstras-
se 110, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Handel
und Reparaturen von Velos und Motorrädern; kann sich an an-
deren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen; kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
F. Buchegger Velos+Motos, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 30.03.2002 mit Aktiven von CHF 94’415.67 und Passiven von

CHF 21’611.85, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 52’803.82 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buchegger, Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Buchegger, Giuseppina, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16982 vom 09.07.2002
(00558298 / CH-020.4.025.396-8)

                    

■ Cruspi SA (Cruspi AG) (Cruspi Co Ltd), in Dälli-
k o n ,   Hüttenwiesenstrasse 10, 8108 Dällikon, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cruspi SA (Cruspi AG)
(Cruspi Co Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Import,
Kauf und Verkauf sowie Übernahme von Vertretungen von Waren
verschiedener Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerin, Paul-An-
dreas, von Basel und Pratteln, in Himmelried, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schelker, Georges, von
Ramlinsburg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zubler, Valentin, von Hunzenschwil, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina, Dr. Reto, von
Salgesch, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salamin, Patrick, von Saint-Luc, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzo, Loredana,
italienische Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Midolo, Maria, von Buchs ZH, in Buchs ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Christoph, von Mattstet-
ten, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troll, Felix,
von Winterthur, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wälchli, Thomas, von Seeberg, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 16983 vom 09.07.2002
(00558300 / CH-020.9.001.760-7)

                    

■ Dream Design GmbH, in Zürich,  c/o Reto A. Mauerho-
fer, Klosterweg 10, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002,
4. 07. 2002. Zweck: Neu-, Um- und Ausbau im Innenbereich
(vorwiegend Traumbäder, Traumküchen, Verkaufs-, Ausstel-
lungs-, Wohngestaltungs- und Erlebnisräume) und im Aussen-
bereich (exclusive Gartenanlagen und Landschaftsgestaltungen)
sowohl in geschäftlich und privat genutzten Liegenschaften; bie-
tet als Generalunternehmerin diesbezügliche Gesamtlösungen
von der Realisierung bis zur Bauvollendung an; betreibt den Ein-
und Verkauf der Fabrikate und Spezialanfertigungen von Kü-
chen, Lavabos, Badewannen, Duschen und Badezimmerzubehör
zwecks Realisierung von Traumbädern im Fitness- und Wellness-
bereich mit spezieller Technik; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen und Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kucher, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Seengen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Kucher-Schmid, Heidi, von Hämikon, in
Seengen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eichhorst, Dr. Otthein-
rich, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Eichhorst-Lüdin, Margareta, von Liestal, in Liestal, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16984 vom 09.07.2002
(00558218 / CH-020.4.025.397-3)

                    

■ Drogerie Würmli, in Hom brechtikon, Im Zentrum 10,
8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Drogerie. Eingetragene Personen: Würmli, Andreas, von Eschen-
bach SG, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16985 vom 09.07.2002
(00558220 / CH-020.1.040.972-4)

                    

■ EGGER Maschinen, in Maur, Lohwisstrasse 40, 8123 Eb-
matingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
neuen und gebrauchten Maschinen zur Herstellung und Verar-
beitung von Wellpappe. Eingetragene Personen: Egger, Robert
Victor, von Eggersriet und Kloten, in Oetwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16986 vom 09.07.2002
(00558222 / CH-020.1.040.973-2)

                    

■ EMZ EGERIC &amp; Co Reinigungen, in Hombrechti-
k o n ,  Rickenstrasse 5, 8634 Hombrechtikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Wohnungs-
und Büroreinigung sowie allgemeine Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Egeric, Zoran, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Egeric, Marina, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16987 vom 09.07.2002
(00558224 / CH-020.2.004.378-8)

                    

■ Ezyhealth MIE Europe AG (Ezyhealth MIE Europe
Ltd)
, in F ä l l a n d e n ,  Bruggacherstrasse 24, 8117 Fällanden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002, 1. 03. 2002. Zweck: Europaweite Erbringung von
Dienstleistungen im Rahmen der integrierten Kommunikation,
insbesondere Informatik, Publikationen und interaktive Dienste
im Gesundheits-, Schönheits- und Wellnessbereich unter dem
Sammelbegriff Healthcare Services; kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertre-
tungen übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-

en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Keng Choo, Sin, singapurische Staatsangehörige, in Singapur
(SG), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Romer, Urs Martin,
von Schänis, in Wilen bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gmür, Anna Patricia, von Schänis, in Oetwil am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortag, Organisati-
ons-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16988 vom 09.07.2002
(00558302 / CH-020.3.025.978-3)

                    

■ grsbox GmbH, in Zürich, Sihlamtstrasse 4, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Mandats- und Auftragsverhältnis des klassischen und des On-
line-Fundraising sowie in der Effizienzmessung und im strategi-
schen Controlling für elektronische Kommunikation mittels
Internet und e-Mail-Marketing; ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.06.2002 1 Xerox
Drucker, 1 Mac G3 und 1 Acer Laptop, wofür CHF 6’200.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grosjean, Sibylle, von Plagne, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grosjean, Sara, von
Plagne, in Bolligen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16990 vom 09.07.2002
(00558304 / CH-020.4.025.398-9)

                    

■ Günter Sauter Malerei, in Zü rich,  Altstetterstrasse 121,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerareiten
bei Neu- und Umbauten, Renovationen. Eingetragene Personen:
Sauter, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Arni-Islisberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16991 vom 09.07.2002
(00558306 / CH-020.1.040.974-8)

                    

■ ILM Beteiligungs AG, in Zürich, c/o Ferax Treuhand,
Letzigraben 89, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Finan-
zierung und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art,
insbesondere von Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen
sowie von Patenten, Lizenzen, Urheber- und anderen Immateri-
algüterrechten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre,
im Übrigen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Peduzzi, Marco, von Arvigo, in Thalwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Berz, Alois, von Wettingen, in Stallikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Solidax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16992 vom 09.07.2002
(00558226 / CH-020.3.025.979-9)

                    

■ IMFO-Lösungen GmbH, in W allisellen, c/o Bösch-
Staub, Hörnlistrasse 12, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Unternehmensberatungen
im Bereich Marketing, Finanzen und Organisation; kann Handel
mit Waren aller Art führen, Dienstleistungen im Rahmen des Ge-
sellschaftszweckes erbringen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bösch, Urs, von Nesslau, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Bösch-Staub, Regina, von Nesslau, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16993 vom 09.07.2002
(00558228 / CH-020.4.025.399-7)

                    

■ Impact Cosulting GmbH, in Zürich, Bolleystrasse 25,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Bezweckt im Bereich
der Beratung, im speziellen Unternehmungs-, Projekt-, Event-
und Investitionsberatung tätig zu sein, sowie Herstellung von
und Handel mit elektronischem Material und des weiteren im ei-
genen Namen Schulungen, Projekte und Events durchzuführen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchfüren, die der Verwirklichung des Zwecks förderlich
sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bulling, Hans
Christian, von Wynigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bulling, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Madrid (E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16994 vom 09.07.2002
(00558230 / CH-020.4.025.400-1)

                    

■ Informatik Solutions Munoz Dominguez, in Höri,
Fuhrstrasse 22, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Reparatur von Kommunikations- und Computer-
hardware sowie von Unterhaltungselektronik, Unterhalt und
Pflege von Kommunikationseinrichtungen, Entwicklung von
kundenspezifischen Hard- und Softwarelösungen, Handel mit
Hard- und Software sowie mit Multimediaprodukten. Eingetrage-
ne Personen: Munoz Dominguez, Antonio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16995 vom 09.07.2002
(00558232 / CH-020.1.040.975-3)

                    

■ Jelicic &amp; Stupar, in Zü rich,  Regensbergstrasse 251, 8050
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Import-Export Geschäftes sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stupar, Velj-
ko, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Jelicic, Mirko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Beli Manastir (Kroatien), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16996 vom 09.07.2002
(00558308 / CH-020.2.004.379-3)

                    

■ Jürg Moret Import-Export, in Zürich, Binzmühle-
strasse 45, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Handelswaren aus Asien. Eingetragene
Personen: Moret, Jürg, von Münchenwiler, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16997 vom 09.07.2002
(00558310 / CH-020.1.040.976-9)

                    

■ Kandis Tomio &amp; Tran, in Zürich, Birmensdorferstrasse
32, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 06. 2002. Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: To-
mio, Gila, von Vaz/Obervaz, in Dällikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Tran, Hin-Lanh, von Köniz, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16998 vom 09.07.2002
(00558312 / CH-020.2.004.380-1)

                    

■ LAKE YACHTING Andreas Hosig, in Wädenswil,
Zopfstrasse 24, 8804 Au. Postadresse: LAKE YACHTING Andreas
Hosig, Postfach, 8022 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Import und Export von Wasserfahrzeugen aller
Art sowie Vermittlung von Charterreisen. Eingetragene Personen:
Hosig, Andreas, von Nufenen, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 16999 vom 09.07.2002
(00558314 / CH-020.1.040.977-7)

                    

■ Lorenz Böckli + Partner, in Winterth ur,  Neustadtgas-
se 25, 8400 Winterthur, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Führung des Restaurants
’Dimensione’ in Winterthur. Eingetragene Personen: Böckli, Lo-
renz, von Winterthur, in Winterthur, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Böckli, Martin, von
Winterthur, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mäder, Gabriel, von Mörschwil, in
Winterthur, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 300.--; Geiger, Nathalie, von
Ermatingen, in Winterthur, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 300.--;
Scheuring, Nico, von Winterthur, in Winterthur, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 300.--; Gehrig, Bettina, von Ebnat-Kappel, in Winter-
thur, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 300.--; Siczek, Thomas, von Winter-
thur, in Winterthur, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 300.--.
Tagebuch Nr. 17000 vom 09.07.2002
(00558234 / CH-020.2.004.381-6)

