logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

No 131 Mercredi, 10.07.2002 120. année

No 131 Mercoledì, 10.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugesellschaft Habitat AG, in Spreitenbach, Post-
strasse 113, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Planung, Bau,
Verkauf, Verwaltung und Verpfändung von Liegenschaften aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fischbacher, Urs, von Brun-
nadern, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; GT Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4844 vom 04.07.2002
(00552638 / CH-400.3.023.637-5)

                    

■ Greuter Display GmbH, in Merenschwand, Rigistras-
se 2, 5634 Merenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Werbe-
mittelfabrikation durch Siebdruck und Kartonage; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen einrichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 26.06.2002,
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Greuter Display, Armin Greuter’, in Merenschwand, Aktiven von
CHF 131’203.85 und Passiven von CHF 33’883.45, zum Preis von
CHF 97’320.40, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 77’320.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Greuter, Armin, von Turbenthal, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Greuter-
Miedinger, Monika, von Turbenthal, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4845 vom 04.07.2002
(00552166 / CH-400.4.023.638-3)

                    

■ Humanforce AG, in B rugg, Neumarktplatz 1, 5201 Brugg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Human-
force AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.2000 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 19].
Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Personal. Einge-
tragene Personen: Widmer, Thomas, von Hausen AG, in Birrhard,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Alain, von
Wisen SO, in Reinach BL, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4846 vom 04.07.2002
(00552168 / CH-400.9.023.639-5)

                    

■ Hülsenfabrik Lenzhard, Niederlenz, Zweignieder-
lassung der Paul Trading GmbH, in Wildflecken (D)
,
in N i e d e r l e n z ,  Industriestrasse 5, 5702 Niederlenz, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Paul Tading
GmbH, in Wldflecken (D). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Wildflecken (D). Statuten Hauptsitz: 10.08.2000; letztmals geän-
dert am 25.09.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.02.2001. Zweck Hauptsitz: Handel mit Verpackungsmitteln
und Uebernahme von Beteiligungen aller Art; die Gesellschaft
kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
vertreten oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Kapital
Hauptsitz: EUR 35’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Die

’Paul Trading GmbH’, in Wildflecken (D), übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Hülsenfabrik Lenz-
hard Kollektivgesellschaft Kunert’, in Niederlenz, mit Aktiven und
Passiven und bringt dasselbe in den Geschäftsbetrieb der Zweig-
niederlassung ein. Eingetragene Personen: Paul & Co Inh. K. Ku-
nert & Söhne GmbH & Co KG, in Wildflecken (D),
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR 35’000.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kunert, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Wildflecken (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Kunert, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Peiting (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Moser, Kurt,
von Basel, in Schafisheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4847 vom 04.07.2002
(00552170 / CH-400.9.023.640-5)

                    

■ M. Meier Beratung, in Brugg, Herzogstrasse 8, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnerschaft und
Lebensberatung. Eingetragene Personen: Meier, Marlen Maria
Helen, von Künten, in Brugg AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4848 vom 04.07.2002
(00552172 / CH-400.1.023.650-6)

                    

■ Martinas Reinigungs-Service GmbH, in Meister-
s c h w a n d e n ,  Mattenweg 32, 5616 Meisterschwanden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Alle Arten von Reinigungs-
arbeiten, Zügel- und Umzugsarbeiten, Handel sowie Import und
Export von Reinigungsmitteln, Reinigungsmaschinen und son-
stigem Zubehör. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fund geb. Fischer, Martha,
von Landiswil, in Meisterschwanden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Tschannen, Thomas, von Wohlen bei Bern, in
Eggenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4849 vom 04.07.2002
(00552640 / CH-400.4.023.641-4)

                    

■ Mastro Art GmbH, in Wohlen  AG, c/o Rolf Gilgen, Fi-
scherhüsliweg 5, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck:
Handel mit Werbematerial aller Art, Vermittlung von Werbeauf-
trägen, Herstellung von Fotos und Homepages sowie Erbringung
von damit verbundenen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gilgen, Rolf, von Rüeggisberg, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schwyter, Franc, von Frauenfeld und
Lachen, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4850 vom 04.07.2002
(00552642 / CH-400.4.023.642-2)

                    

■ Murer Baumpflege GmbH, in Schmiedrued, Steinig
55, 5046 Schmiedrued, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten im Bereich Baumpflege, insbesondere
Spezialfällungen sowie Erstellung von Gutachten über Bäume
und der Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung,
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Alo-
is Murer’, in Schmiedrued, Aktiven und Passiven zum Preis von
höchstens CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Murer-Bill, Alois, von Beckenried,
in Schmiedrued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Murer-
Bill, Sara, von Beckenried und Moosseedorf, in Schmiedrued, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4851 vom 04.07.2002
(00552644 / CH-400.4.023.643-8)

                    

■ Spundwand Schweiz AG, in Kaiseraugst,  Junkholzweg
3, 4304 Kaiseraugst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Handel mit Metallen und Stahl-
produkten in der ganzen Schweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kas-
pereit, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kaspereit-Bloise, Lea, von
Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Obrist, Thomas, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; jaus.ch ag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4852 vom 04.07.2002
(00552646 / CH-400.3.023.644-1)

                    

■ XRT Immobilien AG, in Eiken,  Lilienweg 3a, 5074 Eiken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Erstellung, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adresen oder, sofern das Gesetz nicht et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Reto, von Schupfart, in Eiken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; MG Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4853 vom 04.07.2002
(00552174 / CH-400.3.023.645-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG - Alu Metall Guss AG, in  Gontenschwil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kujawa,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Erzingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Judith, von Mosnang, in Hallwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 04.07.2002
(00552176 / CH-400.3.017.238-8)

                    

■ Arnold Hasler AG, in Stein  AG, Maschinen- und Appa-
ratebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8487). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Domizil neu: Rüchlig-
strasse 296, 4332 Stein AG. Zweck neu: Handel mit Industriepro-
dukten sowie Beratung von Unternehmungen auf den Gebieten
Technik und Marketing; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 08.09.1967 ist aus
den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 4855 vom 04.07.2002
(00552178 / CH-400.3.923.087-5)

                    

■ Bammatter & Zollinger AG, in Mellin gen, Handel mit
Elektromaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 38). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu:
elektro zollinger ag. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollinger, Kurt, von Hombrechtikon, in Mellingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Zollinger,
Arnold, von Hombrechtikon, in Mellingen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zollinger, Karin, von
Hombrechtikon, in Mellingen, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Zollinger, Ursula, von Hombrechtikon, in Mellin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretärin].
Tagebuch Nr. 4856 vom 04.07.2002
(00552180 / CH-400.3.005.691-2)

                    

■ Baumschule Bottlang GmbH, in Wohlenschwil, An-
bau, Verkauf, Import und Export von Pflanzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5837).

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bott-
lang, Daniel, von Mägenwil, in Stetten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Da Conceicao Santana, Maria Amelia, portu-
giesische Staatsangehörige, in Stetten AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keri-
mi, Sejdin, Staatsangehöriger von Mazedonien, in Birr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Kerimi, Zulbije, Staatsange-
hörige von Mazedonien, in Birr, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4857 vom 04.07.2002
(00552648 / CH-400.4.019.253-2)

                    

■ Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lif Burren, Katharina, schwedische Staatsangehörige, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4859 vom 04.07.2002
(00552650 / CH-400.3.912.003-7)

                    

■ Hans Meyer AG, Sanitär- & Heizungsinstallationen,
in W o h l e n   A G ,  Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PTW Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Joseph Meier Treuhand, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4860 vom 04.07.2002
(00552652 / CH-400.3.004.193-2)

                    

■ MANGIARE BENE GmbH, bisher in Reinach  AG, Be-
trieb von gastronomischen Unternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1,
Publ. 6111). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Vordere Metzgergasse 4, 5400 Baden. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Heidi, von
Hallwil, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gravina, Rosa, italienische Staats-
angehörige, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4861 vom 04.07.2002
(00552182 / CH-400.4.023.084-8)

                    

■ MHC Marcel Hotz Consulting, bisher in Berikon,  Un-
ternehmensberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 541). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Pilger-
strasse 79, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Marcel, von Zürich, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 4862 vom 04.07.2002
(00552184 / CH-400.1.021.585-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4591 vom 26. 06. 2002. Ochsner
Transporte GmbH
, in B i b e r s t e i n ,  Betrieb eines Transport-
unternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 1, Publ. 537840). Domizil
richtig: 5023 Biberstein (nicht: Gränichen).
Tagebuch Nr. 4863 vom 04.07.2002
(00552186 / CH-400.4.023.591-7)

                    

■ Otto Hulliger AG, bisher in Brugg,  Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hochbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 1). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz neu:
M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Obere  Bahnhofstrasse  10,  5507 Mel-
lingen. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes für Hochbau, ins-
besondere für Wandschalungen, Handel mit Baumaterialien
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge anlässlich der Gründung vom 01.05.1986 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Brugg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frohsinn
Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4864 vom 04.07.2002
(00552188 / CH-400.3.006.580-0)

                    

■ purissima. GmbH, in Rothrist,  Handel mit Waren aller
Art sowie der Vertrieb von Möbeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828).
Statutenänderung: 1. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Degani, Romeo E., von Häggenschwil,
in Rothrist, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Karina, von Müntschemier, in Rothrist,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4865 vom 04.07.2002
(00552190 / CH-400.4.021.595-8)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gansingen , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Robert, von
Hottwil, in Hottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schraner, Monika, von
Sulz AG, in Hottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4866 vom 04.07.2002
(00552654 / CH-400.5.921.205-1)

                    

■ Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in Thalheim
A G ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Schangnau, in
Oberflachs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Regula, von
Oberflachs und Bözen, in Oberflachs, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Käser, Dr. Rudolf, von Dürrenroth, in Thal-
heim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Binder, Lukas, von Baldingen, in Thalheim
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4867 vom 04.07.2002
(00552656 / CH-400.5.901.021-0)

                    

■ Sherut Meshichi GmbH, bisher in Aarau,  Dienstleistun-
gen im christlich-sozialen Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1282).
Statutenänderung: 24. 06. 2002. Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domi-
zil neu: Veilchenweg 7, 5018 Erlinsbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liebi, Roger, von Seftigen, in Erlinsbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Aarau]; Liebi,
Myriam, von Seftigen, in Erlinsbach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Aarau].
Tagebuch Nr. 4868 vom 04.07.2002
(00552658 / CH-400.4.021.162-3)

                    

■ Trassag Treuhand AG, bisher in Rekingen  AG, Ueber-
nahme aller Arten von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893).
Statutenänderung:  13. 06. 2002.  Sitz  neu:  M e l l i k o n .   Domizil
neu: Schulhausstrasse 19, 5465 Mellikon. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4869 vom 04.07.2002
(00552660 / CH-400.3.018.368-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Erlinsbach in Liquidati-
on
,  in  E r l i n s b a c h ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4870 vom 04.07.2002
(00552192 / CH-400.5.001.527-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hochuli Hoag AG in Nachlassliquidation, in  Attel-
w i l ,  Produktion von und Handel mit Baumaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 1,
Publ. 439620). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4871 vom 04.07.2002
(00552194 / CH-400.3.003.699-5)

                    

■ Hülsenfabrik Lenzhard Kollektivgesellschaft Ku-
nert
, in N i e d e r l e n z ,  Herstellung von spiralgewickelten Pa-
pierhülsen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4471). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infol-
ge Ueberganges der Aktiven und Passiven auf das als Zweignie-
derlassung geführte Geschäft  ’Hülsenfabrik Lenzhard,
Niederlenz, Zweigniederlassung der Paul Trading GmbH, in
Wildflecken (D)’, in Niederlenz, beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4872 vom 04.07.2002
(00552196 / CH-400.2.010.195-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Eiken in Liquidation, in Ei-
k e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491970). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4873 vom 04.07.2002
(00552198 / CH-400.5.001.839-7)

                    

■ Personal-Krankenfürsorgestiftung der Stroppel
AG, Untersiggenthal
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3860). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 24.07.2001 aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4874 vom 04.07.2002
(00552662 / CH-400.7.000.015-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Famap Apparate und
Maschinen-Fabrikations-AG
, in R o t h r i s t ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterin im Alter oder bei Invalidität,
Krankheit, Unfall und im Todesfalle für die Hinterbliebenen der
Begünstigten, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1987,
S. 1981). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
16.02.2001 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4875 vom 04.07.2002
(00552664 / CH-400.7.916.157-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Manser Treuhandberatung, in Rüte, Schönen-
büel 35, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Treuhanddienstleistungen aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 04.07.2002
(00552586 / CH-310.1.001.282-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Occline GmbH, in Rüte, Handel mit Investitionsgütern al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10091). Domizil neu: Hostet 41, 9050 Ap-
penzell.
Tagebuch Nr. 164 vom 04.07.2002
(00552588 / CH-310.4.000.642-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARO-Knechtle AG Immobilien-Treuhand, in Heri-
s a u ,   Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2,
Publ. 531550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cataldi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Steingruber, Hans, von Schönengrund, in Schwellbrunn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 04.07.2002
(00552582 / CH-300.3.010.402-1)

                    

■ Emma Hörler-Stiftung, in Teufen  AR, Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2, Publ. 526294). Domizil neu: c/o
Soziale Dienste, Gemeindehaus, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 618 vom 04.07.2002
(00552584 / CH-300.7.010.131-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConexIT Informatik AG, in Muri bei Bern, Worbstras-
se 147, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im IT-Bereich; vermittelt und verkauft Software- und Hardware-
komponenten sowie Netzwerke; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Masina, Franco, von Bern,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Futreu GmbH, in Rubi-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3781 vom 04.07.2002
(00551752 / CH-035.3.030.682-4)

                    

■ DM Telematic AG, in K öniz, Freiburgstrasse 574, 3172
Neiderwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Handel und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Telematic, insbesondere
Consulting und Projektmanagement sowie Video-Produktion
und -Postproduktion; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft ’F.
Derron &amp; R. Moser, d + m Video’, in Köniz, gemäss einer noch zu
erstellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Moser, Robert, von Herzogenbuchsee, in
Lüscherz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Derron, François,
von Bas-Vully, in Münchringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fankhauser, Robert, von Trub, in Münsingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lüt-
zelflüh, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3782 vom 04.07.2002
(00551754 / CH-035.3.030.738-5)

                    

■ gotica Roberto Petrucci, Romy Ammon, in Ber n,
Zähringerstrasse 35, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 07. 2002. Zweck: Führen einer Kleiderbou-
tique, sowie Verkauf von Schuhen, Schmuck und Accessoires.
Eingetragene Personen: Petrucci, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammon, Romy, von Herzogenbuchsee,
in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3783 vom 04.07.2002
(00551914 / CH-035.2.030.739-2)

                    

■ Restaurant Hirschen Christophe Jander, in Köniz,
Wangentalstrasse 231, 3173 Oberwangen b. Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Jander, Christophe, französischer Staatsangehöri-

ger, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jander, Esther Eva, von Oberbalm, in Ober-
wangen b. Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3784 vom 04.07.2002
(00551916 / CH-035.1.030.740-2)

                    

■ Sunmaxim GmbH, in Bern,  Thunstrasse 96, 3006 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Solarien sowie Ver-
kauf und Handel von Kosmetikartikeln; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.6.2002 und zugehöriger Inventarliste: diverses Büromobiliar,
-Geräte und -Material, wofür dem Sacheinleger CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hänni, Tanja, von Wengi, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--; Hänni, Michael, von Wengi, in Dieterswil
(Rapperswil BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--; Hänni, Hans, von
Wengi, in Dieterswil (Rapperswil BE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hänni-Krieg, Therese, von Wengi, in Dieterswil
(Rapperswil BE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3785 vom 04.07.2002
(00551918 / CH-035.4.030.741-4)

                    

■ TOBIAS REINHARD ARCHITEKTUR + PROJEKTMA-
NAGEMENT
, in B e r n ,  Schosshaldenstrasse 1, 3006 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den
Bereichen Architektur, Bauplanung und Projektmanagement.
Eingetragene Personen: Reinhard, Tobias Ernst, von Sumiswald,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Barbara, von
Sumiswald, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3786 vom 04.07.2002
(00551920 / CH-035.1.030.742-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Elektrotechnik AG, in Belp, Fertigung von elektro-
technischen Anlagen nach kundenspezifischen Angaben, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1742). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2002. Aktien neu: 10’600 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 106 Namenaktien zu CHF 1’000.--.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Beat, von Gad-
men, in Uttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 3787 vom 04.07.2002
(00551922 / CH-035.3.010.554-1)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Ber n, Versorgung und Handel
mit Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 2, Publ. 361718). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Aktien neu: 5’280’000 Namenaktien zu CHF 25.--.-
- [bisher: 264’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen
an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 3788 vom 04.07.2002
(00551756 / CH-035.3.000.316-4)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, bisher in Bern,  Be-
trieb eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umwelt-
spezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 2, Publ. 506984). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Hessstrasse 27d, 3097 Liebefeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baud, Jean-
Marc, von Bagnes, in Farvagny, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3789 vom 04.07.2002
(00551758 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ CSD Investment AG, bisher in Bern,  Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5511). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Hessstrasse 27d, 397 Liebefeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raeto, Conrad,
von Davos und Regensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baud, Jean-Marc, von Bagnes, in Far-
vagny, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi,
Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3790 vom 04.07.2002
(00551760 / CH-035.3.000.467-2)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in  Ostermundigen,
Beratung, Projektierung, Produktion, Montage, Service und
Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4,
Publ. 396102), mit Hauptsitz in: Hedingen. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 15.09.1999] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 23.7.1997] [ge-
strichen: Statuten Hauptsitz: 06.02.1974]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Martin, von Einsiedeln, in
Merlischachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3791 vom 04.07.2002
(00551762 / CH-035.9.015.187-3)

                    

■ Genossenschaft Dorflädeli Gambach und Hirsch-
horn
, in R ü s c h e g g ,  Sicherstellung der Grundversorgung der
Bevölkerung mit Lebensmitteln und den wichtigsten Non-Food-
Artikeln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nydegger-Schefer, Anita, von Rüschegg, in Rüschegg Gam-
bach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassiererin; Ramseier, Martin, von Eggiwil, in Rü-
schegg Gambach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassiererin; Zbinden-Beyeler, Marian-
ne, von Rüschegg, in Rüschegg Heubach, Kassiererin, mit Kol-

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder
Vizepräsident . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamber, Peter, von Gunzgen, in Rüschegg Gambach (Rü-
schegg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder der Kassiererin; Riesen, Elisabeth, von Rüschegg, in
Rüschegg Gambach (Rüschegg), Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder der Kassiererin;
Götschmann, Ilse, von Ueberstorf, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3792 vom 04.07.2002
(00551924 / CH-035.5.007.893-2)

                    

■ innova Holding AG, in Muri  bei  Bern , Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Handels-
und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Statutenänderung:
31. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lang, Daniel, von Kreuzlingen, in Arbon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Ed-
win, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stettler, Martin, von Bolligen, in Bissegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Senn, Rudolf, von Eschenz, in Märstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Irniger, Markus,
von Niederrohrdorf, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niemann, Marc, von Wattwil, in Münchwilen TG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sandoz, Yves, von Le Locle, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jérô-
me, von Wildhaus, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Horisberger, Martin, von Auswil, in Ober-
hofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Worb]; Teyssier, Bernard, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen]; ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3793 vom 04.07.2002
(00551926 / CH-035.3.020.326-5)

                    

■ innova Krankenversicherung AG, in Muri  bei  Bern,
Betrieb der sozialen Krankenversicherung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 517). Statutenände-
rung: 31. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Daniel, von Kreuzlingen, in Ar-
bon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Edwin, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stettler, Martin, von Bolligen, in Bissegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Irniger, Markus, von Niederrohr-
dorf, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niemann,
Marc, von Wattwil, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sandoz, Yves, von Le Locle, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Senn, Rudolf, von Eschenz, in Märstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidinter S.A., in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Jérôme, von Wildhaus, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Horisberger, Martin, von Auswil, in
Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Worb]; Teyssier, Bernard, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen];
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3794 vom 04.07.2002
(00551928 / CH-035.3.018.261-3)

                    

■ innova Versicherungen AG, in M uri  bei  B ern, Be-
trieb einer Kranken- und Unfallversicherung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 517).
Statutenänderung: 31. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Martin, von
Bolligen, in Bissegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rohner, Edwin, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lang, Daniel, von Kreuzlingen, in Arbon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irniger, Markus,
von Niederrohrdorf, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niemann, Marc, von Wattwil, in Münchwilen TG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sandoz, Yves, von Le Locle, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rudolf, von Eschenz, in
Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidinter
S.A., in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Jérôme, von Wildhaus, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Horisberger, Martin, von Auswil, in Ober-
hofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Worb]; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3795 vom 04.07.2002
(00551930 / CH-035.3.009.234-2)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern,
Führung eines Ingenieurbüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Hans, von Aar-
au, in Möriken AG, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3796 vom 04.07.2002
(00551764 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Kunz + Liechti AG Immobilien Verwaltungen, in
B e r n ,  Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Hans-Rudolf, von Landiswil, in Spiez, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Armin, von Murgenthal, in Schwanden (Sigris-
wil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Martin, von Wynigen, in
Oekingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Erni, Andrea, von Niedergösgen, in
Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern];
Neuengass Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3797 vom 04.07.2002
(00551766 / CH-035.3.012.034-7)

                    

■ MONEC Holding AG (MONEC Holding SA) (MONEC
Holding Ltd.)
,  bisher  in  L o h n - A m m a n n s e g g ,   Vorwiegend
Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Gründungsstatuten:
18.06.1999. Statutenänderung: 13. 06. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Galgenfeldweg 18, 3006 Bern. Zweck: Vorwiegend
Beteiligung an anderen Unternehmen sowie die Entwicklung
und Vermarktung von Anlagen zur Übertragung von Daten in
mobile elektronische Kommunikationssysteme, die Verwaltung
und Verwertung von Patenten auf diesem Gebiet sowie die Verga-
be von Lizenzen; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 8’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 8’000’000.--. Aktien: 800’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Uebernimmt von der In-
ternova Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 12.8.1999 verschiedene Immaterialgüterrechte
zum Preise von CHF 1’000’000.--, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heutschi, Theodor, von Balsthal, in Lohn-Ammannsegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich,
von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouquet, Hanspeter,
von La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Würgler, Andreas Dr., von Rohrbach, in Hägendorf, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Santner, Paul, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schlup, Fredy, von Arch, in Arch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 04.07.2002
(00551768 / CH-251.3.000.506-0)

                    

■ Restaurant zum Jäger, Erwin Kallabis, in Rüeggis-
b e r g ,  Betrieb des Restaurants zum Jäger und einer Spezerei-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986,
S. 4429). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallabis-
Trachsel, Erwin, von Rüeggisberg, in Helgisried-Rohrbach (Gde
Rüeggisberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3799 vom 04.07.2002
(00551770 / CH-035.1.006.354-3)

                    

■ Scheitlin + Borner AG, in Worb,  Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Textilindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504180).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3800 vom 04.07.2002
(00551932 / CH-035.3.008.843-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2163 vom 10. 04. 2002. Securiton
AG
, in Z o l l i k o f e n ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf oder
Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Systemen der Si-
cherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blickenstorfer, Rolf, von Obfelden, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3801 vom 04.07.2002
(00551934 / CH-035.3.004.022-1)

                    

■ Sohard AG, in Bern,  Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Software und Hardware für Com-
putersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 3, Publ. 415926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaun, Hermann, von Beatenberg, in Kerzers, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lorenzen, Heike, deutsche Staatsan-
gehörige, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlup, Fredy, von Arch,
in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 04.07.2002
(00551936 / CH-035.3.000.208-2)

                    

■ Ädus Budäli Tanner, bisher in Burgistein, Führen ei-
ner Kunstspenglerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1246). Sitz neu: R i g g i s b e r g .  Domizil neu: Gantrischweg 17,
3132 Riggisberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Adrian genannt Ädu, von Dintikon, in Riggisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgistein].
Tagebuch Nr. 3803 vom 04.07.2002
(00551938 / CH-035.1.028.154-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bade Landia Gebr. F. + M. Russo, in Köniz, Verkauf
von Bade und Duschanlagen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3292). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die ’Badelandia GmbH’, in Köniz, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 3804 vom 04.07.2002
(00551772 / CH-035.2.025.696-7)

                    

■ Mocom AG, in Bern, Service und Wartung von Elektroge-
räten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5104). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 18.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3805 vom 04.07.2002
(00551774 / CH-053.3.006.785-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernische Saatgutgenossenschaft,  in Lyssach, Betei-
ligung an der Semag, Saat- und Pflanzengut AG, Lyssach, die den
Mitgliedern als Vermehrerorganisation zur Verfügung steht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2002. Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.2002 infolge Fu-
sion mit der ’SEMAG, Saat- und Pflanzgut AG’, in Lyssach. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’SEMAG, Saat-
und Pflanzgut AG’, in Lyssach über.
Tagebuch Nr. 1280 vom 04.07.2002
(00551776 / CH-053.5.000.921-0)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Moosegg, in Lau-
p e r s w i l ,  Versorgung der Bewohner mit elektrischer Energie für
Licht, Kraft und Wärme, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Rudolf, von Lauperswil, in Lauperswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Beat, von Lyss, in Moosegg (Ge-
meinde Lauperswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1281 vom 04.07.2002
(00551778 / CH-053.5.002.194-0)

                    

■ Orest GmbH in Liquidation, in Lyssach, Betrieb und
Verwaltung von gastgewerblichen Betrieben aller Art, wie Restau-
rants, Dancings, Kabaretts etc., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516486).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 29.05.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1282 vom 04.07.2002
(00551940 / CH-053.4.003.185-8)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten
Tisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3,
Publ. 295276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäfer, Roland, von Seltisberg, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Trutmann, Wilhelm, von Küssnacht am
Rigi, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Visca, Anto-
nio, von Basel, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1283 vom 04.07.2002
(00551942 / CH-053.3.001.428-5)

                    

■ SEMAG, Saat- und Pflanzgut AG, in Lyssach, Förde-
rung des Pflanzenbaues durch Erzeugung, Aufbereitung und
Vermittlung hochwertigen Saatgutes von Getreide, Kartoffeln,
Klee und anderen Gewächsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448882). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Bernische Saatgutge-
nossenschaft’, in Lyssach. Aktiven von CHF 1’031’258.05 - unter
welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind -
und Passiven von CHF 626’718.05 der ’Bernische Saatgutgenos-
senschaft’, in Lyssach, gehen gemäss Bilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernomme-
nen Genossenschaft aus den durch die Fusion erworbenen eige-
nen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Saatzuchtgenossenschaft Solothurn’,
in Solothurn. Aktiven von CHF 244’363.70 - unter welchen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
von CHF 296.60 der ’Saatzuchtgenossenschaft Solothurn’, in So-
lothurn, gehen gemäss Bilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine
Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Ge-
nossenschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Akti-
en der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Saatzuchtgenossenschaft Berner Oberland (SGBO)’,
in Spiez. Aktiven von CHF 50’000 - unter welchen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF
0 der ’Saatzuchtgenossenschaft Berner Oberland (SGBO)’, in
Spiez, gehen gemäss Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhö-
hung statt, da die Aktionäre der übernommenen Genossenschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Saat-
zuchtgenossenschaft beider Basel’, in Sissach. Aktiven von CHF
184’897.15 - unter welchen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft enthalten sind - und Passiven von CHF 0 der ’Saatzuchtge-
nossenschaft beider Basel’, in Sissach, gehen gemäss Bilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der über-
nommenen Genossenschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 1284 vom 04.07.2002
(00551944 / CH-053.3.000.866-7)

                    

■ Shell Shock GmbH, in Jegen storf,  Verkauf und Monta-
ge von Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3). Statutenänderung:
2. 07. 2002. Firma neu: SHELLSHOCK GmbH.
Tagebuch Nr. 1285 vom 04.07.2002
(00551946 / CH-053.4.015.769-5)

                    

■ Stiftung für ganzheitliche Medizin, in Langenthal,
Bau und Betrieb einer christlichen Privatklinik, Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bardill, Christina, von Luzein, in
Wattenwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scott-Gerber, Margrit, von Trub, in Langenthal, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Münger, Dr. Ulrich, von Wohlen
bei Bern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Platz, Ger-
traude, von Alvaneu, in Aarwangen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruh, Dr. Peter, von
Buch SH, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1286 vom 04.07.2002
(00551948 / CH-053.7.000.893-0)

                    

■ Stiftung Viktoria Frei, in Langenthal, Förderung und
Unterstützung des Trägervereins der Rudolf Steiner-Schule Lan-
genthal Oberaargau, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 2, Publ. 402594). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1287 vom 04.07.2002
(00551780 / CH-053.7.015.690-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boillat Transports SA, à Villeret, rue des Longines 8,
2613 Villeret, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 21. 06. 2002. But: exploitation d’une entreprise de trans-
ports, de creusage, de terrassement, de service de bennes et de vi-
danges. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 500’882.25 et les passifs de CHF
107’136.25 de la raison individuelle radiée ’Boillat Transports’, à
Villeret, selon contrat d’apports du 21.06.2002 et bilan au
31.12.2001, acceptés pour le prix de CHF 393’746.--, pour lequel
sont attribuées 100 actions nominatives de CHF 1’000.--, entière-
ment libérées; le solde de CHF 293’746.-- constituant une créance
de l’apportant envers la société. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires : par lettre. Restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrites: Boillat, Laurent, de Les
Breuleux, à Villeret, président, avec signature individuelle; Boil-
lat-Jacot, Olivia, de Les Breuleux, La Ferrière, La Chaux-de-Fonds
et Le Locle, à Villeret, administratrice, avec signature individuel-
le; Gilomen fiscalité et conseils, à La Chaux-de-Fonds, organe de
révision.
Journal no 1841 du 04.07.2002
(00551782 / CH-073.3.014.482-0)

                    

