logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

No 130 Mardi, 09.07.2002 120. année

No 130 Martedì, 09.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegra Mode Sonja Trösch, in Aarau, Zwischen den
Toren 10, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Da-
menmode, Farb- und Stilberatung sowie Kosmetik. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Allegra Eva
Kamenar’, in Aarau. Eingetragene Personen: Trösch-Berchtold,
Sonja, von Thunstetten, in Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Trösch, Bernhard, von Thunstetten, in Rupperswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4804 vom 03.07.2002
(00550668 / CH-400.1.023.647-8)

                    

■ AUSBILDUNG UND ENTWICKLUNG IN ORGANISATI-
ONEN, IRENE WIRZ OETINGER
,  in  R h e i n f e l d e n ,   Markt-
gasse 50, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung und Beratung in privaten Unternehmen und
öffentlichen Institutionen. Eingetragene Personen: Wirz
Oetinger, Irene Elsa, von Triengen, in Rheinfelden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4805 vom 03.07.2002
(00550670 / CH-400.1.023.648-3)

                    

■ Bijouterie Cadé Michienzi GmbH, in Fislisbach,
Dorfstrasse 1, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Geschäftes für Bijouterie sowie Handel mit,
Herstellung und Reparatur von Schmucksachen und Uhren; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 200’891.95
und Passiven von CHF 133’846.60 der eingetragenen Einzelfirma
’Bijouterie Cadé Michienzi’, in Fislisbach, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preise von CHF 67’045.35, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 47’045.35 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Michienzi, Jacqueline, von Neuenegg, in
Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mi-
chienzi, Teodoro, italienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4806 vom 03.07.2002
(00550672 / CH-400.4.023.629-8)

                    

■ Blattmann Trading GmbH, in  Lenzburg, Burghalden-
strasse 10, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: An- und
Verkauf von Waren aller Art, vorwiegend im Sektor Nahrungsmit-
tel im Bereich Meeresfrüchte und Fische aller Art; kann sich auf
verwandten Gebieten betätigen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann-
Killer, Brigitte, von Zollikon, in Zollikerberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Blattmann, Marc, von Zollikon, in Zolli-
kerberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Blattmann, Robert A., von Zolli-
kon, in Zollikerberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4807 vom 03.07.2002
(00550674 / CH-400.4.023.630-7)

                    

■ Efficiency Management GmbH, in Seon,  Eichbergweg
8, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Entwicklung, Bera-
tung und Umsetzung von Projekten zur Effizienzsteigerung in
Unternehmen und Organisationen: Geschäftsprozessanalysen,
Reorganisations- und Turnaround-Projekte, Erwachsenenbil-
dung, Vertrieb und Einführung von EDV-Software zur Unterstüt-
zung von Geschäftsprozessen, Personalselektion und -beratung,
Outsourcingpartner für Mitarbeiterentwicklung und Schulungs-

leistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dossenbach, Pascal,
von Müstair, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Eugster, René, von Oberegg, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4809 vom 03.07.2002
(00550230 / CH-400.4.023.632-0)

                    

■ Linea DI GIORDI Coiffure GmbH, in Baden,  Wettin-
gerstrasse 29, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Führung
eines Coiffeursalons und Nailstudios sowie weitere Dienstleistun-
gen im Bereich der Körperpflege; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Giordano-Paglialunga,
Fanny Salvatorina, italienische Staatsangehörige, in Wettingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rizzo, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Giordano, Amarildo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4810 vom 03.07.2002
(00550232 / CH-400.4.023.633-1)

                    

■ NETVISIONS Internet-, TV- & Videoproductions
Ch. Huber
,  in  M e l l i n g e n ,   Bündtenweg  2,  5507 Mellingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Verarbei-
tung von Multimedia-Inhalten für Internet, TV und Video sowie
Vermietung und Verkauf von Mulitmediageräten. Eingetragene
Personen: Huber, Christian, von Tägerig, in Mellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4811 vom 03.07.2002
(00550234 / CH-400.1.023.649-9)

                    

■ VOICE & DATA GmbH, in Reinach  AG,  alte Strasse 12
a, 5734 Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Tele- und Informatik
sowie Handel mit Hard- und Software; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Disler-Schuster, Rolf,
von Emmen, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Bottino-Haller, Gaetano, von Menziken, in Rein-
ach AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Disler geb. Schuster, Pe-
tra, von Emmen, in Reinach AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Bottino geb. Haller, Brigitte, von Menziken, in Reinach AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4812 vom 03.07.2002
(00550676 / CH-400.4.023.634-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argotec AG, in Oberentfelden, Produktion von Werk-
zeugen sowie Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2147). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Aktien
neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und
750 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 4813 vom 03.07.2002
(00550678 / CH-400.3.007.222-1)

                    

■ Blumen Impression GmbH, in Lenzburg, Handel mit
Pflanzen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Domizil neu: Rathausgasse 17, 5600 Lenzburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi,
Doris, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alijew, Claudia N., von Rupperswil, in Dürrenäsch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Schöftland, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4814 vom 03.07.2002
(00550680 / CH-400.4.019.593-9)

                    

■ Buttacavoli Informatika, bisher in Wettingen, EDV-
Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 257). Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: Flüestrasse 9, 5313
Klingnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buttaca-
voli, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Klingnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 4815 vom 03.07.2002
(00550682 / CH-400.1.019.749-6)

                    

■ ckholding ag, in Wettingen, Beteiligungen und Finan-
zierungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scharowski, Markus, von Luzern, in Hochwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Michael,
von Baden und Menzingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4816 vom 03.07.2002
(00550236 / CH-400.3.019.004-6)

                    

■ Delfosse AG Metallbau, in Br ugg, Metallbau und Glas-
und Metallbautechnik, sowie Handel mit Produkten aus diesen
Branchen und Handel mit Glas aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Delfosse, Pascal Gerald, von Münchwilen
AG, in Gallenkirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4817 vom 03.07.2002
(00550238 / CH-400.3.003.697-9)

                    

■ Franke Holding AG, in Aarburg, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieland, Dr. Walter, von Trüllikon und Zürich, in
Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistal-
ler, Dr. Dieter B., von Basel, in Binningen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haberstroh, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4818 vom 03.07.2002
(00550240 / CH-400.3.923.240-1)

                    

■ Franke Küchentechnik AG, in Aarburg,  Spültische, Ab-
deckungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perucchi, Bruno, von Stabio und Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Roland, von Geuensee, in Dagmersellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kemmerling, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Säckingen-Wallbach (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Abderhalden, Herbert, von Wattwil, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauch,
Dr. Bernhard W., deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bo-
rer, Rolf, von Büsserach, in Wisen SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4819 vom 03.07.2002
(00550242 / CH-400.3.016.726-8)

                    

■ Frigosuisse AG, in Möhlin, Bau und Betrieb von Kühl-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 1). Weiteres Geschäftslokal: Münchensteinerstrasse 93, 4002
Basel.
Tagebuch Nr. 4820 vom 03.07.2002
(00550244 / CH-170.3.024.389-6)

                    

■ Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Zurverfügungstellung von günstigem Wohnraum an
ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 2, Publ. 317952). Domizil neu: c/o Andrea Tecchio, Kanzler-
rainstrasse 19, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Derks, Richard, von Winterthur und
Niederlenz, in Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mathis, Werner, von Baden und Schupfart, in

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Paul Robert,
von Sumiswald, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Tecchio, Andrea Martina, von Ol-
ten, in Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsidentin]; Rufo, Ivana, von Weisslingen, in
Wettingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Mathias, von Oberhallau, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4821 vom 03.07.2002
(00550684 / CH-400.5.004.574-4)

                    

■ Häseli Kälte GmbH in Liquidation, in Fr ick,  Handel
mit, Installation sowie Reparaturen von Kühl- und Gefrieranla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3656). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4822 vom 03.07.2002
(00550686 / CH-400.4.017.711-3)

                    

■ Infotel AG, in Neu enhof,  Datenverarbeitungssysteme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler,
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4823 vom 03.07.2002
(00550688 / CH-020.3.913.106-3)

                    

■ Limmatkraftwerke AG, in Baden,  Erwerb und Betrieb
von Kraftwerken, insbesondere an der Limmat, sowie Kauf und
Verkauf elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1587). Domizil neu: Haselstrasse 15, 5400
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürge, Josef, von Hornussen, in Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abächerli, Peter, von Giswil, in Obersig-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiederkehr,
Kurt, von Baden, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in Holziken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagmann, Hans Rudolf,
von Däniken, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beyeler, Peter, von Guggisberg und Zürich, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Peter, von Bern und Sumiswald, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huwyler,
Jörg, von Sins, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ro-
megialli, Gino, von Winterthur und Mendrisio, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Wer-
ner, von Hünenberg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Doessegger, Hugo, von Seon, in Villmergen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fricker, Josef, von
Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn, Eduard, von Dottikon, in
Tägerig, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4824 vom 03.07.2002
(00550690 / CH-400.3.920.012-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Aargauischen Heil-
stättevereins Barmelweid
,  in  E r l i n s b a c h ,   Ergänzung
auf freiwilliger Basis, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 2). Urkundenänderung: 12. 11. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung des Vereins Barmelweid.
Tagebuch Nr. 4825 vom 03.07.2002
(00550246 / CH-400.7.903.239-2)

                    

■ Profidata AG, in  Neuenhof, Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 2, Publ. 452072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand und Revision,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4826 vom 03.07.2002
(00550248 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Profidata Products AG, in Neuenhof, Entwicklung,
Einführung, Support und Maintenance von EDV-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kap-
peler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4827 vom 03.07.2002
(00550250 / CH-400.3.007.815-5)

                    

■ Profidata Technologies AG, in Neuenhof, EDV Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P.Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 03.07.2002
(00550252 / CH-400.3.017.091-7)

                    

■ R. Grauwiler GmbH, bisher in B uchs  AG, Plattenleger-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4435). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Industriestrasse 20,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4829 vom 03.07.2002
(00550692 / CH-400.4.020.579-8)

                    

■ RE-Schreinerei und Holzbau GmbH, in Rotten-
s c h w i l ,  Betrieb einer Schreinerei für Innenausbau- und Mon-
tagearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4219). Firma neu: RE-Schreine-
rei und Holzbau GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Eduard Riedl, Hinterdorfstrasse 9, 5606
Dintikon. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Riedl, Eduard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rottenschwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Riedl, Anna, öster-
reichische Staatsangehörige, in Rottenschwil, Gesellschafter, Ge-

schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4830 vom 03.07.2002
(00550694 / CH-400.4.015.333-9)

                    

■ Regabau AG, in Mur i  AG, Planung,Projektierung und
Ausführung von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung: 19. 06. 2002.
Firma neu: Rey Consulting AG. Zweck neu: Betriebs-, Steuer-
und Finanzberatung, Erbringen von Dienstleistungen sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie im In- und Ausland
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Regula, von Hämi-
kon, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rey, Gallus, von Hämikon, in
Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4831 vom 03.07.2002
(00550696 / CH-400.3.005.535-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4176 vom 12. 06. 2002. Scherrer
IndMo GmbH
, in B o s w i l ,  Unterhalt, Reparaturen, Montagen
und Revisionen von Industrie-Maschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Daniel, von
Aesch BL, in Boswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[nicht: von Aesch LU].
Tagebuch Nr. 4832 vom 03.07.2002
(00550698 / CH-400.4.023.529-2)

                    

■ Schraner Immobilien AG, bisher in Hägglingen, Bau
von Wohn- und Geschäftshäusern und gewerblichen Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Sitz neu: M e l l i n g e n .  Domizil
neu: Industriestrasse 31, 5507 Mellingen. Zweck neu: Bau von
Wohn- und Geschäftshäusern und gewerblichen Betrieben, Er-
werb, Veräusserung, Erschliessung, Vermietung, Verwaltung, Be-
lastung und Finanzierung von Liegenschaften und
Grundstücken; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, soweit der Gesellschaft die Aktionäre oder
Nutzniesser bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schraner-Michel, Klara, von Wil AG, in Häg-
glingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schraner,
Claire].
Tagebuch Nr. 4833 vom 03.07.2002
(00550254 / CH-400.3.007.872-8)

                    

■ Tecga Technischer Galvanoservice AG, in Mägen-
w i l ,  Galvanoanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2866). Domizil neu: Wolfbodenstrasse 15, 5506
Mägenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwy-
ler, René, von Reinach AG, in Mägenwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Roger, von Zollikon und
Leuk, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4834 vom 03.07.2002
(00550256 / CH-400.3.008.005-7)

                    

■ TECTON Spezialbau AG, in Neuen hof,  Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509598). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR
Zürich)].
Tagebuch Nr. 4835 vom 03.07.2002
(00550258 / CH-400.3.008.160-4)

                    

■ THALES Pensionskasse Schweiz, in Tu rgi, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481924). Urkunden-
änderung: 27. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4836 vom 03.07.2002
(00550260 / CH-400.7.017.126-8)

                    

■ Werkzeugbau Alfred Müller AG, bisher in Othmar-
s i n g e n ,  Fabrikation von Werkzeugen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu: Gheid Handels-
und Verwaltungs AG
.  Sitz  neu:  M e l l i n g e n .   Domizil  neu:
Industriestrasse 31, 5507 Mellingen. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, Verwaltung von Liegenschaften und anderen Ver-
mögenswerten sowie Bau von Wohn- und Geschäftshäusern und
gewerblichen Betrieben, Erwerb, Veräusserung, Erschliessung,
Vermietung, Belastung und Finanzierung von Liegenschaften
und Grundstücken; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 16.02.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre oder Nutzniesser er-
folgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4837 vom 03.07.2002
(00550700 / CH-400.3.921.161-7)

                    

■ Wildhaber + Meyer AG, in Lenzburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Massagno (SHAB Nr. 123
vom 28.06.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: BENJI AG.
Tagebuch Nr. 4838 vom 03.07.2002
(00550702 / CH-020.3.008.001-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der J. Furrer AG, in Rohr AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3597). Name neu:
Wohlfahrtsfonds der J. Furrer AG in Liquidation. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
27.02.2002 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4839 vom 03.07.2002
(00550704 / CH-400.7.915.210-0)

                    

■ Zweifel AG Bekleidungstechnik in Liquidation, in
O t h m a r s i n g e n ,   Maschinen  für die Bekleidungsindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4007). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4840 vom 03.07.2002
(00550706 / CH-400.3.006.138-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allegra Eva Kamenar, in Aarau,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 754). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Allegra Mode Sonja
Trösch’, in Aarau übegegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4841 vom 03.07.2002
(00550262 / CH-400.1.015.105-6)

                    

■ Bijouterie Cadé Michienzi, in Fislisbach,  Betrieb ei-
ner Bijouterie, Verkauf, Herstellung und Reparatur von Schmuck
und Uhren, Verkauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Bijouterie Cadé Michienzi GmbH’, in Fislisbach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4842 vom 03.07.2002
(00550264 / CH-400.1.017.200-9)

                    

■ Gambrinus Leo GmbH in Liquidation, in Döttin-
g e n ,  Management und Betrieb von Gastrounternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 1, Publ. 406526). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4843 vom 03.07.2002
(00550266 / CH-400.4.021.160-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Röhrenhandel Appenzell AG, in Schwende, Weiss-
badstrasse 58, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Handel mit
Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Schachtabdeckun-
gen, Zement-, Kunststoff- und Glasfaserrohre (Kanalisationsroh-
re) sowie Schachtleitern, Schachtböden, Kaltmischgut und
Mörtel. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Manser-Haas, Franz, von
Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 03.07.2002
(00550160 / CH-310.3.001.281-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speed Engine AG in Liquidation, in Oberegg, Ent-
wicklung, Bearbeitung und Handel von Baumaschinen und de-
ren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8486). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Präsi-
dentin des Bezirksgerichts Oberegg als Einzelrichterin SchKG
vom 7.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 162 vom 03.07.2002
(00550162 / CH-310.3.000.578-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fedowa AG, in Lu tzen berg,  Handel mit Liegenschaften
und Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5046). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma
neu: Schwotzer Treuhand AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rheineck (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 614 vom 03.07.2002
(00550552 / CH-300.3.011.418-8)

                    

■ Flexaco GmbH, in Heris au, Handel mit Gütern aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1994, S. 1155). Firma neu: Flexaco GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kubli, Heinrich, von Netstal, in Herisau, Ge-

sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Stotz, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000
(bisher: in Schwellbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 615 vom 03.07.2002
(00550554 / CH-300.4.012.406-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Rechsteiner Urs, in Wolfhalden,
Verkauf von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1548). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 616 vom 03.07.2002
(00550158 / CH-300.1.012.554-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Berna’ Garage Saini + Nesimi, in Köniz, Freiburg-
strasse 514, 3172 Niederwangen bei Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 3. 07. 2002. Zweck: Führen einer Au-
toreparatur- und Servicewerkstätte. Eingetragene Personen: Sai-
ni, Mizafer, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nesimi, Im-
ran, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3750 vom 03.07.2002
(00550502 / CH-035.2.030.733-7)

                    

■ DELmed GmbH, in Bern, Stadtbachstrasse 40, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Instituts für Ganz-
heitsmedizin, Führung von Therapiezentren in Zusammenarbeit
mit Aerzten sowie Fachvorträge; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen,
mit Waren aller Art handeln sowie Grundeigentum erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herzig, Lukas, von Lotzwil, in Murten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Scialli, Domenico, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; MED-art
GmbH, in Greng, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3751 vom 03.07.2002
(00550946 / CH-035.4.030.734-6)

                    

■ Stiftung BSDA, Bern, in Bern,  Münzgraben 6, 3011 Bern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 05. 2002. Zweck:
Führen der Berufsschule für Dentalassistentinnen, diese organi-
siert und führt die berufliche Grundausbildung von Dentalassi-
stentinnen unter Einbezug der Einführungskurse durch,
Anbieten von Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen im Fach-
bereich Zahnmedizin, Ausrichten von Stipendien und Studien-
darlehen an Lehrtöchter der BSDA; kann Grundstücke, welche
dem unmittelbaren Stiftungszweck dienen, erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus der Stiftungs-
urkunde ersichtlich. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Glück, Hans-Peter, von Madiswil, in
Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund-
er, Martin, von Vechigen, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heiniger, Dietrich Dr., von Burgdorf, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jost, Jürg Guido Dr., von Wynigen, in Oberburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Dr., von Luzern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 03.07.2002
(00550948 / CH-035.7.030.735-1)

                    

■ Sunier Deckensysteme GmbH, in Bern,  c/o Patric-Yves
Sunier, Fischermättelistrasse 20, 3008 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
bereich, insbesondere Montage von Deckensystemen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sunier, Patric-Yves, von Nods und Neuenburg, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lanza, Antonella, italie-
nische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3753 vom 03.07.2002
(00550950 / CH-035.4.030.736-2)

                    

■ TEAM E. S. GmbH, in Belp, Hühnerhubelstrasse 60-64,
3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002, 3. 07. 2002. Zweck: Aus-
richtung, Planung und Durchführung von Seminaren und
Veranstaltungen sowie Vertrieb über Katalog, Internet und Ver-
kaufsstände, bei eigenen und fremden Seminaren und Veranstal-
tungen, von Print- und Digitalmedien, deren Herstellung und
Lizenzverwertung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Puzio, Felix Vincenzio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bressanone (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3754 vom 03.07.2002
(00550952 / CH-035.4.030.737-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abece Temporär AG, in Bern, Erbringen aller Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Personalverleih und -vermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3755 vom 03.07.2002
(00550584 / CH-035.3.009.298-8)

                    

■ Amitec AG, in Bern, Installation von Blitzschutzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Fir-
ma neu: Amitec AG in Liq.. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.6.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Högger, August, von Wuppenau,
in Meikirch, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stähli, Jacques, von Ma-
schwanden, in Ittigen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3756 vom 03.07.2002
(00550586 / CH-035.3.020.843-2)

                    

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die
Universität Bern und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3,
Publ. 519516). Dotationskapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 27’500’000.--]. Gemäss Grossratsbeschluss vom 26.3.2002
wird das Dotationskapital per 1.7.2002 von CHF 27’500’000.--
um CHF 17’500’000.-- herabgesetzt auf CHF 10’000’000.--.
Tagebuch Nr. 3757 vom 03.07.2002
(00550588 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Bonasante Nahrungsmittel, Irene Krähenbühl, bis-
her in L ü t z e l f l ü h ,  Einkauf und Vertrieb, Import und Export
von vegetarischen Lebensmitteln sowie Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2192). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Primelweg 11, 3004 Bern. Zweck: Einkauf
und Vertrieb, Import und Export von vegetarischen Lebensmit-
teln sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krähenbühl-Fröhlicher, Irene Lotti, von
Grosshöchstetten, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lützelflüh].
Tagebuch Nr. 3758 vom 03.07.2002
(00550590 / CH-053.1.005.570-5)

                    

■ Eminsoft AG, in Ittigen, Errichtung von  Computersoft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3759 vom 03.07.2002
(00550954 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ Formstein AG Rubigen, in Rubigen, Herstellung und
Vertrieb von Betonfertigelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Annaheim, Daniel, von Lo-
storf, in Oberwichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schelker, Hans-Peter, von Interlaken, in Kleinandelfingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli,
Benno, von Seedorf BE, in Utzigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm,
in Bolligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kästli, Daniel,
von Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3760 vom 03.07.2002
(00550956 / CH-035.3.008.761-9)

                    

■ Genesis Communication, bisher in Bern, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Bernstrasse 34, 3072 Oster-
mundigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartsch,
Kurt, von Burgdorf, in Wilen bei Wollerau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Burgdorf]; Zumstein, Urs, von Seeberg, in
Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ortschwaben].
Tagebuch Nr. 3761 vom 03.07.2002
(00550958 / CH-035.3.002.301-8)

                    

■ Hardy Walther Lichtdesign, in Bern, Handel mit Be-
leuchtungskörpern, Elektronik, Elektroapparaten, Kleinmöbeln
sowie Ausführung von elektrischen Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2574). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walther, Hardy Frank, von Bern, in
Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schön-
bühl].
Tagebuch Nr. 3762 vom 03.07.2002
(00550960 / CH-035.1.018.987-0)

                    

■ HPP Schweiz GmbH, in Bern, Beratung usw. insbesonde-
re auf den Gebieten des betriebswirtschaftlichen Managements
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Domizil neu: c/o Grüninger, Hunziker,
Roth Rechtsanwälte, Thunstrasse 73, 3000 Bern 16.
Tagebuch Nr. 3777 vom 03.07.2002
(00549916 / CH-035.4.029.838-7)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3, Publ. 472960), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ar-

min, von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boschung, German, von Wünnewil-Flamatt, in
Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3763 vom 03.07.2002
(00550962 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Mur i  bei  Bern,  Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470260), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ar-
min, von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3764 vom 03.07.2002
(00550592 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6935), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dirren, Madeleine, von
Bürchen, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Raphaël, von Esta-
vannens, in Presinge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Chêne-Bourg].
Tagebuch Nr. 3765 vom 03.07.2002
(00550594 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ KPMG Private, in  Muri  bei  Bern , Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgy, Patrick,
von Lancy, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Haas, Armin, von Luzern und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 03.07.2002
(00550596 / CH-035.9.021.336-0)

                    

■ Losinger Construction AG, in Bern, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295230). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hosmann, Daniel,
von Englisberg, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teisseire, Jean, von Frankreich, in Carrouge, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zahnd, Hans Ulrich, von Rüschegg, in
Murist, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kälin, Roland, von Einsiedeln, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Grindelwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiser, Pierre, von
Roggliswil, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich
und Villars-sur-Glâne [bisher: in Magglingen]; Pfammatter,
Alain, von Mund, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Saez, Louis-Charles, französischer Staatsangehöriger, in Be-
vaix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaquero, Martin, von
Genf, in La Conversion (Lutry), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schubnel, Christian, französicher Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3767 vom 03.07.2002
(00550598 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ Nationaler Geistiger Rat der Bahà’i der Schweiz, in
B e r n ,  Verwaltung der Angelegenheiten der Bahà’i der Schweiz
usw, Verein (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 336270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Norbert, von Simplon Dorf, in Wienacht-Tobel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dahmen, Gerhard, von Deutschland,
in Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ala’i, Diane, französische Staats-
angehörige, in Carouge GE, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Frankreich, Vize-Vorsitzende];
Khamsi, Amin Dr., von Basel, in Cologny, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blaser-Khamsi, Roya, von Melide, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hansen-Vargas,
Susan, Bürgerin der USA, in Grand-Lancy, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Saffar, Sarah, von Nyon, in Cologny, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Semple, Michael Dr., von Leut-
wil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3769 vom 03.07.2002
(00550964 / CH-035.6.000.514-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Aerzte und Tierärz-
te PAT-BVG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deschenaux, François-
Xavier, von Romont FR, in Freiburg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Max, von Nesslau, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Duri, von Bern und Zetzwil,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Müller Imboden, Annamaria, von Bern, St. Ni-
klaus und Grächen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3770 vom 03.07.2002
(00550966 / CH-035.7.004.013-3)

                    

■ René Stampfli AG, in Bern, Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 3,
Publ. 408922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lott, Stephan Andreas, von Flühli, in Ittigen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3771 vom 03.07.2002
(00550968 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Reoplan Treuhand AG, in Bern, Treuhand- und Revisi-
onstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Williner, Carola, von Grächen, in Gümligen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger-Weber, Beatrice, von Brüttelen und Thal, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schliern bei Kö-
niz]; Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rütte-
nen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Selzach];
Gygax, Erich, von Seeberg, in Grasswil, mit Kollektivprokura zu

zweien [bisher: in Seeberg]; Zahnd, Marc, von Wahlern, in Thun,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gwatt (Thun)].
Tagebuch Nr. 3772 vom 03.07.2002
(00550600 / CH-035.3.011.598-2)

                    

■ Rytec Partner AG, in Münsingen,  Forschung, Beratung,
Entwicklung usw. auf den Gebieten der Abfall-, Energie-, Um-
welt- und Entsorgungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Domizil neu: Finkenweg 21,
3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ryser, Walter, von Sumiswald, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Markus,
von Meyriez, in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Heinrich, von Sumiswald, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
en, Antonio, von Rüschegg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Trachselwald, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Textor, Stephan, von
Kilchberg ZH, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3773 vom 03.07.2002
(00550602 / CH-035.3.025.117-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, in Bern,
Förderung der direkten Versicherung auf genossenschaftlicher
Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Hans Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tschanz, Theodor, von Nieder-
wichtrach, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huggenberger, Rosmarie, von Zürich und Seon, in
Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fues,
Marc, von Steffisburg, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Durrer, Adalbert Dr., von Kerns, in Alpnach Dorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Brüschweiler, Susanna, von Salm-
sach, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Estermann, Heinrich, von Nottwil, in Schenkon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mu-
heim, Franz-Xaver Dr., von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rey, Christian Dr., von Massonnens, in
Versoix, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3778 vom 03.07.2002
(00549588 / CH-035.5.002.843-5)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 3, Publ. 530724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Robert, von Schwanden GL, in Rosshäu-
sern (Mühleberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dolder, Martin, von
Schangnau, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3779 vom 03.07.2002
(00549590 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Suter Mühlen AG, bisher in Lengnau  AG, Herstellung
von und Handel mit Backmehlen und Futtermitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767). Grün-
dungsstatuten: 05.11.1998. Statutenänderung: 29. 04. 2002.
Firma neu: FRASU AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Büro
Infrastruktur BLZ AG, Thunstrasse 10, 3006 Bern. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Backmehlen und Futtermitteln, Trock-
nen von Getreide, Gras und anderen Produkten, sowie Handel
mit Agrar-Produkten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigstellen errichten. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Akti-
en: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der ’Trock-
nungsbetriebe Gebr. Suter AG’, in Lengnau AG, nämlich deren
Geschäftsbereich  ’Müllerei und Trocknerei’ zum Höchstpreise
von CHF 25’000.--, sowie Teilaktiven und Teilpassiven der Kol-
lektivgesellschaft ’Gebrüder Suter Mühle’, in Lengnau AG, näm-
lich deren Geschäftsbereich ’Müllerei’ zum Höchstpreise von CHF
5’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Lienhard, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Suter, Othmar, von Lengnau AG, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Luigi
A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Suter, Franz, von Lengnau AG, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lengnau AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3780 vom 03.07.2002
(00549592 / CH-400.3.019.952-0)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Muri bei Ber n, Erstellen, Betreiben
und Vertreiben von Telekommunikations- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538184). Statutenänderung:
28. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’850’000.-- [bisher:
CHF 4’900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’850’000.--. Aktien neu: 785’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 490’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3775 vom 03.07.2002
(00550604 / CH-035.3.026.827-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Click Net Solutions GmbH in Liquidation, in Bern,
Einbringen von Internet-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 380190). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3776 vom 03.07.2002
(00550970 / CH-035.4.004.230-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Moser begleitet Veränderung und Entwick-
lung
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Bernstrasse 101, 3053 Mün-
chenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Perso-
nal-, Team- und Organisationsentwicklung, insbesondere Pro-
jektmanagement, Potenzialanalysen, Coaching,
Führungstrainings sowie Führungs- und Organisationsberatung
in Veränderungsprozessen für die Förderung von Menschen und
Unternehmen aller Art. Eingetragene Personen: Moser, René, von
Arni BE, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1276 vom 03.07.2002
(00550972 / CH-053.1.015.857-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker Langenthal AG, in Langenthal, Uebernahme
und Fortführung des unter der Firma ’Gottfried Anliker’ in Lan-
genthal bestehenden Geschäftes, die Bau- und Möbelschreinerei,
die Tapeziererei und die Fabrikation von Inneneinrichtungen...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schädler,
Andreas, von Bischofszell, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolf, Reinhard, von Rüttenen, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 03.07.2002
(00550974 / CH-053.3.001.312-0)

                    

■ CCE AG, in Rü dtligen-Alchenflüh,  Unternehmungs-
und Informatikberatung in den Bereichen Enterprise Ressource
Management und E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315924). Statutenänderung:
28. 06. 2002. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgy und Partner Treuhand GmbH, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1278 vom 03.07.2002
(00550976 / CH-035.3.000.054-7)