                    

■ Mamuti + Kasami, Restaurants, in Zür ich, Fritschi-
strasse 3, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Führen von Restaurants, Bars und
Clubs sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kasami, Mehmet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Brem-
garten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mamuti,
Muhamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17001 vom 09.07.2002
(00558236 / CH-020.2.004.382-4)

                    

■ Med4Sports AG, in Zürich, c/o Dr. Urs Erne, Seefeldstras-
se 5, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 07. 2002. Zweck: Vermarktung von
Immaterialgüterrechten im Medizinalbereich, Organisation und
Durchführung von Seminarien für Personen mit Medizinalberu-
fen sowie Betrieb, Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men im Medizinalbereich; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berbig, Dr. Ro-
ger, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17002 vom 09.07.2002
(00558238 / CH-020.3.025.980-6)

                    

■ Oekos, Dr. Peter Höhler, in Zürich, Selnaustrasse 3,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bildung und
Sprachvermittlung. Eingetragene Personen: Höhler, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 17003 vom 09.07.2002
(00558240 / CH-020.1.040.978-5)

                    

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Restaurant s’Trämli GmbH, in Zürich, Bucheggstrasse
103, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Führen eines
Gastgewerbebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland; kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie insbesondere Grundstük-
ke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Josef, tschechischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Edelmaier, Verena, von Dotzigen, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17004 vom 09.07.2002
(00558242 / CH-020.4.025.401-6)

                    

■ Restaurant zum Fürstenberg Ersan Yusuf, in Wet-
z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Fürstenberg
mit Live-Musik. Eingetragene Personen: Ersan, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17005 vom 09.07.2002
(00558316 / CH-020.1.040.979-0)

                    

■ Smokeomat GmbH, in Kloten, Mittelholzerweg 8, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tabakhandels, Handel mit Automa-
ten jeglicher Art sowie Handel und Entwicklung mit bzw. von
Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, halten, belasten, verwerten und veräus-
sern, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland eröffnen sowie alle Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern und zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Smo-
keomat Zigaretten-Operating, Hans Stricker, in Kloten, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
642’844.05 und Passiven von CHF 565’825.90, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 57’018.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stricker, Hans, von Kloten, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stricker-Aggeler, Sonja,
von Kloten, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17006 vom 09.07.2002
(00558318 / CH-020.4.025.402-4)

                    

■ Tannenberg Immobilien GmbH, in Uitikon, c/o Bea-
trice Steppacher-Landolt, Ringlikerstrasse 62, 8142 Uitikon Wal-
degg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
mietung von Restaurants, insbesondere des Berggasthauses Tan-
nenberg in Haslen GL; kann Liegenschaften, Beteiligungen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern, Finanzierungen
durchführen; kann alle Geschäfte tätigen und Verträge eingehen,
die zur Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes di-
rekt oder indirekt geeignet erscheinen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten und im In- und Ausland tätig sein. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Grundstücke Parzellen Nummern 299 und 418 im Grund-
buch Haslen GL zum Preis von höchstens CHF 130’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steppacher-Landolt, Beatrice, von Näfels und Hägglingen, in Ui-
tikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Landolt
Caspar, Hedy, von Näfels und Rorschach, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17007 vom 09.07.2002
(00558320 / CH-020.4.025.403-2)

                    

■ West-östliche Gartenbank GmbH, in Zürich , c/o Re-
gula Schiess, Wiedingstrasse 76, 8045 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2002. Zweck: Import von kunsthandwerklichen Produkten
(u.a. aus Eisen, Holz, Stein, Textil) und deren Weiterverkauf so-
wie Import und Export von Lebensmitteln; ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu ver-
äussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Luif, Judit, norwegische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schiess, Regula, von He-
risau und Stäfa, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 17008 vom 09.07.2002
(00558322 / CH-020.4.025.404-8)

                    

■ XEVIA GmbH, in Zü rich,  Buckhauserstrasse 1, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2002, 3. 07. 2002. Zweck: Entwicklung
und Herstellung von Produkten aller Art, insbesondere von che-
mischen Erzeugnissen, Handel (Import, Export und Verkauf) mit
Produkten aller Art und Erbringung sämtlicher damit in Zusam-
menhang stehender Dienstleistungen. Dienstleistungen beziehen
sich vor allem auf die Gebiete Forschung, Marketing und Public
Relation; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-

menhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke erwerben, vermieten, mieten, halten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Bruno, von Oberriet SG, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nuschak,
Sonja, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17009 vom 09.07.2002
(00558244 / CH-020.4.025.405-3)

                    

■ Your Event Solution GmbH, in Zürich,  Hintermeister-
hof 8, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck:
Durchführung von Events, Musikproduktionen, Sponsoring;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen, Mobilien und
weiterer materieller und immaterieller Güter, sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Jürg Martin, von Zürich und Felsberg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Mike Beni, von
Adliswil, in Seegräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17010 vom 09.07.2002
(00558246 / CH-020.4.025.406-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Hausgeräte AG, in Zürich, Handel mit Apparaten
und Einrichtungen für den privaten Haushalt sowie Durchfüh-
rung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Oerlingen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barandun, Peter, von Präz, in Präz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lucas, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 17011 vom 09.07.2002
(00558248 / CH-020.3.019.574-4)

                    

■ AC &amp; C Meisteroptic GmbH, in Meilen, Handel  mit
Brillen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 596). Firma neu: AC &amp; C Meisteroptic
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.06.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dériaz- Roehrich, Anne I.,
von Cartigny, in Chêne-Bougeries, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Fischer, Klaus, von Mei-
len, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17012 vom 09.07.2002
(00558250 / CH-020.4.020.393-8)

                    

■ Advico Young &amp; Rubicam AG, in Dübendorf, Planung
und Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wood-
ley, Jill, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Martin, von
Wallisellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spill-
mann, Martin, von Hedingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von Zürich und Leibstadt,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felser, Pe-
ter, von Nidau, in Wangen-Brüttisellen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waeber, Michael, von Schmitten FR und
Fribourg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Britschgi, Edgar C., von Malix und Zürich,
in Siebnen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rousset, Alain, französischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17013 vom 09.07.2002
(00558324 / CH-020.3.900.329-4)

                    

■ AGROFRESH GmbH, in Zür ich, Entwicklung, Handel
mit und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8377). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Chri-
stoph, von Winterthur und Lüterswil-Gächliwil, in Dinhard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Beat, von Einsie-
deln, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 17014 vom 09.07.2002
(00558326 / CH-020.4.019.339-4)

                    

■ AIR PARTNER (Switzerland) AG, in Kloten , Handel
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1915). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hitz, Verena, von Meilen, in Lufingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 17015 vom 09.07.2002
(00558328 / CH-020.3.022.925-4)

                    

■ AIT Research, in Adliswil, Research, Engineering und
Verkauf von Software- und Hardwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Valsangiacomo, Carlo, von
Castel San Pietro, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Adrian, von Walkringen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17016 vom 09.07.2002
(00558330 / CH-020.3.007.067-0)

                    

■ Al Fresca GmbH, bisher in Winterthur, Förderung, Ver-
mittlung und Begleitung von Kunstschaffenden und Anbieten
von Kultur zum Geniessen, zur Erbauung, zur Unterhaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1675). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Goldauerstrasse 47, 8006 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft entwickelt, organisiert und realisiert Pro-
jekte in Bildung, Kultur, Politik. Sie bietet Beratung und Coa-
ching an und betreibt, Networking, Lobbying und
Öffentlichkeitsarbeit für Institutionen und Verbände; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann auch
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 17017 vom 09.07.2002
(00558252 / CH-020.4.002.771-8)

                    

■ Amstutz Altöl AG, in Obfelden , Beratung, Recycling und
Entsorgung von Sonderabfallstoffen sowie Aufbereitung von Alt-
öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18,
Publ. 493004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Bruycker, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in
Hamme (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Andreas, von Re-
gensdorf, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17018 vom 09.07.2002
(00558254 / CH-020.3.901.255-2)

                    

■ Animal’s Öko-Food GmbH, in R üti ZH, Betrieb eines
Hauslieferdienst-Unternehmens im Bereich Haustier-Nahrung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6161). Domizil neu: Neuhofstrasse 10, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 17019 vom 09.07.2002
(00558256 / CH-020.4.000.830-5)

                    

■ Arnold Wipf AG, in Zollikon, An- und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Hans Jörg, von Zollikon, in Egg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Jürg, von Stäfa, in
Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Gerber, Hans, von Zürich und Röthenbach BE, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 17020 vom 09.07.2002
(00558258 / CH-020.3.928.672-0)

                    

■ Atlantis Media, Marzio C. Frei, bisher in Zürich, Ver-
trieb von Bild- und Tonträgern; Handel mit Filmlizenzen; Jour-
nalistische Tätigkeiten für Filmfachzeitschriften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Sitz neu: O b f e l d e n .
Domizil neu: Sentmattstrasse 17, 8912 Obfelden.
Tagebuch Nr. 17021 vom 09.07.2002
(00558332 / CH-020.1.014.189-0)

                    

■ B+B Vorsorge AG, in Rüschlikon, Als Dienstleistungs-
betrieb Errichtung, Uebernahme, Beratung und Unterstützung
von Einrichtungen der betrieblichen Personalvorsorge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 19, Publ. 547246).
[Neue] Geschäftsstelle: Entfelderstrasse 17, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 17022 vom 09.07.2002
(00558334 / CH-020.3.000.033-6)

