logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

No 129 Lundi, 08.07.2002 120. année

No 129 Lunedì, 08.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11

SZ 13
TG 13
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AABA AG, in Brem gar ten  AG, Wohlerstrasse 43, 5620
Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2002. Zweck: Handel mit Alt- und Neureifen, Entsor-
gung von Altreifen sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Grundeigentum er-
werben sowie Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von Spirin-
gen, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; von der Aa,
René, von Sins, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4739 vom 02.07.2002
(00548038 / CH-400.3.023.620-7)

                    

■ AE-BAU GmbH, in Mellingen, c/o Treuhand- und Steu-
erberatungsbüro Martin Koller, Zentralplatz 2, 5507 Mellingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Hoch- und Tief-
bauleistungen sowie Tätigkeiten als freier Bausachverständiger;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eleftherakis,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Nürtingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koller, Martin, von
Berikon, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4740 vom 02.07.2002
(00548042 / CH-400.4.023.621-9)

                    

■ Amanzi Vini, in Widen , Bremgartenstrasse 62, 8967 Wi-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Wein-
handlung, Vinothek, Grapperia und Weinbistro. Eingetragene
Personen: Amanzi, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Amanzi-Sanabria,
Isabel, italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, mit Einzel-
unterschrift; Simone-Amanzi, Katja Maria, von Wohlen AG, in
Widen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4741 vom 02.07.2002
(00548740 / CH-400.1.023.637-4)

                    

■ Belos AG, in Mägenwil, Hintermättlistrasse 3, 5506 Mä-
genwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen;
die Gesellschaft kann sich an verwandten oder anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bewirtschaf-
ten, überbauen und veräussern, national wie auch international
Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brack, Roland, von Bözen, in Bözen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Knaff, Marc, von Arni AG, in Arni AG, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Knaff, Ernst, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Arni AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bermann & Partner, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4742 vom 02.07.2002
(00548742 / CH-400.3.023.622-0)

                    

■ BLUEMETOPF CORINNE ZÜHLKE, in  W ettingen,
Landstrasse 138, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Blumengeschäfts sowie Handel mit Dekor-
gegenständen. Eingetragene Personen: Zühlke, Corinne Angela,
von Hochdorf, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Buchmüller, Valerie, von Brittnau, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4743 vom 02.07.2002
(00548746 / CH-400.1.023.638-2)

                    

■ Blumenstein Zimmerei und Innenausbau, in Mur-
g e n t h a l ,  Bergstrasse 39, 4853 Riken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zimmerei- und Innenausbauarbeiten.
Eingetragene Personen: Blumenstein, Benjamin, von Niederbipp,
in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blumenstein-Li-
sibach, Marion, von Niederbipp und Buttisholz, in Murgenthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4744 vom 02.07.2002
(00548748 / CH-400.1.023.639-8)

                    

■ C.B.V. Reisen GmbH, in Buch s  AG, Obermattweg 44,
5033 Buchs AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art, Betrieb eines Reisebüros sowie Import und
Export von Gütern aller Art; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
03.06.2002, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’CBV Reisen Jozo Gavran’, in Buchs AG, Aktiven von CHF
275’815.20 und Passiven von CHF 40’648.65, zum Preis von CHF
235’166.85, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 185’166.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gavran,
Jozo, kroatischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 34’000.--; Gavran, Tomislav, von Buchs AG, in
Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gavran, Ante, kroatischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4745 vom 02.07.2002
(00548044 / CH-400.4.023.608-9)

                    

■ Der Küchenprofi GmbH, in Tegerfelden,  Alte Döttin-
gerstrasse 19, 5306 Tegerfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck:
Handel mit, Bau und Reparatur von Küchen sowie Zubehör; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausten,
Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Tegerfelden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zihlmann, Theodor, von Mar-
bach LU, in Tegerfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4746 vom 02.07.2002
(00548048 / CH-400.4.023.623-5)

                    

■ Euro Computer Ramesch GmbH, in Aarau, Bahnhof-
strasse 86, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf und Reparatur von Computern, Computerbestandteilen
und Computerzubehör; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Velauthapillai, Mageswaran,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Liebefeld, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Jeyarajah, Maniyam, Staatsangehöriger von Sri
Lanka, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4747 vom 02.07.2002
(00548054 / CH-400.4.023.624-0)

                    

■ Fitness-Service GmbH, in Windisch, Mülligerstrasse 7,
5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Technischer Un-
terhalt, Ankauf und Verkauf von Fitnessgeräten aller Art inkl.
Zubehör, Reinigungsarbeiten sowie Partyservice; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Richter, Josef, tschechischer Staatsangehöriger, in Windisch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Richter, Valéria, slowa-
kische Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4748 vom 02.07.2002
(00548058 / CH-400.4.023.625-1)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, in Suh r, Gewerbestrasse 5,
5034 Suhr, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Gilgen Logistics Systems AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Köniz. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.06.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
110 vom 11.06.2002, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen,
Systemen und Komponenten der Förder- und Handlingtechnik.
Eingetragene Personen: Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg, in
Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Peter,
von Rüeggisberg, in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Holzer, René, von Moosseedorf, in Schwarzenburg, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Peter, von Muhen, in
Muhen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jost, Markus, von Eriswil, in Laupen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Loosli, Rolf, von Eriswil, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4749 vom 02.07.2002
(00548750 / CH-400.9.023.626-1)

                    

■ GPS Galle Project Services, in Rheinfelden, Föhren-
weg 5, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung für Investitionsprojekte, Projektmanagement sowie Ex-
pertentätigkeit im Gebiet Remediation. Eingetragene Personen:
Galle, Wilhelm Daniel, von Jegenstorf, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4750 vom 02.07.2002
(00548752 / CH-400.1.023.640-7)

                    

■ ITCP GmbH, in Oftringen, c/o André Delavy, Obristweg
24, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen sowie Handel, Beratung und Support im EDV-Bereich; die
Gesellschaft kann Filialen, Agenturen und Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an jeglicher Gesell-
schaft in der Schweiz oder im Ausland beteiligen, identische oder
vergeichbare Unternehmen erwerben oder gründen sowie Liegen-
schaften erwerben, bebauen, verwalten, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Bernhard, von Langenbruck, in
Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Delavy,
Fabienne, von Vouvry, in Oftringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4751 vom 02.07.2002
(00548754 / CH-400.4.023.627-4)

                    

■ L. Bremgartner Transporte, in Muri  AG, Rütliweg 6,
5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransport.
Eingetragene Personen: Bremgartner, Ludwig Kaspar, von Eich,
in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4752 vom 02.07.2002
(00548756 / CH-400.1.023.641-5)

                    

■ Lukarnen- und Holzbau F. Greber, in Niederlenz,
Alter Zürichweg 35, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Holzbaubetrieb spezialisiert auf Fertig-Element-
Dachlukarnen, Planung und Ausführung im Bereich Holzkon-
struktionen; Innenausbau inklusive Parkettbodenverlegung in
den Bereichen Neubau, Anbau, Umbau und Renovationen. Ein-
getragene Personen: Greber, Fabian, von Oberkirch, in Othmar-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 02.07.2002
(00548060 / CH-400.1.023.642-0)

                    

■ Planet DVD Karpuz, in Baden,  Mellingerstrasse 208,
5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: DVD:
Verleih und Verkauf. Eingetragene Personen: Karpuz, Abdullah,
türkischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4754 vom 02.07.2002
(00548066 / CH-400.1.023.643-1)

                    

■ Reban AG, in Zofin gen,  Bärengasse 6, 4800 Zofingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002.
Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstel-
lung von Bauten, Beteiligung an Immobiliengesellschaften,

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Uebernahme und Ausübung von Treuhandfunktionen; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Patente, Lizenzen, Vertretungen und ande-
re immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Peyer, Peter, von Vordemwald, in Hägendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4755 vom 02.07.2002
(00548070 / CH-400.3.023.628-3)

                    

■ Restaurant Al Ponte, Dias Antunes & Co., in M ellin-
g e n ,  Zentralplatz 6, 5507 Mellingen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Führen eines
Restaurants und einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Dias An-
tunes, Julio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Windisch, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Amaral Goncalves Dias, Rosa
Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Windisch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4756 vom 02.07.2002
(00548074 / CH-400.2.023.644-2)

                    

■ Thommen Computer, in Fah rwangen, Schongauer-
strasse 25, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Computern, Hard- und Software so-
wie Anbieten von Support-Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Thommen-Lehmann, Yvonne, von Arboldswil, in
Fahrwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4757 vom 02.07.2002
(00548076 / CH-400.1.023.645-4)

                    

■ TREUHAND VILLIGER VRBT, in Wettingen, Greubstel-
strasse 6, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen von Buchhaltungen, Übernahme von Revisionsmanda-
ten, Verwaltungen jeder Art, Ausführen von allgemeinen Treu-
handfunktionen sowie Erwerb von und Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen: Villiger, Theodor, von Auw, in Wettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Villiger, Susanna, von Auw,
in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4758 vom 02.07.2002
(00548758 / CH-400.1.023.646-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauischer Sägereiverband, in Villmergen, Allge-
meine Förderung der Interessen der Mitglieder und der Holzindu-
strie im Kanton Aargau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4094). Firma neu: Aargauischer Sägerei-
verband in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Gottfried Stähli, Unterdorfstrasse 52, 5612 Villmergen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Gottfried, von Schüpfen, in Villmergen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schafroth, Robert, von
Röthenbach im Emmental, in Möhlin, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walti,
Armin, von Seon, in Seon, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4759 vom 02.07.2002
(00548760 / CH-400.5.902.120-0)

                    

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettingen, Software für
die elektronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 1, Publ. 320278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trost, René, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4760 vom 02.07.2002
(00548762 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ Beauty Med GmbH, in Mum pf,  Beratung für optimale
Körperfigur und Vermittlung von schönheitschirurgischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Firma neu: Beauty Med
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 19.06.2002.
Tagebuch Nr. 4761 vom 02.07.2002
(00548764 / CH-400.4.018.288-3)

                    

■ Beton AG Baden-Brugg, in W ettingen, Herstellung und
Vertrieb von Kies, Transportbeton und verwandten Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2,
Publ. 456864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Ernst, von
Egliswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roggensinger, Pius, von Zürich, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traub, Kurt, von Zürich, in Boppelsen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Jörg, von Ottenbach, in
Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldin-
ger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhr, Gerhard, von Menzingen, in
Birr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4762 vom 02.07.2002
(00548082 / CH-400.3.908.064-4)

                    

■ Colortronic AG, in Hunzenschwil, Entwicklung, Her-
stellung und Service von Maschinen und Anlagen sowie Ver-
marktung von Eigen- und Fremdprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449622). Statutenän-
derung: 28. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bis-
her: CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 12’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4763 vom 02.07.2002
(00548086 / CH-400.3.017.047-3)

                    

■ CW-Chinese GmbH, in Küttigen, Betrieb von Gastrono-
mielokalen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Leung, Soo, chinesische Staats-
angehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Li, Ching Hung, britischer Staats-
angehöriger (Overseas), in Aarau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Küttigen]; Li, Steven, britischer Staats-
angehöriger (Overseas), in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4764 vom 02.07.2002
(00548090 / CH-400.4.021.729-0)

                    

■ EPA-Superdiscount Irene Greub, in Safenwil, Han-
del mit Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4602). Firma neu: DENNER Satellit Irene
Greub
.
Tagebuch Nr. 4765 vom 02.07.2002
(00548094 / CH-400.1.006.266-7)

                    

■ Franz Koch Gerüstbau AG, in Büttikon, Gerüstbauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 1, Publ. 392486). Firma neu: Franz Koch Ge-
rüstbau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 24.06.2002.
Tagebuch Nr. 4766 vom 02.07.2002
(00548766 / CH-400.3.020.063-9)

                    

■ Franz Koch Gips und Verputz GmbH, in Büttikon,
Gips- und Verputzarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 1, Publ. 392488). Firma
neu: Franz Koch Gips und Verputz GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
24.06.2002.
Tagebuch Nr. 4767 vom 02.07.2002
(00548768 / CH-400.4.020.636-8)

                    

■ Franz Koch Transport AG, in Büttikon, Transport-
und Entsorgungs-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 391996). Firma neu: Franz Koch
Transport AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 24.06.2002.
Tagebuch Nr. 4768 vom 02.07.2002
(00548770 / CH-400.3.020.548-5)

                    

■ Germann und Gsell Service GmbH, in Spreiten-
b a c h ,  Fabrikation von und Handel mit Apparaten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Thomas, von Sumiswald, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Keck, Daniel,
von Wängi, in Hausen bei Brugg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Peter, von Lipperswil, in Widen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4769 vom 02.07.2002
(00548772 / CH-400.4.021.796-2)

                    

■ Gerth Medien AG, in Rothrist, Betrieb eines Buchhan-
dels und eines Verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Konrad, von Melchnau, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hert, Klaus, von Messen, in Rothrist, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4770 vom 02.07.2002
(00548098 / CH-020.3.906.292-5)

                    

■ GHS-Marketing AG, in B aden, Beratung und Durchfüh-
rung von Massnahmen im Bereich Maketing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Firma neu:
GHS-Marketing AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 13.05.2002.
Tagebuch Nr. 4771 vom 02.07.2002
(00548102 / CH-400.3.007.762-7)

                    

■ Hans Hug, in Aarau, Ausführung von Heizungsinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989, S. 3387).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 10.06.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4772 vom 02.07.2002
(00548110 / CH-400.1.009.997-9)

                    

■ Helbling Technik AG, in Aarau,  Durchführung von Ent-
wicklungen, Konstruktionen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güttin-
ger, Urs, von Gossau ZH, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Russi, Dr. Tom, von Andermatt, in Boppelsen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4773 vom 02.07.2002
(00548114 / CH-400.9.022.780-2)

                    

■ ISIS-Therm AG, in Gebenstorf, Planung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 1, Publ. 355002). Firma neu: ISIS-Therm
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 07.06.2002.
Tagebuch Nr. 4774 vom 02.07.2002
(00548774 / CH-400.3.021.676-4)

                    

■ MCC, Marketing and Communication Consulting
GmbH
, in N i e d e r l e n z ,  Dienstleistungen in den Bereichen Be-
ratung, Management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Firma neu: MCC,
Marketing and Communication Consulting GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 18.06.2002.
Tagebuch Nr. 4775 vom 02.07.2002
(00548776 / CH-400.4.016.166-0)

                    

■ Pensionskasse der Cellpack AG, in Wohlen AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keusch, Monika, von
Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocabiyik,
Nalan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4776 vom 02.07.2002
(00548778 / CH-400.7.006.307-0)

                    

■ Personalvorsorgekasse für das Kaminfegergewer-
be (PVK)
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 2, Publ. 337004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild-Halbheer, Monika, von Appenzell und Wald ZH, in Zürich,
Verwalterin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Halbheer,
Monika, von Wald ZH, in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 4777 vom 02.07.2002
(00548780 / CH-400.7.008.433-3)

                    

■ Professional AV-Media, Küng & Partner, in  Sprei-
t e n b a c h ,  Handel mit Audio- und Videogeräten für professionel-
le Anwendungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arber, Hans, von Gränichen, in Zürich, Komman-
ditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber-Pally, Anita Elvira, von Golaten, in Villmergen, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4778 vom 02.07.2002
(00548116 / CH-020.2.000.452-7)

                    

■ R. Jost + Co, in Möriken-Wildegg, Beratung und  Pla-
nung von Einbauküchen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 30. 04. 1984, S. 1506). Firma neu: R. Jost + Co in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 18.06.2002.
Tagebuch Nr. 4779 vom 02.07.2002
(00548120 / CH-400.2.006.517-9)

                    

■ Raiffeisenbank Möhlin, in Möhlin, Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 486058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matzenauer,
Peter, von Rheinfelden, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volken, Heinz,
von Fiesch, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 02.07.2002
(00548126 / CH-400.5.000.570-2)

                    

■ Raiffeisenbank Würenlos, in Würenlos, Betrieb  von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Herbert, von Thalheim AG, in Holder-
bank AG, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binkert,
Patrick, von Kaisten und Würenlos, in Würenlos, Vorsitzender der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kaisten, Mitglied der Bankleitung]; Gisi, Daniela, von Niedergös-
gen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4781 vom 02.07.2002
(00548128 / CH-400.5.921.177-0)

                    

■ René  Hänggi Schiffbau + Seefahrt, in Zeiningen,
Bau und Ausrüstung von Schiffen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2148). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden 21. Juni 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4782 vom 02.07.2002
(00548130 / CH-400.1.021.784-5)

                    

■ Rewa Regionale Wohnbaugenossenschaft der Ar-
beitgeber
, in A a r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boschetti, René, von Vezio, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4783 vom 02.07.2002
(00548782 / CH-400.5.922.035-6)

                    

■ Rieser - Transport AG, in Frick, Betrieb  eines  Trans-
portgeschäftes mit Silo-, Ueberland- und Kipp-Lastwagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1029).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieser, Gabriela,
von Uesslingen-Buch, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Buch bei Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rieser, Alfred Armin, von Uesslingen-Buch, in
Frick, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Buch bei
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4784 vom 02.07.2002
(00548784 / CH-400.3.001.326-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4569 vom 25. 06. 2002. Rigips AG, in
M ä g e n w i l ,  Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535042). Domizil richtig:
Gewerbepark, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 4785 vom 02.07.2002
(00548786 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ Roland Koch, Restaurant Buurestube, in  Birrwil,
Betrieb des Restaurants Buurestube, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1994, S. 1889). Ueber den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
19.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4786 vom 02.07.2002
(00548788 / CH-400.1.016.239-6)

                    

■ Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, in
O b e r e n t f e l d e n ,   Bettwaren,  Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Firma neu: Top Tip AG.
Tagebuch Nr. 4787 vom 02.07.2002
(00548132 / CH-400.3.908.161-7)

                    

■ Ruggli AG,  in  Mellikon , Fabrikation  von und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8345), mit Hauptsitz in: Cham. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Erwin, von Esc-
holzmatt, in Vitznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Buhofer,

Philipp, von Reinach AG, in Hagendorn, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4788 vom 02.07.2002
(00548134 / CH-400.9.017.934-4)

                    

■ Runtal Holding Company SA, in Gränichen, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Adrian, von Gränichen, in Gränichen, Vizepräsi-
dent und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürg, von
Seftigen, in Oberkulm, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4789 vom 02.07.2002
(00548136 / CH-160.3.001.324-7)

                    

■ Schwarz Kompressoren AG, in Wohlen  AG, Druck-
luftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Beatrix, von Benken ZH, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurer, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Robert, von Benken ZH, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4790 vom 02.07.2002
(00548138 / CH-400.3.010.288-2)

                    

■ Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co, in Aarau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Sika Schweiz AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Sika Switzerland Ltd) ( Sika
Suisse SA) (Sika Svizzera SA)
. Firma Hauptsitz neu: Sika
Schweiz AG.
Tagebuch Nr. 4791 vom 02.07.2002
(00548790 / CH-400.9.015.104-6)

                    

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,   Prüfung, Untersu-
chung und Beratung in den Bereichen mineralische Bindemittel,
Beton und Betonbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schrafl, Dr. Anton E., von Bellinzona und Luzern
und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammerschlag, Dr. Jean-Gabriel, von Basel, in Lau-
sanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittel-
holzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle; Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Wangs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vogt, Michel, von Grenchen, in La Heutte, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Chevalley, Bernard, von Puidoux, in
Enges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kündig, Daniel, von Rüschlikon
und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Martin, von Schwaderloch, in Ins, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle; Hunkeler, Dr. Friedrich Josef, von Pfaffnau, in
Möriken-Wildegg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Deillon, Fernand, von La Joux FR, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4792 vom 02.07.2002
(00548792 / CH-400.3.910.221-1)

                    

■ Vincenzo Mangino, in Frick,  Auführung von Gipserar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1693). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 05.06.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4793 vom 02.07.2002
(00548794 / CH-400.1.021.729-8)

                    

■ Vitoria GmbH in Liquidation, in Nieder lenz, Auto-
Pneu-Montagebetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4794 vom 02.07.2002
(00548796 / CH-400.4.019.337-9)

                    

■ Vorsorgekasse des Schweiz. Kaminfegermeister-
Verbandes
, in A a r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6578). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild-Halbheer, Monika, von Appenzell und Wald ZH, in Zü-
rich, Verwalterin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Halbheer, Monika, von Wald ZH, in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 4795 vom 02.07.2002
(00548140 / CH-400.5.910.108-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Siggenberg Untersig-
genthal
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1991, S. 1210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kalt, Fritz, von Leibstadt, in Untersiggen-
thal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hitz, Rosmarie, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter,
Adelheid, von Affoltern am Albis, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Chantal, von Emmen und Gunzwil, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hitz, Thomas, von Obersiggenthal und Untersiggenthal, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Gertrud, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4796 vom 02.07.2002
(00548142 / CH-400.5.918.226-9)

                    

■ Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in Aar au, Be-
trieb der Bahn Aarau - Menziken und Aarau - Schöftland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4797 vom 02.07.2002
(00548144 / CH-400.3.911.243-7)

                    

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Märki AG Bauunternehmung in Liquidation, in
K l i n g n a u ,   Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 325046). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4798 vom 02.07.2002
(00548146 / CH-400.3.922.114-0)

                    

■ GM Togura AG in Liquidation, in Suhr, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, ferner Finanzge-
schäfte sowie Kauf und Verkauf von Wertpapieren und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 1,
Publ. 454200). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4799 vom 02.07.2002
(00548798 / CH-400.3.010.853-2)

                    

■ Imaga, Laden der Düfte, Ursula Meier-Hertig &
Monika Hunziker
, in U n t e r k u l m ,  Führung eines Ladens
mit  ätherischen Oelen, Duftlampen, Edelsteinen, Bachblüten
usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4437). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4800 vom 02.07.2002
(00548800 / CH-400.2.015.610-1)

                    

■ Maloku Bedachungen, in Sch afisheim, Ausführung
von Dachdeckerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7124). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4801 vom 02.07.2002
(00548802 / CH-400.1.022.210-0)

                    

■ Promeco AG in Liquidation, in Baden , Metallkon-
struktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4802 vom 02.07.2002
(00548804 / CH-400.3.008.322-7)

                    

■ Subag GmbH, in Baden,  Handel mit technischen Syste-
men, insbesondere im Bereich Lufthygiene, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2,
Publ. 392500). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4803 vom 02.07.2002
(00548148 / CH-400.4.016.879-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fässler Zaunbau GmbH, in Schwende, beim Kreuz,
Berg, 9057 Weissbad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Führung
eines Betriebes im Bereich Zaunbau, Handel mit Waren in der
Stall- und Weidetechnik sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie sich in beliebiger Form an andern Unter-
nehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen oder an-
dere Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Grundstücke erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Sepp
Fässler-Wyss, beim Kreuz, Berg, 9057 Weissbad, den Teilbereich
’Gallagher’, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste,
zum Preise von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler-Wyss, Josef
genannt Sepp, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fässler-Wyss, Blanca, von Ap-
penzell, in Weissbad (Schwende), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 02.07.2002
(00548658 / CH-310.4.001.280-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mogan AG, in Her isau, Betrieb, Kauf und Verkauf von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gaglio, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Herisau, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Palermo (I)).
Tagebuch Nr. 612 vom 02.07.2002
(00548654 / CH-300.3.014.169-6)

                    

■ Tool Tec AG, in Herisau,  Ausführung präzisionsmecha-
nischer Arbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in
Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle; Bischof, René, von Eg-

gersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 02.07.2002
(00548656 / CH-300.3.013.061-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brechtbühl Immobilien Management AG  (Brecht-
bühl Immobilien Management SA) (Brechtbühl Im-
mobilien Management Ltd)
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,
Worbstrasse 133, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2002, 28. 06. 2002. Zweck: Teil-
weises oder vollständiges Erstellen von Immobilien als Einzel-
Anbieterin, Generalunternehmerin, Totalunternehmerin sowie
Verwaltung, Handel und Vermittlung von Immobilien inklusive
Erbringen sämtlicher diesbezüglicher Dienstleistungen und
Handel mit diesbezüglichen Dienstleistungs-Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brechtbühl, Christiana, von Trubscha-
chen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBC Re-
visions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 02.07.2002
(00547532 / CH-035.3.030.730-1)

                    

■ Erich Kocher Communications, in Bern,  Allmend-
strasse 9, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Marketing- und Werbeagentur. Eingetragene Personen:
Kocher, Erich, von Aegerten, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3732 vom 02.07.2002
(00547534 / CH-035.1.030.731-0)

                    

■ Waste Information Network GmbH, in Bern, Wank-
dorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck:
Verbands-, Geschäfts-, Betriebsführung, betriebswirtschaftliche
Beratung, Schulungen und Kurswesen sowie Beraten, Forschen,
Entwickeln, Planen, Inbetriebsetzung und Projektbearbeitung,
insbesondere auf den Gebieten der Abfall-, Recycling-, Energie-
und Umwelttechnik im In- und Ausland, kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer, Doris, von
Moosseedorf, in Neuenegg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Steiner, Peter, von Trachselwald, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 3733 vom 02.07.2002
(00547536 / CH-035.4.030.732-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alupak AG, in Belp,  Fabrikation und Vertrieb von Formen
und Behältern aus Aluminiumfolien und andern Materialien,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2,
Publ. 439862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3734 vom 02.07.2002
(00547538 / CH-035.3.008.160-9)

                    

■ Atelier Kreation Fantasie Zech Saurer, in Bern,
Führen eines Nähateliers mit Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1739). Zweck neu: Druck-
knopfgalerie; Führen eines Nähateliers mit Geschenkboutique.
Tagebuch Nr. 3735 vom 02.07.2002
(00547454 / CH-035.1.025.107-7)

                    

■ Dobu AG, Bern, in Bern, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung und Bewertung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297934). Statutenän-
derung: 24. 06. 2002. Firma neu: Berna Holding AG. Domizil
neu: Engestrasse 13, 3012 Bern. Zweck neu: Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art; ist berechtigt, Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3736 vom 02.07.2002
(00547456 / CH-035.3.001.568-6)

                    

■ Downstairs GmbH, in Ber n, Führen eines Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doldur, Cem, von Bern, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Marianne, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3737 vom 02.07.2002
(00547540 / CH-035.4.029.624-2)

                    

■ Hans Kündig + Partner AG, in Bern, Neutrale Planung
und Beratung für Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frankhauser Treuhand AG

Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3738 vom 02.07.2002
(00547542 / CH-035.3.009.889-4)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, in Köniz,  Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946), mit Hauptsitz
in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 17.10.1997]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manger, Andreas, von
Riehen und Basel, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spicher, Anton, von Ueberstorf, in Wünnewil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perroulaz, Thomas, von Ober-
schrot, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, André, von
Düdingen, in St. Antoni, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hürlimann, Max, von Winterthur, in
Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan, Jacques,
von Broc, in Riaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3739 vom 02.07.2002
(00547544 / CH-035.9.021.476-8)

                    

■ Hotel Schweizerhof Holding AG, in Bern, Halten von
Beteiligungen an gastwirtschaftlichen Betrieben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330294).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3740 vom 02.07.2002
(00548374 / CH-035.3.003.505-4)

                    

■ Medics Labor AG, in Bern,  Betrieb eines analytisch-dia-
gnostischen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410848). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 212’000.-- [bisher:
CHF 202’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 212’000.--.
Aktien neu: 8 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 250.-- und 210
Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 8 Namenaktien zu CHF 250.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 25.6.2002 einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der ’Medics Holding AG’, in Bern, nämlich den Geschäfts-
bereich  ’Labor Haslerstrasse’, gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.6.2002 und Übernahmebilanz per 30.4.2002, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 346’186.76 und die übernomme-
nen Passiven CHF 336’186.76 betragen, zum Preis von CHF
10’000.--, wofür 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Palatini, Egidio Fabio, von Allschwil, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Hans
Dr., von Laupersdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gautschi, Markus Dr., von Reinach AG, in Meikirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lauterburg, Andreas, von Bern, in
Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr,
Ernst, von Uster, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuske, Andreas, von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Kaspar, von Lauperswil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 02.07.2002
(00548376 / CH-035.3.011.027-4)

                    

■ OIKOCREDIT DEUTSCHE SCHWEIZ, Förderkreis
der Oekumenischen Entwicklungsgenossenschaft Oi-
kocredit in der deutschen Schweiz
, in O b e r d i e s s -
b a c h ,  Bekanntmachung der Oekumenischen
Entwicklungsgenossenschaft Oikocredit (vormals EDCS = Ecu-
menical Development Cooperative Society), in der deutschen
Schweiz usw. Verein (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giaco-
metti, Renato, von Stampa, in Aeschau, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Elisabeth, von Heimis-
wil und Eiken, in Herznach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Lilli, von Däniken, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Markus Otto Hans, von Luzern und Entle-
buch, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Ulrich, von Sumiswald, in Busswil bei Büren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Markus, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Südbeck-Baur, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutsch-
land, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wieser, Michael, von
Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechsteiner, Karl Johannes, von Appenzell, in Oberdiessbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3742 vom 02.07.2002
(00548380 / CH-035.6.017.298-7)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Bern , Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Statuten-
änderung: 3. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Börsen-,
Effekten- und Vermögensverwaltungsbank; die Tätigkeit umfasst
insbesondere: Anlageberatung und Vermögensverwaltung; An-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen, ausgenom-
men durch Spareinlagen; Gewährung von gedeckten und
ausnahmsweise ungedeckten Krediten auf Kontokorrent- und
Vorschussbasis sowie Übernahme von Unterbeteiligungen an sol-
chen Krediten, Vermittlung und Übernahme von Hypotheken auf
eigene Rechnung; andere Kredite sind ausgeschlossen; Beteili-
gung an Emissions-, Syndikats- und Konsortialgeschäften; Lei-
stung von Bürgschaften und Garantien; Kauf und Verkauf von
Geldmarktpapieren, von Effekten wie Obligationen und Aktien
sowie von Anlagefonds und Derivaten. Derivate können sich auf

die vorstehend erwähnten Effekten, auf Edelmetalle sowie auf
Referenzsätze wie Zinsen, Währungen und Indizes beziehen,
Durchführung des Handels wird für eigene und fremde Rech-
nung vorgenommen; Kauf und Verkauf von ausländischen
Banknoten sowie Devisen und Edelmetallen gegen Kassa oder auf
Terminbasis, Optionen und Futures für eigene und fremde Rech-
nung; Verwaltung und Aufbewahrung von Wertpapieren und an-
deren Wertsachen inkl. Vornahme von Couponsinkassi;
Vermietung von Safes; Abwicklung des Zahlungsverkehrs für ei-
gene und fremde Rechnung; Gründung, Verwaltung und Schlies-
sung von Gesellschaften für fremde Rechnung; Vornahme von
Treuhandanlagen bei erstklassigen Banken und Durchführung
von Treuhandgeschäften nach besonderen Weisungen der Kun-
den; kann Grundstücke erwerben, ähnliche Unternehmen grün-
den oder erwerben; das geographische Tätigkeitsgebiet für das
indifferente Geschäft umfasst die wichtigsten in- und ausländi-
schen Börsen- und Finanzplätze. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iseli, Martin, von Hasle bei Burgdorf,
in Châtonnaye, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Boris, von Balm bei Messen
und Solothurn, in Riedholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 02.07.2002
(00548382 / CH-035.3.000.100-5)