                    

■ Manz Textilreinigungen GmbH, in Burgdorf,  Füh-
rung eines Betriebes für Textilreinigungen, Textilhandel und ei-
ner Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 95). Statutenänderung: 26. 06. 2002.
Firma neu: Oberburgstrasse GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft hat mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.06.2002 ihre Firma geändert in ’Oberburgstrasse GmbH’.
Die Gesellschaft ist mit anschliessendem Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.06.2002 aufgelöst und die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma ’Oberburgstrasse GmbH in
Liquidation’. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schick-Manz, Ernst, von Burgdorf und Kriechenwil, in Burgdorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Schick-Manz, Daisy, von Burgdorf und Kriechenwil, in
Burgdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1279 vom 03.07.2002
(00550606 / CH-053.4.003.636-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azuréa Technologies S.A.,  à Moutier, exploitation
d’une entreprise procédant à la fabrication et à l’assemblage de
produits de mécanique de précision pour toute industrie etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5871). Inscrip-
tion ou modification de personne: Palmieri, Marcello,
ressortissant italien, à Laupersdorf, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1821 du 03.07.2002
(00550608 / CH-073.3.003.236-8)

                    

■ Dejex SA, à Biel B E, fabrication de pièces mécaniques etc.,
société anonyme (FOSC no 247 du 22. 10. 1979, p. 3335). Ins-
cription ou modification de personne: Igino Sala, à Bienne, orga-
ne de révision.
Journal no 1837 du 03.07.2002
(00549594 / CH-073.3.000.537-0)

                    

■ Ernst Kuhn AG, in Orpund, Handel mit und Herstellung
von Artikeln für den gesamten Wohnbedarf usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Firma neu:
Ernst Kuhn AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hans, von Orpund, in Or-
pund, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1826 vom 03.07.2002
(00550982 / CH-073.3.001.368-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

■ Husa S.A., à Evilard, fabrication et commerce inclus im-
portation et exportation de montres, bijouterie etc., société an-
onyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2001, p. 5209). Nouvelle raison
sociale: Husa S.A. in Liq.. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.06.2002. Inscription ou modifica-
tion de personne: Gauchat, Henri, de Prêles, à Bienne, liquida-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 1838 du 03.07.2002
(00549596 / CH-073.3.001.115-5)

                    

■ Immoeich AG, in Büren an der Aare, Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5940). Firma neu: Immoeich AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Peter W. Mangold,
Mangold Management Co. Ltd, Avenue de Béthusy 54, 1000 Lau-
sanne 12. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mangold, Peter W., von Böckten, in
Grandvaux, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1827 vom 03.07.2002
(00550984 / CH-073.3.001.151-7)

                    

■ Immoländt AG, in Büren an der Aare, Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5940). Firma neu: Immoländt AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Peter W. Man-
gold, Mangold Management Co. Ltd, Avenue de Béthusy 54, 1000
Lausanne 12. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mangold, Peter W., von Böckten, in
Grandvaux, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1828 vom 03.07.2002
(00550986 / CH-073.3.001.153-0)

                    

■ OPHARDT SURFACE GmbH + Co, Issum (D), succ-
ursale de Courtelary
, à  C o u r t e l a r y ,   production  et  com-
mercialisation d’installations peinture à poudre et de travail
préparatoire, ainsi que d’équipements périphériques etc., succur-
sale (FOSC no 178 du 14. 09. 1999, p. 6297), avec siège principal
à: Issum (D). La raison sociale est radiée d’office de l’Office du re-
gistre du commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neuve-
ville, par suite de transfert du siège à Niederbipp, sous la nouvelle
raison sociale : OPHARDT SURFACE GmbH + Co, Issum (D),
Zweigniederlassung Niederbipp (FOSC no 124 du 01.07.2002, p.
4).
Journal no 1822 du 03.07.2002
(00550610 / CH-073.9.006.092-0)

                    

■ Radelfinger Fasenreinigungstechnik, in Ipsach, Be-
ratung und Vertrieb von Reinigungsfasern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7113). Firma neu: Radelfinger
Faserreinigungstechnik
. Domizil neu: Schürlistrasse 34,
2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 1830 vom 03.07.2002
(00550614 / CH-073.1.010.202-2)

                    

■ Schaerer Medical AG, in Nidau,  Produktion und Ver-
trieb von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4,
Publ. 345600). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1831 vom 03.07.2002
(00550616 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Schmid Machines Cormoret SA, à Corm oret,  produc-
tion, développement, fabrication et commercialisation de machi-
nes et appareils industriels, etc. société anonyme (FOSC no 57 du
22. 03. 2002, p. 5, publ. 396050). Inscription ou modification de
personnes: Hediger, Werner, de Rupperswil, à Courtelary, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; le Doussal, Armel, ressor-
tissant français, à Villeret, directeur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur].
Journal no 1823 du 03.07.2002
(00550612 / CH-073.3.009.675-0)

                    

■ Ultim Finance Holding SA, à Biel  BE,  reprendre des
participations à d’autres sociétés de tout genre etc. société anony-
me (FOSC no 226 du 20. 11. 2000, p. 7867). Nouvelle adresse: c/o
Ultim Trading Top-D Computer SA, rue Fritz-Oppliger 7, 2504
Biel/Bienne. Fusion: Selon contrat de fusion du 28.06.2002 et bi-
lan au 31.12.2001, la société reprend, à titre universel et sans li-
quidation, conformément  à  l’art. 748 CO, l’actif de CHF
3’364’370.10 et le passif de CHF 169’579.96, soit un actif net de
CHF 3’194’790.14 de la société anonyme ’Ultim Holding SA’, à
Bienne. Les actions de la société reprenante et celles de la société
reprise étant détenues par le même actionnaire, la fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions.
Journal no 1839 du 03.07.2002
(00549918 / CH-073.3.010.134-8)

                    

■ Ultim Holding SA, à Biel  BE,  reprendre des participati-
ons à d’autres sociétés de tout genre en Suisse et à l’étranger etc.,
société anonyme (FOSC no 226 du 20. 11. 2000, p. 7867). Selon
décision de l’assemblée générale du 28.06.2002, contrat de fusion
du 28.06.2002 et bilan au 31.12.2001, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société an-
onyme ’Ultim Finance Holding SA’, à Bienne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 1840 du 03.07.2002
(00549920 / CH-073.3.006.882-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureautique Planing S.A. en liquidation, à Saint-
I m i e r ,  vente, installation et maintenance des machines ap-
pareils et matériel de bureautique, formation du personnel de bu-
reau etc., société anonyme (FOSC no 247 du 23. 12. 1997,
p. 9223). La liquidation de la société est terminée. Raison sociale
radiée.
Journal no 1824 du 03.07.2002
(00550978 / CH-073.3.000.354-1)

                    

■ creawork, Christoph Röthlisberger, in Arch, Kon-
zeption und Handel mit EDV-Lösungen (Hard und Software)
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1832 vom 03.07.2002
(00550618 / CH-053.1.014.592-5)

                    

■ Franco Salvatore,  à La  Neuveville, kiosque  ’Neuve-
Porte’, raison individuelle (FOSC no 12 du 18. 01. 1991, p. 235).
La raison de commerce est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.
Journal no 1825 du 03.07.2002
(00550980 / CH-073.1.010.066-9)

                    

■ Hofmann &amp; Ochsenbein AG in Liquidation, in Bü-
r e n   a n   d e r   A a r e ,  Erbringung von Architektur- und Pla-
nungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4757). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1833 vom 03.07.2002
(00550988 / CH-073.3.004.040-6)

                    

■ Martin Bösiger,  in Biel  BE, Betrieb  einer Drogerie  und
eines Reformhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1979,
S. 107). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1834 vom 03.07.2002
(00550990 / CH-073.1.013.395-5)

                    

■ Martin Schütz AG in Konkursliquidation, in Aar-
b e r g ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidenten
3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 11.02.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1835 vom 03.07.2002
(00550992 / CH-073.3.002.227-1)

                    

■ plattform Architektur Design GmbH in Liq., in Biel
B E ,   Führen und Betrieb eines Architektur- und Designateliers
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10001). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung der Revisoren vom 30.04.2002 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1836 vom 03.07.2002
(00550994 / CH-073.4.010.539-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lengacher Althaus &amp; Althaus, bisher in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Architekturbüro und Architekturphotographie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412).
Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu: Spielmatte 3, 3800 Unter-
seen.
Tagebuch Nr. 1292 vom 03.07.2002
(00550620 / CH-092.2.000.183-3)

                    

■ LIPLAMONT GmbH, in Zwieselberg, Planung, Ausfüh-
rung und Verkauf von Beleuchtungsanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrimann-
Schmid, Petra, von Adelboden und Oeschenbach, in Heimberg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 03.07.2002
(00550622 / CH-092.4.014.396-1)

                    

■ Ortag Dental Labor AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4, Publ. 456008). Firma neu:
Ortag Dental Labor AG in Liquidation. Über die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 16. Mai 2002 mit
Wirkung ab 17. Mai 2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1294 vom 03.07.2002
(00550624 / CH-092.3.007.114-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mastrogiovanni, in Thun, Handel mit Musikinstru-
menten und -zubehör sowie Erteilung von Musikunterricht, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Mit Verfügung
des a.o. Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises X Thun vom 15. März 2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1295 vom 03.07.2002
(00550626 / CH-092.1.005.275-0)

                    

■ Carrosserie Anton Schlapbach, in Aeschi  bei  Spiez,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 7. März 2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1296 vom 03.07.2002
(00550996 / CH-092.1.006.394-7)

                    

■ Ueli Reusser, in Heim berg, Warentransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6902). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1297 vom 03.07.2002
(00550998 / CH-092.1.005.942-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Data Solutions, in Oberwil  BL,  Stallen-
mattstrasse 3, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV-Daten-
banken. Eingetragene Personen: Bachmann, Michael, von Am-
soldingen, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2831 vom 03.07.2002
(00550110 / CH-280.1.005.662-2)

                    

■ Decker Metallbau GmbH, in München stein, Pump-
werkstrasse 25, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002.
Zweck: Apparate- und Metallbau. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Decker Apparate- und Metallbau’, in Münchenstein,
mit Ausnahme der Liegenschaften, gemäss einer noch zu erstel-
lenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Decker-Bucher, Johanna, von Basel, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Decker, Wer-
ner, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2832 vom 03.07.2002
(00550112 / CH-280.4.005.663-6)

                    

■ Glaser Engineering GmbH, in Rein ach  BL,  Im  Ler-
chengarten 12, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck:
Erbringen von Engineering-Dienstleistungen sowie Handel, Ent-
wicklung und Herstellung technischer Geräten. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glaser, Martha, von Basel und Pfeffin-
gen, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Glaser, Werner, von Basel und Pfeffingen, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--.
Tagebuch Nr. 2833 vom 03.07.2002
(00550508 / CH-280.4.005.664-4)

                    

■ Pharma-Dienstleistungen, Michael Strickrodt, in
L i e s t a l ,  Rosenstrasse 25, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurdienstleistungen, Beratung, Enginee-
ring, Qualifizierung, insbesondere im Bereich Pharmaindustrie.
Eingetragene Personen: Strickrodt, Michael Carl Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 03.07.2002
(00550510 / CH-280.1.005.665-9)

                    

■ V. Proietto GmbH, in Füllin sdorf, Lehmattweg 12,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Handel mit
Vorhangstoffen und Storen sowie Zubehör. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 1.7.2002 einen
Lieferwagen Citroen Jumpi, 2,0 HDI-110, Confort Fou, zum Preis
von CHF 21’000, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Proietto-
Spycher, Michèle, von Köniz, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Proietto, Vincenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2835 vom 03.07.2002
(00550512 / CH-280.4.005.666-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Services AG, in Pratteln , Konstruktion, Messung
und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Willy, von
Ochlenberg, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2836 vom 03.07.2002
(00550514 / CH-280.3.003.027-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 24. 6. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2552 vom 18. 6. 2002. Alu-M. AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Sammlung und Distribution von Informatio-
nen, insbesondere im Zusammenhang mit Aluminium, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Alfred G., von Eriswil,
in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Präsident des Verwaltungsrates]; Giulini, Loren-
zo, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Vizepräsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2837 vom 03.07.2002
(00550114 / CH-280.3.005.604-4)

                    

■ Bau + Hobby-Bedarf Gisin AG, in Gelterkinden,
Handel mit Artikeln des Bau-, Haus- und Hobbybedarfs, Werkzeu-
gen und einschlägigen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7698). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft
AG, in Seltisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2838 vom 03.07.2002
(00550116 / CH-280.3.917.485-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 1. 7. 2002, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2661 vom 25. 6. 2002. burri + bigler
GmbH Forstunternehmung
,  in  B e n n w i l ,   Ausführung von
Forstarbeiten für öffentlich-rechtliche Anstalten, Gemeinden und
Private, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 6). Domizil neu: Dorfstrasse 27, 4431 Benn-
wil.
Tagebuch Nr. 2839 vom 03.07.2002
(00550118 / CH-280.4.005.627-7)

                    

■ Celloclair AG, in Liestal,  Handel mit und Verarbeitung
von transparenten Viscosefolien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3132). Statutenänderung: 1. 07. 2002.
Zweck neu: Handel mit und Verarbeitung von transparenten Vis-
cosefolien und verwandten Sachen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an
Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich beteiligen und sich mit solchen zusammenschliessen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Hansjörg, von Liestal und Sissach, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schäfer-Hofmann, Vreni, von Seltisberg, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Die-
ter, von Seltisberg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Anton, von Horw und Luthern, in Stansstad, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter, Markus,
von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Roger, von
Horw und Luthern, in Stans, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 03.07.2002
(00550120 / CH-280.3.914.505-9)

                    

■ Dups AG, bisher in F üllin sdorf, Ausführung von elektri-
schen Installationen einschliesslich Telefoninstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Eichenweg 1, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2841 vom 03.07.2002
(00550516 / CH-280.3.915.640-4)

                    

■ ENTSO TECH AG, in Siss ach, Sammeln, Transportieren,
Verwerten, Behandeln und Beseitigen von Abfällen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baschung, Urs,
von Derendingen, in Feldbrunnen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 03.07.2002
(00550518 / CH-280.3.917.672-6)

                    

■ Eurotrade &amp; Consulting AG, in Pratteln, Vermittlung
von Finanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (TB Nr. 2814 vom 02. 07. 2002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chatelain,
Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2843 vom 03.07.2002
(00550520 / CH-350.3.005.989-9)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Firma Mo-
ser-Glaser &amp; Co. AG
, in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 497). Verwaltungsdomizil: c/o Dr. H. Ludwig, VI-
SCHER, Anwälte und Notare, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. [ge-
strichen: Verwaltungsdomizil: c/o Ernst &amp; Young AG,
Aeschengraben 9, 4002 Basel.].
Tagebuch Nr. 2844 vom 03.07.2002
(00550522 / CH-280.7.911.773-1)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, in Brislach, Betrieb
eines Service- und Technikunternehmens für Anlagen im Be-
reich Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Köniz
(HR Bern-Mittelland).
Tagebuch Nr. 2845 vom 03.07.2002
(00550122 / CH-280.3.000.320-3)

                    

■ Grouven Informations-Systeme AG, in Buus, Ausar-
beitung von EDV-Konzepten und -Realisierungen, Planung und
Durchführung von Rationalisierungsprojekten im Büro- und Ad-
ministrationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2080). Firma neu: Grouven Informations-
Systeme AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 2.7.2002 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grouven-
Stoll, Ingeborg, von Buus, in Buus, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Stoll, Egmont, deutscher Staatsange-
höriger, in Malsburg-Marzell (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grouven-Stoll, Michael, von Buus, in Buus, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2846 vom 03.07.2002
(00550124 / CH-280.3.916.181-9)

                    

■ GWV GmbH, in Füllinsdorf, Handel  mit Waren  aller Art,
insbesondere Handel mit Bauwerkzeugen und Bauzubehör, An-
kauf und Verkauf von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Statutenände-
rung: 31. 05. 2002. Firma neu: Profitech Schweiz GmbH.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit
Diamantenwerkzeugen und Steinbearbeitungsmaschinen und
Bauzubehör sowie Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften vorwiegend in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten.
Tagebuch Nr. 2847 vom 03.07.2002
(00550126 / CH-280.4.004.198-2)

                    

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Haecky Holding AG, in Rein ach  BL, Erwerb, die Ver-
äusserung und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Beat, von
Basel, in Ennetbürgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2848 vom 03.07.2002
(00550128 / CH-280.3.914.669-3)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rudolph, Heribert, von Walzenhausen, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Richard,
von Varen und Leukerbad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Matthias, von Basel und Dättlikon, in Dulli-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetter, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 03.07.2002
(00550130 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ MFL Groupe GmbH,  in Pratteln, Handel mit  Waren al-
ler Art, insbesondere mit Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367).
Statutenänderung: 26. 06. 2002. Firma neu: MFL Groupe AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 230’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 230’000.--. Aktien neu: 230 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher (unmittelbar vor der
Umwandlung): Flückiger, Martin, von Wynigen, in Mörigen, mit
einer Stammeinlage von CHF 229’000.--; Flückiger-Rast, Carol,
von Wynigen und Emmenbrücke, in Mörigen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschafterversammlung hat am 26.6.2002 beschlossen, die
GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.5.2002 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 20’000.-- ist
auf CHF 230’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger-Rast,
Carol, von Wynigen und Emmenbrücke, in Mörigen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Martin, von Wynigen, in Mörigen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bardill, Christian, von Luzein, in Klosters-Serneus, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Christof
Peter, von Matt, in Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Kuno, von Menznau, in
Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wyss, Urs, von Baar, in Baar, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Musa, Margareta
genannt Margrit, von Pratteln, in Pratteln, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2850 vom 03.07.2002
(00550524 / CH-280.4.000.002-4)

                    

■ Omnicare Clinical Research AG, in Oberwil  BL, Ko-
ordination und Organisation der klinischen Erforschung neuer
Medikamente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6067). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 508’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 508’000.--. Aktien neu: 508
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2851 vom 03.07.2002
(00550526 / CH-280.3.900.534-8)

                    

■ Sartorius AG, in Sissach, Als Tochtergesellschaft der Sar-
torius Aktiengesellschaft, Göttingen (D), Handel, Vertrieb und
Erbringen von Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der
Separationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6374). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Sar-
torius Schweiz AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dieti-
kon (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 24) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2852 vom 03.07.2002
(00550528 / CH-270.3.012.479-0)

                    

■ Stierenmatt AG, in Sissach, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baschung, Urs, von Derendingen, in Feldbrun-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2853 vom 03.07.2002
(00550530 / CH-280.3.000.678-5)

                    

■ Vordere Wasserfalle AG, in Oberdorf BL,  Betrieb und
Führung des Hotels und Restaurants Wasserfallenhof in Rei-
goldswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabriel Glukhov, Beatrice, von Binningen, in Ziefen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Barbara, von Niederglatt, in Reigoldswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2854 vom 03.07.2002
(00550132 / CH-280.3.917.879-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy Line AG in Liquidation, in Allschwil, Herstel-
lung und Vertrieb von bedruckten Kopier- und Laserpapieren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2855 vom 03.07.2002
(00550134 / CH-280.3.918.878-4)

                    

■ Dataplus AG in Liquidation, in Reinach  B L,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computer-Hardware und -
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10147). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2856 vom 03.07.2002
(00550136 / CH-280.3.911.732-4)

                    

■ E.R. - Partnervermittlung für Europa - GmbH in Li-
quidation
, in A l l s c h w i l ,  Handel mit Adressen und Herstel-
lung persönlicher Kontakte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2857 vom 03.07.2002
(00550138 / CH-280.4.001.379-3)

                    

■ Fahrschule Daniel Bitter GmbH in Liq., in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer allgemeinen Fahrschule, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10147). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2858 vom 03.07.2002
(00550532 / CH-280.4.000.007-7)

                    

■ Gini GmbH in Liq., in Binningen, Import und Export
von und nach Ostblockländern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2859 vom 03.07.2002
(00550534 / CH-280.4.914.288-8)

                    

■ Helja Handels GmbH in Liq., in Lausen, Import, Ex-
port und Handel mit Gebrauchsgütern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2860 vom 03.07.2002
(00550536 / CH-280.4.918.902-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Pelias AG in Liq., in Mün-
c h e n s t e i n ,   Erwerb,  Überbauung, Umbau, Verwaltung, Verkauf
von und Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
19.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2861 vom 03.07.2002
(00550538 / CH-280.3.900.479-3)

                    

■ Korona GmbH Gesundheits- und Reinigungssyste-
me in Liquidation
, in P r a t t e l n ,  Erbringung von Leistungen
jeglicher Art in Beratung und Verkauf von Gesundheits- und Rei-
nigungssystemen, Wasseraufbereitungsanlagen und Well-
nesseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2862 vom 03.07.2002
(00550140 / CH-280.4.002.627-5)

                    

■ Max One Design SA in Liq., in Binningen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Sektor Design, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2863 vom 03.07.2002
(00550142 / CH-280.3.900.294-6)

                    

■ Modeka Kollektion Birsfelden AG in Liq., in Birs-
f e l d e n ,  Handel mit Textilien jeglicher Art, insbesondere im Be-
reich Motorrad-, Sport- und Lederbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2864 vom 03.07.2002
(00550144 / CH-280.3.918.593-5)

                    

■ Nicofranco GmbH in Liquidation, in Allschwil, Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2865 vom 03.07.2002
(00550146 / CH-280.4.003.041-4)

                    

■ Tassal AG in Liq., in Allschwil,  Beteiligung an Unter-
nehmen, die landwirtschaftliche Produkte herstellen und vertrei-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3637). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2866 vom 03.07.2002
(00550540 / CH-280.3.917.287-2)

                    

■ Vibra-Technik AG in Liquidation, in  Pratteln, Han-
del mit und Fabrikation von Gütern für die Bauwirtschaft und die
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6220). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2867 vom 03.07.2002
(00550542 / CH-280.3.917.001-5)

                    

■ VLM SA in Liquidation, in Arles heim , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10149). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2868 vom 03.07.2002
(00550544 / CH-280.3.003.828-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTHAUS &amp; WEIL AG, in Basel,  Wettsteinplatz 7, 4058
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Führung eines Betriebes für Kommunikati-
on und Design. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen,
die mit diesem Zweck zusammenhängen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
318’335.99 und Passiven von CHF 266’707.50 der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Althaus &amp; Weil, Unternehmenskommuni-
kation’, in Basel, gemäss Vertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 zum Preis von CHF 51’628.49, wofür 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’628.49 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax, sofern
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Althaus, Ulrich, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Weil, Claude, von Basel und
Kreuzlingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3333 vom 02.07.2002
(00550068 / CH-270.3.013.059-6)

                    

■ KARA TICARET, in Basel, Bläsiring 159, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kara, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3335 vom 02.07.2002
(00550070 / CH-270.1.012.698-0)

                    

■ KMU Partner Consulting GmbH, in Basel, Engelgasse
65, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Vermittlung von
Versicherungs- und Finanzprodukten sowie Erbringung damit
im Zusammenhang stehender Beratungs-Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sandri, Dinah, von Schöftland und Zürich, in Lupsin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feuz, Anna,
von Basel, in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3336 vom 02.07.2002
(00549744 / CH-270.4.013.198-8)

                    

■ Talenta Stiftung des Freien Gymnasiums Basel, in
B a s e l ,  Scherkesselweg 30, 4052 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Förderung von
hochbegabten Schülerinnen und Schülern des Freien Gymnasi-
ums Basel, insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, der Abtei-
lung Talenta, durch Ausrichtung von Beiträgen an deren
Ausbildungskosten. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstel-
le. Stiftungsrat: 5-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Tho-
mas, von Zeiningen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ess Dahinden, Gabriella, von Ba-
sel, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kähny, Georg, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin,
Claudine, von Biel-Benken, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Beat, von Basel und
Landiswil, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3338 vom 02.07.2002
(00549746 / CH-270.7.002.831-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balfidor Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey-Volkmer, Hans, von Basel und
Möriken-Wildegg, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiggli, Thomas, von Seewen, in Dornach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3339 vom 02.07.2002
(00549748 / CH-270.3.000.466-5)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehmann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3340 vom 02.07.2002
(00550072 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ Bucher AG, in Basel,  wärmetechnische Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Hans,
von Basel und Möriken-Wildegg, in Ettingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiggli, Thomas, von Seewen, in
Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3341 vom 02.07.2002
(00550074 / CH-270.3.001.305-3)

                    

■ buysite.ch AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Internets usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8737). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma
neu: buysite AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Druck und Kommunikation, insbesondere e-busi-
ness, e-commerce und Digitaldruck. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-

- [bisher: CHF 102’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--]. Abschreibung von
1’020 Namenaktien zu CHF 100.-- und gleichzeitig Ausgabe von
1’200 Namenaktien zu CHF 100.--. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walter, Matthias, von Mümliswil-
Ramiswil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buser, Max, von Basel und Zunzgen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremper, Karl, von Zeiningen, in Zeiningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Nobs, Jean Jacques, von Seedorf BE,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Hans, von Lotzwil, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Tobias, von Obermumpf, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Peter, von Näfels,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bando Treuhand AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3308 vom 01.07.2002
(00550066 / CH-270.3.012.585-3)

                    

■ Coha Container Handel AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Firma neu:
Coha Container Handel AG in Liq.. Domizil neu: c/o Dr.
Hubertus Ludwig, Elisabethenstr. 3, 4051 Basel. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 28.06.2002. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von
Untervaz, in Arisdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3342 vom 02.07.2002
(00550076 / CH-270.3.001.039-2)

                    

■ DE MAURO MODA GmbH, in Basel, Boutique für Da-
men- und Herrenmode usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3202).
Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma neu: LIFESTYLE
CHECKOUT GmbH
.
Tagebuch Nr. 3343 vom 02.07.2002
(00550078 / CH-270.4.001.450-2)

                    

■ Errem Handels A.G., in Basel,  Handelsgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Lu-
zern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Edith, von Dachsen, in Reinach BL, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Wilhelm,
von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 02.07.2002
(00549750 / CH-100.3.005.702-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1708 vom 28. 03. 2002. Fondation
Dar Bellarj
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althoff, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Hagenthal-le-Haut (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3345 vom 02.07.2002
(00549752 / CH-270.7.002.666-1)

                    

■ Friedrich Reinhardt AG, in Basel, innovative Informa-
tionsbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4549). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 792’131.67 und Passiven von CHF 541’142.67 der
’Opinio Verlag AG’, in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom
27.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3346 vom 02.07.2002
(00549754 / CH-270.3.004.497-5)

                    

■ Gubler &amp; Rufatti AG, in Basel, Arbeiten auf dem Gebiet
der Heizungs- und Sanitärbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubler, Beat, von Lostorf, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gubler, Marcel, von Lostorf, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Aktiengesellschaft
Membrini, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Raymond, von Basel, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stalder,
Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; AIT Augsburger Immobilien Treuhand, in Pfeffin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3347 vom 02.07.2002
(00549756 / CH-270.3.002.773-6)

                    

■ Immobilien-Aktiengesellschaft Landhof, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Fir-
ma neu: Immobilien-Aktiengesellschaft Landhof in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 24.06.2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Rudolf, von Basel und
Thayngen, in Reinach BL, Revisionsstelle; Schärrer, Rudolf, von
Basel und Neunkirch, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bai, Edoardo, von Orpund, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strösslin, Dr. Wer-
ner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hottiger, Marcel, von Oftringen, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jauch, Peter, von Schleitheim,
in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaus,
Mathieu, von Basel und Bubendorf, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schönenberger, Paul, von Zürich und
Kirchberg SG, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Treuhandbüro Thomas Obrist, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3348 vom 02.07.2002
(00549758 / CH-270.3.003.066-4)

                    

■ Inscene Productions GmbH, in B asel, Bild- und Ton-
träger usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Miltz, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Günthert, Herbert, von Oberdorf BL, in Hegenheim (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3349 vom 02.07.2002
(00550080 / CH-270.4.012.955-0)

                    

■ Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: Hirzbodenweg
103, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 3350 vom 02.07.2002
(00550082 / CH-270.3.003.632-6)

                    

■ Malibu Fitness AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 469940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SIMO Treuhand Silvia
Moor, in Arisdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3351 vom 02.07.2002
(00550084 / CH-270.3.002.488-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2969 vom 14. 06. 2002. Novartis In-
ternational AG
, in B a s e l ,  Leitung des Novartis-Konzerns
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4,
Publ. 520936). Gestrichene Person infolge Doppeleintrags: Solle-
rer, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3352 vom 02.07.2002
(00550086 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Opinio Verlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 5, Publ. 350936). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 27.06.2002 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Friedrich Reinhardt AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2002 auf die ’Friedrich Reinhardt AG’ über.
Tagebuch Nr. 3353 vom 02.07.2002
(00549760 / CH-270.3.005.541-3)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Bahnhof- und Sta-
diongarage AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kromer, Ernst, von Binningen, in Binningen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli, Hansjörg, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kestenholz, Stephan, von Lupsin-
gen und Hinwil, in Lupsingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von Metzerlen, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3354 vom 02.07.2002
(00549762 / CH-270.7.000.664-2)

                    

■ Phytec GmbH, in Basel, medizinische und elektronische
Geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424500). Domizil neu: Birsigstr. 2,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3355 vom 02.07.2002
(00549764 / CH-270.4.001.758-7)

                    

■ Rehab Basel AG, in Basel, Betrieb eines Rehabilitations-
zentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7841). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 3356 vom 02.07.2002
(00549766 / CH-270.3.004.858-8)

                    

■ Restaurant Rollerhof GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4971). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fiorese, Lorenzo, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giertz, Christoph,
von Seltisberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3357 vom 02.07.2002
(00550088 / CH-270.4.002.066-9)

                    