■ Fire and ice events Struffenegger, in Rapperswil
B E ,  Ofenhaus 132 g, 3256 Dieterswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Veranstaltungen von Konzerten. Eingetragene
Personen: Struffenegger, Roland, von Zäziwil, in Dieterswil (Rap-
perswil BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 04.07.2002
(00551956 / CH-073.1.014.483-0)

                    

■ Giuseppe Scozzari, in Biel  BE,  Aarbergstrasse 29, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurants Soleluna. Eingetragene Personen: Scozzari, Giusep-
pe, italienischer Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 04.07.2002
(00551786 / CH-073.1.014.484-1)

                    

■ Restaurant Schützen, Jenzer Marco, in Seedorf  BE,
Dorf 183, 3267 Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Jenzer, Marco,
von Thunstetten, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 04.07.2002
(00551788 / CH-073.1.014.485-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DENNER-SATELLIT, MÜLLER, bisher in Zollikofen,
Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6091). Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Hauptstras-
se 2, 2562 Port. Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Trub, in
Ortschwaben (Meikirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1849 vom 04.07.2002
(00551790 / CH-035.1.019.197-7)

                    

■ E.T. Hair AG, in Biel BE, Betrieb von Coiffeur-Fachschu-
len und Coiffure-Salons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 4, Publ. 533436). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Neuenburg].
Tagebuch Nr. 1850 vom 04.07.2002
(00551792 / CH-073.3.000.693-7)

                    

■ Feusier Engineering SA, bisher in B iel BE , fabrication
et vente de produits etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5599). Statutenänderung: 7. 06. 2002. Firma
neu:  Feusier Engineering AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Feusier Engineering SA) (Feusier Engineering
Ltd)
. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 7, 2555 Brügg
bei Biel. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Produkten so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in den Technologieberei-
chen Audio, Video, Sicherheit und Kommunikation. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten.
Sie kann Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Infolge Sitzverlegung von Biel BE nach Brügg erfolgen
die Eintragungen neu in deutscher Sprache. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeandrevin, François, von
Orvin, in Corgémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Nehls,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Martin, von
Wolfisberg, in Lyss, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hähni, Bruno, von Bolligen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Jean-Michel, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Konolfingen und La Chaux-de-Fonds, in Marin-Epagnier, mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1851 vom 04.07.2002
(00551958 / CH-073.3.009.690-5)

                    

■ Gewitec AG, in  Kappelen,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte für Gewindeschleifen und Maschinenbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stegmann-Crelier,
Gilberte, von Thun, in Kappelen, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Burri-Crelier, Gilberte, von Schüpfen, in Ni-
dau].
Tagebuch Nr. 1852 vom 04.07.2002
(00551960 / CH-073.3.004.897-3)

                    

■ Jean-Paul Bonjour, à La  Neuveville, tapissier-décora-
teur, raison individuelle (FOSC no 297 du 19. 12. 1979, p. 3974).
Nouvelle raison de commerce: Bonjour Décoration.
Journal no 1842 du 04.07.2002
(00551784 / CH-073.1.009.234-1)

                    

■ Record Watch Co S.A., à Tram elan,  fabrication et com-
merce d’horlogerie, d’appareils et de fournitures destinées à l’in-
dustrie, société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2001,
p. 9812). Modification des statuts: 19. 04. 2002. Nouvelle raison
sociale: Record Watch Co. SA. Nouveau but: fabrication et
commercialisation de montres, mouvements de montres et com-
posants de montres, d’appareils de mesures et de précision, d’ap-
pareils électroniques et leurs composants, ainsi que fourniture de
services correspondants. La société peut acheter, grever et vendre
des immeubles en Suisse ou à l’étranger; elle peut acquérir des
droits de propriété intellectuelle, les gérer, les exploiter et en par-
ticulier accorder des licences; elle peut elle-même exploiter des
entreprises. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés
anonymes]. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précé-
demment: CHF 500’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.-
- [précédemment: 1’000 actions nominatives CHF 500.--]. Lors
de la réduction du capital-actions du 19.04.2002, 800 actions no-
minatives de CHF 500.-- ont été cancellées et remboursées aux
actionnaires. L’accomplissement des formalités prescrites à l’art.
734 CO a été constaté par acte authentique du 02.07.2002.
[Autres modifications des statuts non soumises à publication].
Journal no 1843 du 04.07.2002
(00551950 / CH-073.3.001.996-8)

                    

■ Sacom Data AG, bisher in Port, Ein- und Verkauf, Import
und Export, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 4,
Publ. 352978). Statutenänderung: 7. 06. 2002. Sitz neu: B r ü g g .
Domizil neu: Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu:
Ein- und Verkauf, Import und Export, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unterneh-
mungen zu erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Biel BE, Revisionsstelle; Nehls, Ludwig, deutscher Staatsangehö-
riger, in Münsingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beck, Konrad, von Seeberg, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Jean-Michel, von Konolfingen und La
Chaux-de-Fonds, in Marin-Epagnier, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 04.07.2002
(00551962 / CH-073.3.004.326-0)

                    

■ Siegel Goldgilde AG, in Biel  BE , Fabrikation von und
Handel mit Uhren- und Schmuckwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegel, Bernhard, von Biel BE, in
Nidau, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Andrey-Siegel,
Valéry, von Cerniat FR, in Bellmund, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Siegel-Honegg, Ulrike, von Biel BE, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 04.07.2002
(00551964 / CH-073.3.002.323-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boillat Transports, à Villeret, exploitation d’une entre-
prise de transports, de terrassements et de vidange, raison indivi-
duelle (FOSC no 78 du 24. 04. 2001, p. 3010). Les actifs et passifs
sont repris par la société anonyme ’Boillat Transports SA’, à Vil-
leret. Raison de commerce radiée.
Journal no 1844 du 04.07.2002
(00551952 / CH-073.1.013.504-2)

                    

■ Mario Fragnoli, Bâticolor, à Tavannes, plâterie, pein-
ture, transformation etc, raison individuelle (FOSC no 123 du
29. 06. 1993, p. 3363). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 1845 du 04.07.2002
(00551954 / CH-073.1.003.829-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La cassolette Delicatessen &amp; Weine GmbH, in
T h u n ,   c/o  Alexandre  Petövari, Obere Hauptgasse 35, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Delicatessen und Weinen, das Führen von Restaurationsbe-
trieben sowie die Organisation und Durchführung von kulturel-
len Anlässen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte

eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.06.2002 und Inventarliste vom 25.05.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Petövari Alexandre, in Thun, Wenger
Roland, in Steffisburg, und Lüthi Hans, in Thun, Mobiliargegen-
stände (diverses Kleininventar, Weine, Computeranlage mit Zu-
behör, PW Saab 9000) zum Preise von total CHF 14’400.--, wofür
drei Stammeinlagen zu je CHF 7’000.--, liberiert mit je CHF
4’800.--, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 14’400.-- Einladungen und Mitteilun-
gen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Eingetragene Personen:
Petövari, Alexandre, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wenger, Roland, von Röthen-
bach im Emmental, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lüthi, Hans, von Rüderswil, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1298 vom 04.07.2002
(00551966 / CH-092.4.015.523-7)

                    

■ Lehmann’s Herberge, in Grindelwald, Stotzhalten,
3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Herberge. Eingetragene Personen: Lehmann-Zimmer-
mann, Fritz, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Grindelwald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lehmann-Zimmermann, Verena, von
Rüdtligen-Alchenflüh, in Grindelwald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1299 vom 04.07.2002
(00551968 / CH-092.1.015.524-6)

                    

■ Old Bikers GmbH, in Interlaken, Höheweg 199, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Die Gesellschaft ist
den Branchen Gastronomie und Touristik tätig und führt Re-
staurationsbetriebe. Sie erzeugt branchenspezifische Produkte
und Dienstleistungen aller Art und handelt damit. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelregister eingetragenen Einzel-
firma ’Old Bikers Café Bar, Nägeli’, in Interlaken, mit sämtlichen
Aktiven und sämtlichen Passiven, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2002, zum Preise von höchstens CHF 51’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.-- Einladungen und Mitteilungen der Gesellschaft
sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich
zuzustellen. Eingetragene Personen: Nägeli, Markus, von Innert-
kirchen, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rubi, Daniel, von Grindelwald, in Unterseen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1300 vom 04.07.2002
(00551970 / CH-092.4.015.525-0)

                    

■ Wahlin GmbH,  in Thun, Hofstettenstrasse  37,  3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
sowie Handel mit Geräten im Medizinalbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Gesellschaften erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.-- Einladungen zur Gesellschafterversamm-
lung sowie die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Wahlin, Björn Dr., schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wahlin, Ylva Dr., schwedische Staatsangehörige,
in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1301 vom 04.07.2002
(00551794 / CH-092.4.015.526-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Keramik Allenbach, bisher in Thun, Ausführung kera-
mischer Wand- und Bodenbeläge. Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5399). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil
neu: Staatsstrasse 98, 3626 Hünibach.
Tagebuch Nr. 1302 vom 04.07.2002
(00551796 / CH-092.1.001.869-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei Heinz Müller, in Sigriswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1303 vom 04.07.2002
(00551798 / CH-092.1.005.484-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bären-Garage, Paul Grunder, in Allschwil, Binnin-
gerstrasse 8, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Garagebetrieb und Autohandel. Eingetragene Personen:
Grunder, Paul, von Vechigen, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2732 vom 27.06.2002
(00552062 / CH-280.1.005.640-3)

                    

■ BÜROGUMMI Walder Reto, in Birsfelden, Rüttihard-
strasse 7, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Alle allgemeinen Büroarbeiten im Auftrag von Dritten inklusive
Abholung und Lieferung: Fakturierung, Mahnungen, Korrespon-
denz, Gesuche, Mehrwertsteuerabrechnungen. Eingetragene Per-
sonen: Walder, Reto, von Obersaxen, in Birsfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2869 vom 04.07.2002
(00552474 / CH-280.1.005.667-5)

                    

■ ERK GmbH (ERK S.à.r.l.) (ERK Ltd. liab. Co.), in
P r a t t e l n ,  Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2002. Zweck: Import von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erkarslan, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in
Rosenau (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Guldi-
mann, Beat, von Lostorf, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2870 vom 04.07.2002
(00552476 / CH-280.4.005.668-9)

                    

■ Gloor Gartenbau GmbH,  in Pratteln, Mayenfelserstras-
se 56, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb
einer Gartenbaufirma, Planung und Erstellung von Neuanlagen
sowie Pflege und Änderung bestehender Gartenanlagen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister zu löschenden
Einzelfirma ’Gloor Gartenbau’, in Pratteln, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 499’982.19 und Pas-
siven von CHF 86’927.94 zum Preis von CHF 413’054.25, wovon
CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 373’054.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Urs, von Rüti
ZH, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gloor-
Nitsch, Regina, von Rüti ZH, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2733 vom 27.06.2002
(00552064 / CH-280.4.005.641-3)

                    

■ hell.dunkel Büro für Lichtgestaltung, Massimo Ra-
vanelli
, in R e i n a c h   B L ,  Unterer Rebbergweg 11, 4153 Rein-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lichtgestaltung,
Beleuchtungstechnik, Planung und Ausführung lichttechnischer
Installationen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Ravanelli, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 27.06.2002
(00552066 / CH-280.1.005.642-7)

                    

■ Kosmetikinstitut Sibylle Brunner, in Ettingen,
Flühbergweg 2b, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetik und Massage. Eingetragene Personen: Brunner,
Sibylle, von Therwil, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 04.07.2002
(00552478 / CH-280.1.005.669-1)

                    

■ LARANA Evéquoz, in Bir sfelden, Ahornstrasse 4, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Landschaftspflege und Naturschutz.
Eingetragene Personen: Evéquoz, Etienne Eloi, von Conthey, in
Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2872 vom 04.07.2002
(00552076 / CH-280.1.005.670-9)

                    

■ Markus Hüttenmoser Gastro, in Pratteln, Krum-
meneichstrasse 17, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Landgasthofes. Eingetragene Personen:
Hüttenmoser, Markus, von Rorschacherberg, in Pratteln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 04.07.2002
(00552078 / CH-280.1.005.671-7)

                    

■ Mastroianni A., Gärtnerei, in Gelterkinden, Bahn-
strasse 1, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, Gartenunterhalt und Growbedarf. Eingetra-
gene Personen: Mastroianni, Angelo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Tecknau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 04.07.2002
(00552080 / CH-280.1.005.672-5)

                    

■ Oldtimer- und Reisefahrten, Kurt Tanner, in Bu-
b e n d o r f ,   Bündtenstrasse 1, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Oldtimer- und
Reisefahrten. Eingetragene Personen: Tanner, Kurt, von Rei-
goldswil, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 27.06.2002
(00552458 / CH-280.1.005.643-5)

                    

■ POI - POI Lukas Mettler, in H ölstein, Hof Holdenweid
17, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit diversen Artikeln für Artisten, Spielen aller Art und Naturpro-
dukten. Eingetragene Personen: Mettler, Lukas Hansjörg, von
Zwieselberg, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 27.06.2002
(00552460 / CH-280.1.005.644-0)

                    

■ Rhino-Linings Schweiz AG, in Biel-Benken, c/o Adolf
und Erika Leu, Schulgasse 21, 4105 Biel-Benken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Ver-
trieb von Chemikalien und den erforderlichen Maschinen und
Einrichtungen zum Beschichten von Nutzflächen für die Anwen-
dung bei Gewerbe, Industrie und Fahrzeugen. Des weiteren Her-
stellung und Vertrieb von ’Sheriff’-Blockiergeräten und
’Pickaway’-Bergungs- und Abschleppsystemen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen und diese
übernehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn die
Namen und Adressen bekannt sind, brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leu, Adolf, von Witterswil, in
Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Leu, Markus, von Witterswil, in Mühlau, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Eri-
ka, von Witterswil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Hanspeter, von
Witterswil, in Witterswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2875 vom 04.07.2002
(00552082 / CH-280.3.005.673-3)

                    

■ Stiftung Wasserfallen, in Reigoldswil,  c/o  Hans-Ru-
dolf Sutter, Baselweg 5, 4418 Reigoldswil, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Die Stiftung
bezweckt im Gebiet ’Wasserfallen’ ein naturnahes Erholungsge-
biet für die Region zu schaffen und auf Dauer zu erhalten. Sie er-
füllt damit eine im öffentlichen Interesse liegende Aufgabe auf
gemeinnütziger Basis. Zu diesem Zweck erwirbt sie die ’Vordere
Wasserfalle AG’, Eigentümerin des ’Wasserfallenhofes’. Die Stif-
tung kann weitere Grundstücke erwerben, sofern dies im Interes-
se ihrer Aufgabenerfüllung liegt. Landwirtschaftlich genutzte
Grundstücke werden biologisch bewirtschaftet und naturschütze-
rische Anliegen sind möglichst zu berücksichtigen. Organisation:
Stiftungsrat von 2-11 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Sutter, Hans-Rudolf, von Reigoldswil, in
Reigoldswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Markus, von Reigoldswil, in Rünenberg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 04.07.2002
(00552480 / CH-280.7.005.674-4)

                    

■ Walter Enders Immobilienverwaltung, in Muttenz,
Baselstrasse 17, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilienverwaltung. Eingetragene Personen: Enders,
Walter, von Hofstetten-Flüh, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 04.07.2002
(00552482 / CH-280.1.005.675-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autavia Holding AG, in Therwil,  Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6373). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’City-Garage AG Basel’,
in Basel. Aktiven von CHF 1’037’291.70 und Passiven von
CHF 539’007.21 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2878 vom 04.07.2002
(00552484 / CH-280.3.000.396-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Sibylle, von Laufen,
in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2737 vom 27.06.2002
(00552462 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ BBG Wagner AG, in Arlesheim, Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Tiefbauarbeiten, sowie
technische Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Richard, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmän-
ner, Ernst, von Buchs SG, in Muttenz, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Ball-
mer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpe,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2879 vom 04.07.2002
(00552486 / CH-280.9.900.027-1)

                    

■ BrainBoard.ch GmbH, in Allschwil,  Erbringung von
Infrastrukturdienstleistungen für das unter dem Namen und
Marke  ’BrainBoard.ch operierende Brainpool, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681).
Firma neu: BrainBoard.ch GmbH in Liquidation. Die Ge-

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merkofer, Georges, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: von Ba-
sel und Kaisten, in Bottmingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Heim, Brigitta, von
Frauenfeld, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2738 vom 27.06.2002
(00552464 / CH-280.4.002.866-4)

                    

■ Capital Trust AG, in Pratteln,  Vermittlung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 04.07.2002
(00552084 / CH-020.3.001.593-3)

                    

■ CHRIST AG, in Aesch BL,  Fabrikation, Handel, Projektie-
rung und Service von, mit und an Behandlungs- und Aufberei-
tungsanlagen und -geräten für Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 25. 06. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rogge, Dr. Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt,
Serge, französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Tschannen, Dr. Martin, von
Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2739 vom 27.06.2002
(00552068 / CH-280.3.914.849-6)

                    

■ Desk-Art Fotolitho AG, in Reinach  BL, Herstellung
von Druckvorlagen (Fotolitho, elektronische Dateien und der-
gleichen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 6). Firma neu: Desk-Art Fotolitho AG in Liq.. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.6.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Alfred, von Binningen und Basel, in Binningen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2881 vom 04.07.2002
(00552086 / CH-280.3.900.318-9)

                    

■ Dispopharm AG in Liq., in Allschwil, Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2595). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 2882 vom 04.07.2002
(00552088 / CH-280.3.914.618-9)

                    

■ Eduard Meyer AG, in Pratteln, Betrieb eines Gartenbau-
geschäftes und einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1213). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer-Krähenbühl, Eduard, von Pratteln,
in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Schweizer, Eduard, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Willy,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2740 vom 27.06.2002
(00552070 / CH-280.3.915.122-7)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil,  Fabrikation
von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baudraz, Michel Philippe, von Agiez, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Husi, Raymond, von Wangen bei Olten, in Allschwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 04.07.2002
(00552090 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Fat Attack Custom Bikes AG, in Duggingen, Bau und
Reparaturen von und Handel mit Motorrädern und Autos, Aus-
übung von Airbrush-Technik, Autolackierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2884 vom 04.07.2002
(00552488 / CH-270.3.012.384-0)

                    

■ G.T.C. AG, in Pratteln , Führung eines Gastwirtschaftsbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rebag
Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gastgewerbe AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2885 vom 04.07.2002
(00552490 / CH-280.3.004.784-1)

                    

■ Hannes Meyer Organ Pictus GmbH, in Sissach,   Her-
stellung von und Handel mit Tonträgern, Aufführung, Nutzung
und Vermarktung von Musikwerken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2886 vom 04.07.2002
(00552492 / CH-280.4.002.022-5)

                    

■ Health 4 u AG, bisher in Arlesheim,  Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5513). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Hegenheimermattweg 65, 4123 All-

schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Wartburg, Prof. Dr. Walter,
von Aarburg, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2742 vom 27.06.2002
(00552072 / CH-280.3.004.646-3)

                    

■ Indeal Trading AG, in Pratteln, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chate-
lain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2887 vom 04.07.2002
(00552494 / CH-170.3.000.819-8)

                    

■ INFOCHECK GmbH, in Rein ach  BL,  Beschaffung und
Vermittlung von Personendaten im Auftrag Dritter, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1819). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urdorf (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 26) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2888 vom 04.07.2002
(00552562 / CH-280.4.001.333-9)

                    

■ Kata Rizmann’s Transporte,  bisher in Bubendorf,
Goldschmiedeatelier und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Lebensmitteln und alkoholischen Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107). Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Rösernstrasse 29, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2889 vom 04.07.2002
(00552092 / CH-280.1.004.250-1)

                    

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, Herstellung
von Elektromotoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrecht, Michel Jacques, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Bois-le-Roi (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schulz, Rochus Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 27.06.2002
(00552466 / CH-280.3.911.743-3)

                    

■ MTCN AG, in B ir sfelden, Erwerb, Unterhalt, Betrieb und
Weiterausbau von Kabelnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9224). Firma neu: MTCN AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 18.04.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.06.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2744 vom 27.06.2002
(00552468 / CH-280.3.918.667-1)

                    

■ Münzenhandlung MB AG, in Füllin sdorf, Handel  mit
Münzen sowie internationaler Handel, Import sowie Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 5). Firma neu: Münzenhandlung MB AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 3.7.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttiker, Matthias, von Olten, in Kaiseraugst, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2890 vom 04.07.2002
(00552094 / CH-280.3.918.283-5)

                    

■ Nordmann Engineering AG, in Muttenz, Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Bruno,
von Huttwil, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2891 vom 04.07.2002
(00552096 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ Raiffeisenbank Arlesheim-Münchenstein, in Ar les-
h e i m ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7176). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlienger, Hans,
von Hellikon, in Arlesheim, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthardt, Olga, von Arlesheim,
in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honegger, Anne, von Muttenz und Oberuzwil, in
Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stebler, Hans Peter, von Nunningen, in Münchenstein, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schmid, Peter, von Muttenz, in Arlesheim, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2745 vom 27.06.2002
(00552470 / CH-280.5.910.297-8)

                    

■ Rewa-Trans Reto Walder, bisher in Aesch  BL, Stahl-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453).
Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Rüttihardstrasse 7, 4127
Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder,
Reto, von Obersaxen, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2892 vom 04.07.2002
(00552098 / CH-280.1.913.104-9)

                    

■ Satz &amp; Repro AG, in Allschwil, Anschaffung und Her-
stellung von Fotosatz, Fotolithos, Repros und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1006). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Senator Personal
Management AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2746 vom 27.06.2002
(00552472 / CH-280.3.914.530-4)

                    

■ Sauter Building Control Schweiz AG, in Rein ach
B L ,  Dienstleistungen im Bereich der Planung, Lieferung, Mon-
tage, Inbetriebnahme, Wartung und Modernisierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Joseph,
von Herznach, in Bäch SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Leonhard, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ru-
dolf, von Zürich und Homburg, in Steinmaur, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Jürg,
von Eggiwil, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staiger, Josef, von Zürich, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2747 vom 27.06.2002
(00552074 / CH-270.3.012.159-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 6. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2521 vom 14. 6. 2002. STF Interna-
tionale Transporte und Spedition GmbH
, in
A l l s c h w i l ,   Durchführung von internationalen Transporten
und Betrieb einer Speditionsfirma, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mensching, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Hésingue (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2893 vom 04.07.2002
(00552564 / CH-280.4.900.062-2)

                    

■ Stöcklin AG, in Ettingen, Fabrikation und Verkauf von
Bauwerkzeugen, Signalisationen, Beschlägen, Öltanks, Heizan-
lagen, Konstruktionen und Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöcklin, Roman, von Ettingen, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2894 vom 04.07.2002
(00552566 / CH-280.3.911.864-7)

                    

■ Verdura la bella GmbH, bisher in Oberwil BL, Handel
mit Landesprodukten, Früchten und Gemüse, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427).
Statutenänderung: 3. 07. 2002. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu:
Schulgasse 2, 4415 Lausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann-Peier, Theodor, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill-
Weber, Matthias, von Pratteln, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 2895 vom 04.07.2002
(00552568 / CH-280.4.005.035-0)

                    

■ Viktor Roth AG (Viktor Roth SA) (Viktor Roth Ltd),
bisher in B a s e l ,  Planung und Ausführung von Teil- und Ge-
samtanlagen in allen Industriebereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6744). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Wuhrmatt-
strasse 7, 4103 Bottmingen. Zweck: Planung und Ausführung
von Teil- und Gesamtanlagen in allen Industriebereichen sowie
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Investitionsgütern,
insbesondere in den Bereichen Chemie- und Industrieanlagen
und Maschinen- und Apparatebau sowie Übernahme von Gene-
ralvertretungen für solche Investitionsgüter. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen, die glei-
che, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 28.06.1994 Aktiven
von CHF 297’351.64 und Passiven von CHF 228’132.74 der ’Vik-
tor Roth Labor- &amp; Industrietechnik AG’, in Basel, gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.1993, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 69’218.90 erhielten die Aktionä-
re der übernommenen Gesellschaft 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eickholt, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Inzlingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser, Hans-Jürg, von Wangen an der Aare, in Aesch BL, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broder, Silvio, von Sar-
gans, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Freudiger,
Bruno, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO TREU-
HAND AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Roth, Viktor, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Binningen]; Chmiel, Marianne, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Inzlingen (D), Direktor].
Tagebuch Nr. 2896 vom 04.07.2002
(00552570 / CH-270.3.003.254-5)

                    

■ Walther Armbruster AG, in Laufen,  Eisenhandlung,
Farben und Tapeten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Thomas, von Zwingen, in Nenzlingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 04.07.2002
(00552100 / CH-280.3.900.072-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nord West Personal AG, Filiale Liestal, in  Liestal,
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen sowie Regiearbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5),
mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 2898 vom 04.07.2002
(00552102 / CH-280.9.918.579-9)

                    

■ Nord West Personal AG, Filiale Reinach, in Rein-
a c h   B L ,  Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen sowie
Regiearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2899 vom 04.07.2002
(00552104 / CH-280.9.918.422-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bci Betriebs-AG, in Basel, c/o Ciba Spezialitätenchemie
AG, Klybeckstr. 141, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Effiziente und um-
weltgerechte Betreuung der geschlossenen Industriedeponie
Bonfol sowie Durchführung der Massnahmen, welche die dauer-
hafte Sicherheit der Deponie gewährleisten; nötigenfalls wird die
Deponie saniert. Die Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen
oder Optionsrechte ausgeben sowie sich an anderen Unterneh-
mungen des Handels und der Industrie oder an Finanzgesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Ulrich, von Win-
terthur, in Hofstetten SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Armin, von Zürich und Fi-
schingen, in Magden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Kaspar, von St. Gal-
len und Waldkirch, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christoph, von
Zürich, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dieterich, Dr. Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Isenring, Hans-Peter, von Stett-
furt und Zürich, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kneubühler, Dr. Werner, von Luzern,
in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Münch, Rolf, von Birwinken, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Florin
Müller, Sabine, von Klosters-Serneus und Unterkulm, in Mut-
tenz, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bentz, Rolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer Andréoli, Michael, von Courtedoux, und Dotti-
kon, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Ri-
chard, von Uerkheim und Birsfelden, in Wintersingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3376 vom 03.07.2002
(00552884 / CH-270.3.013.060-8)

                    

■ EVIO GmbH, in Basel,  Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Gestaltung und Planung von Festen und Anlässen aller Art, Orga-
nisation von Messen und Ausstellungen, Event Management,
Marketing sowie Catering in diesem Zusammenhang, Handel
und Verleih von Festzelten und weiteren Festzubehör- und Deko-
rationsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Erwin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Evans, Roy William, britischer Staatsangehöri-
ger, in Mayfield (East Sussex, GB), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
; Evans, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Koch,
Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 03.07.2002
(00552496 / CH-270.4.013.199-3)

                    

■ M. Walliser &amp; Cie, Investors Consulting, in Basel,
Steinentorstr. 35, 4051 Basel, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Manager-Selection, Vermittlung von
Investitionen, Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie Er-
werb von Grundstücken. Eingetragene Personen: Walliser, Mar-
kus, von Dornach, in Arlesheim, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Walliser, Ursula, von Dor-
nach, in Arlesheim, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3378 vom 03.07.2002
(00552498 / CH-270.2.012.134-3)

                    

■ Patix Management GmbH, in Basel, Klybeckstr. 63,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Office-Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage:
Computer-Hardware, insbesondere Server, Festplatte, Raid-Con-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

troller, zwei Notebooks und ein PC nebst Zubehör sowie Büroein-
richtungsgegenstände gemäss Vertrag mit Inventar vom
28.06.2002 zum Preis von insgesamt CHF 20’000.--, welcher Be-
trag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Natoli, Anita, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Diener-Ruland, Sil-
ke, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3379 vom 03.07.2002
(00552886 / CH-270.4.013.200-5)

                    

■ time store ag, in Basel, Grellingerstr. 78, 4052 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002.
Zweck: Betrieb eines Ladengeschäftes für Uhren und Bijouteriear-
tikel, Handel mit Uhren und Bijouterieartikeln sowie entspre-
chende Reparaturen und Beratungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder
SHAB. Eingetragene Personen: de la Vega, Diana, von Oberlange-
negg, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Steinemann, Tobias, von Rümlang, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Finacco V. Burgy, in
Itingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3381 vom 03.07.2002
(00552500 / CH-270.3.013.062-9)

                    

■ Verein für Verkehrssicherheit (VfV) Basel, in Ba-
s e l ,  Therwilerstr. 28, 4054 Basel, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 2002. Zweck: Erhöhung der
Verkehrssicherheit. Dieses Ziel versucht der Verein durch Aus-
und Weiterbildung des Verhaltens im Strassenverkehr in Kinder-
gärten und an Schulen, Sensibilisierung Jugendlicher auf Pro-
bleme des Strassenverkehrs zum Beispiel in Jugendfahrlagern,
Ausbildung von Neulenkern, sowie Weiterbildung von bestehen-
den Strassenverkehrsteilnehmern zu erreichen. Im Speziellen
soll auch die Ausbildung von körperlich behinderten Menschen
zu verantwortungsbewussten Fahrzeuglenkern erwähnt sein.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge gemäss Beitrags-
und Entschädigungsreglement. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Vorstand: 3 Mitglieder.
Der Verein führt ein Theoriecenter unter der Enseigne ’The Li-
cence Makers’. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pergher, Leonhard, von Pratteln, in Giebenach, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Markus, von Bäretswil, in Aesch BL, Mitglied des
Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 03.07.2002
(00552502 / CH-270.6.000.492-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurata Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793). Statutenänderung:
28. 06. 2002. Firma neu: Testor Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, Errichtung sowie Führung von Beteiligungsgesellschaften.
Unter der Bezeichnung TESTOR wird durch die der Gruppe ange-
schlossenen Tochtergesellschaften ein auf den Schweizer Markt
ausgerichtetes Beratungsnetzwerk betrieben, das insbesondere
die Fachbereiche Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steu-
erberatung sowie Treuhand abdeckt.
Tagebuch Nr. 3383 vom 03.07.2002
(00552888 / CH-270.3.012.187-6)