                    

■ Remo Treuhand AG, in B ern, Abwicklung sämtlicher mit
dem Treuhandwesen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Walter Dr., von
Avully und Hüttwilen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sarembe, Stefan, von Glattfelden, in Interlaken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3744 vom 02.07.2002
(00547546 / CH-035.3.003.066-9)

                    

■ Scherz Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlages, einer
Verlagsbuchhandlung sowie weiterer Betriebe verschiedenster Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuppert, Carl Friedrich Dr., von Deutschland, in Starnberg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Partsch, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3745 vom 02.07.2002
(00547548 / CH-035.3.002.436-3)

                    

■ Stiftung Hans Schellenberg, in Bern, Förderung der
Weiterbildung der Mitglieder des Stifter-Vereins Vereinigung di-
plomierter Hoteliers-Restaurateure SHV, usw, Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2831). Adresse der Verwaltung: c/o
Geschäftsstelle VDH, Tribschenstrasse 7, 6005 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baier, Hans
Ulrich genannt Hansueli, von Igis, in Trin Mulin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehring, Klaus, von Schaffhau-
sen, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Johann Ru-
dolf, von Neerach und Turbenthal, in Münchenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Martin, von Gondis-
wil, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3746 vom 02.07.2002
(00547550 / CH-035.7.016.941-3)

                    

■ Trio-Bau AG, in Bern, Ausführung von Unterlagsböden,
allgemeinem Bautenschutz, Sandstrahl- und Renovationsarbei-
ten sowie Handel mit Baumaterialien aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6130), mit Hauptsitz
in: Bösingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Ernst, von Seedorf, in Laupen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kipfer, David, von Lützelflüh, in Laupen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bösingen]; Meyer, Hans-Ulrich, von Ulmiz, in
Gurmels, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bösin-
gen].
Tagebuch Nr. 3747 vom 02.07.2002
(00547552 / CH-035.9.018.228-2)

                    

■ TSM-Allfinanz AG, bisher in Köniz,  Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzdienstleistungs-
sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4785). Statutenänderung: 25. 06. 2002. Sitz neu: M u r i   b e i
B e r n .  Domizil neu: c/o Thomas Steiner, Buchenweg 10, 3074
Muri bei Bern. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3748 vom 02.07.2002
(00548384 / CH-092.3.008.712-7)

                    

■ Wyhus Belp AG, in Belp,  Handel mit alkoholischen und
alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 3, Publ. 530730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intra Verwaltungs- und Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 02.07.2002
(00548386 / CH-035.3.008.210-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei H.R. Gerber AG, in Bäriswil,  Hausmatt-
weg 10, 3323 Bäriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei,
Planung und Ausführung von Schreinerarbeiten, Küchenein-
richtungen, Innenausbauten sowie Renovationen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Schreinerei H.R. Gerber’, in Bäriswil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001/01.01.2002 mit Aktiven von CHF 1’192’679.55 und
Passiven von CHF 424’535.65 zum Preis von CHF 768’143.90, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

werden und dem Sacheinleger Hans Rudolf Gerber, in Bäriswil,
CHF 668’143.90 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Hans Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Bäriswil, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gerber-Schär, Elisabeth, von Langnau im Em-
mental, in Bäriswil, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 02.07.2002
(00548388 / CH-053.3.015.855-8)

                    

■ Zaugg Andreas, Heizungen u. Installationen, in
M a d i s w i l ,  Baschiloch, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Installationsge-
schäftes. Eingetragene Personen: Zaugg, Andreas, von Trub, in
Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1267 vom 02.07.2002
(00548390 / CH-053.1.015.856-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argus Aqua AG, in Münchenbuchsee, Handel als Ge-
neralvertreterin mit Sauerstoff-Wasser-Geräten, mit Sauerstoff-
Anreicherungs-Anlagen sowie mit allen Produkten und Zubehör-
artikeln im Bereiche der Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002,
S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Antox (Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 1268 vom 02.07.2002
(00547554 / CH-035.3.001.545-8)

                    

■ Haller &amp; Jenzer AG, in Burgdorf, Betrieb einer Buch-,
Offset- und Zeitungsdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spescha-Jenzer, Rosmarie, von Breil/Bri-
gels und Andiast, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Witschi Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Peter, von Heimiswil, in Ersigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Zwahlen, Beat, von Matten bei
Interlaken, in Rüegsau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Durand, Kurt, von Spiez, in Kiesen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Jenzer, Urs, von Thunstetten, in Hindelbank, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Krauchthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Rettenmund, Markus, von
Röthenbach im Emmental, in Trubschachen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unico Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1269 vom 02.07.2002
(00547556 / CH-053.3.004.549-2)

                    

■ Iff AG, in Niederbipp,  Herstellung, Handel und Verkauf
von Kies und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Jacob, von Balgach, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Paul, von
Walzenhausen, in Wangen bei Olten, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1270 vom 02.07.2002
(00547558 / CH-053.3.007.035-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Eriswil - Hinterdorf, in Er-
i s w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röthlisberger, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in Eriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Minder, Ernst, von Huttwil, in Eriswil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Johann, von Lützelflüh, in Eriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier
[bisher: Vizepräsident]; Ruch, Hans Peter, von Eriswil, in Eriswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Ruch, Hanspeter, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zaugg, Hans, von Trub, in Eriswil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Röthlisberger, Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Eriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1271 vom 02.07.2002
(00547560 / CH-053.5.003.090-6)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wangen a. d. Aare in
Liquidation
, in W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8999).
Mit Verfügung vom 30.06.2002 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen mit Wirkung ab 01.07.2002 über die bereits aufge-
löste Genossenschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1272 vom 02.07.2002
(00548392 / CH-053.5.007.375-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Haller &amp; Jenzer AG,
in B u r g d o r f ,  Vorsroge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnhemer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidi-
tät, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5297). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenzer, Urs, von Thunstetten,
in Hindelbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Krauchthal]; Schürch, Peter, von Heimiswil, in Ersi-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zwahlen, Beat, von Matten bei Interlaken, in Rüegsau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wenger, Walter, von Bern, in Kirchberg BE, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Urs, von
Wynigen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 02.07.2002
(00548394 / CH-053.7.006.670-7)

                    

■ Rück + Meier AG, in Thunstetten , Entwicklung, Fabri-
kation von, sowie Handel mit elektronischen Komponenten,
Halbfabrikaten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 1996, S. 2168). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Hans Peter, von Uster, in Wabern (Gemeinde
Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Regensberg]; Odermatt, Urs E., von Dallenwil, in Steinerberg, Re-
visionsstelle [bisher: in Jonen].
Tagebuch Nr. 1274 vom 02.07.2002
(00548396 / CH-053.3.008.325-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei H.R. Gerber, in Bäriswil,  Betrieb  einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 838).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Schreinerei H.R. Gerber
AG’, in Bäriswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1275 vom 02.07.2002
(00548398 / CH-053.1.002.232-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compusat Pascal Droux,  à Corgémont,  chemin des
Planchers 12, 2606 Corgémont, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: antennes satellites + radio-TV-
Hifi. Personne inscrite: Droux, Pascal, de Les Ecasseys, à Corgé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1806 du 02.07.2002
(00547562 / CH-073.1.014.481-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATLAS REAL AG, in T äu ffelen, Bewirtschaftung, Vermitt-
lung und Erstellung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135). Statutenänderung:
28. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1810 vom 02.07.2002
(00547570 / CH-073.3.013.749-1)

                    

■ Baugenossenschaft Friedheim, in  Biel  BE,  Beschaf-
fung von gesunden und preiswerten Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Susanne, von
Rohrbachgraben, in Biel BE, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Brunner, Roland, von Kaltbrunn, in Biel BE, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tellenbach, Caroline, von Oberthal, in Nidau, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Jakob, Heinz, von Lauperswil, in Dot-
zigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1811 vom 02.07.2002
(00548400 / CH-073.5.002.981-1)

                    

■ Detroit Diesel (Schweiz) AG, in Studen, Vertrieb von
Dieselaggregaten, insbesondere der Marke ’Detroit Diesel’ in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vos, Dick, holländischer Staatsangehöriger, in Ridderkerk
(NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 02.07.2002
(00548402 / CH-073.3.000.556-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Safnern und
Umgebung
, in S a f n e r n ,  Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni-Münger, Ernst, von Iffwil,
in Orpund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bratschi, Hans Peter, von Saf-
nern, in Safnern, Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rihs, Kurt, von Safnern, in Safnern, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1813 vom 02.07.2002
(00548404 / CH-073.5.001.399-5)

                    

■ MANDRIS M. Ris, in Nidau, Tagesbeschäftigungsstätte
für geistig behinderte Menschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Firma neu: Ris Cigars. Zweck neu: Im-
port und Verkauf von Cigarren.
Tagebuch Nr. 1814 vom 02.07.2002
(00548406 / CH-073.1.009.768-6)

                    

■ Sacom MediaNet AG, bisher in Port,  Herstellung und
Vertrieb von Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8056). Statutenänderung: 7. 06. 2002. Sitz
neu: B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Produkten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie und von Multimedia. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unterneh-
mungen zu erwerben oder zu pachten, sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nehls, Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münsingen, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Konrad, von
Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hähni, Bruno, von
Bolligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Jean-

Michel, von Konolfingen und La Chaux-de-Fonds, in Marin-Epa-
gnier, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 1815 vom 02.07.2002
(00547572 / CH-073.3.006.909-9)

                    

■ Silexa SA, à Biel B E, fabrication d’outils de tout genre etc.,
société anonyme (FOSC no 97 du 22. 05. 1998, p. 3472). Person-
ne et signature radiée: Vögeli, Kurt, de Selzach, à Macolin
(Evilard), administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Bratschi, Pascal, de Saf-
nern,  à Tavannes, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1818 du 02.07.2002
(00547578 / CH-073.3.002.336-0)

                    

■ Walter Dünner S.A.,  à Moutier,  fabrication, achat et
vente, importation et exportation d’outillages de précision, de
machines-outils, d’appareils et de fournitures diverses, société
anonyme (FOSC no 203 du 19. 10. 2001, p. 8183). Nouvelle
adresse: rue de Soleure 25, 2740 Moutier.
Journal no 1807 du 02.07.2002
(00547564 / CH-073.3.000.606-3)

                    

■ Wenger Watch S.A., à Biel  BE , achat, vente de montres
et de produits horlogers etc., société anonyme (FOSC no 85 du
05. 05. 1998, p. 3031). Modification des statuts: 11. 06. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 500’000.--]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 900’000.--
. Actions: 5’000 actions nominatives de CHF 100.-- entièrement
libérées et 5’000 actions nominatives de CHF 100.-- libérées à rai-
son de 80% [précédemment: 5’000 actions nominatives de CHF
100.--]. [Transmissibilité des actions nominatives limitée par les
statuts].
Journal no 1819 du 02.07.2002
(00548408 / CH-073.3.006.663-6)

                    

■ Werusa AG, in Br üttelen, Betrieb eines Sanitärinstallati-
onsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5524). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 2578
Brüttelen.
Tagebuch Nr. 1816 vom 02.07.2002
(00547574 / CH-073.3.002.754-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; M. Bacchetta, in Biel BE,  Betrieb des Coiffeursalons
’Jacques Dessange’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Firma aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1817 vom 02.07.2002
(00547576 / CH-073.2.010.261-6)

                    

■ Entreprise de nettoyages Cairney George,  à Tra-
m e l a n ,  exploitation d’une entreprise de nettoyages et livrai-
sons, raison individuelle (FOSC no 243 du 13. 12. 2000, p. 8480).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.
Journal no 1808 du 02.07.2002
(00547566 / CH-073.1.012.626-9)

                    

■ Giovanni Di Caprio, à Biel BE,  salon de coiffure, raison
individuelle (FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 3, publ. 326094). La
raison de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1820 du 02.07.2002
(00548410 / CH-073.1.014.147-4)

                    

■ Saga S.A. en liquidation, à Renan  BE, représentation,
achat et vente de tous biens, conseil et assistance en gestion, éva-
luation et expertise d’entreprises, société anonyme (FOSC no 56
du 21. 03. 2001, p. 2081). La liquidation de la société est termi-
née. Raison sociale radiée.
Journal no 1809 du 02.07.2002
(00547568 / CH-073.3.002.132-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reuter Mario, in Interlaken, Allmendstrasse 26, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandar-
beiten und Dienstleistungen aller Art, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Reuter, Mario, von Bretzwil, in
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1277 vom 02.07.2002
(00548412 / CH-092.1.015.521-5)

                    

■ Rüegsegger Urs, Zimmerei + Bedachungen, in Stef-
f i s b u r g ,   Flühlistrasse 22, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Zimmerei- und Holzbauarbeiten.
Eingetragene Personen: Rüegsegger, Urs, von Röthenbach im
Emmental, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1278 vom 02.07.2002
(00548414 / CH-092.1.015.522-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian und Elisabeth Matti AG, in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,  Realisierung und Überbauung von Immobilien so-
wie Beteiligung an Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in
Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1279 vom 02.07.2002
(00547580 / CH-092.3.008.533-7)

                    

■ Elektro von Allmen AG, in Wilderswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5498). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1280 vom 02.07.2002
(00547582 / CH-092.3.005.775-4)

                    

■ eltel sisa ag, in Zweisimm en,  Beratung, Projektierung
und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1281 vom 02.07.2002
(00547584 / CH-092.3.001.278-2)

                    

■ Habwool AG Interlaken, in Interlaken , Handel mit
Wolle, insbesondere Import und Export von Wolle. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4724). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1282 vom 02.07.2002
(00547586 / CH-092.3.006.246-8)

                    

■ Harry Sport AG, in Interlaken,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358070). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in Interla-
ken, Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1283 vom 02.07.2002
(00548416 / CH-092.3.006.267-4)

                    

■ Hotel Schönbühl AG, in Hilterfin gen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1284 vom 02.07.2002
(00548418 / CH-092.3.001.171-0)

                    

■ IGZ AG Interlaken, in I nterlaken, Bebauung des Gebie-
tes Altes Amthaus/Jungfraustrasse Interlaken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3945).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG,
in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in
Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1285 vom 02.07.2002
(00548420 / CH-092.3.015.217-8)

                    

■ Jaggi &amp; Partner AG, in Saanen, Architektonische und in-
nenarchitektonische Planung und Gestaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Sil-
via, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in Saanen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1286 vom 02.07.2002
(00548422 / CH-092.3.001.602-1)

                    

■ Jugendheim Hohliebi AG, in Lenk,  Erwerb und Betrieb
der Liegenschaft Hohliebi in der Lenk im Simmental, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 02.07.2002
(00547588 / CH-092.3.001.411-9)

                    

■ Jörg Hoch- und Tiefbau AG, Wilderswil, in Wilders-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1196).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG,
in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in
Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1288 vom 02.07.2002
(00547590 / CH-092.3.005.701-6)

                    

■ Sanitär und Heizung Zumkehr AG, Thun, in  Thun,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG,
in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand AG, in
Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1289 vom 02.07.2002
(00547592 / CH-092.3.007.387-4)

                    

■ Strandhotel Iseltwald AG, in Iseltwald, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4415). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: First-Treuhand A.G., in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1290 vom 02.07.2002
(00547594 / CH-092.3.008.117-2)

                    

■ Wälti Luft- &amp; Klimatechnik GmbH, in  Saanen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5731). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma
neu: Wälti Luft- &amp; Klimatechnik AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
Stammkapital CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2 Stammanteile zu je CHF 25’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft ’Wälti Luft-
&amp; Klimatechnik AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’Wälti Luft- &amp; Klimatechnik
GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 24.06.2002 auf Grund der geprüften Umwandlungsbi-
lanz per 01.01.2002. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 609’532.25 und sämtlichen Passiven (=Fremd-
kapital) von CHF 396’302.75 ohne Liquidation fortgeführt. Das
auf CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in
Stammeinlagen von CHF 50’000.-- des Wälti Ernst und CHF
50’000.-- der Wälti Monika, wird umgewandelt in Aktienkapital
von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 50’000.--, wofür an Stelle
der Stammeinlagen 100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Einberufung und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [gestrichen: Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich]. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Ernst, von
Lenk, in Lenk, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Wälti, Monika, von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Treuhand-
&amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1291 vom 02.07.2002
(00547596 / CH-092.4.002.070-1)

                    

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggis Kinderschuhe GmbH, in Liestal,  Ecke Rosen-
gasse/Rathausstrasse, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck:
Handel mit Schuhen, insbesondere Kinderschuhen, Accesoires
und ähnlichen Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei-Bühler,
Sabine, von Nuglar-St. Pantaleon und Mogelsberg, in Liestal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Frei-Stebler, Susanne,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Biel-Benken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2806 vom 02.07.2002
(00547802 / CH-280.4.005.659-5)

                    

■ UFBG Unabhängige Finanzberatung C. Aegerter, in
A r l e s h e i m ,  Hofmattweg 29, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unabhängige Allfinanzberatung: Anla-
geberatung, Versicherungsmakler, Krankenkassebroker, Steuer-
beratung, Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Aegerter-Genç, Cigdem, von Basel und Röthenbach im Emmen-
tal, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2807 vom 02.07.2002
(00547806 / CH-280.1.005.660-6)

                    

■ Victor Haefeli Consulting GmbH, in Reinach  BL,
Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
nehmensberatung sowie Kaderselektion und kooperiert als Fran-
chising-Nehmer der R. Haussener Consulting Bern unter der
Geschäftsbezeichnung ’Haussener Consulting’ mit Fachspeziali-
sten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haefeli, Victor, von Mümliswil-
Ramiswil, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Haefeli, Ruth, von Mümliswil-Ramiswil, in Rein-
ach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2808 vom 02.07.2002
(00547808 / CH-280.4.005.661-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANDO TREUHAND AG, in Oberwil  BL,  Führung eines
Treuhandunternehmens mit allen dem Zweck dienenden Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 3). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Kanton Basel-Land-
schaft hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs, Marco, von Lumbrein, in Arlesheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 02.07.2002
(00548624 / CH-280.3.005.107-8)

                    

■ BBG Wagner AG, in Muttenz, Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Tiefbauarbeiten, sowie
technische Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Richard, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmän-
ner, Ernst, von Buchs SG, in Muttenz, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Ball-
mer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpe,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 02.07.2002
(00548626 / CH-280.9.915.036-4)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von che-
mischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt,
Dr. Manfred, von Roggwil BE, in Birsfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Note, François, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2812 vom 02.07.2002
(00548628 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5760). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Note, François, französischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Dornhöfer, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuttler, Philip J., von Basel und Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 02.07.2002
(00547814 / CH-280.3.000.026-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 2. 8. 2000, S. 5258,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3489 vom 26. 7. 2000. Eurotrade
&amp; Consulting AG
, bisher in L i e s t a l ,  Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie
Beratungen und Treuhandfunktionen aller Art im europäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5210). Sitz neu: P r a t t e l n .  Bei der Publikation der Sitzverle-

gung von Trimmis nach Pratteln wurde versehentlich die Sitzan-
gabe  ’Liestal’ publiziert. Das Domizil der Gesellschaft befindet
sich an der Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 2814 vom 02.07.2002
(00547818 / CH-350.3.005.989-9)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Basellandschaftlichen
Kantonalbank
, in L i e s t a l ,  Erhaltung des Vorsorgeschutzes
durch die Anlage und Verwaltung von entgegengenommenen
Vorsorgegeldern der zweiten Säule gemäss den einschlägigen ge-
setzlichen Vorschriften, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Albin, von Amden, in Gelterkinden,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Männle, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 02.07.2002
(00547822 / CH-280.7.900.062-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 1. 7. 2002, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2681 vom 25. 6. 2002.
Genossenschaft Paradies,  in  B i n n i n g e n ,   Förderung des
Wohnens und Arbeitens in Wohn- und Hausgemeinschaften, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marz-Caprez, Meta, von Ftan,
in Basel, Mitglied, Kassiererin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Caprez, Meta Marz].
Tagebuch Nr. 2816 vom 02.07.2002
(00547826 / CH-280.5.916.058-2)

                    

■ Grauwiler Mario, Schreiner, Küchenmonteur, in
L i e s b e r g ,   Ausführung von Schreinerarbeiten und Küchen-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5953). Domizil neu: Baselstrasse 16, 4253 Liesberg.
Tagebuch Nr. 2817 vom 02.07.2002
(00548630 / CH-280.1.002.671-9)

                    

■ Grichting AG, in Münch enstein, Führung eines Betriebs
für Innendekorationen und Bodenbeläge aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Firma neu: Damian Grichting AG.
Tagebuch Nr. 2818 vom 02.07.2002
(00548632 / CH-280.3.005.512-8)

                    

■ Handel + Transport Rizmann, in Bubendorf, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 13.06.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2819 vom 02.07.2002
(00548634 / CH-280.1.919.440-4)

                    

■ Landor AG, in Muttenz, Handel mit landwirtschaftlichen
Produktionsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 672). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2820 vom 02.07.2002
(00548638 / CH-280.3.916.480-2)

                    

■ Marag Flow &amp; Gastech AG, in Muttenz, Handel  mit
und Vertrieb von Geräten in der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amweg-Ulmann, Patricia, von
Basel und Trub, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ulmann, Patricia, in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 2821 vom 02.07.2002
(00547830 / CH-280.3.900.464-3)

                    

■ MZM Coaching &amp; Consulting Markus Mühlemann,
bisher in B a s e l ,  Begleitung und Beratung von KMU in der Ent-
wicklung und konkreten Umsetzung von Unternehmensstrategi-
en, Marketing- und Verkaufskonzepten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Do-
mizil neu: Im Ziegelgarten 9, 4104 Oberwil. Zweck: Begleitung
und Beratung von KMU in der Entwicklung und konkreten Um-
setzung von Unternehmensstrategien, Marketing- und Verkaufs-
konzepten. Organisation und Durchführung von Yin&amp;Yang
Firmenseminarien zur Harmonie von Körper, Geist und Seele der
Mitarbeiter. Erstellung und Umsetzung von Vermarktungskon-
zepten für Produkte im In- und Ausland. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann, Markus, von Alchenstorf, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2822 vom 02.07.2002
(00547832 / CH-270.1.011.969-1)

                    

■ Berichtigung des publizierten TB-Eintrags Nr. 2775 vom
1. 7. 2002.  Nordic Sport Shop GmbH,  in  M u t t e n z ,   Ver-
kauf, Vermietung und Handel von und mit Sportartikeln, im Spe-
ziellen für den Bereich Ski nordisch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (TB Nr. 2775 vom 1. 7. 2002). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Daniel, von Hindel-
bank, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 2823 vom 02.07.2002
(00547836 / CH-280.4.005.652-6)

                    

■ PCI Computer Systems AG, in Ober wil  BL, Handel mit
Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johner, Dr. Erik, von Bern und Kerzers, in Basel, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2824 vom 02.07.2002
(00547840 / CH-280.3.004.011-8)

                    

■ Sipag, in Hölstein, Betrieb eines Carrosserie- und Spritz-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sägesser, Kurt, von Bannwil, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
rotta, Silvio, von Titterten, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 02.07.2002
(00547844 / CH-280.3.918.026-6)

                    

■ Trevisan Fahrschule AG, in Münchenstein, Betrieb
einer Fahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deck, David L., von Zürich, in Windisch, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Inter-Treuhand
Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevisan-Baumeler, Marie, von
Luzern, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Trevisan-Baumeler, Kurt, von Luzern, in
Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Erich
Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2826 vom 02.07.2002
(00548640 / CH-020.3.905.292-8)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Prat-
t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Röthlin, Anton, von Kerns, in Kerns, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Stüssi, Christoph, von Glarus
und Riedern, in Glarus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger,
Paul, von Dallenwil, in Büren NW, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wallimann, Hans, von Alpnach,
in Giswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Eggenberger, Ernst, von Grabs, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 2827 vom 02.07.2002
(00548642 / CH-280.3.910.245-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Basellandschaftli-
chen Kantonalbank
,  in  L i e s t a l ,   Förderung der steuerbe-
günstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu
vorteilhaften Bedingungen erfolgenden Abschluss entsprechen-
der Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen, Stif-
tung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Männle, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2828 vom 02.07.2002
(00548644 / CH-280.7.916.637-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus am Bach M. Exnar, in Siss ach, Betrieb eines Kul-
turtreffpunktes, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2885). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2829 vom 02.07.2002
(00548646 / CH-280.1.002.324-7)

                    

■ J. Stofer Import, in Niederdorf, Import von und Handel
mit Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 5). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Waldenburg vom 01.07.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2830 vom 02.07.2002
(00547848 / CH-280.1.000.653-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ der ingeniör Bönzli Strübi GmbH, in Basel,  Neu-
hausstr. 21, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Dienst- und Ingenieurleistungen im Bereich der Haus-
und Gebäudetechnik. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bönzli, Rolf, von Tschugg,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Strübi, Dani-
el, von Oberuzwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3304 vom 01.07.2002
(00548592 / CH-270.4.013.195-6)

                    

■ Gethepoint GmbH, in Basel, Steinenvorstadt 13, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Schmuck und Accessoires, sowie Piercing und
Tattooing. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holm, David,
Bürger der USA, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Herold, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Dessau (D), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steinsberger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen (D), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3305 vom 01.07.2002
(00548594 / CH-270.4.013.196-4)

                    

■ Herrmann + Partner Energietechnik GmbH, in Ba-
s e l ,  Steinengraben 8, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in der Energie- und Haustech-
nik. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herrmann, Martin, von Rohrbachgra-
ben, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Chiafalà, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Scherrer, Martin, von Stein SG, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3306 vom 01.07.2002
(00548596 / CH-270.4.013.197-2)

                    

■ perennis holding ag, in Basel, Oetlingerstr. 75, 4057 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern sowie Garantien zu Gunsten von ver-
bundenen Gesellschaften abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Beabsichtigte Sachübernahme: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien) und 10
Namenaktien zu CHF 10’000.-- der ’Perennis AG’, in Basel, zum
Preis von höchstens CHF 4’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hasler, Georg, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3307 vom 01.07.2002
(00547760 / CH-270.3.013.058-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariden Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404292), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausherr, Stefan, von Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 01.07.2002
(00547762 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Color Me Beautiful, Persönlichkeitsberatung in
Farbe + Form u. Stil, Kosmetikfachschule, Helga Ko-
eninger
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1992, S. 4305). Firma neu: Fachschule für Kosmetik
und Hauttherapie, Helga Koeninger
. Domizil neu: Elisa-
bethenanlage 7, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Kosmetik-
fachschule. Durchführung kosmetischer Behandlungen,
Persönlichkeitsberatung in Farbe, Form und Stil sowie Handel
mit kosmetischen Produkten.
Tagebuch Nr. 3310 vom 01.07.2002
(00547764 / CH-270.1.000.746-5)

                    

■ CROSSCAT AG, in Basel, Ausbildung von Flug-, Unter-
halts- und Bodenpersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 6, Publ. 345088). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: SWISS Aviation Training Ltd.
Tagebuch Nr. 3311 vom 01.07.2002
(00548598 / CH-270.3.012.695-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519138), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Coulon, Yvon, von
Neuchâtel, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3312 vom 01.07.2002
(00548600 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ doma-holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spängler, Heinrich Christoph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 01.07.2002
(00548602 / CH-270.3.012.775-1)

                    

■ Euphalt AG, in Basel, Materialien und Geräte, welche
beim Tief- und Hochbau Verwendung finden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geigy, René, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Plieninger, Robert, von Muttenz und Basel, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geigy, Madeleine, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates]; Geigy, Daniel, von Basel, in Aesch BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Robin, Jean-Pierre, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3314 vom 01.07.2002
(00548606 / CH-270.3.002.135-8)

                    

■ Fröde Möbelspedition AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5, Publ. 435136). Domizil
neu: Schwarzwaldallee 319, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3315 vom 01.07.2002
(00547768 / CH-270.3.002.198-8)

                    

■ Gondrand AG, in Basel, Transportgeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Houart, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates]; Houart, Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3316 vom 01.07.2002
(00547770 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Hip Consulting Solution GmbH, in Riehen,  EDV-
Hard- und -Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karle, Perpetua, deutsche Staatsange-
hörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 01.07.2002
(00547776 / CH-270.4.000.505-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

■ Inseratenunion AG, in Basel, Herausgabe des Anzeigen-
blattes  ’Baslerstab’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3175). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bürgin, Luc, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 01.07.2002
(00547780 / CH-270.3.002.871-9)

                    

■ Johanna und Martin H. Müller-Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gygli, Dr. Hans, von Ba-
sel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Dr. Max, von Küttigen, Binningen und Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 01.07.2002
(00548608 / CH-270.7.001.258-0)

                    

■ KD Triton AG, in B asel, Betrieb der Schiffahrt auf dem
Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baur, Ulrich, von Höfen, in Rapperswil SG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 01.07.2002
(00548610 / CH-270.3.002.387-3)

                    

■ Konso, Institut für Konsumenten- &amp; Sozialanaly-
sen AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weill, Dr. Ralph, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Weill, Joel, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Hertig, Hans-Rudolf, von
Rüderswil, in Strengelbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3322 vom 01.07.2002
(00548612 / CH-270.3.003.475-9)

                    

■ Las Flores Rea Straub, in Basel,  Führen eines Blumen-
geschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6491).
Firma neu: Las Flores Rea Burkart. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Andrea, von Basel, Egerkingen und
Herzogenbuchsee, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Straub, Andrea, von Herzogenbuchsee, in Basel].
Tagebuch Nr. 3323 vom 01.07.2002
(00547784 / CH-270.1.001.270-5)

                    

■ MTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304014). Statutenänderung:
1. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3324 vom 01.07.2002
(00547788 / CH-270.3.011.845-7)

                    

■ Pro Natura - Schweizerischer Bund für Natur-
schutz
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boesch, Martin, von Zürich und Ebnat-Kappel, in St. Gallen,
Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
Silva, von Poschiavo und Speicher, in Chur, Präsidentin des Zen-
tralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3325 vom 01.07.2002
(00547790 / CH-270.6.000.388-4)