■ Schweizerische National Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4694). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 03.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Coop Leben AG’, nun firmierend ’Schweizerische Na-
tional Leben AG’, in Bottmingen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 auf die
’Schweizerische National Leben AG’ über.
Tagebuch Nr. 3358 vom 02.07.2002
(00550090 / CH-270.3.002.533-5)

                    

■ Shop Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Pawlik, Mario, von Horn, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künz-
ler, Thomas, von St. Margrethen, in Kriens, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinwald,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Thurnherr, Thomas, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revitrust GmbH, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3359 vom 02.07.2002
(00550092 / CH-270.3.011.684-9)

                    

■ Sirius Moeri &amp; Fitzi AG, in Basel, EDV-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1968). Domizil neu: Gellertstr. 156, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3360 vom 02.07.2002
(00550094 / CH-270.3.012.478-5)

                    

■ Société Privée Prime Trust SA, in Basel, Finanzge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Firma neu: InRenCo
Verwaltungs AG
.
Tagebuch Nr. 3361 vom 02.07.2002
(00549768 / CH-670.3.001.148-2)

                    

■ Syngenta Overseas AG, in B asel, Beteiligungen an Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catillon, Eva,
von Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3362 vom 02.07.2002
(00549770 / CH-270.3.003.165-9)

                    

■ Syrex AG, in Riehen, Mineralölprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3363 vom 02.07.2002
(00549772 / CH-270.3.005.073-8)

                    

■ T. Hajdu Malergeschäft, bisher in Rieh en, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Lyon-Str. 10, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3364 vom 02.07.2002
(00549774 / CH-270.1.010.922-7)

                    

■ Thorbenn SA, in Riehen, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3365 vom 02.07.2002
(00550096 / CH-270.3.005.234-2)

                    

■ Tigale AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5255). Firma neu: Tigale AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Tigale SA en liquidation) (Tigale Ltd
in liquidation)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 27.06.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morant, Jürg, von Oberbüren, in Biel-Benken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Steinmeyer, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3366 vom 02.07.2002
(00550098 / CH-270.3.003.168-0)

                    

■ Tras AG, in Riehen, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3367 vom 02.07.2002
(00550100 / CH-270.3.005.294-1)

                    

■ TS Transport-Service AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Peter, von
Walkringen, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bussmann, Vinzenz, von Egolzwil, in Hochwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3368 vom 02.07.2002
(00550102 / CH-270.3.012.198-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Doma AG, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2760). Urkundenänderung:
24. 06. 2002. Name neu: Vorsorgestiftung der Gaba Hol-
ding AG
. Domizil neu: c/o Gaba Holding AG, St.Johanns-Vor-
stadt 98, 4056 Basel. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte
gemäss BVG. Stiftungsrat: 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3369 vom 02.07.2002
(00550104 / CH-270.7.000.505-0)

                    

■ Weis + Hottiger AG, in Basel, Teppiche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franz, Starck &amp;
Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayer, Walter, von Muttenz, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Seitzl, Hellmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; RST Re-
visions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3370 vom 02.07.2002
(00549776 / CH-270.3.002.353-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Balfidor Holding AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5805). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Hans, von
Basel und Möriken-Wildegg, in Ettingen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiggli, Thomas, von Seewen, in
Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3371 vom 02.07.2002
(00550504 / CH-270.7.001.465-8)

                    

■ Zimmermann Beratung, Projekte, Ausbildung, bis-
her in S t .  G a l l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1837). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Im Lohnhof 5, 4051 Ba-
sel. Zweck: Beratung, Projekte und Ausbildung im Finanzbereich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Heinz, von Schwändi und Glarus, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3372 vom 02.07.2002
(00550506 / CH-320.1.049.515-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Kleiber Productions, in Basel,  PR- und Werbe-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3374 vom 02.07.2002
(00550106 / CH-270.1.010.547-9)

                    

■ Regio-Kulturstiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1993, S. 1133). Löschungsgrund: Stiftung wegen
Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss Verfügung vom 08.04.2002
des Justizdepartements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 25.06.2002 im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3375 vom 02.07.2002
(00550108 / CH-270.7.001.310-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fédération Fribourgeoise des Entrepreneurs
(FFE) [Freiburgischer Baumeisterverband (FBV)]
,  à
G i v i s i e z , Route André-Piller 29. Nouvelle association régie par
les art. 60 et ss du Code civil. Statuts originaire du 09.09.1938,
entièrement révisés le 12.12.1990. But: coopérer avec la SSE en
vue de sauvegarder les intérêts communs de ses membres, dans
un esprit de bonne confraternité, notamment dans les domaines
suivants: conditions générales de travail, politique sociale et éco-
nomique, marché des matériaux, organisation des entreprises,
soumissions et calcul des prix, formation professionnelle; elle
cherche une collaboration entre les maîtres d’ouvrages et leurs
mandataires, d’une part, et les entrepreneurs, d’autre part, com-
me aussi entre patrons et ouvriers. La FFE représente les intérêts
professionnels de ses membres vis-à-vis des tiers et en particulier
à l’égard des pouvoirs publics et des organisations professionnel-
les. La FFE ne poursuit aucun but lucratif. Ressources: cotisati-
ons. Les membres sont exonérés de toute responsabilité
personnelle. Les organes de l’association sont: a) l’assemblée gé-
nérale; b) le comité; c) le bureau; d) l’organe de contrôle. Pas-
quier Luc, de La Pâquier (FR), à Le Pâquier (FR), membre du
comité et président, Schouwey René, de Hauteville, à Misery-
Courtion, membre du comité et secrétaire, Wicht Jean-Daniel, de
Montévraz, à Givisiez, membre du comité et directeur, Brodard
Nicolas, de La Roche, à La Roche, membre du comité, Davet Jac-
ques, de Prez-vers-Siviriez et Bouloz, à Siviriez, membre du comi-
té, et Raemy Franz, de Plaffeien, à Brünisried, membre du
comité, tous six avec signature collective à deux. 
Journal no 1405 du 03.07.2002
(00549714 / CH-217.1.001.671-5)

                    

■ I.E. FUR TRADE SA, à Fribou rg, Avenue de Beauregard
12, c/o BfB Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.06.2002. But: toute opération commerciale, financière et in-
dustrielle dans le secteur du commerce de la fourrure. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’0000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Yerly
Philippe, de La Roche, à Farvagny, président, Progin Louis, de
Léchelles et Misery-Courtion, à Cottens (FR), secrétaire, et Leei-
jen Pierre Johannes Justin Caspar, de Pologne, à Zachodniop
Karsko (PL), administrateur, tous trois avec signature collective
à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 1406 du 03.07.2002
(00549716 / CH-217.1.001.672-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Désinfection SA, à Villarlod , lutte contre les parasi-
tes, insectes, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3239). Fidroba SA, bu-
reau fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
à Marly. 
Journal no 1407 du 03.07.2002
(00550042 / CH-217.0.137.972-7)

                    

■ Billard Team SB S.A. en liquidation, à Givisiez,  ex-
ploitation de salles de billard et de tout ce qui en découle, etc.
(FOSC du 18.04.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Billard
Team SB S.A.
. Roux Liliane, de Villaraboud, à Matran, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: Belfagestion Sàrl, à Belfaux. La situation léga-

le étant rétablie, la dissolution d’office de la société, publiée dans
la FOSC du 18.04.2002, p. 6, est révoquée en application des dis-
positions de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 1408 du 03.07.2002
(00550044 / CH-217.0.137.235-8)

                    

■ Caisse de prévoyance du Clergé du diocèse de Lau-
sanne, Genève et Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  assurer  le  clergé
incardiné ou au service du diocèse, etc. (FOSC du 10.12.1988, p.
5041). Richoz Jacques, et Python Hubert, membres du conseil,
ont démissionné, leur signature est radiée. Langenstein Edwin,
membre du conseil, est décédé, sa signature est radiée. Berchier
Rémy, d’Aumont, à Fribourg, est nommé président, Equey Jean-
Pierre, de Villariaz, à Misery-Courtion, est nommé secrétaire, et
Chavannaz Dominique, de Vuisternens-en-Ogoz, à Belfaux, est
nommé membre du conseil, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 1409 du 03.07.2002
(00550046 / CH-217.0.170.238-1)

                    

■ CENTRO DE TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd.,  à Fri-
b o u r g , protection, administration et exploitation de marques,
etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Siège transféré  à  G i v i s i e z ,
Route du Mont-Carmel 1. Nouveau but: acquérir, détenir et vend-
re des participations dans tout types de sociétés. Statuts modifiés
le 26.06.2002. 
Journal no 1410 du 03.07.2002
(00550048 / CH-217.1.001.402-8)

                    

■ IP VITRO FIBRAS Ltd., à Fribourg , gestion active,  dé-
veloppement ultérieur, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 1. Statuts modifiés
le 26.06.2002. 
Journal no 1411 du 03.07.2002
(00549718 / CH-217.1.001.407-0)

                    

■ IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Fribourg, gesti-
on active, développement ultérieur, etc. (FOSC du 28.12.2001, p.
10265). Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 1.
Statuts modifiés le 26.06.2002. Garcia Palacios Rogelio,
maintenant domicilié  à Fribourg, n’est plus administrateur,
mais garde la signature collective à deux. Rico Garza Jaime, du
Mexique, à Fribourg, est nommé président et délégué, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Siller Ruiz Roberto, du Mexique, à Fribourg. 
Journal no 1412 du 03.07.2002
(00549720 / CH-217.1.001.408-1)

                    

■ Juriens Fiduciaire &amp; Gestion Sàrl, à Fribourg, toutes
activités dans la branche fiduciaire, etc. (FOSC du 18.02.2002, p.
6). Juriens Jean-Charles, associé-gérant inscrit, est maintenant
domicilié à Ecuvillens. 
Journal no 1413 du 03.07.2002
(00549722 / CH-217.0.140.239-0)

                    

■ KPMG Fides, à Fr ibou rg, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Siège principal à Zürich.
Holleufer Harald, inscrit, est maintenant domicilié à Paudex. Si-
gnature collective à deux est conférée à Haas Armin, de Lucerne
et Zürich, à Zürich. 
Journal no 1414 du 03.07.2002
(00549724 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fr ibour g, fournir, en conservant
son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc. Succursale.
(FOSC du 26.03.2002, p. 5). Siège principal à Zürich. Altmeyer-
Dupont Ruth, inscrite, est maintenant domiciliée  à Chêne-
Bougeries. Signature collective à deux est conférée à Haas Armin,
de Lucerne et Zürich, à Zürich. 
Journal no 1415 du 03.07.2002
(00550050 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ Mayroy, à Luxembourg (Luxembourg), succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , prise de participation dans des ent-
reprises luxembourgeoises ou étrangères, etc. (FOSC du
17.01.1995, p. 306). Le capital-actions est maintenant de EUR
11,534,410..--, divisé en 1’765’748 actions de classe A, 115’539
actions de classe B, et 425’596 actions de classe C, sans valeur no-
minale. Nouveau but: prise de participations directes ou indirec-
tes sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises
lxembourgeoises ou étrangères ayant des activités pharmaceu-
tiques, parapharmaceutiques, cosmétiques, dans le domaine des
alicaments ou de la chimie fine; acquisition et aliénation d’ac-
tions, d’obligations et de valeurs de toutes espèces; gestion et mise
en valeur de son portefeuille. Statuts modifiés le 04.04.2000. La-
riana B.V., n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Bee-
Master Holding B. V., administratrice inscrite, n’a plus la
signature collective à deux. Bélingard Jean-Luc, de France, à
Londres (GB), est nommé administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle. Gremaud-Lindsey B. Edith, responsable de la
succursale inscrite, a maintenant la signature collective à deux.
Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, et Romanens Jean-
Louis, de Sorens, à Sorens, sont nommés responsables de la suc-
cursale, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1416 du 03.07.2002
(00550052 / CH-217.0.190.404-0)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO FIBRAS Ltd., à Fribourg, protec-
tion, administration et exploitation de marques, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 8). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Route  du  Mont-
Carmel 1. Nouveau but: acquérir, détenir et vendre des participa-
tions dans tout types de sociétés. Statuts modifiés le 26.06.2002. 
Journal no 1418 du 03.07.2002
(00550056 / CH-217.1.001.403-3)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Fri-
b o u r g , protection, administration, et exploitation de marques,
etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10265). Siège transféré à  G i v i s i e z ,
Route du Mont-Carmel 1. Nouveau but: acquérir, détenir et vend-
re des participations dans tout types de sociétés. Statuts modifiés
le 26.06.2002. Garcia Palacios Rogelio, maintenant domicilié à
Fribourg, n’est plus administrateur, mais garde la signature col-
lective  à deux. Rico Garza Jaime, du Mexique, à Fribourg, est
nommé président, avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Siller Ruiz Roberto, du Mexique,
à Fribourg. 
Journal no 1419 du 03.07.2002
(00549726 / CH-217.1.001.404-9)

                    

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ORIENT EXPRESS, M. A. Barcedogmus, à Fribou rg,
exploitation d’un snake-bar de spécialités turques. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1417 du 03.07.2002
(00550054 / CH-217.1.000.722-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association CGI Conseils, à Genève, rue de Chantepou-
let 12, c/Secrétariat des Associations Immobilières. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 19.02.2002. But: défendre, assister,
conseiller ou représenter tout propriétaire juridique ou écono-
mique d’immeuble ou toute personne active dans le domaine
immobilier pour toute démarche juridique, administrative, judi-
ciaire ou pratique, dans les limites des compétences d’un manda-
taire professionnellement qualifié; diffuser par des moyens
adéquats, toute l’information relative à la propriété et à l’activité
immobilières; constituer le siège du Tribunal arbitral de l’immo-
bilier et organiser son secrétariat; contribuer par tout autre moy-
en  à la défense de la propriété  et  de  l’activité immobilières.
Ressources: cotisations; dons et legs; produit de l’activité, émolu-
ments du secrétariat du Tribunal arbitral de l’immobilier, reve-
nus de la fortune; dons et legs. Administration: comité. Signature
collective à deux de Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, prési-
dent, Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, vice-président, et Pillet Pa-
trick, de Lancy, à Genève, secrétaire, tous trois membres du
comité. Signature collective à deux de Müller Mark, de Veyrier, à
Genève, directeur, Aumeunier Christophe, de Courtelary, à Genè-
ve, directeur adjoint, et Blanc Julien, de et à Genève, directeur ad-
joint. 
Journal no 6932 du 03.07.2002
(00550866 / CH-660.1.288.002-5)

                    

■ CAPCONCEPTION SA, à Genève, chemin de la Gravière 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.06.2002. But: exploita-
tion d’une agence de stratégie, de design et de communication vi-
suelle; étude, conception et établissement de logotypes, brochures
et catalogues, annonces de presse, affiches, éditions, packaging,
’WEB’ design; photographie en studio, technique, industrielle, de
produits de consommation et de luxe, de reportage et d’architec-
ture. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Main Aldo-Régis, de Chalais, à Veyrier, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI-
SAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl, à
Carouge (GE). 
Journal no 6933 du 03.07.2002
(00550868 / CH-660.1.289.002-3)

                    

■ COBAS Conseil, Yvon Steunou, à Genève, rue du Di-
orama 15. Titulaire: Steunou Yvon, de France, à Viuz-en-Sallaz,
F. Objet: vente du progiciel ’COBAS’, conseil en contrôle de gesti-
on bancaire. 
Journal no 6934 du 03.07.2002
(00550870 / CH-660.1.290.002-3)

                    

■ Compagnie Financière  du  Lion  d’Argent SA, Lux-
embourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue du Mar-
ché 8-10. Succursale de Compagnie Financière du Lion d’Argent
SA, société anonyme, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre du
Commerce et des sociétés de Luxembourg, LUX, le 28.05.2002.
Statuts du: 25.04.2002. But et objet particulier de la succursale :
opérations financières telles que concession de prêts à des sociétés
affiliées ou des entités hors groupe, investissements dans des
dépôts à long et court terme, gestion de tout excédent résultant du
remboursement des prêts échus et de leurs intérêts payés et toutes
autres prestations en rapport avec son but. Capital-actions: USD
6’000’000, entièrement libéré, divisé en 6’000 actions de USD
1’000. Organe de publication: FOSC. Administration : Krumnau
Klaus, d’Allemagne,  à Koerich, LUX, Smith Colm, d’Irlande,  à
Grevenmacher, LUX, et Wittmann Michal, de Tchéquie, à Wald-
bredimus, LUX. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale a été conférée  à Stresemann Walter, des USA, au
Grand-Saconnex, directeur de la succursale. 
Journal no 6935 du 03.07.2002
(00550420 / CH-660.1.291.002-6)

                    

■ DIMATECH SA, à Carouge  (GE), avenue Industrielle 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2002. But: importa-
tion, exportation et distribution de matériel électronique et tech-
nologique lié  à  l’habitat. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 40’000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Daum
Alexander, de Lancy, à Carouge, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 6936 du 03.07.2002
(00550422 / CH-660.1.292.002-2)

                    

■ Francisco Arada, à Lancy, square Clair-Matin 26. Titulai-
re: Arada Francisco, du Portugal, à Lancy. Objet: entretien de pi-
scines. 
Journal no 6937 du 03.07.2002
(00550424 / CH-660.1.293.002-8)

                    

■ Goodwill Firstlocation SA, à Genève, chemin de la Pe-
tite-Boissière 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.05.2002. But: achat et vente de fonds de commerces; commer-
ce de textiles, chaussures, lunettes et accessoires ainsi que de tous
autres produits manufacturés ou non. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Reprise de biens: droit au bail de la boutique exploitée
à l’enseigne ’Fogal’, sise rue du Marché 8, à Genève, pour le prix
de CHF 550’000. Organe de publication: FOSC. Administration:

Marciano Thierry, de Genève,  à Presinge, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à
Genève. 
Journal no 6690 du 28.06.2002
(00550416 / CH-660.1.243.002-6)

                    

■ IPTEQ SA, à Plan- les-Ouates, chemin du Champ-des-
Filles 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.2002. But:
commercialisation d’horloges à prière et autres objets religieux.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Shebani Ali, de Libye, à Tripoli,
LBY, président, Moser Urs, de Koppigen, à Sumiswald, secrétaire,
et Reichenbach Yves, de Cully, à Montreux, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genè-
ve. 
Journal no 6938 du 03.07.2002
(00550426 / CH-660.1.294.002-4)

                    

■ M. &amp; Mme Sourial, à Genève, place Simon-Goulart 4.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2002.
Objet: exploitation d’un restaurant à  l’enseigne ’Auberge de la
Mère Royaume’. Associés: Sourial Edgar, d’Egypte,  à Chêne-
Bourg, et Sourial Hendrika, de Belgique, à Chêne-Bourg. 
Journal no 6939 du 03.07.2002
(00550872 / CH-660.1.295.002-7)

                    

■ Mme Mora,  à Meyrin , route de l’Aéroport 10. Titulaire:
Mora Josiane, de Birr, à Saint-Cergue. Objet: café-restaurant  à
l’enseigne ’Le Petit Mousquetaire’. 
Journal no 6940 du 03.07.2002
(00550874 / CH-660.1.296.002-0)

                    

■ Müntener,  à Genève, rue des Deux-Ponts 3. Titulaire:
Müntener Susanne, de Alt St. Johann, à Genève. Objet: restaurant
à l’enseigne ’DALI’S CAFE’. 
Journal no 6941 du 03.07.2002
(00550876 / CH-660.1.297.002-1)

                    

■ Nadir Resto Sàrl, à Genève, rue de la Colline 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.06.2002. But: ex-
ploitation de cafés-restaurants. Capital: CHF 25’000. Associés:
Müller Dorothea, de Sarnen, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000, Yilmaz Nadir, de et à Fribourg, pour une part de CHF
23’000, et Yilmaz Ayten, de et à Fribourg, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Müller Dorothea et Yilmaz Nadir avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6942 du 03.07.2002
(00550878 / CH-660.1.298.002-9)

                    

■ RETRICYCLE SA,  à Genève, rue Eugène-Marziano 37,
c/Florian Favre SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.06.2002. But: conception, fabrication, vente, distribution et lo-
cation d’articles destinés au tri de déchets, d’articles composta-
bles, ainsi que prestations de services liés au tri des déchets.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: De Rham Gérôme, de Giez, à Cartigny, président, Pi-
nösch Jon, d’Ardez, à Viry, F, vice-président, et Crausaz Claude, de
Lussy (FR), à Lausanne, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève. 
Journal no 6943 du 03.07.2002
(00550428 / CH-660.1.299.002-5)

                    

■ Schwab LARGO, à Genève, rue de la Prairie 5. Titulaire:
Schwab Xavier, de et à Genève. Objet: décoration, aménagement
pour clients privés. 
Journal no 6944 du 03.07.2002
(00550430 / CH-660.1.300.002-2)

                    

■ SOCIETE POUR LE DEVELOPPEMENT ARBORICOLE
(SUISSE) SARL
, à P u p l i n g e , route de Puplinge 30, c/Chassot
Didier. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
27.06.2002. But: importation, commercialisation, achat, vente et
représentation de matériel arboricole; la société exercera son ac-
tivité principalement en Suisse. Capital: CHF 33’000. Associés:
Chassot Didier, de Fribourg, à Puplinge, pour une part de CHF
9’000, Scheuermeier Daniel, de Zurich, à Confignon, pour une
part de CHF 7’000, et Société de Développement Arboricole, à Ge-
nas, F, pour une part de CHF 17’000. Gérants: les associés Chassot
Didier et Scheuermeier Daniel, avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6945 du 03.07.2002
(00550432 / CH-660.1.301.002-8)

                    

■ Verres Express, Pascal Gendre, à Genève, rue Le-Cor-
busier 25. Titulaire: Gendre Pascal, de Montagny-la-Ville, à Ge-
nève. Objet: récupération de verre, huiles de cuisine et cartons en
vue de leur recyclage. 
Journal no 6946 du 03.07.2002
(00550434 / CH-660.1.302.002-4)

                    

■ WIMOREST SA, à  T hônex, route de Sous-Moulin 30. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.06.2002. But: gestion, achat
et vente de restaurants, bars et tout commerce. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Marti Hugo, de Puplinge, à Thônex, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Actua fiduciaire SA,
à Lausanne. 
Journal no 6947 du 03.07.2002
(00550880 / CH-660.1.303.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’. (FOSC du 03.06.2002,
p. 5). Capital-actions porté de CHF 1’762’500 à CHF 1’929’225
par l’émission de 2’223 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’929’225, entièrement libéré,
divisé en 25’723 actions de CHF 75, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 24.06.2002 et sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 6948 du 03.07.2002
(00550882 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Affichage Holding,  à Genève, société anonyme, achat,
vente, administration, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Brückner
Christian, Colomb Giles et Honegger Eric ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Decaux Jean-François, de
France,  à Londres, GB, Hug Klaus, de Walenstadt, à Muri bei
Bern, et Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-Belle-
rive, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6949 du 03.07.2002
(00550884 / CH-660.0.738.999-6)

                    

■ Allombert &amp; Cie, à Genève, représentation, importation,
exportation et commerce de tous produits alimentaires, etc.
(FOSC du 11.10.2001, p. 7930). La procuration de Brodbeck Chri-
stiane-Marie est radiée. Nouvelle adresse: rue Henri-Spiess 8. 
Journal no 6951 du 03.07.2002
(00550436 / CH-660.0.003.948-1)

                    

■ ARC L’assurance rapatriement du corps SA, à Lan-
c y , rapatrier le corps d’un étranger décédé en Suisse par maladie
ou accident. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Pluricom Conseils SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 6952 du 03.07.2002
(00550438 / CH-660.1.951.001-0)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse),  à Genève,
succursale d’une entreprise suisse (FOSC du 30.07.2001, p.
5842). La procuration de Zilioli Gabriele est radiée. 
Journal no 6953 du 03.07.2002
(00550440 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ Bernard Bruch, Bernoise Assurances, à Genève, as-
surances. (FOSC du 23.01.1997, p. 496). Nouvelle raison de com-
merce: Agence générale Bernard Bruch, Allianz Suisse.
Objet actuel: agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Al-
lianz Suisse Vie. 
Journal no 6954 du 03.07.2002
(00550442 / CH-660.0.047.997-3)

                    

■ bridport &amp; cie sa, à Genève, achat et vente de valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). L’inscription N

° 854

du 22.01.2001 (FOSC du 26.01.2001 p. 647) est rectifiée en ce
sens que le nom exact de l’administrateur Koller Kamen est Trol-
ler Kamen. 
Journal no 6955 du 03.07.2002
(00550888 / CH-660.0.781.991-5)

                    

■ Cereol International (Suisse) SA, à Genève, opérati-
ons en matière de commerce, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055).
Monnier Rémy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Combe Jean-Eric, de Céligny,  à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6957 du 03.07.2002
(00550892 / CH-660.0.162.994-3)

                    

■ CFC Cuisines SA, à Genève, importation, exportation, re-
présentation, fabrication et vente de produits, et en particulier
ceux destinés à l’installation de cuisines (FOSC du 18.03.1994, p.
1490). Le capital-actions de CHF 100’000, maintenant entière-
ment libéré, est porté à CHF 150’000 par l’émission de 50 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entière-
ment libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 28.06.2002. 
Journal no 6958 du 03.07.2002
(00550894 / CH-660.0.301.993-4)

                    

■ Clinique des Grangettes SA, à Chêne-Bou geries, ex-
ploitation d’un établissement médical ayant pour objet la pré-
vention,etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Bourgnon Victor,
de Bassecourt, à Givisiez, et Rüfenacht Gilles, de Thun, à Chêne-
Bougeries, directeurs. 
Journal no 6959 du 03.07.2002
(00550896 / CH-660.0.479.987-6)

                    

■ Dalinter SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on, commercialisation, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). ’An-
toine Richard’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6960 du 03.07.2002
(00550444 / CH-660.0.232.968-8)

                    

■ Editions Minerva SA, à Genève, créer, fabriquer, éditer,
acheter, vendre, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 6962 du 03.07.2002
(00550448 / CH-660.0.078.994-9)

                    

■ EIMS SA, à Genève, fourniture de services, assistance tech-
nique, prestations de gestion et conseils en ressources humaines
internationales etc (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Nouvelle rai-
son sociale: EUROSPORT MEDIA. Nouveau but: d’une part en
Suisse, exploitation technique et commerciale de brevets, licences
et autres droits; production médiatique de toutes sortes, commer-
ce, activité d’intermédiaire ainsi que promotion de ces produc-
tions; rôle d’intermédiaire dans les contrats de parrainage pour
les organisateurs d’événements sportifs, pour des sportifs, pour
des associations sportives et des équipes; commerce et activité
d’intermédiaire relative aux droits de diffusion télévisuels de tou-
tes sortes; commerce et activité d’intermédiaire relative à l’inser-
tion d’espaces publicitaires, particulièrement à la radio et à la
télévision; d’autre part, en Suisse comme hors de Suisse, fournir
aux sociétés, entreprises et/ou entités directement ou indirecte-
ment contrôlées ou affiliées à la société Eurosport SA et de leurs
filiales, divers services. Capital-actions porté de CHF 100’000  à
CHF 200’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.06.2002. Behar Jacques
n’est plus administrateur, en revanche il est nommé directeur gé-
néral et continue à signer individuellement. Des Arcis Christophe,
nommé directeur général adjoint, continue à signer individuel-
lement. Paoli Jean-Pierre, de France, à Paris, F, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. Signature individuelle a été conférée à Ott Andrea, de Stalli-
kon, à Zurich, directrice générale adjointe. 
Journal no 6963 du 03.07.2002
(00550450 / CH-660.0.505.999-3)

                    

■ Emef SA, à Genève, importation, exportation, etc. (FOSC
du 23.04.2002, p. 6). Réviseur: Safidux SA, à Genève. 
Journal no 6964 du 03.07.2002
(00550898 / CH-660.0.028.966-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Kaech SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.06.1998, p. 4252). Les
pouvoirs de Jaeger Francis, Le Moal Vincent, Hurzeler Roger et
Meynet Jacques, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Jaquenoud Patrick, de Vandoeuvres,
à Genève, président, ou Fracasso Christiane, de et à Meyrin, sec-
rétaire avec Guillaume Monique, de France, à Genève, ou Pinto
Eduardo, du Portugal, à Bernex, tous membres du conseil. 
Journal no 6966 du 03.07.2002
(00550902 / CH-660.0.208.962-2)

                    

■ Fondation du vieux Carouge, à Carouge  (GE), ent-
reprise de droit public (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Saracchi
Alain, jusqu’ici vice-président, reste membre du conseil et n’exer-
ce plus la signature. Gerster Jean-Jacques, de Wittenbach, à Ca-
rouge, est membre et vice-président du conseil avec signature
collective à deux. 
Journal no 6967 du 03.07.2002
(00550904 / CH-660.0.249.971-4)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
réalisation, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Ernest-Bloch 54. 
Journal no 6968 du 03.07.2002
(00550452 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ Gesticorp SA, à Genève, courtage et représentation de tous
produits, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). ’Antoine Richard’
n’est plus réviseur. 
Journal no 6970 du 03.07.2002
(00550456 / CH-660.0.114.978-3)

                    

■ GROUPE PP SERVICES SA, à Genève, offrir tous services
et prestations, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Les pouvoirs de
Constantin Jean-François, de même que la procuration de Besse
Soulier Nadia et Weber Pierre, sont radiés. L’administratrice
Hantson Florence est maintenant domiciliée à St-Léonard. 
Journal no 6971 du 03.07.2002
(00550458 / CH-660.2.076.999-4)

                    

■ HBK Investments Advisory SA, à Genève, conseils fi-
nanciers en investissements de tous genres, etc. (FOSC du
29.12.1998, p. 8899). Signature collective à deux a été conférée à
Nadas Marc, de Lausanne, à Founex, directeur, et Jetzer Michel,
de Zurich, à Prangins, directeur adjoint. 
Journal no 6972 du 03.07.2002
(00550906 / CH-660.1.531.996-6)

                    

■ Independant Capital SA, à Genève, toutes  opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8020).
Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6973 du 03.07.2002
(00550908 / CH-660.1.904.996-7)