                    

■ Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Dr. Ronald, von
Luzern und Horgen, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ganz, Dr. Ro-
land]; Strösslin, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3384 vom 03.07.2002
(00552890 / CH-270.3.000.439-1)

                    

■ aXenis GmbH, bisher in Ar lesheim , Dienstleistungen wie
Beratung und Organisation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Statutenän-
derung: 2. 07. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hammerstr.
142, 4057 Basel. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen wie Be-
ratung und Organisation in den Bereichen elektronische Daten-
verarbeitung, Internet, Telekommunikation und
Büroautomation; Programmierung von Computersystemen;
EDV-Personalberatung, -vermittlung und -schulung; Handel mit
und Vermittlung von Computern, Computerprodukten und Zu-
behör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mercier, Andrea, von Langnau im Emmental, in
Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hard-
meier, Marco, von Zumikon, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--]; Heldt, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
]; Zimmer, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
].
Tagebuch Nr. 3385 vom 03.07.2002
(00552504 / CH-280.4.003.619-0)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540170). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 272’899’209.-- und
Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 241’875’665.-- der ’Rabo
Robeco Bank (Schweiz) AG’, in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3386 vom 03.07.2002
(00552506 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Blindenheim Basel Stiftung der GGG, Gesellschaft
für das Gute und Gemeinnützige Basel
, in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 5, Publ. 374614). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hiltmann, Bruno, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Dr. Pierre, von Fischin-
gen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier].
Tagebuch Nr. 3387 vom 03.07.2002
(00552892 / CH-270.7.000.115-5)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Isoliermaterialien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517), mit Hauptsitz in: Bern
(HR Bern). Löschungsgrund: Zweigniederlassung, nun firmie-
rend  ’C. Gartenmann &amp; Cie. AG’, infolge Sitzverlegung nach
Muttenz (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 6) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3388 vom 03.07.2002
(00552894 / CH-270.9.001.113-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 24. 06. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2988 vom 17. 06. 2002. Ciba Spezi-
alitätenchemie Holding AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7). Herabsetzung des Nenn-
werts der 72’130’117 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 9.--
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 05.06.2002 festge-
stellt. [bisher: Herabsetzung des Nennwerts der 72’130’177 Na-
menaktien zu CHF 10.-- auf CHF 9.-- (Rückzahlung). Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentli-
che Urkunde vom 05.06.2002 festgestellt.].
Tagebuch Nr. 3389 vom 03.07.2002
(00552508 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Delenco Engineering Company AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Firma
neu: Delenco Engineering Company AG in Liq.. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Delenco Engineering Company
SA en liq.) (Delenco Engineering Company Ltd in
liq.)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treu-
hand AG, Bahnhofstr. 23, 6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 25.06.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Bruno, von
Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; von Heeren, Alexandre, von Frauen-
feld, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3390 vom 03.07.2002
(00552510 / CH-270.3.001.415-5)

                    

■ ECRON TRADE AG, in Basel,  Handel mit Rohstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Do-
mizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury,
Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3391 vom 03.07.2002
(00552896 / CH-270.3.012.364-4)

                    

■ Faniga SA en liq., in Basel, Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 7, Publ. 536954). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 14) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3392 vom 03.07.2002
(00552898 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Trade Arbed (Schweiz) AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Name
neu: Fürsorgefonds der Trade Arbed (Schweiz) AG in
Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
28.05.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lecomte, Jean-
Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch-sur-Alzette
(L), Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Urs, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Staehelin, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3393 vom 03.07.2002
(00552512 / CH-270.7.000.748-7)

                    

■ Ganter AG, in Basel, Plattenlegergeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Ganter Immobilien AG’, infolge

Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ettingen (SHAB Nr. 124 vom
01.07.2002, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3394 vom 03.07.2002
(00552514 / CH-270.3.002.170-7)

                    

■ Grundinvest AG in Liq., in Basel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 8,
Publ. 538348). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Schaffhausen (SHAB Nr. 124 vom
01.07.2002, S. 14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3395 vom 03.07.2002
(00552900 / CH-020.3.002.699-0)

                    

■ Haefely Test AG, in Basel, Testanlagen auf dem Hoch-
spannungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 6, Publ. 531532). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Dietikon (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 3396 vom 03.07.2002
(00552902 / CH-270.3.012.275-8)

                    

■ IFM Finanzmanagement Nanni &amp; Partner, in Basel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
René, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 03.07.2002
(00552904 / CH-270.2.002.535-8)

                    

■ Kaplan Gerüstbau GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5,
Publ. 347800). Firma neu: Kaplan Gerüstbau GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 27.06.2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kart, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3398 vom 03.07.2002
(00552516 / CH-270.4.013.065-7)

                    

■ KPMG Fides, in Basel,  Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 5, Publ. 480286), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Auer, Rolf, von Büren SO, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Epp, Nicole, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgy, Patrick, von Lancy, in Flurlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Haas, Armin,
von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Pascal, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3399 vom 03.07.2002
(00552518 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 391880), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Armin, von Luzern und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3400 vom 03.07.2002
(00552906 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ KPMG Private, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9814), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Epp, Nicole, von Riehen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgy, Patrick C., von Lancy, in Flurlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Haas, Armin,
von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3401 vom 03.07.2002
(00552908 / CH-270.9.000.999-3)

                    

■ Marfina, in Basel, Gewährung von Konsumkrediten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1179). Fir-
ma neu: Marfina in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 04.06.2002. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krüger, Klaus Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Küsnacht, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3402 vom 03.07.2002
(00552520 / CH-270.3.003.868-4)

                    

■ NECOFI AG, in B as el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Statutenände-
rung: 3. 07. 2002. Domizil neu: Güterstr. 272, 4053 Basel. Zweck
neu: Weltweiter Handel mit Waren aller Art, hauptsächlich mit
elektronischen Produkten und Rohstoffen, insbesondere Erdöl.
Die Gesellschaft kann Anlagen und Investitionen tätigen, sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz, Adrien, von Solothurn,
in Epesses, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bourdin, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 03.07.2002
(00552522 / CH-270.3.012.534-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2890 vom 10. 06. 2002. NEW MIRACLE
AG
, in B a s e l ,  Soft- und Hardware usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513124). Abschrei-
bung von 500’000 Namenaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art.
735 OR.
Tagebuch Nr. 3404 vom 03.07.2002
(00552910 / CH-053.3.014.971-5)

                    

■ Sinas AG, in B as el, Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310648).
Statutenänderung: 1. 07. 2002. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung im Industriebereich, Projektmanagement, Begleitung von
Restrukturierungsprojekten, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Ausübung von Verlagstätigkeiten, insbesondere für das
Kulturhaus Kleiner Markgräflerhof, Basel, sowie Kunst-, Kultur-
und Kommunikationsberatung. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen be-
teiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie treuhänderische
Geschäfte tätigen.
Tagebuch Nr. 3405 vom 03.07.2002
(00552912 / CH-270.3.004.859-3)

                    

■ SSA Global Technologies AG, in Bas el, elektronische
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5212). Firma neu: SSA Global Technologies
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 28.06.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gray, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Ne-
wport (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Ruesch AG, in Reinach BL, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3406 vom 03.07.2002
(00552524 / CH-270.3.001.730-3)

                    

■ Steffen Management GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Visator GmbH’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3407 vom 03.07.2002
(00552526 / CH-020.4.000.851-9)

                    

■ Stiftung Patronatskomitee Kunstmuseum, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Urkunden-
änderung: 13. 05. 2002. Name neu: Stiftung Patronatsko-
mitee Basler Kunstmuseen
. Zweck neu: Förderung der vom
Stiftungsrat bezeichneten Kunstmuseen im Kanton Basel-Stadt
und in der Region Basel durch Beiträge für besondere Museums-
aktivitäten, für die Anschaffung von Kunstwerken sowie für bau-
liche Massnahmen. Die Stiftung kann nach ihrem freien
Ermessen auch andere kulturell relevante Projekte im Kanton
Basel-Stadt und in der Region Basel fördern.
Tagebuch Nr. 3408 vom 03.07.2002
(00552914 / CH-270.7.002.702-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Althaus &amp; Weil, Unternehmenskommunikation, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4550). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind auf die ’ALTHAUS &amp; WEIL AG’, in Ba-
sel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3373 vom 02.07.2002
(00552882 / CH-270.2.000.502-1)

                    

■ Süntar, Dilek-Tur, in Basel,  Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3409 vom 03.07.2002
(00552916 / CH-270.1.012.243-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrapan SA [Andrapan AG] [Andrapan Ltd], à Fri-
b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.07.2002. But: prise de participations ou financement dans
d’autres entreprises sous quelque forme que ce soit. Conseil et
prestation de services dans les domaines financiers et commerci-
aux. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Wicki Andreas, de Wolhusen et
Ruswil, à Zollikon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Fribourg. 
Journal no 1420 du 04.07.2002
(00552048 / CH-217.1.001.673-1)

                    

■ Guri Naim, à Fribourg , Avenue de Beaumont 9. Titulaire:
Guri Naim, du Kosovo, à Fribourg. Objet: entreprise de plâtrerie-
peinture en bâtiment. 
Journal no 1421 du 04.07.2002
(00552442 / CH-217.1.001.674-6)

                    

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Komfort Bau Jochen Thoma, à Cormagens, Champ
des Pierres. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Thoma Jo-
chen, d’Allemagne,  à Cormagens. Objet: conception, construc-
tion, administration et vente d’immeubles. 
Journal no 1422 du 04.07.2002
(00552444 / CH-217.1.001.675-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIA SWITZERLAND HOLDINGS SA,  à Fribou rg,
conseiller les publicitaires et les médias dans les domaines du
marketing, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). Banderet Vincent,
Metz Werner, et Ströbel Jürgen, administrateurs, ont démission-
né, leur signature est radiée. Leckebusch Bernd, d’Allemagne, à
Nyon, est nommé président, Rueb Urs, de Bremgarten (AG), à
Berne, est nommé secrétaire, et Renner Urs, de Winterthour, à
Dübendorf, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective  à deux. ’PricewaterhouseCoopers AG’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen AG, à Zürich. 
Journal no 1423 du 04.07.2002
(00552446 / CH-217.0.138.821-1)

                    

■ Croix-Blanche Posieux S.A., à Hauterive  (FR), ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant, etc. (FOSC du 29.05.2001,
p. 4022). Galley Denis, inscrit sans signature, n’est plus admini-
strateur. 
Journal no 1424 du 04.07.2002
(00552448 / CH-217.0.136.551-9)

                    

■ Easy Access Events SA, à Fribourg , organisation de ma-
nifestations culturelles, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4145). Re-
vag Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berevag,
à Düdingen. 
Journal no 1425 du 04.07.2002
(00552050 / CH-217.0.138.489-6)

                    

■ EMC Gestion de Participations SA, à Fribourg ,  gesti-
on, achat et vente de participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7630). Tillmann Georges,
président, est décédé, sa signature est radiée. Couturier Michel,
secrétaire inscrit, est nommé président, et Rigot Olivier, de Genè-
ve, à Chêne-Bourg, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1426 du 04.07.2002
(00552052 / CH-217.1.000.905-7)

                    

■ ICA, Ingénieurs Civils Associés S.A.,  à Fribou rg,
exécution de tous mandats d’ingénieurs civils. (FOSC du
18.06.2002, p. 6). Gremion François, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Keller Peter, n’est plus vice-prési-
dent, mais reste administrateur, et Vianin François,
administrateur inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 1427 du 04.07.2002
(00552054 / CH-217.0.138.562-2)

                    

■ IMB Informatique Sàrl,  à Granges-Paccot, achat,
vente, import-export, etc. (FOSC du 26.01.1999, p. 563). Nouvelle
adresse: Impasse de la Planchetta 4. Iseli Géraldine, associée in-
scrite, se nomme désormais Borel-Iseli Géraldine, de Täuffelen et
Constantine. 
Journal no 1428 du 04.07.2002
(00552056 / CH-217.1.000.019-8)

                    

■ lawtank gmbh, à Fribour g, fourniture de services juri-
diques et de services dans le secteur Internet, etc. (FOSC du
05.10.2000, p. 6805). Middendorf Patrick, et Raltchev Christo ne
sont plus associés par suite de la cession de leur part, respective
CHF 10’000.-- à Vonmoos Michael, associé inscrit, dont la part de
CHF 10’000.-- passe à CHF 30’000.--. Capital porté de CHF
30’000.--, à CHF 50’000.--, par l’émission de deux nouvelles parts
de CHF 10’000.--, souscrites, restectivement par Grbavac Daniel,
de Bâle,  à Fribourg, qui devient associé pour une part de CHF
10’000.-- et par Lurà Filippo, de Mendrisio, à Fribourg, qui de-
vient associé pour une part de CHF 10’000.--. Statuts modifiés le
01.07.2002. Capital social actuel: CHF 50’000.--, libéré à concur-
rence de CHF 28’000.--. Associés: Vonmoos Michael, pour une
part de CHF 30’000.--, Grbavac Daniel, pour une part de CHF
10’000.--, et Lurà Filippo, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: Middendorf Patrick, et Raltchev Christo ne sont plus
gérants, leur signature est radiée. Les associés Grbavac Daniel et
Lurà Filippo sont nommés gérants, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1429 du 04.07.2002
(00552058 / CH-217.1.000.851-0)

                    

■ No Adult Sàrl,  à Fribourg , importation, exportation et
commerce de biens en tous genres, etc. (FOSC du 31.01.2002, p.
6). Debeauquenne Lionel, et Viboud Eric ne sont plus associés par
suite de la cession de leur part, respective de CHF 7’000.--  à
D’Amato Gisèle, associée inscrite, dont la part de CHF 7’000.--
passe à CHF 21’000.--. Statuts modifiés le 27.06.2002. Associée:
D’Amato Gisèle, pour une part de CHF 21’000.--. 
Journal no 1430 du 04.07.2002
(00552450 / CH-217.1.001.452-7)

                    

■ Prefin S.A., à  Fribourg, financement d’entreprises com-
merciales, financières, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8341). Nou-
velle adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jäger. 
Journal no 1431 du 04.07.2002
(00552452 / CH-217.0.136.574-3)

                    

■ PRO-FÊTES Sàrl, à Marly, organiser des manifestations et
exploiter des établissements publics, etc. (FOSC du 11.08.1999, p.
5487). Vuichard Valérie n’est plus associée par suite de la cession
de sa part de CHF 10’000.--, respectivement CHF 5’000.-- à Hasler
Pascal, associé inscrit dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF
15’000.-- et CHF 5’000.--  à Ulrich Dominique, associé inscrit,
maintenant domicilié à Tentlingen, dont la part de CHF 10’000.-
- passe à CHF 15’000.--. Statuts modifiés le 01.07.2002. Associés:
Hasler Pascal, pour une part de CHF 15’000.-- et Ulrich Domi-
nique, pour une part de CHF 15’000.--. Gérants: Vuichard René,

a démissionné, sa signature est radiée. Les associés Hasler Pascal,
et Ulrich Dominique, gérants inscrits, ont maintenant la signa-
ture individuelle. 
Journal no 1432 du 04.07.2002
(00552454 / CH-217.1.000.305-1)

                    

■ PUBLICIS-GARROS., à Givisiez, affermage d’annonces
publicitaires, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). Par ordon-
nance du 19.04.2002, le Président du Tribunal du district de la
Singine, à Tafers, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1433 du 04.07.2002
(00552456 / CH-217.1.001.229-3)

                    

■ Tosec AG, à Fribourg, commerce avec des articles de jeu,
réparation de tels objets, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Statuts modifiés le 27.06.2002. Capital-actions
actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 30 actions de
CHF 2’000.--, nominatives, et 200 actions de CHF 200.--, nomi-
natives, à droit de vote privilégié. 
Journal no 1434 du 04.07.2002
(00552060 / CH-217.1.000.158-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABLE - ATELIER BOIS &amp; LUMIERE SA, à Genève, rue
Henri-Frédéric-Amiel 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.06.2002. But: activités en relation avec une entreprise générale
de bâtiment, à l’exception de l’acquisition de biens immobiliers.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature: selon contrat du 27.06.2002 et inventaire au 11.06.2002,
diverses pièces d’outillage (électricité, plomberie, carrelage, ébe-
nisterie-menuiserie, et divers outils) pour le prix de CHF 26’550,
imputé sur le capital à concurrence de CHF 20’000 (l’un des ap-
porteurs restant créancier pour le solde de CHF 6’550), en contre-
partie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur,
le solde étant libéré en espèces. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Gillieron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-Cergue,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Actua fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 6995 du 04.07.2002
(00552780 / CH-660.1.304.002-0)

                    

■ ADX Clean Sàrl, à Versoix, route de Suisse 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.2002. But: pre-
stations dans le domaine du nettoyage. Capital: CHF 40’000. As-
sociés: El Shenawy Gamal, de Granges-près-Marnand,  à Nyon,
pour une part de CHF 39’000, et Pisani Claudio, de et à Versoix,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé El Shenawy Gamal
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été con-
férée à l’associé Pisani Claudio. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6996 du 04.07.2002
(00552782 / CH-660.1.305.002-1)

                    

■ CINC Sàrl, à Ver nier , route de Peney 12, c/Paolo Sampaio.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.06.2002.
But: exploitation de cafés, restaurants, bars et autres établisse-
ments publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Sampaio Paolo, du
Portugal, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Notaro Clau-
dio, de et à Thônex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Sampaio Paolo avec signature individuelle. Signature collective
à deux a été conférée à l’associé Notaro Claudio. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 6997 du 04.07.2002
(00552784 / CH-660.1.306.002-9)

                    

■ Fixits Sàrl,  à Genève, rue François-Bellot 16, c/John H.
Iglehart, avocat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 02.07.2002. But: fourniture de services et conseils notamment
dans le domaine de la construction et de la rénovation, ainsi que
conseils en matière immobilière. Capital: CHF 20’000. Associés:
Zimmerman Gregory, des USA, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Iglehart John H., de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Zimmerman Gregory avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6999 du 04.07.2002
(00552314 / CH-660.1.308.002-3)

                    

■ GPE SA, à Genève, rue de Lausanne 44, c/Coman SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.07.2002. But: études et pro-
jets en relation avec des travaux du bâtiment; organisation,
planification et surveillance desdits travaux; gestion et admini-
stration de sociétés; courtage et import-export. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Jenni Claude Eric, d’Eggiwil, à Le Vaud, prési-
dent, et Grillo Serge Silvano, de et à Forel (Lavaux), vice-prési-
dent, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Coman
SA, à Genève. 
Journal no 7000 du 04.07.2002
(00552316 / CH-660.1.309.002-6)

                    

■ Jacques Chappuis, à Genève, rue Neuve-du-Molard 19.
Titulaire: Chappuis Jacques, de et à Genève. Objet: pose et com-
merce de bijoux spécifiques pour le corps à l’enseigne ’A. Blue-
metal Body Piercing’. 
Journal no 7001 du 04.07.2002
(00552318 / CH-660.1.310.002-4)

                    

■ Pardal, à Genève, rue Benjamin-Franklin 8. Titulaire: Par-
dal Antonio, du Portugal, à Meyrin. Objet: café bar à l’enseigne
’LE LARACHA’. 
Journal no 7002 du 04.07.2002
(00552786 / CH-660.1.311.002-7)

                    

■ PG Associates SA,  à Genève, rue Adrien-Lachenal 20,
c/Firel &amp; Mandaco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.07.2002. But: opérations dans le domaine de la gestion admi-
nistrative, conseils économiques, études de marchés et de courta-
ge. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHf 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Goecking Christian, de Zurich, à Rolle,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
rel &amp; Mandaco SA, à Genève. 
Journal no 7003 du 04.07.2002
(00552788 / CH-660.1.312.002-0)

                    

■ SACR SA, succursale de Genève,  à Genève, rue  du
Rhône 100. Succursale de SACR SA, société anonyme, à Basse-
court, inscrite au registre du commerce du canton du Jura (der-
nière FOSC du 01.05.2001, page 3229). But et objet particulier de
la succursale : exploitation d’un laboratoire d’études et de recher-
ches dans le domaine routier, exécution de mesures, de contrôles
et d’analyses en rapport avec les routes et autoroutes, leur con-
struction et leur entretien. Administration : Vez Michel, de Seiry,
à Fribourg, avec signature individuelle. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Duchosal Pierre, de France,
à Ecublens (VD), directeur de la succursale. Procuration collecti-
ve à deux de Jacot Alain, du Locle, à Zurich. 
Journal no 7004 du 04.07.2002
(00552790 / CH-660.1.313.002-1)

                    

■ Wellness Institut, Eliane Danuser, à Genève, chemin
de la Chevillarde 40. Titulaire: Danuser Eliane, de Felsberg, à Ge-
nève. Objet: centre d’amincissement et de remise en forme. 
Journal no 7005 du 04.07.2002
(00552792 / CH-660.1.314.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIANCE GOURMANDE Sàrl, à Troinex, commerce de
produits alimentaires (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Conseil-Général 14. Statuts modifiés le
01.07.2002. Demange Deborah n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été cédée à Pereira
Luis, d’Espagne, à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part de
CHF 15’000. Ungar Martha n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. L’associé Pereira Luis est nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 7006 du 04.07.2002
(00552320 / CH-660.1.807.000-4)

                    

■ ANYLINE SA, à Genève, exploiter un centre d’appel, etc.
(FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Reber Guy et Tournaire Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7007 du 04.07.2002
(00552322 / CH-660.0.769.001-9)

                    

■ Apor SA, à Thônex , interventions et expertises dans le do-
maine du bâtiment, etc (FOSC du 28.02.1997, p. 1373). Nouvelle
raison sociale: Probâtiment SA. But modifié : entreprise gé-
nérale du bâtiment dans les domaines de la construction, réno-
vation, étanchéité, paysagisme et entretien; la société exploitera,
en outre, une division électricité, plomberie. Statuts modifiés le
02.07.2002. Pache Serge et Perret Agassis Josette-Marianne ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Reubi Sté-
phane, de Ins, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Aubert Thierry n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Afidas SA, à Thônex. 
Journal no 7008 du 04.07.2002
(00552324 / CH-660.0.590.988-1)

                    

■ Berger Imex SA, en liquidation,  à Genève, toutes
opérations d’achat, de vente, importation, exportation et fabrica-
tion de tous produits se rattachant à l’alimentation, etc. (FOSC
du 05.07.2002, p. 6). L’inscription 6786 du 01.07.2002 est com-
plétée en ce sens : Nouveau siège: T h ô n e x . Statuts modifiés le
25.06.2002. 
Journal no 7009 du 04.07.2002
(00552326 / CH-660.0.032.939-5)

                    

■ BRANDFORD TRUST SA, à Genève, gestion de fortunes
ordinaires, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Les pouvoirs de
Naville Jorge sont radiés. 
Journal no 7010 du 04.07.2002
(00552328 / CH-660.1.791.998-8)

                    

■ CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DE GRAND-
MONTFLEURY VERSOIX SA
, à  V e r s o i x ,  exploitation  d’un
établissement médico-chirurgical (FOSC du 26.07.2001, p.
5762). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 25.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DE GRAND-MONT-
FLEURY VERSOIX SA, en liquidation
. Kossoy Edward,
Frankowski Witold et Sartorio Pietro ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: FIDUCIAIRE BE-
AUMONT SA, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, rue des
Epinettes 17. 
Journal no 7012 du 04.07.2002
(00552796 / CH-660.0.195.985-2)

                    

■ CT Caviartrade AG, précédemment  à Zoug. (FOSC  du
05.03.2002, p. 13). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Blavi-
gnac 10. Modification de la raison sociale: CT CAVIARTRADE
SA
. Statuts originaires du 14.08.1996; nouveaux statuts du
01.07.2002. But modifié: commerce, notamment importation et
exportation de produits en tout genre, particulièrement négoce
de produits alimentaires, caviar et autres oeufs de poisson. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Zumsteg Georg n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Nordmann Serge, de Genève, à Collonge-
Bellerive, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. Zum Steg Beratungs AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Jean Pfyffer, Conseil, Comptabilité, Solutions Informa-
tiques, à Vernier. 
Journal no 6998 du 04.07.2002
(00552312 / CH-660.3.961.970-2)

                    

■ Decafin, à Genève, société anonyme, commerce, importa-
tion et exportation, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Arazi
Philippa n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Arazi Marc, nommé président, Arazi Clément,
jusqu’ici président, et Köstenbaum Alain, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé secrétaire; signature individuelle de Arazi Marc ou
Arazi Clément et signature collective à deux de Köstenbaum
Alain. 
Journal no 7013 du 04.07.2002
(00552798 / CH-660.0.115.977-7)

                    

■ Diffinco SA, à Carouge (GE ), commercialisation de pro-
duits, etc (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Marclay Christophe,
d’Ormont-Dessous, à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 7014 du 04.07.2002
(00552800 / CH-660.0.582.992-6)

                    

■ Direx SA, à Genève, opérations commerciales, etc. (FOSC
du 12.03.1999, p. 1659). Zollinger René n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Diener Rudolf, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7015 du 04.07.2002
(00552330 / CH-660.0.386.981-1)

                    

■ EKINVEST SA,  à Genève, commerce international, etc.
(FOSC du 10.06.2002, p. 6). Adresse actuelle: rue de Lausanne 56. 
Journal no 7016 du 04.07.2002
(00552332 / CH-217.1.001.209-9)

                    

■ Elca Informatique SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , toutes activités dans le domaine de l’informatique, etc.,
société anonyme ayant son siège  à Lausanne (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Nouvelle adresse: route des Acacias 45a. 
Journal no 7017 du 04.07.2002
(00552334 / CH-660.0.626.991-4)

                    

■ Erbek Services and Trust SA, à Genève, opérations fi-
duciaires et financières, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9323). VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Unifid SA, à Genève. 
Journal no 7018 du 04.07.2002
(00552336 / CH-660.0.815.995-9)

                    

■ Figestor SA,  à Genève, exécution de tout mandat, etc.
(FOSC du 13.05.2002, p. 6). Piguet Christian, du Chenit, à Saint-
Cergue, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7019 du 04.07.2002
(00552802 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du groupe Energizer
, à  G e n è v e (FOSC du 05.06.2002, p.
6). Les pouvoirs de Pfund Albert H., jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Clairzergues Laurent, de France, à Divonne-les-
Bains, F, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 7020 du 04.07.2002
(00552804 / CH-660.0.053.990-2)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.10.1997, p. 7875). Les pouvoirs de
Delacretaz Gaston, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Jeanneret Bernard, de Travers, à Confignon, membre et secrétaire
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7021 du 04.07.2002
(00552806 / CH-660.0.867.995-6)

                    

■ L’Aubépine,  à Genève, société coopérative (FOSC du
07.11.1984, p. 3967). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: L’Aubépine, en liquidation. Bornand Mo-
nique, Kilcher Helga et Curonici Gabriele ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Saugy Jacques,
de Rougemont, à Genève, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: rue des Gares 27, c/Jacques Saugy. 
Journal no 7023 du 04.07.2002
(00552338 / CH-660.0.613.984-9)

                    

■ Lüscher Philippe, à Genève, exploitation d’une salle de
théâtre à l’enseigne ’Théâtre du Grütli’ (FOSC du 22.07.1999, p.
5014). La procuration de Cazorla Béatrice est radiée. Procuration
collective  à deux a été conférée  à Khetib-Jakob Annemarie, de
Langnau im Emmental, à Anières. 
Journal no 7024 du 04.07.2002
(00552340 / CH-660.1.354.999-8)

                    

■ MEGARA HOLDING SA, à Collonge-Bellerive, prise  et
gestion de participations, etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 0635).
Zufferey Martine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Sin Janine, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 7025 du 04.07.2002
(00552342 / CH-660.2.043.999-9)

                    

■ MONIKA INTERNATIONAL Sàrl, à Genève, commerce
et distribution de produits ou marchandises, etc. (FOSC du
08.10.1998, p. 6926). Vladuljevic Sinisa est maintenant originai-
re de Genève. 
Journal no 7026 du 04.07.2002
(00552344 / CH-660.1.778.998-5)

                    

■ P&amp;G Prestige Beauté SARL, à Lancy, fabrication de pro-
duits dans le domaine des détergents, etc. (FOSC du 28.09.2001,
p. 7551). Statuts modifiés le 28.06.2002 sur un point non soumis
à publication. ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7028 du 04.07.2002
(00552812 / CH-660.1.080.000-9)

                    

■ Parfums d’Auteur SA, à Satigny, commerce de parfums,
etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Par suite du transfert de son siège
à Cadro, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

gano sous la nouvelle raison sociale ’BioAroma SA’ (FOSC du
02.07.2002, p 19); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 7027 du 04.07.2002
(00552810 / CH-660.2.057.997-4)

                    

■ Photo-Verdaine SA, à Gen ève, importation, exportation,
etc. (FOSC du 18.11.1996, p. 7088). Nouvelle adresse: place des
Eaux-Vives 6. 
Journal no 7029 du 04.07.2002
(00552814 / CH-660.0.044.962-1)

                    

■ POMMERY (SUISSE) SA, à Vernier, assurer l’activité du
groupe Pommery, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). La procurati-
on de Urech Félix est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Aliotti Andrea, de et à Montreux, directeur. 
Journal no 7030 du 04.07.2002
(00552816 / CH-660.1.164.998-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble Export Operations SARL, à Lan-
c y , fabriquer des produits dans le domaine des détergents, etc.
(FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Statuts modifiés le 28.06.2002
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7031 du 04.07.2002
(00552818 / CH-660.2.362.999-2)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication de produits dans le domaine des détergents, etc. (FOSC
du 17.01.2002, p. 8). Statuts modifiés le 28.06.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 7032 du 04.07.2002
(00552346 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y , fabrication dans le domaine des médicaments, etc.
(FOSC du 24.04.2002, p. 6). Statuts modifiés le 28.06.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 7033 du 04.07.2002
(00552348 / CH-660.1.146.999-9)

                    