                    

■ RPS Saladin, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Schreibservice und Buchhaltungsarbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Maja, von
Riehen und Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3326 vom 01.07.2002
(00547794 / CH-270.1.003.553-4)

                    

■ Sabemo SA, in Basel, Verwaltung von Vermögenswerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7454). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St.Ja-
kobs-Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3327 vom 01.07.2002
(00548614 / CH-270.3.005.364-8)

                    

■ Viking River Cruises AG, in Basel, Schiffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Ulrich
F., von Höfen, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3328 vom 01.07.2002
(00548616 / CH-350.3.006.233-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Hirzbrunnenpark, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 118). Domizil
neu: c/o André Geiser, Paracelsusstr. 38, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bielander, Dr.
Rafael, von Lax und Bellwald, in Basel, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, André, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3329 vom 01.07.2002
(00548618 / CH-270.5.000.260-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Spitzacker, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 7, Publ. 484058). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberholzer, Kurt, von Wald ZH und Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten, Vizepräsidenten oder der Sekretärin der Verwaltung . Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Priska, von
Langnau im Emmental und Basel, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 01.07.2002
(00548620 / CH-270.5.000.101-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bassan &amp; Bucher in Liquidation, in Basel, Bio-Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 4, Publ. 404618). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3331 vom 01.07.2002
(00548622 / CH-270.2.002.677-0)

                    

■ Cadimar-Verwaltungs AG in Liq., in Basel,  Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3610). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.12.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3332 vom 01.07.2002
(00547798 / CH-270.3.000.532-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLIANCE SANTE EUROPE SA, Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg [ALLIANCE SANTE EUROPE SA,
Luxembourg, Zweigniederlassung Freiburg] [ALLI-
ANCE SANTE EUROPE SA, Luxembourg, Fribourg
Branch]
, à F r i b o u r g , Route des Bonnesfontaines 6. Sous cette
raison sociale, la société anonyme ALLIANCE SANTE EUROPE SA,
à Luxembourg, inscrite au Registre du commerce de Luxem-
bourg le 12.04.2002, a suivant décision de son conseil d’admini-
stration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 15.04.2002.
But: prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans
toutes entreprises commerciales, industrielles, financières ou
autres, luxembourgeoises ou étrangères, acquisition de tous titres
et droits par voie de participation, d’apport, de souscription, d’op-
tion, d’achat et de toute autre manière. Capital-actions: EUR
120’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 60’000’000 actions
de EUR 2.--, nominatives. Capital autorisé: EUR 240’000’000.--,
divisé en 120’000’000 actions de EUR 2.--. Organe de publicité:
FOSC. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Cooper Geoffrey Ian, de Grande-Bretagne, à Weybridge,
Surrey (GB), Goerens Jean-Paul, du Grand Duché du Luxem-
bourg, à Luxembourg (LUX), Sadler Colette, du Grand Duché du
Luxembourg,  à Luxembourg (LUX), et Schaffner Frank, du
Grand Duché du Luxembourg, à Luxembourg (LUX), admini-
strateurs. Fabiani Francesco, de Lugano, à Lugano, est nommé
directeur de la succursale, avec signature individuelle limitée à la
succursale. 
Journal no 1391 du 02.07.2002
(00548532 / CH-217.1.001.668-2)

                    

■ Dimensions Holding S.A.,  à Villar s-s ur-Glâne,
Route de Moncor 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.07.2002. But: prise de participations à d’autres sociétés. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10.--, au porteur. Reprise de biens envisagée:
9’998 actions de CHF 10.--, au porteur, de la société ’Blue Soluti-
on S.A.’ en formation, société anonyme qui aura son siège à Vil-
lars-sur-Glâne, pour le prix maximum de CHF 99’980.-- Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Jaunin Olivier Christian, de Fey,
à Préverenges, administrateur unique, avec signature individuel-
le. Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1392 du 02.07.2002
(00548534 / CH-217.1.001.669-8)

                    

■ TATSES Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route de la Glâne
141. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
27.06.2002. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. Capi-
tal social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports
en nature: Selon contrat du 27.06.2002, Oymak Bekir fait apport
à la société de divers matériel de boulangerie d’une valeur de CHF
20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. Associés: Caliskan Ismail, de Turquie, à
Courtepin, pour une part de CHF 10’000.--, et Oymak Bekir, de
Turquie,  à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Caliskan Ismail et Oymak Bekir, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1393 du 02.07.2002
(00548536 / CH-217.1.001.670-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’LA TAPISSIERE’ Joëlle Sciboz,  à Corpataux-Ma-
g n e d e n s , restauration de meubles. Entreprise individuelle.
(FOSC du 01.07.2002, p. 8). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route
St-Nicolas de Flüe 8. 
Journal no 1397 du 02.07.2002
(00547706 / CH-217.1.001.660-3)

                    

■ BOLTON MEDICAL DISTRIBUTION SA, à Fribourg ,
achat, vente, import et export de produits médicaux et pharma-
ceutiques. (FOSC du 01.12.1998, p. 8203). Capital-actions porté
de CHF 100’000.-- à CHF 2’500’000.-- par l’émission de 2’400 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le 26.06.2002.
Capital-actions actuel: CHF 2’500’000.-, entièrement libéré, divi-
sé en 2’500 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 1394 du 02.07.2002
(00547700 / CH-217.0.138.798-0)

                    

■ Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg,  l’orga-
nisation et la tenue de toute comptabilité, etc. (FOSC du
25.10.1999, p. 7280). Signature collective à deux est conférée à
Bourqui Francis, de Murist, à Marly. Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Asso-
ciés SA, devient ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA. 
Journal no 1395 du 02.07.2002
(00547702 / CH-217.0.134.427-7)

                    

■ Garage Lehmann S.A., à Fr ibour g, exploiter un garage
avec atelier pour véhicules à moteur, etc. (FOSC du 25.06.2001,
p. 4754). Schmutz Jean, président, a déssionné, sa signature est
radiée. Schorro Daniel, vice-président inscrit, est nommé prési-
dent, et Philipona André, de Marsens, à Vuippens, est nommé ad-
ministrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1396 du 02.07.2002
(00547704 / CH-217.0.131.253-4)

                    

■ Le XXe Sàrl,  à Fribou rg, exploitation d’établissements
publics, notamment à vocation culturelle. (FOSC du 10.11.1998,
p. 7670). Millan Juan Carlos, et Zamparo Marc ne sont plus asso-
ciés par suite de la cession de leur part, respectivement CHF
7’000.-- et CHF 7’000.-- à Savary Daniel, associé inscrit, dont la
part passe de CHF 7’000.--  à CHF 21’000.--.Statuts modifiés le
13.06.2002. Associé: Savary Daniel, inscrit, pour une part de CHF
21’000.--. Gérant: Millan Juan Carlos, et Zamparo Marc ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Savary Daniel, inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1398 du 02.07.2002
(00548538 / CH-217.0.140.558-5)

                    

■ Netac S.A., à Fribourg , traiter toutes opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 05.01.1989, p. 37). Par ordonnance du
18.02.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Netac
S.A. en liquidation

Journal no 1399 du 02.07.2002
(00548540 / CH-217.0.133.129-5)

                    

■ Riedo clima SA,  à Fribourg, fabrication, commerce,
montage, entretien et service de toute installation de chauffage,
etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1387). Nouvelle adresse: Route de la
Neuveville 37. 
Journal no 1400 du 02.07.2002
(00548542 / CH-217.0.130.583-7)

                    

■ Société immobilière coopérative de l’Union inter-
professionnelle patronale du canton de Fribourg
, à
F r i b o u r g , la construction d’immeubles locatifs à caractère so-
cial, etc. (FOSC du 06.09.1994, p. 4954). Nouvelle adresse: Rue de
l’Hôpital 15. Nouvelle raison sociale: Société immobilière
coopérative de l’Union patronale du canton de Fri-
bourg
. Statuts modifiés le 01.05.2001. 
Journal no 1401 du 02.07.2002
(00548544 / CH-217.0.150.022-0)

                    

■ WANNABE Sàrl,  à Fribourg, acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6674).
Ulrich Dominique, associé-gérant inscrit, est maintenant domi-
cilié à Tentlingen. 
Journal no 1403 du 02.07.2002
(00547710 / CH-217.1.000.846-3)

                    

■ XL Re Latin America Ltd, à Fribourg ,  toutes  opérations
de réassurance, principalement en Amérique Latine. (FOSC du
08.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 45. 
Journal no 1404 du 02.07.2002
(00547712 / CH-217.1.001.393-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SWISSFINANCE, ANGELICAL,  à Fribourg , Finance-
ment et investissement pour personnes physiques et morales.
Entreprise individuelle. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1402 du 02.07.2002
(00547708 / CH-217.1.000.426-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLIED INTERNATIONAL, à Genève, rue des Bains 33,
c/o BDO Visura. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.06.2002. But: activités, tant en Suisse qu’à l’étranger, de com-
missionnaire de transport, de transporteur routier public de mar-
chandises et de déménagement et location de véhicules pour le
transport routier de marchandises; le transport international et
national, expédition, réception, entreposage de marchandises de
toutes natures et la garde de mobilier et autres biens, emballage
industriel ainsi qu’activité de garage et entretien de véhicules ap-
partenant  à la société ou à des tiers. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnai-
res sont connus. Administration: Boyd Stephen, de Grande-Breta-
gne,  à Tervuren, B, président, Gerber Roland, de Langnau im
Emmental, à Bernex, et Mojon Gérard, de Les Hauts-Geneveys, à
Le Mont-sur-Lausanne, tous trois avec signature individuelle. Ré-
viseur: Inter Audit AG, à Bâle. 
Journal no 6867 du 02.07.2002
(00548970 / CH-660.1.273.002-5)

                    

■ CAROLL International Suisse, à Genève, rue De-Can-
dolle 20, c/o Etude Oberson. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.06.2002. But: exploitation de toutes affaires industrielles
et/ou commerciales, importation, exportation, distribution, loca-
tion, commerce de toutes marchandises, et en particulier, de tous
articles de bonneterie, de vêtements confectionnés, et de tous ar-
ticles textiles, et de tous articles de prêt à porter et accessoires, ain-
si que tous articles similaires ou complémentaires; fabrication,
importation, exportation, distribution, commerce de produits de
parfumerie, de cosmétiques et d’hygiène, ainsi que tous articles
similaires ou complémentaires; acquisition, exploitation, con-
cession de toutes licences de marques, modèles et dessins, de bre-
vets et le franchissage de ces marques; création, location,
commerce, prise à bail, de tous fonds de commerce, immeubles,
magasins, ateliers, établissements industriels et commerciaux re-
latifs au but principal, dans les limites de la législation sur l’ac-
quisition d’immeubles par des personnes à l’étranger. Capital-
actions: CHF 2’220’000, entièrement libéré, divisé en 2’220 ac-

tions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens: selon proto-
cole d’accord du 23.05.2002 et inventaire du 31.05.2002, les
agencements de magasins, le goodwill et le stock, relatif à l’ex-
ploitation de cinq magasins en Suisse, pour le prix total de CHF
1’944’143,72. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration : Loriot Thierry, de France, à
Paris, F, président, avec signature individuelle, Ischy Bernard, de
Pully, à Lutry, et Kiss-Borlasse Etienne, de Genève, à Collonge-
Bellerive, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 6868 du 02.07.2002
(00548972 / CH-660.1.274.002-3)

                    

■ CHRONOMETRIE CLARENCE SA,  à Genève, rue du
Marché 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2002.
But: exploitation d’un commerce de chronométrie joaillerie et
bijouterie et de tous articles se rattachant à la branche horlogère
à l’enseigne ’Clarence’. La société exploite, en outre, un second
établissement rue de la Confédération 8. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
10’000, nominatives liées selon statuts. Apport en nature et repri-
se de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif
’Pierre et Roger Rappaport’,  à Genève , selon contrat du
26.06.2002 et bilan au 31.12.2001 comportant un actif de CHF
4’745’192,10 et un passif envers les tiers de CHF 630’276,45, soit
un actif net de CHF 4’114’915,65, en contrepartie duquel il est re-
mis 100 actions de CHF 10’000, nominatives liées selon statuts; le
solde étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
citation remise contre récépissé. Administration: Rappaport Ro-
ger, de Genève, à Cologny, président, Rappaport Pierre, de Genè-
ve, à Collonge-Bellerive, vice-président, Rappaport-Kyong Ae, de
Genève, à Cologny, secrétaire, tous trois avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 6869 du 02.07.2002
(00548974 / CH-660.1.275.002-6)

                    

■ DELTA ENERGY SA INC, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de DELTA EN-
ERGY SA INC, corporation, à Yorklyn, USA, inscrite auprès du Se-
cretary of State of the State of Delaware, le 12.06.2002. But et
objet particulier de la succursale: développement, recherche d’in-
vestissements, vente de droits de licences, fiduciaire, assurances,
gestion, prise de brevets et vente de produits attachés. Capital émis
et versé: USD 5’000’000, divisé en 10’000 actions de USD 500. Ca-
pital autorisé: USD 5’000’000, divisé en 10’000 actions de USD
500. Organe de publication: FOSC. Administration: Bernard Sté-
phane, d’Yverdon-les-Bains, à Arzier, et Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, tous deux avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Bri-
mo Xavier, de France, à Thonon-les-Bains, F, directeur de la
succursale. 
Journal no 6870 du 02.07.2002
(00548976 / CH-660.1.276.002-2)

                    

■ E. Embedoklis, Conseiller Financier, à Genève, pla-
ce de Grenus 6. Titulaire: Embedoklis Evangelos, de Genève, à
Mies. Objet: conseils financiers et gestion de fortunes. 
Journal no 6871 du 02.07.2002
(00548980 / CH-660.1.277.002-8)

                    

■ EGCI, Entreprise Générale de Conseil Immobilier
Sàrl
, à  P r e g n y - C h a m b é s y , avenue de la Foretaille 32, c/o
Camillo Pasquini Peruzzi. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 27.06.2002. But: conseils en matière de système de
sécurité dans des locaux privés ou commerciaux, en matière de
construction et rénovation de bâtiments destinés à l’usage privé
ou commercial et en nouvelles technologies dans des maisons et
des bâtiments, ainsi que la réalisation dans ce domaine; établis-
sement de projets, construction et rénovation de maisons et de
bâtiments destinés à l’usage privé ou commercial. Capital: CHF
20’000. Associés: Pasquini Peruzzi Camillo, d’Italie,  à Pregny-
Chambésy, pour une part de CHF 19’000, et Facchini Francesca
Romana, d’Italie,  à Pregny-Chambésy, pour une part de CHF
1’000. Gérant : l’associé Pasquini Peruzzi Camillo avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6872 du 02.07.2002
(00548316 / CH-660.1.278.002-4)

                    

■ FIDUCONTROLE Sàrl, à Confignon, chemin de Sur-Be-
auvent 2, c/o Fabienne Bornand. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 26.06.2002. But: services en matière de
comptabilité, fiscalité et organe de révision. Capital: CHF 20’000.
Associés: Sellie Eric, de Veyrier, à Genève, pour une part de CHF
19’000 et Bornand Fabienne, de et à Confignon, pour une part de
CHF 1’000. Gérant : l’associé Sellie Eric avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6873 du 02.07.2002
(00548318 / CH-660.1.279.002-7)

                    

■ im - infrastructure management SA, à Genève, rue
Boissonnas 9, c/NETEXPERT SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.06.2002. But: activités dans le domaine de l’informa-
tique, en particulier étude, réalisation, conception, vente, leasing,
installation et maintenance de systèmes informatiques ainsi
qu’enseignement et assistance technique et commerciale, recher-
che et développement de software et de ses applications. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Lorenzetti Vittorino, de Losone, à Genève, président, Mu-
nari Carlo, de Mosogno, à Lutry, vice-président, et Rochat Guy, de
et à Genève, secrétaire; signature individuelle du président ou du
vice-président et collective à deux du secrétaire. Réviseur: Bureau
Fiduciaire Lerch SA, à Nyon. 
Journal no 6874 du 02.07.2002
(00548320 / CH-660.1.280.002-6)

                    

■ Jan &amp; Clair, à Genève, rue de Lausanne 38. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.07.2002. Objet: re-
staurant-bar à l’enseigne ’Tambo’. Associés: Clair Jean-Pierre, de
France, à Genève et Jan Cédric, de France, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Perriard Roland, de Genève, à Thônex. 
Journal no 6875 du 02.07.2002
(00548322 / CH-660.1.281.002-2)

                    

■ JC Consulting Co. Sàrl, à Vandoeuvres, chemin de Lu-
lasse 33, c/M. et Mme Johner. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 20.06.2002. But: consulting dans le domaine du
négoce de produits pétroliers et autres, ainsi que création, consti-

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

tution de sociétés et gérance de fonds. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Cruz Johner Maria Victoria et Johner Juerg, tous deux de
Zurich,  à Vandoeuvres, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Cruz Johner Maria Victoria et Johner Juerg
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6876 du 02.07.2002
(00548982 / CH-660.1.282.002-8)

                    

■ Lac Asset Management SA, à Genève, place du Lac 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2002. But: prestation
de services en matière de gestion de fortunes, tant au sein du
Groupe HSBC qu’en dehors de celui-ci, principalement en Euro-
pe; la société ne recevra pas elle-même de dépôt de tiers et, en de-
hors de la gestion de ses fonds propres, n’exercera elle-même
aucune activité de nature financière ou bancaire. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Junod Charles-André, de Sainte-Croix, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, secrétaire, et Ala-
maleh Sem, de et à Genève, délégué, lesquels signent
individuellement. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 6877 du 02.07.2002
(00548984 / CH-660.1.283.002-4)

                    

■ MIRACAR Sàrl, à Satigny, route du Bois-de-Bay 95. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.06.2002. But:
importation, exportation et commerce de produits; reprise de
voitures d’occasion et de pièces mécaniques; réparations, locati-
on et activités dans le domaine de l’automobile. Capital: CHF
20’000. Associés: El Hwori Bichara, du Liban, à Versoix, pour une
part de CHF 19’000, et Nasser Eddine Abdallah, du Liban, à Chor-
ges, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé El Hwori Bi-
chara avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6878 du 02.07.2002
(00548986 / CH-660.1.284.002-7)

                    

■ MP7, Rengasamy, à  Vernier, route d’Aïre 158. Titulaire:
Rengasamy Balan, de Castel San Pietro, à Vernier. Objet: import
export de bijoux fantaisies, conseils financier, conseils en res-
sources humaines et conseils ISO 9000. 
Journal no 6879 du 02.07.2002
(00548988 / CH-660.1.285.002-0)

                    

■ Pragma Agency, Ceillier &amp; Carre, à Carouge  (GE),
rue des Moraines 11. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2002. Objet: production multimedia, communi-
cation; agence artistique. Associés: Carré Serge, de France, à
Genève, et Ceillier Caroline, de France, à Carouge. 
Journal no 6880 du 02.07.2002
(00548324 / CH-660.1.286.002-1)

                    

■ RODRIGUES José, à Genève, rue de la Ferme 2. Titulaire:
Rodrigues José, du Portugal, à Carouge. Objet: entreprise de net-
toyage et entretien. 
Journal no 6881 du 02.07.2002
(00548326 / CH-660.1.287.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A bon porc Sàrl, précédemment à Lausanne. (FOSC  du
01.03.2001, p. 1553). Nouveau siège: V e r n i e r , rue du Grand-
Bay 3. Nouvelle raison sociale : 2 Pinheiros Sàrl. Statuts ori-
ginaires du 19.10.2000; nouveaux statuts du 22.05.2002. Nou-
veau but: exploitation d’une discothèque. Capital: CHF 20’000.
Dupuis Laurent n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Rodriguez Antonio,
d’Espagne,  à Vernier, nouvel associé pour une part de CHF
19’000. Klay Béatrice n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a
été cédée à Carvalho Pinheiro Antonio, du Portugal, à Carouge
(GE), nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Gérant: l’associé Rodriguez Antonio avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux avec le gérant a été
conférée à Tsaoussis Giorgios (nouveau), de Grèce, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 6683 du 28.06.2002
(00548314 / CH-550.1.023.203-0)

                    

■ Alphamega SA, à Carouge  (GE), conseil et service dans
le domaine de l’informatique, etc (FOSC du 08.05.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: TEAMLOG (SUISSE) SA. Statuts mo-
difiés le 20.06.2002. 
Journal no 6883 du 02.07.2002
(00548330 / CH-660.0.673.989-1)

                    

■ Ascomex SA, à Genève, détention et mise en valeur de col-
lections historiques, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). Révi-
seur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6884 du 02.07.2002
(00548990 / CH-660.0.183.985-7)

                    

■ Autotourisme Léman SA, à Genève, agence de voyages,
de tourisme et de transports, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8675).
Biedermann Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Cadenas-Cadenas José, Cosmen José et
Santos Salavador est radiée. Roder Jean-Claude, de Wengi, à Ver-
soix, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Alvarez Isaac, d’Espagne, à Genève, Arimany Juan M.,
d’Espagne, à Genève, Lajos Luis, d’Espagne, à Madrid, E, et Prada
Garcia Ruben, d’Espagne, à Madrid, E. Nouvelle adresse: rue Ar-
nold-Winkelried 6. 
Journal no 6885 du 02.07.2002
(00548992 / CH-660.0.187.980-5)

                    

■ Bernard Lipnitzky SA,  à Genève, commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Réviseur: Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6886 du 02.07.2002
(00548994 / CH-660.0.380.982-8)

                    

■ CAF SA, à Genève, exploitation, gestion et commercialisa-
tion de télékiosques, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). ’SFRG
Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 6887 du 02.07.2002
(00548996 / CH-660.0.803.994-9)

                    

■ Cauderay Electrotecnic Cité SA, à Genève, exploitati-
on d’une entreprise d’installations, etc. (FOSC du 15.07.1999, p.
4837). Cesaretto Enrico n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 6888 du 02.07.2002
(00548332 / CH-660.0.145.996-6)

                    

■ Claus Operating SA, à Genève, exploitation, distribution,
commerce, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Raemaekers Michèle
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Houriet Ri-
chard, président et directeur, Denti Claude et Sauthier sont nom-
més membres du conseil d’administration; ils continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 6889 du 02.07.2002
(00548334 / CH-660.0.685.991-5)

                    

■ CONCOURS DE GENEVE - Geneva International
Music Competition
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
01.05.2001, p. 3233). Les pouvoirs de Arditi Metin, Auphan Renée
et Balet Jean Jacques, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Duchêne François, membre du conseil, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Blanchard Jean-Marie,
de France, à Cologny, et Gaudibert Eric, de La Rogivue, à Confi-
gnon, membres du conseil, lesquels n’exercent pas la signature
sociale. 
Journal no 6890 du 02.07.2002
(00548336 / CH-660.1.059.998-2)

                    

■ Daniel Conus, Clean Diffusion, à Genève, diffusion,
représentation et commerce de machines, etc. (FOSC du
22.09.2000, p. 6509). Nouvelle adresse: rue des Bains 13. 
Journal no 6891 du 02.07.2002
(00548338 / CH-660.0.882.995-1)

                    

■ De Maeyer,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne  ’La
Bourlingue’. (FOSC du 12.01.2000, p. 0230). La procuration de
Guerra Fabrice est radiée. Procuration individuelle a été conférée
à Chassot-Petit-Jean Danielle, de Bussy, à Genève. 
Journal no 6892 du 02.07.2002
(00548340 / CH-660.0.659.996-4)

                    

■ DEVILLE-MAZOUT Sàrl,  à Vernier, import-export et
commerce de pétrole et produits pétroliers, etc (FOSC du
21.12.2000, p. 8745). Cruchon Jean n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 6893 du 02.07.2002
(00548998 / CH-660.1.297.000-5)

                    

■ EASY FISC, Cédric Beauverd, à Perly-Certoux , acti-
vité dans le domaine de la fiduciaire, etc. (FOSC du 09.06.2000,
p. 3942). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Epinettes 17. 
Journal no 6894 du 02.07.2002
(00549000 / CH-660.1.195.000-5)

                    

■ Entreprise de démolition SA,  à  Satigny (FOSC du
13.11.1996, p. 6986). ’Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de
Gestion SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6895 du 02.07.2002
(00549002 / CH-660.0.057.960-6)

                    

■ ETOILE ENTREPRISE SA, à Genève, prise de participati-
ons dans des entreprises (FOSC du 15.08.2001, p. 6254). Hen-
nuyer Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Torrent Jacques, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audi-
consult SA, à Genève. 
Journal no 6896 du 02.07.2002
(00549004 / CH-660.1.858.998-8)

                    

■ Eurasian Portfolio Management SA, à Genève, entre-
prendre, en particulier en Europe et en Asie, des recherches et étu-
des, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Schneider Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Saldarini François,
de Cheseaux-sur-Lausanne, à Froideville, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. ’Ofisa’  n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhousCoopers SA, succursa-
le à Pully. 
Journal no 6897 du 02.07.2002
(00548342 / CH-660.0.754.999-2)

                    

■ EVOLUSYS SA, à Genève, commerce de matériel et logi-
ciels informatiques, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Cornaz
Lenaïck n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’Fi-
duciaire Pierre Bujard’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6898 du 02.07.2002
(00548344 / CH-660.1.333.000-1)

                    

■ FANAC &amp; ROBAS SA, à Genève, réalisation et étude de
tous types d’installations électriques, etc. (FOSC du 14.01.2002, p.
11). ’UNIFID Conseils SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 6899 du 02.07.2002
(00548346 / CH-660.1.605.000-8)

                    

■ Fondation Brocher, à Genève, centre d’accueil et de tra-
vail pour chercheurs (FOSC du 08.11.2000, p. 7606). Les pouvoirs
de Ehrenhold Serge, Lagier René et L’Huillier Jacques, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Brolliet Laure, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, Miauton Marie-Hélène, d’Oleyres, à Lausanne,
et Simoen Marie-José, de Belgique, à Bruxelles, B, sont membres
du conseil; elles n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 6900 du 02.07.2002
(00548348 / CH-660.0.309.982-0)

                    

■ GlaxoSmithKline Research and Development SA, à
M e y r i n , recherche expérimentale, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8067). Les pouvoirs de Danckaert Anne sont radiés. 
Journal no 6901 du 02.07.2002
(00549006 / CH-660.2.213.997-6)

                    

■ Haefeli-Mendola M.-Lucie,  à Carouge  (GE ), ex-
ploitation d’une boutique de bijoux (FOSC du 06.10.1995, p.
5526). Nouveau siège: G e n è v e , rue Verdaine 16. Objet actuel:
exploitation d’une boutique de bijoux et accessoires, confections
pour femmes, à l’enseigne ’Les Créations, Luci Mendola’. 
Journal no 6902 du 02.07.2002
(00549008 / CH-660.1.235.995-0)

                    

■ Imparfico SA, à Genève, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 07.12.1993, p. 6454). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 27.06.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Imparfico SA, en liquidation.