                    

■ KRITTER SA,  à Genève, activités liées  à la gestion, etc.
(FOSC du 06.12.2000, p. 8315). ’FIREX AUDIT &amp; CONSULTING
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK
TRITTEN SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE GENEVE, suc-
cursale à Carouge. 
Journal no 6974 du 03.07.2002
(00550910 / CH-660.0.595.989-9)

                    

■ Mab Consultants SA, à Genève, conseil d’entreprise, etc.
(FOSC du 22.01.2001, p. 495). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.06.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Mab Consultants SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Meyer Philippe jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 6975 du 03.07.2002
(00550912 / CH-660.0.113.981-6)

                    

■ Madus Holding SA, à Genève, toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nouvelle adresse: ave-
nue de Champel 64, c/Romain Alber. 
Journal no 6976 du 03.07.2002
(00550460 / CH-660.0.049.978-8)

                    

■ Martinez Valérie, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’LE CHANDIEU’ (FOSC du 14.02.2002, p.
7). Procuration individuelle a été conférée à Martinez Josette, de
France, à Genève. 
Journal no 6977 du 03.07.2002
(00550462 / CH-660.0.285.002-4)

                    

■ MEDCOR GROUP SA, à Genève, services dans les domai-
nes administratif et financier, etc. (FOSC du 28.12.2000, p.
8892). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6978 du 03.07.2002
(00550464 / CH-660.0.532.998-0)

                    

■ NATURA Bijoux serti Sàrl, à Genève, création, transfor-
mation, réparation, sertissage, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7. 
Journal no 6979 du 03.07.2002
(00550466 / CH-660.0.402.002-1)

                    

■ Nouvelle Résidence E 4, à Gen ève, société anonyme,
achat, vente, possession, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368).
Maulini Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Tournaire Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 18, c/LE FORUM IMMOBILIER SA. 
Journal no 6980 du 03.07.2002
(00550468 / CH-660.0.344.960-0)

                    

■ PAR-immo SA, à Le  Grand-Saconnex, achat,  vente,  lo-
cation, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Administration: Gar-
det Pierre, nommé président, et Porr Jan, de Collonge-Bellerive, à
Genève, vice-président, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 6981 du 03.07.2002
(00550914 / CH-660.1.079.988-5)

                    

■ Petercam Private Bank (Switzerland) SA,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Statuts modi-
fiés le 31.05.2002 sur un point non soumis à publication. Vander-
felt William W. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Du Parc Locmaria Baudouin, de Belgique, à Bruxelles, B,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 6982 du 03.07.2002
(00550916 / CH-660.0.199.967-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

■ Procter &amp; Gamble European Services SARL, à Lan-
c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer, em-
baller, transformer et s’occuper du commerce des produits finis,
sous produits, produits semi-finis, substance et matériaux dans le
domaine des détergents, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 1). Nou-
veau but: fournir des services, notamment dans les domaines de
la location de biens immobiliers et mobiliers, de la comptabilité,
des ressources humaines ainsi que services nécessaires au soutien
des activités des sociétés du groupe ’Procter &amp; Gamble’, services
financiers aux sociétés affiliées, en particulier recevoir et déposer
des liquidités, octroyer des prêts assortis ou non de garanties,
procéder à des investissements de fonds ainsi qu’à des opérations
sur le marché des changes; acquérir, constituer ou prendre des
participations dans des sociétés ou entreprises, acquérir des biens
mobiliers et immobiliers en Suisse servant exclusivement d’éta-
blissements stables au sens de la LFAIE ainsi que des biens mobi-
liers et immobiliers à l’étranger; la société exercera ses activités
principalement sur le plan européen. Statuts modifiés le
28.06.2002, ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6984 du 03.07.2002
(00550920 / CH-660.2.597.000-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation, importation, exportation, etc. (FOSC du 11.10.2001, p.
7930). La procuration de Hofer Markus est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Grossmann Nadine, des USA, à
Genève, et à May Urs, de Rohrbach, à Tannay. 
Journal no 6985 du 03.07.2002
(00550470 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ Roger Bajulaz SA, à Genève, gérance, acquisition, dé-
veloppement, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). ’Firel &amp; Man-
daco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond A. Félix,
Expert-comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 6987 du 03.07.2002
(00550474 / CH-660.0.026.965-9)

                    

■ Société Immobilière des Constructions Utiles,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.01.1994, p. 511). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière des Constructions Utiles, en li-
quidation
. Munger François et Munger Marianne ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Kudra-
Gerber Christiane, de et à Genève avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Vidollet 27, c/Christiane Kudra-
Gerber. 
Journal no 6989 du 03.07.2002
(00550922 / CH-660.0.009.917-1)

                    

■ Sogica SA, à Genève, achat, vente, construction et gérance
de tous immeubles (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Nouvelle rai-
son sociale: L.L. TRADING INT. SA. Nouveau but: tout type de
commerce, notamment commerce de matériaux et pierres pré-
cieuses, import et export de tous biens et valeurs, financements et
investissements, études et développement de projets à but huma-
nitaire, commerce et construction de biens immobiliers, et ex-
ploitation de gisements miniers. Nouveaux statuts du 10.06.2002.
Signature collective à deux avec l’administrateur a été conférée à
Lipes Léon, d’Argentine, à Mendoza, ARG, directeur. 
Journal no 6991 du 03.07.2002
(00550926 / CH-660.0.489.981-7)

                    

■ SONICO SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-
Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 01.07.1999, p. 4440).
La succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 03.08.2001. Par
conséquent sa raison de commerce devient: SONICO SA, Port-
Louis, succursale de Plan-les-Ouates, en liquidation
 
Journal no 6853 du 01.07.2002
(00550418 / CH-660.1.883.998-7)

                    

■ SWENERGY SA, à Gen ève, fourniture de tous supports ad-
ministratifs, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). Muller Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Johner Jurg, de Zu-
rich, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6992 du 03.07.2002
(00550928 / CH-660.1.188.999-6)

                    

■ Sébastien Erbeia, Restaurant du Cheval-Blanc,  à
V a n d o e u v r e s  (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). La procuration
de Carugati Giacomina est radiée. 
Journal no 6988 du 03.07.2002
(00550476 / CH-660.0.374.001-0)

                    

■ Tetra Pak Plastics Ltd, à Lancy, recherche, développe-
ment et exploitation de procédés techniques dans le domaine de
l’application des matières plastiques, etc. (FOSC du 23.01.2002,
p. 8). Capital-actions réduit de CHF 12’200’000 à CHF 2’700’000
par suite de pertes et annulation de 9’500 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 2’700’000, entièrement libéré,
divisé en 2’700 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 18.06.2002. Les pouvoirs de Breadie Denis, Castellani Sandro,
et Delorenzi Lorenzo, sont radiés. Procuration collective à deux
de Rueff Caroline, de Bâle,  à Pully. Nouvelle adresse: route de
Chancy 59, c/Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 6993 du 03.07.2002
(00550478 / CH-660.0.153.976-8)

                    

■ VLANIC SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC
du 01.07.2002, p. 10). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA,
à Carouge. 
Journal no 6994 du 03.07.2002
(00550480 / CH-660.0.318.998-9)

                    

■ WORLDWIDE ENVIRONMENT TRADING, INC.,
Sherwood, succursale de Thônex
, à  T h ô n e x   (FOSC  du
08.06.2000, p. 3913). La succursale est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 03.12.2001. Par conséquent sa raison de commerce devient:
WORLDWIDE ENVIRONMENT TRADING, INC, Sher-
wood, succursale de Thônex, en liquidation
 . 
Journal no 6865 du 01.07.2002
(00550862 / CH-660.0.258.000-8)

                    

■ Yallag Production Ltd, Londres, succursale de
Chancy
, à C h a n c y , fabrication et vente de véhicules à traction
multiple, etc (FOSC du 31.08.1995, p. 4872). La succursale est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal

de première instance du 03.08.2001. Par conséquent sa raison de
commerce devient: Yallag Production Ltd, Londres, suc-
cursale de Chancy, en liquidation
 
Journal no 6866 du 01.07.2002
(00550864 / CH-660.1.064.995-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Droguerie des campagnes’ P.&amp; J. Gumprecht,  à
C o n f i g n o n , droguerie, etc. (FOSC du 05.01.1977, p. 34). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6961 du 03.07.2002
(00550446 / CH-660.0.132.971-3)

                    

■ Alimentation Sabri Kara-Mostefa,  à Genève, ex-
ploitation d’une boulangerie avec tea-room à l’enseigne ’Le Co-
stantinois’ (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6950 du 03.07.2002
(00550886 / CH-660.0.350.992-5)

                    

■ Café-Restaurant La Chênoise, M. et Mme Dias,  à
C h ê n e - B o u r g ,  société en nom collectif (FOSC du 05.10.1988,
p. 4057). L’associé Dias Fernando est décédé. La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 6956 du 03.07.2002
(00550890 / CH-660.0.745.988-0)

                    

■ Entreprise de nettoyage Manuel Marques, à Genè-
v e , entreprise de nettoyage (FOSC du 07.11.1989, p. 4521). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6965 du 03.07.2002
(00550900 / CH-660.1.001.989-4)

                    

■ GALERIE VINUM, L. Jobé et A. Hebri, à Genève, bar
à vins, cours de dégustation, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6969 du 03.07.2002
(00550454 / CH-660.1.125.001-5)

                    

■ Pressing-Mercerie, H. Mac Quaide,  à Genève, ex-
ploitation d’une mercerie, etc. (FOSC du 23.08.1990, p. 3405).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6983 du 03.07.2002
(00550918 / CH-660.0.736.990-5)

                    

■ Resul Dayan, à Genève, café-bar à l’enseigne ’Saint-Ger-
vais Business Bar’ (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6986 du 03.07.2002
(00550472 / CH-660.0.957.998-5)

                    

■ Société Immobilière Les Fougeries, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6990 du 03.07.2002
(00550924 / CH-660.0.080.946-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geodata Glarus AG, in Ennenda, Burgstein,  8755 En-
nenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer GIS-Fachstelle. Die Gesellschaft
kann Vermessungen durchführen, räumliche Daten erfassen, be-
arbeiten, verwalten und abgeben sowie Grundlagenuntersu-
chungen durchführen. Sie kann in all diesen Gebieten
Beratungen und Schulungen anbieten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften errichten
und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen be-
teiligen, sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern das Gesetz es erlaubt
und die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, oder
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder telegra-
phisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Loretan, Rudolf, von Leukerbad, in Luchsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Elmer, Dietrich, von Matt, in Mühlehorn, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 03.07.2002
(00549652 / CH-160.3.004.091-0)

                    

■ Knöpfel &amp; Partner Treuhand, in  Bilten,  Zaun 4, 8865
Bilten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen in der Buchführung, Wirt-
schaftsprüfung sowie in der Steuer- und Unternehmungsbera-
tung. Eingetragene Personen: Knöpfel-Stüssi, Willi, von Herisau
und Bilten, in Bilten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zago-Stüssi, Ezio, von Bilten, in Bilten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 03.07.2002
(00549972 / CH-160.2.004.090-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lestra AG, in Ennenda, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art und in jeder Form, insbesondere auch durch Übernahme
von Aktien und Obligationen, aber auch andern Vermögenswer-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 6,
Publ. 322288). Firma neu: Lestra AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Bernhard
Wehrli, Hubschberg, 8714 Feldbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Dr. Bernhard, von Zollikon, Zürich und

Aarau, in Feldbach, Gemeinde Hombrechtikon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Feldbach, Gemeinde
Hombrechtikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 509 vom 03.07.2002
(00549974 / CH-160.3.000.961-4)

                    

■ Pressconsult R. Heer, in Glarus , Büro für Verlagsmar-
keting und Fachjournalismus, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5836). Domizil neu:
Burgstrasse 32, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 510 vom 03.07.2002
(00549976 / CH-160.1.002.102-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antique Collector St. Moritz GmbH, in St.  Moritz,
Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Handel mit Antiquitäten, Kunstobjekten, Schmuck und Luxus-
gütern aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Immobilien, Patente und andere
Rechte erwerben, verwalten und veräussern und kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ardessi, Rebecca,
von Zürich, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000;
Ziegler-Ardessi, Loredana, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1987 vom 03.07.2002
(00550214 / CH-350.4.001.192-2)

                    

■ RE Secura AG, in Klosters-Serneus, Talstrasse 10, 7250
Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2002. Zweck: Durchführung von Kontrollen an elektri-
schen Installationen, insbesondere gestützt auf die jeweils gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, und im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben überbauen, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Personalien und Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat be-
kannt sind, mittels Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Heiz, Karl, von Menziken, in Poschiavo, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gujan, Hans, von Saas,
in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig,
Martin, von Safien, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhoudeCoopers AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1988 vom 03.07.2002
(00550216 / CH-350.3.007.799-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Disentis/Cadi, in Disentis/Mus -
t é r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pally, Emil, von Me-
del (Lucmagn), in Curaglia (Medel (Lucmagn)), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Theophil, von Tujetsch,
in Segnas, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mompé Tujetsch Gde. Disentis/Mustér, Aktuar].
Tagebuch Nr. 1989 vom 03.07.2002
(00550218 / CH-350.5.000.002-6)

                    

■ Centrab Handels AG, in Arosa,  Betrieb von Hotels und
Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3023). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 03.07.2002
(00550220 / CH-350.3.001.358-6)

                    

■ i-te.ch AG, in Chur, Erstellung, Handel und Vertrieb von
Informationstechnologie und Informationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Statutenänderung:
6. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1991 vom 03.07.2002
(00550222 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ Litep AG, in Chur, Herstellung, Vermittlung und Handel
von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 490). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Firma neu: TOGA
Methodik AG
. Domizil neu: c/o lic. iur. Gion J. Schäfer,
Aquasanastrasse 8, 7002 Chur. Zweck neu: Forschung, Entwick-
lung und Anwendung von Methoden für den Gesundheitssektor
im Allgemeinen, aber vor allem für die Zahnmedizin und die
Dentaltechnik, Zusammenarbeit mit Firmen im In- und Ausland
auf diesen Gebieten sowie Verwertung dieser Methoden weltweit;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1992 vom 03.07.2002
(00550660 / CH-350.3.002.278-1)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in Do-
m a t / E m s ,  Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
lin, Heinrich, von Altendorf, in Flims, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grob, Markus, von Zürich, in Hinteregg
(Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Durizzo, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laube, Ernst Peter, von Lengnau AG, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Schäublin, Anton Oskar, von Bennwil, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Daniel, von Zü-
rich und Stetten SH, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1993 vom 03.07.2002
(00550662 / CH-350.7.000.207-4)

                    

■ Restaurant Café Oasis, Martin Hausherr, in Arosa,
Betrieb des Restaurants Café Oasis in Arosa, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Firma neu: Restaurant
Arosa Stuba, Martin Hausherr
. Domizil neu: Galerie Ober-
see, 7050 Arosa. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.
Tagebuch Nr. 1994 vom 03.07.2002
(00550664 / CH-350.1.004.984-2)

                    

■ Rezgia Viglia Brienz AG, in Brienz/Brinzauls, Er-
werb und Führung von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanker,
Fritz, von Gais, in Gerolfingen Gde. Täuffelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engler + Schmidt, Treuhand und
Verwaltungen, in Filisur, Revisionsstelle; Parpan, Klaus Alexan-
der, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstel-
le; Weibel-Brazerol, Jeannine, von Tenna und Schmitten GR, in
Schmitten GR, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1995 vom 03.07.2002
(00550666 / CH-350.3.002.282-9)

                    

■ S.C.R.E. SAGL, in Roveredo  GR,  l’assunzione di agenzie
e rappresentanze industriali, società a garanzia limitata (FUSC
no. 77 del 23. 04. 2001, pagina 2982). Statuti modificati:
27. 06. 2002. Nuova ragione sociale: S.C.R.E. SA. Nuova natura
giuridica: società anonima. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000 [finora: capitale sociale CHF 20’000]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 60’000. Nuove azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono per lettera agli indirizzi in-
dicati nel libro delle azioni. Nuova limitazione della trasferibi-
lità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata a norma
degli statuti. Con delibera del 27.06.2002 l’assemblea generale
della S.C.R.E. SAGL ha trasformato la società a garanzia limitata
in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000 è stato au-
mentato a CHF 100’000 e trasformato in capitale azionario. L’at-
tività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi secondo
il bilancio controllato di trasformazione del 31.12.2001. [Ulterio-
ri modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zone.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fido Consult
SA, in Roveredo GR, con una quota da CHF 1’000, socia, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Raveglia Fan-
tinato, Alessia, da Roveredo GR, in Roveredo GR, membro, con
firma individuale [finora: con una quota da CHF 19’000, socia e
gerente]; Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 1999 del 03.07.2002
(00550228 / CH-350.4.000.910-2)

                    

■ Tabacaria SA Arosa, in Arosa, Betrieb eines Fachge-
schäftes für Raucherwaren und Raucherutensilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2002 infolge Fusion mit der A. Dürr &amp; Co Aktiengesell-
schaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die A. Dürr &amp; Co Aktiengesell-
schaft über.
Tagebuch Nr. 1996 vom 03.07.2002
(00550224 / CH-350.3.004.814-7)

                    

■ Terno AG, in Küblis, Maschinenhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3981). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindschi, Peter, von Davos, in
Küblis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patt, Markus, von Ca-
stiel, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 03.07.2002
(00550226 / CH-350.3.004.662-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ES Fonderie S.A., à Delém ont, Les Rondez 17, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 07. 2002.
But: Fonte de précision des métaux et de toutes autres matières,
manufacture de composants de construction, fabrication et dé-
veloppement de modèles, ainsi que consulting en matière de fon-
derie. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré.
Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat
d’apports en nature du 01.07.2002, il a été fait apport à la société
d’un véhicule pour un montant de CHF 20’000.--, accepté pour
ce prix, contre remise à l’apporteur de 20 actions nominatives de
CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées. Reprise de biens en-
visagée : la société a l’intention de reprendre de Von Roll Fonderie
des Rondez SA, à Delémont, des machines et des installations de
fonderie pour un prix maximum de CHF 500’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Tanner, Alfred, de Eris-
wil,  à Kappel SO, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduconsult Jura S.A., à Saignelégier, organe de ré-
vision.
Journal no 621 du 03.07.2002
(00550482 / CH-670.3.002.830-7)

                    

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actif Services Conseils Sàrl, à Lajoux  JU, Prestation
de services et de conseils et formation en comptabilité, fiscalité,
gestion financière et administrative. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 244 du 15. 12. 1995, p. 6835). Adresse admini-
strative: Chemin de l’Oiselier 44a, 2900 Porrentruy.
Journal no 622 du 03.07.2002
(00550484 / CH-674.4.000.271-9)

                    

■ Banque Raiffeisen de Porrentruy, à Porrentruy, Ef-
fectuer toutes opérations bancaires usuelles, Société coopérative
(FOSC no 26 du 07. 02. 2001, p. 943). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 5.4.2002, la société a décidé de fusi-
onner avec la Banque Raiffeisen du Mont-Terrible (FOSC du
8.8.2002, No 152, p. 5397), société coopérative à Courgenay, sur
la base d’un contrat de fusion dressé les 5.4.2002 et 19.4.2002 aux
termes duquel la Banque Raiffeisen du Mont-Terrible reprend, à
titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Por-
rentruy, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon
bilan au 31.12.2001. La Banque Raiffeisen de Porrentruy est dis-
soute.
Journal no 623 du 03.07.2002
(00550930 / CH-677.5.000.028-8)

                    

■ Banque Raiffeisen du Mont-Terrible, à Courgen ay,
Effectuer toutes opérations bancaires usuelles. Société coopérati-
ve (FOSC no 152 du 08. 08. 2000, p. 5397). Modification des sta-
tuts: 19. 04. 2002. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen
du Mont-Terri
. Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 19.4.2002, la société a ratifié un contrat de fusion passé
les 5.4.2002 et 19.4.2002 avec la Banque Raiffeisen de Porrentruy
(FOSC du 30.1.2001, No 26, p. 943) aux termes duquel la Banque
Raiffeisen du Mont-Terrible reprend l’actif de CHF 74’582’452,62
et le passif de CHF 73’117’286,92 de la Banque Raiffeisen de Por-
rentruy, conformément  à  l’art. 914 CO et selon bilan au
31.12.2001, accusant un actif net de CHF 1’465’165,70. [Statuts
modifiés sur au autre point non soumis à publication]. Per-
sonnes et signatures radiées: Roth, Raymond, de Rosières,  à
Courgenay, président, avec signature collective à deux; Domon,
Monique, de Soulce, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), secré-
taire, avec signature collective à deux; Cerf, René, de Saulcy, à
Courgenay, membre, sans droit de signature; Schneider, Alfred,
de Arni BE, à Cornol, membre, sans droit de signature; Siegrist-
Comment, Marie-Thérèse, de Murgenthal, à Courgenay, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Cerf, Ernest, de Saulcy, à Courgenay, président, avec
signature collective à deux [précédemment: gérant]; Frésard,
Jean-Marc, de Le Noirmont, à Porrentruy, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Voisard, Jean-Denis, de Fontenais, à
Fontenais, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Juillard, Roger, de Dam-
vant, à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Roy, Michel,
de Roche-d’Or, à Porrentruy, membre, sans droit de signature;
Riche, Philippe, de Frutigen, à Porrentruy, membre, sans droit de
signature; Bouteiller, Jacques, de France, à Fontenais, membre,
sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 624 du 03.07.2002
(00550932 / CH-677.5.001.607-2)

                    

■ Bellavista Saignelégier S.A.,  à Saignelégier, Ex-
ploitation, gérance de tous immeubles et plus particulièrement
d’hôtels, de restaurants et de bars, Société anonyme (FOSC no 45
du 06. 03. 2001, p. 1677). Inscription ou modification de person-
ne: Fiduconsult Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision
[précédemment: ALNI fiduciaire S.A., à Saignelégier].
Journal no 625 du 03.07.2002
(00550934 / CH-674.3.000.100-9)

                    

■ Comptoir du Feutre Waser SA, à Saignelégier, Fa-
brication, achat et vente de tous articles de polissage, Société an-
onyme (FOSC no 178 du 15. 09. 1998, p. 6382). Personne et
signature radiée: ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saigne-
légier, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduconsult Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision.
Journal no 626 du 03.07.2002
(00550936 / CH-674.3.000.141-1)

                    

■ Derwa S.A., à Saignelégier,  Exploitation d’un atelier de
mécanique spécialisé dans la fabrication d’étampes et d’outilla-
ge, Société anonyme (FOSC no 59 du 23. 03. 2000, p. 1977). In-
scription ou modification de personne: Fiduconsult Jura S.A., à
Saignelégier, organe de révision [précédemment: ALNI fiduciaire
S.A., à Saignelégier].
Journal no 627 du 03.07.2002
(00550486 / CH-674.3.000.029-3)

                    

■ Diamantor SA, à Le Noirm ont, Fabrication, commerce,
importation et exportation de montres et de bijoux de tous gen-
res, Société anonyme (FOSC no 38 du 24. 02. 1999, p. 1266). In-
scription ou modification de personne: Fiduconsult Jura S.A., à
Saignelégier, organe de révision [précédemment: ALNI Fiduciai-
re SA, à Saignelégier].
Journal no 628 du 03.07.2002
(00550488 / CH-092.3.002.231-4)

                    

■ Donzé-Gillet S.A., à Le  Noirmont, Exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, installations sanitaires, chauffage et
réalisation de réseaux d’alimentation en eau, Société anonyme
(FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3029). Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduconsult Jura S.A., à Saignelégier, organe de
révision [précédemment: ALNI fiduciaire S.A., Saignelégier].
Journal no 629 du 03.07.2002
(00550490 / CH-670.3.002.415-3)

                    

■ KPMG Fides, à Por ren truy, Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire.
Succursale (FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 9, publ. 473922),
avec siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de
personnes: Holleufer, Harald, de Avenches, à Paudex, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Pully]; Haas, Armin, de
Lucerne et Zurich, à Zurich, avec signature collective à deux.
Journal no 630 du 03.07.2002
(00550492 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Porrentru y,  Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 56
du 21. 03. 2002, p. 11, publ. 395590), avec siège principal à: Zu-
rich. Inscription ou modification de personnes: Altmeyer-Du-
pont, Ruth, d’Allemagne,  à Chêne-Bougeries, avec signature
collective à deux [précédemment: à Plan-les-Ouates]; Haas, Ar-
min, de Lucerne et Zurich, à Zurich, avec signature collective à
deux.
Journal no 631 du 03.07.2002
(00550494 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Migatec SA,  à Saignelégier, Fabrication d’outillages,
étampes, moules et pièces mécaniques de tous genres, Société an-
onyme (FOSC no 225 du 18. 11. 1999, p. 7848). Inscription ou
modification de personne: Fiduconsult Jura S.A., à Saignelégier,
organe de révision [précédemment: ALNI fiduciaire SA, à Saigne-
légier].
Journal no 632 du 03.07.2002
(00550938 / CH-674.3.000.160-2)

                    

■ Prodev SA, à Saignelégier, Achat, vente, construction,
location et exploitation de tous immeubles, Société anonyme
(FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1171). Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduconsult Jura S.A., à Saignelégier, organe de
révision [précédemment: ALNI fiduciaire S.A., à Saignelégier].
Journal no 633 du 03.07.2002
(00550940 / CH-674.3.000.095-1)

                    

■ Restaurant Le Bambou Sàrl, précédem.  à Vicques,
Gérance et exploitation de restaurants, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 127 du 03. 07. 2000, p. 4488). Modification des
statuts: 28. 06. 2002. Nouvelle raison sociale: Hôtel City - Le
Bambou Sàrl
. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse:
Route de Bâle 38, 2800 Delémont. Nouveau but: Gérance et ex-
ploitation d’hôtels, de restaurants et d’établissements publics en
tous genres. Inscription ou modification de personnes: FU, Pui
Chiu, de Vicques, à Vicques, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 14’000.-- [précédem-
ment: du Royaume-Uni]; FU-WONG, Shun Ling, de Vicques, à
Vicques, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 6’000.-- [précédemment: du Royaume-
Uni]. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tions].
Journal no 634 du 03.07.2002
(00550942 / CH-670.4.001.023-5)

                    

■ RM-Autos S.A., à Delémont, Exploitation d’un garage et
commerce de véhicules, Société anonyme (FOSC no 190 du
03. 10. 1997, p. 7252). Personnes et signatures radiées: Rossé,
Jean-Louis, de Courroux, à Delémont, secrétaire, avec signature
collective à deux; JMS Fiduciaire Jean-Marc Schaller, de Vicques,
à Vicques, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rossé, Charles, de Courroux, à Courroux, secrétaire, avec
signature collective à deux; Rossé, Jean-Louis, de Courroux, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 635 du 03.07.2002
(00550944 / CH-670.3.001.193-3)

                    

■ Ticsa, à Saignelégier,  Exploitation d’un bureau de ser-
vices, de conseils et d’organisation dans le domaine de l’informa-
tique et des téléréseaux, Société anonyme (FOSC no 206 du
23. 10. 1996, p. 6469). Personne et signature radiée: ALNI Fidu-
ciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduconsult Jura S.A., à
Saignelégier, organe de révision.
Journal no 636 du 03.07.2002
(00550496 / CH-674.3.000.137-6)

                    

■ Télémontagne SA, à Saignelégier,  Commercialisation
de produits de l’électronique de divertissement, principalement
par la vente, l’installation et la réparation, Société anonyme
(FOSC no 206 du 23. 10. 1996, p. 6469). Personne et signature
radiée: ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
consult Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision.
Journal no 637 du 03.07.2002
(00550498 / CH-674.3.000.156-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Meyer, à Porrentruy, Exploitation d’un salon de
coiffure, Raison individuelle (FOSC no 87 du 05. 05. 1995,
p. 2500). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 638 du 03.07.2002
(00550500 / CH-677.1.001.295-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Wicki Bildhauermeister, in Su rsee,  Dägerstein-
strasse 13, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Steinbildhauerateliers; Restaurierungen. Einge-
tragene Personen: Wicki, Alexander genannt Alex, von Schenkon
und Doppleschwand, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 03.07.2002
(00549922 / CH-100.1.026.119-7)

                    

■ FESK SWISS GmbH, in Grosswangen, Schutz 17, 6022
Grosswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2002. Zweck: Durchführung
von Fortbildungskursen, Kongressen, Seminarien und Konferen-
zen, insbesondere in der ganzen Schweiz; Handel mit medizini-
schen und zahnärztlichen Geräten und Materialien;
Organisation von Reisen aller Art; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: El-Ashker, Dr. Ahmed M., von Zürich, in Grosswangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; El-Ashker, Beatrix, von

Zürich, in Grosswangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; El-Ash-
ker, Omar A., von Zürich, in Grosswangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; El-Ashker, Amir A., von Zürich, in Grosswangen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3161 vom 03.07.2002
(00549924 / CH-100.4.026.120-7)

                    

■ Grüenegg-Lade GmbH, in Hochdorf,  Bellevuestrasse
2a, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Verkaufsladens mit Bio Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiener, Bruno, von Buttisholz, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kiener, Amanda, britische
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3162 vom 03.07.2002
(00549598 / CH-100.4.026.121-5)

                    

■ Märtgass-Metzg GmbH, in Zell  LU, Zelgmatte 2, 6144
Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Verkauf von und Handel mit
Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungsmitteln; Ab-
schluss von Darlehensverträgen; Kauf, Verwaltung oder Verkauf
von Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Eugen Hodel, von Zell LU, in Zell LU,
von seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Eugen Hodel Märtgass Metzg, in Zell LU, Metzgereimaschinen,
Büromobiliar, EDV-Geräte und ein Geschäftsfahrzeug gemäss
noch zu erstellender separater Liste zu einem Maximalpreis von
CHF 15’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hodel, Eugen, von Zell LU, in Zell LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hodel, Gertrud Silvia, von Zell
LU, in Zell LU, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3163 vom 03.07.2002
(00549600 / CH-100.4.026.122-0)