                    

■ B. Schmid AG, in Regensdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6443). Statutenänderung:
14. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Handelsagentur mit Wa-
ren aller Art, unter anderem mit Haushalt- und Hotelartikeln und
alkoholischen Getränken; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 17023 vom 09.07.2002
(00558336 / CH-020.3.001.854-0)

                    

■ Bach Rohé AG,  in Stallikon,  Unterhalt sowie Neubauten
von Tankstellen, Waschanlagen und Servicestationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hnizdo,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Pressbaum (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knudsen, Knud, dänischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17024 vom 09.07.2002
(00558338 / CH-020.3.021.214-9)

                    

■ Bard Medica SA, in Oberrieden,  Kauf und Verkauf von
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhlen, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Karlsruhe
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schröder, Heike,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Bardonnex].
Tagebuch Nr. 17025 vom 09.07.2002
(00558260 / CH-660.0.045.982-1)

                    

■ Beratungsgemeinschaft Argo, in Stäfa,  Vermittelt
Fachwissen auf den Gebieten des Rechts, der Oekonomie, der In-
formationsverarbeitung und der Humanwissenschaften, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4345).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gem-
perle, Verena, von Flawil, in Männedorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gallati, Tobias, von Mollis und Netstal, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17027 vom 09.07.2002
(00558262 / CH-020.5.900.224-7)

                    

■ Billard Service Luigi Di Pinto, bisher in Hütten, Ver-
kauf von und Reparaturen an Billardtischen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1720). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil
neu: Plattenstrasse 18, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Pinto, Luigi, italienischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hütten].
Tagebuch Nr. 17028 vom 09.07.2002
(00558264 / CH-020.1.009.816-1)

                    

■ BT (Switzerland) AG, in Rümlang, In erster Linie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 17, Publ. 475494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaunders, Per, schwedischer
Staatsangehöriger, in Linköping (Schweden), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahlöf, Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in Linköping
(Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17029 vom 09.07.2002
(00558266 / CH-020.3.904.276-8)

                    

■ CarNet Management AG, in Schlieren, Erbringung
von Dienstleistungen in der Automobilbranche und im Finanz-
bereich sowie Softwareentwicklung und -vertrieb. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 17030 vom 09.07.2002
(00558340 / CH-020.4.003.105-1)

                    

■ Castello Gastro AG, in Winterthur, Führen von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flury Beratung und Treuhand, in Andelfingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17031 vom 09.07.2002
(00558342 / CH-020.3.024.486-7)

                    

■ CDL Computer Dienstleistungen AG, in Otelfingen,
Herstellung von sowie Handel mit Computeranlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 18, Publ. 432540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiech-
ter, Jean-Michel, von Bière und Bottmingen, in Waltenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17032 vom 09.07.2002
(00558344 / CH-020.3.020.706-9)

                    

■ Chemag Textilpflege AG Wallisellen, in Wallisel-
l e n ,  Betrieb einer Anstalt zur chemischen Reinigung, zum Wa-
schen und zur Färbung von Textilien sowie Herstellen von
chemischen Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6837). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzler, Willi, von Walzenhau-
sen, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Confisus Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17033 vom 09.07.2002
(00558346 / CH-020.3.905.181-2)

                    

■ Christian Sutter designidentity, in Zürich,  Beratung
und Mandate im Bereich Corporate Identity, Corporate Design,
Markenberatung, Neue Medien und Webdesign, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 15, Publ. 440536). Firma neu:
Sutter designidentity. Domizil neu: Sonnenbergstrasse 28,
8032 Zürich. Postadresse neu: Sutter designidentity, Postfach,
8030 Zürich.
Tagebuch Nr. 17034 vom 09.07.2002
(00558268 / CH-020.1.040.485-8)

                    

■ Cominformatic AG,  in Urdorf,  Zurverfügungstellung
und Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Dokumentenverwal-
tung und Mikrofilm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 16, Publ. 315570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiatt, David, Bürger der USA, in
San Diego (California, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cramer,
Jeffrey, Bürger der USA, in Oceanside (California, USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17035 vom 09.07.2002
(00558270 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Concast Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men, die als Maschinenbauer die Stahlindustrie beliefern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kam-
merer, Dr. Adolf E., von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naito, Atsushi,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien jeweils nur mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borens, Dr. Philippe, von Allschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien jeweils nur mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten]; Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Segesser, Dr. Georg, von Luzern,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien jeweils nur mit dem Prä-
sidenten oder Vizepräsidenten]; Wirke, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivun-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
jeweils nur mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Gattiker,
Edwin, von Schönenberg ZH, in Stallikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien jeweils nur
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 17036 vom 09.07.2002
(00558272 / CH-020.3.905.742-1)

                    

■ Condor-Verlegeservice AG, bisher in Zürich, Dienst-
leistungen in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2100). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Sitz
neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Allmendstrasse 19, 8320 Fehral-
torf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger-
Dreher, Susanne, von Gondiswil, in Fehraltorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Frauchiger, Daniel, von
Gondiswil, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 17037 vom 09.07.2002
(00558274 / CH-020.3.021.815-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14515 vom 13. 06. 2002.
CREALOGIX AG, in B u b i k o n ,  Dienstleistungen im Bereich
der Datenkommunikation, Produktion von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19,
Publ. 516206). [Das Zitat lautet richtig SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 17, nicht SHAB Nr. 216 vom 07.11.2001, S. 8746].
Tagebuch Nr. 17038 vom 09.07.2002
(00558348 / CH-020.3.021.442-4)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9333), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat,
Renate, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kleiner, Max, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schädler, Johann, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Hanspeter,
von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 17039 vom 09.07.2002
(00558350 / CH-020.9.901.112-1)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Forschung,
Herstellung und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 23,
Publ. 534342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17040 vom 09.07.2002
(00558352 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ Deltavista International AG, in Küsnacht ZH, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sourlis, Cristina,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Sandra, von Zürich und Langnau im Emmental, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17041 vom 09.07.2002
(00558354 / CH-020.3.025.052-5)

                    

■ Dropa Zürich-Affoltern AG, in Zürich , In erster Linie
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfüme-
riewaren, für gesunde Ernährung und für alle mit diesen Waren-
gruppen verwandten Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6202). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Markus, von Kulmerau und Schlierbach, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cremer, Thomas, von Herisau, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günther, Beat, von
Belpberg, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 17042 vom 09.07.2002
(00558276 / CH-020.3.907.074-6)

                    

■ Duramont AG, in Zürich, Handel mit Produkten des In-
dustriebedarfs, insbesondere mit Motorenteilen, Filtern und Au-
tomobilzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brügger, Johann, von Thunstetten, in Walten-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blesi, Wer-
ner, von Schwanden GL, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17043 vom 09.07.2002
(00558278 / CH-020.3.917.790-7)

                    

■ EKM Planung Luft- und Klimatechnik GmbH, in
D ü b e n d o r f ,   Handel  mit  Geräten der Luft- und Klimatechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 18, Publ. 516254). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckle,
Karl-Heinz, von Dübendorf, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Eckle-Kirchner,
Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 61’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--].
Tagebuch Nr. 17044 vom 09.07.2002
(00558280 / CH-020.4.025.234-4)

                    

■ Electrolux AG, in Zürich, Handel mit sowie Ein- und Aus-
fuhr von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400110). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rauch, Otto, von Diessen-
hofen TG, in Oberentfelden, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baran-
dun, Peter, von Präz, in Präz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Fallegger, Urs, von Flühli, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Koch, Eduard, von Niederhelfenschwil, in Islisberg,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Kleinandelfingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Seps, Jana, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lucas, Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17045 vom 09.07.2002
(00558282 / CH-020.3.907.714-8)

                    

■ Electrolux Holding AG, in Zürich , Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere von solchen des Electrolux Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452862). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 17046 vom 09.07.2002
(00558356 / CH-020.3.907.776-6)

                    

■ Elektrizitäts-Korporation Marthalen, in Martha-
l e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3393).
Statutenänderung: 10. 04. 2001, 3. 06. 2002. Firma neu:
Elektrizitätskorporation Marthalen. Zweck neu: Be-
zweckt, für ihre Mitglieder elektrische Energie nach einem be-
sonderen Reglement, über ein eigenes Verteilnetz, wirtschaftlich
durchzuleiten sowie ihren Mitgliedern elektrische Energie anzu-
bieten. Pflichten: [Die Pflichten sind aufgehoben] [gestrichen:
Pflichten: Siehe Statuten.]. Publikationsorgan neu: SHAB für die
gesetzlich vorgeschriebenen und der offizielle Anschlagkasten
der Gemeindebehörden, das Gemeindeblatt oder ein Briefversand
für die übrigen Bekanntmachungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Kurt, von Marthalen, in
Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthy, Urs,
von Linden BE, in Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wipf, Egon, von Marthalen, in Marthalen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camenisch, Alex, von Chur, in Marthalen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Corrodi, Paul, von Marthalen, in
Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipf, Erich,
von Marthalen, in Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 17047 vom 09.07.2002
(00558358 / CH-020.5.900.355-4)

                    

■ Elektro Züger Installationen AG, in Kn on au , Instal-
lation von Elektroanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 24, Publ. 541396). Zweigniederlassung neu: Hitt-
nau, Opfikon.
Tagebuch Nr. 17048 vom 09.07.2002
(00558360 / CH-020.3.025.941-0)

                    