McIntosh Patricia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: McIntosh Gregor, jusqu’ici directeur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: route
de Frontenex 114, c/Gregor McIntosch. 
Journal no 6905 du 02.07.2002
(00548350 / CH-660.0.289.984-9)

                    

■ Interbrokers SA, à Genève, courtage en matières finan-
cières, commerciales, etc (FOSC du 18.06.1984, p. 2184). Stutz-
mann Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 6906 du 02.07.2002
(00548352 / CH-660.0.278.980-8)

                    

■ Ipco Services SA,  à Genève, organisation et tenue de
comptabilité, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). ’Mondia &amp; As-
sociati SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CERTIFICA SA,
à Lugano. 
Journal no 6907 du 02.07.2002
(00548354 / CH-660.0.213.982-9)

                    

■ Le Fournil de Carouge SA, à Carouge  (GE), exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie tea-room, etc. (FOSC du
08.11.2000, p. 7605). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Carouge. 
Journal no 6908 du 02.07.2002
(00548356 / CH-660.1.817.996-1)

                    

■ Le petit-fils de L.U. Chopard &amp; Cie SA, à Meyrin, fa-
brication et vente de montres, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026).
La procuration de Tomasi Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 6909 du 02.07.2002
(00549014 / CH-660.0.017.964-1)

                    

■ Mania com SA, à Gen ève, exploiter un bureau actif, etc.
(FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Hayoun Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de
Môtiers, à Troinex, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6910 du 02.07.2002
(00549016 / CH-660.2.341.001-2)

                    

■ Merchandising International SA, à Gen ève, commer-
ce et location, sur le plan international, de produits, marchan-
dises, etc (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Brodahl Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fortuny Roquer Josep
Maria, d’Espagne,  à Barcelone, E, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6911 du 02.07.2002
(00549018 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Minoteries de Plainpalais SA, à Genève, exploitation
de minoteries, commerce de grains, farines et autres produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Nouvelle raison
sociale:  Groupe Minoteries SA. Statuts modifiés le
19.06.2002, ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6913 du 02.07.2002
(00548358 / CH-660.0.002.885-1)

                    

■ Natcom Forex SA, à Genève, exploitation de bureaux de
change, etc (FOSC du 08.05.2002, p. 7). Nouveaux statuts du
24.06.2002. 
Journal no 6914 du 02.07.2002
(00548360 / CH-660.0.601.990-7)

                    

■ NSID SA, à Genève, prestations de services dans les domai-
nes médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du
20.11.1997, p. 8431). Nouvelle raison sociale: Steba Biotech
SA
. Statuts modifiés le 18.06.2002. Signature individuelle a été
conférée à Belaich Patrick, de Scheuren, à Genève, directeur. 
Journal no 6915 du 02.07.2002
(00548362 / CH-660.0.183.990-8)

                    

■ Oleina SA, à Genève, achat, vente et commercialisation
d’huiles comestibles en Russie et dans les Républiques de l’anci-
enne URSS etc (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Le capital-actions
de CHF 300’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
21.06.2002 ainsi que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 6916 du 02.07.2002
(00548364 / CH-217.0.138.400-0)

                    

■ OPTIC 2000 (Suisse) SA,  à Genève, diffusion sous
l’enseigne  ’OPTIC 2000’ de produits d’optique et accessoires
(FOSC du 05.02.2002, p. 8). Les 1’004 actions de CHF 100, nomi-
natives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’400,
entièrement libéré, divisé en 1’004 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.06.2002. Plessy
Jean-Marie et Paroz François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sonnard Michel est
maintenant domicilié à Ecublens (VD). 
Journal no 6917 du 02.07.2002
(00548366 / CH-660.1.782.998-1)

                    

■ PALMERA SA,  à Gen ève, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Nouvelle adresse: rue du Cendrier
22, c/Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 6918 du 02.07.2002
(00549022 / CH-660.0.534.998-7)

                    

■ Photo Charmilles SA, à Genève, exploitation d’un labo-
ratoire, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). ’CRF Comptabilité,
Révision et Fiscalité SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6919 du 02.07.2002
(00549024 / CH-660.0.146.997-7)

                    

■ Privantis SA, à Genève, création, gestion, administration,
protection, développement, promotion et commercialisation de
techniques, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5615). Division des
11’495 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, en
1’149’500 actions de CHF 0,10. Capital-actions: CHF 114’950,
entièrement libéré, divisé en 1’149’500 actions de CHF 0,10, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.06.2002, ain-
si que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6921 du 02.07.2002
(00549028 / CH-660.1.081.000-2)

                    

■ PXC Immobilier, Philippe X. Corbat, à Lancy, activité
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411).
Nouveau siège:  C o r s i e r   ( G E ) ,  route  d’Hermance 222. 
Journal no 6922 du 02.07.2002
(00548368 / CH-660.2.150.000-3)

                    

■ Schenker Stores SA Carouge, à Carouge  (GE), com-
merce, distribution, installation, service et réparation, etc. (FOSC
du 06.07.2001, p. 5157). Signature individuelle a été conférée à
Buner Robin, d’Allschwil, à Genève. 
Journal no 6924 du 02.07.2002
(00548372 / CH-660.0.041.991-3)

                    

■ Servifram SA,  à Genève, entreprise de nettoyage indu-
striel, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Hostettler Fritz
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Per-
ren Daniel, de Château-d’Oex, à Genève, a été nommé curateur
avec signature individuelle 
Journal no 6925 du 02.07.2002
(00548456 / CH-660.0.582.982-9)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 8, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.12.1997, p. 8943). Pagani Evelyne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 6926 du 02.07.2002
(00549030 / CH-660.0.215.960-3)

                    

■ Station Service Dancet Garage Casonato SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une station service, etc. (FOSC du
28.08.1997, p. 6320). Bernasconi Liliana Sofia n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Scalambrin Franco, de Genè-
ve,  à Confignon, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 6927 du 02.07.2002
(00549032 / CH-660.0.372.985-0)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, etc (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Brodahl Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fortuny
Roquer Josep Maria, d’Espagne, à Barcelone, E, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6928 du 02.07.2002
(00549034 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ Viva Lei SA, à Gen ève (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). Ré-
viseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 6931 du 02.07.2002
(00548460 / CH-660.1.191.991-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad Hoc sélection, Heinz Waechter, à Genève, sélec-
tion de personnel dans les domaines informatique, etc. (FOSC du
30.09.1993, p. 5125). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6882 du 02.07.2002
(00548328 / CH-660.0.710.991-9)

                    

■ Iber Delija, à Lancy, entreprise de peinture en bâtiment
(FOSC du 29.08.2000, p. 5877). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6903 du 02.07.2002
(00549010 / CH-660.1.722.000-5)

                    

■ Iceberg SA, en liquidation, à Genève, prise et admini-
stration de participations, etc (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6904 du 02.07.2002
(00549012 / CH-660.0.188.996-7)

                    

■ Merhi Sérigraphie, à Genève, vente et sérigraphie sur T-
shirt, etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6912 du 02.07.2002
(00549020 / CH-660.1.451.999-8)

                    

■ Pierre et Roger Rappaport,  à Genève (FOSC du
06.07.1995, p. 3807). L’inscription est dissoute et radiée. Actif et
passif apporté dans la société ’CHRONOMETRIE CLARENCE SA’,
à Genève. 
Journal no 6920 du 02.07.2002
(00549026 / CH-660.0.825.995-6)

                    

■ Rico Capital Group, RCG SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  opérations commerciales, etc (FOSC du 05.11.2001, p.
8656). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6923 du 02.07.2002
(00548370 / CH-660.1.954.996-9)

                    

■ Tiffany Transport Club SA, en liquidation, à Genè-
v e , location et exploitation de véhicules de grande remise, etc
(FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6929 du 02.07.2002
(00549036 / CH-660.0.575.995-2)

                    

■ Top Course SARL, en liquidation, à Genève, exploita-
tion d’une entreprise de messagerie, etc (FOSC du 21.12.2000, p.
8745). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6930 du 02.07.2002
(00548458 / CH-660.1.208.996-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JY Holding AG, bisher in Glarus, Ausübung von Holding-
funktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5951). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma neu: JY Hol-
ding AG in Liquidation
.  Sitz  neu:  M o l l i s .   Domizil  neu:  c/o
lic.iur. Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Die Ge-
sellschaft hat den gesetzesmässigen Zustand wieder hergestellt.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

[gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Or-
gane.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.07.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o lic.iur.
Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in
Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 505 vom 02.07.2002
(00548476 / CH-160.3.000.888-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tolexa AG in Liquidation, in Glarus, Finanzierungen
jeder Art, Beteiligungen an andern Unternehmen auf eigene und
fremde Rechnung und Abschluss von Treuhandgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 18.04.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 250
vom 27.12.2001, S. 10236).
Tagebuch Nr. 506 vom 02.07.2002
(00548478 / CH-160.3.001.508-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cellpro GmbH, in Bonaduz,  Versamerstrasse 15, 7402
Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Nah-
rungs- und Nahrungsergänzungsmittel-Vetriebes, Handel mit
Waren aller Art sowie Import und Export von Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen und kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom
28.06.2002 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma CMP Trading, Peter Patzen, in Rhäzüns, gemäss
Vertrag vom 28.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 26’036.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
16’036.57 zum Preis von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Patzen, Peter, von Scharans, in Bona-
duz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Patzen, Andrea, von
Scharans und Arbon, in Bonaduz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1964 vom 02.07.2002
(00548714 / CH-350.4.001.190-6)

                    

■ Falegnameria Giovanoli, in Vicosoprano,  strada prin-
cipale 123, 7603 Vicosoprano, ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: lavorazione di legname in particolare l’esecuzione di
lavori da falegname in generale, mobili, cucine e serramenti. La
ditta assume attivi e passivi della ditta individuale ’Ugo Giovano-
li’, in Vicosoprano, ora radiata. Persone iscritte: Giovanoli, Ra-
dolf, da Vicosoprano e Soglio, in Vicosoprano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1979 del 02.07.2002
(00548022 / CH-350.1.006.983-2)

                    

■ La Guajira, Vito Bernardi, in Chur, Untere  Gasse 16,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Music-Bar. Eingetragene Personen: Bernardi, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 02.07.2002
(00548716 / CH-350.1.006.982-4)

                    

■ MABEFID SA, in Cama,  Casa Rigetti, 6557 Cama, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 06. 2002.
Scopo: ogni attività di carattere fiduciario, in particolare l’acqui-
sto, la vendita, la partecipazione, la mediazione e la detenzione
di beni immobili, l’assunzione di ogni tipo di rappresentanza;
l’acquisto, l’amministrazione, la costituzione, la vendita di so-
cietà o imprese di qualsiasi genere in proprio o per conto di terzi;
la commercializzazione, l’importazione, l’esportazione di ogni
bene mobile; la costituzione di succursali o filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 150’000. Capitale azionario
liberato: CHF 150’000. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FU-
SC. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cade-
nazzo, membro, con firma individuale; Schiavon, Mario,
cittadino italiano, in Bellinzona, con procura individuale; Calde-
roni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1980 del 02.07.2002
(00548730 / CH-350.3.007.798-9)

                    

■ Maler Federspiel GmbH, in Domat/Em s, Riel 13,
7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Führung eines
Malergeschäftes, Ausführung von Gipser- und Fassadenisolatio-
nen sowie Vermietung und Vermittlung von Hebebühnen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen und kann Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Federspiel, Albert, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Federspiel, Markus C., von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1966 vom 02.07.2002
(00548718 / CH-350.4.001.191-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in St.  Moritz,  l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, succursale (FUSC no. 164 del 27. 08. 2001, pagina
6571), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barchiesi, Massimo, da Adliswil, in Wädenswil, con
firma collettiva a due; Schmid, Markus, da Niederwil AG, in Küs-
nacht ZH, con firma collettiva a due.
Giornale no 1981 del 02.07.2002
(00548732 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Cavitria, Casa vinicola Triacca SA, in Brusio,  la pro-
duzione e la lavorazione dei vini di qualsiasi fase e stato di lavor-
azione e commercializzazione di tutti i prodotti e sottoprodotti
delle uve e del vino, società anonima (FUSC no. 245 del
17. 12. 1998, pagina 8620). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Triacca, Gino, da Brusio, in Campascio comune di
Brusio, presidente, con firma collettiva a due; Triacca, Rino, da
Brusio, in Campascio comune di Brusio, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Triacca, Gio-
vanni, da Brusio, in Brusio, presidente, con firma collettiva a due;
Triacca, Domenico jun., da Brusio, in Campascio comune di
Brusio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Triacca, Luca, da Brusio, in Campascio (Brusio), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1982 del 02.07.2002
(00548734 / CH-350.3.003.450-3)

                    

■ Fratelli Triacca AG, in B rusio, Handel mit Veltlinerwei-
nen und Grappa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Triacca, Gino, von Brusio, in Campascio Gde.
Brusio, Präsident, mit Einzelunterschrift; Triacca, Rino, von
Brusio, in Campascio Gde. Brusio, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triacca,
Giovanni, von Brusio, in Campascio (Brusio), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Triacca, Luca, von Brusio, in Campascio (Brusio),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1967 vom 02.07.2002
(00548720 / CH-350.3.004.715-7)

                    

■ Holzbaugeschäft Flütsch AG Thusis, in Th usis,  Be-
trieb eines Holzbaugeschäftes (Sägerei mit Holzhandel, Zimme-
rei, Bau und Möbelschreinerei, Fensterfabrikation) sowie Betrieb
oder Verpachtung des Restaurants Beverin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Firma neu:
Holzbaugeschäft Flütsch AG Thusis in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinterrhein
vom 18.06.2002.
Tagebuch Nr. 1968 vom 02.07.2002
(00547996 / CH-350.3.003.073-2)

                    

■ Interartes - Verein zur Förderung zeitgenössi-
scher Fotografie
, in M a i e n f e l d ,  Förderung der zeitgenössi-
schen Fotografie und neuer künstlerischer Medien, Verein (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Domizil neu: c/o Florian Juon,
Pizalunweg 5, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fessler-Möller, Angelika Katharina,
deutsche Staatsangehörige, in Maienfeld, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenzl, Veronica, von Freiburg und Schmitten FR, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Lee-
mann, Thomas, von Stäfa, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 02.07.2002
(00547998 / CH-350.6.000.152-4)

                    

■ Konrad Maier Architektur und Planung GmbH, in
P o n t r e s i n a ,  Erbringung von Architektur-, Planungs- und
Bauleitungsdienstleistungen von Neu- und Umbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1284). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maier-Walther, Martina, von
Valendas und Zürich, in Samedan, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Konrad, von
Zürich, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 1970 vom 02.07.2002
(00548002 / CH-350.4.000.948-0)

                    

■ Moesola SA, San Bernardino in liquidazione, in
M e s o c c o ,  la gestione di immobili, la gestione di capanne e la-
ger per la gioventù, società anonima (FUSC no. 121 del
26. 06. 2002, pagina 7, publ. 528322). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presi-
dente del Tribunale Distrettuale Moesa del 21.05.2002.
Giornale no 1983 del 02.07.2002
(00548736 / CH-350.3.003.856-5)

                    

■ Ocean Crown GmbH, in Davos , Handel mit und Spediti-
on von Gütern, Beteiligung an andern, gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen in irgendeiner Form usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4977).
Firma neu: Ocean Crown GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
10.06.2002.
Tagebuch Nr. 1971 vom 02.07.2002
(00548008 / CH-350.4.000.266-4)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG, in Rover edo  GR, inter-
mediazione e garanzie di capitali a rischio, finanziamenti, mu-
tui e prestiti, ipoteche, investimenti e partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7964). Nuove
persone iscritte o modifiche: KOFEX SA, in Roveredo GR, ufficio
di revisione [finora: Fidso SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1984 del 02.07.2002
(00548738 / CH-160.3.001.159-6)

                    

■ Praxis-Klinik ’Am Lürlibad’ AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Ulrich, von

Langwies, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Marco, von Langwies, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1972 vom 02.07.2002
(00548722 / CH-350.3.005.070-6)

                    

■ Zahnd, in C hur, Veredelung von Pelzfellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Domizil neu: Sand-
strasse 81, 7000 Chur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1973 vom 02.07.2002
(00548724 / CH-350.1.000.925-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Thut Rolf + Partner, Architekten
HTL/STV
, in T a r a s p ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8047). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1974 vom 02.07.2002
(00548726 / CH-350.2.000.852-2)

                    

■ CMP Trading, Peter Patzen, in Rhäzüns, Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere auf dem Touristiksektor, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2621). Die Aktiven und Passiven snd an die Cellpro GmbH, in
Bonaduz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1975 vom 02.07.2002
(00548728 / CH-350.1.003.907-2)

                    

■ Garage Casotti AG in Liquidation, in Unter vaz, Be-
trieb eines Garageunternehmens mit Tankstelle und einer Repa-
raturwerkstatt, Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen,
Maschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1206). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
21.06.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1976 vom 02.07.2002
(00548010 / CH-350.3.006.130-7)

                    

■ ISS Pulisplendid SA, in Roveredo GR, impresa di puli-
zia generale, manutenzione e riparazione tappeti, vendita appa-
recchi ed attrezzature di pulizia, assunzione di rappresentanze,
sottoscrivere partecipazioni in società, succursale (FUSC no. 252
del 29. 12. 1998, pagina 8892), con sede principale a: Lugano. La
succursale è cancellata inseguito alla fusione della sede principa-
le con la ISS Servisystem AG, in Opfikon.
Giornale no 1985 del 02.07.2002
(00548028 / CH-350.9.000.551-3)

                    

■ Kiosk du Nord ’Nord-News’ - Bigler, in St.  Moritz,
Verkauf von Zeitungen, Cigaretten, Souvenirs, Süssigkeiten usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Maloja vom 22.02.2002 der Konkurs er-
öffnet worden. Mit Verfügung desselben Richters vom 20.06.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1977 vom 02.07.2002
(00548014 / CH-350.1.005.657-4)

                    

■ Provilino AG in Liquidation, in Küblis, Verwaltungen
aller Art und Inkasso, Schuldensanierungen, Marketing, Bera-
tung und Schulungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409246). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 20.02.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1978 vom 02.07.2002
(00548018 / CH-350.3.006.498-4)

                    

■ Ugo Giovanoli, in Vicosoprano, falegnameria, ditta in-
dividuale (FUSC no. 248 del 24. 10. 1983, pagina 3656). Questa
ditta è radiata a seguito cessione dell’attività. Attivi e passivi ven-
gono assunti dalla nuova ditta individuale ’Falegnameria Giova-
noli’, in Vicosoprano.
Giornale no 1986 del 02.07.2002
(00548034 / CH-350.1.001.588-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofima PME S.A., à Delémont, Acquisition de participa-
tions, conseils de management, Société anonyme (FOSC no 102
du 02. 06. 1997, p. 3722). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 619 du 02.07.2002
(00548462 / CH-670.3.001.108-4)

                    

■ Siess S.A., à Vendlincourt, Exploitation d’une entreprise
d’installation de chauffage et sanitaire, Société anonyme (FOSC
no 45 du 06. 03. 2001, p. 1676). Personne et signature radiée:
Siess, André, de Vendlincourt, à Vendlincourt, président, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Siess-Piller, Christiane, de Vendlincourt, à Vendlincourt, prési-
dente, avec signature collective à deux [précédemment: secrétai-
re]; Siess, Jean-Michel, de Vendlincourt, à Vendlincourt,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre].
Journal no 620 du 02.07.2002
(00548464 / CH-670.3.002.592-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KARL SCHMIDT FAMILIENSTIFTUNG, in Luzern, c/o
I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 12. 2000. Zweck:
Erhaltung bzw. Weiterausbau der Verbundenheit der Familie
Karl Schmidt mit den von ihr errichteten gemeinnützigen Insti-
tutionen; allgemeine Förderung der Familienmitglieder zur
Übernahme von Aufgaben und Verantwortung in den gemein-
nützigen Institutionen mit ihren zugehörigen Vermögensverwal-
tungen und Unternehmen; Förderung und Stärkung der
Verbundenheit der Familienmitglieder untereinander sowie mit
den gemeinnützigen Institutionen der Familie; Förderung und
Finanzierung einer zielorientierten ergänzenden Aus- und Wei-
terbildung von Familienmitgliedern. Organisation: Stiftungsrat
und Familienrat. Die Stiftung ist eine Familienstiftung. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reisner, Dr. Lud-
wig, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Claus, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Dr. Hartmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Nettetal (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Traut, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr.
Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Einzelproku-
ra; Grüninger, Susanne A., von Zürich und Näfels, in Zürich, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3145 vom 02.07.2002
(00548424 / CH-100.7.026.115-6)

                    

■ MAHE GmbH, in Horw,  Bahnhofstrasse 46, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2002. Zweck: Führung von Freizeit- und
Vergnügungsbetrieben; Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 20.06.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Saliba Celik, von Villmergen, in Littau, einen Per-
sonenwagen Mercedes-Benz 500 SL, Jahrgang 1992, im Werte
und zum Preise von CHF 40’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Celik, Saliba, von Villmergen, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Celik, Con, von Villmergen, in Mä-
genwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3146 vom 02.07.2002
(00548426 / CH-100.4.026.116-6)

                    

■ RICHERO RÖLLI SALES MANAGEMENT, in Luzern,
Waldweg 6, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Schulung in den Bereichen Marketing und Ver-
kauf; Handel mit Waren aller Art; Betrieb einer Partner-Event-
agentur. Eingetragene Personen: Rölli, Erich genannt Richie,
von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3147 vom 02.07.2002
(00548428 / CH-100.1.026.117-3)

                    

■ Zum Wullebär Acklin, in Wolhusen,  Menznauerstrasse
8, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Wolle, Mercerieartikeln und Stoffen. Eingetragene Personen:
Acklin, Waltraud, von Herznach, in Wolhusen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3148 vom 02.07.2002
(00548430 / CH-100.1.026.118-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in L u z e r n ,  Betrieb jeder Art direkter und indirekter
Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 19.06.2002. Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3149 vom 02.07.2002
(00547598 / CH-100.9.012.399-4)

                    

■ BAVARIA INVESTMENT CONTROL AG, in Luzern,
Verwaltung von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1131). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stiefel, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiener, Max, von Stallikon,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Cloppenburg, Nina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Luzern, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3150 vom 02.07.2002
(00547600 / CH-100.3.023.414-5)

                    

■ Elektro Zurmühle AG, in Weggis, Handel mit elektri-
schen Apparaten sowie allen einschlägigen Artikeln und Ausfüh-
rung sämtlicher Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1998, S. 6942). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurmühle, Barbara, von Weggis, in Weggis, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3151 vom 02.07.2002
(00547602 / CH-100.3.011.573-0)

                    

■ Manetsch Bauunternehmung AG, in Littau,  Betrieb
einer Bauunternehmung und Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1492). Eingetragene Personen

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

neu oder mutierend: Manetsch, Edy, von Disentis/Mustér, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Disentis, in Littau, Mitglied]; Manetsch, Pirmin, von Littau
und Disentis/Mustér, in Littau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manetsch, Werner, von Disentis/Mustér, in Lit-
tau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Disentis]; Manetsch, Roger, von Littau und Disentis/Mustér, in
Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manetsch, Kurt, von Disentis/Mustér, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Disentis, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3152 vom 02.07.2002
(00547604 / CH-100.3.007.899-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Querop Han-
dels AG 6037 Root
, in R o o t ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 424). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Dällikon unter dem Namen ’Personalfürsorgestiftung
der Firma Querop-Handels AG’ (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S.
21) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3153 vom 02.07.2002
(00548432 / CH-100.7.020.528-0)

                    

■ Personalstiftung der Jaeggi &amp; Weibel AG, Direkt-
werbung
, bisher in Z ü r i c h ,   Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557). Urkundenänderung:
11. 10. 2001, 26. 03. 2002. Name neu: Personalstiftung der
SPDS AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Baselstrasse 61a,
6003 Luzern. Zweck neu: Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Destinatäre sind die
Arbeitnehmer der Firma sowie von angeschlossenen Unterneh-
mungen, ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie Perso-
nen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in
den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem Umfang ge-
sorgt hat; Betrieb einer über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit; durch Beschluss des Stiftungsrates kann auch das
Personal von Unternehmungen, die mit der Firma finanziell
oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung angeschlos-
sen werden, sofern der Stiftung von diesen Unternehmungen die
erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt wreden; Erbringung
der Beiträge der Arbeitgeber aus Mitteln der Stiftung, wenn von
diesen vorgängig Beitragsreserven geäufnet und gesondert aus-
gewiesen sind. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Organisation: Stif-
tungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kie-
kebusch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abati, Emilio, von
Zürich, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Attinger, Sigrid, von Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mülli, Rosmarie, von Schöfflisdorf, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clementi, Leonia, von Em-
men, in Luzern, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Urs, von Oberbipp, in
Neuheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hille,
Ralf-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Denise, von Linden,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 02.07.2002
(00548434 / CH-020.7.902.120-9)

                    

■ Sandor GmbH, in Luzern, Führung von Freizeit- und
Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5604). Zweigniederlassung
neu: Waltenschwil.
Tagebuch Nr. 3155 vom 02.07.2002
(00548436 / CH-100.4.025.068-9)

                    

■ Soland Media AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung und Aufbau von Informati-
onsdiensten sowie Mediendienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margrit Maranda-Zimmermann, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3156 vom 02.07.2002
(00548438 / CH-100.3.023.865-0)

                    

■ Spörri Treuhand, in Weggis, Führung von Buchhaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1984, S. 2136). Do-
mizil neu: Lorbeerweg 1, Riedsort, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 3157 vom 02.07.2002
(00547606 / CH-100.1.002.899-0)

                    

■ Touristik AG, Flühli, in Flüh li,  Bau und Betrieb von
Transport- und Sportanlagen sowie anderer touristischer Betrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965).
Statutenänderung: 31. 10. 2001. Domizil neu: c/o Benjamin
Bucher, Dorfstrasse 1, 6173 Flühli. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Franz, von Flüh-
li, in Flühli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Em-
menegger, Hans, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Fredy, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, Josef, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Walter, von Flühli, in
Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternäh-
rer, Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Benjamin, von Flühli, in Flühli, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schmidiger,
Franz, von Flühli, in Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Schmidiger, Mario, von
Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3158 vom 02.07.2002
(00547608 / CH-100.3.010.233-4)

                    

■ V. Märki Maschinen- und Apparatebau, bisher in
H o c h d o r f ,  Konstruktion und Bau von Maschinen und Appara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1985, S. 3015). Sitz
neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Kreuzgass 2, 6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 3159 vom 02.07.2002
(00547610 / CH-100.1.002.182-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cyril Aeschlimann, à Dom bresson, Les Vuarens 20. Ti-
tulaire: Aeschlimann Cyril Alain, de Langnau im Emmental, à
Dombresson. Entreprise de maçonnerie, béton et carrelage. 
Journal no 1821 du 02.07.2002
(00548296 / CH-645.4.095.871-3)

                    

■ Tennis des Cadolles, Thitiviroon, à Neuch âtel, rue
du Plan 24. Titulaire: Thitiviroon Savitree, de Wahlern, à Peseux.
Exploitation d’un établissement public. Procuration individuelle
a été conférée à Binggeli Suganya, de Wahlern, à Peseux. 
Journal no 1822 du 02.07.2002
(00548298 / CH-645.4.095.872-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFGP Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, cabinet de mandats
financiers. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606). Signature collective à
deux a été conférée à Nussbaumer Jean-Maurice, de Lüterkofen-
Ichertswil, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1823 du 02.07.2002
(00548300 / CH-645.1.007.696-8)

                    

■ ElectroLAN SA, à Neuchâtel, commerce de produits, en
particulier du matériel d’installations  électriques. (FOSC du
20.06.2001, p. 4621). ’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE AG’, à Zurich. 
Journal no 1824 du 02.07.2002
(00548954 / CH-645.1.008.837-7)

                    

■ F. Piémontesi S.A.,  à Fontainemelon, exploitation
d’une entreprise de travaux publics et de construction de bâti-
ments, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4203). Signature collective à
deux a été conférée à Caenaro Vittorio, d’Italie, à Corcelles-Cor-
mondrèche, directeur. Piergiovanni Franco est maintenant do-
micilié à Saint-Blaise. 
Journal no 1825 du 02.07.2002
(00548956 / CH-645.1.000.388-5)

                    

■ Immo Vision S.A., à Neuchâtel, achat, vente et gérance
de biens immobiliers. (FOSC du 25.04.2002, p. 11). Roulet Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Casillas Angel
Aurelio, membre du conseil d’administation, nommé vice-prési-
dent, continue de signer individuellement. 
Journal no 1826 du 02.07.2002
(00548958 / CH-645.1.006.050-6)

                    

■ Jacques et Agnès Vetterli Sàrl, à Buttes , exploitation
d’un établissement public, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253).
L’adresse, Place de L’Abbaye, est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en
liquidation
. Liquidatrice: l’associée gérante Vetterli Agnès, la-
quelle continue à signer individuellement. 
Journal no 1827 du 02.07.2002
(00548960 / CH-645.1.001.794-6)

                    

■ La Colline S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, construction,
achat, transformation, exploitation et vente d’immeubles (FOSC
du 30.10.1997, p. 7907). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: La Colline S.A. en liquidati-
on
. Liquidateur: Sabato Raimondo, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Bellanca Giuseppa et
Pelletier Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. ’Fiduciaire Raymond Chaignat’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé’, à
La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert
31, c/Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé. 
Journal no 1828 du 02.07.2002
(00548302 / CH-645.1.003.659-3)

                    

■ MF Martins Finances SA,  à La  Chaux-de-Fonds,
conseil en gestion de fortune. (FOSC du 22.05.2002, p. 9). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: MF Martins
Finances SA en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur. 
Journal no 1829 du 02.07.2002
(00548304 / CH-645.1.006.429-5)

                    

■ Patrigest S.A.,  à Neuchâtel, exécution d’opérations en
relation avec la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 05.02.2002,
p. 11). Roulet Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Calligaris Roberto, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue de signer in-
dividuellement. Casillas Angel Aurelio, nommé membre et vice-
président du conseil d’administration, signe désormais individu-
ellement; sa procuration est radiée. 
Journal no 1830 du 02.07.2002
(00548306 / CH-645.1.000.535-0)

                    

■ Restaurant du Reymond Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 26.04.2002, p. 8). Challandes Christophe n’est
plus associé, et sa part sociale de CHF 19’000 a été cédée à Parroz
Rémy, de Saicourt, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. 
Journal no 1831 du 02.07.2002
(00548308 / CH-645.4.095.722-6)

                    

■ Santana Sàrl, à  N eu châtel, production et vente de cham-
pignons, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). L’adresse, rue du
Trésor 9, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Santana Sàrl en liquidation. Liquidateurs: les associés
gérants Widmer Max et Widmer-Kuhn Barbara, lesquels continu-
ent à signer individuellement. 
Journal no 1832 du 02.07.2002
(00548962 / CH-645.1.003.515-7)

                    

■ Winnov S.A. en liquidation, Le  Locle, développement,
construction, fabrication et commercialisation de dispositifs mé-
caniques automatiques, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 12). Par or-
donnance du 28.06.2002, le Tribunal civil du district du Locle a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1833 du 02.07.2002
(00548964 / CH-645.1.003.502-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intermedics SA en liquidation,  Le  Locle, prestation et
commerce dans le secteur des appareils et des instruments médi-
caux, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1834 du 02.07.2002
(00548966 / CH-645.1.000.211-0)

                    

■ Shakespeare Pub, Summa Leonardo, à Neuchâtel
(FOSC du 10.02.1992, p. 605). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1836 du 02.07.2002
(00548310 / CH-645.1.006.853-3)

                    

■ Sonica, E. Richard, à Neuchâtel, achat et vente de dis-
ques (FOSC du 26.03.1996, p. 1729). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1837 du 02.07.2002
(00548312 / CH-645.1.006.846-9)

                    

■ Sélection Communication et Médiaplanning Sàrl
en liquidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 25.01.2001, p. 609).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1835 du 02.07.2002
(00548968 / CH-645.1.009.099-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeanneret Casting AG, in Her gis wil NW, Mattstrasse 8,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2002. Zweck: Konzeption und Beratung bei der Her-
stellung und Verwendung von Gussteilen aus Stahl, Eisen und
Nichteisenmetallen sowie deren Handel; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschrif-
ten erwerben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: In-
gold, Roger, von Heimenhausen, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jeanneret, Marcel, von Le Locle, in Zürich, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; PFT Audit AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 02.07.2002
(00548470 / CH-150.3.002.695-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFEWAG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Bauarbei-
ten und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Ferdinand, von
Schüpfheim, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burget, Paul, von Schö-
nenbuch, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 798 vom 02.07.2002
(00548472 / CH-170.3.019.258-9)

                    

■ Amadò + Co., in Buochs,  Kunststeinfabrikation, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1975, S. 18). Domi-
zil neu: Fadenbrücke 6, 6374 Buochs. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amadò-Parolini, Teresina, von
Bedigliora, in Luzern, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amadò, Renato, von Bedigliora, in
Luzern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 799 vom 02.07.2002
(00548474 / CH-150.2.000.038-4)

                    

■ BWB - Betschart AG, in  Oberdorf  NW, Verarbeitung
und oberflächentechnische Behandlung von Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Theo,
von Oberrieden und Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Humlikon und
Fällanden, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin,
Dr. Rudolf, von Zeiningen, in St. Urban (Pfaffnau), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Urban, Gemeinde Pfaffnau, Delegierter]; Betschart, Thomas,
von Zürich und Steinerberg, in Stansstad, Vizepräsident und Se-

kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Roth, Astrid, von Entlebuch, in Hergiswil NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 02.07.2002
(00547630 / CH-150.3.000.006-0)

                    

■ HARTSTEIN AG Rozloch, in Enn etmoos, Betrieb und
Ausbeutung von Steinbrüchen, Schotterwerken, Kiesgruben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5954).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu: Elementgroup
MSF AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Elementgroup
MSF SA) (Elementgroup MSF Ltd)
. Zweck neu: Marketing
und Vertrieb von Betonelementen sowie Handel mit allen damit
in Zusammenhang stehenden Produkten; kann Grundeigentum
erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, An-
ton, von Eschenbach SG, in Stansstad, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 02.07.2002
(00547632 / CH-150.3.001.044-6)