                    

■ Quadriga Flora GmbH, in M eggen, Hauptstrasse 45,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb und Füh-
rung eines Blumen- und Pflanzengeschäftes; Beteiligungen;
Erwerb, Überbauung, Veräusserung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Susanne, von Ruswil, in Ad-
ligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Roth,
Max, von Ruswil, in Aarburg, Gesellschafter, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3164 vom 03.07.2002
(00549602 / CH-100.4.026.123-1)

                    

■ Ute Kolck Marketing- und PR-Beratung, in Krien s,
Himmelrichstrasse 6, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Verlagen in den Bereichen Marke-
ting und Public Relations. Eingetragene Personen: Kolck, Ute,
deutsche Staatsangehörige, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 03.07.2002
(00549604 / CH-100.1.026.124-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Architekten AG, in Knutwil, Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Hans, 1965, von Knutwil, in Knutwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3166 vom 03.07.2002
(00549926 / CH-100.3.018.528-3)

                    

■ Bernhard Anderegg GmbH, in Luzern,  Betrieb der Ge-
neralagentur der Allianz Versicherung (Schweiz) AG sowie der Al-
lianz Lebensversicherungen (Schweiz) AG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9,
Publ. 471698). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Zweck neu: Be-
trieb einer Spezialagentur der Allianz Suisse Versicherungen und
der Allianz Suisse Leben sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Immaterialgüterrechten. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Marcel, von Willisau-Land, in Stans, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ande-
regg, Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3167 vom 03.07.2002
(00549928 / CH-100.4.019.488-1)

                    

■ Blättler Classic GmbH in Liq., bisher in Ebikon, Han-
del mit Motorfahrzeugen, Zubehörteilen und Betriebsstoffen so-
wie Durchführung von Reparaturen und Serviceleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 7, Publ. 417876). Statutenänderung: 3. 07. 2002.
Firma neu: Blättler Classic GmbH.  Sitz  neu:  H o h e n r a i n .
Domizil neu: Hohenrainstrasse 65, Post 6280 Hochdorf. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blättler, Georges, von Luzern und Hergiswil NW, in Ho-
henrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-

tor]; Schollwoeck, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Blättler, Rita,
von Luzern und Hergiswil NW, in Hohenrain, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 3168 vom 03.07.2002
(00549930 / CH-100.4.017.729-2)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Schön-
blick (GSWS)
, in R u s w i l ,  Beschaffung und Vermietung von
gesunden, zinsgünstigen Wohnungen durch Bau und Erwerb
von Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Alois, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternährer, Bruno, von Romoos, in Ruswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Roos, Jakob, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3169 vom 03.07.2002
(00549932 / CH-100.5.009.863-5)

                    

■ Indoor Paradise AG, in Em men, Erwerb und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: B + S Universal Treuhand
AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3170 vom 03.07.2002
(00549606 / CH-100.3.020.557-1)

                    

■ PZK Plattform für zeitgenössische Kunst GmbH in
Liq.
, in L u z e r n ,  Handel mit und Vermittlung von Kunst, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429122). Firma neu: PZK Plattform
für zeitgenössische Kunst GmbH
. Domizil neu: c/o Ge-
werbe-Treuhand Luzern, Eichwaldstrasse 13, 6005 Luzern. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittmer, Stefan, von Niedererlinsbach, in Adli-
genswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3171 vom 03.07.2002
(00549608 / CH-100.4.021.786-8)

                    

■ RHC GmbH, in Ebikon,  Erbringung von Dienstleistungen
und Verwertung von know-how im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3094). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Beckenried (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3172 vom 03.07.2002
(00549610 / CH-100.4.021.235-0)

                    

■ Sbrinz Käse GmbH, in Luzern, Erhalt und Förderung
des Sbrinz als typische Zentralschweizer Käse-Spezialität, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 11, Publ. 371694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 33’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Top Cheese Switzerland AG, in Zollikofen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 3173 vom 03.07.2002
(00549612 / CH-100.4.022.697-8)

                    

■ Schongi-Land AG, in Schongau, Betrieb eines Erlebnis-
parkes mit Mühlemuseum, Kleintierpark, Restaurant, Schu-
lungsräumen und weiteren Freizeit-Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Josef, 1942, von Schongau, in Schongau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Mathilde, von Schongau, in Schongau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Müller, Josef, 1964, von Schongau,
in Ermensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Markus Müller. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Thomas, von Schongau, in Schongau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Markus, von Merenschwand und
Schongau, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Schongau, in Schongau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit Josef Müller, 1964]; Rosen-
quist, Sigurd genannt Sigi, schwedischer Staatsangehöriger, in
Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 03.07.2002
(00549934 / CH-100.3.012.998-7)

                    

■ See Garage Füglistaller AG, in E rmensee, Betrieb ei-
ner Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füglistaller, René, von Rottenschwil, in Sala Ca-
priasca, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Füglistaller, Roland, von Rottenschwil,
in Ermensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 3175 vom 03.07.2002
(00549936 / CH-100.3.020.065-9)

                    

■ Tis Air GmbH, in Littau,  Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung,
Klima), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3937). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tiszberger, Alfred, von Wald ZH, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: in Stansstad];
Seiler, Xander, von Dietikon, in Kerns, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3176 vom 03.07.2002
(00549938 / CH-100.4.017.447-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Inter Krattinger SA, à Boudry, rue des Addoz
64. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28-06-2002. But: ex-
ploitation d’un garage et d’une carrosserie ainsi que l’achat et la
vente de véhicules automobiles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée
jusqu’ici par Denise Bluette Krattinger, sous la raison de com-
merce  ’Garage Inter, Krattinger’,  à Boudry, selon bilan au
31.12.2001, présentant un actif de CHF 650’480, un passif envers
les tiers de CHF 587’196.65, soit un actif net de CHF 63’283.35,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 60’000 en
échange de 60 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier
envers la société  à concurrence CHF 3’283.35. Convocation et
communication aux actionnaires : par lettre recommandée. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Krattinger Denise Bluette,
de Düdingen, à Fenin-Vilars-Saules, présidente, Krattinger Séba-
stien Claude, de Düdingen, à Boudry, et Stauffer Valérie Magali,
de Düdingen, à Röthenbach im Emmental, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur:  ’Val 2000 Suarez et Murarotto’,  à
Saint-Blaise. 
Journal no 1838 du 03.07.2002
(00550398 / CH-645.4.095.873-7)

                    

■ VISION mck, à Neuchâtel, Place Pury 1-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.07.2002. But: création, manufac-
ture et commercialisation de bijouterie, horlogerie et objets
précieux. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divi-
sé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Convocations des actionnaires: par lettre. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Michaud Jean-François, de et à Neuchâtel,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1839 du 03.07.2002
(00550400 / CH-645.4.095.874-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Imarco, Rolf Hufschmid,  à
M a r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 13.06.2002. 
Journal no 1840 du 03.07.2002
(00550402 / CH-645.1.001.924-4)

                    

■ Centre-Pneus Gogniat S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 11). Révi-
seur: ’Figestinfo S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1841 du 03.07.2002
(00550404 / CH-645.1.001.629-1)

                    

■ Courant d’Ère SA, à Neuchâtel, exploitation d’un com-
merce d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 9).
Division des 50 actions de CHF 2’000, nominatives liées selon sta-
tuts en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré  à concurrence de CHF 100’000, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
27.06.2002. 
Journal no 1842 du 03.07.2002
(00550846 / CH-645.1.002.242-9)

                    

■ Dätwyler Fiber Optics SA, à Boudry, fabrication, com-
merce et prestations de services, surtout dans le domaine des
pièces, des appareils et des accessoires électroniques et électromé-
caniques (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Magagna Silvio A. et
Würth Franz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que la procuration de Arnold Felix, celle de Frei Bruno N., celle de
Infanger Paul, et celle de Zimmermann Martin sont radiés. Ad-
ministration: Stalder Pierre, de et à Kloten, président, Hegg Tho-
mas, de Münchenbuchsee, à Buochs, Sbalzarini Mauro, d’Arbon,
à Freienbach, et Truniger Paul, de Kirchberg (SG), à Altdorf, les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Sandoz Frédéric, du Locle, à Cortaillod, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Hamel Philippe, de
Muriaux,  à Saint-Aubin-Sauges. Nouvelle adresse: route de la
Gare 70. 
Journal no 1843 du 03.07.2002
(00550848 / CH-120.3.000.410-3)

                    

■ Haefliger &amp; Kaeser S.A., à Neuchâtel, achat et vente de
combustibles et carburants, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9361).
La procuration de Mollard Marcel est radiée. 
Journal no 1844 du 03.07.2002
(00550850 / CH-645.1.000.263-0)

                    

■ Matrix Services S. à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement et gestion de projets informatiques, etc. (FOSC du
14.09.2000, p. 6305). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 24.06.2002. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Matrix Services S. à r.l. en liquidati-
on

Journal no 1845 du 03.07.2002
(00550852 / CH-645.1.009.878-0)

                    

■ Oscilloquartz SA, à Neuchâtel, développement, fabrica-
tion et commercialisation de composants, de résonateurs, d’osci-
llateurs, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 9). La procuration de Ludi
Rodolphe est radiée. 
Journal no 1846 du 03.07.2002
(00550406 / CH-645.1.002.585-5)

                    

■ Restaurant du Saphir Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 17.01.2002, p. 10). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La

Chaux-de-Fonds, en date du 17.06.2002. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient Restaurant du Saphir Sàrl en liquida-
tion

Journal no 1847 du 03.07.2002
(00550408 / CH-645.1.007.718-1)

                    

■ Universo Plastique S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  fa-
brication et commercialisation de pièces injectées en matière pla-
stique, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Les pouvoirs de Delorenzi
Jacques de même que la procuration d’Achon Isabelle sont radiés. 
Journal no 1848 du 03.07.2002
(00550410 / CH-645.1.006.702-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abri-services Alain Monnet,  à  Bôle (FOSC du
26.03.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 1849 du 03.07.2002
(00550412 / CH-645.1.003.667-7)

                    

■ Bureau MS-Concept, Michel Sottas,  à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  bureau  d’architecture, création de mobilier désign.
(FOSC du 27.03.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1850 du 03.07.2002
(00550854 / CH-645.1.007.216-3)

                    

■ Gam’Fontes Cheminée de salon et poêles, Alain
Monnet
, à B ô l e  (FOSC du 26.03.2002, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1851 du 03.07.2002
(00550856 / CH-645.1.004.959-2)

                    

■ Garage Inter, Krattinger,  à Boudry  (FOSC du
10.10.2001, p. 7893). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par ’Garage Inter Krattinger SA’, société anonyme à Boudry. 
Journal no 1852 du 03.07.2002
(00550858 / CH-645.1.010.485-3)

                    

■ Moda Baby Metrangolo Pennisi,  à Neuch âtel, ex-
ploitation d’une boutique de mode pour enfants et accessoires
(FOSC du 20.09.2001, p. 7328). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1853 du 03.07.2002
(00550860 / CH-645.1.010.466-7)

                    

■ PREFRAP HOLDING S.A. en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 10.04.2002, p. 10). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1854 du 03.07.2002
(00550414 / CH-645.1.007.662-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemeinnützige Stiftung Gambit, in Hergiswil  NW,
Seestrasse 55, 6052 Hergiswil, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Wohltätigkeit beziehungsweise
Unterstützung in karitativer, sozialer, kultureller und politisch-
marktwirtschaftlicher Hinsicht im In- und Ausland; kann andere
Institutionen mit gleichartiger Zweckrichtung unterstützen oder
direkt Ausschüttungen an Einzelpersonen oder Gruppen, die eine
Unterstützung benötigen, vornehmen. Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat von zwei bis
sechs Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat am
24.06.2002 ein Reglement erlassen, das unter anderem die Orga-
nisation und die Vertretung des Stiftungsrates regelt. Eingetrage-
ne Personen: Schindler, Alfred N., von Arth, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Peter, von
Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schindler, Caroline, von Arth, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schindler-Conti, Rosella, von Arth, in
Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 804 vom 03.07.2002
(00549968 / CH-150.7.000.132-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; S Properties AG, in Hergiswil  NW, Handel und
Vertrieb von und mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pro Fiducia
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und
Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PFT Au-
dit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 03.07.2002
(00549970 / CH-150.3.002.332-4)

                    

■ Schnyder, Plüss Immobilien AG, in Ennetmoos, Er-
werb, Halten, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen,
Alexander, von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 03.07.2002
(00549646 / CH-150.3.001.068-8)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ennetmoos, Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11,
Publ. 442958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-

kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Alexander,
von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 03.07.2002
(00549648 / CH-150.3.002.419-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Kasper, Handelsagentur für Inneneinrich-
tung
,  in  E n n e t b ü r g e n ,  Übernahme von Vertretungen für so-
wie Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 621). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 808 vom 03.07.2002
(00549650 / CH-150.1.000.256-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG
, in G i s w i l ,  Mosbüel 4, 6074 Giswil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Value Solutions
Treuhand und Unternehmensberatung AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Statuten Hauptsitz:
07.11.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.07.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9371].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
verschiedene Kunden und weiteren Dienstleistungen im Bereich
Treuhand und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erstellen, erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Zumstein, Hannes, von Lungern, in Giswil, Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Waldvogel, Mar-
kus, von Unteriberg, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Odermatt, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 03.07.2002
(00549642 / CH-140.9.002.458-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpengolf Engelberg AG, in Engelberg, Projektierung
und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engel-
berg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 8,
Publ. 417910). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu:
Golf Engelberg Titlis AG. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben im übrigen keine Änderung erfahren.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Mario, von
Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Walter, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 03.07.2002
(00549644 / CH-140.3.001.092-0)

                    

■ Josef Rohrer AG, in Sachseln , Betrieb einer Zimmerei
und Schreinerei sowie Fabrikation von verleimten ROHREX-
Massivholzplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4602). Domizil: Längacher, 6073 Flüeli-Ranft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roh-
rer-Omlin, Anton, von Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Alfred, von Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Niklaus, von
Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrer, Christian, von Sachseln, in Sachseln, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Omlin, Gaby, von Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln),
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Rohrer, Urs, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohrer, Ni-
klaus jun., von Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 03.07.2002
(00549964 / CH-140.3.000.451-9)

                    

■ Tanimex AG in Liquidation, in Engelberg, Handel,
Import und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463202). Das Konkursver-
fahren wurde durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
II des Kantons Obwalden vom 27.06.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 326 vom 03.07.2002
(00549966 / CH-140.3.000.521-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arxime GmbH, in St.  Gallen,  Rickenstrasse 14, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstel-
lung von Individual- und Standardsoftware und Webdesign, de-
ren Vertrieb, Betreuung der Anwender, Erbringung von
Dienstleistungen in Form von Beratung, Entwicklung von Kon-

zepten und Methoden, Projektleitung mit Schwerpunkt in der In-
formatik, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
elektronischen Geräten, Software, Computers, Peripheriegeräte
und Bücher; Unterstützung von KMU in administrativen und
kaufmännischen Bereichen sowie Support im Bereich EDV und
Automatisation. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren, Handelsmarken, Know-how erwerben,
verkaufen, verwalten und verwerten, IT-Fachkräfte weiter vermit-
teln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 23’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
22.06.2002 Computer Soft- und Hardware zum Preise von CHF
23’000.-- wovon CHF 23’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bagorda, Renzo V.O., von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Bagorda, Mariella, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4863 vom 03.07.2002
(00550164 / CH-320.4.051.863-1)

                    

■ Christian Travaini, Elektroinstallationen, in  Kirch-
b e r g   S G ,  Oetwil, 9534 Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektroinstallationen, Montage-Service-Reparatur von
Leuchtreklamen, Verkauf-Service-Reparatur von Haushaltappa-
raten. Eingetragene Personen: Travaini, Christian, von Ormont-
Dessous, in Gähwil (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4864 vom 03.07.2002
(00550556 / CH-320.1.051.864-7)

                    

■ DINE Services AG, in St.  Margrethen, Haldenweg 26,
9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Nahrungsergänzung und
Kosmetika. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in
Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gschliesser, Simone, italienische Staatsangehörige, in St.
Margrethen, mit Einzelunterschrift; Jahnig, Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Einzelunter-
schrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4865 vom 03.07.2002
(00550558 / CH-320.3.051.865-8)

                    

■ embalis GmbH, in Uzwil, Alpsteinstrasse 3, 9240 Uzwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2000. Zweck: Handel und Engineering mit Ver-
packungsmaschinen und -systemen und Zubehör sowie mit
Verbrauchsmaterialien im Inland und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Uzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schenk, Andrea Tanja, von Langnau im Em-
mental, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4866 vom 03.07.2002
(00550560 / CH-320.4.051.866-2)

                    

■ F. Sutter GmbH, in Altstätten,  Hinterforsterstrasse 65,
9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Führung eines
Schweineaufzucht- und -mastbetriebes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwer-
ben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung den Teilbereich Schweinebetrieb
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Franz
Sutter, in Hinterforst (Altstätten), zum Maximalpreis von CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sutter, Franz, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sutter, Emil, von Appenzell, in
Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4867 vom 03.07.2002
(00550562 / CH-320.4.051.867-8)

                    

■ Heinrich Roth GmbH, in Stein SG,  Halden, 9655 Stein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Parkholz-
hauereiarbeiten und Forstarbeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Heinrich Roth, in Stein SG, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Ak-
tiven von CHF 77’196.33 und Passiven von CHF 27’563.35, zum
Preise von CHF 49’632.98 wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 29’632.98 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roth, Heinrich, von Nesslau, in Stein SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baltzer Roth, Michelle, von
Nesslau und Zürich, in Stein SG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4868 vom 03.07.2002
(00550166 / CH-320.4.051.868-3)

                    

■ Holbatrans AG (Holbatrans SA) (Holbatrans Ltd.),
in K i r c h b e r g   S G ,  Wilerstrasse 214, Stelz, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck:

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Erwerb, dauernde Verwaltung sowie Veräusserung von Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, vorwie-
gend im Bereich des Transports sowie der Logistik. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 80 Namenaktien zu CHF 5’000.-- und 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Holenstein AG, Transporte, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), sowie 80 Namenaktien zu CHF 5’000.-- und
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Holenstein Logistik AG, in
Bazenheid (Kirchberg SG), zum Preise von CHF 1’000’000.--,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
900’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Holenstein-Näf, Kurt, von Kirchberg SG, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Holenstein, Peter, von Kirchberg SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holenstein, Roman, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4869 vom 03.07.2002
(00550168 / CH-320.3.051.869-5)

                    

■ Junod Wasser + Wärme AG, in Bronschhofen,  Ober-
dorfstrasse 6a, 9512 Rossrüti, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Sanitär- und Heizungsinstallationsgeschäftes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen, Fusion mit ihnen eingehen, solche Unternehmen
selbst gründen, erwerben oder pachten sowie Grundstücke kau-
fen, verkaufen und überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Junod Wasser-Wärme, in Rossrüti (Bronschhofen),
gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 185’685.90
und Passiven von CHF 62’666.60, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 22’989.30 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax
oder andere Übertragungsmittel; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Junod, Albert, von Sainte-Croix, in Rossrüti (Bronschhofen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UV-Treuhand für Landwirtschaft
und Gewerbe, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4870 vom 03.07.2002
(00550170 / CH-320.3.051.870-5)

                    

■ Rest. Obstgarten, D. Koller, in Flawil, Städeli 1529,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Koller, Doris, von Appen-
zell, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4871 vom 03.07.2002
(00550172 / CH-320.1.051.871-9)

                    

■ Restaurant Schnell Erich Bertolini, in Ror schach,
Seeweg 4, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Bertolini, Erich, von
Grüningen, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4872 vom 03.07.2002
(00550564 / CH-320.1.051.872-7)

                    

■ Solarium Chic Wil GmbH, in Wil SG,  Lerchenfeldstrasse
14, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Bräu-
nungsstudios. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Crameri, Bernardo, von
Poschiavo, in Wuppenau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Peter, Raimund, von Bettwiesen, in Bettwiesen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4873 vom 03.07.2002
(00550566 / CH-320.4.051.873-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Knecht AG, in Kirchber g SG, Planung und Aus-
führung von Installationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 361918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigel, Hermann, von
Bünzen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4874 vom 03.07.2002
(00550568 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ AS-Schänis-Automaten AG, in Schänis, Handel mit
und Herstellung von Dienstleistungsautomaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Werner Jakob, von
Winterthur, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Markus, von
Untersiggenthal, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4875 vom 03.07.2002
(00550570 / CH-320.3.023.025-3)

                    

■ Asa Arbeitsgruppe für Siedlungsplanung und Ar-
chitektur AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Führung eines Architek-
tur-, Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barahona, Jeronimo, von Einsiedeln,
in Trachslau (Einsiedeln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger,
Urs, von Jonschwil, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Güntensperger, Felix, von
Eschenbach SG, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied]; Eicher, Martin, von St. Gallenkap-
pel, in Nänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Wenzel, Jan, von Salmsach, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4876 vom 03.07.2002
(00550572 / CH-320.3.037.210-2)

                    

■ Autobus AG Gossau, in Gos sau  SG, Betrieb von Perso-
nentransporten auf öffentlichen Kurslinien und Werkautobusli-
nien und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vuilleumier, Paul, von La Sagne
und Tramelan, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Martin,
von Zürich, in St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied]; Brühwiler, Alex, von Gossau SG, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fäh, Dr. Ni-
klaus, von Kaltbrunn, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stricker, Hans, von Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Guido, von Zürich und Oberbü-
ren, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4877 vom 03.07.2002
(00550174 / CH-320.3.010.872-9)

                    

■ Buchdruckerei Flawil AG,  in  Flawil, Herausgabe von
Tageszeitungen und anderen Periodika usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCR Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4878 vom 03.07.2002
(00550176 / CH-320.3.002.153-3)

                    

■ Burghalde AG Wil, in Wil  SG, Führung des Hotel- und
Landwirtschaftsbetriebes  ’Burghalde’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388252). Statuten-
änderung: 28. 06. 2002. Zweck neu: Führung des Hotel- und
Landwirtschaftsbetriebes  ’Burghalde’ sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Finanzierungs-, Sanierungs-
und Interzessionsmassnahmen zugunsten von Aktionären, Kon-
zerngesellschaften oder Dritten Darlehen gewähren, wenn dies
ihren Interessen förderlich ist.
Tagebuch Nr. 4879 vom 03.07.2002
(00550178 / CH-320.3.016.291-7)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 481862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Ferdinand, von Schänis, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnadt, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 4880 vom 03.07.2002
(00550180 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Holding AG, in Uzwil, Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 8, Publ. 354474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Ferdinand, von Schänis, in
Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4881 vom 03.07.2002
(00550574 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gschwind, Andreas, von Solo-
thurn, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Urs, von
Wildhaus, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Portmann, Markus, von Escholzmatt, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4882 vom 03.07.2002
(00550576 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Gartendekoration Enea Enzo, in Schmerikon, Gar-
tendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993,
S. 653). Firma neu: Enea Gartendecoration. Domizil neu:
St. Gallerstrasse 36, 8716 Schmerikon [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4883 vom 03.07.2002
(00550578 / CH-320.1.035.211-8)

                    

■ Gebr. H. u. R. Lutz, in St.  Gallen,  Hoch- und Tiefbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984, S. 734). Do-
mizil neu: Höchsterstrasse 11h, 9016 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Richard, von Lutzenberg, in
Grub AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mör-
schwil].
Tagebuch Nr. 4884 vom 03.07.2002
(00550580 / CH-320.2.019.187-7)

                    

■ Giuliani Arno Gerüstbau, Gipserarbeiten, Unter-
lagsböden
, in W a r t a u ,  Gerüstbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Mit Verfügung vom
20.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Werden-
berg den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 15.09.2000 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4885 vom 03.07.2002
(00550182 / CH-320.1.033.612-3)

                    

■ Halter AG Wil, in Wil  SG, Handel mit Mineralölproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter,
Kurt, von Braunau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Robin, von
Braunau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4886 vom 03.07.2002
(00550184 / CH-320.3.004.840-3)

                    

■ Hellmüller &amp; Zingg A.-G., in Oberuzwil, Handel mit
Waren aller Art, insbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1582). Firma neu: Hellmüller &amp; Zingg A.-G.
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Fritz Hellmüller, Rehweid-
strasse 6, 9242 Oberuzwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hellmüller-Eppenberger, Fritz,
von Langenthal, in Oberuzwil, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hellmüller, Peter, von
Langenthal, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hellmüller-Oggenfuss,
Hans, von Langenthal, in Oberuzwil, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4887 vom 03.07.2002
(00550186 / CH-320.3.005.014-0)

                    

■ ICS Industrial Consulting Services AG, in  Wattwil,
Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im
Multimedia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CMT Treuhand +
Revisions GmbH, in Rüte, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4888 vom 03.07.2002
(00550188 / CH-320.3.047.979-6)

                    

■ IFFT AG, bisher in Volkets wil, Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens für die fachtechnische Beratung in Fassa-
denfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1995, S. 4236). Gründungsstatuten: 14.04.1983. Statu-
tenänderung: 19. 06. 2002. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Hum-
melbergstrasse 125, 8645 Jona. Zweck neu: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens für die fachtechnische Beratung
in Fassadenfragen, Planung von Fassadenkonstruktionen,
Durchführung bauphysikalischer Berechnungen, Erstellung von
Expertisen und Durchführung von Bauaufgaben im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex, Telefax oder
Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: HSK-TEC Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Rudolf, von Glarus und Wädenswil, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der
Limmat]; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4889 vom 03.07.2002
(00550582 / CH-020.3.912.649-7)

                    

■ Labelpack AG, in  Lichtensteig, Produktion von und
Handel mit Etiketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 10, Publ. 494116). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4890 vom 03.07.2002
(00550628 / CH-320.3.047.085-2)

                    

■ Leuco AG, in St.  Margrethen , Herstellung und Vertrieb
von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Herbert, von Remetschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli, Christoph A., von
Sennwald, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsbad-Langensteinbach
(D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Heinrich, von
Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niggli, Franz, von Deitingen,
in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Christian, von
Maienfeld, in Hagneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4891 vom 03.07.2002
(00550630 / CH-320.3.010.520-9)

                    

■ Linth Treuhand- und Revisions-AG, bisher in Uz-
n a c h ,  Betrieb eines Treuhand-Unternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754).
Statutenänderung: 2. 07. 2002. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil
neu: Bahnhofplatz 9, 9201 Gossau. Zweck neu: Betreibung eines
Treuhand-Unternehmens und die damit zusammenhängenden
Aufgaben wie: Führen und Abschliessen von Buchhaltungen, Be-
triebsberatungen, Steuerberatungen, Gesellschaftsgründungen,
Umwandlungen, Finanzierungen, Revisionen, Liquidationen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwallten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Kapitalanlagen halten und verwal-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Dani-
el, von Altstätten, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatter, Markus, von Oberegg, in
Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4892 vom 03.07.2002
(00550632 / CH-320.3.019.878-5)

                    

■ Margolis &amp; Associate Consulting, bisher in  Herrli-
b e r g ,  Verfassen und Übersetzen von technischen Dokumenta-
tionen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1993,  S. 3890).  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil
neu: Hanfländerstrasse 41, 8640 Rapperswil. Beginn:
31. 03. 1993. Zweck: Verfassen und Uebersetzen von technischen
Dokumentationen und Marketing-Material sowie Beratung auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
golis, Philip Eliot, von Spiez, in Rapperswil SG, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger
der USA, in Herrliberg]; Mützenberg Margolis, Susanne Andrea,

von Spiez, in Rapperswil SG, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 4893 vom 03.07.2002
(00550190 / CH-020.2.001.098-3)

                    

■ Martin Räbsamen AG, in  Kirchberg  SG, Ausführung
von Heizungs- und Sanitäranlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Firma neu: Martin
Räbsamen AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 17.06.2002.
Tagebuch Nr. 4894 vom 03.07.2002
(00550192 / CH-320.3.037.133-4)

                    

■ Paul Sibold AG, in W attwil, Ausführung von Gärtnerei-
und Gartenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CMT Treuhand + Revisions GmbH, in Rüte, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4895 vom 03.07.2002
(00550194 / CH-320.3.036.741-5)

                    

■ PER4M &amp; Partner AG, in Uzwil, Dienstleistungen für
Unternehmen in den Bereichen Marketingkommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tockenbürger, Dr.
Lüder, deutscher Staatsangehöriger, in Steinach, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 4896 vom 03.07.2002
(00550196 / CH-320.3.050.316-7)

                    

■ Permapack AG, in Rors chach, im In- und Ausland Fa-
brikation von und Handel mit sowie Import und Export von Roh-
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467632). Weiteres Geschäftslokal: Pe-
stalozzistrasse 5, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 4897 vom 03.07.2002
(00550634 / CH-320.3.000.863-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der STS Systemtechnik
Schänis GmbH, Schänis SG
, in S c h ä n i s ,  berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 245). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Werner Jakob, von Winterthur, in Degers-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spörri, Markus, von
Untersiggenthal, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 03.07.2002
(00550636 / CH-320.7.001.511-7)

                    

■ Polygon Marketing AG, in St.   Gallen,  Dienstleistun-
gen im Bereich Stellenvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Firma neu: Polygon Mar-
keting AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.06.2002.
Tagebuch Nr. 4899 vom 03.07.2002
(00550638 / CH-320.3.022.435-2)

                    

■ Prifan AG, bisher in Gansingen, Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 2). Gründungsstatuten: 22.12.1986. Statutenänderung:
2. 07. 2002. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o Normacon AG,
Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit tech-
nischen Produkten, Maschinen und Anlagen, insbesondere der
Sparte Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen,
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furtbach Treuhand AG, in Würenlos, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wismer, Elisabeth, von Triengen und Luzern, in Jona, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4900 vom 03.07.2002
(00550640 / CH-400.3.006.891-8)

                    

■ Raiffeisenbank Mels, in Mels, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Erich, von Mels, in Mels, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 03.07.2002
(00550642 / CH-320.5.002.687-2)

                    