■ Entau AG, in Zürich, Handel, einschliesslich Import und
Export, von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17049 vom 09.07.2002
(00558362 / CH-020.3.907.907-1)

                    

■ EPERFORMANCE GmbH, bisher in M eilen, Informatik-
Dienstleistungen, Gebäudeoptimierungen, Kinder- und Erwach-
senenbildung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530).
Statutenänderung: 1. 07. 2002. Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Domizil
neu: Moosacherstrasse 4, 8804 Au. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinauer-Reutlinger, Karin, von Zürich und
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Meilen]; Steinauer, Marcel, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 17050 vom 09.07.2002
(00558364 / CH-020.4.022.592-0)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedingen, Bera-
tung auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 18, Publ. 483096). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kälin, Martin, von Einsiedeln, in
Merlischachen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 17051 vom 09.07.2002
(00558284 / CH-020.3.923.489-1)

                    

■ Exfeed AG, in Zürich, Verteilung von Daten im Zusam-
menhang mit Kursen von Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7855). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 17052 vom 09.07.2002
(00558286 / CH-020.3.024.670-0)

                    

■ FAG (Schweiz), in Oberglatt, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen der Wälzlager-, Linear- und Industrietechnik
und artverwandter Produkte der Maschinenbaubranche in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Dr. Ernst Felix, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von Amriswil, in Herrliberg,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piesbergen, Jörg,
von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fleischlin, Franz, von Hitzkirch, in Winterthur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anders, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederwerrn (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17053 vom 09.07.2002
(00558288 / CH-020.3.924.769-9)

                    

■ Festo AG, in Dietikon, Vertrieb von Pneumatik-Kompo-
nenten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biland, Hansjörg, von Birmenstorf AG, in Künten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Bruno, von Grossdietwil, in Buchs ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17054 vom 09.07.2002
(00558290 / CH-020.3.908.569-4)

                    

■ FideBoating AG, in Maur,  Handel mit Booten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 20, Publ. 344712).
Statutenänderung: 3. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-
- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiget, Ernst A., von Lauerz, in Woller-
au, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neerach].
Tagebuch Nr. 17055 vom 09.07.2002
(00558366 / CH-020.3.024.647-7)

                    

■ Finter Bank Zürich, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18, Publ. 508744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wobmann, Heinz, von
Malters, in Weiningen ZH, Mitglied der Geschäftsleitung und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17056 vom 09.07.2002
(00558368 / CH-020.3.908.898-8)

                    

■ Forkardt Schweiz AG, in Illnau-Effretikon,  Handel
mit Maschinen und Werkzeugen, insbesondere Hand- und Kraft-
spannzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 19, Publ. 404414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greenwood, Regan N., britische Staatsangehörige, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Greenwood,
Nigel R., britischer Staatsangehöriger, in Erkrath (D)].
Tagebuch Nr. 17057 vom 09.07.2002
(00558370 / CH-020.3.909.226-3)

                    

■ Forster &amp; Linsi AG, in Pfäffikon,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau und Planung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster-Scheuble, Inge,
von Egnach, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17058 vom 09.07.2002
(00558372 / CH-020.3.909.148-7)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung Banca del Gottardo, in Zü-
r i c h ,  Die Stiftung dient im Bereiche der beruflichen Alters- und
Invalidenvorsorge der Erhaltung des obligatorischen Vorsorge-
schutzes, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guerra,
Mauro, von Brione (Verzasca), in Lugano, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Broggi, Carlo, von Balerna, in Davesco-Soragno, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17059 vom 09.07.2002
(00558454 / CH-020.7.000.914-3)

                    

■ FTI Touristik AG, in Dübendorf, Veranstaltung und Ver-
kauf von Reisen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21,
Publ. 457680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demicoli, Godwin, maltesischer Staatsangehöriger, in
Hohenbrunn (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mock, Bruno, von Zürich und He-
risau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17060 vom 09.07.2002
(00558456 / CH-020.3.003.263-1)

                    

■ FUNSPORTS GMBH, in Zürich,  Realisation von
Trendsportevents, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Domizil neu: Badenerstrasse 623, 8048 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SEHEN &amp;
STAUNEN GMBH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Le-
dergerber, Christian, von Waldkirch und Andwil SG, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Simon, von Riniken, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 17061 vom 09.07.2002
(00558458 / CH-020.4.022.179-2)

                    

■ G. Schmucki AG, in Dällikon,  Handel und Verarbeitung
von gebrauchten, mineralischen Oelen, Brenn- und Kraftstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19,
Publ. 493036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Bruycker, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in
Hamme (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Andreas, von Re-
gensdorf, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17062 vom 09.07.2002
(00558460 / CH-020.3.923.357-7)

                    

■ Generali Group Partner AG, in Adliswil, Beratung
und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in
Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17063 vom 09.07.2002
(00558374 / CH-020.3.023.861-9)

                    

■ Generali Personenversicherungen, in Adliswil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23,
Publ. 298848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lee, Peter, von Glattfelden, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Richner, Hans, von Rupperswil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Dr. Peter,
von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wettswil am Albis]; Vonaesch, Thomas, von Strengel-
bach, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Le Vaud].
Tagebuch Nr. 17064 vom 09.07.2002
(00558376 / CH-020.3.909.209-6)

                    

■ Generali Versicherungsberatung und Services AG,
in A d l i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17065 vom 09.07.2002
(00558378 / CH-020.3.901.867-3)

                    

■ Genossenschaft für das Zolliker Gewerbe, in Zolli-
k o n ,  Sichern und Fördern des wirtschaftlichen Fortkommens
ihrer Mitglieder durch Beschaffen günstiger Werkplätze, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 416). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ryffel, Heinz, von
Stäfa, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17066 vom 09.07.2002
(00558380 / CH-020.5.900.741-7)

                    

■ Global Knowledge Network (Schweiz) AG, in Klo-
t e n ,  Anbietung von Dienstleistungen in den Bereichen Einfüh-
rung, Begleitung und Schulung von Computer-Software und
entsprechenden Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Stefan, von Kaiseraugst, in Unter-
lunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Dr. Peter K.,
von Langnau im Emmental, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mai, Helmuth, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutson, Edward John, britischer Staatsangehöriger, in Chalfont
St. Peter (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pappila, Hen-
ri Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Sundbyberg (S), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17067 vom 09.07.2002
(00558462 / CH-020.3.006.892-8)

                    

■ Gourmet König AG,  in Affoltern  am  Albis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1855). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; M Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blattner, René L., von Küttigen, in Affoltern am Albis,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 17068 vom 09.07.2002
(00558464 / CH-020.3.022.918-2)

                    

■ Graphiland AG, in Wallisellen, Handel mit  Maschinen
und graphischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6700). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nünlist, Karl, von Zürich und
Hägendorf, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zumikon]; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle [bis-
her: A + B Revisions AG, in Rüti]; Landolt, Agnes, von Näfels, in
Näfels, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 17069 vom 09.07.2002
(00558466 / CH-020.3.003.589-2)

                    

■ H. Meier’s Erben AG, in Illnau-Effretikon , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008). Firma neu: H.
Meier’s Erben AG in Liquidation
. Domizil neu: Brun-
nacherstrasse 18, 8307 Ottikon bei Kemptthal [behördliche Um-
adressierung]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.06.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag-Meier, Liselotte, von Götig-
hofen, in Pfäffikon ZH, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Meier-Marti, Werner, von
Pfäffikon, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17070 vom 09.07.2002
(00558468 / CH-020.3.917.263-1)

                    

■ H.R. Weidmann AG, in Urdorf, Betrieb eines Karosserie-
werkes und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenheer, Myrtha, von
Kleinandelfingen, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedweg, Pi-
us, von Escholzmatt, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17071 vom 09.07.2002
(00558382 / CH-020.3.928.289-4)

                    

■ Haas + Haab Tierärzte GmbH, in Oberstam mheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3917). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma
neu: Haab Tierärzte GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Dr. Werner, von Speicher und
Thalwil, in Oberstammheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haab, Dr. Christof, von Hirzel, in Oberstammheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 17072 vom 09.07.2002
(00558384 / CH-020.4.003.093-4)

                    

■ Hanzal &amp; Co, in Winterth ur,  Beschaffung und Lieferung
von Stahlprodukten, insbesondere Geländer und Stahlbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877).