                    

■ Schneider + Schneeberger in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Übernahme von Total- und Generalunternehmer-
verträgen im Bauhaupt- und Baunebengewerbe,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11,
Publ. 442954). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 12.04.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 802 vom 02.07.2002
(00547634 / CH-150.2.000.118-4)

                    

■ Stiftung Orientierungsstufe Stans, in Stans,  Verwen-
dung der Erträgnisse des Stiftungskapitals für ausserordentliche
Bedürfnisse der Orientierungsstufe (Real- und Sekundarschule)
Stans, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Hanspeter, von Oberriet SG, in Stans, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Flühli und Schüpfheim,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kirchgessner, Peter, von Wet-
tingen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Markus, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 803 vom 02.07.2002
(00547636 / CH-150.7.000.056-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi Halter, in Sarn en, Sagenmattli 4, 6062 Wilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Halter, Hans, von Lungern, in
Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Halter, Heidi,
von Lungern, in Wilen (Sarnen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 320 vom 02.07.2002
(00547626 / CH-140.1.002.457-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher AG, Landmaschinen und Schlosserei, in
K e r n s ,   Betrieb  einer  mechanischen  Werkstätte mit angeglieder-
tem Landmaschinenhandel sowie Handel mit Fahrzeugen und
Maschinen aller Art und die Ausführung von Schlosserarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher
und Vogler, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 321 vom 02.07.2002
(00547628 / CH-140.3.000.072-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burch Ernst Taxi, in Sarnen, Taxi- und Reiseunterneh-
mungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5712).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 02.07.2002
(00548468 / CH-140.1.001.596-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Dolce Vita’, L. Rissi, in War tau , Dornau 5, 9477
Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Spezialitäten, Geschenken, Weinen und Spirituosen. Eingetrage-
ne Personen: Rissi, Lydia, von Wartau, in Azmoos (Wartau), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Rissi, Walter, von Wartau, in
Azmoos (Wartau), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4807 vom 02.07.2002
(00548660 / CH-320.1.051.850-5)

                    

■ 4Tec AG, in Goldach, Rietbergstrasse 49, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002.
Zweck: Entwicklung, Beratung, Herstellung von und Handel mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

sensortechnischen Geräten und Anlagen; kann Beteiligungen an
Firmen und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Aktien: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Rickstrasse 22, 9037 Speicherschwendi. Eingetragene Personen:
Etterlin, Walter, von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Hansruedi,
von St. Gallen, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheuermann, Rolf, von St. Gallen, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsge-
sellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4808 vom 02.07.2002
(00547878 / CH-320.3.051.851-3)

                    

■ Beck Künzle GmbH, in Gossau SG, Kirchstrasse 3, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Führen eines Bäcke-
rei- und Konditoreibetriebes sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 140’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Bäckerei Anton Künzle, in Gossau SG, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
255’329.55 und Passiven von CHF 105’856.10, zum Preise von
CHF 149’473.45, wovon CHF 140’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9’473.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Künzle, Anton, von Gaiserwald und Waldkirch, in Gossau SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 139’000.--; Künzle, Elisabeth, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4809 vom 02.07.2002
(00547880 / CH-320.4.051.852-7)

                    

■ Brühlmann &amp; Co., PW- &amp; Gewerbeanhänger, in Kir-
c h b e r g   S G ,  Wilerstrasse 107, 9602 Bazenheid, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: PW- und
Gewerbeanhängerhandel mit Reparaturservice, Handel mit Wa-
ren aller Art, Import und Export, Vermietungen. Übernimmt teil-
weise Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Brühlmann PW + Gewerbeänhänger, in Bazenheid (Kirchberg
SG). Eingetragene Personen: Brühlmann, Daniela, von Bülach
und Lohn SH, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Brühlmann, Marco, von Lohn SH, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Brühlmann, Otto, von Lohn SH, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift; Brühlmann, Silvia, von
Lohn SH, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4810 vom 02.07.2002
(00547884 / CH-320.2.051.853-3)

                    

■ Bui Ban Sri Thai, in St.  Gallen, Oberer Graben 26, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant und
Bar. Eingetragene Personen: Bui, Khamphanh, von Appenzell, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4811 vom 02.07.2002
(00547888 / CH-320.1.051.854-4)

                    

■ Diavolinho GmbH, in St.  Gallen, Engelgasse 20, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Sportbekleidungen und Sportschuhen sowie Ver-
marktung der Produktmarke Diavolinho und Diavolo im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein,
Claudio, von Alt St. Johann, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rempfler, Rolf, von Appenzell, in Eggersriet,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4812 vom 02.07.2002
(00547892 / CH-320.4.051.855-1)

                    

■ EDV-Puncherei R. Bell GmbH, in Au  SG, Dickenau-
strasse 4, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Programme für
Stickmaschinen-Steuerung herstellen und Dienstleistungen an-
bieten, die damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Wertschriften-, Börsen- und Finanzgeschäfte tätigen sowie
Immobilien mieten, vermieten, erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bell, Raoul, von Gommiswald, in Au SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bell, Karin, von Gom-
miswald und Widnau, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4813 vom 02.07.2002
(00548662 / CH-320.4.051.856-6)

                    

■ EPL Consulting AG, in Thal,  Hauptstrasse 22, 9422 Staad,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Unternehmensberatung; die Gesellschaft
bezweckt insbesondere, Unternehmen im Hinblick auf Investitio-
nen zu beraten, die Eigen- und Fremdkapitalbeschaffung für Un-
ternehmen und die Vermittlung und Betreuung von
Investitionsprojekten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben,
pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaf-
ten und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanlei-
hen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich; allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen: Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und
Zuzwil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4814 vom 02.07.2002
(00548664 / CH-320.3.051.857-6)

                    

■ Krauer Immobilien, in Schmerikon, Kirchgasse 15,
8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie
Ausübung sämtlicher Treuhandgeschäfte im Zusammenhang
mit Immobilien; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Krauer,
Markus, von Schmerikon, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4815 vom 02.07.2002
(00548666 / CH-320.1.051.858-9)

                    

■ Mettlen Immobilien AG, in Weesen, Ziegelbrückstrasse
28, 8872 Weesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 2002. Zweck: Handel sowie Vermietung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Füllemann, Charles, von Weesen, in Weesen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füllemann, Paul,
von Weesen, in Weesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Füllemann, Urs, von Weesen, in Weesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Anna, von Schübelbach,
in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rot-
monten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4816 vom 02.07.2002
(00548668 / CH-320.3.051.859-2)

                    

■ Niedermann Event Service, in Gossau  SG, Büelwies-
strasse 6b, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und technischer Service für Veranstaltungstechnik.
Eingetragene Personen: Niedermann, Daniel, von St. Gallen, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4817 vom 02.07.2002
(00547896 / CH-320.1.051.860-2)

                    

■ Unico-first AG (Unico-first SA) (Unico-first Ltd.), in
S t .   G a l l e n ,  Haus Washington, Rosenbergstrasse 22, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Beratung und Schulung von Unternehmen
in Unternehmens- und Marketingfragen jeglicher Art, Handel
mit Schulungssoftware in diesem Bereich sowie Handel mit da-
tenbankgestützten Informationen über Konsumenten, Verwer-
tung und Vergabe von Patenten und Lizenzen in allen oben
genannten Bereichen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen im
In- und Ausland erwerben und veräussern, Finanzgeschäfte und
Rechtsgeschäfte aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, 

überbauen und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Böhi, Dr. Daniel, von
Schönholzerswilen, in Edo. Mexiko (Mexiko), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böhi, Peter, von Schönholzerswilen,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laux, Ro-
land, von Nesslau, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Primo Treuhand AG, in Wattwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4818 vom 02.07.2002
(00547900 / CH-320.3.051.861-1)

                    

■ Werner Baumann Kran- und Kippertransporte Na-
tur + Verbundstein Handel
, in G o s s a u   S G ,  Zinggenhub,
Gossau, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Div.
Transporte, Handel mit Waren. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Werner, von Rehetobel, in Andwil SG (Gossau SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4819 vom 02.07.2002
(00547904 / CH-320.1.051.862-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4net AG, in St.  Gallen, Führung einer Beratungs- und
Dienstleistungsfirma für EDV und Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Statuten-
änderung: 28. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 115’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 115’000.--. Aktien neu: 1’150 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4820 vom 02.07.2002
(00547908 / CH-320.3.046.044-4)

                    

■ ARCON rent AG, in Widnau, Vermietung von Nutzfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Varano-Fehr, Denise, von
Widnau, in Widnau, mit Einzelprokura; Kubus Revisions GmbH,
in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4821 vom 02.07.2002
(00548670 / CH-320.3.047.897-2)

                    

■ Ball Management GmbH, in Flawil, Betreibung von Bil-
lard-Spielsalons und Bewirtung von Gästen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dotschung, Tenzin
Chogkey, tibetische Staatsangehörige, in Uzwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Dotschung, Gonpo, tibetischer

Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4822 vom 02.07.2002
(00548672 / CH-320.4.040.093-8)

                    

■ Bauex AG, in Altstätten, Herstellung von und Handel mit
Bauelementen, deren Montage und Serviceleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freiermuth,
Eduard, von Zeiningen, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weinmann, Markus, von Laufen-Uhwiesen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4823 vom 02.07.2002
(00548674 / CH-320.3.022.519-8)

                    

■ BTA Business Travel Buchs AG, in  Buchs  SG, Füh-
rung eines Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1995, S. 4887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schellenberg, André, von Weisslingen, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheuchzer, Martin, von
Zürich, in Ammerswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4824 vom 02.07.2002
(00548676 / CH-320.3.030.684-9)

                    

■ Bühlmann Maschinen AG, in Walenstadt, Projektie-
rung, Konstruktion und Herstellung von Maschinen und Produk-
tionsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Urs, von Reinach BL, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Nold-Schiess, Anna, von Pitasch, in Mühlehorn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Georg, von Möriken-Wildegg, in Bad
Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4825 vom 02.07.2002
(00547912 / CH-320.3.023.973-4)

                    

■ CT CONFIDENT GmbH, in Tübach,  betriebswirtschaftli-
che Betreuung, Buchführung, Controlling, Rechnungswesen/In-
formatik-Beratung und Softwareentwicklung für Dritte usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3750). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gelewski,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gelewski-Bolzan, Manuela, luxembourgische
Staatsangehörige, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4826 vom 02.07.2002
(00547916 / CH-320.4.046.385-3)

                    

■ FUTURE CLEANING GmbH, in Jona, Ausführung von
Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2994). Firma neu: FUTURE CLEANING GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurtisi, Sait, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Ljatifi, Fariz, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4827 vom 02.07.2002
(00547920 / CH-320.4.046.254-3)

                    

■ Füllag AG Weesen, in Weesen, Handel mit sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Witten-
bach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 02.07.2002
(00547926 / CH-320.3.017.448-3)

                    

■ Graficad Guido Hättenschwiler, in Wittenbach,
technisch-grafische Produktion sowie Aufbereitung und Verar-
beitung von Datenbanken im Werbebereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4689). Zweck neu: Konzeption und
graphische Produktionen im Werbebereich, Illustrationen und
Graphik.
Tagebuch Nr. 4829 vom 02.07.2002
(00548678 / CH-320.1.033.225-7)

                    

■ Hengartner Decor GmbH, in Lichtensteig, Beratung
und Herstellung von Innendekorationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349).
Firma neu: Hengartner Decor GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hengartner, Bruno, von Waldkirch, in Bütschwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hengartner, Norma, von
Waldkirch, in Bütschwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 4830 vom 02.07.2002
(00548680 / CH-320.4.046.723-1)

                    

■ Immobau AG, Amden, in Am den, Handel mit sowie Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften und Erstel-lung
von Wohn- und gewerblichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl

(Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4831 vom 02.07.2002
(00548682 / CH-320.3.018.944-3)

                    

■ Jörg Greiter Sport-Cosmetic AG, bisher in Oberriet
S G ,  Entwicklung, Produktion und Verkauf von kosmetischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma
neu:  Greitag AG. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu: Dornau-
strasse 12, 9477 Trübbach. Zweck neu: Planung und Durchfüh-
rung von Verkaufsförderungs- und Werbemassnahmen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verkaufen und vermie-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 4832 vom 02.07.2002
(00548684 / CH-320.3.038.833-0)

                    

■ Keramik Bau AG Gossau, in Gossau SG, Planung und
Ausführung von Plattenarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Weiteres Geschäftslo-
kal: Oberdorfstrasse 9, 9205 Waldkirch. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Drittenbass Tölle, Angela, von Niederbüren
und Schwellbrunn, in Gossau SG, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Drittenbass, Angela, von Niederbüren]; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions
AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4833 vom 02.07.2002
(00548686 / CH-320.3.012.736-6)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531592). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Wil] [gestrichen: Rorschach].
Tagebuch Nr. 4834 vom 02.07.2002
(00547928 / CH-320.3.002.207-5)

                    

■ KPMG Fides, in St.   Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469958), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Armin, von Lu-
zern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diethelm, Daniel, von Schübelbach, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scramonzin, Remo, von Thal, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4835 vom 02.07.2002
(00547934 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 10, Publ. 391936), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Armin, von Lu-
zern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Andreas, von Gaiserwald, in Oberbüren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4836 vom 02.07.2002
(00547938 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ KPMG Private, in St. Gallen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 9, Publ. 438030), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ar-
min, von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4837 vom 02.07.2002
(00547942 / CH-320.9.046.444-5)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Rüeterswil und Umge-
bung
, in S t .  G a l l e n k a p p e l ,  Unterhalt und Ausbau der beste-
henden Anlagen und Maschinen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 27. 05. 1988, S. 2175). Domizil neu: c/o Hans Küng-
Schwyter, Feldli, 8735 Rüeterswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Othmar, von St. Gallenkappel,
in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng-Schwyter, Hans, von Mühlehorn, in Rüeterswil (St. Gallen-
kappel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4838 vom 02.07.2002
(00548688 / CH-320.5.001.539-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederhelfenschwil, in Nie-
d e r h e l f e n s c h w i l ,  durch Zusammenarbeit der Milchlieferan-
ten Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche,
gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1991, S. 1257). Domizil neu: c/o Dani-
el Eigenmann, Mattenhof, 9527 Niederhelfenschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ringeisen, Hans,
von Stein AR, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Breu, Gebhard, von Oberegg, in Niederhel-
fenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleger, Josef, von Alt St. Johann, in Niederhelfenschwil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Daniel, von
Waldkirch, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleger, Josef, von Alt St. Johann, in Niederhel-
fenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Viktor, von Kradolf-Schönenberg, in Niederhel-
fenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4839 vom 02.07.2002
(00548690 / CH-320.5.005.684-5)

                    

■ Open Text AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Vertrieb,
Marketing und Unterhalt von Software und alle damit zusam-
menhängenden Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299416). Domizil neu: Hechtacker-
strasse 41, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Fliegner, Clemens, deutscher Staatsange-
höriger, in Feldkirchen-Westerham (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palatini,
Marco, von Oberhelfenschwil, in Rorschacherberg, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mitglied und Geschäftsführer]; Rüegg, Sandra, von Wila, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4840 vom 02.07.2002
(00548692 / CH-320.3.039.962-9)

                    

■ PhiTec AG, in Sen nwald, Forschung, Entwicklung, Ferti-
gung und Vertrieb von sowie Handel mit Erzeugnissen des Indu-
striebedarfes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4841 vom 02.07.2002
(00548694 / CH-320.3.020.210-3)

                    

■ Pilzhüsli AG, bisher in Zürich, Import, Handel und Ver-
mittlung von Lebensmitteln, insbesondere von Pilzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463098).
Gründungsstatuten: 21.06.1991. Statutenänderung: 6. 06. 2002.
Firma neu: DistriFresh AG. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu:
Birkenstrasse 109, 9443 Widnau. Zweck neu: Verarbeitung, Im-
port, Handel und Vermittlung von Lebensmitteln, insbesondere
von Pilzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 08.11.1996 die Pila-
Delikatess AG, in Widnau, durch Fusion. Aktiven von
CHF 60’248.10 und Passiven von CHF 1’500.-- gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.08.1996 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 21.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.6.1991 und Inventarlisten vom 13.5.1991
Warenvorräte, Kellerinventar sowie 1 Motorfahrzeug zum Ueber-
nahmepreis von CHF 520’293.55, wovon CHF 48’000.-- auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kabasser, Dietmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Röthis (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Beer, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lauterach (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rietmann, Martin, von Luzern, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Chri-
stof, von Fislisbach, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4842 vom 02.07.2002
(00547946 / CH-020.3.001.139-9)

                    

■ Primera AG, in Grabs, Kauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Daniel, von Lotzwil, in Affoltern am Albis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4843 vom 02.07.2002
(00547950 / CH-020.3.920.649-9)

                    

■ R &amp; M Montagen- und Kran- Service GmbH in Li-
quidation
,  in  U z w i l ,   Ausführung von Baumontage- und Me-
tallbauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 452016). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Untertoggenburg vom 06.05.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4844 vom 02.07.2002
(00547954 / CH-320.4.048.593-5)

                    

■ Samac AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Beteiligung an
ausländischen Handels- und Produktionsunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11,
Publ. 473330). Firma neu: Samac AG, St. Gallen in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 4845 vom 02.07.2002
(00547958 / CH-320.3.029.043-5)

                    

■ Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Fabri-
kation, Anwendung von und Handel mit Spezialprodukten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Sika Schweiz AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Sika Switzerland Ltd) (Sika
Suisse SA) (Sika Svizzera SA)
. Firma Hauptsitz neu: Sika
Schweiz AG (Sika Switzerland Ltd) (Sika Suisse SA) (Sika Svizze-
ra SA) [bisher: Firma: Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reb-
mann, Emil, von Zürich, in Zufikon AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4846 vom 02.07.2002
(00548696 / CH-320.9.013.168-6)

                    

■ Stiftung Suchthilfe, in St.   Gallen , Planung, Träger-
schaft, Finanzierung und Führung von Projekten, welche süchti-
gen und suchtgefährdeten Menschen zugute kommen, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Urkundenänderung:
12. 06. 2002. Domizil neu: Rorschacher Strasse 67, 9000 St. Gal-
len. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4847 vom 02.07.2002
(00548698 / CH-320.7.031.120-2)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in St.  Gallen, Be-
trieb von Anwaltsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463964), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder,
Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 02.07.2002
(00548700 / CH-320.9.046.498-3)

                    

■ Swizzpol Bürgi + Co., in Widnau, Import und Export
von Handelswaren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 12). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, Gian-Reto, von Lungern, in Berneck, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüthi SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Miara, Jan Georg, von Rorscha-
cherberg, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Miara, Jan Szczepan,
von Rorschacherberg, in Widnau, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4849 vom 02.07.2002
(00548702 / CH-320.2.051.223-0)

                    

■ talentair, in Jonschwil, Förderung von jungen Künstle-
rinnen und Künstlern usw. Verein (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9326). Statutenänderung: 15. 06. 2002. Zweck
neu: Förderung von jungen Künstlerinnen und Künstlern aus
dem Kanton St. Gallen; Anbieten eines Talentwettbewerbs an ta-
lentierte Jugendliche.
Tagebuch Nr. 4850 vom 02.07.2002
(00547964 / CH-320.6.050.685-4)

                    

■ Thomas Müller Immobilien AG, in St.  Gallen, Über-
nahme von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507376). Statutenände-
rung: 2. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4851 vom 02.07.2002
(00547966 / CH-320.3.051.695-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 10, Publ. 400634). Zweigniederlas-
sung neu: Schwende [bisher: Appenzell].
Tagebuch Nr. 4852 vom 02.07.2002
(00547970 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ White Swan Marktplatz GmbH, in  St.  Gallen, Füh-
rung des Betriebs des White Swan usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13,
Publ. 511822). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma neu: All
Happy Food GmbH
. Zweck neu: Führung von Gastrobetrieben
sowie Import- und Exportgeschäfte. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verkaufen und bela-
sten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesell-
schaft führt in 9000 St. Gallen, Marktplatz 22, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Restaurant Tao’.
Tagebuch Nr. 4853 vom 02.07.2002
(00547974 / CH-320.4.050.671-6)

                    

■ Winterhalter + Fenner AG, in St. Gallen, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmateri-
al usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4854 vom 02.07.2002
(00548704 / CH-320.3.041.243-0)

                    

■ Wohag Immobilien AG, in Rapperswil  SG,  Erwerb
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland und deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 02.07.2002
(00548706 / CH-320.3.049.811-9)

                    

■ Work2gether GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Managementdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Domizil neu:
Dietlistrasse 61, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4856 vom 02.07.2002
(00548708 / CH-320.4.046.854-7)

                    

■ Xamax Systems AG, in Bronschhofen, Handel und die
Beratung im Bereich der Energietechnik, insbesondere der Ener-
gieoptimierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5989). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.06.2002 infolge Fusion
mit der Xamax AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Xamax AG über.
Tagebuch Nr. 4857 vom 02.07.2002
(00548710 / CH-320.3.032.083-6)

                    

■ Zweifel Café Confiserie AG, in Rapperswil  SG, Han-
del mit und Herstellung von Confiseriewaren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel,
Walter, von Rapperswil SG und Schänis, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zweifel-Glaus, Mathilde, von Rap-
perswil SG und Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Siegrist Treuhand AG, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick,
Paul sen., von Zuzwil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wick, Maria Anna genannt Marianne, von Zuzwil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wick, Michael, von Zuzwil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Monika, von Zuzwil SG
und Amden, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wick, Paul jun., von Zuzwil SG, in Benken SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKT Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4858 vom 02.07.2002
(00548712 / CH-320.3.032.184-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brühlmann PW + Gewerbeanhänger, in Kirchberg
S G ,  Handel mit PW- und Gewerbeanhängern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2888). Teilweise Aktiven und
Passiven sind an die Brühlmann &amp; Co., PW- und Gewerbeanhän-
ger, in Bazenheid (Kirchberg SG), übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4859 vom 02.07.2002
(00547978 / CH-320.1.038.823-0)

                    

■ Jean Mettler &amp; Co. Inh. Jean Koller-Mettler &amp; Co.
in Liquidation
,  in  W i t t e n b a c h ,   Handel  mit  Tabakwaren
und Papeterien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5270). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des
unbeschränkt haftenden Gesellschafters aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4860 vom 02.07.2002
(00547982 / CH-320.2.005.485-2)

                    

■ Kies AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rorschach,
in R o r s c h a c h ,  Betrieb von Kies- und Betonwerken usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion
mit der HASTAG St. Gallen, in St. Gallen. Der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4861 vom 02.07.2002
(00547986 / CH-320.9.039.711-8)

                    

■ Kies AG St. Gallen, Zweigniederlassung Wil, in Wil
S G ,  Betrieb von Kies- und Betonwerken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der HASTAG St. Gal-
len, in St. Gallen. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4862 vom 02.07.2002
(00547992 / CH-320.9.039.818-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Schaffhausen AG, in Schaffhausen,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere An- und Verkauf sowie Vermie-
tung von City- und Luxus-Kleinbussen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Firma neu: Steinemann Kleinbus AG. Zweck
neu: Schüler- und Behindertentransporte, Kleinbusfahrten, Lini-
enverkehr und Kurierdienste; Vermietung von Kleinbussen und
Lieferwagen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import,
An- und Verkauf von Fahrzeugen; Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften im In- und Ausland sowie alle anderen Geschäfte,
die dem Gesellschaftszweck dienen.
Tagebuch Nr. 879 vom 02.07.2002
(00547852 / CH-290.3.006.122-2)

                    

■ IPV Consulting AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Schulung profilierten Verhaltens von Kaderpersonal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Statutenände-
rung: 27. 06. 2002. Firma neu: es consulting ag.
Tagebuch Nr. 880 vom 02.07.2002
(00547856 / CH-020.3.912.850-4)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen,  Betrieb privater
Spitäler. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 11, Publ. 494072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Patrik, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 02.07.2002
(00548648 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ M2 Europe AG, in Schaffhausen, Europaweite Ent-
wicklung, Fabrikation, Vertrieb, Installation und Unterhalt von
Systemen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle;
Frid, Örjan, von Schweden, in Danderyd (S), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramo, Jacques, von Bern, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 02.07.2002
(00548650 / CH-290.3.013.064-6)

                    

■ Prisma Impex AG, in Stein  am   Rhein, Ein- und Ver-
kauf von Rohstoffen sowie Halb- und Fertigfabrikaten aller Art,
insbesondere von Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Domizil neu: bei Götz Treu-
hand AG, Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 884 vom 02.07.2002
(00548652 / CH-290.3.007.866-8)

                    

■ Red Line Video AG, in Sch affhausen,  Handel mit und
Vertrieb von Videokassetten, Geräten der Unterhaltungsindustrie
sowie allen damit verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Peter, von Nun-
ningen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperle-Raso, Stella, von Mos-
nang, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toppetta,
Claudio, von Italien, in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Hans Peter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 885 vom 02.07.2002
(00547860 / CH-290.3.003.784-6)

                    

■ SIG Pack Systems AG, in Beringen,  Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SIG Pro-
duktionstechnik AG, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von
CHF 10’166’079.-- und Passiven von CHF 5’940’285.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag per 14. Juni 2002 und Fusionsbilanz per 31.
Dezember 2001 auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 886 vom 02.07.2002
(00547866 / CH-290.3.006.511-4)

                    

■ SIG Produktionstechnik AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienst-
leistungen an Gesellschaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11,
Publ. 473676). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14. Juni 2002 infolge Fusion mit der
SIG Pack Systems AG, in Beringen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2001
durch Universalsukzession auf die SIG Pack Systems AG über.
Tagebuch Nr. 887 vom 02.07.2002
(00547870 / CH-290.3.006.513-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELCOPEMA Peter Mayr &amp; Co., in Schaffhausen, Pro-
jektierung und Ausführung von audiotechnischen sowie Klein-
spannungsanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1993, S. 320). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind auf die ELCOPEMA Peter Mayr GmbH, in Schaff-
hausen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 888 vom 02.07.2002
(00547872 / CH-290.2.001.892-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Frei dipl. Arch. ETH SIA AG, in Deitin-
g e n ,  Hofuhrenstrasse 14, 4543 Deitingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Planung,
Ausführung, Sanierung und Umbau von Hochbauten jeglicher
Art sowie Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Immobilien und Beratung in Finanzierungsfragen. Kann Paten-
te, Lizenzen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, be-
lasten verwerten und veräussern, sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröff-
nen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bernhard Frei dipl.
Arch. ETH SIA’, in Deitingen, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit
Aktiven von CHF 357’991.25 und Passiven von CHF 297’940.60,
wofür 980 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
11’050.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaftsorgane an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frei, Bernhard, von Rüthi SG, in Deitin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Frei, Guido, von Rüthi SG, in Deitingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TR Treuhand
und Revisions GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2131 vom 02.07.2002
(00547714 / CH-241.3.002.393-3)

                    

■ Café  Märet Roger Guillod, in Gren chen, Bettlach-
strasse 7, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Guillod,
Roger, von Bas-Vully, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 02.07.2002
(00547716 / CH-241.1.002.394-5)

                    

■ casa 3 ag, in  Egerkingen, Bühlstrasse 590, 4622 Egerkin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Promotion, Vermarktung und Vermittlung
von Wohnbauten, insbesondere von Norm-Einfamilienhäusern.
Kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen und alle Geschäfte einge-
hen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Schilling + Blangiardi
Promotion’, in Egerkingen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 824’109.90 und Passiven von
CHF 822’755.70 zum Preis von CHF 1’354.20. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schilling, Heinz, von Aarau, in Hägendorf,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Blangiardi, Salvatore, von Aarburg, in Aarburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder,
Kurt, von Höchstetten, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsra-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Stefan, von Ufhu-
sen, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2133 vom 02.07.2002
(00548546 / CH-241.3.002.395-7)

                    

■ Clément Roger + Co., in Aeschi  SO, Bolkenstrasse 4,
4556 Aeschi SO, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2002. Zweck: Material- und Kehrichttransporte.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Clément
Transporte’, in Aeschi SO, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Clément, Roger, von Ependes FR, in Aeschi SO, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Clément-Gloor, Annamarie, von Ependes FR und Rohrbachgra-
ben, in Aeschi SO, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2134 vom 02.07.2002
(00548550 / CH-241.2.002.396-3)

                    

■ dress room Heimgartner &amp; Déhé Massol, in Olten,
Hübelistrasse 26, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Modefachge-
schäftes sowie Import und Export von sowie Handel mit Textilien
und Accessoires. Eingetragene Personen: Heimgartner-Amrein,
Monika, von Fislisbach und Willisau Land, in Olten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Déhé Massol, Florence, von Balg-
ach, in Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2135 vom 02.07.2002
(00548552 / CH-241.2.002.397-9)

                    

■ Ehrsam Gartenbau AG, in Bals th al, Postackerstrasse 5,
4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Garten- und Tiefbauge-
schäftes, Ausführung von Planungs-, Bauleitungs- und
Bauunterhaltsarbeiten sowie Handel mit entsprechenden Pro-
dukten. Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jakob Ehr-
sam’, in Balsthal, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 452’263.-- und Passiven von CHF 183’236.20, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 169’026.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch Brief, Telefax oder E-Mail, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ehr-
sam, Jakob, von Rümlingen, in Balsthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ehrsam-Westermaier, Inge,
von Rümlingen, in Balsthal, mit Einzelprokura; Stephan Bütti-
ker, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 02.07.2002
(00548554 / CH-241.3.002.398-1)

                    

■ Hirschi’s Dienstleistungen, in Oberbuchsiten, Hal-
macker 352, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Ein-
kauf, Verkauf, Import, Export, Marketing und Logistik sowie
Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Hirschi,
Fritz, von Eggiwil, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 02.07.2002
(00547718 / CH-241.1.002.342-0)

                    

■ Normbau Grenchen Michael Pfeiffer, in Grenchen,
Wissbächlistrasse 4, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Montage von bautechnischen Arti-
keln. Eingetragene Personen: Pfeiffer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Gurbrü, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2138 vom 02.07.2002
(00547720 / CH-241.1.002.399-2)

                    

■ Sekretariats-Service E. Frey, in Kleinlützel, Dorf-
strasse 246, 4245 Kleinlützel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in und Ausführung von allgemeinen Sekretari-
atsarbeiten. Eingetragene Personen: Frey, Esther, von Schötz, in
Kleinlützel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2139 vom 02.07.2002
(00547722 / CH-241.1.002.400-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Sea Holiday GmbH, in Solothurn,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AIDA
Cruises Ltd., in Rostock (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: P&amp;O Princess Cruises
International Limited, in London (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2140 vom 02.07.2002
(00547724 / CH-260.4.000.073-3)