■ Ruedy Schweizer Bauberatung AG, bisher in Volkets-
w i l ,  Planung und Ausführung von Bauvorhaben auf eigene
oder auf Rechnung Dritter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8599). Gründungsstatuten: 14.06.1988. Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2002. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu:
Hummelbergstrasse 125, 8645 Jona. Zweck neu: Planung und
Ausführung von Bauvorhaben auf eigene oder auf Rechnung
Dritter, Beratung von Bauherrschaften und Übernahme von Bau-
aufgaben in sämtlichen Bereichen, Verwaltung und Vermietung,
Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 14.06.1988 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahm Aktiven
und Passiven der Einzelfirma ’Architekturbüro Ruedy Schwei-
zer’, in Volketswil, gemäss Bilanz per 01.01.1988, zum Preise von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

CHF 1’301’889.10, von dem CHF 200’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex,
Telefax oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BBF
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Ruedy, von Glarus und Wädens-
wil, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schweizer-Alder, Sonja, von Glarus, Wädenswil und Urnäsch, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4902 vom 03.07.2002
(00550198 / CH-020.3.901.769-2)

                    

■ Senn + Widmer AG, in Gaiserwald, Verarbeitung von
chemischen Produkten zur Bauabdichtung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591), mit Hauptsitz in:
Romanshorn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeberli, Monika, von Bischofszell, in Buhwil (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 03.07.2002
(00550200 / CH-320.9.047.688-0)

                    

■ Star Box System AG, in Au  SG,  Herstellung und Vertrieb
von Verpackungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Käser, Walter, von Leimiswil,
in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lisser, Johann, von
Günsberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner
Lisser, Franziska, von Seedorf BE und Günsberg, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mischler, Kurt, von Bolligen
und Wahlern, in Bollingen (Jona), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4904 vom 03.07.2002
(00550202 / CH-320.3.044.250-7)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, in St.  Gallen,
Ein- und Verkauf von Benzin- und Holzprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9, Publ. 485618).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cardon, Marie-Claude, von Eglisau und Evilard, in Gryon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sikorskiy, Valery, russischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4905 vom 03.07.2002
(00550204 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ Tanklager Häggenschwil AG, in Häggenschwil,  Er-
stellung und Betrieb von Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Urs, von
Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigenmann, Dr. Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
deregg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Ulrich genannt Ueli, von
Stadel, in Hegi (Winterthur), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 03.07.2002
(00550644 / CH-320.3.006.503-9)

                    

■ Wunder sind Standard AG, bisher in Wald ZH, erbringt
Dienstleistungen im Bereich des Produkteplacements, Werbung,
Corporate-Identity, Marketinganalysen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3047). Gründungsstatuten:
06.09.2000. Statutenänderung: 24. 06. 2002. Sitz neu: S a r -
g a n s .  Domizil neu: Grossfeldstrasse 23, 7320 Sargans. Zweck
neu: Beratungen im Gastronomiebereich, insbesondere Schu-
lung, Coaching, Vermittlung von Fachpersonal etc. Ferner kann
sie auch spezifische EDV-Lösungen, Hard- und Software sowie
Telefon- und CTI-Lösungen vertreiben und als Generaldienstlei-
stungsunternehmen auftreten. Die Gesellschaft kann Lizenzen,
Patente und Konzessionen verwalten und verwerten sowie sich an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle [wie bisher]; Rossini-Schütz, Eveline, von Blu-
menstein, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4907 vom 03.07.2002
(00550646 / CH-020.3.023.652-7)

                    

■ Ziegler Elektronik GmbH, in Rheineck, Entwicklung
von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenzlinger, Therese, von Fischingen, in Freien-
stein (Freienstein-Teufen), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4908 vom 03.07.2002
(00550648 / CH-320.4.045.285-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aach Garage GmbH in Liquidation, in Steinach, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 21.06.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4909 vom 03.07.2002
(00550650 / CH-320.4.045.393-1)

                    

■ Arnold Brunner, in Krummenau, Sägerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom
19.06.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4910 vom 03.07.2002
(00550206 / CH-320.1.027.350-6)

                    

■ CAMTEC Oberflächentechnik GmbH in Liquidati-
on
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Herstellung sowie Vertrieb und Ser-
vice von Komponenten, Anlagen und Systemen für die
Oberflächentechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403258). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4911 vom 03.07.2002
(00550208 / CH-320.4.045.938-0)

                    

■ Haus und Hobby, René Christen AG in Konkursli-
quidation
, in W i d n a u ,  Versand-Handel mit Haushalt-, Hob-
by- und Gebrauchsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5004). Firma neu: Haus und
Hobby, René Christen AG in Liquidation
. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 18.06.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4912 vom 03.07.2002
(00550210 / CH-320.3.030.183-4)

                    

■ Heinrich Roth, in Stein  SG, Forstwart (Gartenbau, ins-
besondere Parkholzhauerei), Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5582). Die Aktiven und Passiven sind an die
Heinrich Roth GmbH, in Stein SG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4913 vom 03.07.2002
(00550212 / CH-320.1.039.450-6)

                    

■ ITG Verwaltungs AG in Konkursliquidation, in
W i d n a u ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Infor-
matikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1994, S. 5004). Firma neu: ITG Verwaltungs AG in
Liquidation
. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
18.06.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4914 vom 03.07.2002
(00550652 / CH-320.3.030.182-6)

                    

■ Junod Wasser-Wärme,  in Bronschhofen , Beratung,
Planung, Ausführung und Wartung von energie- und umwelt-
freundlichen Anlagen in den Bereichen der Sanitär- und Hei-
zungs-Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991,
S. 4976). Die Aktiven und Passiven sind an die Junod Wasser +
Wärme AG, in Rossrüti (Bronschhofen), übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4915 vom 03.07.2002
(00550654 / CH-320.1.031.661-3)

                    

■ Ocat-Software GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen sowie Waren-
handel im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403272). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4916 vom 03.07.2002
(00550656 / CH-320.4.043.897-9)

                    

■ Warenbörse Gozzer, in Wil  SG,  Kauf und Verkauf von
Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4316). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 20.03.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 12.04.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4917 vom 03.07.2002
(00550658 / CH-320.1.046.487-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke zum Mohrenkönig AG  (Apotheke zum
Mohrenkönig SA) (Apotheke zum Mohrenkönig Ltd)
,
in S t e i n   a m   R h e i n ,  Rathausplatz 8, 8260 Stein am Rhein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Apotheke, Drogerie, Parfume-
rie, insbesondere Handel mit und Herstellung von Pharmazeuti-
ka, Kosmetika, Parfumerieartikeln sowie weiteren Produkten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktiven und einzelne
Verpflichtungen der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Apotheke und Drogerie zum Mohrenkönig, F. Zeisser, in Stein
am Rhein, zum Preise von höchstens CHF 700’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ray, Didier, von Villars-Burquin, in Häuslenen
(Aadorf), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ray-
Fehr, Carmen, von Villars-Burquin, in Häuslenen (Aadorf), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kloter, Michael, von
Kloten, in Pfaffhausen (Fällanden), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; FMT Treuhand GmbH, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 889 vom 03.07.2002
(00550148 / CH-290.3.014.160-1)

                    

■ Batterycity GmbH, in Schaffhaus en,  Schlossstrasse 85,
8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Energiespeichern (Batterien) und anderen Produkten. Stamm-

kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steinemann, Roland, von Opfertshofen SH, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Steinemann,
Brigitta, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 890 vom 03.07.2002
(00550150 / CH-290.4.014.161-7)

                    

■ FreePoint-Engineering GmbH, in Trasadingen, Am
Gässli 279, 8219 Trasadingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck:
Handel, Programmierung und Reparatur von Industrierobotern
sowie von Hard- und Software; Übernahme von Vertretungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss den Sacheinlageverträgen vom 27. Juni 2002
von Alice Dreier, in Trasadingen, Mobilien zum Preise von CHF
10’150.-- und von Hans-Ulrich Dreier, in Trasadingen, Mobilien
zum Preise von CHF 10’100.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 250.-- den Gesellschaftern
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dreier, Alice, von Bad Ragaz, in Trasadingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dreier, Hans-Ulrich, von
Bad Ragaz, in Trasadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 891 vom 03.07.2002
(00550152 / CH-290.4.014.162-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dominik Kunz GmbH, in Schaffhausen, Führung ei-
nes Plattenlegerbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz-Weber, Jasmin, von Merishausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’500.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Dominik, von Deutschland, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’500.--].
Tagebuch Nr. 892 vom 03.07.2002
(00550154 / CH-290.4.013.785-0)

                    

■ NMT New Medical Technologies, in  Schaffhausen,
Investition von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395704). Statutenänderung:
28. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 162’000’000.--.
Tagebuch Nr. 883 vom 02.07.2002
(00550546 / CH-290.3.006.358-0)

                    

■ Schlempegarte GmbH, in Schaffhaus en,  Betrieb eines
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cedron
Diaz, Yolanda, von Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Cedron, Amador, von Spanien, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 893 vom 03.07.2002
(00550156 / CH-290.4.013.770-4)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in T hayngen, Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von
Trachselwald, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 03.07.2002
(00550548 / CH-270.3.004.816-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steingut, in Schaffhau-
s e n ,  Den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu
verschaffen und damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu be-
gegnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4199). Domizil neu: Hochstrasse 296, bei W. Eberli, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Robert, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, An-
drea, von Degersheim, in Schaffhausen, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberli, Willy, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmitz, Urs, von Fraubrunnen, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer, Harald, von Deutsch-
land, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egloff, Thomas, von Tägerwilen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weibel, Karin, von Lengwil, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 895 vom 03.07.2002
(00550550 / CH-290.5.004.706-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEMIX GmbH, in Balsthal,  Solothurnerstrasse 22, 4710
Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Lebensmitteln, Produkten für das Gastgewerbe und die
Raumpflege sowie Produkten aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-

mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Bruno, von
Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Frank-Thieser, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Mettlach (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Jeker, Anton, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Thieser, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2175 vom 03.07.2002
(00549728 / CH-241.4.002.401-6)

                    

■ Stiftung Franco, Marianne, Cristina und Gianni
Quadri
,  in  G r e n c h e n ,   bei Prof. Dr. Jürg Brühwiler, Central-
strasse 4, 2540 Grenchen, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 29. 05. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Kindern, die
unter dem Downsyndrom leiden, anderweitig geistig behinderten
Kindern sowie aidskranken Kindern und Aidswaisen in Form von
Kostenbeiträgen, Rentenbeihilfen, Darlehen oder dergleichen fi-
nanzielle Hilfe zu leisten. Den betreffenden unterstützten Kin-
dern können diese Hilfeleistungen im Bedürftigkeitsfalle auch
noch im Erwachsenenalter ausgerichtet werden. Der Tätigkeits-
bereich der Stiftung ist weltweit. Organisation: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Quadri,
Christine, von Sala Capriasca, Couvet und Stäfa, in Zufre (E),
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Quadri, Dr. Gianni, von Sala Capriasca und Couvet, in Zufre
(E), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2176 vom 03.07.2002
(00549730 / CH-241.7.002.402-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Energie AG, in Solothurn,  Erwerb, Erstellung und
Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10,
Publ. 482270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Marbot,
Ulrich, von Busswil bei Melchnau, in Wynigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2177 vom 03.07.2002
(00549732 / CH-260.3.000.166-4)

                    

■ Guarino GmbH, in Los torf, Erbringen von Akkordarbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343328). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guarino, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mele, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Schmiedrued, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Regolati, Ivan, von Mosogno, in
Kölliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2178 vom 03.07.2002
(00549734 / CH-249.4.004.197-6)

                    

■ Hemolytics AG, in Witterswil,  Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 323042).
Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma neu: Aponetics AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Aponetics Ltd).
Tagebuch Nr. 2179 vom 03.07.2002
(00550058 / CH-247.3.000.214-2)

                    

■ Leo und Elisabeth Henzirohs-Studer-Stiftung, in
N i e d e r b u c h s i t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4944). Urkundenänderung: 15. 01. 2002. Zweck neu: Erstel-
lung und Betrieb einer Heimstätte in geeigneter Lage in Ober-
buchsiten. In dieses Heim sind Kinder, speziell aus dem Bezirk
Gäu, aufzunehmen, deren Pflege und Erziehung gefährdet er-
scheint. Allen aufgenommenen Kindern ist eine ihren Fähigkei-
ten entsprechende Schulung zukommen zu lassen. Wenn
hinreichende Begabung vorhanden ist, soll eine Berufslehre oder
ein Studium möglich sein. Für die berufliche Ausbildung sollen
die der Jura Henzirohs Holding AG angehörenden Betriebsgesell-
schaften ihre guten Dienste zur Verfügung stellen. Sollten die
Umstände die Errichtung und den Betrieb eines eigenen Heimes
als untunlich erscheinen lassen, so kann die Stiftung Zuwendun-
gen an bestehende Heimstätten im Kanton Solothurn beschlies-
sen, sofern diese sich verpflichtet, eine den Zuwendungen
entsprechende Anzahl Kinder aus dem Bezirk Gäu aufzunehmen
und dem Stiftungszweck entsprechend zu erziehen und ausbil-
den zu lassen. Das Ziel, eine eigene Heimstätte zu errichten, darf
jedoch nicht aufgegeben werden. Die Stiftung kann auch Förde-
rungsbeiträge an Personen ausrichten, die sich weiter- oder fort-
bilden wollen, aber nicht über die dafür notwendigen Mittel
verfügen. Bezweckt im weiteren die Sicherung der Selbständig-
keit und Kontinuität der Jura Henzirohs Holding AG. Die Stiftung
kann an die der Jura Henzirohs Holding AG angeschlossenen Fir-
men Zuwendungen für die Lehrlingsausbildung machen.
Tagebuch Nr. 2180 vom 03.07.2002
(00550060 / CH-240.7.000.061-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Biberist, in Biberist, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Statutenände-
rung: 7. 12. 2001. Domizil neu: bei Erhard Senn, Altisbergstrasse
31, 4562 Biberist. Zweck neu: Bezweckt den wirtschaftlichen Er-
trag durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch und die Förderung der Qualitätspro-

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

duktion der Milch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Nachschusspflicht: im Verhältnis der eingelieferten Milch] [ge-
strichen: Haftung: persönlich und unbeschränkt].
Tagebuch Nr. 2181 vom 03.07.2002
(00550062 / CH-251.5.000.063-5)

                    

■ Mungo Befestigungstechnik AG, in Olten, Handel mit
und Fabrikation von Maschinen, Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Urs, von Fischen-
thal, in Winznau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piguet, Mi-
chel, von Le Chenit, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2182 vom 03.07.2002
(00550064 / CH-249.3.000.660-8)

                    

■ Pecon BVG-Stiftung, bisher in Lostorf, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5891). Urkundenänderung: 28. 06. 2002.
Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: bei Inkassi und Verwaltungen AG,
Römerstrasse 6, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 2183 vom 03.07.2002
(00549736 / CH-249.7.000.382-9)

                    

■ Pecon Kader-Stiftung, bisher in Lostorf,  Vorsorge zu-
gunsten der Kadermitarbeiter der Firma sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5852). Urkundenänderung: 28. 06. 2002. Sitz neu: O l t e n .
Domizil neu: bei Inkassi und Verwaltungen AG, Römerstrasse 6,
4600 Olten.
Tagebuch Nr. 2184 vom 03.07.2002
(00549738 / CH-249.7.000.381-3)

                    

■ Polygon Impex AG, in Langendorf, Handel mit Waren
im Sportsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8638). Firma neu: Polygon Impex AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 26.04.2002 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2185 vom 03.07.2002
(00549740 / CH-053.3.000.035-0)

                    

■ West Electronic AG, in  Dulliken, Herstellung und Ver-
trieb von Geräten auf dem Gebiet der Leistungselektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturm,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2186 vom 03.07.2002
(00549742 / CH-249.3.000.146-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Schnüriger GmbH, in Rothenthurm, Biber-
strasse 4, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck:
Betrieb einer Garage; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Oskar Schnüriger &amp; Söhne, in Rothenthurm, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 486’623.30 und die übernommenen Passiven CHF
463’098.50 betragen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’524.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnüriger-Abegg, Rudolf, von Sattel, in Rothenthurm, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schnüriger-Abegg, Manuela,
von Rothenthurm und Sattel, in Rothenthurm, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1774 vom 03.07.2002
(00549628 / CH-130.4.008.151-4)

                    

■ Marketing Process Martin Lüthi, in Freienbach,
Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für prozessorientiertes Vorgehen in Mar-
keting und Verkauf, insbesondere im Bereich Healthcare.
Eingetragene Personen: Lüthi, Martin, von Rohrbach, in Pfäffi-
kon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1775 vom 03.07.2002
(00549630 / CH-130.1.008.152-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Seedamm AG, in Freienbach, Errichtung und Be-
trieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. Zweck neu: Errichtung und Be-
trieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ sowie Ver-
trieb von Geräten und Produkten für Freizeitgestaltung,
insbesondere Verleih, Vermietung oder Verpachtung von Gross-
Sonnen (Solarien), sowie Dienstleistungen für die Planung und
Errichtung von Freizeitzentren; kann insbesondere Garantien,
Bürgschaften und ähnliche Sicherheiten zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen und Mittel am Kapitalmarkt auf-
nehmen und legen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 10’935’000.-- [bisher: CHF 13’935’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’935’000.--. Aktien neu: 10’935 Na-
menaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 13935 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.3.2002

werden 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.6.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1777 vom 03.07.2002
(00549950 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ Bioplant GmbH, in Feusisberg, Züchtung, Anbau, Ver-
kauf von und Handel mit Pflanzen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hinwil (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1778 vom 03.07.2002
(00549952 / CH-130.0.009.747-1)

                    

■ BSZ Stiftung, in Schwyz, Förderung der Eingliederung
von behinderten Menschen in die Gesellschaft durch ein breites
Angebot an Ausbildungs-, Arbeits- und Wohnmöglichkeiten, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Urs, von Zürich,
in Brunnen, Präsident SR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermaur, Christi-
an, von Zürich, in Rifferswil, Präsident SR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident SR]; Blaser, Urs, von
Lauerz, in Schwyz, Vize-Präsident SR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied SR und Finanzchef SR]; Boesiger,
Gregor, von Solothurn und Rumisberg, in Rickenbach bei
Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dintikon]; Gyr, Josy, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Mitglied SR, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Wahli, Peter, von Bolligen, in Steinen, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1779 vom 03.07.2002
(00549954 / CH-130.0.000.645-9)

                    

■ Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln,
Dienstleistungszentrum für Treuhand-, Steuer- und Immobili-
enberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRISE
Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1780 vom 03.07.2002
(00549632 / CH-130.0.003.786-1)

                    

■ Gafüro GmbH, in Lachen, Führung von Gastronomiebe-
trieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11, Publ. 446046). Statutenände-
rung: 28. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruoss, Robert, von Schübelbach, in Altendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Gähler, Rolf, von Urnäsch, in Ellikon
an der Thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Gähler, Andreas, von Ur-
näsch, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Gähler-Anthon, Karin, von Urnäsch, in Bassersdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Werner, von Mosnang, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bürge, Alex, von Mosnang, in Altendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1781 vom 03.07.2002
(00549634 / CH-130.0.007.895-6)

                    

■ Reichmuth Paul, in Schwyz, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994,
S. 1601). Domizil neu: Schönenbuchstrasse 6, 6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 1784 vom 03.07.2002
(00549956 / CH-130.0.000.525-0)

                    

■ Renomi AG, in Wollerau , Vermögensverwaltung und Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: T &amp; F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 03.07.2002
(00549958 / CH-130.0.008.823-9)

                    

■ Thermoplan AG, in Kü ssnacht am Rigi, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Spezialgeräten der Lebensmittel-
Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Weggis (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1786 vom 03.07.2002
(00549960 / CH-130.0.004.689-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Gasser, Dienstleistungen, Beratungen und
Handel
, in A r t h ,  Dienstleistungen im kaufmännischen Be-
reich mit Beratung, Verwaltung und Vermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1787 vom 03.07.2002
(00549962 / CH-130.0.006.685-5)

                    

■ Blumen Schuler, in Rothenthurm ,  Betrieb eines Blu-
mengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1448). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1788 vom 03.07.2002
(00549636 / CH-130.0.008.101-7)

                    

■ Utec Umwelttechnik AG, in Küssnacht am Rigi, Ent-
wicklung und Verkauf von Apparaten und Anlagen der Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7183). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.05.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1789 vom 03.07.2002
(00549638 / CH-130.0.003.460-7)

                    

■ W. Ackermann, in Einsiedeln,  Betrieb des Restaurants
Pfauen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1663).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 03.07.2002
(00549640 / CH-130.0.006.442-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPIN SECURITY SERVICE SAMANCI, in Diessen-
h o f e n ,  Hintergasse 3, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sicherheitsschutz für Personen und Gebäude.
Eingetragene Personen: Samanci, Sülejman, türkischer Staats-
angehöriger, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2296 vom 03.07.2002
(00550268 / CH-440.1.015.513-7)

                    

■ Bieri Motoren GmbH, in Kradolf-Schönenberg,
Hauptstrasse 4, 9214 Kradolf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck:
Handel mit und Reparatur von mechanischen und elektrome-
chanischen Maschinen, Motoren und Werkzeugen sowie Bau
und Reparatur von Steuerungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Manuela, von
Entlebuch, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bieri, Alfred, von Entlebuch, in Ro-
manshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2297 vom 03.07.2002
(00550270 / CH-440.4.015.514-0)

                    

■ CARMINE UND PETRA LA CERVA, in Fischingen,
Schwalbenstrasse 12, 8374 Dussnang, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 31. 03. 2002. Zweck: Führen eines Gastro-
nomiebetriebes. Eingetragene Personen: La Cerva, Carmine,
italienischer Staatsangehöriger, in Dussnang (Fischingen), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; La Cerva, Petra, von Zürich,
in Dussnang (Fischingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2298 vom 03.07.2002
(00550708 / CH-440.2.015.515-3)

                    

■ CleanWash-Service Zellweger, in Berlin gen, Jüch-
strasse 36, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wäsche- und Bügelservice. Eingetragene Personen: Zellweger,
René, von Teufen AR, in Berlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zellweger-Gümüs, Süheyla, türkische Staatsangehörige,
in Berlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2299 vom 03.07.2002
(00550710 / CH-440.1.015.516-1)

                    

■ Corti AG, in Bichelsee-Balterswil,  Stiegackerstrasse 6,
8362 Balterswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Corti AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.07.1939 [letzte Publikation: SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S.
9567]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung, insbe-
sondere Planung und Ausführung von Neubauten, Umbauten
und Renovationen sowie damit verbundene Tätigkeiten; kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an anderen
Unternehmen  ähnlicher Art zu beteiligen und Grundeigentum
zu erwerben und zu veräussern. Eingetragene Personen: Corti,
Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (CD), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Corti, Philippe, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haltiner,
Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suter, Hermann, von Oberentfelden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner,
Rolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huldi, Reto, von Romanshorn, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Canonica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dalla Sega, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2300 vom 03.07.2002
(00550712 / CH-440.9.015.517-1)

                    

■ Corti AG, in Münchwilen TG, Frauenfelderstrasse 1,
9542 Münchwilen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Corti AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.07.1939 [letzte Publikation: SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S.
9567]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung, insbe-
sondere Planung und Ausführung von Neubauten, Umbauten
und Renovationen sowie damit verbundene Tätigkeiten; kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an anderen
Unternehmen  ähnlicher Art zu beteiligen und Grundeigentum
zu erwerben und zu veräussern. Eingetragene Personen: Corti,
Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (CD), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Corti, Philippe, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haltiner,
Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suter, Hermann, von Oberentfelden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner,
Rolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huldi, Reto, von Romanshorn, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Canonica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dalla Sega, Stefano, italienischer

Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2301 vom 03.07.2002
(00550714 / CH-440.9.015.518-6)

                    

■ Di Nicola Metallbau AG, in Amris wil, Freiestrasse 24,
8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Metallbauarbeiten al-
ler Art, insbesondere Schweiss- und Schlosserarbeiten,
Bearbeitung von Chromstahl sowie Ausführen von Reparatur-
und Instandstellungsarbeiten und Realisierung von Spezialauf-
trägen auf dem Metallbausektor. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen gründen, erwerben oder pachten, sich an Drittun-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma R. Di Nicola Metallbau, in Amriswil, gemäss Vertrag
vom 19.06.2002 und Bilanz per 30.12.2001 mit Aktiven von CHF
163’284.25 und Passiven von CHF 61’567.20 zum Preis von CHF
101’717.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 1’717.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Di Nicola, Roberto, von Amriswil, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Di Nicola-Lindenmann, Daniela,
von Amriswil und Gais, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindenmann, Emil, von Gais, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Memo Treuhand AG,
in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 03.07.2002
(00550272 / CH-440.3.015.519-3)

                    

■ Druck + Werbung Günter Pricelius, in Kreuzlin-
g e n ,  Gaissbergstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Druck und Werbung; Druckerei-Fachbedarf.
Setzt das Geschäft der erloschenen Firma Druck + Werbung, Hel-
ga Pricelius, in Kreuzlingen, fort. Eingetragene Personen: Price-
lius, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 03.07.2002
(00550274 / CH-440.1.015.520-0)

                    

■ IBS Investigation Bodyguard Security Vernacchio,
in W e i n f e l d e n ,  Schlossgasse 3, 8570 Weinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Schutz, Sicherheit und Personenschutz. Eingetragene Personen:
Vernacchio, Maria del Pilar, spanische Staatsangehörige, in
Weinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2304 vom 03.07.2002
(00550276 / CH-440.1.015.521-1)

                    

■ Salon Cachet/Coiffeur-Beauty Shop C. Diethelm, in
A r b o n ,  Metzgergasse 3, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffeurgeschäft; Vertrieb von Schönheitsproduk-
ten und Modeschmuck. Eingetragene Personen: Diethelm,
Cristiane, von Galgenen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 03.07.2002
(00550278 / CH-440.1.015.522-6)

                    

■ Sitterthal AG, in Kem mental,  Kreuzlingerstrasse 22,
8566 Neuwilen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sitterthal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 23.02.1925 [letzte Publikation: SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001,
S. 135]. Zweck Hauptsitz: Führen einer Generalunternehmung
für Hoch- und Tiefbauten sowie Erbringung entsprechender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Be-
teiligungen verwalten, Grundstücke erwerben, bebauen, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Einge-
tragene Personen: Schmid, Hans Jörg, von Hildisrieden, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Enderle, Daniel, von St.
Gallen, in Neuwilen (Kemmental), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lochmüller, Michael, von Wäldi, in Bischofszell, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2306 vom 03.07.2002
(00550716 / CH-440.9.015.523-5)

                    

■ TRIVISIO GMBH, in Tägerwilen, Konstanzerstrasse 37,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vermarktung von digitalen, elektronischen oder
anderen möglichen Sichtgeräten sowie Auftragsabwicklung von
verschiedenen optischen, elektronischen Komponenten, Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leber, Claudius Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; TRIVISIO
LLC., in Cheyenne (WY, USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.--.
Tagebuch Nr. 2307 vom 03.07.2002
(00550718 / CH-440.4.015.524-6)

                    

■ Visione Licht GmbH, in Roggwil  TG, Jakobsbergstrasse
11, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Beleuchtungskörpern. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Schmitz,
Antonie, deutsche Staatsangehörige, in Arnsberg (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

lage von CHF 4’000.--; Stuifzand, Roelof, holländischer
Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2308 vom 03.07.2002
(00550720 / CH-440.4.015.525-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Asset Trade AG, in Steckborn, Bewertung, Finan-
zierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von, für und mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 13). Statutenänderung: 27. 06. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf, in Güttingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spohr, Dr. Gotthard, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unterneh-
mensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2309 vom 03.07.2002
(00550722 / CH-440.3.014.355-0)

                    

■ Bodensee-Immobilien, W. Fleischmann, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Vermittlung, Ueberbauung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1872). Firma neu: CASA TIPP, Haus-Sonder-Verkauf,
W. Fleischmann
.  Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil  neu:  Flo-
rastrasse 11, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Vermittlung und Ver-
marktung,  Überbauung, Kauf und Verkauf von Immobilien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labhart, Konrad,
von Steckborn, in Steckborn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 03.07.2002
(00550280 / CH-440.1.012.109-6)

                    

■ E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld,  Verwaltung
und Finanzierung von schweizerischen und ausländischen Ge-
sellschaften vorwiegend in der Metallverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arni,
Emanuel, von Biezwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Marcel, von Lauperswil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaum, Florian, von Densbüren,
in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rebmann, Emil, von Gaiserwald und Zürich, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2311 vom 03.07.2002
(00550282 / CH-440.3.001.016-5)

                    

■ Genossenschaft Jugendmusikschule Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  Erwerb, Bewirtschaftung und Verwaltung von
Wohnungs- und Hauseigentum, um dieses der Jugendmusik-
schule Frauenfeld zur zweckgebundenen und möglichst günsti-
gen Benützung zu überlassen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3876). Domizil neu: Zeughausstrasse 14a,
8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger-Lenherr, Rita, von Blumenstein, in Häusle-
nen (Aadorf), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gonzenbach, Dr. Rainer, von Birwinken und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin;
Witzig, Martin, von Laufen-Uhwiesen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausam-
mann, Peter, von Meikirch, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhm, Urs, von Rheinfelden, in
Frauenfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schlatter, Monika, von
Herdern, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Helbling,
Andreas, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 2312 vom 03.07.2002
(00550284 / CH-440.5.008.976-7)

                    

■ Gerinox AG, in Amriswil, Herstellung, Vertrieb, Enginee-
ring sowie diverse Dienstleistungen im Bereich Behälterbau, ins-
besondere Wärmetauscher- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9606). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger,  in  Kehl  (D),  Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Thomas,
von Rüeggisberg, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2313 vom 03.07.2002
(00550286 / CH-440.3.005.263-9)

                    