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Zweck neu: Beschaffung und Lieferung von Stahlprodukten, ins-
besondere Geländer und Stahlbau sowie technische Beratung
und Vermittlung von Geschäften aller Art.
Tagebuch Nr. 17073 vom 09.07.2002
(00558386 / CH-020.2.003.172-8)

                    

■ Helix AG, in Zürich,  Ingenieurunternehmung der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5668). Domizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 17074 vom 09.07.2002
(00558388 / CH-020.3.911.476-0)

                    

■ Helvetia Airlines AG, in Dübendorf, Transport von Pas-
sagieren und Fracht auf dem Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demicoli, Godwin,
maltesischer Staatsangehöriger, in Hohenbrunn (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17075 vom 09.07.2002
(00558390 / CH-020.3.020.841-4)

                    

■ Huggenberger AG Physik. Instrumente, in Horgen,
Bezweckt in erster Linie Entwicklung, Konstruktion und Fabrika-
tion von und Handel mit physikalischen Instrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Baumgartner, Knobel, Castelmur &amp; Co, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17076 vom 09.07.2002
(00558470 / CH-020.3.912.298-2)

                    

■ Idencom AG, in W ädenswil, Vertrieb von biometrischen
Identifikationsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17077 vom 09.07.2002
(00558472 / CH-020.3.022.059-4)

                    

■ Ihag-Holding AG, in Zürich,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9787). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührle, Dr. Dietrich, von Zürich, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anda-Bührle,
Hortense, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Risch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anda, Gratian, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Bührle, Christian Andreas, von Zürich, in Hünenberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Franz-Bührle, Carol Isabella,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Ruof, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Spälti, Dieter, von Netstal und Hettlingen, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 17078 vom 09.07.2002
(00558474 / CH-020.3.918.947-3)

                    

■ Inform Systems AG, in Zürich, Informatik-Dienstlei-
stungen, Entwicklung von und Handel mit Software-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Do-
mizil neu: Mühlackerstrasse 199, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 17079 vom 09.07.2002
(00558476 / CH-020.3.913.244-0)

                    

■ IntraWare (Schweiz) AG, in Horgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469766). Statuten-
änderung: 19. 06. 2002. Zweck neu: Beratung, Planung und Ent-
wicklung von kundenspezifischen Informationssystemen im
Informatik- und Kommunikationsbereich; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 40’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
500.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 19.06.2002 werden 800 Namenaktien zu CHF 500.-
- vernichtet. Gleichzeitig werden 40’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pulver, Johann Martin, von Wattenwil, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neerach]; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Curator Revision AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 17080 vom 09.07.2002
(00558392 / CH-020.3.901.074-1)

                    

■ IS Inkasso Service GmbH, in Küsnacht ZH, Inkasso
fremder Forderungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17081 vom 09.07.2002
(00558394 / CH-020.4.021.908-2)

                    

■ Joker Travel AG, in Bülach, Vermittlung und Veranstal-
tung von Reisen sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22,
Publ. 457610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demicoli, Godwin, maltesischer Staatsangehöriger, in

Hohenbrunn (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mock, Bruno, von Zürich und He-
risau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17082 vom 09.07.2002
(00558396 / CH-020.3.020.181-2)

                    

■ JPC Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an Gesellschaf-
ten, vornehmlich an Unternehmen der Immobilienbranche und
der Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 18, Publ. 423550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harder, Anita, von Niederbüren, in Oetwil an der
Limmat, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Umbricht, Erwin, von Untersiggenthal, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17083 vom 09.07.2002
(00558398 / CH-310.3.000.479-0)

                    

■ Keller Reprografie GmbH, in Zürich, Herstellung von
Lichtpausen, Plan- und Zinkdruck, sowie Handel mit tech-ni-
schen Papieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5999). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Rudolf Jakob, von Zürich und Amriswil,
in Zumikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: von Zürich und Obe-
raach, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 17084 vom 09.07.2002
(00558478 / CH-020.4.900.334-4)

                    

■ Kuoni, Müller &amp; Partner Residential AG, in Zü rich,
Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichenberger, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Matthi-
as, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17085 vom 09.07.2002
(00558480 / CH-020.3.005.618-6)

                    

■ Kurt Meier Umbau und Renovationen, in Schwer-
z e n b a c h ,   Ausführen von Um- und Anbauten an Gebäuden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5110). Domizil
neu: Sonnenhalde 9, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 17086 vom 09.07.2002
(00558482 / CH-020.1.015.504-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bühl und Umgebung, in
W a l d   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knecht, Roman, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cortesi, Reto, von Poschiavo, in Wald ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17087 vom 09.07.2002
(00558484 / CH-020.5.900.819-6)

                    

■ Leuthold + Partner AG, in Winterthur, Systemintegra-
tion und Softwareentwicklung im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Rudolf, von
Zürich, in Bertschikon bei Attikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Daniel, von Affoltern im Emmental, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freydl, Kurt, von Flawil,
in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17088 vom 09.07.2002
(00558400 / CH-020.3.915.917-4)

                    

■ Likeseeds GmbH, in Zürich, Handel mit Pflanzensaat-
gut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 21, Publ. 413866). Statutenänderung:
31. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wendl, Martin, von Thunstetten, in Dielsdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Essmann, Daniel, von Zürich, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 17089 vom 09.07.2002
(00558402 / CH-020.4.024.879-9)

                    

■ LINAK AG, in Zollikon,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf und Wartung von technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 25, Publ. 541494). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Skivesen, Michael, dänischer
Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17090 vom 09.07.2002
(00558404 / CH-020.3.025.947-3)

                    

■ Losinger Construction AG, in Zürich, Durchführung
von Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und
Koordination, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 20, Publ. 297154), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teisseire,
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Carrouge VD, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Pierre, von Roggliswil, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Magglingen]; Pfammatter,
Alain, von Mund, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Saez, Louis-Charles, französischer Staatsangehöriger, in Be-
vaix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubnel, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vaquero, Martin, von Genf, in Lutry, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17091 vom 09.07.2002
(00558406 / CH-020.9.001.178-7)

                    

■ M + Q Granit AG, in T halwil, Industrielle Verarbeitung
und Vertrieb von Granit und anderen Natursteinen sowie Ueber-
nahme von Vertretungen auf zugehörigen oder verwandten Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27,
Publ. 536496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17092 vom 09.07.2002
(00558486 / CH-020.3.918.066-9)

                    

■ Maritime Security Agency GmbH, in Zürich,  Erstel-
lung von Sicherheitskonzepten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276). Statutenän-
derung: 28. 05. 2002. Firma neu: IPS Security GmbH.
Tagebuch Nr. 17093 vom 09.07.2002
(00558488 / CH-400.4.015.911-8)

                    

■ MB INTERNET SERVICE BESARABIC, in Kloten, Ser-
vice und Verkauf von Computern, Hardware, Software und Inter-
netdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3899). Domizil neu: Härdlenstrasse 20, 8302 Klo-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besarabic, Mio-
mir, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger]; Besarabic, Vesna,
von Kloten, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17094 vom 09.07.2002
(00558490 / CH-020.1.015.239-4)

                    

■ MDF Autoteile Uster AG, in Uster,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Del Rossi-Lüscher, Claudia, von
Dürrenäsch, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 17095 vom 09.07.2002
(00558492 / CH-020.3.916.946-7)

                    

■ Merlin Publications GmbH, in Zürich, Erarbeitet,
sammelt und publiziert Fachkompetenz in den Bereichen Ernäh-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 18, Publ. 342914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mändli, Martin, von Laufen-Uhwiesen, in Ben-
ken ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17096 vom 09.07.2002
(00558408 / CH-020.4.024.606-5)

                    

■ Mineralquelle Eglisau AG, in Eglisau,  Nutzung der
Mineralquelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5035). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion
mit der Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Feldschlösschen
Getränke AG über.
Tagebuch Nr. 17097 vom 09.07.2002
(00558410 / CH-020.3.917.614-6)

                    

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zürich , Betrieb einer
Bank, insbesondere: a) Annahme von Geldern in banküblichen
Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 14, Publ. 497196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bidermann, Hans J., von Winterthur, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17098 vom 09.07.2002
(00558412 / CH-020.3.906.281-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 14912 vom 18. 06. 2002. Muther
Marketing + Management
,  bisher  in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21,
Publ. 523182). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .
Tagebuch Nr. 17099 vom 09.07.2002
(00558414 / CH-020.1.912.649-1)

                    

■ MZH Messe Zürich GmbH, in Zürich , Veranstaltung
von Messen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 263). Firma neu: MZH Messe Zürich
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(MZH Foire de Zurich Sàrl. en liquidation) (MZH Fi-
era di Zurigo Sagl. in liquidazione) (MZH Zurich Ex-
hibition Limited Liability Co. in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mörikofer, Oskar, von Frauenfeld, in Kai-
seraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin-Bonnard,
Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sarasin-Martina, Dr. Christo-
phe, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 17100 vom 09.07.2002
(00558416 / CH-020.4.022.801-5)

                    

■ Möbelzentrum des Handwerks MZ AG, in Volkets -
w i l ,  Handel mit handwerklichen und industriellen Erzeugnis-
sen des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 22, Publ. 408824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Walter, von Horgen
und Fischingen, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschi,
Hans-Rudolf, von Zürich und Lenzburg, in Volketswil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Nydegger, Franz, von Guggisberg, in Volketswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17101 vom 09.07.2002
(00558494 / CH-020.3.020.974-2)

                    

■ Mövenpick - Holding, in Zür ich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300).
Statutenänderung: 18. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 19’646’080.-- [bisher: CHF 39’292’160.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 19’646’080.--. Aktien neu: 1’041’296 Na-
menaktien zu CHF 5.-- (Stimmrechtsaktien) und 577’584

Inhaberaktien zu CHF 25.-- [bisher: 1’041’296 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 577’584 Inhaberaktien zu
CHF 50.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.04.2002 wird der
Nennwert der 1’041’296 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 5.--
herabgesetzt und je CHF 5.-- pro Aktie zurückbezahlt und der
Nennwert der 577’584 Inhaberaktien zu CHF 50.-- auf CHF 25.--
herabgesetzt und je CHF 25.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 05.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 17102 vom 09.07.2002
(00558496 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Nef Raumdesign, in Zürich, Komplette Inneneinrich-
tungen und Dekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1301). Domizil neu: Freilagerstrasse 27, 8047 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 17103 vom 09.07.2002
(00558498 / CH-020.1.010.198-6)

                    

■ Ofis’ Plus AG, in Zürich,  Handel, Herstellung und Vertrieb
sowie Wartung von Büromaschinen, Büromöbeln, Büromaterial
und technischen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Soldini, Erna, von Lugano, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dänzer, Johannes, von Adelbo-
den, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Erwin, von
Rothenthurm, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17104 vom 09.07.2002
(00558500 / CH-020.3.004.264-4)

