logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

No 127 Jeudi, 04.07.2002 120. année

No 127 Giovedì, 04.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 7
GE 10
GL 11
GR 11
JU 12

LU 12
NE 13
NW 14
OW 14
SG 14

SH 16
SO 16
SZ 17
TG 18
TI 19

VD 21
VS 22
ZG 22
ZH 24

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 45

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 48

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AH-Klima Huttenlauch, in Unterehrendingen, Brüel
46, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von Klimageräten
sowie diesbezügliche Projektleitungen und Bauleitungen. Einge-
tragene Personen: Huttenlauch, Andreas, von Hittnau, in Unter-
ehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4677 vom 28.06.2002
(00542190 / CH-400.1.023.635-1)

                    

■ atelier süd GmbH, in Reinach AG,  Hauptstrasse 3, 5734
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros und damit zusammenhängende Dienstleistungen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eichenberger, Andrea, von Beinwil am See, in
Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Dubs,
Regula, von Küttigen, in Othmarsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4678 vom 28.06.2002
(00542192 / CH-400.4.023.604-4)

                    

■ Autohandel DM AG, in Möhlin,  Batapark 2a, 4313 Möh-
lin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Immobilien im In- und Ausland erwerben und Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Autohandel De Minico’, in Basel, zum
Preis von höchstens CHF 350’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: De Minico, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift; De Mi-
nico-Vaccaro, Sandra, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Körkel, Andrea, von Möhlin, in Zeiningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein Treu-
hand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4679 vom 28.06.2002
(00542194 / CH-400.3.023.605-5)

                    

■ Bootswerft Männich AG, in Beinwil  am  See, Seestras-
se 82, 5712 Beinwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Vermietung von Booten und
Bootsplätzen, Handel mit und Servicearbeiten an Motor- und Se-
gelbooten sowie Schulung von Motor- und Segelbootführern; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 1’643’342.50 und Passiven von
CHF 1’432’428.63 der eingetragenen Einzelfirma ’Bootswerft +
Shop Männich’, in Beinwil am See, gemäss Bilanz per
31.12.2001, wofür 200 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 10’913.87 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Männich,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Plüss, Roland, von Murgenthal, in
Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Män-

nich, Priska, von Udligenswil, in Boniswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 28.06.2002
(00544482 / CH-400.3.023.606-0)

                    

■ Bysäth Transport + Logistik GmbH, in  Würenlin-
g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Transport und Logistik, insbesondere Ausführung von Strassen-
transporten sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften
und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 93’249.63 und
Passiven von CHF 31’289.28 der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Bysäth Transporte’, in Würenlingen, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preise von CHF 61’960.35, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 41’960.35 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bysäth, Renato, von Gadmen, in Würenlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bysäth, Debora, von
Gadmen und Niederglatt, in Würenlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4681 vom 28.06.2002
(00544484 / CH-400.4.023.607-3)

                    

■ Ernst Niklaus Fausch Architekten GmbH, in Aarau,
Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck:
Führung und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros mit
Projekt- und Baumanagement; kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 45’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 26.06.2002, von der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Ernst & Niklaus Architekten
ETH/SIA’, in Aarau, Aktiven von CHF 395’747.15 und Passiven
von CHF 128’396.50, zum Preis von CHF 267’350.65, wovon CHF
45’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 222’350.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst, Bertram, von Würenlos, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Niklaus, Erich, von
Zauggenried, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Fausch, Ursina, von Schlieren, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4683 vom 28.06.2002
(00544488 / CH-400.4.023.609-7)

                    

■ Finsterwald Elektrounternehmung GmbH, in Villi-
g e n ,  Neuzelgweg 10, 5234 Villigen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002.
Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen Installationen
und Reparaturen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und
Geräten aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Li-
zenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 27.06.2002, von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Otto Finster-
wald elektr. Anlagen Villigen’, in Villigen, Aktiven von CHF
163’247.10 und Passiven von CHF 115’563.14, gemäss Bilanz per
01.01.2002, zum Preis von CHF 47’677.96, wovon CHF 25’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 22’677.96 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Finsterwald, Otto, von Villigen, in Villigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Finsterwald, Bruno, von