■ Klinik Schloss Mammern AG, in Mamm ern, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer medizinischen Klinik sowie
die Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im Zusammen-
hang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Die-
ter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fleisch, Dr. Alfred, von
Romanshorn, in Mammern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2314 vom 03.07.2002
(00550724 / CH-440.3.000.353-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zihlschlacht, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Bestmögliche Verwertung der zur Ver-
fügung stehenden Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder
Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fröhlich, Peter, von Raperswilen, in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Christian, von Oberglatt, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 03.07.2002
(00550726 / CH-440.5.006.428-3)

                    

■ Müller Gleisbau AG, Frauenfeld, in Frau enfeld,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Geleisebauarbei-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Eugen, von Lauterbrunnen, in Steckborn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 03.07.2002
(00550728 / CH-440.3.001.005-3)

                    

■ Ro-ot Service AG, in Bürglen  TG, Erbringen von
Dienstleistungen sowie den Verkauf von Produkten im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garten-
mann, Roger, von Amlikon-Bissegg, in Bottighofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bürglen TG]; Spirig,
Stefan, von Diepoldsau, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2318 vom 03.07.2002
(00550730 / CH-440.3.010.458-5)

                    

■ Ro-ot Software AG, in Bürglen   TG, Handel mit sämtli-
chen Produkten der EDV-Branche sowie diesbezügliche Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Entwicklungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartenmann, Ro-
ger, von Amlikon-Bissegg, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 2319 vom 03.07.2002
(00550288 / CH-440.3.007.161-9)

                    

■ Romabau AG, in Weinfelden,  Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und
technischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und ver-
wandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9964). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kehl (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Bern-
hard, von Winterthur, in Grüneck (Müllheim), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld, Präsident];
Trachsel, Thomas, von Rüeggisberg, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 03.07.2002
(00550290 / CH-440.3.001.237-2)

                    

■ Schneiter GmbH, in  Aadorf, Führung eines Speiserestau-
rants mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4762). Domizil neu:
Hauptstrasse 30, 8357 Guntershausen bei Aadorf.
Tagebuch Nr. 2321 vom 03.07.2002
(00550292 / CH-020.4.001.777-6)

                    

■ SIH Holding AG, in  Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 18, Publ. 537892). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Becker, René, von Schaff-
hausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Kehl (D), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2322 vom 03.07.2002
(00550294 / CH-440.3.001.153-0)

                    

■ Sonnmatt AG, Wilen bei Wil, in Wilen TG, Erstellung,
Renovation, Planung, Verwaltung und Vermittlung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4092). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetter, Urs, von Lommis, in Eschlikon TG (Eschli-
kon), mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2323 vom 03.07.2002
(00550732 / CH-440.3.006.533-0)

                    

■ Tanag Frauenfeld AG, in Frauenfeld,  Beteiligung an
Gesellschaften, Auswertung und Vermittlung von Patenten sowie
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 03.07.2002
(00550734 / CH-440.3.007.349-0)

                    

■ Utilis AG, in Müllheim, Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen, Apparaten und Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: März, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Langenfeld (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen,
in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2325 vom 03.07.2002
(00550736 / CH-440.3.001.082-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druck + Werbung, Helga Pricelius, in Bottighofen,
Druck und Werbung, Durckerei-Fachbedarf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma ist infolge Todes
der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird von Günter Pricelius,
in Kreuzlingen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2326 vom 03.07.2002
(00550738 / CH-440.1.010.156-5)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in Sirnach, Betrieb von Kies- und Be-
tonwerken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1166), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung der Zweignie-
derlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der HASTAG St. Gallen, in St. Gallen. Der auf
die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2327 vom 03.07.2002
(00550296 / CH-440.9.005.658-6)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in Fr auenfeld, Betrieb von Kies-
und Betonwerken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1166), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung
der Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am

Hauptsitz durch Fusion mit der HASTAG St. Gallen, in St. Gallen.
Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handels-
register wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2328 vom 03.07.2002
(00550298 / CH-440.9.002.713-1)

                    

■ R. Di Nicola Metallbau, in Amriswil,  Lohnarbeiten im
Bereich Schweissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4927). Die Aktiven und Passiven sind an die Di
Nicola Metallbau AG, in Amriswil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2329 vom 03.07.2002
(00550300 / CH-440.1.014.628-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACIBAS di Peter Rohner, in Muralto,  Piazza Stazione
2, 6600 Muralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consultazioni e servizi per nutrizione e integratori alimentari.
Rieducazione alimentare. Persone iscritte: Rohner, Peter, da Zu-
rigo e Herisau, in Muralto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 686 del 03.07.2002
(00550304 / CH-509.1.007.481-0)

                    

■ Puls-Medical di Patrick Loman, in Locarno, Via Se-
rafino Balestra 41 B, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La mediazione, la messa a disposizione
temporanea di infermieri per ospedali. Persone iscritte: Loman,
Patrick, cittadino olandese, in Locarno, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 687 del 03.07.2002
(00550306 / CH-509.1.007.482-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calore SA, in Locarno,  La produzione di calore/freddo ed
energia elettrica, rispettivamente la vendita a Comuni, Enti, so-
cietà o privati, nonché l’utilizzazione in proprio, Società anoni-
ma (FUSC no. 100 del 27. 05. 1999, pagina 3524). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Barenco, Adolfo, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 681 del 03.07.2002
(00550302 / CH-509.3.001.697-1)

                    

■ Moanna Sagl in liquidazione, in Muralto,  La gestione
di esercizi pubblici nonché ogni altra attività annessa, diretta-
mente o indirettamente, a tale scopo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 54 del 19. 03. 2002, pagina 12, publ. 390360). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura di Locarno-Città del 02.07.2002.
Giornale no 685 del 03.07.2002
(00550746 / CH-509.4.007.126-4)

                    

■ RüTTIMANN E LINER SA, in Minusio,  La prestazione di
servizi nonché la pianificazione, la progettazione e l’esecuzione
di lavori speciali nell’ambito delle costruzioni e dell’engineering,
in particolare l’esecuzione di lavori di... Società anonima (FUSC
no. 17 del 26. 01. 1999, pagina 567). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Riedi
Ruffner Theus AG, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 682 del 03.07.2002
(00550740 / CH-509.3.006.703-6)

                    

■ Società Locarnese di Partecipazioni e Immobilia-
re
, in L o c a r n o ,  La partecipazione a qualsiasi attività commer-
ciale e industriale, Società anonima (FUSC no. 103 del
26. 05. 2000, pagina 3594). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mellini, Flavio, da Cavigliano, in Wettingen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lotti, dott. Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Dadò,
Gabriele, da Cavergno, in Cavergno, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 683 del 03.07.2002
(00550742 / CH-509.3.000.080-5)

                    

■ Turbomach SA, in Locarn o,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10161,
publ. 133716). Nuove persone iscritte o modifiche: Brenière,
Gérard, da Molondin, in Sementina, membro, direttore e ammi-
nistratore delegato, con firma collettiva a due [finora: membro e
direttore].
Giornale no 684 del 03.07.2002
(00550744 / CH-514.3.005.223-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De-Lorenzi &amp; Partners SA, in Manno, Via Violino 1,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 6. 2002. Scopo: La consulenza strategica, organizza-
tiva ed operativa in ambito di software, telecomunicazioni e IT
per la concezione, lo sviluppo, la realizzazione e la ristrutturazio-
ne di idee e progetti di business. La consulenza per la creazione
di nuove aziende e per attività d’investimento, in particolare di
venture capital. La società può esercitare tutte le attività in rela-
zione con lo scopo societario, inclusi investimenti mobiliari e im-
mobiliari e partecipazione in altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di

pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De-Lorenzi, Alberto, da
Miglieglia, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4009 del 03.07.2002
(00550308 / CH-514.3.026.374-4)

                    

■ DOLMEN SAGL, in Lugano,  Viale Carlo Cattaneo 1, c/o
Avv. Dr. Dario Item, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 7. 2002. Scopo: Ogni ge-
nere di attività commerciale, in particolare intermediazione di
beni e servizi, consulenza in qualsiasi campo, compravendita e
noleggio di beni mobili, acquisto e vendita di immobili, come
pure trading e brokeraggio assicurativo. Potrà partecipare a ditte
analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 22’000.--. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (mobili, apparecchi
elettronici, ecc.) per il valore complessivo di CHF 22000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale sociale. Contratto di apporto: 01.07.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianinazzi, Paolo, da So-
rengo, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.--; BLUE BAY OVERSEAS CORP., in Pa-
nama, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 4010 del 03.07.2002
(00550310 / CH-514.4.026.375-4)

                    

■ ENERGON SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Bossi 12, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: ENERGON SA. Natura gi-
uridica della sede principale: société anonyme. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
10.05.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 4.11.1999 al n

° 72.110 sezione B.

Scopo della sede principale: importazione, esportazione, acquisto
e vendita internazionale di beni e servizi. Capitale sociale della
sede principale: EUR 30’986.69 diviso in 1’250 azioni senza desi-
gnazione di valore nominale, interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 14.2.2002. Persone iscritte: Faber, Claude, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Kirsch, Di-
dier, cittadino francese, in Thionville (F), membro; Bentebbal,
Farid, cittadino francese, in Uckange (F), membro; Hurle, Fran-
cesco, da Massagno, in Massagno, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4011 del 03.07.2002
(00550748 / CH-514.9.026.376-4)

                    

■ PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 7, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PITEL
AKTIENGESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede principale:
Aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principa-
le: Vaduz FL. Data degli statuti della sede principale: 06.06.2002.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del
Principato del Liechtenstein il 06.06.2002 al n

° H.1092/27. Scopo

della sede principale: Affari finanziari e commerciali per veicoli
a motore. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.-- di-
viso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione assem-
bleare del 21.06.2002. Persone iscritte: Schreiber jun., Engelbert,
cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro; Pellanda,
Mario, da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), membro e di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4012 del 03.07.2002
(00550750 / CH-514.9.026.377-2)

                    

■ SOCCER HOLDING AND SPORT MANAGEMENT S.L.,
Madrid, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Via  Serafino
Balestra 22b, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: SOCCER HOLDING AND SPORT MANAGE-
MENT S.L. Natura giuridica della sede principale: sociedad de re-
sponsabilidad limitada. Sede principale: Madrid (E). Data degli
statuti della sede principale: 11.04.2002. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Madrid l’11.04.2002,
Tomo 17.653, libro 0, Foglio 1, sezione 8, Pagina M-303922. Sco-
po della sede principale: La consulenza sportiva e la intermedia-
zione per l’acquisto di diritti televisivi, pubblicitari e di
marketing, inclusa la compravendita ed il trasferimento di gio-
catori d’élite e tutto quanto connesso alla promozione sportiva.
Capitale sociale della sede principale: EUR 60’000.-- diviso in
60’000 azioni da EUR 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 13.06.2002. Persone iscritte: Rodríguez, Roberto Osvaldo, cit-
tadino argentino, in Buenos Aires (ARG), amministratore unico
e responsabile della succursale, con firma collettiva a due; Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, responsabile del-
la succursale, con firma individuale.
Giornale no 4013 del 03.07.2002
(00550752 / CH-514.9.026.378-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasolution Sagl, in Capriasca, lavorazione del le-
gno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002,
pagina 15, publ. 532838). Nuovo recapito: Via Gola di Lago 19,
6950 Tesserete (Capriasca).
Giornale no 4014 del 03.07.2002
(00550754 / CH-514.4.012.250-8)

                    

■ Asso Maritime SA finora in Pazzallo, commercio nel
settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999,
pagina 746). Statuti modificati: 1. 7. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da
Robasacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biag-
gini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, segretaria, con firma in-
dividuale; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in
Massagno, presidente, con firma individuale; Bennini, Aldo, da

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Muzzano, in Muzzano, membro, con firma individuale; Riva,
Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, membro, con firma in-
dividuale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4015 del 03.07.2002
(00550756 / CH-514.3.006.924-7)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7184). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Toft, Warren William, cittadino
australiano, in Morcote, vice-direttore, con firma collettiva a due
con un direttore o un direttore sostituto. Nuove persone iscritte o
modifiche: Russo, Antonio, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Mas-
colo, Flavio, cittadino italiano, in Maccagno (I), direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore, con
firma collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto];
Romani, Giulio, da Novaggio, in Paradiso, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore, con firma col-
lettiva a due con un direttore o un direttore sostituto]; Schmitz
Benkovics, Selene, da Loco, in Davesco-Soragno, vice-direttrice,
con firma collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto
[finora: Bollati-Schmitz, Selene, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto];
Accorroni, Marco, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due con un direttore o un direttore sostitu-
to; Bertolini, Paolo, cittadino italiano, in Varese (I), con procura
collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto; Lecci,
Ivan, da Osogna, in Verdabbio, con procura collettiva a due con
un direttore o un direttore sostituto; Mondani, Gianmarco, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un di-
rettore o un direttore sostituto.
Giornale no 4016 del 03.07.2002
(00550312 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14,
publ. 463472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leoni,
Sergio, cittadino italiano, in Cademario, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4017 del 03.07.2002
(00550314 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pa-
gina 13, publ. 411742). Nuove persone iscritte o modifiche: Cata-
lano, Francesca, da Adliswil, in Ruvigliana (Lugano), con
procura collettiva a due.
Giornale no 4018 del 03.07.2002
(00550316 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ DN Dano SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 12, publ. 487588).
Nuova ragione sociale: DN Dano SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 4019 del 03.07.2002
(00550318 / CH-514.3.004.023-0)

                    

■ Finimmobil SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Nuovo recapito: Via
Cantonale 1, 6900 Lugano.
Giornale no 4020 del 03.07.2002
(00550758 / CH-514.3.000.807-3)

                    

■ Gestivalor-Gestione Fondi SA, in Lugano, attività ine-
renti a fondi, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pa-
gina 2022). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due; Castellano, Pierfilippo, cittadino italiano,
in Monaco (MC), membro, con firma collettiva a due; Soncini,
Luca, da Auressio, in Pregassona, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fuchs, Markus, da Hor-
nussen, in Rohr AG, presidente, con firma collettiva a due; Mei-
ster, Urs, da Matzendorf, in Schindellegi (Feusisberg), membro,
con firma collettiva a due; Nussbaumer, Markus, da Oberägeri, in
Oberägeri, membro, con firma collettiva a due; Gadient, Diego,
da Flums, in Herrliberg, membro, con firma collettiva a due
[finora: segretario extra CdA]; Rietmann, Tobias, da San Gallo,
in Gossau ZH, segretario extra CdA, con firma collettiva a due.
Giornale no 4021 del 03.07.2002
(00550760 / CH-514.3.000.367-9)

                    

■ Jen &amp; John GmbH, finora in Baar, Handel mit Produkten
aller Art, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
26. 1. 2000, pagina 564). Statuti originari: 18.01.2000. Statuti
modificati: 2. 7. 2002. Nuova ragione sociale: Jen &amp; John Sagl.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Besso 41, c/o Vincen-
zo Mauro e Maria Mauro-Miletta, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il
commercio di prodotti di ogni genere, in particolare di aspirapol-
vere ed apparecchi di pulizia, nonché la conclusione di contratti
di mediazione e contratti basati su provvigione a livello europeo.
Può acquisire, amministrare e vendere diritti d’autore, brevetti e
licenze di ogni tipo. Può gestire esercizi pubblici, segnatamente
ristoranti, caffè e bar. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto di due automobili per il valore comples-
sivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale sociale [come finora]. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mauro, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Buchrain]; Mauro-Miletta, Maria, cittadina italiana, in Luga-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Buchrain].
Giornale no 4022 del 03.07.2002
(00550762 / CH-170.4.002.721-9)

                    

■ JOOL SA, in Lugano, la partecipazione a società, Società
anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483784). Nuova ragione sociale: JOOL SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione e di liquidatore].
Giornale no 4023 del 03.07.2002
(00550764 / CH-514.3.024.034-3)

                    

■ RICHARD-GINORI (SVIZZERA) SA, in Lugano, La
vendita di articoli per la casa, la tavola, il regalo e la collezione,
Società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4024 del 03.07.2002
(00550320 / CH-514.3.020.591-1)

                    

■ S.C.G. Electronics SA, Panama, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  consulenza direzionale, Succursale (FUSC
no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175), con sede principale a: Pa-
nama. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 4025 del 03.07.2002
(00550322 / CH-514.9.021.224-0)

                    

■ SARA-TAIA SA, in Lugano, commercio di materie ali-
mentari e non, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001,
pagina 3136). Persone dimissionarie e firme cancellate: Würz,
Christoph, da Riehen, in Barbengo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana,
Corinne, da Valcolla, in Paradiso, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4026 del 03.07.2002
(00550324 / CH-514.3.020.592-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7969
dell’11. 12. 1997, pubblicato nel FUSC no. 248 del 24. 12. 1997
p. 9275. Silfix di Maria Luisa Terraneo,  in  P o n t e   C a -
p r i a s c a ,  recupero metalli preziosi, Ditta individuale (FUSC
no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9275). Nuove persone iscritte o
modifiche: Terraneo, Luca, da Pambio-Noranco, in Origlio, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 4027 del 03.07.2002
(00550326 / CH-514.1.010.403-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3853 del 26. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 125 del 2. 7. 2002 p. 19. Tropical
Bike Sagl
, in A g n o ,  il commercio di moto, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19, publ. 538568).
Persona iscritta: Spartano, Pino Giuseppe, da Schwaderloch, in
Agno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
- [non: in Lugano].
Giornale no 4028 del 03.07.2002
(00550766 / CH-514.4.026.355-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Treco SA, in Stabio, Via Mulino 4, 6855 Stabio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 7. 2002. Sco-
po: La coltivazione, produzione e commercializzazione di pro-
dotti biologici, di canapa e di prodotti derivati, etnobotanici ed
affini, come pure la produzione di liquori e distillati di ogni ge-
nere. La gestione di negozi per la vendita diretta dei prodotti ine-
renti lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 60’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Coduri, Dora, da Iseo, in Mendrisio, amministratri-
ce unica, con firma individuale; Alessandro Conconi, in Stabio,
ufficio di revisione.
Giornale no 945 del 03.07.2002
(00550768 / CH-524.3.009.517-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISTITUTO NEW LIFE SA, in Chiasso,  istituto per cure
naturali, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina
13, publ. 480112). Con sentenza del 24.06.2002, della Pretura di
Mendrisio-sud, é stata pronunciata la nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cecchetto, Lino, da
Carona, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 946 del 03.07.2002
(00550770 / CH-524.3.009.122-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cero AG, in Seedorf  UR, Projektierung, Entwicklung,
Produktionsvergabe von und Handel mit Maschinen, Anlagen,
Bau- und Unterbaugruppen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3806). Domizil neu: Dorfstrasse 11,
6462 Seedorf.
Tagebuch Nr. 263 vom 03.07.2002
(00549940 / CH-120.3.000.922-3)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Altdorf, in Alt-
d o r f  U R ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-
, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Kurt, von Seon, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter,
von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 264 vom 03.07.2002
(00549614 / CH-120.3.000.432-2)

                    

■ Luftseilbahngenossenschaft Amsteg-Arni, in Sile-
n e n ,  Erstellung und Betrieb einer Waren- und Personenluftseil-
bahn von Amsteg nach Arni mit kant, Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Statutenänderung:
26. 05. 2001, 6. 04. 2002. Firma neu: Luftseilbahn Amsteg-
Arnisee
. Anteilscheine neu: CHF 3’000.-- [bisher: CHF 2’100.--
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gal-
lati, Josef, von Näfels, in Fahrweid, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jauch, Franz, von Gurtnellen, in Silenen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Imholz, Werner, von
Altdorf UR, in Baar, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 03.07.2002
(00549616 / CH-120.5.001.335-3)

                    

■ Stiftung Behindertenbetriebe Uri (SBU), in Altdorf
U R ,   Förderung der Lebensqualität behinderter Menschen mittels
eines Angebots an Arbeits-, Beschäftigungs- und Wohnmöglich-
keiten, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5045). Do-
mizil neu: c/o Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Uri,
Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ziegler, Alberik, von Bauen, in Erstfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder, Ar-
min, von Beatenberg, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Biedermann, Hugo, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flachsmann, Karl, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; In-
derbitzin, Walter, von Morschach, in Attinghausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Metzger, Kilian, von Stein SG, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Suter, Josef, von Muotathal, in Flüelen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Dr. Markus, von Altdorf UR und Schattdorf,
in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler-Gamma, Josef, von Spiringen, in Schattdorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zgraggen, Josef, von Gurtnellen, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Arnold, Alois, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gamma,
Robert, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gisler, Toni, von Schattdorf, in Erstfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gnos Stadler, Andrea, von
Silenen und Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mächler, René, von Glarus und Innerthal,
in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisber-
ger, René, von Langnau im Emmental, in Bürglen UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scheiber-Zurfluh, Pia, von At-
tinghausen und Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmaltz-Gredig, Susanna, von Sils im
Domleschg und Safien, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schuler-Arnold, Luzia, von Unterschächen, in Bürg-
len UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Epp, Lisbeth,
von Silenen, in Schattdorf, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 266 vom 03.07.2002
(00549618 / CH-120.7.001.436-9)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Eggberge, in
A l t d o r f  U R ,  Erstellung und Betrieb einer technisch und hygie-
nisch einwandfreien Wasserversorgungsanlage im Gebiete der
Eggberge, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7116). Domizil neu: c/o Martin Brücker, Weltigasse 3, 6460
Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Karl, von Wassen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brücker, Martin, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär];
Kempf, Eduard, von Bürglen UR, in Attinghausen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 03.07.2002
(00549620 / CH-120.5.001.375-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Gisler-Zwyer, in Sisikon,  Betrieb des Hotels
Zur Tellsplatte, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1977,
S. 3194). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 268 vom 03.07.2002
(00549622 / CH-120.1.000.057-7)

                    

■ Anton Gisler, Werbesysteme, in Bürglen UR,  Handel
mit technischen Werbesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 269 vom 03.07.2002
(00549942 / CH-120.1.000.547-8)

                    

■ Hans Herger-Arnold, Gasthaus grüner Wald, in
S c h a t t d o r f ,   Betrieb  des  Gasthauses  ’grüner Wald’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1971, S. 636). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 03.07.2002
(00549944 / CH-120.1.000.083-4)

                    

■ Margrith Epp, Gasthaus Ticino, in Erstfeld, Betrieb
des Gasthauses Ticino, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 271 vom 03.07.2002
(00549946 / CH-120.1.000.248-0)

                    

■ Metzgerei Sommer, in Erstfeld, Metzgerei und Wurste-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 03.07.2002
(00549948 / CH-120.1.000.027-8)

                    

■ Paul Meyer, Bijouterie-Gotthardmineralien, in An-
d e r m a t t ,  Handel mit Bijouterie, Uhren, Gotthardmineralien
und Gotthardserpentin, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
10. 07. 1964, S. 2122). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 273 vom 03.07.2002
(00549624 / CH-120.1.000.031-4)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Emil Baumann AG, in
A l t d o r f   U R ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie für deren Angehörige und Hinterbliebenen, Stiftung

(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940). Die Vorschriften in
Analogie von Art. 742, 745 und 914 OR sind eingehalten. Die Stif-
tung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 274 vom 03.07.2002
(00549626 / CH-120.7.001.425-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B. American Bowling SA, à Saint-Prex, route de Rol-
le 84, chez Rosario Lisi. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
juin 2002. But: conception, création, aménagement et exploita-
tion de bowlings et d’installations de jeux; organisation, gestion,
acquisition et exploitation d’établissements publics. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Rosario Lisi, de Renens (VD), à
Saint-Prex, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Bet-
tex Frères et Partenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 6414 du 03.07.2002
(00550772 / CH-550.1.030.314-4)

                    

■ Christine Sala, à Paudex, chemin de la Fontaine 11. Ti-
tulaire: Christine Sala, d’Anières,  à Paudex. Objet : commerce
d’articles de diverse nature, notamment d’articles de cosmétique.
Journal no 6415 du 03.07.2002
(00550328 / CH-550.1.030.318-9)

                    

■ Eddo, Abiadh, à Lau sanne, place Grand-St-Jean 1. Titu-
laire: Brahim Abiadh, de Erlen, à Pully. Objet : placement de per-
sonnel; télémarketing; commerce dans le domaine agricole;
appareils de divertissements téléphoniques.
Journal no 6416 du 03.07.2002
(00550330 / CH-550.1.030.315-2)

                    

■ EPICERIE DU VILLAGE, Da Silva, à  Prangins, La Pla-
ce. Titulaire: José Da Silva, du Portugal, à Nyon. Objet : commer-
ce de produits alimentaires et d’articles de diverse nature.
Journal no 6417 du 03.07.2002
(00550332 / CH-550.1.030.316-8)

                    

■ GARAGE DU LIOSON Sàrl,  à Ormont-Dessous, Les
Mosses. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27 juin
2002. But: exploitation de garages pour véhicules automobiles et
stations-service; commerce de véhicules automobiles; travaux de
déneigement et toute opération s’y rapportant. Reprise de biens
envisagée : stock de pièces détachées, stock d’essence, véhicules
d’occasion, fraiseuse à neige, titres commerciaux, installations,
machines et outillage, mobilier et matériel de bureau pour CHF
49’261.85. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés : Didier Rosat, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Alfred Rosat, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Château-d’Oex, à Ormont-Dessous. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6418 du 03.07.2002
(00550334 / CH-550.1.030.317-3)

                    

■ L’Echanson Holding SA, à Rolle, avenue de la Gare 18,
chez Schenk Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts : 26
juin 2002. But : achat, administration et vente de participations,
en particulier dans le domaine des vins et de l’alimentation. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 1’000’000, divisé en
1’000’000 actions nominatives de CHF 1.-, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport selon convention du 21 décembre
2001 : 13’941 actions nominatives de CHF 500 de Schenk Holding
SA, à Rolle, 50 actions nominatives de CHF 1’000 du Domaine du
Martheray SA, à Rolle, 100 actions nominatives de CHF 500 du
Domaine viticole de Autecour SA, à Rolle, 220 actions nominati-
ves de CHF 500 du Château de Vinzel SA, à Vinzel,50 actions no-
minatives de CHF 500 du Château Maison Blanche SA, à Yvorne,
pour CHF 7’205’500; en contrepartie, il est remis 1’000’000 ac-
tions nominatives de CHF 1.-, le solde de CHF 6’205’500 représen-
te une créance des apporteurs contre la société. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : Filippo de Simone, de Lausanne, à Vinzel, président et délé-
gué, Bruno Hug, de et à Mies, Hubert Barde, de Genève, au Mont-
sur-Lausanne, Marcel Rochat, du Lieu, à Rolle, Pierre Baroffio,
de Saint-Imier, à Renens (VD), et Pierre Rochat, de L’Abbaye, à
Lausanne, tous les six avec signature collective à deux. Réviseur
: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 6419 du 03.07.2002
(00550774 / CH-550.1.030.319-7)

                    

■ Physiqvitale Sàrl, à Montreux, Territet, avenue de Chil-
lon 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 25 juin
2002. But : exploitation d’un cabinet de physiothérapie et de der-
motonie. Apport en nature selon convention du 25 juin 2002 et
bilan au 31 décembre 2001 : actifs (CHF 111’904.40) et passifs
(CHF 3’200) de la société en nom collectif ’Physiqvitale, Physio-
thérapie, Van Hertem et Dubreuil’, à Montreux, soit un actif net
de CHF 108’704.40, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social; le solde de CHF 88’704.40 constitue
une créance des apporteurs contre la société. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Linda Van Hertem, de Belgique, et Yann Dubreuil,
de France, tous deux à Montreux, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6420 du 03.07.2002
(00550776 / CH-550.1.030.320-2)

                    

■ TEA-ROOM DU VILLAGE, Da Silva, à Prangins,  La
Place. Titulaire: José Da Silva, du Portugal, à Nyon. Objet : ex-
ploitation d’un tea-room.
Journal no 6421 du 03.07.2002
(00550778 / CH-550.1.030.321-8)

                    

■ VALTIS Sàrl, à Eysins , chemin du Petit-Eysins. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 26 juin 2002. But:
conseils et services en commercialisation de technologies; conseil
et service aux entreprises; commerce et exploitation de brevets et
licences pour toute technologie; développement, fabrication et
vente des produits et services utilisant ces technologies. Capital

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Stéphane Chro-
bot, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individu-
elle, et Catherine Chrobot, avec une part de CHF 1’000, tous deux
de France, à Divonne-les-Bains (FR). Signature individuelle est
conférée  à Antoine Gautier, de Chêne-Bougeries,  à Veyrier,
gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6422 du 03.07.2002
(00550780 / CH-550.1.030.322-3)

                    

■ VTT Attitude Sàrl, à Saint-George, La Châtelaine, route
de Longirod. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 26
juin 2002. But : gestion et promotion d’établissements publics de
grande importance, de salles de spectacles et concerts. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle : Gaël Capon, de Carouge (GE), à Saint-George,
et Jérôme Rottmeier, de Märstetten, à Montreux, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 6423 du 03.07.2002
(00550782 / CH-550.1.030.323-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Grand Chemin’ Société coopérative d’habitati-
on
,  à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 31.05.2001, p.
4114). Statuts modifiés le 17 avril 2002 sur un point non soumis
à publication. Nouvel administrateur avec signture collective à
deux: Nicolas Rapin, de et à Corcelles-près-Payerne.
Journal no 6450 du 03.07.2002
(00550364 / CH-550.1.010.426-9)

                    

■ AgefiClass SA, à Lausanne, fourniture d’informations et
d’analyses financières par voie électronique (FOSC du
08.02.2001, p. 0976). Dissolution : 19 juin 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : AgefiClass SA en liquida-
tion
 par FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, liquidatrice. Charles
Poncet, Paolo Del Bue, Paolo Panerai, Piero Cantarelli, Pierre
Pennone et Robert Pennone ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature ainsi que celle de Jean-Marc Bongni est radiée. La procu-
ration d’Alain Fabarez est éteinte. Adresse de la société en
liquidation : Genève, route de Frontenex 62, chez FIDUTEC Fidu-
ciaire SA.
Journal no 6424 du 03.07.2002
(00550336 / CH-550.1.001.615-1)