                    

■ Arte Konferenzzentrum AG, in Olten, Betrieb eines
Konferenz- und Seminarhotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4180). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pallas, Jorgos, von Leissigen, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pallas, Grigoris, von Leissi-
gen, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pallas-
Ringgenberg, Elisabeth, von Leissigen, in Hägendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2141 vom 02.07.2002
(00548556 / CH-249.3.004.058-5)

                    

■ Candino Watch Co AG, in Herbets wil, Fabrikation von
Anker- sowie elektronischen Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury, Kurt, von Herbetswil, in
Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Heinzelmann, Bernhard, von Liestal, in Walch-
wil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chon-
ge, Tamdi, von Oensingen, in Lengnau BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarz, Jean Claude, von Trub-
schachen, in La Cibourg (La Ferrière), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Alfred, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Bürgi, Walter, von Zeihen, in Corgémont, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Péry, Direktor]; De Paco Sanchez, Jose Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Badalona (E), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribas Steegmann, Fran-
cisco Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Cabrils (E),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2142 vom 02.07.2002
(00548558 / CH-240.3.000.020-6)

                    

■ Cocon GmbH, in Solothurn, Handel mit Bekleidung,
Textilien und Modeaccessoires usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422358).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sarioglu, Mehmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kaymaz, Volkan,
türkischer Staatsangehöriger, in Egerkingen, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suna, Okan, türkischer
Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Zengin, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Gunzgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2143 vom 02.07.2002
(00548560 / CH-260.4.000.203-8)

                    

■ Ergänzungsstiftung Felca AG und der angeschlos-
senen Unternehmungen
,  in  G r e n c h e n ,   Ergänzung der
bestehenden Fürsorgeeinrichtungen, zusätzliche Fürsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parravicini, Carlo, von Brunnenthal, in Gren-
chen, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Tony,
von Wynigen, in Worben, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2144 vom 02.07.2002
(00548562 / CH-254.7.000.196-3)

                    

■ Falter Treuhand, in Hersiwil, Unternehmensberatung,
Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und Verwaltungs-
mandaten sowie Projektleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453212). Weitere Geschäftsstelle:
Waffenplatzstrasse 15, 4500 Solothurn. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsstelle: Rötistrasse 5, 4500 Solothurn].
Tagebuch Nr. 2145 vom 02.07.2002
(00547726 / CH-251.1.001.620-1)

                    

■ Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, in Solo-
t h u r n ,  Jede Art von organisierter Aus- und Weiterbildung von
Kindern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 10, Publ. 356672). Statutenänderung: 11. 06. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle; Rai-
mann Häuptli, Priska, von Eischoll, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reber, Markus, von Schangnau, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Peter, von Fahrni, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bussmann, Regula, von Laupersdorf, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ulrich,
von Konolfingen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2146 vom 02.07.2002
(00547728 / CH-260.3.000.515-0)

                    

■ Frabo AG, Präzisionsmechanik in Liquidation, in
O e n s i n g e n ,   Betrieb  einer  Werkstätte für Präzisionsmechanik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9,
Publ. 476356). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 03.05.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2147 vom 02.07.2002
(00547730 / CH-240.3.000.397-0)

                    

■ G &amp; L Garofalo GmbH, in Nuglar-St.   Pantaleon,
Führen eines Getränkeladens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814). Firma neu: G
&amp; L Garofalo GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
08.05.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thier-
stein, in Dornach, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2148 vom 02.07.2002
(00547732 / CH-247.4.000.061-6)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 24
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 430). Statutenände-
rung: 18. 06. 2002. Firma neu: Genossenschaft Brückfeld.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Stefan, von
Trub, in Seftigen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2149 vom 02.07.2002
(00548564 / CH-260.5.000.083-1)

                    

■ Holzherr Informatik, bisher in Schönenwerd, Import
von und Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör sowie Beratung und Schulung auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7523). Sitz neu: N i e d e r g ö s g e n .  Domizil neu:

Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzherr, Karl, von Neuendorf, in Niedergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 2150 vom 02.07.2002
(00548566 / CH-249.1.002.495-3)

                    

■ HR Marti AG, in  Bettlach, Uebernahme und  Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Erwin, von
Reiden, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2151 vom 02.07.2002
(00548568 / CH-254.3.000.796-0)

                    

■ Madani AG, in Bellach, Wartung, Service und sonstige
Dienstleistungen im Bereich von Gebäude- und Maschinenun-
terhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5520). Domizil neu: bei Fimecor AG, Gurzelenstrasse 14, 4512
Bellach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht,
David, von Laupen, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 02.07.2002
(00548570 / CH-255.3.000.365-8)

                    

■ ONATIX AG, bisher in Solothurn, Informatikdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7654). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu:
L u t e r b a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 30, 4542 Luterbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: LEMAG Treuhand &amp; Partner
GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2153 vom 02.07.2002
(00548572 / CH-260.3.000.600-2)

                    

■ Personalstiftung der Agathon AG, Maschinenfab-
rik
,  in  S o l o t h u r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flück, Fridolin, von Herbetswil, in Bellach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Andreas, von Lommiswil
und Bellach, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2154 vom 02.07.2002
(00547734 / CH-260.7.000.034-8)

                    

■ Raiffeisenbank Kappel-Boningen-Gunzgen, in
K a p p e l   S O ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Domizil neu: Mittelgäustras-
se 23, 4616 Kappel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nussbaum-Nünlist, Rudolf, von Birrwil, in Kappel
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmidlin, Felix, von Kappel SO und Emmen, in Kappel
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner, Hansjörg, von Suhr, in Gunzgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Peter, von Neuendorf, in
Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2155 vom 02.07.2002
(00547736 / CH-249.5.000.071-1)

                    

■ Regiomech, in Zuchwil, Erichtung von Ausbildungsstät-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vitelli, Peter, von Balm bei Günsberg, in Zuchwil, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Friedli, Johannes, von Seeberg,
in Balm bei Messen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2156 vom 02.07.2002
(00547738 / CH-260.5.000.054-4)

                    

■ Ryser Druck-Concept, in Gretzen bach, Betrieb einer
Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995,
S. 5099). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Moos-
leeerau (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7222) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2157 vom 02.07.2002
(00547740 / CH-249.1.002.915-6)

                    

■ Schraubenfabrik Decovis AG, in B iberist, Fabrikation
von Schrauben, Uhrenbestandteilen und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger-Lüthy, Lory, von Eriswil, in Biberist, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 02.07.2002
(00548574 / CH-251.3.000.038-2)

                    

■ Surer AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Aufbereitung und
Handel mit Bauschutt-Recycling und Steinbruchmaterial,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849),
mit Hauptsitz in: Lausen. Hauptsitz neu: Pratteln [bisher: Haupt-
sitz: Lausen].
Tagebuch Nr. 2159 vom 02.07.2002
(00548576 / CH-247.9.000.029-1)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit  Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 15, Publ. 531522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Heinz, von Fischingen,
in Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart,
Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Kurt,
von Ramsen, in Beinwil (Freiamt), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von
Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2160 vom 02.07.2002
(00548578 / CH-255.3.000.274-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Esmo’ F. Esposito,  in  Oensingen, Stahl- und  Maschi-
nenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4760). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 23.04.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 02.07.2002
(00548580 / CH-240.1.000.990-4)

                    

■ Barock 2000 G. Zarrilli, in Balsthal, Betrieb des Pub
Barock 2000, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 21.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2162 vom 02.07.2002
(00547742 / CH-240.1.000.970-9)

                    

■ Cafe Märit, Brennwald Hedwig, in Gren chen, Betrieb
des Café  Märit, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6498). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 02.07.2002
(00547744 / CH-254.1.001.368-6)

                    

■ Carrosserie Zarrilli, in Oensingen, Betrieb einer Car-
rosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 21.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2164 vom 02.07.2002
(00547746 / CH-240.1.000.005-4)

                    

■ Clément Transporte, in Aeschi  SO, Material- und Keh-
richttransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995,
S. 750). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kommandit-
gesellschaft ’Clément Roger + Co.’, in Aeschi SO, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 02.07.2002
(00547748 / CH-251.1.000.041-9)

                    

■ Herrenmode zum Rathaus AG, Zweigniederlas-
sung in Breitenbach
,  in  B r e i t e n b a c h ,   Betrieb  eines  Her-
renmodegeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 1990, S. 3324), mit Hauptsitz in: Laufen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2166 vom 02.07.2002
(00548582 / CH-261.9.000.021-0)

                    

■ Jakob Ehrsam, in Balsthal, Betrieb eines allgemeinen
Tiefbaugeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2162). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ehr-
sam Gartenbau AG’, in Balsthal, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2167 vom 02.07.2002
(00548584 / CH-240.1.000.798-3)

                    

■ Malergeschäft Winistörfer Nachfolger Tmava Luan,
in  D u l l i k e n ,   Betrieb  eines  Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2168 vom 02.07.2002
(00548586 / CH-249.1.004.609-5)

                    

■ MV Haustechnik GmbH in Liquidation, in  Balsthal,
Betrieb einer Heizungs- und Sanitärinstallationsfirma usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7293). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
03.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2169 vom 02.07.2002
(00548588 / CH-240.4.000.241-2)

                    

■ Normbau Grenchen, H. Flück, in Grenchen, Verkauf
und Montage von bautechnischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3891). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 02.07.2002
(00547750 / CH-254.1.000.414-1)

                    

■ Oberon Watch AG in Liquidation, in  Solothurn, Fa-
brikation von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 931). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2171 vom 02.07.2002
(00547752 / CH-260.3.000.229-7)

                    

■ Schilling + Blangiardi Promotion, in Egerkingen,
Promotion, Vermarktung und Vermittlung von Wohnbauten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4868). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’casa 3 ag’, in Egerkingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2172 vom 02.07.2002
(00547756 / CH-240.2.000.196-6)

                    

■ Sila-Garage Hayati Yonsul, in Balsthal, Betrieb einer
Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5678). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 21.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2173 vom 02.07.2002
(00547758 / CH-240.2.000.012-6)

                    

■ Werner Geissbühler, in Gerlafingen, Gipser- und Ma-
lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1974,
S. 1909). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2174 vom 02.07.2002
(00548590 / CH-251.1.000.383-0)

                    

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corinne’s Seifechuchi, Inhaberin Corinne Schmid,
in I n g e n b o h l ,  Rosengartenstrasse 20, 6440 Brunnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Seifen und Düften.
Eingetragene Personen: Schmid-Zwahlen, Corinne, von Zürich
und Niederurnen, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 02.07.2002
(00547612 / CH-130.1.008.145-6)

                    

■ Facette, Burch und Heimgartner, in Arth, Parkstrasse
19, 6410 Goldau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2002. Zweck: Uhren- und Schmuckgeschäft, Geschenkarti-
kel und Waren aller Art. Weiteres Geschäftslokal: Hofmattweg 4,
6010 Kriens. Eingetragene Personen: Burch, Irene, von Sarnen
und Iseltwald, in Rotkreuz, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heimgartner, Alexandra Malaika, von Egg und
Winterthur, in Kastanienbaum, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1759 vom 02.07.2002
(00548440 / CH-130.2.008.146-0)

                    

■ JUVE AG, in Freienbach,  Kantonsstrasse 102, 8807 Frei-
enbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Bauinge-
nieurwesen, Immobilienwesen (Handel, Beratung, Ausführung
usw.), Generalplanung/Baumanagement, Facility-Manage-
ment, Strategien, Projekt- und Prozesssteuerung in Sachen Um-
welt/Oekologie insbesondere für Freitzeitanlagen, Industrie- und
Gewerbebauten, Tourismusanlagen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief gegen Empfangsbescheinigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Jud, Hans Rudolf, von Männedorf,
in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Ulrich, von Stäfa, in Männedorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hafner, Albert, von Flurlingen, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bermann &amp; Part-
ner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1760 vom 02.07.2002
(00548442 / CH-130.3.008.147-4)

                    

■ Personal Sigma Lachen GmbH, in Lachen,  Oberdorf-
strasse 35, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen, insbesondere in den Bereichen Personalberatung und
Kaderselektion sowie bei der Zurverfügungstellung von Personal
für Temporäreinsätze; kann sich an anderen Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Personal Sigma Schwyz, in Schwyz, Akti-
ven zum Preis von höchstens CHF 98’500.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landheer,
Jeannine, von Vorderthal, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Spielmann, Heinz, von Niedergösgen,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1761 vom 02.07.2002
(00548444 / CH-130.4.008.148-3)

                    

■ Philipp Mettler Musiker und Klavierstimmer, in
R e i c h e n b u r g ,   Glänternstrasse 11, 8864 Reichenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Texten und komponieren von
Musikstücken, Organisation und Durchführung von Musikan-
lässen und dergleichen; Klavier- und Flügel stimmen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, vermieten und verkaufen; Handel mit Waren aller Art.
Weiteres Geschäftslokal: Fabrikstrasse, 8854 Siebnen SZ. Einge-
tragene Personen: Mettler, Philipp, von Reichenburg, in Rei-
chenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1762 vom 02.07.2002
(00548446 / CH-130.1.008.149-3)

                    

■ Schreinerarbeiten Montagen &amp; Spedition, Martin
Kühnel
, in A l t e n d o r f ,  Churerstrasse 54, 8852 Altendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerarbeiten, Montagen
und Spedition. Eingetragene Personen: Kühnel, Martin, von
Deutschland, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1763 vom 02.07.2002
(00548448 / CH-130.1.008.150-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baldoria Rico, EDV-Support, in Schwyz,  Beratung
und Verkauf von EDV-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1992, S. 3179). Firma neu: Baldoria Rico, EDV-
Schulung
. Domizil neu: Bienenheimstrasse 33, 6423 Seewen
SZ. Zweck neu: Informatik-Schulung.
Tagebuch Nr. 1764 vom 02.07.2002
(00547614 / CH-130.0.006.109-7)

                    

■ BHL AG, in Freienbach,  Erstellen, Planen, Vermieten und
Verkauf von Lebens- und Wohnformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’020.-- [bisher:
CHF 240’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’020.--. Aktien neu: 50’001 Namenaktien zu CHF 20.--
[bisher: 12000 Namenaktien zu CHF 20].
Tagebuch Nr. 1765 vom 02.07.2002
(00547616 / CH-130.0.012.208-2)

                    

■ commsland AG in Liquidation, in Küssnach t am
R i g i ,  Dienstleistungen und Produkte im Bereich der elektroni-
schen Medien und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 14, Publ. 416212). Firma neu:

commsland AG. Domizil neu: bei Andrew Ambridge, Bürgen-
stockstrasse 18, 6403 Küssnacht am Rigi. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Jost
E., von Sins und Luzern, in Horw, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambridge, Andrew, von Grossbritanien, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Liquidator]; Munk, Aleksandra, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Katrin, von An-
delfingen, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 02.07.2002
(00547618 / CH-130.0.010.715-7)

                    

■ EETS GmbH, bisher in Freienbach,  Ist im Gebiet ’Elec-
tronic Equipment for Traffic Systems’ tätig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531).
Statutenänderung: 25. 06. 2002. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domi-
zil neu: Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 1767 vom 02.07.2002
(00547620 / CH-130.0.011.648-3)

                    

■ Elektrizitätsversorgung Altendorf, in Altendorf,
Versorgung der Gemeinde mit elektrischer Energie, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Statutenände-
rung: 22. 03. 2002. Firma neu: Elektrizitätsversorgung
Altendorf AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung, Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich und - davon unabhängig - der Einsatz
der personellen und infrastrukturellen Ressourcen im öffentli-
chen und privaten Bereich, alles in der Gemeinde Altendorf und
gegebenenfalls in weiteren Gemeinden; nimmt elektrische Ener-
gie ab, produziert solche auch selbst und sorgt für eine bedürfnis-
gerechte und wirtschaftliche Versorgung mit elektrischer
Energie; erstellt, betreibt und unterhält die notwendige Infra-
struktur; kann Unternehmen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche Unternehmen erwerben, mit ihnen
Kooperationen eingehen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 533’000.-
-. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 533’000.--. Aktien: 1066
Namenaktien zu CHF 500.--. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Generalversammlung vom 22.03.2002 hat die
Umwandlung der Genossenschaft Elektrizitätsversorgung Alten-
dorf in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Genos-
senschaftskapital wurde umgewandelt in Aktienkapital. Die
bisherigen 1066 Anteilscheine zu CHF 500.-- sind aufgehoben
und umgewandelt in 1066 Namenaktien zu CHF 500.--. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Bi-
lanz vom 31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll
gedeckt. [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten haftet nur das Ge-
nossenschaftsvermögen.]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Kurt, von Altendorf, in Altendorf,
Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Doswald, Karl, von Neuheim, in
Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Barp,
Walter, von St. Gallen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hauser, Alfred, von Nä-
fels, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Rauchenstein, Hans, von Alten-
dorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zehnder-Hä-
ne, Josef, von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Huber, Kurt, von Altdorf UR, in Altendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1768 vom 02.07.2002
(00548450 / CH-130.5.002.723-3)

                    

■ Med-Beauty AG, in Freienbach,  Führung von Kosmetik-
salons auf schulmedizinischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075). Domizil neu: Inselweg 18,
8640 Hurden.
Tagebuch Nr. 1769 vom 02.07.2002
(00548452 / CH-020.3.000.180-0)

                    

■ Personal Sigma Schwyz, in Schwyz, Personalberatung,
Kaderselektion, Vermittlung von Personal für Temporäreinsätze,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1770 vom 02.07.2002
(00548454 / CH-130.0.008.247-1)

                    

■ Sutter-Micheroli, Gartendesign GmbH, bisher in
G l a r u s ,  Projektmanagement für Garten und Landschaftsbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6402). Gründungsstatuten: 12.09.2000. Statu-
tenänderung: 16. 06. 2002. Sitz neu: T u g g e n .  Domizil neu:
Kessizopf 19, 8856 Tuggen. Zweck: Übernahme und Durchfüh-
rung von Projektmanagement für Garten und Landschaftsbau,
Planungen von Garten-, Landschafts-, Sportplatzbau und sonsti-
gen Umgebungsarbeiten bzw. -anlagen. Beratungen von Bau-
herrschaften in gestalterischer, technischer, baulicher,
administrativer und finanzieller Hinsicht; Übernahme von Auf-
trägen zur Bauausführung und Übernahme von Umgebungsar-
beiten als Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann im
weitern Kommissions-, Finanz-, Wertpapiergeschäfte tätigen,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Besitztum erwerben,
vermieten, verpachten oder veräussern sowie Handel mit Waren
aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter-Micheroli, Susanne, von Glarus, in Glarus, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 9’000.-- [wie bisher]; Sutter-Micheroli, Urs, von
Nesslau, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1771 vom 02.07.2002
(00548466 / CH-160.4.003.825-9)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2529). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sarrazin, Jochen, von Deutschland, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiner,
Brigitte, von Deutschland, in Remscheid-Lennep (D), Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruesch, Hans-Peter, von Rothrist, in Lauerz, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwyz]; Oberegger, Pe-
ter, von Deutschland, in Wilen SZ, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lasheras, José Maria, von Spanien,
in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
luffo, Dr. Franco, von Italien, in Rho (I), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jatsch, Anton, von Deutschland, in
Lohmar (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reissner, Dr. Stefan, von Deutschland, in Wilen SZ,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lentwojt-Gatte, Udo, von Deutschland, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 02.07.2002
(00547622 / CH-130.0.007.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lalli’s Musigchischtä, in Schwyz, Handel mit Ton- und
Bildträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993,
S. 4923). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1773 vom 02.07.2002
(00547624 / CH-130.0.006.684-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arboner Taxi GmbH, in Arbon, Grüntalstrasse 46, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens und Ausführung von Kurierdiensten sowie aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen und im In- und
Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten, veräussern,  überbauen, pachten, verpachten etc..
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.06.2002 von Elsbeth Künzle, in Ar-
bon, einen Personenwagen Buick Park Avenue 1992 zum Preis
von CHF 10’000.-- und von Karin Künzle, in Arbon, einen Perso-
nenwagen Mercedes Benz 300E 1987 zum Preis von CHF 5’000.-
- zum Preis von insgesamt CHF 15’000.--, der an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Künzle, Elsbeth, von Gaiserwald, in Arbon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Künzle, Karin, von
Gaiserwald, in Arbon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Künzle,
Richard, von Gaiserwald, in Arbon, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.07.2002
(00548150 / CH-440.4.015.508-6)

                    

■ International Aesthetic Medicine GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  c/o Rutra AG, Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Erbringen von medizini-
schen Dienstleistungen im Bereich der plastischen- und aestheti-
schen Chirurgie. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pira, Angeli-
ka, italienische Staatsangehörige, in Bad Vilbel (D), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ruckstuhl, Arthur D., von
Sirnach, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.07.2002
(00548152 / CH-440.4.015.509-4)

                    

■ M&amp;M Informatik GmbH, in Frauenfeld, c/o OBT AG,
Oberstadtstrasse 4, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002.
Zweck: EDV-Schulungen in den Bereichen Schulungen für An-
wender, individuelle Firmenschulungen und Schulungsprojekte,
Referententätigkeiten für Firmenschulungen externer Unterneh-
men sowie Gestalten von Webseiten und Internetauftritten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Re-
nate, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mittig, David, deutscher Staatsangehöriger, in
Dettighofen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2269 vom 02.07.2002
(00548154 / CH-440.4.015.510-3)

                    

■ Wenger Sicherheitstechnik, in  Frauenfeld, Im Fal-
lengatter 3, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Installation von Sicherheitsanlagen. Einge-
tragene Personen: Wenger, Marco, von Wahlern, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2270 vom 02.07.2002
(00548156 / CH-440.1.015.511-3)

                    

■ Widmer Malerbetrieb GmbH, in Frau enfeld, Unter-
feldstrasse 3b, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck:
Ausführen von Maler- und Tapezierarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Marlen, von Rickenbach
ZH, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Widmer, Michael, von Rickenbach ZH, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2271 vom 02.07.2002
(00548806 / CH-440.4.015.512-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altega AG, in Egnach, Betrieb, Unterhalt und Erstellung
von Alters- und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4151).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 02.07.2002
(00548808 / CH-440.3.000.354-1)

                    

■ Blechverpackungen Louis Sauter AG, in E rmatin-
g e n ,  Fabrikation von Verpackungen aus Weissblech, Alumini-
um und anderen Blecharten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zepfel, Friedhelm Horst Josef, von
Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 02.07.2002
(00548810 / CH-440.3.003.152-1)

                    

■ Forrester Research GmbH, in Kreuzlingen , Pla-
nung, Projektierung, Realisierung und Vermarktung von infor-
mationstechnologischen Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 10, Publ. 402932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nolterieke, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2274 vom 02.07.2002
(00548812 / CH-440.4.013.126-3)

                    

■ Gardisette AG, in Rickenbach  TG,  Vetrieb von Vor-
hangstoffen und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stotz, Andreas, von Urdorf, in
Bonstetten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stotz-Tanner, Beate, von Urdorf und
Rafz, in Bonstetten, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iten, Franz, von Zürich, in Hildisrieden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davatz, George, von Thalwil
und Fanas, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 02.07.2002
(00548158 / CH-440.3.000.800-7)

                    

■ Geisser gedruckte Medien GmbH, in Horn,  Herstel-
lung und Gestaltung von Printmedien und Digitalmedien sowie
die weiteren Tätigkeiten eines Druckereibetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13,
Publ. 314974). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu:
Geisser Druck AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Herstellung und Gestaltung von Druckerzeugnissen sowie
die weiteren Tätigkeiten eines Druckerebetriebes. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stamm-
kapital CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 28.06.2002 hat die
Gesellschafterversammlung der Geisser gedruckte Medien GmbH
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer Holding AG, in Wittenbach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Thomas, von Grafenried, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Zanoni +
Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 02.07.2002
(00548160 / CH-440.4.006.122-9)

                    

■ Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in  Weinfel-
d e n ,  Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsman-
daten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5219). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.06.2002 infolge Fusion mit der Conti-
nental Revision und Treuhand, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Conti-
nental Revision und Treuhand über.
Tagebuch Nr. 2277 vom 02.07.2002
(00548162 / CH-440.3.000.895-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

■ Hess Treuhand AG, in Weinfelden, Erbringen von
Treuhand- und Beratungsdienstleistungen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.06.2002 infolge Fusion mit der Continental Revision und
Treuhand, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Continental Revision und
Treuhand über.
Tagebuch Nr. 2278 vom 02.07.2002
(00548164 / CH-440.3.000.909-3)

                    

■ La CALZA GmbH, in Frauenfeld, Handel mit Textilien,
vor allem mit Socken, Strümpfen und Unterwäsche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 567). Domizil neu: Bahnhofstrasse 57, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2279 vom 02.07.2002
(00548814 / CH-440.4.012.344-7)

                    

■ Mohn AG, Bäckerei-Konditorei, in Berg  TG, Herstel-
lung von Backwaren und Konditoreiprodukten sowie Verkauf
und Vertrieb von Backwaren, Konditoreiprodukten und Lebens-
mitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohn, Ro-
ger, von Kemmental, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Mohn, Hermann, von Kemmental,
Wigoltingen und Märstetten, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2280 vom 02.07.2002
(00548816 / CH-440.3.006.998-2)

                    

■ Nicolaus AG, in Wilen TG,  Erstellung und Sanierung von
Kaminen mit Chromstahlrohren sowie Handel mit Schweden-
öfen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5565). Firma neu: Nicolaus AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nicolaus, Zita, von Müstair, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nicolaus, Bruno, von Müstair, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2281 vom 02.07.2002
(00548818 / CH-440.3.002.037-2)

                    

■ Pensionskasse der sia Abrasives, in Frauenfeld,
Durchführung der beruflichen Vorsorge, zumindest im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1709). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morgenthaler, Kurt, von At-
telwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perucchi,
Bruno, von Winterthur und Stabio, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 02.07.2002
(00548820 / CH-440.7.005.238-8)

                    

■ Printech Tools &amp; Technology Wolfgang Binner, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,   Druckereitechnik,  Beratung  und
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309).
Domizil neu: Trön 9, 9225 St. Pelagiberg.
Tagebuch Nr. 2283 vom 02.07.2002
(00548166 / CH-440.1.011.228-1)

                    

■ Regina Casa GmbH, in Horn, Verkauf und Vertrieb von
Haushaltartikeln und Haushaltmaschinen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genovesi-Rekano-
vic, Zerina, von Horn, in Horn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Rekanovic, Zerina, bosnisch-herzegowi-
nische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2284 vom 02.07.2002
(00548168 / CH-440.4.014.398-6)

                    

■ SDF Immoconsult AG, in Arbon,  Beratung von Bauher-
ren oder deren Vertreter bezüglich Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Die
Gesellschaft (Firma neu: Japhiro Management AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2285 vom 02.07.2002
(00548170 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ Sellactiv AG, in Märstetten,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Soft- und Hardware und deren Schulungen so-
wie Import, Export und Vertrieb von Produkten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231).
Statutenänderung: 1. 07. 2002. Firma neu: Sidata AG.
Tagebuch Nr. 2286 vom 02.07.2002
(00548172 / CH-440.3.003.177-4)

                    

■ sia Abrasives Industries AG, in Frauenfeld, Fabrika-
tion und Verkauf sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte
und verwandte Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morgenthaler, Kurt, von Attelwil, in Lustdorf
(Thundorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Donat, von Widnau, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pe-
rucchi, Bruno, von Stabio, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2287 vom 02.07.2002
(00548822 / CH-440.3.001.161-6)

                    

■ Spring Holding AG, bisher in Bottighofen, Verwaltung,
Finanzierung und Kontrolle von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art des In- und Auslandes, Vermögensanlage in
Wertschriften oder Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzun-
gen sind aufgehoben.]
. Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu:
c/o Microdiamant AG, Kreuzlingerstrasse 1, 8574 Lengwil-Ober-
hofen.
Tagebuch Nr. 2288 vom 02.07.2002
(00548824 / CH-440.3.008.375-1)

                    

■ WEIBEL CONSULTING, in Gachnang,  Buchhaltung
und Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 12, Publ. 306912). Das Unternehmen wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Feldis/Veulden (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S.
8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2289 vom 02.07.2002
(00548826 / CH-440.1.015.094-6)

                    

■ WEKO Architektur + Holzbau GmbH,  in  G a chn an g,
Planung und Bau von Einfamilienhäusern in Holzrahmenbau-
weise. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10055). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Feldis/Veulden (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S.
8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2290 vom 02.07.2002
(00548828 / CH-440.4.015.015-2)

                    

■ Wohlfahrtskasse der sia Abrasives, in Frau enfeld,
Unterstützung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Fir-
ma SIA Schweizer Schmirgel- und Schleif-Industrie AG in Frau-
enfeld, im Falle einer teilweisen oder gänzlichen Stillegung des
Betriebes. Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1709). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Do-
nat, von Widnau, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schifferle, Peter A., von Döttingen, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2291 vom 02.07.2002
(00548830 / CH-440.7.005.239-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allmontech M. Bösch &amp; E. Roschi, in B is chofszell,
Mechanische Montage von Elektrogeräten und Gehäusen aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3641). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2292 vom 02.07.2002
(00548174 / CH-440.2.013.614-4)

                    

■ Ordosan AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Wirt-
schaftliche Nutzung von Schutzrechten und anderen Erfindun-
gen; Führung eines Verlags mit Buchhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2293 vom 02.07.2002
(00548176 / CH-440.3.001.942-5)

                    

■ Treuhand Zürcher, in  Weinfelden, Steuerberatung,
Buchhaltungen, Revisionen, Unternehmensberatung, Con-
trolling, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3057).
Die Aktiven und Passiven sind an die STEFAN ZÜRCHER TREU-
HAND AG, in Kreuzlingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2294 vom 02.07.2002
(00548178 / CH-440.1.012.654-2)

                    

■ Treuhand Zürcher, in Kreu zlingen , Steuerberatung,
Buchhaltungen, Revisionen, Unternehmensberatung, Con-
trolling, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3057), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2295 vom 02.07.2002
(00548180 / CH-440.9.014.435-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettroganga SA, in B ellinzona, Il commercio, l’im-
portazione, l’esportazione, la riparazione di apparecchi elettroni-
ci in generale, compresi impianti TV e Hi-Fi, nonchè la
partecipazione ad altre aziende similari, Società anonima (FUSC
no. 145 del 29. 7. 1996, pagina 4543). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ganga, Therese, da Buch am Irchel, in Bellin-
zona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in
Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 556 del 02.07.2002
(00548834 / CH-500.3.001.163-2)