                    

■ Orell Füssli Dienstleistungs AG, in Zü rich,  EDV-Sup-
port, Finanzwesen, Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 20, Publ. 306470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dumelin, Al-
fred, von Hüttlingen, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17105 vom 09.07.2002
(00558418 / CH-020.3.021.881-8)

                    

■ Orell Füssli Verlag AG, in Zürich, Verlegen und Herstel-
lung von und Handel mit Publikationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 20, Publ. 410604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dume-
lin, Alfred, von Hüttlingen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17106 vom 09.07.2002
(00558420 / CH-020.3.021.883-9)

                    

■ Pages, Facts &amp; Figures NetPro, in  Dietlikon, Be-
zweckt, Dienstleistungen für die Informationstechnologien zu er-
bringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Habegger, Max, von Trub, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Redelijkheid-Pfister, Simone, von
Wetzikon ZH und Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dür, Bernhard, von Burgdorf, in Galgenen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dür, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Galgenen, mit Einzelunterschrift; Pfister, Tobias, von Wetzikon
ZH und Zurich, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17107 vom 09.07.2002
(00558422 / CH-020.3.023.810-4)

                    

■ Paradox Marketing Aktiebolag, Malmö (Schwe-
den), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Handel
und Agenturtätigkeit in der Geschenkwarenbranche, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3706), mit
Hauptsitz in: Malmö (Schweden). Domizil neu: c/o Treuhandge-
sellschaft Hebeisen Kälin AG, Gartenstrasse 38, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nilsson,
Anna-Lena, schwedische Staatsangehörige, in Malmö (Schwe-
den), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Catherine, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oxenholt,
Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Akarp (Schweden),
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hebeisen, Hans, von Affoltern am Albis
und Langnau im Emmental, in Affoltern am Albis, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 17108 vom 09.07.2002
(00558424 / CH-020.9.000.970-9)

                    

■ Paul Bader, in Regensdorf,  Transportunternehmung,
Kiesvertrieb und Kehrichtabfuhr, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
15. 07. 1969, S. 1647). Domizil neu: Wiesackerstrasse 99, 8105
Regensdorf.
Tagebuch Nr. 17109 vom 09.07.2002
(00558502 / CH-020.1.901.077-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der J.H. Kunz AG Zürich
und der J.H. Kunz Bautreuhand AG Rüschlikon
, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher,
Dr. René, von Affoltern i.E. und Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17110 vom 09.07.2002
(00558504 / CH-020.7.902.374-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zani AG, in Winter-
t h u r ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Zani AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zani, Roman, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Gerhard, von
Walzenhausen, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhard, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Fischer, Roger, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann, Peter, von
Wahlern, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17111 vom 09.07.2002
(00558506 / CH-020.7.905.222-5)

                    

■ Petalogic GmbH, in Uitikon,  EDV-Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 833). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Zweck
neu: Erbringen von EDV-Dienstleistungen und Handel von Hard-
und Software; übernimmt Lehraufträge an privaten und öffentli-
chen Schulen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Flüe, Hans, von Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli-
ger, Stephan, von Schlossrued und Winterthur, in Uitikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 17112 vom 09.07.2002
(00558508 / CH-020.4.021.245-1)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co Aktiengesellschaft, in Ur-
d o r f ,  Fabrikation von und Handel mit Herren- und Knabenklei-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1208). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 17113 vom 09.07.2002
(00558426 / CH-020.3.920.209-0)

                    

■ Prosperco Asset Management AG, in Zürich, Verwal-
tung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20, Publ. 525902). Domizil
neu: Stadthausquai 15, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17114 vom 09.07.2002
(00558428 / CH-020.3.020.728-4)

                    

■ Prosperco Corporate Finance AG, in Zürich, Über-
nahme von Beratungsmandaten in den Bereichen Mergers &amp; Ac-
quisitions inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463104). Domizil neu: Stadthausquai
15, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17115 vom 09.07.2002
(00558430 / CH-020.3.005.390-1)

                    

■ Prosperco Private Equity AG, in Zü rich,  Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463106). Domizil
neu: Stadthausquai 15, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17116 vom 09.07.2002
(00558432 / CH-170.3.022.865-1)

                    

■ Prosperco Services AG, in Zür ich, Erbringen von Fi-
nanzierungs- und Managementdienstleistungen für sämtliche
Gruppengesellschaften und deren nahestehenden Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20,
Publ. 463108). Domizil neu: Stadthausquai 15, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17117 vom 09.07.2002
(00558510 / CH-020.3.004.728-7)

                    

■ RAHN MiniMed AG, in Zürich, Handel mit medizini-
schen Geräten und Systemen, Verwertung von Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7904).
Statutenänderung: 2. 07. 2002. Firma neu: Hans Konrad
Rahn Beteiligungen AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an Unternehmungen des medizinischen
Bereichs sowie die Verwertung von Lizenzen; ist berechtigt, im In-
land Filialen zu eröffnen und sich auch an Unternehmungen
verwandter Branchen im In- und Ausland zu beteiligen; es ist ihr
gestattet, alle Geschäfte, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit er-
geben können, durchzuführen; kann Grundeigentum erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albiez,
Beatrice, von Neerach, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 17118 vom 09.07.2002
(00558512 / CH-020.3.021.768-0)

                    

■ Reflo AG, in Fällanden, Betrieb  für Glasbearbeitung so-
wie Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Glas- und
Gummiwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Arthur, von Kyburg, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17119 vom 09.07.2002
(00558514 / CH-020.3.921.308-0)

                    

■ Reflo-Tec AG, in Fällanden, Fabrikation von und Han-
del mit technischen Artikeln, insbesondere mit Schläuchen und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Arthur, von Kyburg, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17120 vom 09.07.2002
(00558516 / CH-020.3.001.337-0)

                    

■ Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Durch-
führung von Bücherrevisionen und Kontrollstellmandaten, be-
triebswirtschaftliche und steuerrechtliche Beratungen von
Unternehmungen, juristischen und natürlichen Personen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Hans
Rudolf, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17121 vom 09.07.2002
(00558518 / CH-020.3.921.795-9)

                    

■ Robeag Holding, bisher in Meilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4440). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Firma neu: Royal Personal AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Feldeggstrasse 26, 8008 Zürich. Zweck neu:
Rekrutierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungstel-
lung an Interessenten gegen Entgelt; kann Arbeitskräfte in ein fe-
stes Anstellungsverhältnis vermitteln oder diese temporär bei
Auftraggebern einsetzen; kann im In- und Ausland Tochterge-
sellschaften errichten und sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Royal Personal AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 1’880’242.65 und Passiven von
CHF 1’032’750.68 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.6.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Weitere Geschäftsstelle: Neuengasse 20, 3011 Bern. Weitere
Geschäftsstelle: Bubenbergplatz 5, 3011 Bern. Weitere Geschäfts-
stelle: Limmatquai 106, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langhart, Sylvia, von Dübendorf,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhart, Konrad,
von Dübendorf, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Dehaze, Alain, belgischer Staats-
angehöriger, in Brüssel (B), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17122 vom 09.07.2002
(00558434 / CH-020.3.002.162-1)

                    

■ Rollbi GmbH, in Grüningen,  Handel mit Produkten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4562). Domizil neu: Werli 10, 8627 Grünin-
gen.
Tagebuch Nr. 17123 vom 09.07.2002
(00558436 / CH-020.4.003.215-6)

                    

■ Royal Personal AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377826). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.6.2002 infolge Fusion mit der Robeag Holding (neu: Royal
Personal AG), in Meilen (neu: Zürich). Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Robeag Holding (neu: Royal Perso-
nal AG) über.
Tagebuch Nr. 17124 vom 09.07.2002
(00558438 / CH-020.3.006.872-5)

                    

■ Sanagroup AG, in Winterth ur,  Betrieb von Kliniken,
Kranken- und Kurhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egloff, German, von Niederrohrdorf, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Felix,
von Wiedlisbach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17125 vom 09.07.2002
(00558440 / CH-020.3.004.929-2)

                    

■ Schurter + Partner Immobilien AG, in Marthalen,
Kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunold, Peter, von Churwalden, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmrich, Tho-
mas, von Illnau-Effretikon, in Ramsen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fitze, Markus, von Stein AR, in
Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter, Rudolf,
von Buch am Irchel, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17126 vom 09.07.2002
(00558520 / CH-020.3.022.831-0)

                    

■ Scot &amp; Scotch GmbH, in Zürich, Handel und Verkauf
von Alkoholprodukten, Trinkgefässen sowie entsprechender Lite-
ratur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2729). Domizil neu: Wohllebgasse 7, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 17127 vom 09.07.2002
(00558522 / CH-020.4.001.226-0)

                    

■ Sentex AG, in Bülach,  Handel mit Waren aller Art und
Vornahme von Beratungen im Bereich Detailhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burev GmbH, in
Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17128 vom 09.07.2002
(00558524 / CH-020.3.020.204-5)

                    

■ SevenOne Media (Schweiz) AG, in Kü snacht ZH,
Vermarktung von elektronischen Medien im Audio-, Video- und
Printmedienbereich sowie Handel mit und Vermarktung von Ur-
heberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6265). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Zweck
neu: Bezweckt die Vermarktung von elektronischen Medien im
Audio-, Video- und Printmedienbereich und den Handel mit und
die Vermarktung von Urheberrechten sowie die Wahrung des In-
teresses der mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften
(Schwester- und Muttergesellschaften); ist berechtigt, Darlehen
an die mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften zu ge-
währen; ist ferner berechtigt, alle mit dem Hauptzweck im Zu-
sammenhang stehenden Tätigkeiten auszuüben, sich an
anderen Unternehmungen zu beteiligen und Liegenschaften zu
erwerben, zu handeln und zu vermitteln, wie überhaupt alle Ge-

schäfte zu tätigen, die im Interesse der Gesellschaft erscheinen;
ist befugt, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland zu errichten.
Tagebuch Nr. 17129 vom 09.07.2002
(00558526 / CH-020.3.006.569-2)