■ UCG SA, à Genève, commerce, location, leasing, etc. (FOSC
du 19.08.1998, p. 5739). Héritier Jean-Louis est maintenant ori-
ginaire de Soral. 
Journal no 7035 du 04.07.2002
(00552352 / CH-660.0.095.974-4)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 02.07.2002, p. 10). Signature collective à deux
a été conférée à Assaraf Joseph, de et à Genève, directeur général. 
Journal no 7036 du 04.07.2002
(00552820 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ VISAS SERVICES BVC BUSINESS VISAS CENTER Sàrl,
à  G e n è v e , services dans la demande de visas etc (FOSC du
27.12.1999, p. 8784). D’Afghanistan Rahmat-Ullah n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000
a été cédée à Nyagasaza Dieudonné, du Grand-Saconnex, à Onex,
nouvel associé pour une part de CHF 19’000. D’Afghanistan
Aman Ullah n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Berlie Claude, de Gingins, à Prangins, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000. Gérant : l’associé Nyagasaza Dieudonné avec
signature individuelle. 
Journal no 7037 du 04.07.2002
(00552822 / CH-660.2.364.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrico et Horta Carrico Gomes, à Chêne-B ou rg,
exploitation d’une boulangerie avec tea-room à  l’enseigne  ’Le
Dauphin’ (FOSC du 25.02.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7011 du 04.07.2002
(00552794 / CH-660.0.369.002-9)

                    

■ Jacky Chappuis, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Ptit Florissant’ (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7022 du 04.07.2002
(00552808 / CH-660.1.708.998-2)

                    

■ Stüssi &amp; Cie, à Genève, planification et aménagement de
bureaux, etc. (FOSC du 11.07.1985, p. 2672). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7034 du 04.07.2002
(00552350 / CH-660.0.386.960-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gubler und Müller Bikestop &amp; Station, in  En nenda,
Obere Allmeind 2a, 8755 Ennenda, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Führung eines Sportge-
schäftes, spezialisiert auf Velo- und Snowboardhandel.
Eingetragene Personen: Gubler, Johannes genannt Jonny, von
Maur, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller-
Umberg, Christian genannt Chrigel, von Glarus, in Ennenda, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 511 vom 04.07.2002
(00552856 / CH-160.2.004.092-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perina AG, in Glaru s, Kommerzielle und technische Bera-
tung von Unternehmen, Beteiligung an Unternehmen, Vornah-
me von Finanzgeschäften, insbesondere Gewährung und
Vermittlung von Krediten und Darlehen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1989, S. 4333). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaufelberger, Dr. Georg, von Gossau
ZH, Zürich und Kilchberg ZH, in Remetschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Würenlos]; Bilanz &amp; Steuer AG Treu-
handgesellschaft Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 512 vom 04.07.2002
(00552388 / CH-160.3.001.190-2)

                    

■ Tikall AG, in Glar us,  Produktion, Verpackung, Transport
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1241). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002,
S. 26) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen
gelöscht. Neue Adresse: Tikall AG, c/o Bruno Bürgisser, Altstetter-
platz 11, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 515 vom 04.07.2002
(00552860 / CH-160.3.001.505-4)

                    

■ TP Finanz- und Verwaltungs AG, in Glaru s, Finanz-
und Verwaltungsgeschäfte aller Art, insbesondere die Gewährung
und Vermittlung von Krediten und Darlehen, den An- und Ver-
kauf und Handel von Beteiligungen und Vermögenswerten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991,
S. 283). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufel-
berger, Dr. Georg P., von Gossau ZH, Kilchberg ZH und Zürich, in
Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wü-
renlos]; Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 04.07.2002
(00552390 / CH-160.3.001.517-5)

                    

■ TPD AG, in Glarus, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8,
Publ. 447696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Dr. Georg P., von Gossau ZH, Kilchberg ZH und
Zürich, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Würenlos]; Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 514 vom 04.07.2002
(00552858 / CH-160.3.003.423-5)

                    

■ Zwicky Oel- und Gasfeuerungen, in Bilten , Service
und Verkauf von Oel- und Gasbrennern, Heizkessel, Oel- und
Gasfeuerungen, Heizungsservice, mechanische Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7017). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Weesen SG (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Zwicky Oel- und
Gasfeuerungen / Heizungsservice, Linthstrasse 41, 8872 Weesen.
Tagebuch Nr. 516 vom 04.07.2002
(00552392 / CH-160.1.002.333-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Passugger Heilquellen
  (Feldschlösschen Bois-
sons SA, succursale Passugger Heilquellen)
(Feldschlösschen Bibite SA, succursale Passugger
Heilquellen) (Feldschlösschen Beverages Ltd,
branch Passugger Heilquellen)
,  in  C h u r w a l d e n ,   7062
Passugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA)
(Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rheinfel-
den. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.10.1997 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 2]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von und Handel mit alkoholischen und alkoholfrei-
en Getränken jeglicher Art, insbesondere Biere, Mineralwasser
und Erfrischungsgetränke im In- und Ausland, Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben, Nutzung und Ausbeutung von Mineral-
quellen, sowie Reinigung, Service, Unterhalt, Entwicklung und
Bau von Getränke- und Ausschankanlagen; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern und für diese Dienstleistungen er-
bringen, Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen (Meilen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred, von Geuensee, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin,
in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz,
Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Leo, von Felsberg, in Felsberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Schegg,
Roger, von Oberriet SG und Chur, in Passugg-Araschgen (Chur),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 04.07.2002
(00552528 / CH-350.9.000.746-0)

                    

■ Hyproclean Technology SA, in Soazza,  c/o Avv. Andrea
Zarro, Via cantonale, 6562 Soazza, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 07. 2002. Scopo: la produzione,
l’acquisto e la vendita di prodotti chimici per la detergenza in ge-
nere, la progettazione, la costruzione e la vendita di impianti e
apparecchiature per l’industrie in genere; la società potrà inoltre
acquistare, possedere e vendere beni immobili, potrà aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera che all’estero; la società non avrà al-

cuna attività in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Delmenico, Maurizio,
da Novaggio, in Lugano, membro, con firma individuale; Cifra
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2011 del 04.07.2002
(00552926 / CH-350.3.007.802-4)

                    

■ MY &amp; CO AG (MC &amp; CO S.A.) (MY &amp; CO Ltd.), in
C h u r ,   c/o  Dr.  Toni  Russi,  Bahnhofstrasse  40,  7000 Chur, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002.
Zweck: Erwerb, die dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und die
eigene Vermögensverwaltung; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000. Akti-
en: 12’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adressen. Einge-
tragene Personen: Yamanaka, Mamoru, japanischer Staatsange-
höriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, von Wah-
lern, in Baden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2001 vom 04.07.2002
(00552530 / CH-350.3.007.800-1)

                    

■ OTA - Outdoor Training Academy GmbH, in Laax,
Casa Acla, 7032 Laax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Managementunternehmung zur Motivation und Entwick-
lung von Führungskräften durch Outdooraktivitäten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und ist be-
fugt, Immobilien und Wertschriften zu erwerben, zu verwalten
und zu verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Stephan Daniel Micke, in Laax, ge-
mäss Vertrag vom 02.07.2002 diverse Zelte, Strom-Generatoren
und diverse Werkzeuge zum Preise von CHF 26’988.35, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’988.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Micke, Stephan Daniel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laax, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Micke, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ludwigshafen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2002 vom 04.07.2002
(00552918 / CH-350.4.001.193-8)

                    

■ Texel Immobilien AG, in Chur, Poststrasse 22, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Betrieb und Verwal-
tung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich im In- und Aus-
land an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen be-
kannt sind, in schriftlicher Form, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Theus, Anton, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cappelin,
Giorgio, von Arvigo, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2003 vom 04.07.2002
(00552920 / CH-350.3.007.801-6)

                    

■ Toni’s Bilderrahmen, Inhaberin Hedi Adank, in
C h u r ,   St.  Margrethenstrasse  23,  7000 Chur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit, Be- und Verarbeitung von Glas
und glasähnlichen Produkten, Bilderleisten und Einrahmungen,
Stichen, Bildern und Kunstgegenständen. Übernimmt Teilakti-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Toni’s Bil-
derrahmen u. Glaswerkstatt, T. Jörimann, in Chur. Eingetragene
Personen: Adank, Hedwig genannt Hedi, von Fläsch, in Churwal-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 04.07.2002
(00552532 / CH-350.1.006.984-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campari Holding SA, in Roveredo GR, la partecipazio-
ne, sotto qualsiasi forma, a società industriali, commerciali e fi-
nanziarie, società anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001,
pagina 3261). Statuti modificati: 27. 03. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’000’000 [finora: CHF 15’000’000]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 2’000’000. Azioni: 2’000 azioni no-
minative da CHF 1’000 [finora: 15’000 azioni nominative da CHF
1’000]. Con verbale dell’assemblea generale del 27.03.2002 viene
ridotto il capitale azionario da CHF 15’000’000 a CHF 2’000’000
mediante annullamento e rimborso delle 13’000 azioni nomina-
tive di CHF 1’000. Le disposizioni dell’art. 734 CO sono state os-
servate con atto pubblico del 27.06.2002. Con decisione
dell’assemblea generale del 27.06.2002 questa società è sciolta in
seguito alla fusione con la Campari Schweiz AG, in Zugo. Attivi e
passivi vengono assunti dalla Campari Schweiz AG, in Zugo.
Giornale no 2012 del 04.07.2002
(00552928 / CH-350.3.003.282-3)

                    

■ E-TECHNIK AG, bisher in Zürich, Herstellung von Pro-
dukten technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8666). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Firma
neu: swiss e-technic ag. Sitz neu: M a s t r i l s .  Domizil neu:
Lindenhof, 7303 Mastrils. Zweck neu: Forschung und Entwick-
lung für Low Nox-Verbrennungstechnologie für Oel und Gas,

Wärmeerzeugungs- und Abgasanlagen sowie anderen einschlä-
gigen Anlagen auf dem Gebiet der Haus- und Umwelttechnik; die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen halten und/oder verwer-
ten, kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und kann Immobilien halten, verwalten
oder damit handeln. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im SHAB; sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
sie durch eingeschriebenen Brief erfolgen. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Fritz,
von Affoltern im Emmental, in Greifensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Beat Lustenberger Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2005 vom 04.07.2002
(00552534 / CH-020.3.023.313-4)

                    

■ Golf Zuoz AG, in Zuoz, Projektierung und Erstellung ei-
ner Golfanlage samt Infrastruktur in Zuoz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 10, Publ. 362716). Statuten-
änderung: 28. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’768’000 [bis-
her: CHF 4’606’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’768’000. Aktien neu: 5’768 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 4’606 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2006 vom 04.07.2002
(00552922 / CH-350.3.006.372-3)

                    

■ Oscar Oprandi AG, in Bever, Hoch- und Tiefbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6462). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln
(SHAB Nr. 123 vom 28.6.2002. S. 5), wo sie unter der neuen Fir-
ma ’Osopra AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 04.07.2002
(00552924 / CH-350.3.001.218-2)

                    

■ Parkhaus Chur AG, in Chu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5159). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jungo, Bertrand, von Düdingen
und Freiburg, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling,
Marcel, von Oberbüren, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2008 vom 04.07.2002
(00552536 / CH-350.3.005.064-6)

                    

■ Passugger Heilquellen AG, in Churwalden, Ausbeu-
tung von Mineralquellen und die Verwaltung der dem Unterneh-
men zustehenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4977). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschlus der Generalversammlung vom 26.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Feldschlösschen Getränke AG über.
Tagebuch Nr. 2009 vom 04.07.2002
(00552538 / CH-350.3.003.657-1)

                    

■ Ring Garage AG Chur, in Chur, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weidinger &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 04.07.2002
(00552540 / CH-350.3.004.423-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aton Systèmes Sàrl  (Aton Systems Ltd liab. Co)
(Aton Systeme GmbH)
, à  F o n t e n a i s ,   Route  de  Montancy
514, 2903 Villars-sur-Fontenais, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 25. 06. 2002. But: Commercialisation de
ses compétences dans la conception, la fabrication, la commer-
cialisation et la gestion de systèmes complets ou partiels. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Convocati-
ons  à  l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: de Roulet, François, de Neuchâtel, Les Ponts-de-
Martel, Mur VD et Haut-Vully, à Villars-sur-Fontenais (Fonte-
nais), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; de Roulet, Michèle, de Neuchâtel,
Les Ponts-de-Martel, Mur VD et Haut-Vully, à Villars-sur-Fonte-
nais (Fontenais), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 639 du 04.07.2002
(00552824 / CH-670.4.002.831-2)

                    

■ Bregnard Xavier, à Courfaivre,  Rue Saint-Germain 21,
2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Représentation commerciale dans le domaine horloger. Per-
sonne inscrite: Bregnard, Xavier, de Bonfol, à Courfaivre,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 640 du 04.07.2002
(00552826 / CH-670.1.002.832-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Manufactures d’Outils Dumont S.A. et Sociétés appa-
rentées
, à  M o n t i g n e z ,   L’octroi de secours ou contributions à
l’employé, dans les cas prévus par l’acte de fondation, Fondation

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

(FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1173). Modification de l’acte de
fondation: 26. 06. 2002. Nouveau but: Participer à l’application
du régime de l’assurance obligatoire découlant de la Loi sur la
Prévoyance Profesionnelle, survivants et invalidité et des ordon-
nances d’application qui lui sont liées. Personne et signature ra-
diée: Freléchoux, Hubert, de Boncourt, à Porrentruy, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Magula, Lucien, de France, à Montignez, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: membre].
Journal no 641 du 04.07.2002
(00552354 / CH-677.7.000.564-7)

                    

■ IHR Elektronik AG, à Lajoux  JU,  Commerce, dévelop-
pement, construction, production, montage, distribution et ma-
niement d’installations dans le domaine mécanique et
électronique, Société anonyme (FOSC no 39 du 26. 02. 2001,
p. 1447). Personne et signature radiée: COT Treuhand AG, à Lyss,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duconsult Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision.
Journal no 642 du 04.07.2002
(00552356 / CH-073.3.006.127-9)

                    

■ Manufacture Ruedin SA,  à Bassecourt,  Développe-
ment, fabrication et commerce de montres et composants de
montres. Société anonyme (FOSC no 102 du 30. 05. 2002, p. 9,
publ. 490104). Personne et signature radiée: Besnard, Francis, de
Tavannes, à Rossemaison, sous-directeur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 643 du 04.07.2002
(00552358 / CH-670.3.000.461-0)

                    

■ S.I. Centre-Ouest Porrentruy S.A.,  à Porrentruy,
L’acquisition, l’administration et la mise en valeur de terrains et
d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001,
p. 1844). Personnes et signatures radiées: Tripet, François, de
Chézard-Saint-Martin,  à Neuchâtel, président, avec signature
collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire; Parietti,
Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou un membre. Inscripti-
on ou modification de personnes: Riat, Jacques, de Chevenez, à
Delémont, président, avec signature collective à deux avec le vice-
président ou le secrétaire [précédemment: membre]; Parietti,
Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy, vice-président, avec signature
collective à deux avec le président ou un membre; Müller, Chri-
stoph, de Winterthur, à Neuchâtel, membre, avec signature col-
lective à deux avec le vice-président ou le secrétaire.
Journal no 644 du 04.07.2002
(00552360 / CH-677.3.000.280-0)

                    

■ Société immobilière La Perche S.A., à Porrentruy,
L’achat, la construction, la location, la gérance, et, d’une ma-
nière générale, la mise en valeur de propriétés immobilières. So-
ciété anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1843). Personne
et signature radiée: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personne: Parietti, Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président].
Journal no 645 du 04.07.2002
(00552828 / CH-677.3.000.290-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Helvetica AG, in E mmen, Oberhofstrasse 29, 6020
Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 2002. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbe-
sondere mit Neu- und Occasions-Autos und Autozubehör, speziell
im Internet; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusse-
rung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 101’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Adrian, von Littau und Signau, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3177 vom 04.07.2002
(00552830 / CH-100.3.026.125-1)

                    

■ Erich Muff Moebel, in Luzern,  Bürgenstrasse 34-36,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Möbeln nach Kundenwünschen; Ausführung von Werkstatt-
arbeiten. Eingetragene Personen: Muff, Erich, von Buttisholz, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3178 vom 04.07.2002
(00552832 / CH-100.1.026.126-0)

                    

■ Franz Felix Seminare GmbH, in Aesch LU, Egg, 6287
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Durchführung von Semina-
ren und Kursen, insbesondere im Bereiche der Kommunikation;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Dar-
lehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Felix, Franz, von Aesch LU und Neudorf,
in Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brogle,
Silvia, von Aesch LU und Neudorf, in Küttigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3179 vom 04.07.2002
(00552362 / CH-100.4.026.127-8)

                    

■ Lampart Telematik, in Luzern,  Maihofstrasse 64, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierungen
und Installationen von sämtlichen Kommunkationsanlagen,

insbesondere Netzwerke, Alarmanlagen, Telefonsysteme, EDV
Hard- und Software; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lampart, Hans Rudolf, von Malters, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3180 vom 04.07.2002
(00552364 / CH-100.1.026.128-6)

                    

■ MProductions GmbH, in Neuenkirch, Surseestrasse
55, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Führung
einer Medienagentur und Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Marc,
von Neuenkirch und Grosswangen, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Meyer, Gabrielle, von Neuenkirch
und Grosswangen, in Neuenkirch, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meyer, Erwin, von Neuenkirch und Grosswangen,
in Neuenkirch, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3181 vom 04.07.2002
(00552834 / CH-100.4.026.129-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcade Solutions AG, in Luzern,  Handel mit techni-
schen Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im Inter-
netbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2780). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3182 vom 04.07.2002
(00552836 / CH-100.3.023.619-6)

                    

■ Arregger + Partner AG Sanitär-Engineering SBHI,
in L u z e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Haus- und Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8039). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arregger,
Peter, von Luzern, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern]; Wyss, Kurt, von Büron, in Eich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sempach, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3183 vom 04.07.2002
(00552366 / CH-100.3.015.627-4)

                    

■ Beag Druck, in Emm en,  Betrieb eines Unternehmens für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299190). Domizil neu: Emmenweid-
strasse 58, 6021 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3184 vom 04.07.2002
(00552368 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ Beat und Patrick Müller, Architekturbüro, in Kri-
e n s ,   Führung eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137). Domizil neu: Pulvermüh-
leweg 12, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3185 vom 04.07.2002
(00552838 / CH-100.2.016.466-3)

                    

■ EBAG Gipsergeschäft AG, in Hildisrieden, Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes und insbesondere Ausführung von Verputz-
und Gipserarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 8, Publ. 513604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Beatrice, von Diessen-
hofen, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 04.07.2002
(00552840 / CH-100.3.016.316-5)

                    

■ Fritz Niederhauser Handel &amp; Service AG, in Horw,
Import und Export von und Handel mit Werkzeugen und Werk-
zeugmaschinen sowie Service- und Reparaturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu: FN Niederhauser
AG
. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Spannwerkzeu-
gen und Zubehör für Werkzeugmaschinen; Erwerb von Grund-
stücken; Errichtung von Gebäuden; Erwerb, Halten oder
Verwaltung von Immaterialgüterrechten. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruck, André, von Buchs AG, in Dietwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manetsch,
Daniel, von Disentis/Mustér, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Disentis, in Stans]; Manetsch, Pia, von Disen-
tis/Mustér, in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3187 vom 04.07.2002
(00552370 / CH-100.3.012.539-2)

                    

■ Gandalf Environmental Investment AG, in  Kriens,
Investitionen im Umweltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 8, Publ. 437198). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 202’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 202’000.--.
Aktien neu: 202 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3188 vom 04.07.2002
(00552372 / CH-100.3.025.846-5)

                    

■ Hotel Wilden Mann AG, in Luzer n, Betrieb und Füh-
rung des Hotels Wilden Mann in Luzern inklusive Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3189 vom 04.07.2002
(00552842 / CH-100.3.010.746-6)

                    

■ Hycom GmbH, in Kr iens, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 894). Domizil neu: Pulvermühleweg 12, 6010
Kriens.
Tagebuch Nr. 3190 vom 04.07.2002
(00552844 / CH-100.4.023.262-4)

                    

■ Kieshandels-AG Zell, in Zell LU, Abbau von und Handel
mit Kies, Steinen und Erden aller Art, insbesondere durch Erwerb
von Kiesabbauland und Kiesabbaurechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Kurt, von Zell LU, in Zell LU, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Marti, Kurt, 1966, von Zell LU,
in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Ge-
schäftsführer]; Marti, Pius, von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten und Geschäftsführer]; Marti, Urs,
von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten und Geschäftsführer]; Bernet, Fabiola, von Zell LU, in
Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwyssig, Jörg, von
Seelisberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 3191 vom 04.07.2002
(00552374 / CH-100.3.007.498-8)

                    

■ Kurt Marti Transporte AG, in Zell  LU, Betrieb eines
Transportunternehmens für Normal- und Spezial-Warentrans-
porte im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Kies und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buss-
mann, Konrad, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernet, Fabiola, von Zell LU, in Zell LU, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zwyssig, Jörg, von Seelisberg, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3192 vom 04.07.2002
(00552376 / CH-100.3.008.056-4)

                    

■ Makies AG, in Gettnau,  Bau und Betrieb von Aufberei-
tungs- und verwandten Anlagen für Kies, Sand und Steine aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buss-
mann, Konrad, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwyssig, Jörg, von Seelisberg, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3193 vom 04.07.2002
(00552378 / CH-100.3.007.883-3)

                    

■ Napfmilch AG, in Hergiswil  bei  Willisau, Herstellung
von und Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbeson-
dere Milch und Milchprodukte wie Frischkäse und Markenmilch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606).
Statutenänderung: 7. 06. 2002. Domizil neu: Opfersei, 6133 Her-
giswil. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3194 vom 04.07.2002
(00552846 / CH-100.3.021.267-0)

                    

■ Opacc Software AG, in Kriens,  Herstellung und Entwick-
lung von Computersoftware jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349192). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lötscher, Erwin, von Emmen, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wyss, Thomas, von Horw und Rohrbach, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rohr-
bach].
Tagebuch Nr. 3195 vom 04.07.2002
(00552848 / CH-100.3.008.697-5)

                    

■ Société Générale d’Affichage, in Luzern,  Betrieb eines
Unternehmens für Werbung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378642), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Car-
lo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Markus, von Bern, in Muri b. Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 04.07.2002
(00552380 / CH-100.9.022.984-2)

                    

■ Stiftung Versicherungskasse des Personals der Fa.
Lanz &amp; Marti AG Fahrzeugbau-Carrosseriewerk, Sur-
see
,  in  S u r s e e ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Stifterfirma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993,
S. 3344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Robert, von Rohr SO, in Sursee (Arbeitgebervertreter),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Ruedi, von Rohr SO, in Knutwil (Arbeit-
gebervertreter), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Felder, Erwin, von
Littau und Flühli, in Littau (Arbeitgebervertreter), Mitglied und
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Littau, Protokoll- und Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 3197 vom 04.07.2002
(00552382 / CH-100.7.007.619-8)

                    

■ Swiss Bio Organics Fässler + Sochin, in Rothen-
b u r g ,  Produktion von und Handel mit pflanzlichen Gütern, mi-
neralischen und organischen Pflanzen-Nährstoffen und
Anbaumedien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5020). Zweck neu: Betrieb einer Gärtnerei; Han-
del mit pflanzlichen Gütern, mineralischen und organischen
Pflanzen-Nährstoffen und Anbaumedien.
Tagebuch Nr. 3198 vom 04.07.2002
(00552850 / CH-100.2.023.069-5)

                    

■ Urs Mösch, in Luzern,  Betrieb des Höfli-Kioskes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 05.06.2002
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3199 vom 04.07.2002
(00552852 / CH-100.1.024.802-5)

                    

■ Waldig Bau AG, in Kr iens, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974). Domizil neu: Pulvermühle-
weg 12, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3200 vom 04.07.2002
(00552384 / CH-100.3.024.738-7)

                    

■ Wyss &amp; Estermann AG, in Emmen, Durchführung von
Architekturaufträgen und Beratungen im Bausektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Hoch-
dorf, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3201 vom 04.07.2002
(00552386 / CH-100.3.010.791-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Night Boat - Philipp Heinzelmann, in K riens, Betrei-
ben von touristischen Angeboten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Tourismus-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3202 vom 04.07.2002
(00552854 / CH-100.1.024.417-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de Création Multimédia Schmid,  à Saint-
B l a i s e , chemin des Perrières 4b. Titulaire: Schmid Pierre, de
Stierva, à Saint-Blaise. Services et conseil en informatique. 
Journal no 1855 du 04.07.2002
(00552294 / CH-645.4.095.875-0)

                    

■ Bourquin, Brut &amp; Net, à Neuch âtel, rue Fontaine-An-
dré 34. Titulaire: Bourquin Sébastien, de Corcelles-Cormond-
rèche, à Neuchâtel. Edition de portails Internet et conception de
bases de données sur mesure. 
Journal no 1856 du 04.07.2002
(00552764 / CH-645.4.095.876-1)

                    

■ Leo Sàrl, à La  Chaux-de- Fon ds, rue Alexis-Piaget 31,
c/Mme Béatrice Eichmann. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 02.07.2002. But: exploitation de tous établisse-
ments publics. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
du mobilier et matériel d’exploitation de l’établissement public
’Le Dany’s Bar’, rue du Collège 4, à La Chaux-de-Fonds, pour le
prix maximum de CHF 15’000. Associés: Eichmann Béatrice, de
Romoos,  à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
19’000, et Anderegg Daniel, de Hasliberg, à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Eich-
mann Béatrice avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1858 du 04.07.2002
(00552766 / CH-645.4.095.878-4)

                    

■ VISION immo plus SA, à Neuchâtel, rue de l’Evole 35a,
c/Hervé Tavel. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.06.2002.
But: achat, vente, courtage et gérance d’immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 102’000, entièrement libéré, divisé en 68 actions de
CHF 500, privilégiées quant au droit de vote, et 68 actions de CHF
1’000, toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Reprise de biens envisagée: les articles
10364/BA à 10470/FG du cadastre de Neuchâtel copropriétaires
de l’article de base 10152 pour 770/1000, pour un prix de CHF
2’750’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocation et communications aux actionnaires: par
lettre signature aux adresses inscrites sur le registre des actions.
Administration d’un ou plusieurs membres: Tavel Hervé, prési-
dent, Tavel Eric, tous deux de Payerne, à Neuchâtel, secrétaire, et
De Maria Alexandre, de Rossura, à Pataya, Thaïlande. Signature
individuelle du président; les autres administrateurs n’exerçant
pas la signature sociale. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’,
société en nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 1647 du 18.06.2002
(00552560 / CH-645.4.095.837-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Schlegel Finance SA, à Neuchâtel, activités fi-
nancières et immobilières (FOSC du 19.01.1999, p. 393). Godet
Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Godet Pierre Alexandre, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Godet-Schlegel Elisabeth, maintenant domi-
ciliée à Auvernier, nommée vice-présidente, Godet Claude et Go-
det Louis, tous deux de Cortaillod, à Auvernier, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 1859 du 04.07.2002
(00552768 / CH-320.3.009.210-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

■ Amvic S.A., à Bevaix, achat, vente, importation, exportati-
on, commercialisation de matériel informatique et de logiciels,
etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6093). ’Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Domi-
nique Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 1860 du 04.07.2002
(00552296 / CH-645.1.002.824-6)

                    

■ BIH SA, à Neuchâtel, acquisition et vente de participations
de toute nature, particulièrement dans la construction, etc.
(FOSC du 15.01.2001, p. 318). Signature collective à deux a été
conférée à Spälti Dieter, de Netstal, à Nürensdorf, directeur. 
Journal no 1861 du 04.07.2002
(00552298 / CH-645.1.002.227-7)

                    

■ Carignano Garage Interauto Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 12.11.1997, p. 8237). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 24.06.2002. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Carignano Garage Interau-
to Sàrl en liquidation

Journal no 1862 du 04.07.2002
(00552300 / CH-645.1.003.713-1)

                    

■ Favre et Perret S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
15.05.2001, p. 3659). Nouvelle raison sociale: Manufacture
Favre et Perret SA
 [Manufacture Favre et Perret AG]
[Manufacture Favre et Perret Ltd]
. Nouveau but: dévelop-
pement, fabrication et commerce de montres, composants de
montres notamment de boîtes et bracelets de montres et acces-
soires. Les 600 actions de CHF 1’000, nominatives, sont désormais
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement li-
béré, divisé en 600 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Nouveaux statuts du 21.06.2002. 
Journal no 1864 du 04.07.2002
(00552302 / CH-645.1.001.859-1)

                    

■ Gefran Acome SA, à La  Chaux-de-Fonds, commerce
et fabrication de composants et d’appareillages  électroniques.
(FOSC du 25.01.2000, p. 545). Pirlot Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Monbaron Claude, membre du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer
individuellement. 
Journal no 1865 du 04.07.2002
(00552770 / CH-645.1.001.334-3)

                    

■ Geo AVM Sàrl,  à Marin-Epagnier,  développement et
vente de systèmes de marketing et de distribution, etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3941). Pumm John Franklin n’est plus associé, sa
part sociale de CHF 7’000 ayant été cédée à l’associée Vollmann
Monika Christel, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
12’000 à CHF 19’000. Statuts modifiés le 27.06.2002. 
Journal no 1866 du 04.07.2002
(00552772 / CH-645.1.008.887-1)

                    

■ Gilbert Petitjean S.A., Les  Brenets, fabrication, termi-
naison et assemblage de produits horlogers. (FOSC du
31.12.1997, p. 9380). Nouvelle raison sociale: Gilbert Petit-
Jean S.A.
. Statuts modifiés le 02.07.2002. 
Journal no 1867 du 04.07.2002
(00552774 / CH-645.1.004.472-8)

                    