                    

■ Elettroticino SA, in Bellinzona, Esecuzione di impianti
elettrici, telefonici e di energia alternativa, riparazioni, progetta-
zione, consulenza, perizie, stime, direzione lavori, controlli di
impianti elettrici e a corrente forte, Società anonima (FUSC
no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Mina Incesu, Daniela, da Lopagno, in Giubiasco,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Incesu, Mustafa, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale [finora: direttore];
Incesu, Erol, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura collettiva a
due.
Giornale no 555 del 02.07.2002
(00548832 / CH-500.3.004.277-1)

                    

■ MJKASA Sagl, in Giubiasco, la compravendita di beni di
ogni genere, in particolar modo di prodotti tessili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4556).
Altri uffici: Via Capelli 28, 6900 Lugano.
Giornale no 557 del 02.07.2002
(00548836 / CH-500.4.005.005-6)

                    

■ Sika AG vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. Zweignieder-
lassung Cadenazzo
, in C a d e n a z z o ,  Produzione, impiego e
commercio prodotti speciali nonché erogazione di servizi per il
settore edile ed industriali in Svizzera ed all’estero, Succursale
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 11, publ. 4198), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Sika Schweiz AG. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Sika Switzerland Ltd) (Sika Suisse SA) (Sika Svizze-

ra SA). Data dei nuovi statuti della sede principale: 16.04.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rebmann, Emil, da
Zurigo, in Zufikon, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 558 del 02.07.2002
(00548838 / CH-500.9.001.879-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bialamber SA in liquidazione, in Giubiasco, L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione, la gestione e la locazione
di immobili ed in particolare l’acquisto del fondo foglio PPP
2338 RFD del Comune di Minusio per il prezzo di CHF 190’000,
Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 559 del 02.07.2002
(00548182 / CH-500.3.000.575-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C&amp;R Organizzazione Christa Stutz (C&amp;R Organisa-
tion Christa Stutz)
, in M i n u s i o ,  Via Remorino 4, 6648 Mi-
nusio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: VVW,
consulenza assicurativa generale, consulenza fiscale, contabi-
lità, revisioni, chiusure, mediazioni, marketing, amministrazio-
ni, commercializzazione. Persone iscritte: Stutz, Christa, da
Reinach AG e Stäfa, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 678 del 02.07.2002
(00548840 / CH-509.1.007.478-7)

                    

■ Menegazzo Gabriele, in Frasco,  6636 Frasco, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di costruzione. Per-
sone iscritte: Menegazzo, Gabriele, da Locarno, in Frasco,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 679 del 02.07.2002
(00548842 / CH-509.1.007.479-5)

                    

■ W.S.S. Weapons &amp; Shooting Supplies di Grassi
Mauro
, in T e n e r o - C o n t r a ,  6646 Contra, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Importazione, esportazione, acquisto
e vendita di armi e accessori. Persone iscritte: Grassi, Mauro, da
Someo, in Tenero-Contra, titolare, con firma individuale.
Giornale no 680 del 02.07.2002
(00548844 / CH-509.1.007.480-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Silo SA, in Muralto, La gestione di un esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 125 del 02. 07. 2001, pagi-
na 4982). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Angelo, Corrado,
da Magadino, in Locarno, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; D’Ange-
lo, Alberino, cittadino italiano, in Magadino, presidente, con fir-
ma individuale [finora: direttore]; D’Angelo, Giordana, da
Magadino e Gerra (Gambarogno), in Locarno, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 675 del 02.07.2002
(00548184 / CH-509.3.006.210-6)

                    

■ Ecomareterra SA, in Ascona, La compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 06. 2002, pagina 16, publ. 531184). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Emma, Rosanna, da Olivone, in
Ascona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Asco-
na, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 676 del 02.07.2002
(00548186 / CH-509.3.007.470-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farmacia Stazione Pax SA in liquidazione, in Mur-
a l t o ,  La gestione e l’amministrazione di una farmacia, come
pure il commercio, l’acquisto e la vendita di tutti i prodotti a ciò
afferenti, nonchè di prodotti di profumeria e ogni altra attività
connessa, Società anonima (FUSC no. 107 del 08. 06. 1998, pa-
gina 3876). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.
Giornale no 677 del 02.07.2002
(00548188 / CH-509.3.001.077-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHIESA EVANGELICA RAVVIVAMENTO DELLA FEDE
(IGREJA EVANGÉLICA AVIVAMENTO DA FE)
,  in  S o r e n -
g o ,  Via Moretto 4, 6924 Sorengo, Associazione (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 14. 6. 2002. Scopo: Divulgare la parola di
Dio attraverso le Sacre Scritture, fondando la propria dottrina
sull’amore cristiano, sulla cura della malattia attraverso la fede,
sul battesimo per immersione e sulla salvezza grazie alla sola in-
tercessione di Nostro Signor Gesù Cristo. Promuovere l’elevazio-
ne spirituale, morale e culturale dei suoi membri, oltre a favorire
tra di essi lo sviluppo di armonia e di sentimenti di ordine, unità
e disciplina. Istruire e incentivare all’obbedienza ale leggi e
all’ordine vigenti nel paese, oltre ai precetti umanitari e di fede
cristiana.Combattere la pratica dell’uso di droghe, alcol, fumo e
altri tipi di malcostume, attraverso gli insegnamenti di cui sopra.
ooperare con le campagne di carattere filantropico, di ordine
pubblico o di salute pubblica, patrocinati dalle istituzioni e for-
nire assistenza sociale ai bisognosi. Responsabilità/versamenti

suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei membri.
Mezzi: Contributi e offerte volontarie dei suoi membri; donazio-
ni, lasciti, beni mobili e immobili in suo possesso o di cui dispor-
rà in futuro. Organizzazione: L’assemblea generale, il consiglio
di amministrazione composto da 6 membri e ufficio di revisione.
Persone iscritte: De Albuquerque, Osmar Alvers, cittadino brasi-
liano, in Hikarigaoka (Giappone), presidente, con firma colletti-
va a due; Raguso, Nicola, cittadino italiano, in Valmorea (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Eigenmann, Leonice,
da Raperswilen, in Melide, primo segretario, con firma collettiva
a due; Antonietti-Dos Santos, Maria De Lourdes, da Davesco-So-
ragno, in Viganello, secondo segretario, con firma collettiva a
due con il presidente, il vice-presidente o il primo segretario; Ia-
gui De Albuquerque, Maria Imaculada, cittadina brasiliana, in
Hikarigaoka (Giappone), primo cassiere, con firma collettiva a
due con il presidente, il vice-presidente o il primo segretario; Elie-
te, Vieira Serena, da Lugano, in Madrano (Airolo), secondo cas-
siere, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-
presidente o il primo segretario.
Giornale no 3986 del 02.07.2002
(00548846 / CH-514.6.026.370-4)

                    

■ Interlingua Sagl, in Lugano, Via Besso 41, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 6. 2002. Scopo: Prestazioni di servizi linguistici nel settore
della traduzione (testi generali, economici, giuridici, tecnici,
ecc.) dell’interpretariato (consecutiva e simultanea) e dell’inse-
gnamento delle lingue (italiano, tedesco, francese ed inglese).
Prestazioni di altri tipi di servizi linguistici in genere. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Francese nata Marinolli, Chiara, cittadina italiana, in
Lugano, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Francese, Giancarlo, cittadino francese, in Luga-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--;
Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3987 del 02.07.2002
(00548190 / CH-514.4.026.371-5)

                    

■ LP SA, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1, c/o studio legale
e notarile Avv. Dr. Dario Item, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 6. 2002. Scopo: Ogni
genere di attività commerciale, in particolare nel campo della lo-
cazione, compravendita e gestione di esercizi pubblici. La società
si occuperà di commercio di beni mobili e della prestazione di
servizi. Potrà svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (apparecchi elettrici ed elettronici, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 100’000.--, accettato dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale azionario, contro ri-
messa agli apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Contratto di apporto: 27.06.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Caimi, Adriano Alberto, da Ligornetto, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Vassalli,
Jorge, da Riva San Vitale, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 3988 del 02.07.2002
(00548192 / CH-514.3.026.372-1)

                    

■ RYGEP GROUP SA, in Maroggia, Via Cantonale, c/o
Osteria Verda, 6917 Maroggia, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 6. 2002. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici e alberghi, import-export, attività nel commercio della
ristorazione. La società può acquistare partecipazioni di altre so-
cietà, nonché esercitare ogni altra attività in relazione con lo sco-
po. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni o
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Atasayar, Ylmaz, da
Manno, in Manno, amministratore unico, con firma individuale;
Orlando, Rocco, cittadino italiano, in Novazzano, con procura
individuale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3989 del 02.07.2002
(00548194 / CH-514.3.026.373-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arner Consulting SA, in  Lugano, consulenza patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina
8743). Nuove persone iscritte o modifiche: Serica, Dott. Alfredo,
da Chiasso, in Maroggia, direttore, con firma collettiva a due
[finora: Serica, Alfredo, cittadino italiano, in Chiasso, vice-diret-
tore]; Benatti, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Pazzallo, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3990 del 02.07.2002
(00548196 / CH-514.3.004.825-5)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in  Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina
14, publ. 489630). Nuove persone iscritte o modifiche: Prandi,
Domenico, da Berzona, in Canobbio, direttore e sostituto del pre-
sidente della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 3991 del 02.07.2002
(00548848 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002,
pagina 17, publ. 531694). Statuti modificati: 24. 6. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 9’200’000.-- [finora: CHF 7’475’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 9’200’000.--. Azioni:
9’200 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 7’475 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3992 del 02.07.2002
(00548850 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511962), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Spirig, Georges, da Diepoldsau, in Ginevra, vice-direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Puiu, Darius, cittadino germanico, in Mézières VD, direttore, con
firma collettiva a due; Rudaz, Philippe, da Vex, in Ginevra, diret-

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tore sostituto, con firma collettiva a due; Darreau-Guerin, Thier-
ry, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a
due [finora: Darreau, Thierry, in Divonne (F)].
Giornale no 3993 del 02.07.2002
(00548852 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ Emmeti SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9965). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 31.05.2002.
Giornale no 3994 del 02.07.2002
(00548854 / CH-514.3.007.189-3)

                    

■ Faircop Sagl, in Lugano,  prodotti chimici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scyboz, Sylvia, da Basi-
lea, in Marsens, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brugger, Felix, da Basilea, in Sonvico, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 3995 del 02.07.2002
(00548856 / CH-514.4.008.904-4)

                    

■ Ferrari Idea SA in liquidazione, in  Paradiso, la  ge-
stione e lo sfruttamento dei marchi Ferrari e Maserati, Società
anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11,
publ. 403372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3996 del 02.07.2002
(00548198 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ Garstel SA, finora in Lugano, compravendita di immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3557).
Statuti modificati: 2. 7. 2002. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo
recapito: Via al Fiume 7, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3997 del 02.07.2002
(00548200 / CH-514.3.004.129-6)

                    

■ KPMG Fides, in Lu gano,  società di consulenza e fiducia-
ria, Succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Prospero, Andrea Amedeo, da Malvaglia, in Castagnola (Luga-
no), con procura collettiva a due [finora: in Coldrerio]; Haas, Ar-
min, da Lucerna e Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a due;
Job, Dott. Lorenzo, da Schluein, in Niederwil AG, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3999 del 02.07.2002
(00548204 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 12, publ. 487940),
con sede principale a: Badenerstrasse 172, 8004 Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nosetti, Paola, da Brissago, in Giu-
biasco, con firma collettiva a due [finora: in Sementina]; Haas,
Armin, da Lucerna e Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 3998 del 02.07.2002
(00548202 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ Lexfin SA, in Lugano, amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369558). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baiardi, Fabio, da Croglio, in
Caslano, direttore, con firma collettiva a due con un membro; Vi-
vanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma collet-
tiva a due con un membro; Gianini, Fausto, da Lugano, in
Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4000 del 02.07.2002
(00548858 / CH-514.3.006.220-4)

                    

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  e  servizi  nel  settore  finanzia-
rio, Succursale (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13,
publ. 472544), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Venturi, Sabrina, da Gnosca e Giubias-
co, in Pambio-Noranco, con firma collettiva a due.
Giornale no 4001 del 02.07.2002
(00548860 / CH-514.9.025.391-5)

                    

■ Luganet SA, finora in Lu gano,  accesso Internet, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Statuti mo-
dificati: 2. 7. 2002. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via
al Fiume 7, 6962 Viganello. Nuovo scopo: La vendita, la consu-
lenza, lo sviluppo e la formazione nell’ambito di sistemi infor-
matici. La realizzazione, la direzione e la progettazione di sistemi
informativi come pure lo sviluppo e la vendita di prodotti soft-
ware. La vendita di apparecchiature informatiche, personal com-
puter, accessori, materiale elettronico, software, programmi
personalizzati, come pure di materiale informatico e didattico.
Servizi ed informazioni sulle reti informatiche e di internet come
pure attività di outsourcing e di leasing. Può partecipare ad altre
società. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio,
Adriano, da Morbio Inferiore, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 4002 del 02.07.2002
(00548864 / CH-514.3.004.173-5)

                    

■ Marfim SA, in Lugano, gestione di negozi, Società anoni-
ma (FUSC no. 81 del 27. 4. 1995, pagina 2311). Nuova ragione
sociale: Marfim SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.07.2002.
Giornale no 4003 del 02.07.2002
(00548866 / CH-514.3.007.527-5)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11,
publ. 349410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Citelli,
Federico, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Taddei, Mirco, da Lugano, in Pregassona,
con procura collettiva a due; Pini, Ivo, da Vacallo, in Mendrisio,

vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bonacina, Paolo, da Mendrisio, in Como (I), vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4004 del 02.07.2002
(00548206 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Prospektiva Investments AG, in Lugano, consulenza
finanziaria e patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 217 del
11. 11. 1997, pagina 8204). Nuovo recapito: Strada Regina 3,
6900 Lugano.
Giornale no 4005 del 02.07.2002
(00548208 / CH-170.3.019.148-1)

                    

■ SEA SERVICE SHIPPING COMPANY SA, in Lugano, la
ricerca di equipaggi per natanti, Società anonima (FUSC no. 210
del 30. 10. 2001, pagina 8492). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guglielmana, Dany, cittadino italiano, in Porlezza (I), con
procura individuale.
Giornale no 4006 del 02.07.2002
(00548210 / CH-514.3.025.491-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Combertaldi Herbert, in Barbengo, il commercio di
materiali nel campo dell’edilizia, Ditta individuale (FUSC no. 89
del 8. 5. 2000, pagina 3083). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 4007 del 02.07.2002
(00548212 / CH-514.1.024.468-2)

                    

■ Comind Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pa-
gina 8741). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4008 del 02.07.2002
(00548868 / CH-514.3.005.236-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFREDO BOSSERT, in Chiass o, Via Tinelle 4, 6832
Pedrinate, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
di distributore di benzina e di negozio di generi vari con annesso
servizio di cambio-valuta. Persone iscritte: Bossert, Alfredo, da
Altbüron, in Balerna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 940 del 02.07.2002
(00548870 / CH-524.1.009.515-7)

                    

■ FARMACIA LIVER SA, in C hias so, Via Bossi 30, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 6. 2002. Scopo: L’esercizio e la gestione di farmacie, erbori-
sterie, compravendita e rappresentanza di prodotti farmaceutici,
omeopatici, naturali ed affini articoli di profumeria. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura con assunzione di beni: la società ripren-
de, attivo e passivo della ditta individuale ’ Farmacia Dr. Gianni
Liver di Liver Lia’, in Chiasso. Attivo: CHF 392’252.31.--. Passivo:
CHF 282’407.32.--. Attivo netto: CHF 109’844.99.--, accettato dal-
la società per tale importo di cui CHF 100’000.-- computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 9’844.99 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.03.2002. Contratto di apporto: 28.06.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Liver, Lia, da Thusis, in
Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Liver, Alberto, da
Thusis, in Sagno, membro, con firma collettiva a due; Haefliger,
Francesca, da Romoos, in Morbio Inferiore, membro, con firma
collettiva a due; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 941 del 02.07.2002
(00548872 / CH-524.3.009.516-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Service SA, in Stabio,  la promozione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e l’es-
portazione di prodotti, apparecchiature, articoli e servizi attinenti
l’agricoltura, lavori edili, come... Società anonima (FUSC no. 79
del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443224). Con sentenza del
26.06.2002, della Pretura di Mendrisio-nord, é stata pronunciata
la nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Eldamco SA, Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 942 del 02.07.2002
(00548874 / CH-524.3.007.145-6)

                    

■ Gobo SA in liquidazione, in Chiasso, la compraven-
dita, costruzione e locazione, nonché gestione di beni immobili,
partecipazioni a imprese commerciali ed industriali, ammini-
strazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni... So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4029).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 943 del 02.07.2002
(00548214 / CH-524.3.002.634-6)

                    

■ Marinda SA, in Chiasso,  confezione d’ogni genere d’ab-
bigliamento per bambino, donna e uomo, agenzie e rappresen-
tanze nel ramo, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000,
pagina 2788). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mader-
ni, Rinaldo, da Capolago e Melano, in Castel San Pietro, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rytz, Hans Mario, da Rüti bei Büren, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 944 del 02.07.2002
(00548216 / CH-524.3.003.316-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salosa Sagl, in Osogna, 6703 Osogna, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 7. 2002. Scopo:
La gestione e la compravendita di esercizi pubblici, la partecipa-
zione ad aziende con scopi analoghi, nel ramo della ristorazione,
alberghiero e del turismo o ad altre società, imprese o aziende.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Stanojevic, Dobrica, cittadino juguslavo, in Bias-
ca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Stanojevic, Radica, cittadino jugoslavo, in Biasca,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 89 del 02.07.2002
(00548218 / CH-528.4.001.099-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Valtennis SA, in B ias ca, costruzione, finanziamento e ge-
stione di giochi coperti o aperti per lo sport del tennis, Società
anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagina 13,
publ. 424690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kohler,
Michael, da Pfäfers, in Locarno, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [La società è attualmente priva di amministra-
zione e ufficio di revisione.].
Giornale no 90 del 02.07.2002
(00548220 / CH-528.3.000.735-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVROMAK Sàrl, à Payerne, Les Sorbiers 9, chez Mile Ko-
leski. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 24 juin
2002. But : commerce et location de produits électroménagers,
appareils TV, vidéo, DVD, etc., ainsi que tout produit brut, manu-
facturé, alimentaire et en matière plastique, y compris machines
industrielles. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. As-
sociés : Mile Koleski, de Macédoire, à Payerne, avec une part de
CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, et Adjovan Ade-
moski, de Macédoire, à Prilep (Macédoine), avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6370 du 02.07.2002
(00548222 / CH-550.1.030.294-6)

                    

■ Fast-Track, Mitch Sullivan, précédemment à Genève.
(FOSC. du 11.12.2001, p. 9734). Siège transféré à Duillier, rue du
Vieux-Village 4 B. Titulaire: Mitchell Sullivan, de Grande-Breta-
gne, à Duillier. Objet : services aux entreprises dans le cadre du
placement de personnel par voie publicitaire.
Journal no 6389 du 02.07.2002
(00548896 / CH-550.1.030.307-9)

                    

■ Fondation BEATRICE,  à Lausan ne, rue Cheneau-de-
Bourg 3. Nouvelle fondation. Statuts: 11 juin 2002. But: attribuer
chaque année une ou plusieurs bourses d’études à un ou plu-
sieurs étudiants en vue de l’obtention d’un diplôme délivré par
une école professionnelle ou par une école supérieure spécialisée
vaudoise et/ou d’un ou plusieurs prix à un ou plusieurs étudiants
d’une école professionnelle ou d’une école supérieure spécialisée
vaudoise. Conseil: trois membres au moins. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux des membres du conseil
Jean-Blaise Rivier, de Lausanne, président, Anne Maillefer
Monard, des Ponts-de-Martel, vice-présidente, tous deux à Pully,
et Philippe Béguelin, de Tramelan, à Lausanne.
Journal no 6371 du 02.07.2002
(00548876 / CH-550.1.030.295-4)

                    

■ Fondation du Château de Chillon,  à Veytaux,
Château de Chillon. Nouvelle fondation. Statuts : 30 avril 2002.
But : conservation et exploitation du Château de Chillon, proprié-
té de l’Etat de Vaud. Conseil : sept à treize membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Claude Ruey, de Gland, à Nyon, président, Daniel
Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à La Tour-de-Peilz, vice-président,
et Laurent Wehrli, de et à Montreux, trésorier.
Journal no 6372 du 02.07.2002
(00548878 / CH-550.1.030.296-2)

                    

■ Garage de la Foge Sàrl, à Montreux, Territet, avenue de
Chillon 73. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 25
juin 2002. But : exploitation d’un garage. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Apport selon convention du 25 juin
2002 et bilan au 31 décembre 2001 : actifs (315’749.76) et passifs
(CHF 154’967.25) de la raison individuelle Garage de la Foge,
Pierre Borrelli, à Montreux, soit un actif net de CH 160’782.51,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 140’782.51 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés : Pietro Borrelli, d’Italie,  à
Noville, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Maria-Luisa Borrelli, d’Italie, à Noville, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6373 du 02.07.2002
(00548880 / CH-550.1.030.297-8)

                    

■ Gurtner Motorsport,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
chemin de Condémine 38. Titulaire: Philippe Gurtner, de Mühle-
dorf (BE), à Bussigny-près-Lausanne. Objet : conseils et marke-
ting dans le domaine de l’automobile et du bâtiment.
Journal no 6374 du 02.07.2002
(00548882 / CH-550.1.030.298-3)

                    

■ La P’tite Fringale Sàrl, à Vufflens-la-Ville,  Grand-
Rue 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 juin
2002. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’une

épicerie, fabrication et commerce de denrées alimentaires. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon conventi-
on du 19 juin 2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF
251’178.63) et passifs (CHF 88’949.03) de la raison individuelle
Laurent Brülhart, La P’tite fringale, à Vufflens-la-Ville, soit un
actif net de CHF 162’229.60, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le cpaital social, le solde de CHF 142’229.60
représentant une créance des apporteurs contre la société. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Laurent Brülhart,
d’Ueberstorf, et Sandrine Brülhart, de Murist, tous deux à Vuff-
lens-la-Ville, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6375 du 02.07.2002
(00548224 / CH-550.1.030.299-9)

                    

■ Nexee SA, à Corseaux, route de la Crottaz 44. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 20 juin 2002. But: prestations en matière
d’informatique, développement de logiciels, assistance et vente de
matériel et de logiciels informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Jean-Luc Ménétrey, du Mont-sur-
Lausanne, à Blonay, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Peter Stoop, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 6376 du 02.07.2002
(00548226 / CH-550.1.030.300-0)

                    

■ Olga Yortholt, à Lausan ne, avenue de Montoie 25. Titu-
laire : Olga Yortholt, d’Ormont-Dessous,  à Lausanne. Objet :
commerce de vêtements.
Journal no 6377 du 02.07.2002
(00548228 / CH-550.1.030.301-1)

                    

■ PR - Montagen, P. Riesen, à Faoug, Les Rochettes. Ti-
tulaire: Peter Riesen, de Wahlern, à Faoug. Objet: montage de
portes, fenêtres et échafaudages.
Journal no 6378 du 02.07.2002
(00548230 / CH-550.1.030.302-6)

                    

■ PROBST GROUP HOLDING SA, à Cris sier, chemin de
Mongevon 19. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 avril 2002 et
19 juin 2002. But : administration, gestion, contrôle, acquisition
et vente de participations. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 742’000, divisé en 7’420 actions nominatives de CHF 100.
Apport selon contrat du 3 avril 2002 : 592 actions nominatives de
CHF 1’000 de PROBST MAVEG SA, à Crissier, 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000 de Probst Management SA, à Crisier, et 50
actions nominatives de CHF 1’000 de PRORAM SA, à Saint-Prex,
pour CHF 9’004’600; en contrepartie, il est remis 7’420 actions
nominatives de CHF 100; CHF 7’762’600 représentent un agio, et
le solde de CHF 500’000 une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Jean-Marc Probst, de Langnau im Emmental,
à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.
Journal no 6379 du 02.07.2002
(00548884 / CH-550.1.030.303-4)

                    

■ Revitronic, Philippe Riese, à Renens  (VD), chemin
des Novalles 10. Titulaire: Philippe Riese, de Münchenbuchsee, à
Renens (VD). Objet : réparation et révision dans le domaine de
l’électronique industrielle.
Journal no 6380 du 02.07.2002
(00548886 / CH-550.1.030.304-2)

                    

■ Roland Nuber, à La  Rippe, chemin de la Douane 7. Titu-
laire: Roland Nuber, de Bertschikon, à La Rippe. Objet : gestion
de fortune; développement d’applications informatiques interac-
tives.
Journal no 6381 du 02.07.2002
(00548888 / CH-550.1.030.305-8)

                    

■ Virtuel Coiffure, Bala, à Yverdon-les-Bains, rue des
Remparts 29. Titulaire: Besnik Bala, de Yougoslavie, à Yverdon-
les-Bains. Objet : exploitation d’un salon de coiffure féminin,
masculin.
Journal no 6382 du 02.07.2002
(00548890 / CH-550.1.030.306-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs S.A. Rougemont, à Rougem ont, planifi-
cation et exécution d’installations sanitaires (FOSC du
16.07.2001, p. 5450). La procuration de Christoph Minnig est
éteinte.
Journal no 6383 du 02.07.2002
(00548232 / CH-550.0.159.600-7)

                    

■ Albert-Inc SA, à Pully, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations dans toute entreprise commerciale,
industrielle ou financière, principalement étrangère, particu-
lièrement dans le domaine de l’informatique (FOSC du
01.07.2002, p. 18). Rectificatif. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully (et non à Zurich comme publié).
Journal no 6384 du 02.07.2002
(00548234 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ Dekryptos S.A., à Pully, prestations de traduction et de
management (FOSC du 03.06.2002, p. 14). Eric Kehlhofer et
Véronique Kehlhofer ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Richard Lobet signe désormais individuellement.
Journal no 6385 du 02.07.2002
(00548236 / CH-550.0.095.133-3)

                    

■ Donal O’NEILL, à Gland, exploitation d’un établissement
public à l’enseigne ’Finnegans Irish Pub’ (FOSC du 13.07.1999,
p. 4767). Siège transféré  à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,  Les
Champs-Blancs 117. Nouvel objet: conseils dans le domaine in-
formatique ainsi que divers travaux administratifs.
Journal no 6386 du 02.07.2002
(00548238 / CH-550.0.011.778-7)

                    

■ ECONOCOM (SUISSE) S.A., à Nyon, commerce et loca-
tion d’ordinateurs et de produits se rattachant à l’équipement de
ceux-ci (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Luc Pintens n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

avec signature individuelle: Charles De Water, des Pays-Bas, à
Enspijk (NL), président. Signature collective à deux est conférée
à Didier Jolivet, de Triengen, à La Rippe.
Journal no 6387 du 02.07.2002
(00548892 / CH-550.0.064.710-7)

                    

■ FaMeHouse, A.-M. Goodman Peju, à Pully, commer-
ce d’articles de papeterie (FOSC du 05.10.1998, p. 6819). Nouvel-
le raison de commerce : Marie Nepta, Marie Anne
Goodman
. Nouvel objet : commerce de tissus, vêtements, artic-
les de papeterie et objet de décoration, notamment en cuir. La ti-
tulaire Annemarie Goodman Peju se prénomme désormais Marie
Anne Goodman.
Journal no 6388 du 02.07.2002
(00548894 / CH-550.0.065.910-6)

                    

■ Fondation la Ruche, à Lausanne (FOSC du 01.03.2002,
p. 15). Christiane Langenberger, Emmanuel Claude, François
Rodi, Georges Bonvin, Isabelle Opan, Luca Regusci et Peter Meyer
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil : Daniel Pache, d’Epalinges, à Lutry,
Jean-Daniel Schopfer, de Jouxtens-Mézery, à Savigny, Peter Mey-
er, de Wattwil, à Lancy, et Rodolphe Barbey, de Chardonne, à Pul-
ly, tous avec signature collective à deux, toutefois pas avec un
membre du conseil autre que le président ou le vice-président, et
Georges Claudet, de Coinsins, à Lutry, vice-président avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas avec Jean-Michel Kern.
Journal no 6390 du 02.07.2002
(00548898 / CH-550.1.024.624-8)

                    

■ FONDATION NATURE VAUDOISE, à Lausanne (FOSC
du 01.07.2002, p. 18). Complément. Réviseur: Oficomptes S.A.,
société fiduciaire, à Lausanne. Rectificatif. Adresse exacte: rue
Caroline 7, chez Laurent Trivelli.
Journal no 6391 du 02.07.2002
(00548240 / CH-550.1.030.201-4)

                    

■ FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A., à Moudon
(FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés le 22 avril 2002.
Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 3’300’000 à CHF
0 par l’annulation des 6’600 actions nominatives de CHF 500.
Capital-actions reconstitué  à CHF 1’500’000 par l’émission de
3’000 actions nominatives de CHF 500. Capital-cations entière-
ment libéré: 1’500’000, divisé en 3’000 actions nominatives de
CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6392 du 02.07.2002
(00548242 / CH-550.1.013.028-7)

                    

■ FoRoM  écoute,  à Laus an ne, fondation (FOSC du
11.02.2002, p. 14). Michèle Bruttin, Josiane Thomas et Daniel
Petitpierre signent désormais collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil : Jean-Pierre Rigoli, de Chalais, à Etagnières,
trésorier avec signature collective à deux, toutefois pas avec Josi-
ane Thomas.
Journal no 6393 du 02.07.2002
(00548244 / CH-550.1.028.528-5)

                    

■ Pizza Speedy MP Sàrl, à Payerne (FOSC du 13.09.2000,
p. 6267). Nouvelle adresse: rue de la Gare 8.
Journal no 6394 du 02.07.2002
(00548248 / CH-550.1.014.317-2)

                    

■ Projet Suisse d’Assistance Médicale, à Blonay, fon-
dation (FOSC du 03.05.1999, p. 2892). Nouveau membre du
conseil: Anselm Schneider, d’Allemagne, à Leipzig (D), avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 6395 du 02.07.2002
(00548250 / CH-550.0.168.800-1)

                    

■ RBG International S.A., à Nyon , commerce de métaux
non-ferreux (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Fiduciaire Luc Enderli
n’est plus réviseur.
Journal no 6396 du 02.07.2002
(00548900 / CH-550.1.021.845-4)

                    