                    

■ SGO Training, in Opfikon,  Erbringung von Trainings-
und Schulungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caliaro, Silvano, von Diegten, in
Tenniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Werner, von Mö-
riken-Wildegg, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keuzenkamp,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Embrach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 17130 vom 09.07.2002
(00558442 / CH-020.3.024.822-3)

                    

■ SKANSKA INTERNATIONAL AG, in Zü rich,  Durchfüh-
rung von Geschäften in den Bereichen Konstruktion, Baumateri-
al und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 19, Publ. 426044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Skanberg, Lars Tomas, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Malmö (S), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17131 vom 09.07.2002
(00558444 / CH-170.3.010.795-0)

                    

■ SLG Holding Services AG, in Zür ich, Dienstleistungen
für die Swiss Leisure Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 18, Publ. 423730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harder, Anita, von Niederbüren, in Oetwil an der
Limmat, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Umbricht, Erwin, von Untersiggenthal, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17132 vom 09.07.2002
(00558446 / CH-020.3.021.219-6)

                    

■ Société  Générale, Paris, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Bankgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2797), mit Hauptsitz in: Paris
(Frankreich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bennett, Douglas, von Wil ZH, in Bäretswil, Stv. Direk-
tor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanchy, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stv.
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mokhtari, Benamar, von Gams, in Zürich, Vize-Direktor
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
rand, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Feigères (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Jovic, Vlastimir, von Ormont-
Dessous, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Van de Staaij, Ton, niederländischer Staatsangehöriger, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baurand, Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Stv. Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrojetta,
Daniel Roland, von Moleno, in Basel, Vize-Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Tho-
mas Peter, von Guggisberg, in Freienbach, Vize-Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Josef Albert, von Wädenswil und Grosswangen, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Willy, von Adliswil, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathé, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in La Celle St. Cloud (F), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Sepaniak, André, französischer Staatsangehöriger,
in Chambourcy (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Guillaume,
Norlain, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koglin, Ma-
rio, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leonetti, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Sirnach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor der Zweigniederlassung ]; Brida,
Barbara, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cihla, David, von
Stäfa, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cohen, Jean Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preuss, Hilmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Peter,
von Zürich, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; von Arx, Thomas, von Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maloberti, Gérard, von Zürich
und Engelberg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Paganal, Bruno, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruppolo, David, von Wallisellen, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Salmina, Edo, von Intragna, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Thurnheer, Jürg, von
Berneck, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17133 vom 09.07.2002
(00558448 / CH-020.9.001.215-6)

                    

■ Spiral AG, in Horgen , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4843). Statutenänderung: 3. 07. 2002.
Zweck neu: Fabrikation, Verkauf und Handel von Federn und
Drahtartikeln sowie ähnlichen Erzeugnissen; kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-

rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 17134 vom 09.07.2002
(00558528 / CH-020.3.924.568-7)

                    

■ Steva Holding AG, in Zürich , Ausschliesslich Uebernah-
me und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3928). Domizil neu: c/o Inform Systems AG, Mühlackerstrasse
199, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 17135 vom 09.07.2002
(00558530 / CH-020.3.000.292-5)

                    

■ Stiftung Arthur Wethli, in Richterswil,  Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3577). Domizil neu: c/o Markus
Balmer, Untermattstrasse 20, 8805 Richterswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi-Sonderer, Verena,
von Disentis, in Richterswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber-Schweizer, Verena, von Horgen,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzmann, Marguerite, von Maschwanden, in Richterswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Markus, von Wilderswil, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Heidi, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gasparoli, Michel, von Rossemaison, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17136 vom 09.07.2002
(00558532 / CH-020.7.904.591-3)

                    

■ Stiftung Centro Scuola e Famiglia delle Colonie Li-
bere Italiane
, in Z ü r i c h ,  Die Stiftung ist gemeinnützig und
verfolgt keine Gewinnzwecke, sie setzt sich zum Ziel, die Kinder
von Emigrantinnen und Emigranten in der Schweiz und die El-
tern selbst psychologisch und pädagogisch zu beraten, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Semadeni, Sandra, von Po-
schiavo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Markus, von Böbikon, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jahreiss, Fiammetta, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bistolfi, Flavia, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17137 vom 09.07.2002
(00558534 / CH-020.7.000.030-8)

                    

■ Stiftung Rampeliecht, in Bubikon, Förderung und Un-
terstützung von kulturellen Veranstaltungen, Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6410). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 17138 vom 09.07.2002
(00558450 / CH-020.7.000.887-7)

                    

■ Stiftung Regensdorfer Musikwoche, in Regensdorf,
Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3631). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Fritz, von
Regensdorf und Otelfingen, in Regensdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17139 vom 09.07.2002
(00558452 / CH-020.7.904.441-3)

                    

■ Sulzer-Escher Wyss AG, in Zü rich,  Dienstleistungen
des Maschinen- und Anlagenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 22, Publ. 505304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schütterle, Konstantin,
von Weiningen ZH und Bad Ragaz, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feer, Markus, von Kölliken, in Winterthur,
Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17140 vom 09.07.2002
(00558536 / CH-020.3.925.439-1)

                    

■ Symphony Textil AG, in Dietikon, Herstellung von und
Handel mit Textilien aller Art, im speziellen Bett- und Haushalt-
wäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 18,
Publ. 456548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cochard, Jean R., von Zürich und Montreux, in Mett-
menstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reindl,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Salzkotten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorez, Dr. Marco, von Meilen
und Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teplitz,
Jacques, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17141 vom 09.07.2002
(00558538 / CH-020.3.925.645-9)

                    

■ SYNA, in Zürich, Vertretung der Interessen seiner Mitglie-
der in Wirtschaft und Arbeitswelt, Verein (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann, Peter, von Olten und Aedermannsdorf,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Max, von Zü-
rich und Waldenburg, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17142 vom 09.07.2002
(00559100 / CH-020.6.000.443-5)

                    

■ Teleglobe Switzerland AG, in Zürich, Durchführung
von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 19, Publ. 495150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sc-
haad, Dr. Hans Peter, von Laupersdorf, in Hausen bei Brugg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17143 vom 09.07.2002
(00559102 / CH-020.3.021.580-3)

                    

No 134 Montag, 15.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Touristische Vertriebsgesellschaft AG, in Düben-
d o r f ,  Vergabe von Franchiserechten im Bereich Tourismus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 23,
Publ. 457826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demicoli, Godwin, maltesischer Staatsangehöriger, in
Hohenbrunn (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mock, Bruno, von Zürich und He-
risau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17144 vom 09.07.2002
(00559104 / CH-020.3.020.069-7)

                    

■ treehouse by Dominique Y. Leuba, in Zürich,  Anbie-
ten von Beratungen für PR und Marketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trinks, Marion, von Flawil, in Flawil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17145 vom 09.07.2002
(00559106 / CH-020.1.020.150-3)

                    

■ Truninger-Service AG in Liquidation, in Zürich, Re-
paraturen und Service von Oelfeuerungs-, Heizungs- und Sani-
täranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 17146 vom 09.07.2002
(00559108 / CH-020.3.926.967-9)

                    

■ TRÜMPLER AG, in Uster, Vermietung, Verwaltung, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lienhard, Dr. Konrad, von Rüti
ZH und Bilten, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Dieter, von Erlenbach ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Marco, von Er-
lenbach ZH, in Uster, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor].
Tagebuch Nr. 17147 vom 09.07.2002
(00558540 / CH-020.3.926.970-5)

                    

■ UBAG Unterflurbetankungsanlage Flughafen Zü-
rich
, in R ü m l a n g ,  Bau und Betrieb einer Unterflurbetan-
kungsanlage (mit Pumpanlage und dazugehörigem
Steuersystem, Rohrleitungsnetz usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 23, Publ. 336224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wäfler, Urs, von Fruti-
gen, in Schlieren, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung;
Horber, Rolf, von Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Beat, von Bottenwil, in Glattfelden, Suppleant, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17148 vom 09.07.2002
(00558542 / CH-020.3.927.206-8)

                    

■ Unilog Integrata Training AG, in Opfikon,  Anbieten
von Informatik-Dienstleistungen und im speziellen Informatik-
Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 18, Publ. 359494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RPG Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17149 vom 09.07.2002
(00558544 / CH-020.3.007.261-6)

                    

■ Union Investment (Schweiz) AG, in Zürich, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 18, Publ. 507112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würgler, Dr. Max, von Trimmis,
in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder,
Regula, von Rüti bei Lyssach, in Egg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17150 vom 09.07.2002
(00558546 / CH-020.3.022.507-6)

                    

■ UPAQ AG, in Kü snacht ZH, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich elektronischer Daten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359572). Statutenände-
rung: 28. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 14’510’300.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 1’451’030 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 28.06.2002 werden 1’451’030 Namenaktien
zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 150’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Butz, Ralph, von Zürich und Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Butler, Roger John, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyrat, Dr. Peter, von Saint-Imier und Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Beat,
von Vals, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Ronald, von Aesch BL, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iten, Alexander, von Unterägeri, in Zug, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Larsson, Andrew
Whitehall, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross,
Martin, von Zürich und Rietheim, in Arni AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prager, Matthias ge-
nannt Tis, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prager, Tis, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Adco Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Tapfer, Urs, von Jenaz, in Langenthal, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Herbert, von
Dagmersellen, in Lindau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17151 vom 09.07.2002
(00559110 / CH-020.3.021.569-7)