Villigen, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4684 vom 28.06.2002
(00542196 / CH-400.4.023.610-2)

                    

■ Fritz Fischer GmbH, in Bremgarten  AG, Kreuzmatt-
strasse 18, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck:
Führung einer Gartenbauunternehmung; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 55’498.-- und Passiven CHF
34’770.-- der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Fischer Gar-
tenbau’, in Bremgarten AG, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preise von CHF 20’728.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 728.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Fritz, von Obfelden, in Bremgarten AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Fischer, René, von Obfelden, in Bremgarten
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4685 vom 28.06.2002
(00542198 / CH-400.4.023.611-8)

                    

■ Hasler Maschinen + Apparatebau AG, in Stein  AG,
Rüchligstrasse 296, 4332 Stein AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Maschinen- und Ap-
paratebau, Metallbau, Ausführung von Schlosserarbeiten, Blech-
und Eisenkonstruktionen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 1’103’088.95 und Teilpassiven von
CHF 638’088.95 der ’Arnold Hasler AG’, in Stein AG, nämlich den
Betriebsteil ’Produktion’, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür
10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hasler, Christoph, von
Hellikon, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4686 vom 28.06.2002
(00542200 / CH-400.3.023.597-7)

                    

■ Herzig AG Raumdesign, in Unterentfelden, Haupt-
strasse 2, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Ausführung
von Innenausbau- und Holzbauarbeiten, sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
220’896.40 und Teilpassiven von CHF 103’491.40 der eingetrage-
nen Einzelfirma ’H. Herzig’, in Unterentfelden, nämlich den Be-
triebsteil ’Möbelfabrikation, Innenausbau’, gemäss Bilanz per
31.12.2001, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 17’405.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzig, Thomas, von
Wynau, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzig, Hansjörg, von Wynau, in Unterentfelden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Hans, von Wynau, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zig, Marianne, von Wynau, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4687 vom 28.06.2002
(00542202 / CH-400.3.023.612-7)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

■ Herzig Immobilien AG, in Unterentfelden , Haupt-
strasse 2, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2002. Zweck: Erstellung von
Wohn- und Gewerbebauten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige der verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
1’859’085.90 und Teilpassiven von CHF 1’608’960.95 der einge-
tragenen Einzelfirma ’H. Herzig’, in Unterentfelden, nämlich
den Betriebsteil ’Immobilien’, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wo-
für 2’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
und CHF 124.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Herzig, Thomas, von Wynau, in Muhen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Hansjörg,
von Wynau, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzig, Hans, von Wynau, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Marianne,
von Wynau, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 28.06.2002
(00544490 / CH-400.3.023.613-5)

                    

■ Klimaservice Süess AG  (Klimaservice Süess SA)
(Klimaservice Süess Ltd)
, in O b e r f l a c h s ,  Winzerweg 3B,
5108 Oberflachs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Geräten im Be-
reich Klima- und Haushalttechnik (Installation, Service und
Anpassungsarbeiten), sowie Erbringen von technischen Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Süess, Fritz, von Oberflachs, in Oberflachs, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hablüthel, Hanspeter, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupf, Beat, von Flums, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüber, Dr. Ger-
hard, von St. Gallen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4689 vom 28.06.2002
(00544492 / CH-400.3.023.614-0)

                    