■ S.I. Les Cloches S.A., à Lausanne (FOSC du 04.05.2001,
p. 3340). Paul Perlini n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur : Christian Furrer, de Satigny, à
Genève, avec signature individuelle. BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Comservice SA, à Genève.
Journal no 6397 du 02.07.2002
(00548902 / CH-550.0.077.751-5)

                    

■ Société de laiterie de Juriens, à Jurien s, société coo-
pérative (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Statuts modifiés le 18
juin 2002. Nouvelle raison sociale: Juragri. Nouveau but: favo-
riser ou garantir, par une action commune, les intérêts écono-
miques de ses membres: en cherchant à tirer le meilleur parti
possible du lait de leurs vaches; en favorisant le développement
des techniques laitières; par l’acquisition, l’exploitation et l’utili-
sation de toute machine ou installation agricole; commerce, re-
présentation de produits agricoles, agents de production,
semences, engrais, produits anti-parasitaires ou phyto-sanitaires;
travaux agricole ou para-agricoles, notamment, entretien d’es-
paces verts et d’éparage; conseils, consultations et gestion en ma-
tière agricole ou para-agricole. Prestations des associés: chaque
associé est tenu de souscrire une part sociale de CHF 2’500, cinq
au maximum. Responsabilité des associés: chaque associé peut
être tenu de faire des versements supplémentaires n’excédant
toutefois pas cinq fois le montant de ses parts sociales. Conseil:
trois à cinq membres. Nicola Chezeaux n’est plus administrateur
sans signature. Le secrétaire Sylvain Hautier est nommé vice-pré-
sident avec signature collective à deux avec le président ou le
gérant. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
avec le président ou le gérant: Gilles Curtet, de et à Juriens, secré-
taire. Signature collective à deux est conférée à Cyril Chezeaux,
de et à Juriens, gérant.
Journal no 6398 du 02.07.2002
(00548904 / CH-550.0.173.744-4)

                    

■ Sogop S.à r.l., à Lausanne, opération liée au développe-
ment et au commerce d’outils informatiques dans le domaine de
l’analyse et de la gestion d’entreprises (FOSC du 10.10.2001, p.
7899). Statuts modifiés le 24 juin 2002. Corinne Reymond et
Laurent Wanner ne sont plus associés; leurs parts de CHF 2’000 et
CHF 8’000 ont été cédées à l’associé-gérant Cédric Bayard, dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 6399 du 02.07.2002
(00548906 / CH-550.0.154.840-3)

                    

■ SR Furs Diffusion Ltd, à Lausanne, société anonyme,
commerce de fourrures, peaux et cuirs (FOSC du 27.03.2000, p.
2050). Léon Zaguedoun n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Daniel Brülhart est nommé président
et continue à signer individuellement.
Journal no 6400 du 02.07.2002
(00548252 / CH-550.0.098.392-4)

                    

■ SUPRA CAISSE-MALADIE,  à Lausanne, fondation
(FOSC du 17.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 8 avril 2002.
Conseil : 5 membres au moins. Christiane Langenberger, Emma-
nuel Claude, François Rodi, Georges Bonvin, Isabelle Opan, Luca
Regusci et Peter Meyer ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil : Daniel Pache,
d’Epalinges, à Lutry, Jean-Daniel Schopfer, de Jouxtens-Mézery,
à Savigny, Peter Meyer, de Wattwil, à Lancy, et Rodolphe Barbey,
de Chardonne, à Pully, tous avec signature collective à deux, tou-
tefois pas avec un membre du conseil autre que le président ou le
vice-président, et Georges Claudet, de Coinsins, à Lutry, vice-pré-
sident avec signature collective à deux, toutefois pas avec Jean-
Michel Kern.
Journal no 6401 du 02.07.2002
(00548254 / CH-550.1.000.464-6)

                    

■ Swissline Technologies S.A., à Yverdon-les-Bains,
développement, fabrication et vente d’équipements d’extrusion
pour matières plastiques (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). Mircea
Budusan n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6402 du 02.07.2002
(00548256 / CH-550.1.024.130-5)

                    

■ Techinter automatisation S.à r.l., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, commerce, installation et maintenance de portes
(FOSC du 07.01.1999, p. 84). Statuts modifiés le 27 juin 2002.
Siège transféré à C u g y   ( V D ) , route de Montheron 8 A.
Journal no 6403 du 02.07.2002
(00548258 / CH-550.0.149.340-5)

                    

■ TMB Partners SA, à Lausanne, développement et con-
struction d’habitations (FOSC du 20.02.2002, p. 11). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Sion.
Journal no 6404 du 02.07.2002
(00548908 / CH-550.1.028.663-0)

                    

■ Wolfgang Bachmann, à Préverenges , ingénieur conseil
en machines (FOSC du 18.02.1985, p. 636). Nouvelle raison de
commerce:  EMFISA, Wolfgang Bachmann. Nouvel objet:
création, production, adaptation, diffusion et installation de tou-
te machine.
Journal no 6405 du 02.07.2002
(00548910 / CH-550.0.037.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre canin ’Le Léman’, Iole Biedermann, à Nyon
(FOSC du 19.10.2001, p. 8194). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 6406 du 02.07.2002
(00548912 / CH-550.0.010.784-1)

                    

■ Clotura J. de Allegri, à Cr issier, fabrication et commer-
ce de clôtures (FOSC du 07.05.1997, p. 3092). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 6407 du 02.07.2002
(00548914 / CH-550.0.055.652-1)

                    

■ G-IT Support, Alessandro Maggioni, à Mauborget ,
support, vente et formation dans le domaine informatique (FOSC
du 03.11.1998, p. 7495). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 6409 du 02.07.2002
(00548262 / CH-550.0.043.497-7)

                    

■ Garage de La Foge, Pierre Borrelli,  à Montreux
(FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société Garage de la Foge Sàrl, à Montreux, la raison
est radiée.
Journal no 6408 du 02.07.2002
(00548260 / CH-550.0.046.994-4)

                    

■ Irris agence-conseil en communication, Zoss Pas-
cal
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.2001, p. 3621). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6410 du 02.07.2002
(00548264 / CH-550.1.022.926-1)

                    

■ LA PLACA-DESPONT Antonino,  à Yverdon-les-
B a i n s , fabrication et commerce de plats préparés; service trai-
teur (FOSC du 30.01.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 6411 du 02.07.2002
(00548266 / CH-550.1.028.375-7)

                    

■ Laurent Brulhart, La P’tite fringale, à Vu fflens-la-
V i l l e ,  exploitation  d’une boulangerie-pâtisserie, épicerie (FOSC
du 14.04.1997, p. 2474). Les actifs et passifs ayant été apportés à
la société La P’tite Fringale Sàrl, à Vufflens-la-Ville, la raison est
radiée.
Journal no 6412 du 02.07.2002
(00548916 / CH-550.0.022.204-6)

                    

■ SUN - TECHNOLOGIE S. Pittet, à Saint-Prex  (FOSC
du 21.07.1998, p. 5055). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 6413 du 02.07.2002
(00548918 / CH-550.0.042.393-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Garni Simi und Dancing Delphin, Biner &amp;
Co.
, in Z e r m a t t ,  3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 07. 2002. Zweck: Hotel Garni und Dancing. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hotel Garni
Simi und Dancing Delphin, Nadja Liebenstein-Biner’, in Zer-
matt. Eingetragene Personen: Biner, Simon, von Zermatt, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Liebenstein-
Biner, Nadja, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 02.07.2002
(00548920 / CH-600.2.011.358-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Gomesia GmbH, in Münster VS,
Furkastrasse, 3985 Münster, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb des Hotel
und Restaurant Gomesia in Münster und alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Kann sich an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Eingetragene Personen: Dolder, Max, von Beromünster, in Mün-
ster VS, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dolder-
Estermann, Johanna, von Beromünster, in Münster VS, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 677 vom 02.07.2002
(00548922 / CH-600.4.011.359-9)

                    

■ Hotel-Restaurant Rhonequelle, Bähler und Lagger,
in O b e r w a l d ,  3999 Oberwald, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Hotels mit Restaurant.
Eingetragene Personen: Lagger, Astrid, von Gluringen, in Fie-
schertal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bähler, Peter,
von Wattenwil, in Fieschertal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 678 vom 02.07.2002
(00548268 / CH-600.2.011.360-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Mondial AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1218). Firma neu: Garage
Mondial AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Nanzer-Affolter Grete, Gliserallee 115,
3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanzer,
Christoph, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nanzer-Affolter, Irma-Grete, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Nanzer-Affolter, Grete, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 679 vom 02.07.2002
(00548270 / CH-600.3.000.219-9)

                    

■ MRO MR-Zentrum Oberwallis AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 16. 08. 2001, S. 6297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Donzé, Bernard,
von Les Breuleux, in Randogne, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fournier, Dominique, von Nendaz, in Sion, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Cailler, Jean-Maurice, von Ve-
vey, in Chéserex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 680 vom 02.07.2002
(00548272 / CH-660.1.068.000-4)

                    

■ Unterbäch Tourismus, in Unterbäch,  Verein  (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zenhäusern, Renato, von Unterbäch
und Bürchen, in Unterbäch, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel-Spering, Susanne, von Unterbäch, in Unter-
bäch, Präsidentin des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin des Vorstandes];
Brunner, Erwin, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 02.07.2002
(00548274 / CH-600.6.000.808-4)

                    

■ vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2002, S. 17). Die Dokumente über die
besondere Befähigung als Revisionsstelle sind beim Handelsregi-
steramt Oberwallis deponiert worden.
Tagebuch Nr. 682 vom 02.07.2002
(00548276 / CH-600.3.002.539-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Garni Simi und Dancing Delphin, Nadja Lie-
benstein-Biner
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3496). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft ’Hotel Garni Simi und Dancing Delphin, Bi-
ner &amp; Co.’, in Zermatt, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 683 vom 02.07.2002
(00548924 / CH-600.1.003.968-1)

                    

■ Hotel-Restaurant Gomesia, Dolder Max, in Mün-
s t e r  V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 14). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 02.07.2002
(00548928 / CH-600.1.011.317-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annick Chanton, à Monthey, Av. de l’Industrie 60, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café duThovex’.
Personne inscrite: Chanton née Vidon, Annick, de Saint-Nicolas
VS, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 613 du 02.07.2002
(00548930 / CH-621.1.006.719-0)

                    

■ TCM Acupuncture Sàrl, à Bagnes , 1936 Médières (Ba-
gnes), nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
27. 06. 2002. But: exploitation d’un cabinet d’acupuncture, de
médecine alternative, de médecine traditionnelle chinoise, de
massages ainsi que vente de produits naturels; toute opération fi-
nancière, commerciale ou immobilière convergente; prise de
participations. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Kaarenmaa, Kari Tapani, citoyen finlandais, à Helsinki (Finlan-
de), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Underwood, Joséphine, citoyenne bri-
tannique, à Médières (Bagnes), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 614 du 02.07.2002
(00548932 / CH-621.4.006.718-9)

                    

■ Vistafinance SA,  à Martign y, Av. des  Prés-Beudin 20,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
25. 06. 2002. But: activité d’une société fiduciaire, notamment se
charger des fonctions de fiduciaire ou de trustee, représenter tou-
tes sociétés suisses et étrangères pour l’enregistrement et le trans-
fert de leurs actions, organiser et réorganiser des sociétés, se
charger de la gérance et du contrôle de groupements écono-
miques et de syndicats, remplir les fonctions de secrétaire, liqui-
dateur, commissaire, curateur et exécuteur testamentaire, établir
des rapports d’experts juridiques et donner des consultations en
matière de droit fiscal; effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 130’010.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 23’334 actions dont 22’000 actions de CHF 5.- nominatives
avec clause d’agrément et privilégiées quant au droit de vote et
1’334 actions de CHF 15.- au porteur. Faits qualifiés: apports en
nature: selon convention du 04.06.2002, sont apportés à la socié-
té un véhicule automobile, du matériel informatique et de bu-
reau pour CHF 40’000.-. Apport accepté pour ce prix et payé par
imputation sur le capital de 8’000 actions de CHF 5.-. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Claude, Gérald, de Les
Bois, à Vernayaz, président, avec signature collective à deux; Bel-
licoso, Michele Antonio, citoyen italien, à Martigny-Croix (Mar-
tigny-Combe), secrétaire, avec signature collective à deux;
Claude née Décaillet, Nicole, de Les Bois, à Vernayaz, administra-
trice, sans droit de signature; Luyet, Christian, de Savièse, à Sa-
vièse, organe de révision.
Journal no 615 du 02.07.2002
(00548278 / CH-621.3.006.719-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture Michel Carron SA,  à Riddes, bureau
d’architecture, etc... (FOSC no 144 du 27. 07. 1994, p. 4225). Per-
sonne et signature radiée: Pierre Dal Pont, comptable-contrôleur
diplômé, Ch. du Scex 7, 1920 Martigny, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Nofida Nouvelle Fiduciaire
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 616 du 02.07.2002
(00548280 / CH-621.3.001.807-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cercle agricole, fruits et légumes, Riddes en liqui-
dation
, à R i d d e s ,  achat et vente en commun, mise en valeur
des fruits et légumes, etc..., société coopérative (FOSC no 79 du
26. 04. 1999, p. 2704). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 617 du 02.07.2002
(00548282 / CH-621.5.001.573-5)

                    

■ Montaygom SA en liquidation, à  Mon th ey , commerce
de pneumatiques, d’accessoires automobiles, etc... (FOSC no 238
du 07. 12. 1999, p. 8282). La liquidation de cette société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 618 du 02.07.2002
(00548284 / CH-621.3.000.696-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gérald Devènes, à Sion, Vissigen 120, 1950 Sion, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat et vente ainsi
qu’installation et paramétrage de hardware, montage sur PC sur
mesure. Personne inscrite: Devènes, Gérald, de Nendaz, à Sion, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1070 du 02.07.2002
(00548936 / CH-626.1.007.176-8)

                    

■ Marks Nicolas &amp; Albert Savioz, à Sierre, Rue de la
Tservetta 18, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 1. 07. 2002. But: restauration &amp; café. Personnes inscrites:

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Marks, Nicolas, de Varen, à Vercorin (Chalais), associé, avec si-
gnature collective à deux; Savioz, Albert, de Arbaz, à Sierre, asso-
cié, avec signature collective à deux.
Journal no 1071 du 02.07.2002
(00548938 / CH-626.2.007.177-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doval SA, à Lens, achat, vente et commerce de marchan-
dises, articles et accessoires de tous genres, principalement dans
la branche des textiles, société anonyme (FOSC no 25 du
06. 02. 2001, p. 903). Personne et signature radiée: KPMG Fides
Peat, à Granges-Paccot, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Régis SA Société fiduciaire, à Fribourg, or-
gane de révision.
Journal no 1072 du 02.07.2002
(00548940 / CH-626.3.004.310-8)

                    

■ IPS-Importation Polaris Sufag SA, précédem. à Cont-
h e y ,  importation, exportation, commercialisation en Suisse de
tous les produits Polaris et Sufag, etc. société anonyme (FOSC no
98 du 27. 05. 1997, p. 3549). Modification des statuts:
8. 05. 2002. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: route des
Carolins 14, 1950 Sion. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.--
[précédemment: CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions: 200
actions nominatives de CHF 500.-- [précédemment: 100 actions
nominatives de CHF 500.-- chacune]. Nouveaux faits qualifiés:
apport en nature : selon convention du 08.05.2002, MM. Stépha-
ne, Alexandre et Martin Cavalli font apport de véhicules et de ma-
tériel de bureau d’une valeur de CHF 50’600.-- accepté pour CHF
50’000.-- totalement imputé sur le capital-actions, contre remise
de 100 actions de CHF 500.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Bianco Protarco SA, à Saint-Blaise, organe de
révision [précédemment: Fiduciaire Bianco Protarco SA, à
Neuchâtel].
Journal no 1073 du 02.07.2002
(00548942 / CH-626.3.003.763-1)

                    

■ P4 Surveillance de chantier Sàrl, à Sion, tous travaux
d’architecture, société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du
18. 05. 2000, p. 3371). Nouvelle raison sociale: P4 Surveil-
lance de chantier Sàrl, en liquidation
. Nouvelle adresse:
c/o Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, Ch. du Vieux-Canal
15, 1950 Sion. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 27.06.2002. Inscription ou modification de per-
sonnes: Meunier, Jean-Claude, de Martigny, à Martigny, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1074 du 02.07.2002
(00548286 / CH-626.4.005.264-4)

                    

■ QUANTA SA, succursale de Sion, à Sion,  développe-
ment, réalisation et exploitation d’activités dans le domaine des
amusements, etc. succursale (FOSC no 104 du 29. 05. 2000,
p. 3644), avec siège principal à: Lausanne. Raison radiée par sui-
te de suppression de la succursale.
Journal no 1082 du 02.07.2002
(00548952 / CH-626.9.004.860-1)

                    

■ Tricar SA, à Montan a,  exploitation d’un commerce de tri-
cot, de lainage, d’habits de laine naturelle ou synthétique, société
anonyme (FOSC no 112 du 15. 06. 1992, p. 2746). Faillite sus-
pendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
7.09.1992.
Journal no 1075 du 02.07.2002
(00548288 / CH-626.3.002.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caro-Cuisines SA en liquidation, à Sierre, l’achat et
la vente de meubles, société anonyme (FOSC no 242 du
12. 12. 2000, p. 8458). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1076 du 02.07.2002
(00548290 / CH-626.3.004.654-1)

                    

■ Citisol SA, à Sion,  revêtement de cuves de rétention en tout
genre, assainissement des bassins de rétention et citernes existan-
tes, etc. société anonyme (FOSC no 67 du 07. 04. 1998, p. 2388).
Raison sociale radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 1077 du 02.07.2002
(00548292 / CH-626.3.000.360-5)

                    

■ F. Duc Sàrl en liquidation,  à Conthey,  exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires et exercice de toutes
opérations convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC
no 247 du 20. 12. 1999, p. 8614). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1078 du 02.07.2002
(00548944 / CH-626.4.004.381-1)

                    

■ Fiduciaire André Fournier, à Evolène,  agent immobi-
lier et agent d’affaires, raison individuelle (FOSC no 70 du
11. 04. 1996, p. 2046). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1079 du 02.07.2002
(00548946 / CH-626.1.007.175-2)

                    

■ Hytherm SA en faillite, à Sierre, commerce de gros, fa-
brication, transformation de tout matériel sanitaire et de chauf-
fage, etc. société anonyme (FOSC no 26 du 07. 02. 1996, p. 751).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
16.11.1998. Raison sociale radiée.
Journal no 1080 du 02.07.2002
(00548948 / CH-626.3.000.819-2)

                    

■ L’Echiquier Sàrl en liquidation, à Sion, toute activité
de décoration, en particulier florale, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 245 du 15. 12. 2000, p. 8564). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 1081 du 02.07.2002
(00548950 / CH-626.4.004.478-3)

                    

■ Valtorrent SA en liquidation, à Sion,  l’achat, la vente,
la construction, la location, la gérance, la vente d’immeubles,
etc. société anonyme (FOSC no 197 du 12. 10. 1998, p. 6998). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1083 du 02.07.2002
(00548294 / CH-626.3.002.097-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alritec GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o Urs Rickli, Lang-
holzstrasse 27, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2002. Zweck:
Import und Vertrieb von High-Tech-Produkten, insbesondere von
Alarm- und Sicherheitssystemen sowie Video-Ueberwachungsan-
lagen; kann immaterielle Schutzrechte erwerben, veräussern, re-
gistrieren und verwerten, Lizenzen unter solchen Rechten
erwerben und gewähren, Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
47’511.85 und Passiven von CHF 17’329.70 der Einzelfirma ’Al-
ritec, Urs Rickli’, in Hünenberg, gemäss Bilanz per 31.05.2002
und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 28.06.2002, zum
Preis von CHF 30’182.15, wovon CHF 25’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 5’182.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rickli, Urs, Heimat: Thunstetten, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 24’000; Rickli, Stefan, Heimat: Thunstetten, in Steinhausen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6289 vom 02.07.2002
(00547656 / CH-170.4.003.803-6)

                    

■ Artpro AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamer Fussweg 11, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26.06.2002. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Werbebereich; kann Finanzierungen tätigen, Liegen-
schaften und Beteiligungen erwerben, veräussern und verwalten
sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werner
Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle; Frigo, lic. iur. Jost
M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6306 vom 02.07.2002
(00547674 / CH-170.3.025.662-4)

                    

■ BIGGER PIX HOLDING AG (BIGGER PIX HOLDING
SA) (BIGGER PIX HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Retreag Revisions AG, Löberenstrasse 47, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.06.2002. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere an solchen, deren Tätigkeit mit Kultur, Veran-
staltungen, Information und Unterhaltung im Zusammenhang
steht, Produktion, Kauf, Verwaltung, Lizenzierung, Verkauf und
Verwertung von Rechten an Immaterialgütern und Werkträgern
aller Art sowie Betrieb von Geschäften, die der Herstellung oder
der Verwertung derartiger Güter dienen oder damit im Zusam-
menhang stehen, einschliesslich jeglicher Form der Medientätig-
keit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sämtliche 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.00 der ’Bigger Pix AG’, in Bern, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.06.2002 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Seemann, Dr. Bruno J., Heimat: Schwyz, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Silvio, Heimat: Mund,
Visperterminen, in Wermatswil, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Matthias, Heimat: Konolfingen, in Konolfingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luks, Georges, Heimat:
La Chaux-de-Fonds, in Bern, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurath, Peter G., Heimat: Männedorf, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6321 vom 02.07.2002
(00548526 / CH-170.3.025.664-8)

                    

■ CBP Architektur AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse
14, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25.06.2002. Zweck: Ausführung von Architekturaufträgen
(Planung und Ausführung), allgemeine Dienstleistungen für
Baukonsortien, Wirtschaftlichkeitsberechnungen für Bauprojek-
te und Beteiligung an Baukonsortien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger
Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle; Schäuble, Andrea, Heimat:
Unterehrendingen, in Wettingen, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Gamma, Daniel, Heimat: Wassen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6279 vom 02.07.2002
(00548488 / CH-170.3.025.659-3)

                    

■ Jaca AG, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 8, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.06.2002.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Werbe-, Marketing-
und Verkaufskonzepten und weiterer Dienstleistungen in diesen
Bereichen, allgemeine Managementberatung sowie Uebernahme
und Gewährung von Vertretungen, Rechten und Lizenzen; kann
Immobilien und Beteiligungen aller Art kaufen, verkaufen und
verwalten sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in Sach-
seln, Mitglied mit Einzelunterschrift; Addetto Wirtschaftsprüfung
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6311 vom 02.07.2002
(00548518 / CH-170.3.025.663-2)

                    

■ KI KOCH INFORMATIK AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26.06.2002. Zweck: Ingenieurbüro, insbesondere
Erbringen von Dienstleistungen in vorwiegend technisch wissen-
schaftlicher Software-Herstellung und -beratung sowie Handel
mit Produkten und Dienstleistungen im Informatikbereich und
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6283 vom 02.07.2002
(00547652 / CH-170.3.025.660-1)

                    

■ O.P.E.N. Business Applications (Switzerland)
GmbH
, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 11b, 6341 Baar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.06.2002. Zweck: Erbringen betriebswirtschaftlicher
Beratung, insbesondere Einführung von Informationssystemen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Prexler, Roland Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000;
Chang, Victor Oi Fong, Heimat: Niederlande, in Amstelveen (NL),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 6284 vom 02.07.2002
(00547654 / CH-170.4.003.802-1)

                    

■ Peter Beglinger Training, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen im Bereich Management sowie Persönlichkeits- und
Unternehmenstraining. Eingetragene Personen: Beglinger, Pe-
ter, Heimat: Mollis, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6299 vom 02.07.2002
(00547668 / CH-170.1.005.374-6)

                    

■ RPLH TECHNOLOGIES AG  (RPLH TECHNOLOGIES
SA) (RPLH TECHNOLOGIES Ltd)
,  Sitz:  C h a m ,  Domizil:
c/o Roger Hirsch, Eichstrasse 16, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.06.2002. Zweck: Entwick-
lung von und Handel mit Werkzeugmaschinen und Fabrikati-
ons- und Produktionsverfahren jeglicher Art sowie von Zubehör
und Ersatzteilen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb von Werkzeugmaschinen zum Preis von höch-
stens CHF 2’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hirsch, Roger, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Cham,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rennard, Jos-
serand, Heimat: Frankreich, in Mont-Saxonnex (FR), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Marc, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fiduciaire Michel Leister, in La Chaux-
de-Fonds, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6278 vom 02.07.2002
(00548486 / CH-170.3.025.658-8)

                    

■ SHOE &amp; SHINE AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güterstras-
se 2, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.06.2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere im Schuh- und sonstigen Bekleidungsbereich;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burri, Rolf, Heimat: Neuenegg, in Dänikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; ABAX Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6288 vom 02.07.2002
(00548498 / CH-170.3.025.661-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOMEX AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2002, S. 16, Id. 340458). Statutenänderung: 22.05.2002.
Zweck Neu: Entwicklung, Produktion und Verkauf von chemi-
schen Produkten sowie Import- und Exportgeschäfte aller Art, in-
kl. alle mit dem internationalen Handel zusammenhängenden
Geschäften; kann sich beratend betätigen, sich an anderen Un-
tenrehmen beteiligen sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung
erstellen, kaufen, verkaufen oder sich an solchen beteiligen; führt
das Internationale Forum Alzheimer (Schweiz). Eingetragene
Personen Neu: Hagmann, Christian, Heimat: Zürich, in Herrli-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift; Buchschacher, Hans Pe-
ter, Heimat: Eriswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egli, Willy, Hei-
mat: Schänis, in Jona, Revisionsstelle]; [Schnider, Aleksandra,
Heimat: Subingen, Solothurn, in Binz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6281 vom 02.07.2002
(00547646 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ Bischof Management Consulting, Sitz: [bisher: Baar ],
Integrierte Unternehmensberatung, Managementcoaching, Tur-
naround-Support sowie Management auf Zeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Bundesstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6285 vom 02.07.2002
(00548492 / CH-170.1.003.381-2)

                    

■ C. Schweiger AG, Sitz: Baar, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte für Metallbearbeitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Domizil Neu: c/o Carlos
Schweiger, Rebhalde 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6325 vom 02.07.2002
(00547696 / CH-170.3.000.228-5)

                    

■ Conwill AG (Conwill SA) (Conwill Ltd), Sitz: Zug, In-
ternationaler Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 6295 vom 02.07.2002
(00548502 / CH-170.3.025.227-0)

                    

■ DC Precious Minerals Marketing AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2002, S. 22, Id. 362968). Domizil Neu: c/o Denis Deslex
Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Calis, Dane, Heimat: Kroatien, in Bjelovar (HR),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenzach
(DE)]. Neu: Schawalder, Kurt W., Heimat: Diepoldsau, in Uster,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6316 vom 02.07.2002
(00547686 / CH-170.3.012.453-5)

                    

■ Elcu-Batterien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von elektrischen Antriebsaggregaten, insbeson-
dere von Batterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2000, S. 1132). Domizil Neu: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Cha-
mer Fussweg 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6326 vom 02.07.2002
(00547698 / CH-170.3.007.406-3)

                    

■ Esther de Pommery AG (Esther de Pommery SA)
(Esther de Pommery Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
trieb von Schmuck-, Uhren- und Asscessoire-Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zumstein, Walter, Heimat: Basel, in Basel,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6300 vom 02.07.2002
(00547670 / CH-170.3.023.217-6)

                    

■ Frucotrade AG  (Frucotrade Ltd), Sitz: Zug, Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7126). Domizil Neu: Industriestrasse 13b, 6302
Zug. Eingetragene Personen Neu: Keel, Peter Paul, Heimat: Reb-
stein, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bombe-
li, Max, Heimat: Zürich, in Gattikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6304 vom 02.07.2002
(00548512 / CH-170.3.005.668-1)

                    

■ Handelskammer Schweiz-Gambia (Swiss-Gambian
Chamber of Commerce)
,  Sitz:  Z u g ,  Förderung der Wirt-
schaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und Gambia, Verein
(SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7727). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Breu, Stefan U., Heimat: Oberegg, in Basadingen,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6327 vom 02.07.2002
(00548530 / CH-290.6.013.158-1)

                    

■ Immostruktur AG, Sitz: Zug, Allgemeine Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.03.1994, S.
833). Firma Neu: Immostruktur AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
01.07.2002. Eingetragene Personen Geändert: Blickle, lic. iur.
Gunter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6317 vom 02.07.2002
(00547688 / CH-170.3.004.211-4)

                    

■ IntellAgent GmbH, Sitz: [bisher: Thalwil  ], Entwick-
lung, Vermarktung und Verkauf von Software und Software-Ap-
plikationen, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, Seite 1827).
Statutenänderung: 24.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 79, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung, Vermarktung
und Verkauf von Software und Software-Applikationen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Wezel, Dominik,
Heimat: Thalwil, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wezel-Müggler,
Yvonne, Heimat: Thalwil, Fischingen, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6287 vom 02.07.2002
(00548496 / CH-020.4.023.130-7)

                    

■ Kahuna Academy AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Be-
reich Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 13, Id. 437334). Statutenänderung: 28.06.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 180’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 180’000 [bisher: CHF 100’000], 20’000 vinkulier-
te Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1, 16’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 800 Inhaberaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 6307 vom 02.07.2002
(00547676 / CH-170.3.025.516-5)

                    

■ Leiras AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296624). Statutenänderung:
10.06.2002. Firma Neu: Berlis AG
Tagebuch Nr. 6324 vom 02.07.2002
(00547694 / CH-020.3.004.225-3)

                    

■ Liba Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2001, S. 9743). Eingetragene Personen Neu: Schmuki,
Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Arni AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Cocca, Claudio, Hei-
mat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6282 vom 02.07.2002
(00547650 / CH-400.3.005.518-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Montag, 08.07.2002 120. Jahrgang

■ Margra, Marble and Granite Consultants AG, Sitz:
[bisher: A r t h  ], Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, Seite 12). Sta-
tutenänderung: 12.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
CONFIDESA AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Zweck: Beratung auf
dem Marmor- und Granitsektor; kann auch Produkte kaufen
und verkaufen sowie Vermittlungssgeschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil,
in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6298 vom 02.07.2002
(00547666 / CH-170.3.003.333-0)

                    

■ Martin Gross, COMone - Communication, Organi-
sation, Marketing
, Sitz: B a a r , Verkauf von Dienstleistungen
im Bereich Communication und Marketing im EDV-Sektor, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692). Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6320 vom 02.07.2002
(00548524 / CH-170.1.004.303-3)

                    

■