                    

■ VETPARCS Veterinary Parasitology Consulting and
Services GmbH
, in Z ü r i c h ,  Beratung in der Parasitologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Junquera, Pablo, von Freiburg, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schick, Dr. Carlos, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 17152 vom 09.07.2002
(00559112 / CH-020.4.018.596-5)

                    

■ Viol-Elektro AG, in Zürich, Ausführung und Projektie-
rung von Elektroinstallationen sowie Verkauf von Elektroappara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adlatus
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17153 vom 09.07.2002
(00559114 / CH-020.3.927.851-0)

                    

■ von Richthofen AG in Liquidation, in Zürich, Handel
und Herstellung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5739). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Albert, Alexandra, von La Sa-
gne, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17154 vom 09.07.2002
(00559116 / CH-020.3.023.039-3)

                    

■ W. Kündig &amp; Cie AG, in Zürich,  Herstellung und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küpfer, Peter, von Basel, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17155 vom 09.07.2002
(00558548 / CH-020.3.915.379-4)

                    

■ WF Finanz + Leasing AG, in Regensdorf, Vermietung
von Autos sowie Tätigung von Kapitalanlagen und Finanztrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Pe-
ter, von Lotzwil, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frauchiger, Wer-
ner, von Eriswil, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen, Präsident].
Tagebuch Nr. 17156 vom 09.07.2002
(00558550 / CH-020.3.000.074-3)

                    

■ White Inn GmbH, in Zürich , Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chauhan, Ghansham Singh, in-
discher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dhar, Sekhar, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17157 vom 09.07.2002
(00558552 / CH-020.4.019.025-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Maschinenfabrik Sulzer-
Burckhardt
, bisher in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6511). Gründungsurkunde: 09.07.1943. Urkun-
denänderung: 14. 01. 2002. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: c/o Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, Hegifeldstrasse
10, 8404 Winterthur. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der ’Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG’, in Winter-
thur, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod; weiter bezweckt die Stif-
tung die Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterblie-
benen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Valentin, von Wangen SZ, in Dielsdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kon-
rad, Hanspeter, von Romanshorn, in Herrliberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rhomberg,
Hans, von Winterthur, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17158 vom 09.07.2002
(00558554 / CH-270.7.001.496-6)

                    

■ Wohlfahrtshaus der Sulzer-Escher Wyss AG, Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Errichtung und Betrieb eines Wohlfahrtshau-
ses, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 22,
Publ. 505154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schütterle, Konstantin, von Weiningen ZH, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feer, Markus, von
Kölliken, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17159 vom 09.07.2002
(00559118 / CH-020.7.904.646-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wallisellen, in Wallisel-
l e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5075).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schell,
Simone, von Amriswil und Degersheim, in Wallisellen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzinger, Sandra, von Kreuzlin-
gen, in Wallisellen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17160 vom 09.07.2002
(00559120 / CH-020.5.901.722-4)

                    

■ XADA AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen im Dienst-
leistungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8915). Firma neu: XADA AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (XADA SA en liquida-
tion) (XADA Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salim,
David, von Losone, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gambazzi, Andrea, von Novaggio, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander, von Sion
und Sierre, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grotzer,
Thomas, von Zürich und Wettswil am Albis, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17161 vom 09.07.2002
(00559122 / CH-020.3.024.072-1)

                    

■ Zolag Zoller AG, bisher in Fällan den, In erster Linie Ge-
neralvertretungen von spezialisierten ausländischen Investiti-
onsgüter-Herstellern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7479). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Sitz neu:
G r e i f e n s e e .  Domizil neu: Burstwiesenstrasse 10, 8606 Greifen-
see. Zweck neu: Generalvertretung von spezialisierten Investiti-
onsgüterherstellern für den schweizerischen und ausländischen
Markt sowie das Erbringen von beratenden Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 17162 vom 09.07.2002
(00559124 / CH-020.3.929.458-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Office Mariann Leber, in Zürich, Kunsthandel, -be-
ratung sowie Organisation und Durchführung von Ausstellun-
gen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1990, S. 2618). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17163 vom 09.07.2002
(00558556 / CH-020.1.900.769-4)

                    

■ Deinos GmbH in Liquidation, in Zürich, Vermietung
und Vermittlung von Musik- und Lichtanlagen, gegebenenfalls
inklusive Transport, Auf- und Abbau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 17164 vom 09.07.2002
(00558558 / CH-020.4.000.740-0)

                    

■ Domondo Café AG, in Regensdorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 57). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 17165 vom 09.07.2002
(00558560 / CH-020.3.006.398-8)

                    

■ Eberhard Wolff, in Hom brechtikon, Maler- und Tape-
zierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5853). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17166 vom 09.07.2002
(00558562 / CH-020.1.920.062-5)

                    

■ Euro Medical A. Keranovic, in Hombrechtikon, Ver-
mittlungs- und Beratungsstelle für Personal des Gesundheitswe-
sens, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 18,
Publ. 363922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17167 vom 09.07.2002
(00558564 / CH-020.1.040.143-3)

                    

■ Fluidum F. Ramacher, in Zü rich,  Entwurf, Produktion
und Handel von Möbeln und Inneneinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Fluidum GmbH, in
Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 17168 vom 09.07.2002
(00559126 / CH-020.1.021.445-0)

                    

■ Foto Minilab J. Guglielmo, in Rüti ZH, Betrieb eines
Fotolabors zur Herstellung von Farbfotos innert einer Stunde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17169 vom 09.07.2002
(00559128 / CH-020.1.017.301-4)

                    

■ Imporsa AG Zürich in Liquidation, in Zür ich, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6941). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 17170 vom 09.07.2002
(00559130 / CH-020.3.912.772-8)

                    

■ J. Carreras AG, in Zürich, Import von und Handel mit
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4324). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17171 vom 09.07.2002
(00559132 / CH-020.3.904.605-3)

                    

■ Mode Boutique Casilda Fernandez, in Zürich,  Diver-
se Bekleidung; Schuhe, Hosen, Kleider, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3865). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17172 vom 09.07.2002
(00558566 / CH-020.1.013.042-5)

                    

■ Neue Kunstschule Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer
Schule für Erwachsenenbildung, insbesondere auf künstlerisch-
gestalterischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4459). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17173 vom 09.07.2002
(00558568 / CH-020.3.918.584-7)

                    

■ P. Mächler Computer Beratung, in Zürich, Anbieten
von Computer-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 623). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17174 vom 09.07.2002
(00558570 / CH-020.1.013.281-3)

                    

■ Pepe Handel, in Zürich, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1993, S. 1372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17175 vom 09.07.2002
(00558572 / CH-020.1.004.142-3)

                    

■ Pietro Ferro, in Zürich, Handel mit und Vertretung in
kosmetischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1975, S. 1588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17176 vom 09.07.2002
(00559134 / CH-020.1.905.363-5)

                    

■ R. Meier, in Wetzikon   ZH, Ausführung von Massagen
und Körpertherapien, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2119). Diese Firma wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 17177 vom 09.07.2002
(00559136 / CH-020.1.004.699-9)

                    

■ Scheitlin Know How Transfer &amp; Projekt Komman-
ditgesellschaft
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Entwicklung
und Durchführung von Infrastrukturprojekten (Telekom, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 16,
Publ. 421478). Der Geschäftsbetrieb ist nie aufgenommen wor-
den. Aktiven und Passiven sind keine vorhanden. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17178 vom 09.07.2002
(00559138 / CH-020.2.004.298-4)

                    

■ Sedgwick AG, in Zürich, Beratung im Bereich des Versi-
cherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 799). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 17179 vom 09.07.2002
(00559140 / CH-020.3.003.850-6)

                    

■ Smokeomat Zigaretten-Operating, Hans Stricker,
in K l o t e n ,  Aufstellung von Zigaretten-Automaten mit elektrisch
gesteuerter Auffüllvorrichtung (Operating System), Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1123). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Smokeomat GmbH,
in Kloten, erloschen.
Tagebuch Nr. 17180 vom 09.07.2002
(00558574 / CH-020.1.917.761-4)

                    

■ Soneris Engineering, Bernhard Keller, in Wald ZH,
Konzeption und Realisierung von Systemen der Elektronik und
Informatik sowie Dienstleistungen in diesem Umfeld, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5411). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17181 vom 09.07.2002
(00558576 / CH-020.1.007.057-9)

                    

■ Tasty Karin Rohner’s Pizza-Kurier, in Wädenswil,
Pizza-Kurier und Take-Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17182 vom 09.07.2002
(00558578 / CH-020.1.017.779-8)

                    

■ teccom Andreas Arn, in Us ter,  Entwicklung von Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7430). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die Firma teccom gmbh, in Aarau, erloschen.
Tagebuch Nr. 17183 vom 09.07.2002
(00558580 / CH-020.1.020.112-9)

                    

■ The American International School of Zurich
Foundation
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,   Führung einer nicht-ge-
winnstrebigen, konfessionell und politisch neutralen Privatschu-
le, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
02.05.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17184 vom 09.07.2002
(00559142 / CH-020.7.900.171-9)

                    

■ ZPT Treuhand René Zwald, in Zürich,  Immobilien-
und Steuerberatung sowie Vorsorgeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17185 vom 09.07.2002
(00559144 / CH-020.1.015.251-5)