■ Gravisa S.A., succursale à  N eu châtel, réalisation de re-
vêtements de chaussées, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Ent-
reprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Largo Jean-
Pierre et Bouy Jean-Paul, ainsi que la procuration de Hermès
Jean-Marie, sont radiés. Procuration collective à deux mais pas
avec un fondé de pouvoir de Bornet Pierre, de Château-d’Oex, à
Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et Maranzana Marc, de
France,  à St-Gingolph, F. L’administrateur Beauverd Jean est
maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 1868 du 04.07.2002
(00552776 / CH-645.1.004.445-9)

                    

■ Morphys S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un centre de remise en forme physique et morphologique, etc.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7075). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 17.06.2002. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Morphys S.A. en liquidation
Journal no 1869 du 04.07.2002
(00552304 / CH-645.1.010.455-4)

                    

■ SMH Immeubles S.A.,  à Neuchâtel, gérance et com-
merce, en particulier le courtage d’immeubles, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 7). La procuration de Rougemont Pierre-André est
radiée. 
Journal no 1870 du 04.07.2002
(00552306 / CH-645.1.002.600-9)

                    

■ Société  Générale d’Affichage succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.03.2002, p. 9). Société
ayant son siège à Genève. Scheidegger Markus, de Berne, à Muri
bei Bern, et Schmid Carlo, de et à Oberegg, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1871 du 04.07.2002
(00552308 / CH-645.1.009.219-9)

                    

■ Sofifroid SA, à Neuchâtel, investissements, achat, vente,
gestion de participations dans l’industrie et le commerce. (FOSC
du 12.04.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
750’000 par l’émission de 650 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 25.06.2002.
Guilbert Geoffroy, de France, à Lausanne, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1872 du 04.07.2002
(00552310 / CH-645.4.095.688-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Le Silex’ Florence Veloso et Françoise Pressl-
Wenger
,  à  H a u t e r i v e ,  société en nom collectif (FOSC du
07.07.2000, p. 4649). La société est dissoute et radiée. Actif et pas-
sif repris, au sens de l’article 181 CO, par la société à responsabi-
lité limitée ’FF S.à r.l.’, à Hauterive. 
Journal no 1873 du 04.07.2002
(00552778 / CH-645.1.009.738-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FAC AG, in Hergiswil  NW, Abwicklung von Finanz- und
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8919). Firma neu: FAC AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 23.05.2002.
Tagebuch Nr. 809 vom 04.07.2002
(00551826 / CH-140.3.001.043-7)

                    

■ Frey Holding AG, in Oberdorf NW,  Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BST Audit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 810 vom 04.07.2002
(00551994 / CH-150.3.000.689-0)

                    

■ High Tech Repro AG, in Stans , Herstellung von Lithofil-
men, Fotografien für die Druckplattenherstellung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1480). Firma neu:
High Tech Repro AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 23.05.2002.
Tagebuch Nr. 811 vom 04.07.2002
(00551996 / CH-150.3.000.760-0)

                    

■ LIS Nidwalden AG, in Stans , Aufbau, Betrieb und Unter-
halt eines Landinformationssystems für den Kanton Nidwalden
(LIS Nidwalden), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Werner, von Brütten, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschümperlin, Beat, von Schwyz, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 04.07.2002
(00551998 / CH-150.3.002.073-9)

                    

■ SPEED Powerdrink AG, in Hergiswil  NW,  Produktion,
Vertrieb und Handel von und mit Energy-Drinks usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Hubert, von Bünzen, in Waltenschwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Werner, von Zürich und Birrwil, in Feldmeilen
(Meilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Zengaffinen, Walter W., von Steg, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 813 vom 04.07.2002
(00552000 / CH-150.3.002.622-0)

                    

■ The Origin AG, in Oberdorf  NW,  Führung eines Büros
für Innenarchitektur, Konzepte und Gestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BST
Audit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 814 vom 04.07.2002
(00551828 / CH-150.3.002.546-0)

                    

■ VMZ Verlags AG, in Stans, Verlegung von Zeitschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1480). Fir-
ma neu: VMZ Verlags AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
16.05.2002.
Tagebuch Nr. 815 vom 04.07.2002
(00551830 / CH-150.3.000.848-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HBZ Dorfcenter Sachseln AG, in Sachseln,  c/o Garovi
&amp; Birrer AG Bauunternehmung, Haltenmatte 14, 6072 Sachseln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002.
Zweck: Kauf, Vermittlung, Bebauung, Verwaltung, Finanzierung
sowie Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Hans Halter, Sachseln, die
Liegenschaften Nr. 1715 und 928, Grundbuch Sachseln zum
Preise von CHF 2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Helfenstein, Hans, von
Buttisholz, in Zug, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Heinz Garaventa, in Sachseln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 04.07.2002
(00551990 / CH-140.3.002.459-6)

                    

■ Lukas Albert, in Sarnen, Gartenstrasse 21, 6060 Sarnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparaturen und
Service von Velos, Motorrollern und Motorrädern. Eingetragene
Personen: Albert, Lukas, von Bürglen UR, in Giswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 04.07.2002
(00551992 / CH-140.1.002.460-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Betagtenheim Obwalden, in Sarnen, Errich-
tung und Führung von Betagtenheimen im Kanton Obwalden,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6552). Domizil nun:
Senioren-Residenz  ’Am Schärme’, Flüelistrasse, 6060 Sarnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blank,
Praxedis, von Schattdorf, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen,
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfi-
da Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 329 vom 04.07.2002
(00551820 / CH-140.7.000.790-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Sonnenberg Alpnach’, in
A l p n a c h ,  Den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4754). Domizil neu: c/o Max Waeber, Schoriederstrasse 3e,
6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schleiss, Werner, von Engelberg, in Alpnach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waeber, Max, von Ueberstorf, in Alpnach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Enz-Kiser, Anita,
von Giswil und Sarnen, in Alpnach, Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier [bis-
her: Mitglied]; Omlin, Erwin, von Sachseln, in Alpnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 330 vom 04.07.2002
(00551822 / CH-140.5.000.609-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auer André, in Sarnen,  Handel mit Velos, Motos, Boots-
motoren sowie Service und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1990, S. 3832). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 331 vom 04.07.2002
(00551824 / CH-140.1.001.541-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaiyo Thai Restaurant Ongsankoon Surachai, in
G r a b s ,  Grabenstrasse 1, 9470 Werdenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und Kurier mit
thailändischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Ongsang-
koon, Surachai, thailändischer Staatsangehöriger, in Werden-
berg (Grabs), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ongsankoon-
Kamsawat, Sarinya, thailändische Staatsangehörige, in Werden-
berg (Grabs), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tantaravong,
Miss Chidapa, thailändische Staatsangehörige, in Werdenberg
(Grabs), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4918 vom 04.07.2002
(00552116 / CH-320.1.051.874-0)

                    

■ Corti AG, in W il  SG, Hubstrasse 53a, 9500 Wil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Corti AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.07.1939 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 17]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einer Bauunternehmung, insbesondere Planung und
Ausführung von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie
damit verbundene Tätigkeiten; kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern, wie insbesondere sich an anderen Unternehmen ähnlicher
Art zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu ver-
äussern. Eingetragene Personen: Corti, Hanspeter, von Winter-
thur, in Gimli (Canada), Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Corti, Philippe, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haltiner, Dr. Eugen, von
Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Rolf, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Huldi, Reto, von Romanshorn, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Canonica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla Sega, Stefano, italieni-

scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ott, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4919 vom 04.07.2002
(00552118 / CH-320.9.051.875-0)

                    

■ Löwen-Café Market GmbH, in Rorschach, Löwen-
strasse 33, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck:
Führung eines Restaurants und eines Verkaufsladens sowie Im-
port, Export von und Handel mit Waren aller Art, die mit dem
Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.2002 ein Fahrzeug
und Geschäftsmobilien zum Preise von CHF 20’000.-- wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uyar, Hatice, türki-
sche Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Schnyder, Siegfried, von Schüpfheim, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Uyar, Cemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4920 vom 04.07.2002
(00552120 / CH-320.4.051.876-7)

                    

■ MST Markus Steger PC-Schulungen GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Gutenbergstrasse 20, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: EDV-Schulung im PC-Be-
reich, PC-Installationen und Beratungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, auf dem Gebiet der
Schweiz Zweigniederlassungen errichten sowie in der Schweiz
Grundstücke und Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steger, Markus, von Altstätten, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hurschler,
Verena, von Engelberg, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4921 vom 04.07.2002
(00552122 / CH-320.4.051.877-5)

                    

■ Rest. Freihof GmbH, in Flawil, Oberdorfstrasse 24, 9320
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Führung eines Restaurants
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
auch verwandte Branchen angliedern und sich an solchen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein,
Jacqueline, von Alt St. Johann, in Flawil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; König, Ralph, von Zell ZH, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4922 vom 04.07.2002
(00552590 / CH-320.4.051.878-0)

                    

■ Swiss Koc AG, in St.  Margrethen , Grenzstrasse 17, 9430
St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2002. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art auf dem schweizerischen
Markt, insbesondere von Textilien und elektronischen Geräten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Klammer, Christian, von
Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Koc, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tiric, Hada,
von Bischofszell, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; GMTC Treuhand &amp; Consulting, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4923 vom 04.07.2002
(00552592 / CH-320.3.051.879-7)

                    

■ Verband Schweizerische Pensionsberatungsstel-
len
, in W i l  S G ,  Obere Bahnhofstrasse 7, 9500 Wil, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2002. Zweck: Beraten der
Personen oder deren Vertreter in Pensionsangelegenheiten und
Abklären, wie die Pension ökonomisch, steuer- und erbrechtlich
optimal geplant und umgesetzt werden kann; Fördern, Anbieten
und Prüfen einer eidgenössisch anerkannten Ausbildung als
Pensionsplaner bzw. Schweizerischer Pensionsplaner; neutrale
und unabhängige Prüfung und Bewertung (Rating) von Pensi-
ons-, Finanz- und Vorsorgeplanungsangeboten Dritter; der Ver-
ein kann Dienstleistungen für Pensions-, Finanz- und
Vorsorgeplanungsangebote sowie Waren aller Art vermitteln,
handeln, verwalten und vertreiben, sich an anderen Gesellschaf-
ten, Unternehmen und Verbänden beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Mittel:
Mitgliederbeiträge von mindestens CHF 100.-- oder einmalige
Zuwendung von mindestens CHF 1’000.--, Beiträge der Ge-
schäftsstellen, Entschädigungen, freiwilligen Zuwendungen aller
Art und etwelchem Erwerb. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Arn,
René, von Wangenried, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Georg genannt George, von Wil SG, in Wil SG, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4924 vom 04.07.2002
(00552594 / CH-320.6.051.792-3)

                    

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Verein zur Erhaltung der Dampflok ’Muni’ (VDM),
in R o r s c h a c h ,  c/o Reinhard Walther, Promenadenstrasse 5,
9400 Rorschach, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Betriebsfähige Erhaltung der Dampfloko-
motive ’Muni’, betriebsfähige Erhaltung von weiterem Rollmate-
rial, Betrieb dieser Fahrzeuge. Mittel: Mitgliederbeiträge, Mittel
aus Betrieb der Fahrzeuge, Spenden, Gönnerbeiträge und Ein-
nahmen aus Veranstaltungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Rüesch, Urs, von St. Margrethen, in La
Chapelle aux Bois (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joos, Beat, von Schaffhausen, in Hemishofen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Rein-
hard, von Winterthur, in Rorschach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4925 vom 04.07.2002
(00552596 / CH-320.6.051.880-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUDIOFON Gesellschaft für professionelle Audio-
tex-Anwendungen mbH
, in A u   S G ,  Erbringung und Ver-
marktung sämtlicher Direktmarketing-Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2429). Statutenänderung: 3. 07. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 4926 vom 04.07.2002
(00552124 / CH-320.4.046.983-7)

                    

■ Brandt &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, Dienstleistun-
gen im Bereich des Human Resources Managements usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 10, Publ. 340098). Domizil neu: Poststrasse 17, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 4927 vom 04.07.2002
(00552126 / CH-320.4.039.901-3)

                    

■ ecco-jäger Früchte + Gemüse AG, in Bad  Ragaz,
Handel mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12,
Publ. 525092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jost, Manuel, von Nottwil, in Klosters-Serneus, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwend, Franz, von Altstätten, in Laax, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4928 vom 04.07.2002
(00552128 / CH-320.3.013.207-3)

                    

■ Elesta energy control AG, in Bad  Ragaz, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von Produkten für die Regelungs- und
Steuertechnik in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimabranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinal-
dis, Carmelo, von Malters, in Losone, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beck, Urs, von Sumiswald, in Henggart,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Quadroni, Angelo, von Arogno, in
Bellinzona, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4929 vom 04.07.2002
(00552130 / CH-320.3.041.644-5)

                    

■ Fun City AG, in Flawil,  umfasst alle Sparten der Freizeit-
und Unterhaltungs-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4612). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eigenmann, Bruno, von Waldkirch, in
Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfründer, Matthias, von
Märstetten, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4930 vom 04.07.2002
(00552598 / CH-320.3.040.561-9)

                    

■ Genossenschaft Interfunk-ZR in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  gemeinsamer Einkauf der Interfunk-Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5040].
Tagebuch Nr. 4931 vom 04.07.2002
(00552600 / CH-320.5.037.573-7)

                    

■ Grob AG, Bedachungen und Fassadenbau, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Bedachungs- und Fassadenbaufirma, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4540). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau].
Tagebuch Nr. 4932 vom 04.07.2002
(00552602 / CH-320.3.034.409-2)

                    

■ H. Eggenberger AG, in Au SG, Handel mit Motorfahrzeu-
gen, insbesondere Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4933 vom 04.07.2002
(00552604 / CH-320.3.001.604-0)

                    

■ Helvetia Media AG, in Gossau  SG, Erwerb und Verwer-
tung von urheberrechtlichen Nutzungsrechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisal Gossau AG, in Gossau SG,
Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4934 vom 04.07.2002
(00552132 / CH-320.3.047.517-7)

                    

■ Inex Handels- und Verwaltungs AG, in Sennwald,
Bau von, Handel mit und Verwaltung von Immobilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2596). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 4935 vom 04.07.2002
(00552134 / CH-320.3.014.798-7)

                    

■ Innovative Sensor Technology IST AG, in  Wattwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen, elek-
tromechanischen und elektronischen Baugruppen und Systemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Affeltranger, Roger, von Uster, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Marco, von Appenzell, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4936 vom 04.07.2002
(00552136 / CH-320.3.032.751-6)

                    

■ Integral Bau AG, in Balgach, Führung einer Generalun-
ternehmung im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3328). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4937 vom 04.07.2002
(00552138 / CH-320.3.030.426-7)

                    

■ Intervalor Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen und von
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5497). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4938 vom 04.07.2002
(00552606 / CH-320.3.039.058-7)

                    

■ IPK-Architektur AG, in Berg  SG, Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1993, S. 5254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4939 vom 04.07.2002
(00552608 / CH-320.3.036.152-7)

                    

■ ISR Infrastruktur AG, in Buchs  SG, Zurverfügungstel-
lung der Infrastruktur für die International School Rheintal,
Liechtenstein - St. Gallen - Vorarlberg uns Sicherstellung des Be-
triebes der Schule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 8, Publ. 418132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn-Kaufmann, Heini, von Buchs SG, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4940 vom 04.07.2002
(00552610 / CH-320.3.051.370-4)

                    

■ Ivo Dudli Transport AG, in Waldkirch, Betrieb eines
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1992, S. 5835). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4941 vom 04.07.2002
(00552612 / CH-320.3.001.078-9)

                    

■ J. Buck AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Ofen- und Chemi-
néebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions
AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4942 vom 04.07.2002
(00552614 / CH-320.3.014.968-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3242 vom 04. 05. 2001. Kinder- und
Jugendhilfe, Seraphisches Liebeswerk St. Gallen
, in
S t .   G a l l e n ,  Sozialarbeit auf christlicher Grundlage, Verein
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauer, Dr. Walo, von Degersheim, in Eg-
gersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4943 vom 04.07.2002
(00552140 / CH-320.6.046.883-6)

                    

■ Krapf AG Metallbau, in Gaiserwald, Ausführung von
Schlosserei- und Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4540). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau].
Tagebuch Nr. 4944 vom 04.07.2002
(00552142 / CH-320.3.030.190-5)

                    

■ Light Factory AG, in Zuzwil  SG,  Vermietung von Licht-
und Tonanlagen, Veranstaltungstechnik, Organisation von Ver-
anstaltungen, Konzerten, Modeshows, Partys usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2002 infolge Fusion mit der Habegger Veranstaltungstech-
nik AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Habegger Veranstaltungstech-
nik AG über.
Tagebuch Nr. 4945 vom 04.07.2002
(00552144 / CH-440.3.000.939-2)

                    

■ Maurer AG, Gartenbau und Baumschulen, in Gos-
s a u  S G ,  Produktion und Vertrieb von Schnittrosen und Garten-
pflanzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6403). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4946 vom 04.07.2002
(00552146 / CH-320.3.014.442-3)

                    

■ Metallwaren AG Engelburg, in  Gaiserwald, Herstel-
lung von und Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, Gossau SG,
Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4947 vom 04.07.2002
(00552616 / CH-320.3.015.027-7)

                    

■ Müggler AG Spenglerei-Sanitär, in Waldkirch, Be-
trieb einer Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4642). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4948 vom 04.07.2002
(00552618 / CH-320.3.024.985-4)

                    

■ Novastepp AG, in Sevelen, Herstellung von und Handel
mit gesteppten und bestickten Textilien aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4949 vom 04.07.2002
(00552620 / CH-320.3.030.854-5)

                    

■ Nursan GmbH, in St.  Gallen,  gewerbsmässiger Trans-
port von Personen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Domizil neu: Zür-
cherstrasse 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4950 vom 04.07.2002
(00552622 / CH-320.4.042.736-2)

                    

■ Osterwalder und Mauch, in St.  Gallen , Grafik, De-
sign, Werbung, Kommunikation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osterwalder, Markus Werner, von Stein SG, in
Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 4951 vom 04.07.2002
(00552148 / CH-320.2.039.414-3)

                    

■ Pharmapool-Logistic AG, in Widnau,  Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Chemie- und Pharma- sowie der
damit verwandten Branchen für den Medizinal- und Ärztebedarf,
insbesondere EDV-Programme planen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Norbert, von Se-
velen, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4952 vom 04.07.2002
(00552150 / CH-320.3.041.421-9)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St.  Gallen,
Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341324). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Christoph, von Rheineck, in Zuzwil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4953 vom 04.07.2002
(00552152 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ STORA R.I. GmbH, bisher in Frauenfeld, Fugenabdich-
tungen, allgemeine Bauarbeiten und Ausführung von Bauarbei-
ten für Dritte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6882). Gründungsstatuten:
22.09.1999. Statutenänderung: 3. 07. 2002. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Ruhsitzstrasse 27, 9000 St. Gallen. Zweck: Fu-
genabdichtungen, allgemeine Bauarbeiten und Ausführung von
Bauarbeiten für Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Werte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stojkovic, Rade, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Frauenfeld]; Stojkovic-
Knezevic, Ilinka, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4954 vom 04.07.2002
(00552154 / CH-440.4.012.983-3)

                    

■ XEO Technologie AG, in St.  Gallen, Entwicklung und
Konstruktion von und Handel mit Produkten aus dem Bereich
Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437492). Domizil neu: c/o HELVETRAS
GmbH, Oberer Graben 15, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4955 vom 04.07.2002
(00552624 / CH-320.3.046.320-1)

                    

■ Zumbach Consulting GmbH, in Wattwil, Unterneh-
mensberatung und Schulung, Beratung und Leitung von Projek-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8619). Firma neu: Zumbach Consulting
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 03.07.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumbach, Anton, von Stans,
in Wattwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zumbach-Stauber,
Madeleine, von Stans, in Wattwil, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4956 vom 04.07.2002
(00552626 / CH-320.4.040.454-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. L. Burn &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Alt-
s t ä t t e n ,   Durchführung von Kursen, Therapien und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Sport usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S.
4997].
Tagebuch Nr. 4957 vom 04.07.2002
(00552628 / CH-320.4.041.422-4)

                    

■ BSW Baugenossenschaft Sargans-Werdenberg in
Liquidation
,  in  B a d   R a g a z ,   Beschaffung  von  preisgünstigen
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404850). Die Genossenschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4958 vom 04.07.2002
(00552630 / CH-320.5.032.826-0)

                    

■ DeePee Communication Services Di Bellonia +
Pizzigoni
, in S t .   G a l l e n ,  Medien-Management usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4959 vom 04.07.2002
(00552156 / CH-320.2.050.886-2)

                    

■ Irène Suelzle, Personal- und Wirtschaftsberatung,
in E s c h e n b a c h   S G ,  Personal- und Wirtschaftsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175),
mit Hauptsitz in: Glarus. Aufhebung und Löschung dieser Zweig-
niederlassung infolge Löschung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4960 vom 04.07.2002
(00552158 / CH-320.9.049.575-5)

                    

■ La Cicca, S. Limon, in St.  Gallen , Betrieb eines Hotels
mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4961 vom 04.07.2002
(00552160 / CH-320.1.048.244-6)

                    

■ Patrick Gmünder, in Kirchberg  SG, Führung des Re-
staurants Aranda, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994,
S. 4280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4962 vom 04.07.2002
(00552162 / CH-320.1.037.417-7)

                    

■ Quick Job, Bichsel &amp; Gancs, in St.  Gallen, Stellen-
und Personalvermittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6265). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4963 vom 04.07.2002
(00552164 / CH-320.2.031.700-4)

                    

■ Rest. Steingrübli M. Maros, in St.  Gallen , Pizzeria-
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10219). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4964 vom 04.07.2002
(00552632 / CH-320.1.050.808-4)

                    

■ Schreinerei/Innenausbau M. Reichenbach, in  Watt-
w i l ,  Schreinerei, Montagefirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4965 vom 04.07.2002
(00552634 / CH-320.1.048.152-6)

                    

■ Zeqiri Sallah, in St.  Gallen , Bausanierungen aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4966 vom 04.07.2002
(00552636 / CH-320.1.049.642-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ sh-sport Christoph Wahrenberger, in Schaffhau-
s e n ,  Belairstrasse 25, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Organisation und Realisation von
Sportanlässen; Beratung und Realisation im Bereich DTP, PR
und Internet; Betrieb eines regionalen Sport-Internetportals. Ein-
getragene Personen: Wahrenberger, Christoph, von Wigoltingen,
in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 04.07.2002
(00552572 / CH-290.1.014.163-9)

                    

■ Vallis-Aurea GmbH, in Schaffhausen, Kirchbergstras-
se 15, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Import
von Lebensmitteln und alkoholischen Getränken aus Slowenien
und Kroatien sowie Export der Ware in die EU; Betrieb eines La-
denlokals und eines Internetshops. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blazevic, Jo-
sip, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Ivankovic, Mihael, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ivankovic,
Nikola, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Vlainic, Josip, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 897 vom 04.07.2002
(00552574 / CH-290.4.014.164-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggert,
Wolf Dieter, von Deutschland, in Sehnde (D), Mitglied, mit Kol-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Thomas, von Deutschland, in Gehrden
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 898 vom 04.07.2002
(00552576 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ Apotheker Richard Brandt Beteiligungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Uebernahme von Beteiligungen an industriel-
len und kommerziellen Unternehmen im pharmazeutischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6299). Statutenänderung: 12. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 387’500.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 3’865 Inhaberaktien zu CHF 100.-- und 200
Namenaktien zu CHF 5.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.
April 2002 werden 2’865 Inhaberaktien zu CHF 100.-- sowie 200
Namenaktien zu CHF 5.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 26. Juni 2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 899 vom 04.07.2002
(00552578 / CH-290.3.001.233-9)

                    

■ Bioenergie Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Nut-
zung natürlicher Rohstoffe (z.B. Biomasse) zur Erzeugung und
zum Vertrieb von Energie und weiteren Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Alfred, von Merishausen, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 900 vom 04.07.2002
(00552108 / CH-320.3.030.483-6)

                    

■ Dani Meier GmbH, in Thayngen,  Betrieb einer Tank-
stelle mit Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Daniel, von Leibstadt, in Lengnau AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Wil AG].
Tagebuch Nr. 901 vom 04.07.2002
(00552110 / CH-290.4.007.830-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 854 vom 27. 06. 2002. Erich Wal-
ter Kunstschmiede &amp; Montagen
, in B e g g i n g e n ,  Anferti-
gen von Kunstschmiede- und Schlosserarbeiten sowie
Ausführung von Montagen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13, Publ. 539698). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Erich, von Löhningen, in
Beggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Erich, Wal-
ter].
Tagebuch Nr. 902 vom 04.07.2002
(00552112 / CH-290.1.014.155-2)

                    

■ Ersparniskasse Schaffhausen, in Schaffhausen, Be-
trieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wächli, Roland, von Lotzwil, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 04.07.2002
(00552114 / CH-290.3.001.989-7)

                    

■ Palevis AG, in Schaffhausen,  Produktion von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Spi-
talzubehör sowie Diagnostica, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1859). Firma neu: Palevis AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12. Juni 2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Di Deo, Patrizia, italienische Staats-
angehörige, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zehnder Thomas N., von Ettenhausen, in Wallisellen,
Revisionsstelle; Benz, Gillian, von Zürich, in Guntmadingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HLB Audit AG, in Zürich, Revisionsstelle; Larcher, An-
dreas, von Zürich, in Uitikon, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 904 vom 04.07.2002
(00552580 / CH-290.3.006.008-9)

                    

■ Wohnbau-Stiftung der SIG Schweizerische Indus-
trie-Gesellschaft Holding AG
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  Bereitstellung gesunden und preisgünstigen
Wohnraums für die Mitarbeiter/innen der SIG-Gruppe, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3062). Name neu:
Wohnbau-Stiftung der SIG Schweizerische Industrie-
Gesellschaft Holding AG in Liquidation
. Laut Verfügung
der Stiftungsaufsichtsbehörde vom 30. April 2002 wurde die
Uebernahme aller Rechte und Pflichten der ’Wohnbau-Stiftung
der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Holding AG’ durch
die  ’Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge der SIG’, in
Neuhausen am Rheinfall, auf der Grundlage der Bilanz per 31.
Dezember 2001 genehmigt. Die Stiftung wird gemäss Art. 88 ZGB
aufgehoben. Die Löschung erfolgt nach dem Vollzug der Ueber-
nahme.
Tagebuch Nr. 877 vom 28.06.2002
(00552106 / CH-290.7.006.033-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ db marketing + planung doris von büren, in Bel-
l a c h ,  Gewerbestrasse 27, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Public Relations und Sponsoring; Organisation und
Durchführung von Events sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: von Büren, Doris, von Bellach, in Bellach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 04.07.2002
(00552394 / CH-241.1.002.403-7)

                    

■ Ettore Nigro, in Solothurn, Keltenstrasse 2, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wei-
nen, Spirituosen, Kaffee und Zubehör; Stellenvermittlung im
Hotellerie- und Restaurant-Bereich. Eingetragene Personen: Ni-
gro, Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bamert Nigro, Maja Regula, von
Solothurn und Tuggen, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 04.07.2002
(00552396 / CH-241.1.002.404-5)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 26
, in S o l o t h u r n ,  bei Bracher Haus und Eigentum
AG, Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen. Kann insbesondere auch alters-,
behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern
und Erschliessungsanlagen bereitstellen, ferner Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten, Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto,
von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 04.07.2002
(00552862 / CH-241.5.002.405-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiko Base AG in Liquidation, in Feldbrunnen-
S t . N i k l a u s ,  Vertrieb von Informationen aller Art über sämtli-
che Medien und Kommunikationsmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2190 vom 04.07.2002
(00552864 / CH-255.3.000.352-9)

                    

■ Albert und Elsa Ochsenbein-Schweingruber-Stif-
tung
,  in  G r e n c h e n ,   Unterstützung und Förderung von wohl-
tätigen Zwecken in Grenchen, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Otmar, von Gams, in Grenchen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gast,
Ferdinand, von Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bumbacher, Jürg, von Basel, in
Grenchen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2191 vom 04.07.2002
(00552866 / CH-254.7.000.641-2)

                    

■ Atel Netz AG, in Olten,  Betrieb, Instandhaltung und Aus-
bau von Netzen für den Transport und die Verteilung elektrischer
Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
mann, Dario, von Homburg, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kusch, Gabriel, von Winznau, in Winznau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Bülach, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Felix, von Murgenthal, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 04.07.2002
(00552868 / CH-249.3.003.250-1)

                    

■ Baugesellschaft Rosengarten Solothurn AG, in So-
l o t h u r n ,  Betrieb und Verwaltung des Mehrzweckgebäudes Ro-
sengarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heri, Erich, von Biberist, in Lohn-Ammannsegg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Sommer, Martin,
von Affoltern im Emmental, in Rüttenen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, Hans, von Leimiswil, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Dopp-
ler, Franz-Josef, von Rodersdorf, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Urs, von Brügg, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 04.07.2002
(00552398 / CH-260.3.000.078-6)

                    

■ Garage Zbinden AG Hägendorf, in Hägendorf, Füh-
rung von Garagenbetrieben, umfassend Handel, Vermietung, Re-
paratur und Wartung von Motorfahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATS As-
sekuranz + Treuhand GmbH, in Gümligen (Muri bei Bern), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Firest
GmbH, in Gunten (Sigriswil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2194 vom 04.07.2002
(00552400 / CH-251.3.000.063-0)

                    

■ Hans Peter Gloor AG, in Bättwil, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Taschen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 110). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Bossi, Roald, von Bruzella, in Unter-
lunkhofen, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 04.07.2002
(00552402 / CH-247.3.000.066-8)

                    

■ kunzdesign GmbH, in Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12,
Publ. 324900). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu:
kunzdesign AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt, im Bereich der Visuellen Kom-
munikation Gesamtlösungen anzubieten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 42’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Um-
wandlung: Die Gesellschafterversammlung vom 27.06.2002 hat
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 42’000.-- auf CHF
150’000.-- und danach die Umwandlung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Marc, von Pieterlen, in Olten, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 42’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Säuberli,
Karl, von Möriken-Wildegg, in Egliswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; B. Bigler Treuhand GmbH, in
Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 04.07.2002
(00552404 / CH-249.4.003.806-6)