                    

■ Aire-Inter Sàrl,  à Yver don -les-Bains, exploitation
d’une entreprise de ventilation et de climatisation (FOSC du
12.12.2001, p. 9782). Statuts modifiés le 1 juillet 2002. Le capital
social de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 6426 du 03.07.2002
(00550340 / CH-550.1.027.761-9)

                    

■ Aldex Consulting S.A., à Pully, prodiguer des conseils de
nature technique (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). Dissolution : 27
juin 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Aldex
Consulting S.A. en liquidation
 par l’administrateur Claude
Demaurex, nommé liquidateur avec signature individuelle. La
signature de Jacques-Antoine Demaurex et Philippe Lerch est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation : Lutry, chemin de Fénix
92, chez Claude Demaurex.
Journal no 6427 du 03.07.2002
(00550342 / CH-550.1.017.136-4)

                    

■ Aldex S.A., à Lutry, gestion de toutes participations (FOSC
du 24.12.2001, p. 164). Dissolution : 27 juin 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Aldex S.A. en liquidation
par l’administrateur Claude Demaurex, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Jacques-Antoine Demaurex, et Monique
Demaurex ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 6428 du 03.07.2002
(00550784 / CH-550.0.129.020-6)

                    

■ ARAMEIE Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,  production et
commercialisation de produits énergétiques (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). Statuts modifiés le 20 juin 2002. Hans Seel-
hofer et Marco Raffaello Dozio qui ne sont plus associés-gérants
et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de CHF
7’000 à l’associée Renate Jean-Petit-Matile, dont la part est portée
de CHF 7’000 à CHF 21’000.
Journal no 6429 du 03.07.2002
(00550786 / CH-550.1.024.238-0)

                    

■ ATG Sàrl,  à Vevey, décoration d’intérieur (FOSC du
20.03.2001, p. 2057). Signature individuelle est conférée aux as-
sociées Margrit Doebeli et Monica Tack.
Journal no 6430 du 03.07.2002
(00550788 / CH-550.1.008.263-3)

                    

■ Auto-Fine GD S.à r.l.,  à Vich, commerce de véhicules
(FOSC du 20.12.1996, p. 7932). La société ayant transféré son siè-
ge à Genève sous la raison sociale ’ACL Consulting Sàrl’ (FOSC
du 31.5.2002, p 7.), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6431 du 03.07.2002
(00550790 / CH-550.0.132.242-1)

                    

■ Aînés, à Lausanne,  société coopérative, renseigner, aider et
divertir les personnes du troisième âge (FOSC du 04.11.1999, p.
7526). Michel-A. Pasquier n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Guy Métrailler est nommé président
et continue à signer collective ment à deux.
Journal no 6425 du 03.07.2002
(00550338 / CH-550.0.166.800-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG, succursale de  Lausanne, fabrica-
tion et commerce d’articles de construction relatifs à la protec-
tion contre le soleil et les intempéries (FOSC du 24.03.1999, p.
1923). Siège principal : Wädenswil. La signature de Manfred Göt-
ting, Willi Kägi, Willy Pfister, Lothar Rupp, Peter Widmer, Hans
Rudolf König, Hans Rudolf Zimmerli et Peter Zipkes est radiée et
la procuration d’Annamarie Wattenhofer éteinte.
Journal no 6432 du 03.07.2002
(00550344 / CH-550.0.069.552-6)

                    

■ BBE Consulting Sàrl, à Lau sanne, prestation de services
dans le domaine informatique et le développement de solutions
Internet (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Dimitri Robert n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature in-
dividuelle : Christophe Bornand, de Sainte-Croix, à Saint-Blaise.
Journal no 6433 du 03.07.2002
(00550346 / CH-550.1.012.194-5)

                    

■ Bianchi Frères S.A., à Payerne, travaux de génie civil et
de construction (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Statuts modifiés
le 19 juin 2002. Nouvelle raison sociale : Bianchi Construc-
tions SA
. Pierre Savary-Meier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Alexandre Bianchi est désormais de Cudrefin.
Le directeur Alain Bianchi, désormais de Cudrefin, est nommé
également administrateur et vice-président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : François Logoz, de Goumoens-la-Ville, à Lau-
sanne, secrétaire, Charly Haenni, de Wohlen bei Bern, à Vesin, et
Jean-Marc Bianchi, de Cudrefin, à Pully.
Journal no 6434 du 03.07.2002
(00550348 / CH-550.0.166.603-4)

                    

■ BNT Business Network &amp; Technology Sàrl,  à
V a l l o r b e , commercialisation et distribution de produits manu-
facturés (FOSC du 05.11.1999, p. 7552). Statuts modifiés le 19
juin 2002. Siège transféré à O r g e s , rue Principale. Nouveau but
: services et conseils en organisation, structure et gestion d’entre-
prises.
Journal no 6435 du 03.07.2002
(00550350 / CH-550.0.173.655-3)

                    

■ CDM buffet S.A., à Lausanne (FOSC du 22.05.2002, p.
15). Rectificatif. La raison sociale exacte du réviseur est HRT Ré-
vision SA et non WRT Revisions AG comme publié.
Journal no 6436 du 03.07.2002
(00550792 / CH-550.0.085.274-3)

                    

■ Charles Delatour S.A.,  à Lutr y, commerce de vins de
qualité et de boissons de toutes sortes (FOSC du 30.04.1998, p.
2927). La société ayant transféré son siège à Unterentfelden sous
la raison sociale Charles Delatour AG (FOSC du 27.11.2001, p.
9317), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 6437 du 03.07.2002
(00550794 / CH-550.0.131.700-1)

                    

■ Cobit S.àr.l.,  à Lutry, gestion hôtelière (FOSC du
16.04.1999, p. 2479). Isabelle Velten est désormais Isabelle Jacot-
Descombes, du Locle.
Journal no 6438 du 03.07.2002
(00550796 / CH-550.0.150.481-8)

                    

■ Cosmepar S.à r.l., à Laus ann e, commerce de parfums
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). Statuts modifiés le 20 juin 2002.
Nouveau but : administration de participations.
Journal no 6439 du 03.07.2002
(00550798 / CH-550.0.147.962-7)

                    

■ Cristalake S.A.,  à Lausan ne, prise de participations et
réalisation de toute autre forme d’investissements (FOSC du
28.06.2001, p. 4892). Statuts modifiés le 26 juin 2002. Nouveau
but: prise de participations et réalisation de toute autre forme
d’investissements dans des entreprises dont les activités se dé-
veloppent plus particulièrement dans le domaine technologique,
industriel, commercial et immobilier. Capital-actions réduit, au
sens de l’article 735 CO, de CHF 400’000 à CHF 200’000 par la ré-
duction de la valeur nominale des 400 actions nominatives de
CHF 1’000  à CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 400 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Michel Duquenne est désor-
mais à Bougy-Villars et Thierry Defforey à Gingins.
Journal no 6440 du 03.07.2002
(00550352 / CH-550.0.090.574-8)

                    

■ Denis Troyon S.A., à Orbe, tapisserie, décoration et répa-
ration de meubles (FOSC du 13.09.1999, p. 6279). Fiduciaire Mi-
chel Favre S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6441 du 03.07.2002
(00550354 / CH-550.0.166.260-3)

                    

■ Deville-Mazout Sàrl, succursale de Renens  (VD)
(FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Siège principal: Vernier. La si-
gnature de Jean Cruchon est radiée.
Journal no 6442 du 03.07.2002
(00550356 / CH-550.1.017.914-9)

                    

■ Dynatec S.A., à Préver enges, transformation de matières
synthétiques (FOSC du 24.06.1998, p. 4318). GRF Société Fiduci-
aire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire
et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 6443 du 03.07.2002
(00550358 / CH-550.0.141.860-8)

                    

■ Fibre Lac S.A., à Vevey, construction, installation et pro-
motion d’artères à fibres optiques (FOSC du 13.07.2001, p. 5389).
Statuts modifiés le 10 juin 2002. Capital réduit, au sens de l’art.
735 CO, de CHF 100’000 à CHF 0 par l’annulation de 100 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions reconstitué  à CHF
280’000 par l’émission de 14 actions nominatives de CHF 20’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 280’000, divisé en 14 ac-
tions nominatives de CHF 20’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 6444 du 03.07.2002
(00550360 / CH-550.1.014.550-7)

                    

■ Gaumann S.A., succursale de Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 30.07.1997, p. 5459). Siège principal : Lau-
sanne. La signature de Daniel Pittier et Michèle Pittier est radiée.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Claude
Rimlinger, nommé administrateur.
Journal no 6445 du 03.07.2002
(00550800 / CH-550.0.174.269-8)

                    

■ Gaumann S.A., à Lausanne, commerce de produits, artic-
les et fournitures de toute nature (FOSC du 06.11.1998, p. 7601).
Daniel Pittier et Michèle Pittier ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle : Claude Rimlinger, de France, à Saint-Saphorin
(Lavaux).
Journal no 6446 du 03.07.2002
(00550802 / CH-550.0.076.413-2)

                    

■ Hôtelrest S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
l’hôtellerie et du tourisme (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Carlo
de Mercurio n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Edith De Mercurio signe désormais individuellement. Hospes AG
Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: HRT Révision SA, à Fribourg.
Journal no 6447 du 03.07.2002
(00550804 / CH-550.0.078.652-9)

                    

■ IBM (Suisse), succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Siège princi-
pal: Zurich. La signature d’Anton Zuber et Riet Cadonau est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée  à Barbara
Bourouba, de Klingnau, à Leibstadt, et Werner Hoppler, de Zu-
rich, à Zollikon.
Journal no 6448 du 03.07.2002
(00550806 / CH-550.0.169.539-9)

                    

■ Jallut S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, couleurs,
peintures, vernis (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Paul Jallut n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Isabelle Jallut et Jean-Paul Russo est éteinte.
Journal no 6449 du 03.07.2002
(00550362 / CH-550.0.167.998-9)

                    

■ L.H.R. Consulting Ltd, à Nyon , exécution de tout contrat
d’affermage et étude de financement (FOSC du 24.12.2001, p.
166). La société ayant transféré son siège  à Genève (FOSC du
11.6.2002, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6451 du 03.07.2002
(00550366 / CH-550.1.026.397-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy,  à Etoy (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Siège principal : Suhr. La signature de Bru-
no Zemp est radiée. Signature collective à deux est conférée à An-
dreas Kyburz, de Erlinsbach, à Obererlinsbach.
Journal no 6452 du 03.07.2002
(00550368 / CH-550.0.173.014-1)

                    

■ Nutrilab S.A., à Le  Mont-sur -Lausanne, produits ali-
mentaires diététiques et pharmaceutiques (FOSC du 08.01.1998,
p. 97). Nouveau réviseur: Fiduciaire Emile Weber S.A., à Morges.
Journal no 6453 du 03.07.2002
(00550808 / CH-550.0.086.793-2)

                    

■ Passage de l’Etoile S.A., à Vevey, opérations immobi-
lières (FOSC du 25.07.1994, p. 4171). Jacques Vodoz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Nicolas Tarin, de Lausanne, à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 6454 du 03.07.2002
(00550810 / CH-550.0.117.300-9)

                    

■ Quarta Cuisines &amp; Menuiserie S.à r.l., à Nyon  (FOSC
du 02.07.2002, p. 21). Rectification: Vittorio Quarta est de Vuff-
lens-le-Château (et non Vittortio Quarta est de Nyon, comme pu-
blié).
Journal no 6455 du 03.07.2002
(00550812 / CH-550.0.130.883-6)

                    

■ Rucri S.A.,  à Lausanne, activités commerciales dans le
domaine de l’édition (FOSC du 27.12.2001, p. 225). L’adresse du
boulevard de Grancy 30 est radiée. Michel Jaccoud n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire D. Montessuis
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6456 du 03.07.2002
(00550814 / CH-350.3.004.602-3)

                    

■ Scierie Georges Allaz S.A.,  à Malapalud (FOSC du
24.07.2001, p. 5700). Fidu-Contrôle SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : REF Révision-Etude-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 6457 du 03.07.2002
(00550370 / CH-550.0.076.955-7)

                    

■ Sweet-Box S.à r.l., à Cotten s (VD), commercialisation
de produits et marchandises en tout genre (FOSC du 02.05.2001,
p. 3264). Statuts modifiés le 25 juin 2002. Nouveau but: commer-
cialisation de produits, services et marchandises en tout genre.
Marc Muller, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 10’000, respectivement par CHF
1’000  à  l’associée Olga Muller, dont la part est portée de CHF
10’000  à CHF 11’000, par CHF 5’000  à  l’associé Jean-Maurice
Henzer, d’Albligen, à Vulliens, et par CHF 4’000 à l’associé Pa-
trick Wenger, de Längenbühl, à Buchillon, ces deux derniers sont
gérants avec signature collective à deux.
Journal no 6458 du 03.07.2002
(00550372 / CH-550.0.110.380-3)

                    

■ The Family Fun Shop Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,
commerce de jouets (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Sabrina Du-
commun est désormais Sabrina Perrin, du Locle, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 6459 du 03.07.2002
(00550374 / CH-550.1.024.148-6)

                    

■ Trans-Bat S.A., à Pully, exploitation d’une entreprise de
plâtrerie-peinture (FOSC du 29.11.2001, p. 9409). Nouvelle
adresse : chemin des Anciens-Moulins 2 a.
Journal no 6460 du 03.07.2002
(00550376 / CH-550.0.095.112-5)

                    

■ VALMACONA S.A., à Vevey, acquisition, administration et
gestion de restaurants (FOSC du 13.02.2002, p. 15). La société
ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale ’GEMA-
CONA SA’ (FOSC du 19.6.2002, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6467 du 03.07.2002
(00550382 / CH-550.0.128.620-9)

                    

■ Zoran Ivanovic, à Cheseaux-sur-Lausanne, pose de
faux-plafonds, charpenterie (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Siè-
ge et domicile du titulaire transférés  à C r i s s i e r , chemin du
Couchant 4.
Journal no 6461 du 03.07.2002
(00550816 / CH-550.0.063.043-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOCA Entreprise Intégrale Sàrl en liquidation,  à
A u b o n n e ,  commerce,  représentation et développement de tech-
niques et de produits dans le domaine de la construction, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 02.02.2001, p. 825). L’opposition  à la radiation
ayant  été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6462 du 03.07.2002
(00550818 / CH-550.0.054.965-9)

                    

■ DESSINE-MOI 1 ENFANT ACTION (DEA) en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , association dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 15.02.2002, p.
17). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, le nom
est radié, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6463 du 03.07.2002
(00550820 / CH-550.0.174.298-8)

                    

■ Gold Hill Services S.A. en liquidation, à Nyon,  en
faillite (FOSC du 21.06.2001, p. 4667). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6464 du 03.07.2002
(00550822 / CH-550.0.115.769-3)

                    

■ Home-service l’Exotique, Jean-Louis Vuillemier, à
G l a n d  (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 6465 du 03.07.2002
(00550378 / CH-550.1.018.437-5)

                    

■ Physiqvitale, Physiothérapie, Van Hertem et Du-
breuil
,  à  M o n t r e u x ,  société en nom collectif (FOSC du
18.04.1994, p. 2077). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société ’Physiqvitale Sàrl’, à Montreux, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 6466 du 03.07.2002
(00550380 / CH-550.0.177.088-6)

                    

■ Y. Halter et L. Pierré, à Lausanne,  société en nom col-
lectif, boulangerie-pâtisserie-tea-room (FOSC du 13.12.1999, p.
8430). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6468 du 03.07.2002
(00550384 / CH-550.0.176.709-4)

                    

■ Zschokke Hatt-Haller Travaux Spéciaux S.A.,  à
E c h a n d e n s , étude et exécution de travaux dans le domaine de
la construction (FOSC du 30.10.1997, p. 7906). La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 11.6.2002, p. 7).
Journal no 6469 du 03.07.2002
(00550386 / CH-550.0.172.278-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burgener Donat AG, Gipser- und Malerunterneh-
mung
, in F i e s c h ,  3984 Fiesch, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes (Verputz- und Isolierarbeiten sowie Leichtbau
und Stukaturen). Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Donat
Burgener Immobilien AG laut Sacheinlagevertrag vom
28.06.2002 gewisse Aktiven von Fr. 466’732.02 und gewisse Pas-
siven von Fr. 116’433.23. Vom Aktivenüberschuss von Fr.
350’298.79 werden Fr. 100’000.-- auf das Aktienkapital ange-
rechnet. Der Donat Burgener Immobilien AG werden 98, Herrn
Donat Burgener und Frau Heidi Johann, je eine Namenaktie im
Nennwerte von Fr. 1’000.-- ausgehändigt. Den Restbetrag von Fr.
250’298.79 lässt die Donat Burgener Immobilien AG als Darle-
hen stehen. Publikationsorgan: SHAB für die gesetzlich vorge-
schriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burgener, Donat, von Fiesch, in Rotkreuz (Risch), einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beratung,
Planung und Treuhand AG, in Lax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 03.07.2002
(00550824 / CH-600.3.011.361-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambulante Kinderkrankenpflege Oberwallis, in
V i s p ,  Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5390). Statu-
tenänderung: 24. 04. 2002. Name neu: Kinderspitex Ober-
wallis
.
Tagebuch Nr. 686 vom 03.07.2002
(00550826 / CH-600.6.001.827-0)

                    

■ Gipsergeschäft Burgener Donat AG, in Fiesch,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4273). Statu-
tenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu: Donat Burgener
Immobilien AG
. Zweck neu: Bau, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien, Erwerb von Beteiligungen so-
wie Abwicklung von Finanzierungsgeschäften.
Tagebuch Nr. 687 vom 03.07.2002
(00550828 / CH-600.3.000.107-3)

                    

■ Holzbau Hallenbarter AG, in Obergesteln,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4578). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hallenbarter, Alex,

No 130 Dienstag, 09.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

von Obergesteln, in Obergesteln, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hallbenbarter, Franz, von Obergesteln,
in Obergesteln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Jost, Felix, von Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Stephan,
von Törbel, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 688 vom 03.07.2002
(00550830 / CH-600.3.001.973-3)

                    

■ Lonza AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6197). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreiner, Gerhart Dr., von Visp, in Arlesheim, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mooser, Hans-Rudolf,
von Täsch, in Baltschieder, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Güttinger, Emil Dr., von Winterthur, in
Visp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salami,
Emilio Dr., von Stilli, in Brig-Glis, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Faucci, Adriano Dr., italienischer Staats-
angehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dirren, René, von Bürchen, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Said, Adel Dr., von Brig-Glis, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Daum, Ulrich Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rupp, Richard Helmut Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach/D, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldi, Alessandro, von Prato (Leventina), in
Ebmatingen (Maur), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in
Staldenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwery, Mi-
chel, von Bitsch und Ried, in Ried-Brig, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Doumont, André, belgischer Staatsangehöriger, in
Bernau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kalbermatter,
Klaus, von Niedergesteln und Hohtenn, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cieslewski, Thomasz, von Visp, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gemünd, Markus, von Pratteln, in Boston (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Waibel, Roland Dr., von Diepoldsau, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Imwinkelried, René Dr., von Fiesch, in Arlesheim,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Naters]; Utiger, Lukas Dr., von Baar und Luzern, in
Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Termen]; Ruepp, Ronald Dr., von Anwil, in Forch
(Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard,
Rolf, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lagger, Peter, von Münster VS, in Lausen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Vouillamoz, Raymond Dr., von Riddes, in Visp, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Brieden, Walter Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Clausen, Paul, von Ernen, in Termen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grütter,
Thomas Dr., von Burgdorf und Seeberg, in Riehen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Michlig, Dietmar,
von Naters, in Gampel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Studer, Bernold, von Visperterminen, in
Baltschieder, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weber, Fritz, von Muttenz, in Muttenz, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eyer, Hans-Peter,
von Ried-Brig und Termen, in Brig-Glis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Jentsch, Philipp, von Niederwald und Steinhaus, in Naters, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lichtenberg, Florian Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Grenzan (D)]; Herzog, Christian, von Basel, in Binningen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil]; Evans, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Thierry, von Golaten, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Jermini, Michele, von Ca-
demario, in Bioggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalbermat-
ten, Anton, von Saas Fee, in Ried-Brig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kehl, Daniel, von Balgach, in Baltschieder, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kohr, Jörg Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauwiner, Max Dr.,
von Zwischbergen, Ried-Brig und Termen, in Brig-Glis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leresche, James Dr., von Ballaigues, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; McMahon, Kenneth John,
australischer Staatsangehöriger, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nedungadi, Kishore, indischer Staatsangehöriger, in
Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Petersen, Michael Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruppen, Christoph, von Visp, in Visp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmidhalter, Diego Dr., von Brig-Glis,
Ried-Brig, Termen und Simplon, in Brig-Glis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Widmer, Stefan Dr., von Gränichen, in Ausser-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Markus Dr., von
Fulenbach, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Za-
non, Oliver, von Aesch BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zenk, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Blatten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Bertino Dr., von
Visperterminen, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schori, René, von Radelfingen, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Hirt, Andreas, von Jona, in Dieg-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rheinfelden]; Bü-
chi, Kurt, von Eschlikon, in Arisdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 689 vom 03.07.2002
(00550388 / CH-600.3.000.439-8)

                    

■ Riederalp-Bahnen Mörel, in Mör el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6681). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reusser, Martin, von Wal-
kringen, in Brig-Glis, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Gemmet, Urban, von Ried-
Brig und Termen, in Zermatt, Direktor und Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 690 vom 03.07.2002
(00550390 / CH-600.3.000.592-8)

                    

■ Skilift Blatten-Lötschental AG, in Blatten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6594). Domizil
neu: c/o Rubin Christian, 3919 Blatten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritler, Martin, von Blatten, in
Baltschieder, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalbermatten, Otto 51, von Blatten, in Blatten,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröter, David, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermat-
ten, Hans-Anton, von Blatten, in Brig-Glis, Revisionsstelle;
Rubin, Andreas, von Blatten, in Blatten, Revisionsstelle; Henzen,
Gilbert, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalbermatten, Patrick, von Blatten, in Blatten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegen, Herbert, von Blatten, in Blatten, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebener,
Otto, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebener, Stefen, von Blatten, in
Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritler, Daniel, von Blatten, in Blatten, Revisionsstelle;
Ritler, Martin, von Blatten, in Blatten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 03.07.2002
(00550392 / CH-600.3.000.694-0)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheime Brig-Glis, in Br ig-
G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 101). Urkun-
denänderung: 25. 04. 2001, 17. 09. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Ruth, von Brittnau, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Alois, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sommer, Helmut, von Simplon, in Termen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waeber-Kalbermatten, Esther, von
Saas Almagell und Ueberstorf, in Brig-Glis, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 03.07.2002
(00550394 / CH-600.7.002.236-0)

                    

■ Valtech Brig AG, bisher in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4831). Statutenänderung:
21. 06. 2002, 2. 07. 2002. Firma neu: Valtech Turtmann AG.
Sitz neu: T u r t m a n n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3946 Turt-
mann.
Tagebuch Nr. 693 vom 03.07.2002
(00550832 / CH-600.3.001.536-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PR Barge Shipping Corporation AG, in Naters , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4203). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 694 vom 03.07.2002
(00550834 / CH-600.3.000.529-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Finance Consultancy SA, à Conthey, Rte d’Antzère
32, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 06. 2002. But: toutes prestations de services liées à la gestion
de patrimoine pour personnes physiques ou morales ainsi que la
diffusion du savoir-faire y relatif. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100’000 actions
au porteur de CHF 1.-- chacune. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Hugentobler, Daniel, de Uzwil, à Conthey,
président, avec signature collective à deux; Marquis, Stéphane, de
Liddes, à Conthey, secrétaire, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1084 du 03.07.2002
(00550396 / CH-626.3.007.186-9)

                    

■ VIRA SA, à Sion, Rue des Vergers 14, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 1. 07. 2002. But: organisation
de soirée de dégustation de vin, courtage et négoce de vins tant en
Suisse qu’à l’étranger ainsi que toute activité commerciale et fi-
nancière en relation avec le monde du vin; prise de participation
dans toutes entreprises ou sociétés commerciales ou financières
tant en Suisse qu’à l’étranger dont l’activité principale est liée au
monde du vin. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-- chacune. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fornage,
Dominique, de Troistorrents, à Sion, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à
Sion, organe de révision.
Journal no 1085 du 03.07.2002
(00550836 / CH-626.3.007.187-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative de la laiterie de Brignon, à Nendaz,
procurer à ses membres le moyen de tirer du lait de leurs vaches
le parti le plus avantageux, etc. société coopérative (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 21). Nouvelle adresse: c/o Guy Glassey, 1994
Baar. Personne et signature radiée: Vouillamoz, Louis, de Nen-
daz, à Baar (Nendaz), président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Glassey, Guy, de Nen-
daz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire-caissier, avec signature collective à deux

avec le président]; Fellay, Anne-Brigitte, de Bagnes, à Nendaz, se-
crétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.
Journal no 1086 du 03.07.2002
(00550838 / CH-626.5.004.738-3)

                    

■ eMonkey SA, à Sierre, développement d’une plate-forme
internet pour les petites et moyennes entreprises, etc. société an-
onyme (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 15). Nouvelle raison so-
ciale: eMonkey SA en liquidation. Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 28.05.2002.
Journal no 1087 du 03.07.2002
(00550840 / CH-626.3.005.468-5)

                    

■ Genolet SA Constructions en bois, à Sierre, exploita-
tion d’une entreprise de charpente et de menuiserie, etc. société
anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 1998, p. 4764). Modification
des statuts: 20. 06. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF
1’000.-- chacune, liées selon statuts [précédemment: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- chacune, avec restriction de trans-
missibilité]. Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Genolet, Luc, de Hérémence, à Vex, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: secrétaire]; Genolet,
Christian, de Hérémence, à Hérémence, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président]; Moos, Do-
nald, de Ayent, à Ayent, secrétaire, avec signature collective à
deux; Salino, Jean, citoyen français, à Annecy-Le-Vieux (F), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Nofida Nouvelle
Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1088 du 03.07.2002
(00550842 / CH-626.3.000.726-5)

                    

■ Parou Atlas Sàrl, à Sion,  toutes activités liées à la restau-
ration ainsi qu’à l’exploitation d’établissements publics, société
à responsabilité limitée (FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2225).
Nouvelle raison sociale: Parou Atlas Sàrl en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sion du 21.05.2002.
Journal no 1089 du 03.07.2002
(00550844 / CH-626.4.005.893-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausbildung und Beratung Elisabeth Küng-Bach-
mann
, Sitz: C h a m , Domizil: St. Jakobstrasse 7, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weiterbildungsseminare
für Administration, Assistenz und Sekretariat; Beratung und Or-
ganisationsentwicklung für Administration, Assistenz und Sekre-
tariat. Eingetragene Personen: Küng-Bachmann, Elisabeth,
Heimat: Aristau, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6389 vom 03.07.2002
(00549712 / CH-170.1.005.376-2)

                    

■ Haga Messen GmbH, Sitz: Steinhaus en, Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21.06.2002. Zweck:
Durchführung von Messen und Veranstaltungen sowie Vermie-
tung von Mobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gyger, Willi, Heimat: Eriz, in Bäch SZ, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutab, Kurt, Heimat:
Zürich, Fischenthal, in Winterthur, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wigra Expo AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 16’000; Maurer + Salzmann AG, in
Winterthur, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000; Fedrizzi,
Thomas, Heimat: Horgen, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6375 vom 03.07.2002
(00550024 / CH-170.4.003.804-4)

                    

■ MOBIL MARKETING INTER AG, Sitz: Zug,  Domizil:  In-
dustriestrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.06.2002. Zweck: Weltweite Vergabe von Fran-
chiselizenzen für die Vermarktung von Rollstühlen und Fahrzeu-
gen aller Art; kann Liegenschaften und andere Kapitalanlagen
erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6360 vom 03.07.2002
(00550010 / CH-170.3.025.665-3)

                    

■ ROOCK &amp; PARTNERS INVESTMENT AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: Industriestrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28.06.2002. Zweck:
Vermögensverwaltung und Finanzberatung; kann Liegenschaf-
ten und andere Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten
und vermitteln sowie finanzielle Transaktionen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Häg-
glingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Gonzalez, German,
Heimat: St. Gallen, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6361 vom 03.07.2002
(00550012 / CH-170.3.025.666-9)

                    

■ S+B Baumanagement AG Zug, Sitz: Zug, Domizil: Hof-
strasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01.07.2002. Zweck: Bauberatung und
Bauherrenbetreuung, Projektsteuerung, Generalplanung und
Tätigkeit als Generalunternehmung; kann Grundstücke kaufen,
verkaufen, belasten, vermieten, überbauen, vermitteln und be-
wirtschaften, Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammen-
schliessen sowie Darlehen und Kredite gewähren. Aktienkapital:

CHF 108’000, Liberierung: CHF 108’000, 108 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buzzi, Davide, Heimat: Zofingen, in Vordemwald, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Patrick, Hei-
mat: Schattdorf, in Knonau, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Linus, Heimat: Amsoldingen, in Niedergösgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; 4S Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6374 vom 03.07.2002
(00549700 / CH-170.3.025.667-7)

                    

■ Thomas Kissling Bauleitung + Architektur, Cham,
Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 8, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Baugewerbe (Hochbau), insbesondere Bauleitungen, Architek-
tur, Projektplanung und -ausführung, Beratungen und Experti-
sen. Eingetragene Personen: Kissling, Thomas, Heimat: Wolfwil,
in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6350 vom 03.07.2002
(00549998 / CH-170.1.005.375-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMDATA GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gebiete der EDV und Datentechnik, GmbH (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4348). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, Seite
20). 
Tagebuch Nr. 6333 vom 03.07.2002
(00549980 / CH-170.4.002.429-5)

                    

■ AMT Advanced Medical Technology AG (AMT Ad-
vanced Medical Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
so