                    

■ Mondia Fahrrad AG, in Balsthal, Fabrikation von und
Handel mit Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6943). Domizil neu: bei Adolf Hammer,
Hausmattstrasse 15, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 2197 vom 04.07.2002
(00552870 / CH-240.3.000.546-3)

                    

■ netto Einkaufsgruppe AG, in Balsthal, Zusammenge-
fasster Einkauf für eine festgesetzte Gruppe von Firmen der In-
nendekorations- und Bodenbelagsbranche, wobei die
Verrechnung  über eine Zentralstelle erfolgt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4067). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Artho, Peter, von St. Gallenkappel, in
Abtwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Menétrey, Raphaël, von Poliez-le-Grand, in Savigny,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher:
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2198 vom 04.07.2002
(00552872 / CH-240.3.001.831-9)

                    

■ netto Holding AG, in Balsthal,  Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, insbesondere die dauernde Betei-
ligung an der netto Einkaufsgruppe AG mit Sitz in Balsthal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3851). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Artho, Peter, von St.
Gallenkappel, in Abtwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Menétrey, Raphaël, von Poliez-le-
Grand, in Savigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft,
in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2199 vom 04.07.2002
(00552874 / CH-240.3.000.048-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sinterwerke Gren-
chen AG
, in G r e n c h e n ,  Personalvorsorgestiftung usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8600).
Urkundenänderung: 19. 02. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der MAHLE SWG AG.
Tagebuch Nr. 2200 vom 04.07.2002
(00552876 / CH-254.7.000.479-0)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrie-
unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 323046). Statuten-
änderung: 3. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 31’797’000.--
[bisher: CHF 31’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 31’797’000.--. Aktien neu: 635’940 Namenaktien zu CHF
50.-- [bisher: 632’000 Namenaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 2201 vom 04.07.2002
(00552406 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ Scintilla AG, in Solothurn,  Entwicklung von Apparaten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 11, Publ. 343750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhlmann, Siegfried, von Bundesrepublik
Deutschland, in Bellach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Malchow, Dr. Wolfgang, von Bundesrepublik Deutsch-
land, in Pliezhausen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gleissner,
Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg-Gebershein (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lepple, Ute, deut-
sche Staatsangehörige, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 04.07.2002
(00552408 / CH-260.3.000.144-6)

                    

■ Tankrevisionen Roppel AG, in Obergösgen, Betrieb
eines Spezialgeschäftes für Tankrevisionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454732). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO

Visura, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 04.07.2002
(00552410 / CH-249.3.000.664-5)

                    

■ Typ AG, in Soloth urn,  Betrieb einer Gummiwalzenschlei-
ferei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993,
S. 3101). Weiteres Geschäftslokal: Schwamendingenstrasse 53,
8050 Zürich. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassun-
gen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 2204 vom 04.07.2002
(00552412 / CH-260.3.000.160-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Matra AG, in Hofstetten-
F l ü h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren An-
gehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 10, Publ. 491430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eeman, Dominique, belgische
Staatsangehörige, in Ukkel (BE), Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthy, Reto, von Schöftland, in Schöftland, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2205 vom 04.07.2002
(00552414 / CH-247.7.000.005-4)

                    

■ WVR Wärmeversorgung Rankwog AG, in Olten, Be-
zweckt, Anlagen für eine möglichst umweltschonende, zentrale
Energieversorgung zu errichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 454758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Stefan, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Utzinger, Erich, von Bülach, in
Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Hein-
rich, von Möhlin, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2206 vom 04.07.2002
(00552878 / CH-249.3.004.355-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inten Finanz Stazic, in Zuchwil, Finanzvermittlungs-
büro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6024), mit Hauptsitz in: Basel. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Firma am Hauptsitz (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 5) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2207 vom 04.07.2002
(00552880 / CH-251.9.000.032-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hair Team Fuchs AG, in Küssnach t am  Rigi, Trychle
Park, Bahnhofstrasse 12, 6403 Küssnacht am Rigi, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hair Team Fuchs
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern.
Statuten Hauptsitz: 06.05.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 05.06.1979 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom
20.5.1998, S. 3431]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Salons für
Coiffure, Kosmetik, Massage und Pedicure, Handel mit Parfüme-
rie- und Boutique-Artikeln. Eingetragene Personen: Fuchs, Hans,
von Luzern und Römerswil, in Weggis, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fuchs, Claudia, von Luzern, Römerswil und Menzin-
gen, in Weggis, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1791 vom 04.07.2002
(00551974 / CH-130.9.008.154-1)

                    

■ Jomatec AG, in Küssnacht am Rigi, Artherstrasse 60,
6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2002. Zweck: Projektierung, Lieferung, Montage
und Unterhalt von Sicherheits-, Video- und akustischen Anlagen;
Reinigungs-, Unterhalts- und Imagepflege von Service-Statio-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Jomatec Joe Matter, in Küssnacht am Rigi, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
362’755.33.-- und einem Teil der Passiven von CHF 252’685.42.-
-, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
10’069.91.- als Forderung gutgeschrieben werden. Ausdrücklich
nicht  übernommen werden Darlehensforderungen (Passiven)
im Totalbetrag von CHF 143’000.--, welche als persönliche
Schulden des Sacheinlegers bestehen bleiben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Matter, Josef, von Engelberg, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alpina Treuhand AG, in Meggen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1792 vom 04.07.2002
(00551976 / CH-130.3.008.155-4)

                    

■ Küng Werkzeughandel GmbH, in W ollerau, Studen-
bühlstrasse 31, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck:
Handel mit Spritzwerkzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, sowie Grund-

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter schriftlich. Eingetragene Personen: Küng, Gertrud,
von Benken SG, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Küng, Felix, von Benken SG, in Uznach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1794 vom 04.07.2002
(00551802 / CH-130.4.008.157-5)

                    

■ pb marketing Peter Bärtsch, in Freienbach, Firstweg
2, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Publicrelations-Büros. Eingetragene Personen:
Bärtsch, Peter, von Seewis im Prättigau, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 04.07.2002
(00551804 / CH-130.1.008.158-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allergan AG, in Lachen,  Handel mit Arzneimitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 362582). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Zweck neu:
Handel mit Arzneimitteln und ähnlichen Produkten sowie mit
Waren aller Art; Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Gewährung von
Lizenzen unter solchen Rechten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delgado, Alvaro, von Mexiko, in Siebnen- Schü-
belbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Heidrich, Dr. Holger,
von Deutschland, in Waldbronn (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Dr. Hans H., von Deutschland, in Lachen SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roud, Yvon, von Ollon,
in Boudevilliers, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreischer,
Ernst, von Deutschland, in Wallhausen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wilhelm-Westermann, Gisela, von Deutschland, in
Ettlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sterz, Gunter, von
Deutschland, in Karlsbad-Auerbach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfleger, Dr.
Hans-Peter, von Deutschland, in Dove Canyon (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 04.07.2002
(00551806 / CH-130.0.002.183-8)

                    

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, Handel mit Pfle-
gemitteln für Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503334).
Domizil neu: Feldmoosstrasse 6, 8853 Lachen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allergan AG, in Lachen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allergan Holdings, Inc., in Delaware (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1797 vom 04.07.2002
(00551808 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ B-Marketing W. Binder, in Küssnacht am Rigi,
Marketing von und Handel mit Papier und Karton, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (neu firmierend: b-marketing
W. Binder; SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 15) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1798 vom 04.07.2002
(00551978 / CH-130.0.008.638-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1452 vom 6. 6. 2002.
Freizügigkeitsstiftung der PFS Pension Fund Services
AG
, in S c h w y z ,  Erhaltung des obligatorischen und ausserobli-
gatorischen Vorsorgeschutzes im Bereiche der beruflichen Alters-
, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507048). Aufsichtsbehörde neu:
Bundesamt für Sozialversicherung [nicht: Eidg. Departement des
Innern].
Tagebuch Nr. 1799 vom 04.07.2002
(00551980 / CH-130.7.007.912-6)

                    

■ GLOBAL CONTROLLING SA, bisher in W ollerau, Über-
nahme von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Firma neu: Global Controlling AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Global Controlling SA) (Global
Controlling Ltd.)
. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei Do-
bler Rechtsanwälte, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen. Zweck
neu: Globale Kontrolle und Führung von Unternehmen und Er-
bringung von damit zusammenhängenden Beratungs- und Fi-
nanzdienstleistungen, insbesondere Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, registrieren lassen und verwerten. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger
Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1800 vom 04.07.2002
(00551982 / CH-020.3.906.570-2)

                    

■ O. Schnüriger GmbH, in Rothenthurm,  Handel mit
Brennstoffen und Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035). Statutenände-
rung: 28. 06. 2002. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 28.06.2002 einen Teil der Aktiven und Passiven der
Oskar Schnüriger &amp; Söhne, in Rothenthurm, nämlich den Ge-
schäftsbereich Betriebsvermögen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF

1’112’815.20 und die übernommenen Passiven CHF
1’110’624.99 betragen, wovon CHF 2’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 190.21 als Forderung gutgeschrieben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüriger,
Oskar, von Sattel, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1801 vom 04.07.2002
(00551984 / CH-130.0.008.426-1)

                    

■ REGIOswiss WEBprojects AG, in Freienbach, Dienst-
leistungen im Bereich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6640). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1802 vom 04.07.2002
(00551810 / CH-130.0.011.215-7)

                    

■ Rey-Rütsche Hans, Bäckerei, in Schwyz, Betrieb einer
Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1974, S. 3479).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey-
Rütsche, Marlies, von Buttwil, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1803 vom 04.07.2002
(00551812 / CH-130.0.000.533-4)

                    

■ RUOSSTECH AG, in Schübelbach, Bau und Unterhalt
von elektrischen Anlagen und Installationen, Steuer- und Verteil-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 12, Publ. 465056). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger, Patrick, von Altendorf, in Siebnen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hegner, Markus, von Galgenen, in Siebnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 04.07.2002
(00551814 / CH-130.0.003.294-0)

                    

■ Speedlink AG, in Freienbach,  Erwerb,  Halten und  Ver-
äussern von Beteiligungen an Technologieunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 13,
Publ. 404206). Statutenänderung: 12. 06. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1805 vom 04.07.2002
(00551816 / CH-400.3.018.123-2)

                    

■ Tisa Pfäffikon AG, in Freienbach, Erwerb,  Ueberbau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1776). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dünki, Walter, von Rorbas, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bir-
mensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 1806 vom 04.07.2002
(00551818 / CH-130.0.005.958-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Island, Schaufelbühl René, in Schwyz, Betrieb
der Blue Island Bar in Schwyz, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5742). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1807 vom 04.07.2002
(00551986 / CH-130.0.010.608-6)

                    

■ Stella Ledermode, Frau Gazali Piskin, in Schwyz,
Betrieb eines Ledermodegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1991, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1808 vom 04.07.2002
(00551988 / CH-130.0.000.492-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunz + Schütz, eyecatching advertising, in Aadorf,
Michelackerstrasse 5, 8356 Ettenhausen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Werbeatelier. Ein-
getragene Personen: Kunz, Martin, von Kyburg, in Sulgen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Bettina,
von Sumiswald, in Sulgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 04.07.2002
(00552542 / CH-440.2.015.526-5)

                    

■ MIDAS B. Meister, in Kreuzlingen, Im Grünen Hof 14,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Bekleidung und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Meister, Brigitte, von Matzendorf, in Steckborn, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 04.07.2002
(00552930 / CH-440.1.015.527-9)

                    

■ Solarium Chic GmbH, in Wuppenau, Lärchenstrasse 9,
9514 Wuppenau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Betrieb von
Bräunungsstudios. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Crameri, Bernardino, von
Poschiavo, in Wuppenau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Peter, Raimund, von Bettwiesen, in Bettwiesen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2332 vom 04.07.2002
(00552932 / CH-440.4.015.528-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Arte Marmi AG, bisher in Uzwil,  Import von und
Handel mit Produkten aus Marmor und Granit sowie Möbeln, In-
neneinrichtungen und Waren aller Art, ferner Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Baumontage, Architektur
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3638). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Sitz neu: H a u p t w i l -
G o t t s h a u s .  Domizil neu: Obere Rebrainstrasse 29, 9213
Hauptwil. Zweck: Import von und Handel mit Produkten aus
Marmor und Granit sowie Möbeln, Inneneinrichtungen und Wa-
ren aller Art, ferner Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Baumontage, Architektur, Innenarchitektur und
Bauführung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen und
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Arte Marmi,
Britta Dudli’, in Niederuzwil, Gemeinde Uzwil, gemäss Übernah-
mebilanz per 1. Januar 1995 mit Aktiven von CHF 190’374.70
und Passiven von CHF 159’632.55, wofür 30 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 742.15 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
per Fax oder E-Mail, soweit deren Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau,
Jürg, von Dietikon, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudli,
Bernhard, von Oberuzwil, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederuzwil
(Uzwil)]; Dudli-Rempfler, Britta, von Oberuzwil, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederuzwil (Uzwil)]; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2333 vom 04.07.2002
(00552544 / CH-320.3.039.008-0)

                    

■ BERNINA Personalstiftung, in Steckborn, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie weiterer mit ihnen
wirtschaftlich und personell verflochtenen Firmen gegen die Fol-
gen des Alters, des Todes usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laicher-Klaus, Rosa, von Kemmental und Niederhelfen-
schwil, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Nufer, Rosa].
Tagebuch Nr. 2334 vom 04.07.2002
(00552934 / CH-440.7.001.283-7)

                    

■ Carrosserie Lamy, Luis &amp; Gomes, in Frauenfeld,
Carrosseriebetrieb, Autoreparaturwerkstatt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Firma neu:
Carrosserie Lamy Inhaber A. Gomes. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Carrosserie Lamy, Luis &amp; Gomes, in Frauenfeld, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luis Silva, Rui Manuel, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gomes Ferreira,
Amandio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2335 vom 04.07.2002
(00552546 / CH-440.2.006.844-1)

                    

■ Enabling Immobilien AG, in Münsterlingen, An-
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 11, Publ. 341398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Williams, Mahendra, von Zürich, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttiker, Liliane, von Neuendorf, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 04.07.2002
(00552548 / CH-270.3.012.371-8)

                    

■ Finmotil AG, in Bussnang, Erwerb und die dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2337 vom 04.07.2002
(00552936 / CH-440.3.005.861-0)

                    

■ Gasversorgung Romanshorn AG, in Romansh orn,
Projektierung, Bau, Betrieb und Unterhalt des Leitungsnetzes,
Einkauf und Verteilung des Erdgases an die Endverbraucher und
Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13,
Publ. 325080). Statutenänderung: 1. 07. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2338 vom 04.07.2002
(00552550 / CH-440.3.014.801-0)

                    

■ Gemeindienststiftung des Rotary Clubs Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Wohltätige Unterstützung von Personen,
Institutionen und Projekten im Rahmen der Ziele von Rotary In-
ternational, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenk,
Heinz, von Wigoltingen, in Frauenfeld, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jossi, Armin, von Grindelwald, in Frauenfeld, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 04.07.2002
(00552552 / CH-440.7.011.446-2)

                    

■ Harro AG, in Aadorf, Handel und Herstellung von Motor-
radbekleidung und -zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harzenmoser-Würgler, Heidi, von Russi-
kon, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 04.07.2002
(00552938 / CH-440.3.005.226-5)

                    

■ Markus Heussi + Partner AG, in Sulgen,  Neubau,
Pflege und Renovation von Sportanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Vroom, Maarten, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 04.07.2002
(00552554 / CH-440.3.008.353-6)

                    

■ PRIME HELVETIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG,
in S u l g e n ,  Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Handels-, Fi-
nanz- und Beteiligungsgeschäfte sowie Vermittlung von Effek-
tengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dr. Peter Rolf, von Gossau ZH, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2342 vom 04.07.2002
(00552940 / CH-020.3.910.133-6)

                    

■ Quality Fish Import Catherine Robert, in Kreuzlin-
g e n ,  Handel mit Aquarien-Meer- und Süsswasserfischen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Firma neu:
Quality Special Corner Catherine Robert. Domizil neu:
Bündtweg 2 a, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Fussreflexzonen-
und med. Massage; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2343 vom 04.07.2002
(00552942 / CH-440.1.001.393-6)

                    

■ Sanitätshaus Karl Steuer GmbH, in Kreuzlingen,
Fortführung des in der Schützenstrasse 2, in Kreuzlingen, betrie-
benen Sanitätshauses. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7758). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sautter, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2344 vom 04.07.2002
(00552556 / CH-440.4.001.625-8)

                    

■ Verein Haus zum Rosengarten, in Eschlikon, Füh-
rung und Betrieb eines Wohnheimes für betreutes Wohnen usw.
Verein (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13, Publ. 433626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Rolf, von Zürich, in Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 04.07.2002
(00552944 / CH-440.6.015.319-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRB Ingenieurunternehmung AG, in Weinfelden,
Betrieb eines Ingenieur-, Projektierungs-, Planungs-, Vermitt-
lungs- und Beratungsbüro, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 206), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2346 vom 04.07.2002
(00552946 / CH-440.9.006.941-6)

                    

■ GSD Günther Stoll Delikatessen, in Diessenhofen,
Herstellung von Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2347 vom 04.07.2002
(00552558 / CH-440.1.007.792-5)

                    

■ Torbauservice Strehler, in Aadorf, Torbau, Torauto-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2103).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 02.05.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 23.05.2002 mangels Akti-
ven eingestellt und als geschlossen erklärt worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2348 vom 04.07.2002
(00552948 / CH-440.1.012.168-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Codivi SA, in Giubiasco,  La gestione di ristoranti e pizze-
rie, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 540342). Nuove persone iscritte o modifiche: Gamboni,
Matteo, da Vogorno, in Vogorno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 560 del 04.07.2002
(00552666 / CH-500.3.001.832-1)

                    

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Semen tin a,  l’as-
sunzione e la gestione della Humaine Clinica di Sementina, spe-
cializzata nella riabilitazione delle affezioni attinenti alla
cardiologia, neurologia, reumatologia, ortopedia, Società anoni-
ma (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 14, publ. 345894). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Zanetti, Felice, da Bellinzona, in
Bellinzona, con firma collettiva a due.
Giornale no 561 del 04.07.2002
(00552668 / CH-500.3.001.949-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

■ Internet Solutions SA, in Bellinzona, la progettazione,
la produzione, e la commercializzazione di soluzioni informati-
che e di connessione di varia natura, Società anonima (FUSC
no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Manno (FUSC del 01.07.2002 no. 124 pag. 17).
Giornale no 565 del 04.07.2002
(00552206 / CH-514.3.002.680-2)

                    

■ Luana SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, la pro-
gettazione, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la lo-
cazione di immobili e la partecipazione a società similari,
finanziarie, industriali in Svizzera, Società anonima (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14, publ. 506182). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 21.06.2002 no. 118 pag.
13).
Giornale no 566 del 04.07.2002
(00552670 / CH-500.3.000.790-4)

                    

■ Martirio Sagl, finora in Magadino, la gestione di esercizi
pubblici in genere, la partecipazione ad aziende aventi scopo
analogo e lo sviluppo dell’attività nel settore della gastronomia,
della ristorazione e dell’albergheria nonché, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Statuti originari:
20.02.1998. Statuti modificati: 13. 4. 2002. Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Ristorante Conchiglia, Via
Municipio, 6592 Sant’Antonino. Scopo: la gestione di esercizi
pubblici in genere, la partecipazione ad aziende aventi scopo
analogo e lo sviluppo dell’attività nel settore della gastronomia,
della ristorazione e dell’albergheria nonché la compra-vendita di
esercizi pubblici. La società può partecipare ad ogni tipo di im-
presa commerciale, finanziaria ed industriale nonché costituire
filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati prima della regi-
strazione nel Registro di commercio di Locarno, come pure
eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le date degli sta-
tuti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del regi-
stro della sede precedente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellitteri, Vincenzo, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: in Magadino].
Giornale no 562 del 04.07.2002
(00552200 / CH-500.4.004.294-3)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, mediante
un’azione comune, merci e prestazioni di qualità da buona a su-
periore, a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9435). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lepori Colombo, Francesca, da Coldrerio e Lopagno,
in Bellinzona, membro, senza diritto di firma [finora: da Coldre-
rio, in Lopagno]; Pellegrino, Anna, da Bellinzona, in Sementina,
membro, senza diritto di firma [finora: cittadina italiana]; Pe-
senti Salazar Villalón, Yvonne, da Locarno, in Breganzona,
membro di direzione, con firma collettiva a due [finora: in Bel-
linzona].
Giornale no 563 del 04.07.2002
(00552202 / CH-500.5.001.874-4)

                    

■ TRIBO SA,  in Bellinzona, l’acquisto, la vendita, la con-
duzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001,
pagina 3480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviam-
co SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 564 del 04.07.2002
(00552204 / CH-500.3.004.971-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Elisa, in Locar no, La Fondazione si propo-
ne di venire in aiuto a bambini, ecc. Fondazione (FUSC no. 138
del 21. 07. 1998, pagina 5058). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghiringhelli, Camilla, da Bellinzona, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 690 del 04.07.2002
(00552676 / CH-509.7.006.589-1)

                    

■ Herbispol SA, in Locar no, Lo sviluppo di concetti mana-
geriali per il commercio e l’industria come pure la consulenza in
questi settori, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 1995,
pagina 5844). Recapito: [La società è ora priva di domicilio lega-
le.]. [La società  è attualmente priva di amministrazione e
dell’ufficio di revisione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Genni, Dott. Désiré, da Ponto Valentino, in Minusio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ermenegildo Bucciarelli,
in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 688 del 04.07.2002
(00552672 / CH-509.3.000.251-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Candolfi, in Losone,  Impresa di pittura e verniciatura, Dit-
ta individuale (FUSC no. 65 del 20. 03. 1953, pagina 660). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 689 del 04.07.2002
(00552674 / CH-509.1.002.966-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferrari Bartolo, in Br eganzona,  Via Lucino 49, 6932
Breganzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestio-
ne Hotel Villa Marita, in Breganzona. Persone iscritte: Ferrari,
Bartolo, da Gontenschwil, in Breganzona, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4029 del 04.07.2002
(00552678 / CH-514.1.026.379-1)

                    

■ HERRAST SA, in Lugano, Via Dufour 4, c/o Avv. Silvano
Pianezzi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 7. 2002. Scopo: La partecipazione ad impre-
se e società finanziarie e commerciali, l’esecuzione di operazioni
commerciali, finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere: la com-
pera, la vendita, l’esportazione, l’importazione, la gestione e
l’amministrazione di beni mobili, immobili, materiali ed imma-
teriali. Potrà compiere ogni operazione utile o connessa allo sco-
po sociale. La società non possederà sostanza immobiliare in
Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo,
presidente, con firma individuale; Spaventi, Mario, da Pregasso-
na, in Lugano, membro, con firma individuale; Dreieck Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4030 del 04.07.2002
(00552208 / CH-514.3.026.380-2)

                    

■ Immobiliare Agricola degli Alcioni SA, in Lugano,
Via Molinazzo 4A, c/o Emmgi Associati SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 7. 2002. Sco-
po: Lo svolgimento di attività finanziarie ed immobiliari, queste
ultime solo all’estero, la prestazione di servizi e consulenze nel
campo amministrativo/organizzativo e di mercato, l’acquisizio-
ne ed amministrazione di marchi e brevetti, operazioni di hol-
ding con possibilità di partecipazioni societarie in via fiduciaria.
Può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Macchi, Marco Carlo, da Mendri-
sio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale;
Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4031 del 04.07.2002
(00552210 / CH-514.3.026.381-8)

                    

■ XP-MEDIA di Michele Kestenholz, in Pambio-No-
r a n c o ,  Piazza Gilardini 2, 6915 Pambio-Noranco, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Elaborazioni creative di pre-
stampa e web-design, relazioni pubbliche e marketing commu-
nication, consulenze informatiche - web administration. Persone
iscritte: Kestenholz, Michele, da Basilea, in Montagnola, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4032 del 04.07.2002
(00552212 / CH-514.1.026.382-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Società Svizzera di Assicurazioni,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   esercizio  di  ogni  tipo  di
assicurazione, Succursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina
16, publ. 511952), con sede principale a: Winterthur. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 19.06.2002.
Giornale no 4033 del 04.07.2002
(00552214 / CH-514.9.008.760-6)

                    

■ Caflan AG, in Lugano, La compravendita di immobili
all’estero e trading nel settore immobiliare estero, promozione e
intermediazione nel settore, partecipazioni ad altre società, So-
cietà anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 539864). Statuti modificati: 28. 6. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’800’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’800’000.--. Azioni: 1’800 azioni
nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 1’700’000.--.
Giornale no 4034 del 04.07.2002
(00552680 / CH-514.3.015.784-9)

                    

■ Chemicom Export-Import AG (Chemicom Export-
Import SA)(Chemicom Export-Import Ltd)
, finora in
Z u g o ,   attività commerciali nel campo della chimica, Società
anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2081). Statuti ori-
ginari: 23.03.1995. Statuti modificati: 2. 7. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Somaini 5, 6900 Lugano. Scopo:
Lo sviluppo di attività commerciali nel campo della chimica
nonché attività finanziarie di ogni genere, l’amministrazione di
patrimoni, la partecipazione ad altre imprese, l’assunzione di
rappresentanze, l’acquisto, l’amministrazione e la realizzazione
di beni mobili e immobili, brevetti, modelli, marchi di fabbrica e
commerciali di ogni tipo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale [co-
me finora]; Unifinance Trust Ltd, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 4035 del 04.07.2002
(00552682 / CH-170.3.020.092-4)

                    

■ CIAO PUB SA, in Lugan o,  compravendita e gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002,
pagina 12, publ. 445848). Con decreto del 26.06.2002, la Camera

di esecuzione e fallimenti ha accolto l’appello della CIAO PUB SA
e ha pronunciato l’annullamento della dichiarazione di falli-
mento dell’08.04.2002.
Giornale no 4036 del 04.07.2002
(00552684 / CH-514.3.014.756-5)

                    

■ D &amp; C Pescia Daniele, in Lugaggia, lavori forestali, Dit-
ta individuale (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.07.2002.
Giornale no 4037 del 04.07.2002
(00552686 / CH-514.1.011.501-9)

                    

■ D.D.A. Management Engineers AG, in Lugano, con-
sulenza a società nell’analisi strategica, Società anonima (FUSC
no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8203). Statuti modificati:
2. 7. 2002. Nuova ragione sociale: DDA Organizational Pro-
cesses AG
.
Giornale no 4038 del 04.07.2002
(00552216 / CH-514.3.013.124-3)

                    

■ Database Consulting SA, in Pregassona,  articoli
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 246 del
18. 12. 1996, pagina 7861). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4039 del 04.07.2002
(00552218 / CH-514.3.007.440-6)

                    

■ ESSE85 BV, Amsterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  attività commerciale in genere, Succursale (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246), con sede principale a:
Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 4041 del 04.07.2002
(00552220 / CH-514.9.021.369-2)

                    

■ Giacinto SA, in Melano,  gestione di beni immobili e mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina
9233). Nuove persone iscritte o modifiche: Airaghi, Hanne, da
Arogno, in Como (I), con procura individuale.
Giornale no 4042 del 04.07.2002
(00552688 / CH-514.3.001.249-7)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pa-
gina 17, publ. 6676). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4043 del 04.07.2002
(00552690 / CH-514.3.001.690-8)

                    

■ Immobiliare Barti SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4743). Statuti
modificati: 22. 4. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.-
- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.--. Azioni: 1’200 azioni al portatore da CHF 250.--
[finora: 2’000 azioni al portatore da CHF 250.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 500’000.-- a
CHF 300’000.--, mediante annullamento e rimborso agli azioni-
sti di 800 azioni al portatore da CHF 250.--. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
04.07.2002.
Giornale no 4044 del 04.07.2002
(00552692 / CH-514.3.000.437-6)

                    

■ Interdimi SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002, pagina 14,
publ. 299510). Recapito: [Il recapito in Via Nassa 19 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4045 del 04.07.2002
(00552694 / CH-514.3.006.357-4)

                    

■ Interfinanziaria SA an Affiliate of Intrafin Group,
in P a r a d i s o ,  servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531704). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4046 del 04.07.2002
(00552222 / CH-514.3.008.002-3)

                    

■ Investofid SA, finora in Agno, gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). Statuti
modificati: 28. 6. 2002. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapi-
to: Via Ruvigliana 16, 6962 Viganello. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rezzonico nata Vicini, Daniela, da Lugano, in Cimo,
membro, con firma individuale.
Giornale no 4047 del 04.07.2002
(00552224 / CH-514.3.007.155-1)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto Grancia SA
, in G r a n c i a ,  articoli elettronici, Società
anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Habegger, Stefano, da Trub, in
Maggia, delegato, con firma collettiva a due.
Giornale no 4048 del 04.07.2002
(00552226 / CH-514.3.012.903-7)

                    

■ New Youth Textile SA in liquidazione, in Lugano, la
progettazione e la promozione di articoli tessili, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4049 del 04.07.2002
(00552228 / CH-514.3.012.400-1)

                    

■ Nordex Sagl, in Capr iasca,  partecipazioni ad imprese,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina
13, publ. 322792). La società ha deliberato la sua fusione con la

’Cablecom GmbH’, in Winterthur (FUSC no. 126 del 03.07.2002
pag. 23), sulla base del contratto di fusione del 19.06.2002. Atto
pubblico di scioglimento: 21.06.2002. La società è sciolta.
Giornale no 4050 del 04.07.2002
(00552696 / CH-514.4.025.091-2)

                    

■ Pantrade Lugano SA in liquidazione, in Lugano, ac-
quisto, vendita di prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 12, publ. 486126). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 06.06.2002.
Giornale no 4051 del 04.07.2002
(00552698 / CH-514.3.002.962-8)

                    

■ Pittaluga Sandro, in Melano,  l’assunzione di mandati di
rappresentanza, Ditta individuale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001,
pagina 5915). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.07.2002.
Giornale no 4052 del 04.07.2002
(00552700 / CH-514.1.025.352-2)

                    

■ SA Caffé Federale, in Lu gano,  esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4053 del 04.07.2002
(00552702 / CH-514.3.002.390-7)

                    

■ Sariker AG, in Lugano, attività commerciale internazio-
nale di pietre e ceramiche, Società anonima (FUSC no. 193 del
4. 10. 2000, pagina 6774). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dri, Erman-
no, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 4054 del 04.07.2002
(00552704 / CH-150.3.001.447-1)

                    

■ Thema Consulting SA, in Lu gano,  consulenza informa-
tica, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Unternährer, Ferruc-
cio, da Escholzmatt, in Pregassona, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ermotti, Fabio, da Lugano, in Agno, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore [finora: in Canobbio]; Avan-
ti, Stefano, cittadino italiano, in Varese (I), con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; Cascavilla, Valerio, cittadino
italiano, in Ligornetto, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore.
Giornale no 4055 del 04.07.2002
(00552230 / CH-514.3.007.583-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I.R. Sociétés Industrielles Réunies Sagl in liqui-
dazione
,  in  L u g a n o ,   attività import-export, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 14,
publ. 392304). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4056 del 04.07.2002
(00552232 / CH-514.4.008.686-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baldor ASR AG, Succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  Via Oldelli, 6850 Mendrisio, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Baldor ASR AG. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Feuerthalen. Data degli statuti della sede principale: 01.07.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta nel Registro di
Commercio di Zurigo il 29.12.1988 al no. 020.3.902.489. Scopo
della sede principale: Progettazione, sviluppo, fabbricazione e
commercializzazione di motori elettrici, prestazione di servizi nel
settore dell’elettronica e nei suoi campi d’applicazione. La so-
cietà può assumere oppure cedere rappresentanze nell’ambito
dello scopo societario, acquistare, alienare e amministrare parte-
cipazioni ad imprese avente uno scopo societario simile. La so-
cietà può acquistare, amministrare e alienare degli immobili,
così come compiere tutti i negozi giuridici che promuovono in-
direttamente o direttamente lo scopo della società. Disposizioni
per la succursale: Costituita con delibera del consiglio di ammi-
nistrazione del 24.06.2002. Persone iscritte: Tucker, Ronald, cit-
tadino statunitense, in Fort Smith (USA), presidente, con firma
collettiva a due; Anderson, Martin, da Laconnex, in Puplinge,
membro, con firma collettiva a due; Peregrina, Daniel, da Céli-
gny, in Versoix, membro, con firma collettiva a due; Berg, Daniel
Jacques, da Zurigo, in Stein am Rhein, direttore della succursale,
con firma individuale; Cortesi, Bruno, cittadino italiano, in Lo-
mazzo (I), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 947 del 04.07.2002
(00552234 / CH-524.9.009.518-2)

                    

■ FISIOPLUS di Ilic Slobodan, in Chiasso,  Corso San
Gottardo 82, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Studio di fisioterapia. Persone iscritte: Ilic, Slobodan, cit-
tadino jugoslavo, in Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 948 del 04.07.2002
(00552236 / CH-524.1.009.519-6)

                    

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRIAN SA, finora in Vacallo, beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344). Statuti mo-
dificati: 2. 7. 2002. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo
recapito: Via Vela 42, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 949 del 04.07.2002
(00552706 / CH-524.3.009.169-7)

                    

■ Immobossi SA, in Ch iasso, beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571). Statuti mo-
dificati: 28. 6. 2002. Nuovo scopo: La compera, la vendita, la
progettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili, la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, nonché
ogni altra attività attinente con lo scopo sociale.
Giornale no 950 del 04.07.2002
(00552708 / CH-524.3.002.875-5)

                    

■ Satis Italsempione SA, in Ch iasso, l’esercizio e la trat-
tazione di trasporti internazionali, l’importazione e l’esportazio-
ne, la gestione di rappresentanze, la partecipazione ad aziende
similari, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagi-
na 7409). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.
Giornale no 951 del 04.07.2002
(00552710 / CH-524.3.004.150-2)

                    

■ Technopoint SA in liquidazione, finora in Mendri-
s i o ,  la produzione ed il commercio di apparecchiature elettroni-
che, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14,
publ. 458258). Statuti modificati: 11. 6. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Technopoint SA. Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapi-
to: c/o Exetec SA, Prati Maggi, 6862 Rancate. La situazione legale
è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gastaldin, Gaetano, cittadino italiano, in Verona (I),
presidente, con firma individuale [finora: presidente e liquidato-
re]; Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, membro, con
firma individuale [finora: membro e liquidatore]; Croci, Carlo,
da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale
[finora: membro e liquidatore].
Giornale no 952 del 04.07.2002
(00552712 / CH-524.3.008.430-3)

                    

■ TELISWISS SA, in Novazzano, sistemi, strumenti elettro-
nici, di telecomunicazione, telematica e sicurezza. Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, membro, con firma individuale; Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva
degli organi necessari per la sua amministrazione e di ufficio di
revisione].
Giornale no 953 del 04.07.2002
(00552238 / CH-524.3.008.795-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PanMedion AG,  in Altdorf  UR, Vertrieb von  Arzneimit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 18, Publ. 5157). Statutenänderung: 3. 07. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 3’799’000.-- [bisher: CHF 3’698’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’799’000.--. Aktien neu:
379’900 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 369’800 Inhaberak-
tien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 275 vom 04.07.2002
(00551800 / CH-120.3.001.608-0)

                    

■ Swiss Data Safe AG, in Silenen, Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen für national und international tätige Un-
ternehmen sowie für Nonprofit-Organisationen im Bereich Si-
cherung und Lagerung von hochsensiblen Daten etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7441).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipfli-
Chieu, Hans, von Wassen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wipfli-Simmen, Dolf, von Wassen, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 276 vom 04.07.2002
(00551972 / CH-120.3.001.761-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBAS Consulting, à Lausanne, chemin Simplemont 8
B. Titulaire: Abbas Mohamed Dhiaeddine, d’Italie, à Lausanne.
Objet: services dans le domaine de la gestion de fortunes.
Journal no 6470 du 04.07.2002
(00552240 / CH-550.1.030.324-7)

                    

■ African-Art &amp; Deco, Fanta Gorgerat, à Moudon, che-
min du Château-Sec 51. Titulaire: Fanta Gorgerat, de La Chaux-
de-Fonds, à Moudon. Objet: exploitation d’une galerie, notam-
ment d’art africain; commerce d’articles de décoration africains.
Journal no 6471 du 04.07.2002
(00552242 / CH-550.1.030.325-5)

                    

■ IGP, Sergio Antunes, à Lu tr y, route de Lavaux 103. Titu-
laire: Antunes Sergio, du Portugal, à Lutry. Objet : commerce de
textiles à usage professionel et de chaussures, principalement en
provenance du Portugal.
Journal no 6472 du 04.07.2002
(00552244 / CH-550.1.030.326-0)

                    

■ Planète Jeux SA, à Lutry, En Sauffaz. Nouvelle société an-
onyme. Statuts : 28 juin 2002. But : exploitation d’un club de dé-
tente, de loisirs familiaux et d’un restaurant. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Wydler Ghislain, d’Aarau, à Lutry, avec signature
individuelle. Réviseur : Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 6473 du 04.07.2002
(00552714 / CH-550.1.030.327-1)

                    

■ RIO, Greber, à Bottens, place de l’Eglise. Titulaire: Greber
Maria Cristina, de Schötz, à Bottens. Objet : location de cham-
bres.
Journal no 6474 du 04.07.2002
(00552716 / CH-550.1.030.328-6)

                    

■ Stage Sonorisation &amp; Light, Sven Zimmermann, à
E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 20. Titulaire: Zimmermann
Sven, de Riedern, à Epalinges. Objet : location et commerce de
matériel de sonorisation et toute activité dans le domaine des
techniques du spectacle.
Journal no 6475 du 04.07.2002
(00552718 / CH-550.1.030.329-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BELMO SA,  à Vevey, opérations immobilières (FOSC du
27.12.2001, p. 224). La société ayant transféré son siège à Troi-
storrents (FOSC du 1.7.2002, p. 19), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6476 du 04.07.2002
(00552720 / CH-550.1.027.962-9)

                    

■ Diafin SA, à Epalinges, commerce, financement et ser-
vices dans le domaine des diamants (FOSC du 15.01.2002, p. 16).
Statuts modifiés le 28 juin 2002. Capital-actions porté de CHF
700’000 à CHF 1’015’000, la valeur nominale des 700 actions au
porteur étant portée de CHF 1’000 à CHF 1’450. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 1’015’000, divisé en 700 actions au
porteur de CHF 1’450.
Journal no 6477 du 04.07.2002
(00552246 / CH-160.3.000.447-3)

                    

■ Electro-Dépanne, Marty Michael,  à Ch avornay
(FOSC du 28.05.1997, p. 3590). Nouvel objet : dépannage, vente
et réparation dans le domaine de l’électricité, du téléphone, de la
télévision et de l’électroménager
Journal no 6478 du 04.07.2002
(00552248 / CH-550.0.017.866-2)

                    

■ ELS Racing, José De Castro, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e, commerce et montage de modèles réduits notamment
de véhicules automobiles (FOSC du 31.03.1998, p. 2208). Nou-
velle raison de commerce: JC RACING, José De Castro. Siège
et domicile du titulaire transférés à  E c h a l l e n s ,  rue  du  Nord  8.
Journal no 6479 du 04.07.2002
(00552250 / CH-550.0.065.266-5)

                    

■ Fidinter S.A.,  à Lausanne, fiduciaire (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Selon contrat de fusion du 28 juin 2002 et bi-
lan au ler janvier 2002, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 454’858.20)
et les passifs (CHF 203’634.75), soit un actif net de CHF
251’223.45, de la société CTR Treuhand &amp; Revisions AG, à Berne.
La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la
mesure où la société absorbante détient toutes les actions de la so-
ciété absorbée.
Journal no 6480 du 04.07.2002
(00552252 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Fondation du Poyet, à Moudon  (FOSC du 08.12.2000, p.
8389). Goy Daniel, Bieri Pierre et Cherbuin Isabelle signent dé-
sormais collectivement à deux.
Journal no 6481 du 04.07.2002
(00552722 / CH-550.1.019.095-9)

                    

■ Iles magazine SA, à Vulliens, édition et diffusion de ma-
gazines (FOSC du 22.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 27 juin
2002. Capital-actions porté de CHF 589’750 à CHF 679’456 par
l’émission de 89’706 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 679’456, divisé en 579’500 actions
nominatives de CHF 0.50, privilégiées quant au droit de vote, et
389’706 actions nominatives de CHF 1.
Journal no 6482 du 04.07.2002
(00552724 / CH-550.1.009.084-2)

                    

■ JAS Communication S.A. en liquidation, à Pr éver-
e n g e s , conception, réalisation et hébergement de sites Internet,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 28.06.2002, p. 16). Une opposition à la radia-
tion a été formée.
Journal no 6483 du 04.07.2002
(00552726 / CH-550.0.144.881-7)

                    

■ M. Menetrey SA, précédemment  à  Vernier. (FOSC du
10.3.1997, p. 1628). Statuts primitifs du 26 septembre 1990 mo-
difiés en dernier lieu le 24 juin 2002. Nouvelle raison sociale CR
Machinery SA
. Siège transféré à C o p p e t , place de la Gare 5.
Nouveau but: recherche, développement, commerce et sous-trai-
tance d’appareils de tout genre. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Menetrey Marcel n’est

plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle Broillet Marcel, de Ponthaux, à
Gland. Réviseur: Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 6484 du 04.07.2002
(00552728 / CH-660.0.870.990-0)

                    

■ P &amp; P Conseil S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,  conseils
et développement en marketing, communication d’entreprise et
design, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Nouvelle adresse: rue
de Neuchâtel 39, chez FIDACEB SA.
Journal no 6491 du 04.07.2002
(00552734 / CH-550.0.122.160-0)

                    

■ Pam Hôtel Management S.à r.l.,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Ninik-Partini Michoud
est désormais de Chavannes-Le-Chêne.
Journal no 6485 du 04.07.2002
(00552730 / CH-550.0.161.744-8)

                    

■ Partini Gestion S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,  gestion
et exploitation d’établissements hôteliers et de restaurants, etc.
(FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Ninik-Partini Michoud est désor-
mais de Chavannes-le-Chêne.
Journal no 6486 du 04.07.2002
(00552254 / CH-550.0.161.745-3)

                    

■ Patrick Casella Transport Sàrl, à E ssertines-sur -
Y v e r d o n  (FOSC du 10.09.1996, p. 5461). Nouvelle adresse: rou-
te d’ Yverdon.
Journal no 6487 du 04.07.2002
(00552256 / CH-550.0.173.413-2)

                    

■ Philip Morris International Services Sàrl,  à Lau-
s a n n e , prestation de services notamment en faveur de la promo-
tion et du marketing de produits de consommation et en
particulier de ceux issus du tabac, etc. (FOSC du 25.10.2001, p.
8357). Schmidt Peter est désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6488 du 04.07.2002
(00552258 / CH-550.1.022.839-1)

                    

■ Philip Morris World Trade S.à r.l.,  à Lausanne,
commerce de biens de toute nature et services y relatifs dans le
monde entier (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Schmidt Peter est
désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6489 du 04.07.2002
(00552260 / CH-550.0.058.864-7)

                    

■ Prodsys S.à r.l.,  à Chavannes-de-Bogis, services,
conseils et courtage dans le domaine des produits à système
d’identification, de recensement, de la sécurité et de la commu-
nication (FOSC du 09.09.1997, p. 6650). Jacques Herscu est dé-
sormais à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 6490 du 04.07.2002
(00552732 / CH-550.0.132.663-0)

                    

■ Romegal, Elsbeth Gessner, à La  Tour-de-Peilz,  re-
lations et services dans le domaine des affaires et de la culture
(FOSC du 29.10.1992, p. 5059). Siège et domicile de la titulaire
transférés à M o n t r e u x , avenue de Belmont 31, Château de Bel-
mont.
Journal no 6493 du 04.07.2002
(00552738 / CH-550.0.046.880-9)

                    

■ Rêve-Immob S.à r.l.,  à Orbe (FOSC du 28.02.2001, p.
1511). Nouvelle adresse: avenue de Thienne 13.
Journal no 6492 du 04.07.2002
(00552736 / CH-550.0.173.325-6)

                    

■ Slot S.à r.l., à Nyon, activités relatives aux nouvelles tech-
nologies, systèmes et produits d’informatique (FOSC du
14.07.1998, p. 4883). Adriano Pasquali est désormais  à Lutry,
Gilbert Bourban à Nendaz et Pierre Chabanel à Grône.
Journal no 6494 du 04.07.2002
(00552262 / CH-550.0.133.761-8)

                    

■ Telesicel S.A., à Pully, exploitation d’un réseau de distri-
bution par câbles de programmes de radio et de télévision (FOSC
du 20.09.2001, p. 7333). Selon décision de son assemblée généra-
le du 21 juin 2002, contrat de fusion du 19 juin 2002 et bilan au
31 décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société Cablecom GmbH, à
Winterthour, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6495 du 04.07.2002
(00552264 / CH-550.0.092.313-8)

                    

■ Urbanet S.A., à Lausanne, études, conception, vente, in-
stallation, exploitation et maintenance de systèmes et de services
d’information, de télécommunication, de télématique et de mul-
timédia, destinés aux réseaux de communication urbaine (FOSC
du 05.02.2002, p. 16). Selon décision de son assemblée générale
du 21 juin 2002, contrat de fusion du 19 juin 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société Cablecom GmbH, à Win-
terthour, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6496 du 04.07.2002
(00552266 / CH-550.0.065.413-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Floral, Stéphanie Lacroix Dubouloz, à Cul-
l y  (FOSC du 06.09.2000, p. 6099). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 6497 du 04.07.2002
(00552268 / CH-550.1.013.568-9)

                    

■ Le Caliméro, Pittet, à Lau sanne, exploitation d’un tea-
room (FOSC du 26.04.1999, p. 2703). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 6498 du 04.07.2002
(00552740 / CH-550.0.066.328-0)

                    

■ Mad’Impression, B. Rohrbach, à Epalin ges, création
et développement de graphismes (FOSC du 21.05.2001, p. 3819).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6499 du 04.07.2002
(00552742 / CH-550.1.024.778-5)

                    

■ Paul Lohri,  à Mont-sur-Rolle, installations sanitaires
(FOSC du 24.03.1993, p. 1426). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 6500 du 04.07.2002
(00552744 / CH-550.0.015.056-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel City Garni, Christoph Petrig, in Zermatt,  3920
Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotel Garni.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’City Hotel Garni, Edmund Petrig’, in Zermatt. Eingetragene Per-
sonen: Petrig, Christoph, von Törbel und Zermatt, in Zermatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 04.07.2002
(00552746 / CH-600.1.011.362-3)

                    

■ Restaurant La Taverne, Geschwister Petrig, in Zer-
m a t t ,  3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 11. 2001. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Re-
staurant La Taverne Eddy Petrig’, in Zermatt. Eingetragene
Personen: Petrig, Michael, von Törbel und Zermatt, in Zermatt,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrig, Annet-
te, von Törbel und Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 04.07.2002
(00552270 / CH-600.2.011.363-5)

                    

■ Tea-Room Rafji, Schalbetter Carmen, in Brig-Glis,
Rhonesandstrasse 14, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Tea-Rooms. Eingetragene Personen: Schalbetter, Car-
men, von Täsch, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 04.07.2002
(00552272 / CH-600.1.011.364-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Kronig Charly, in Mörel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6206). Weiteres Geschäftslokal:
Rhonesandstrasse 15, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 698 vom 04.07.2002
(00552274 / CH-600.1.007.091-2)

                    

■ Gétaz Romang SA, in Vis p, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 15), mit Hauptsitz in: Vevey. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans Heinrich,
von Neftenbach, in Féchy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 04.07.2002
(00552276 / CH-600.9.000.245-8)

                    

■ Malerteam Zimmermann AG, in Eggerberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9701). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Silvan, von Eggerberg, in Eggerberg, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Zimmermann,
Paula, von Eggerberg, in Eggerberg, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Ernst, von
Eggerberg, in Eggerberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 700 vom 04.07.2002
(00552278 / CH-600.3.001.926-6)

                    

■ Raiffeisenbank Gampel, in Gampel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5396). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank Gampel-Steg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzer,
Karl, von Gampel, in Gampel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marty, Karl, von Guttet, in Guttet, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Roland, von Bratsch, in Bratsch, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy, Lothar, von Hoh-
tenn, in Hohtenn, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Werlen, Edmund, von Ferden, in Fer-
den, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jaggy, Patrick, von Kippel, in Kippel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Werner, von Steg, in Steg, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hartmann,
Hanspeter, von Villnachern, in Feschel, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rubin, Christian,
von Blatten, in Blatten, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steiner, Amandus, von Erschmatt, in
Erschmatt, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 701 vom 04.07.2002
(00552748 / CH-600.5.001.656-4)

                    

■ Raymond Jacot SA, in Zerm att,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bornand, Raymond, von
Sainte-Croix, in Morges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta SA, in
Meyrin, Revisionsstelle; Meylan, Georges-Henri, von Le Chenit, in

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Le Chenit, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubois, Pierre, von Môtiers NE, in Orient, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Adelbert, von
Ermensee und Auw, in Ermensee, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Guido, von
Oberdorf NW, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 702 vom 04.07.2002
(00552750 / CH-600.3.000.341-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Hotel Garni, Edmund Petrig, in Zerm att,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1977, S. 4106). Die Aktiven und
Passiven gehen an die Firma ’Hotel City Garni, Christoph Petrig’,
in Zermatt, über. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 703 vom 04.07.2002
(00552752 / CH-600.1.004.290-8)

                    

■ Hotel-Restaurant Bergheim, Paul Kalbermatter &amp;
Co.
, in R a r o n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4768). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 704 vom 04.07.2002
(00552754 / CH-600.2.004.806-0)

                    

■ Martina Volken, Vorhang- und Nähatelier, in Na-
t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 16. 10. 1987, S. 4055). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 705 vom 04.07.2002
(00552280 / CH-600.1.003.840-2)

                    

■ Restaurant La Taverne Eddy Petrig, in Zermatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1977, S. 2374). Die Aktiven
und Passiven gehen an die Firma ’Restaurant La Taverne, Ge-
schwister Petrig’, in Zermatt, über. Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 706 vom 04.07.2002
(00552282 / CH-600.1.004.984-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHWOOD architecture-wood-development Sàrl,
à  M a r t i g n y ,   Rue  des  Prés-Beudins 5, 1920 Martigny, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 06. 2002.
But: exploitation et gestion d’une entreprise de construction spé-
cialisée dans les ouvrages en bois, notamment la confection de
plans, l’exécution de travaux (ébénisterie, agencements d’in-
térieur, etc...); toute activité financière, commerciale, industriel-
le, mobilière ou immobilière convergente. Capital social:
CHF 60’000.--. Faits qualifiés: apports en nature : selon contrat
du 18.06.2002 et inventaires, sont apportés à la société pour le
prix global de CHF 60’000.- du matériel d’exploitation d’un bu-
reau d’architecture sur bois, de mobilier de bureau divers. Apport
accepté pour ce prix et payé par imputation sur le capital des 3
parts qui le constituent. Organe de publication: Bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Pannatier, Frédéric, de
Vernamiège, à Martigny, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.--; Pannatier,
Marc, de Vernamiège, à Branson (Fully), associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.-
-; Veuthey, Georges-André, de Dorénaz,  à Saillon, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.--.
Journal no 622 du 04.07.2002
(00552758 / CH-621.4.006.719-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AISA Automation Industrielle S.A.,  à Vouvry,  ex-
ploitation d’inventions, développement, mise en valeur de
procédés de fabrication (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412).
Inscription ou modification de personne: Sander, Joachim, de
Vouvry,  à Blonay, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Vouvry, sous-directeur].
Journal no 623 du 04.07.2002
(00552760 / CH-621.3.000.022-3)

                    

■ Alpwater SA,  à Saxon,  exploitation de sources diverses,
préparation et commerce des eaux minérales, etc... (FOSC no 169
du 03. 09. 2001, p. 6811). Personne et signature radiée: Maillefer,
Michel, de Ballaigues et Lignerolle, à Ballaigues, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 624 du 04.07.2002
(00552762 / CH-621.3.000.031-9)

                    

■ Auberge de Fully S.A., à Fully,  exploitation en hôtel de
divers studios, etc... (FOSC no 68 du 10. 04. 2002, p. 16). Nouvel-
le raison sociale: Auberge de Fully S.A. en liquidation.
Par décision judiciaire du 27.05.2002, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 619 du 03.07.2002
(00552284 / CH-621.3.002.095-3)

                    

■ Restaurant de Fully SA, à Fully,  exploitation de la par-
celle 636 de Fully (FOSC no 102 du 29. 05. 2001, p. 4031). Nou-
velle raison sociale: Restaurant de Fully SA en
liquidation
. Par décision judiciaire du 27.05.2002, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 620 du 03.07.2002
(00552286 / CH-621.3.000.845-3)

                    

■ S.I. du Pré de Foire S.A. Martigny-Bourg, à Mar-
t i g n y ,  achat, vente de terrains, construction de bâtiments loca-
tifs, etc... (FOSC du 10. 04. 1996, p. 2016). Personnes et
signatures radiées: Vallotton, Gérard, de Martigny, à Martigny,
président, avec signature individuelle; Cavé, Jacques, de Orsières,
à Martigny, membre, sans droit de signature; Briguet, Pierre, de
Lens, à Sierre, membre, sans droit de signature; Vallotton, André,
de Martigny, à Martigny, membre, sans droit de signature; Pierre
Amoos, de Randogne, à Sierre, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Vallotton, Olivier, de Martigny, à Mar-
tigny, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: membre, sans droit de signature].
Journal no 621 du 03.07.2002
(00552756 / CH-621.3.000.957-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MONTVENT S.à.r.l. en liquidation, à Vionnaz, entre-
tien, montage et pose d’appareils de ventilation, en faillite (FOSC
no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 03.07.2002.
Journal no 625 du 04.07.2002
(00552288 / CH-621.4.006.214-0)

                    

■ Pannatier Marc et Frédéric, à Martigny,  construction
d’habitations circulaires rotatives à ossature bois ’Domespace
Suisse’, société en nom collectif (FOSC no 87 du 04. 05. 2000,
p. 3005). Radiation par suite de constitution de la société ’ARCH-
WOOD architecture-wood-development Sàrl’, de siège  à Mar-
tigny.
Journal no 626 du 04.07.2002
(00552290 / CH-621.2.005.750-8)

                    

■ VALCOMESTIBLE Sàrl en liquidation, à Massongex,
importation, exportation de toutes marchandises et produits,
etc..., en faillite (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9292). Radia-
tion d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
02.07.2002.
Journal no 627 du 04.07.2002
(00552292 / CH-621.4.002.879-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASAP (Schweiz) AG  (ASAP (Suisse) SA) (ASAP
(Svizzera) SA) (ASAP (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.07.2002. Zweck:
Installation von technischen Anlagen, insbesondere der elektro-
nischen Datenverarbeitung auf dem Gebiete der Schweiz, Herstel-
lung und Vertrieb von Soft- und Hardware sowie Dienstleistungen
im Bereich Telekommunikation und Internet, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Transport von Waren
und Personen in der Luft und auf der Strasse; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen und Investitionen tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Picek, Dominik, Heimat: Meisterschwanden, in Meisterschwan-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6426 vom 04.07.2002
(00552034 / CH-170.3.025.670-4)

                    

■ BM-Alter AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Anaconda Ltd liab. Co,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.06.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und auf weltweiter Basis, insbesondere mit Verbrauchsgütern
und Industrieprodukten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedro-
ja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6424 vom 04.07.2002
(00552430 / CH-170.3.025.669-0)

                    

■ Cable &amp; Connectors Marketing Services GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Heinze + Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.07.2002. Zweck: Fabrikation, Marketing und Verkauf
von Kabel, Adaptern, Leitungen, Verbindungen sowie Handel mit
Bestandteilen, Fertigprodukten und Ersatzteilen im Bereich der
Elektroindustrie, Forschung und Entwicklung von neuen Pro-
dukten wie auch technische Beratungen; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie diese kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heinze, Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Heinze, Nicole,
Heimat: Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6429 vom 04.07.2002
(00552040 / CH-170.4.003.808-9)

                    

■ Colonial Height B. Corporation AG, Sitz: B aar, Domi-
zil: c/o STT Schoch Treuhand Team AG, Blegistrasse 23, 6342
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.07.2002. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere an Handelsunternehmen; kann Liegenschaften, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Mar-
kus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6432 vom 04.07.2002
(00552438 / CH-170.3.025.672-8)

                    

■ Gaumenfreuden GmbH, Sitz: Neuheim, Domizil: Hin-
terburgstrasse 1, 6345 Neuheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2002. Zweck:
Betrieb des Restaurants Falken in 6345 Neuheim; kann Manage-
ment und Betrieb von anderen Gastrounternehmungen über-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Doswald, Pe-
ter, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Oulouda,
Claudia, Heimat: Altikon, in Neuheim, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 6422 vom 04.07.2002
(00552426 / CH-170.4.003.807-3)

                    

■ Imperial Capital Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.07.2002. Zweck: Beratung in allen Be-
reichen des Finanzwesens. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Peter,
Heimat: Sissach, Muhen, in Sissach, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Matter, Regula, Heimat: Sissach, Muhen, in Sissach, Vize-
Präsidentin mit Einzelunterschrift; Matter, Samuel, Heimat: Siss-
ach, Muhen, in Uetikon am See, Sekretär mit Einzelunterschrift;
Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6428 vom 04.07.2002
(00552038 / CH-170.3.025.671-2)

                    

■ Master Map Basel GmbH, Zug, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03.07.2002. Zweck: Ver-
marktung einer Landkarte mit Werbung für die Stadt und den
Kanton Basel in 3-dimensionaler Darstellung sowie Vermark-
tung der speziell dafür eingerichteten Webseite unter Lizenz und
Copyright von Master Map Inc. Florida. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Bernadette, Heimat: Entlebuch, in Derendingen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000; Buchwalder, Sandra, Heimat:
Riehen, in Büren SO, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Frei, Beat, Heimat: Derendingen, in Büren SO, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6436 vom 04.07.2002
(00552046 / CH-170.4.003.810-2)

                    

■ Medcon AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2002. Zweck: Erbrin-
gung von IT Dienstleistungen und Beratungen aller Art, ein-
schliesslich Beratung von Unternehmungen im Zusammenhang
mit Unternehmensfinanzierungen, insbesondere Risikokapital-
anlagefinanzierungen (Venture Capital); kann Tochtergesell-
schaften errichten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gropengiesser, Ralf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niedereschach (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6435 vom 04.07.2002
(00552044 / CH-170.3.025.673-3)

                    

■ RloTec GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Weinberghöhe 10, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03.07.2002. Zweck: Erbringung von objektorien-
tiertem Softwareengineering, IT Consulting sowie IT Ausbildung;
kann Personal vermitteln, mit Hard- und Software handeln, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reiser, Michael, Heimat: Zürich,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Reiser, Ernst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küssaberg-Rheinheim (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6434 vom 04.07.2002
(00552042 / CH-170.4.003.809-7)

                    

■ SP Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Officeconnec-
tion GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28.06.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien und
Liegenschaften im Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
mungen aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Stäfa, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6393 vom 04.07.2002
(00552004 / CH-170.3.025.668-5)

                    

■ SPAHNI CONSULTING, Sitz: Zug, Domizil: Zugerberg-
strasse 41b, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Consulting- und Unternehmensberatungs-
Dienstleistungen für Banken, Versicherungen, Finanzdienstlei-
ster sowie für das Fonds- und Anlagegeschäft als auch die Bera-
tung von Unternehmen und Privatpersonen in finanziellen
Fragen. Eingetragene Personen: Spahni, Dr. Andreas R., Heimat:
Winterthur, Köniz, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6408 vom 04.07.2002
(00551852 / CH-170.1.005.378-3)

                    

■ Stalder Consulting GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Gar-
tenweg 18, 6343 Buonas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.07.2002. Zweck: Organisa-
tions- und Personalentwicklung, Laufbahnberatung, Beratung
und Schulung von Führungskräften, Executive Assessment und
Coaching, allgemeine Unternehmensberatung sowie Ausübung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen aller Art; kann Tochter-
gesellschaften gründen, sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stalder-Röthlin, Gabriela, Heimat: Sumiswald,
Zürich, in Buonas, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Stalder, Karl-Heinz,
Heimat: Sumiswald, in Buonas, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6394 vom 04.07.2002
(00552006 / CH-170.4.003.805-2)

                    

■ Terra Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Heinze +
Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.07.2002. Zweck:
Handel, Vertrieb und Marketing von Industrieerzeugnissen aller
Art, insbesondere von Metallen, Oel und chemischen Produkten;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heinze, Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Heinze, Nicole, Heimat: Hägglingen, in Zü-
rich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6401 vom 04.07.2002
(00552010 / CH-170.4.003.806-8)

                    

■ Zürcher Management - Zug, Sitz: Zu g, Domizil: Ried-
matt 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Berggasthauses ’Chalet Schild’ / Rigi First, Wein-Import
und Verkauf, Organisation der Zentralschweizer Sportler-Ehrun-
gen (ZSF) sowie Organisation der ’Miss Zentralschweiz’-Wahlen.
Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Berggasthaus Chalet
Schild - Rigi First, 6356 Rigi Kaltbad. Eingetragene Personen:
Zürcher, Hans-Rudolf genannt Hans-Ruedi, Heimat: Menzingen,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6391 vom 04.07.2002
(00551834 / CH-170.1.005.377-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gerritsma, Ingenieur- und Vermessungsbüro
AG
, Sitz: C h a m , Planung, Projektierung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4681). Statutenänderung: 02.07.2002. Firma Neu:
A. Gerritsma &amp; Partner AG Ingenieure, Geometer,
Planer

Tagebuch Nr. 6427 vom 04.07.2002
(00552036 / CH-170.3.010.981-8)

                    

■ adessa.Moden AG (adessa.Moden SA) (adessa.Mo-
den Ltd)
, Sitz: Z u g , Einzel- und Grosshandel mit Bekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431). Ein-
getragene Personen Geändert: Simsek, Mevlüt, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Siebnen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kufstein (AT), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Funke-Kai-
ser, Frank-Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kufstein (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6402 vom 04.07.2002
(00552012 / CH-170.3.022.014-6)

                    

■ Aktiv-Werbung AG, Sitz: [bisher: Steinhausen  ], Miete
und Vermietung von Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24.09.1997, S. 7019). Statutenänderung: 28.06.2002.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Brunnmatt 16, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6413 vom 04.07.2002
(00552416 / CH-170.3.010.352-3)

                    

■ Alag SA Invest  Sitz: [bisher: Lupfig ], Vermögensanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, Seite 1). Statu-
tenänderung: 02.07.2002. Firma Neu: Wisca Immo SA. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 3, 6331
Hünenberg. Zweck Neu: Vermögensanlage, Beteiligung an und
Herstellung von Film- und anderen Produktionen, Handel mit
Kunstgegenständen und Antiquitäten, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Fertigung von und Handel mit Fahr-
zeugen aller Art; kann mit Waren aller Art handeln sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Willner, Hans Rudolf, Heimat:
Rüfenach, in Monaco (MC), Präsident mit Einzelunterschrift;
Moser, Heinz, Heimat: Arni BE, in Windisch, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müggenburg, Monika, Heimat: Bütti-
kon, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6425 vom 04.07.2002
(00552432 / CH-400.3.921.226-8)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 17, Id. 478482). Eingetragene
Personen Neu: Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Borik, Stanislav, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Wenner, Dr. Martin Alfred, Hei-
mat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gugger, Andy, Heimat: Buchholterberg, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6430 vom 04.07.2002
(00552434 / CH-170.3.018.504-6)

                    

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ ANVENT AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6620). Firma Neu:
ANVENT AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 16.04.2002. 
Tagebuch Nr. 6398 vom 04.07.2002
(00551840 / CH-020.3.910.856-2)

                    

■ ATTIKA FEUER AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Her-
stellung, Import und Export von sowie Handel mit Feuerstätten
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002,
S. 13, Id. 491292). Statutenänderung: 28.06.2002. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Brunnmatt 16, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6411 vom 04.07.2002
(00552022 / CH-170.3.005.359-2)

                    

■ Bartec Barlian Industries Holding AG (Bartec Bar-
lian Industries Holding SA) (Bartec Barlian Industies
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb von Beteiligungen
an Unternehmen der BARTEC-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Statutenänderung: 28.05.2002.
Zweck Neu: Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen der BAR-
TEC-Gruppe, Halten von industriellen Beteiligungen, Besorgung
von Kredit- und Finanzgeschäften für die BARTEC-Gruppe, Ent-
wicklung von neuen Technologien und Vermittlung von Know-
how, Vergabe von Lizenzen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum erwerben,
ihren direkten und indirekten Mutter- sowie ihren oder deren di-
rekten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder an-
dere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten
solcher Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Uebereignun-
gen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher
Art. 
Tagebuch Nr. 6409 vom 04.07.2002
(00552018 / CH-170.3.011.062-8)

                    

■ Bartec Engineering + Services AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Projektierung und Erstellung von elektrischen, elektrofein-
mechanischen und elektronischen Komponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Statu-
tenänderung: 28.05.2002. Zweck Neu: Projektierung und Erstel-
lung von elektrischen, elektrofeinmechanischen und
elektronischen Komponenten, Geräten und Systemen wie auch
von Anlagen und Maschinen sowie entsprechende Dienstleistun-
gen, weltweiter Handel mit elektronischen und technischen Pro-
dukten, Entwicklung von neuen Technologien, Vermittlung von
Know-how, Vergabe von Lizenzen, Patenten und Warenzeichen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Finanz- und Kreditge-
schäfte durchführen, Liegenschaften und immaterielle Güter er-
werben, verwalten und veräussern, ihren direkten und indirekten
Mutter- sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochter-
gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren
und für Verbindlichkeiten solcher Gesellschaften Sicherheiten al-
ler Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fidu-
ziarischen Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jeglicher Art. 
Tagebuch Nr. 6410 vom 04.07.2002
(00552020 / CH-170.3.011.563-0)

                    

■ Bonag AG Zürich  Sitz: [bisher: Zürich ], Finanzierung
und Betrieb von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.1994, Seite 781). Statutenänderung:
18.06.2002. Firma Neu: Bonag AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug.
Zweck Neu: Unterstützung gemeinnütziger und sozialer Institu-
tionen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Kuster, Hildegard,
Heimat: Eschenbach SG, in Sevelen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpfheim, in Buo-
nas, Präsident mit Einzelunterschrift; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Boh-
nenblust, Friedrich, Heimat: Zürich, Aarburg, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Saldex Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6416 vom 04.07.2002
(00552422 / CH-020.3.903.736-9)

                    

■ CB Promotextil GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 14, Id. 360098). Firma Neu: CB Promotextil
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 21.05.2002. 
Tagebuch Nr. 6399 vom 04.07.2002
(00551842 / CH-150.4.000.117-7)

                    

■ Credit Suisse First Boston Private Equity, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7113). Eingetragene Personen Geän-
dert: Cohen, Bret A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder,
René, Heimat: Luzern, in Gisikon, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lohsen, Kenneth, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grob, Christina, Heimat: St. Peterzell, Stäfa,
in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausmann, Armin, Heimat: Schafisheim, in Seengen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Martin, Heimat:
Reitnau, Erlinsbach, in Aarau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Dodes, Ivy, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Sekretärin (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Bachmann, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dörig,
Dr. Hans-Ulrich, Heimat: Appenzell, in Zumikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thornburgh, Richard E., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [DeNunzio, David A., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Greenwich (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frick, David, Heimat: Saa-
nen, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Ryan, Philip K., Heimat: Vereinigte

Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Mühlemann, Lukas, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6418 vom 04.07.2002
(00552028 / CH-170.3.018.418-7)

                    

■ CSFB IGP, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Ein-
getragene Personen Geändert: Cohen, Bret A., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stalder, René, Heimat: Luzern, in Gisikon, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lohsen,
Kenneth, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Christina, Hei-
mat: St. Peterzell, Stäfa, in Uetikon am See, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Armin, Heimat:
Schafisheim, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Martin, Heimat: Reitnau, Erlinsbach, in Aarau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dodes, Ivy, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Sekretärin (Nichtmitglied)
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bachmann, Peter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Thornburgh, Richard E., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frick,
David, Heimat: Saanen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Ryan, Philip K., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6419 vom 04.07.2002
(00552030 / CH-170.3.018.263-6)

                    

■ De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: Risch, Er-
werb von Patenten und Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460758). Eingetragene
Personen Neu: Stoffel, Constantin, Heimat: Vals, in Finstersee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6403 vom 04.07.2002
(00552014 / CH-170.3.016.856-0)

                    

■ DSZ Investment AG, Sitz: [bisher: Zug ], Tätigung von
Anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8650). Statutenänderung: 02.07.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .
Domizil Neu: Acherweg 12, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 6412 vom 04.07.2002
(00552024 / CH-170.3.011.723-0)

                    

■ Erotik Markt AG, Sitz: Baar, Betrieb von Verkaufsläden,
primär für Erotikwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2001, S. 3333). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftsloka-
le: Fürtistrasse 11, 8832 Wollerau. 
Tagebuch Nr. 6420 vom 04.07.2002
(00552032 / CH-170.3.024.735-2)

                    

■ Habegger Veranstaltungstechnik AG, Sitz: Zug , Pla-
nung, Organisation und Vermietung von Veranstaltungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id.
308096). Statutenänderung: 27.06.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 168’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 168’000
[bisher: CHF 100’000], 168 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’264’948.50 und der
Passiven von CHF 941’685.11 der ’Light Factory AG’, in Zuzwil,
gemäss Bilanz per 31.07.2001 und Fusionsvertrag vom
27.06.2002 nach Massgabe von 748 OR. Die Aktionäre Aktionäre
der ’Light Factory AG’ erhalten 68 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der Habegger Veranstaltungstechnik AG. 
Tagebuch Nr. 6400 vom 04.07.2002
(00551844 / CH-020.3.001.381-9)

                    

■ Immohuob Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Verkauf, Vermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01.12.1993, S. 6329). Eingetragene Personen
Neu: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Humbel
Treuhand + Wirtschaftsberatung, in Opfikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6406 vom 04.07.2002
(00551848 / CH-170.3.012.153-1)

                    

■ Indesign Innenausbau AG, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Einbauküchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.1997, S. 6313). Domizil Gelöscht: [Untere Allmendstrasse
7, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 6407 vom 04.07.2002
(00551850 / CH-170.3.007.102-1)

                    

■ Landi Rotkreuz-Meierskappel, Sitz: Risch, Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der ’fenaco’, mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7155). Eingetragene Personen Neu:
Hess, Alois, Heimat: Engelberg, in Risch, Beisitzer ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Rüttimann, Herbert, Heimat: Jo-
nen, in Risch, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6415 vom 04.07.2002
(00552420 / CH-170.5.000.045-6)

                    

■ Marker International GmbH  (Marker Internatio-
nal SARL) (Marker International Ltd liab. Co)
, Sitz:
B a a r , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Sportarti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18, Id. 442974).
Statutenänderung: 24.05.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: CT Sports Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’995’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’955’000]. Neu:
Churchill, Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tübingen
(DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Weaver, Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Park City
(US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 40’000]. 
Tagebuch Nr. 6431 vom 04.07.2002
(00552436 / CH-170.4.002.447-1)

                    

■ Merban Equity, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S.
4221). Eingetragene Personen Geändert: Cohen, Bret A., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stalder, René, Heimat: Luzern, in

Gisikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Lohsen, Kenneth, Heimat: Vereinigte Staaten, in New
York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Christina, Heimat: St. Peterzell, Stäfa, in Uetikon am See, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Armin,
Heimat: Schafisheim, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfliger, Martin, Heimat: Reitnau, Erlinsbach,
in Aarau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dodes, Ivy,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Sekretärin (Nicht-
mitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bachmann,
Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Thornburgh, Richard E., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Frick, David, Heimat: Saanen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ryan, Philip K., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6417 vom 04.07.2002
(00552026 / CH-170.3.018.419-5)

                    

■ Nicklaus Immobilien, Sitz: Zug, Kauf, Vermietung und
Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, S. 3296). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nick-
laus-Probst, Dr. Cilly, Heimat: Zürich, Weinfelden, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6414 vom 04.07.2002
(00552418 / CH-170.1.003.663-9)

                    

■ Private Elby Holding Ltd (Private Elby Holding AG)
(Private Elby Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Eingetragene Perso-
nen Neu: Rudischhauser, René, Heimat: Ramsen, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub, Ulrich C.,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6404 vom 04.07.2002
(00552016 / CH-170.3.025.259-7)

                    

■ ProKMU invest AG (ProKMU invest SA) (ProKMU
invest Ltd),
 Sitz: [bisher: F r a u e n f e l d  ], Förderung respektive
Erhaltung von zukunftsfähigen kleineren und mittleren Unter-
nehmen (KMU), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, Seite 9823). Statutenänderung: 29.05.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 38, 6304 Zug. Zweck: Förde-
rung respektive Erhaltung von zukunftsfähigen kleineren und
mittleren Unternehmen (KMU), stellt den Unternehmen Risiko-
kapital zur Verfügung und unterstützt sie zusätzlich mit Mana-
gementberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Options-, Wandel- oder Anleihensobligationen ausgeben
und solche von Tochtergesellschaften garantieren. Aktienkapital
Bisher: CHF 18’835’000, Liberierung: CHF 18’835’000, 1’883’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich,
Heimat: Zauggenried, in Basel, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Geändert: Bastos de Morais, Jean-Claude, Hei-
mat: Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Krüse,
Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: Busink, Nick, Hei-
mat: Niederlande, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Antonietti, Robert, Heimat: Basel, in Schönenbuch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Straub, Dr. Robert, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6423 vom 04.07.2002
(00552428 / CH-020.3.020.380-2)

                    

■ Real Estate Hospitality Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 315850).
Statutenänderung: 28.06.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
6’500’000 [bisher: CHF 1’700’000], Liberierung: CHF 6’500’000
[bisher: CHF 1’700’000], 6’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6433 vom 04.07.2002
(00552440 / CH-170.3.025.188-6)

                    

■ Rhena-Invest AG (Rhena-Invest SA) (Rhena-Invest
Corp)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Lagerung und Transport von
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S.
1177). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 4’882’616.00 und der Passiven von CHF 823’992.00 der
’Bruker Medical AG’, in Fällanden, gemäss Bilanz per 31.12.2001
und Fusionsvertrag vom 26.06.2002 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 6390 vom 04.07.2002
(00551832 / CH-170.3.012.270-5)

                    

■ Riekastar Brunner &amp; Käser  Sitz: [bisher: Sargans ],
Handel mit elektrischen Apparaten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, Seite 7165). Firma Neu:
Riekastar Käser &amp; Hugener. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domi-
zil Neu: Hasleren 6, 6315 Morgarten. Beginn: 16.11.1994. Zweck:
Handel mit elektrischen Apparaten aller Art. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Käser, Hansruedi, Heimat: Leimiswil, in Morgarten,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Neu: Hugener, Marcel, Hei-
mat: Unterägeri, in Morgarten, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Brunner, Urs, Heimat: Dielsdorf, in Sargans,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6397 vom 04.07.2002
(00551838 / CH-320.2.038.078-3)

                    

■ VSL, Genossenschaft Vereinigung Sanitär-Läden,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Enge Zusammenarbeit von Geschäftsinha-
bern bei der Lösung der Probleme, die der Betrieb eines Sanitär-
Heizungs-Ladens mit sich bringt, Genossenschaft (SHAB Nr. 253
vom 28.12.1999, S. 8800). Statutenänderung: 24.04.2002. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Anton Bachmann AG, Buonaser-
strasse 32, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Kaufmann, Walter, Heimat: Escholzmatt, in Esslingen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Würmli, Jürg, Heimat: Bi-
chelsee, in Wettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6421 vom 04.07.2002
(00552424 / CH-170.5.000.161-9)

                    

■ WGF + Partner AG  Sitz: [bisher: Mägenwil ], Erstellen,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, Seite 2). Statuten-
änderung: 02.07.2002. Firma Neu: WGF nescar SA. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Erstellen, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Moser, Heinz, Heimat: Arni BE, in Windisch, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggenburg, Monika, Hei-
mat: Büttikon, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduzaria-Revisions GmbH, in Däniken,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6396 vom 04.07.2002
(00551836 / CH-400.3.018.004-0)

                    

■ Whitehall-Robins AG  (Whitehall-Robins Ltd)
(Whitehall-Robins SA)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von chemisch-pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 17, Id. 483562). Eingetragene
Personen Neu: Bosshard, Stephan, Heimat: Winterthur, in Russi-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Monika, Heimat:
Ebikon, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Dunlop, Stephen, Heimat: St. Gallen, in Lachen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gretener, Peter, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6395 vom 04.07.2002
(00552008 / CH-170.3.015.561-4)

                    

■ World Wide Ticket AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Tickets,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898). Ein-
getragene Personen Neu: Kade, Thomas, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Plüss, Beat,
Heimat: Basel, Vordemwald, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Dossenbach, Pascal, Heimat: Müstair, in Seon,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6405 vom 04.07.2002
(00551846 / CH-170.3.023.728-5)

                    

■ Zenwex AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von Erd-
bewegungs-, Bau-, Werkzeugmaschinen und Getrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2254).
Statutenänderung: 28.06.2002. Domizil Neu: Industriestrasse 12,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von IT-Dienstleistungen wie
Beratung, Entwicklung und IT-Technologien; kann Kapitalanla-
gen erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten sowie sämt-
liche finanziellen Transaktionen durchführen, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen Neu: Beerli, Albert, Heimat:
Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kennel, Ferdinand, Heimat: Arth, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Ascon AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6392 vom 04.07.2002
(00552002 / CH-170.3.016.403-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ altasoft ag (altasoft ltd), in Glattfelden, Eichhölzli-
strasse 54, 8192 Glattfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Entwicklung von Software;
Vertrieb von Software; Einkauf und Weiterverkauf von Informa-
tikprodukten; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik und Unternehmensberatung; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grob, Peider,
von Regensdorf, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Küng-Treuhand, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16568 vom 04.07.2002
(00551532 / CH-020.3.025.963-5)

                    

■ Andreas Matt Beratung und Verkauf, in Winter-
t h u r ,   Tösstalstrasse 148, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Finanz und
Versicherungswesen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Matt, Andreas, von Fehraltorf, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16569 vom 04.07.2002
(00551534 / CH-020.1.040.945-4)

                    

■ Automatic Business AG,  in Embrach, Gebäude G, 4.
Stock, 8423 Embrach - Embraport, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Automatic Business AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
18.01.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Handel mit Compu-
tern und Computerteilen sowie Beratungsdienstleistungen,
vorwiegend in den Bereichen Hard- und Software; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Liegenschaften erwerben sowie sich

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Mittwoch, 10.07.2002 120. Jahrgang

an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Kälin, Christian H., von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16571 vom 04.07.2002
(00551612 / CH-020.9.001.754-0)

                    

■ BC Serviceparts, Susann Rusterholz, in Ru ssikon,
Schickmattweg 2, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Service bei Motorrad und Autos, Verkauf von
Ersatz- und Zubehörteile und Motorrädern. Eingetragene Perso-
nen: Rusterholz, Susann, von Zürich, in Fällanden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Mosole, Mirco, italienischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16572 vom 04.07.2002
(00551614 / CH-020.1.040.946-2)

                    

■ Billardino Züri-West GmbH, in Zürich, Heinrichstras-
se 241, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Betrieb
eines Billardsalons und Restaurants; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichwertige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung
erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zoia, Renato, von Tujetsch, in Volken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Calia, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Kiefer, Verena, von Lutzenberg, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pellas, Andres, spanischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 16573 vom 04.07.2002
(00551616 / CH-020.4.025.372-9)

                    

■ Bistro-PUB ALADIN Korkmaz, in Zürich,  Langstrasse
95-97, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes mit Take Away und Pub. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Bistro-PUB
ALADIN Yeter’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Korkmaz, Binali, türkischer Staatsangehöriger, in Fis-
lisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16574 vom 04.07.2002
(00551536 / CH-020.1.040.947-8)

                    

■ El Fuego Latino Camposilvan-Vieira Veloso + Co.,
in Z ü r i c h ,   Feldgütliweg 2, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Führen einer Bar.
Eingetragene Personen: Briguglio, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Camposilvan-Vieira Veloso, Celeste Ma-
ria, portugiesische Staatsangehörige, in Glattfelden,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16575 vom 04.07.2002
(00551538 / CH-020.2.004.376-4)

                    

■ Ernst Fischer Malergeschäft AG, in Rüschlikon,
Loostrasse 1, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Ausübung von Ma-
lerarbeiten und anverwandten Geschäften; kann alle Geschäfte
tätigen, welche direkt oder indirekt mit diesem Zweck in Zusam-
menhang stehen und sich an anderen Unternehmen der glei-
chen oder fremden Branchen beteiligen und alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Ernst Fischer jun., in Rüschlikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
414’883.12 und Passiven von CHF 307’404.23, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 7’478.89 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Ernst jun., von Zürich
und Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Ernst, von Zürich und Rüschlikon, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-
Järmann, Susanne, von Zürich und Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tavian, Bruno, von
Entlebuch, in Rüschlikon, mit Einzelprokura; Kasper, Hans-
ruedi, von Zetzwil, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16576 vom 04.07.2002
(00551540 / CH-020.3.025.965-1)

                    

■ gaby belz GmbH, in Zürich,  Universitätstrasse 69, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2002, 21. 06. 2002. Zweck: Führen einer
Firma für Prozessberatung in Unternehmen und Organisatio-
nen, Teamentwicklung und Coaching; kann alle Geschäfte täti-
gen, die zur Erreichung des Zwecks notwendig oder nützlich sind;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen, sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Belz Brunner, Gabriela, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Belz-Linder, Charlotte,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16577 vom 04.07.2002
(00551542 / CH-020.4.025.373-7)

                    

■ Galleria del Vino GmbH, in Dübendor f, Bettlistrasse
28, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002, 27. 06. 2002.
Zweck: Handel mit Gastroprodukten, vorwiegend Wein und Spiri-
tuosen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eugster, Viktor genannt Vic,
von Dübendorf und Oberegg, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Hildebrand, Iris, von Starrkirch-Wil, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Honegger-
Jauch, Erika, von Dübendorf und Dürnten, in Dübendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Moor, Bruno, von
Vordemwald, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 16578 vom 04.07.2002
(00551544 / CH-020.4.025.374-5)

                    

■ Garage Roen Neth, in Zürich, Freilagerstrasse 29, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gara-
ge; An- und Verkauf von Automobilen, Service und Reparatur
sämtlicher Automarken. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Freilager Garage Neth &amp; Co, in Zürich,
mit Aktiven, nicht aber mit Passiven. Eingetragene Personen:
Neth, Roen, kambodschanischer Staatsangehöriger, in Langnau
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16579 vom 04.07.2002
(00551618 / CH-020.1.040.948-3)

                    

■ Jan Willem van Lynden, in Zürich , Hauserstrasse 16,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Architektur, In-
nenarchitektur und -einrichtungen, Antiquitäten, Immobilien
sowie das Vermitteln von Aufträgen in diesen Bereichen; Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit
Fundraising-Aktivitäten aller Art; im übrigen alle Geschäftstätig-
keiten, die geeignet sind, den Zweck der Einzelfirma zu fördern,
einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen. Eingetragene Personen: van
Lynden, Jan Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16580 vom 04.07.2002
(00551620 / CH-020.1.040.949-9)

                    

■ Leverage Factor GmbH, in Opfikon, Hohenstieglen 21,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Erbringung
umfassender Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder veräussern; kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können; kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder geeignet sind, ihn zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolsek, Do-
nat, slowenischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kolsek, Janneke, niederländische
Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16581 vom 04.07.2002
(00551622 / CH-020.4.025.375-0)

                    

■ MALEREI TANNER, Nachf. Werner Tanner &amp; Sai
Stump
, in S t ä f a ,  Laubisrütistrasse 86, 8713 Uerikon, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Aus-
führen von Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten.
Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma MALEREI TANNER, in Stäfa, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Tanner, Werner, von Stäfa, in
Uerikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stump, Sai, von
Wattwil, in Remetschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16582 vom 04.07.2002
(00551624 / CH-020.2.004.377-2)

                    

■ Marktplatz Gastro GmbH, in Andelfingen, Thurtal-
strasse 3, 8450 Andelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck:
Betreiben von Restaurants, Pizzerien und Imbissständen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Handel mit Waren aller
Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tharmarasa, Arulrasa, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Shanmugam, Easwaramoorthy, von Ober-
diessbach, in Oberdiessbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 16583 vom 04.07.2002
(00551546 / CH-020.4.025.376-1)

                    

■ Preisig Schweinehaltung, in Sternenberg, Rietrüti,
8499 Sternenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schwei-
nehaltung. Eingetragene Personen: Preisig, Urs, von Herisau, in
Sternenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16585 vom 04.07.2002
(00551548 / CH-020.1.040.950-6)

                    

■ Quartierladen L. Barci, in Zür ich, Luegislandstrasse
334, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel, Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Barci,
Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16586 vom 04.07.2002
(00551550 / CH-020.1.040.951-4)

                    

■ Red October Catering and Fine Food GmbH, in Zü-
r i c h ,  Seestrasse 303, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck:
Partyservice und Gemeinschaftsverpflegungen sowie Organisati-
on und Durchführung von Anlässen aller Art. Insbesondere ist sie
spezialisiert auf Gross- und Kleinveranstaltungen sowie auf
Gourmet-Spezialitäten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner-Gugger, Hedy, von Aadorf, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hüttenmoser, Jürg, von
Rorschacherberg, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Roth, Da-
niel, von Zizers, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Baumgartner, Armin, von Aadorf, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16587 vom 04.07.2002
(00551626 / CH-020.4.025.377-6)

                    

■ Rosenberg Immobilien, Hotel + Gastro Immobili-
enmanagement
, in O b e r r i e d e n ,  Tannenbachstrasse 10,
8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Hotelerie- und Gastronomielokalen sowie von Gewerbe-
räumen, Handel mit Ölkerzen. Eingetragene Personen:
Rosenberg, Claudia, von Thalwil, in Oberrieden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16588 vom 04.07.2002
(00551628 / CH-020.1.040.952-2)

                    

■ Schmücker &amp; Partner Informationssysteme GmbH,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  c/o Thouvenin Stutzer Eggimann &amp; Partner, Rechts-
anwälte, Klausstrasse 33, 8034 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Schmücker &amp; Partner
Informationssysteme GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Frankfurt am Main (DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert ursprünglich vom 22.12.1988 und ist am
08.08.2001 zuletzt geändert worden. Zweck Hauptsitz: Wirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, insbesondere auf den Gebieten
der Anwendung von Informationssystemen und sonstiger Mass-
nahmen zur Organisationsberatung und Entscheidungsfindung;
ist berechtigt, Unternehmen des gleichen oder ähnlichen Ge-
schäftszweigs zu erwerben oder sich an solchen Unternehmen im
In- und Ausland zu beteiligen und kann Geschäfte jeder Art täti-
gen, die dem Gegenstand des Unternehmens mittelbar oder un-
mittelbar dienen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM
4’000’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Schmücker, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesbaden (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit 1 Stammeinlage zu DEM 120’000.--, 1 zu DEM
90’000.-- und 2 zu DEM 315’000.--, mit Einzelunterschrift;
Deininger Unternehmensberatung Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage zu DEM 294’000.--, 1 zu DEM 196’000.-- und 2 zu
DEM 735’000.--; Föhr, Helga, deutsche Staatsangehörige, in
Oberursel (DE), Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu DEM
50’000.-- und 2 zu DEM 75’000.--; Gertz, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Aachen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit 1 Stammeinlage zu DEM 50’000.-- und 2 zu
DEM 75’000.--; Kohl, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg v.d.H. (DE), Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu
DEM 10’000.--, 1 zu DEM 40’000.-- und 2 zu DEM 75’000.--;
Schmücker &amp; Partner Informationssysteme GmbH, in Frankfurt
am Main (DE), Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu DEM
22’000.--, 1 zu DEM 28’000.--, 1 zu DEM 30’000.--, 1 zu DEM
20’000.-- und 2 zu DEM 150’000.--; Zimmermann, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Soden/Ts. (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer mit 1 Stammeinlage zu DEM 24’000.--, 1 zu
DEM 26’000.-- und 2 zu DEM 75’000.--; Hienzsch, Hanspeter,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer;
Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Leiter, mit Ein-
zelunterschrift; Kaldorf, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Bonn (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 16589 vom 04.07.2002
(00551630 / CH-020.9.001.756-6)

                    

■ Stefan Moser Made, in Zürich, Friesenberghalde 8, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
mechanischen und technischen Arbeiten insbesondere an Veran-
staltungen. Eingetragene Personen: Moser, Stefan, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16590 vom 04.07.2002
(00551632 / CH-020.1.040.953-8)

                    

■ SwissRx AG (SwissRx SA) (SwissRx Ltd), in Zürich,
c/o World-Wide Business Centres AG, Bahnhofstrasse 52, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Vermittlung von Kunden und Kundenauf-
trägen vorwiegend an schweizerische Unternehmungen, die im
Handel mit Medikamenten tätig sind; kann Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an andern Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und alle
mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zu-
sammenhängende Geschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mittei