■ Martin Bolliger AG, in Aar au, Laurenzenvorstadt 63,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet von Aus- und Weiterbildung, Organisationsentwick-
lung, Consulting und Coaching; die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften oder Zweignie-
derlassungen gründen, Beteiligungen an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen erwerben oder veräussern, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Immobiliengeschäfte
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
112’884.45 und Passiven von CHF 58’439.25 der eingetragenen
Einzelfirma  ’Martin Bolliger’, in Aarau, gemäss Bilanz per
31.12.2001, wofür 100’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1.-- ausgegeben und CHF 4’445.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Amacher, Peter F., von Brienzwiler, in
Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feller, Dieter, von Noflen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolliger, Martin, von Gontenschwil, in
Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITERA
Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4690 vom 28.06.2002
(00544494 / CH-400.3.023.615-1)

                    

■ Schwimmbadrestaurant H. Gnädinger, in Baden,
Seminar / Pfisterstrasse, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Schwimmbadrestaurants. Eingetra-
gene Personen: Gnädinger, Heidi, von Altendorf, in Baden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4691 vom 28.06.2002
(00544496 / CH-400.1.023.636-6)

                    

■ W. + B. Seiler GmbH, in Zofingen, Rösslimattstrasse 4,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2002, 19. 06. 2002,
26. 06. 2002. Zweck: Verpackungsberatung und -vermittlung;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Seiler, Werner, von Bönigen, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seiler-Beck,
Béatrice, von Bönigen, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4692 vom 28.06.2002
(00542204 / CH-400.4.023.566-6)

                    

■ Wiss AG, in Dietwil, Oberdorfstrasse 1, 6042 Dietwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002.
Zweck: Erbringen von forstlichen Dienstleistungen, insbesondere
Holzernte, Waldpflege, Handel mit Holz, Verarbeitung von Holz
und Holzprodukten, Beratungen, Sägerei, Holzbau/Zimmerei,

Logistik, Erwerb und Veräusserungen von Liegenschaften und
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Ver-
trag vom 27.06.2002, von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Pius Wiss Forstunternehmung’, in Dietwil, Aktiven
von CHF 1’255’798.19 und Passiven von CHF 450’361.89, gemäss
Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF 805’436.30, wofür 250
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
555’436.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wiss-Müller, Pius, von Sins, in Dietwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wiss-Müller, Adelheid, von Sins, in
Dietwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch Reinhard Sach-
walterbüro, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4693 vom 28.06.2002
(00542206 / CH-400.3.023.616-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ago Finanz AG, in Baden,  Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Domizil neu: c/o
Binder Rechtsanwälte, Langhaus am Bahnhof, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4694 vom 28.06.2002
(00542208 / CH-400.3.002.242-9)

                    

■ ASCA Holding AG, in Oftrin gen,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Papier- und Wellkartonbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’SCA Pak-
kaging Switzerland AG’, in Oftringen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’SCA Pak-
kaging Switzerland AG’ über.
Tagebuch Nr. 4695 vom 28.06.2002
(00542210 / CH-400.3.017.765-5)

                    

■ Baghdadi International AG, in Aarau,  Textilien und
Modeartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 1, Publ. 505572). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Scooter
Fashion Distribution SA’, in Aarau. Aktiven von CHF 81’390.33,
denen keine Passiven gegenüberstehen, gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 27.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4696 vom 28.06.2002
(00544498 / CH-400.3.023.502-8)

                    

■ Binder & Partner AG, in Baden,  Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677). Domizil neu: Langhaus am
Bahnhof, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4697 vom 28.06.2002
(00544500 / CH-400.3.018.428-8)

                    

■ Cometro Rupperswil AG in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Ein- und Verkauf von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Liquidation
beendet. [die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4698 vom 28.06.2002
(00544502 / CH-400.3.909.045-5)

                    

■ Constructa Verwaltungs-AG, in B aden, Erwerb, Erstel-
lung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1588). Domizil neu: c/o Binder Rechtsanwälte, Langhaus am
Bahnhof, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4699 vom 28.06.2002
(00544504 / CH-400.3.920.034-0)

                    

■ Egloff Architektur GmbH, in Wettingen, Betrieb eines
Architekturbüros mit sämtlichen damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden geschäftlichen Tätigkeiten und Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8546). Domizil neu: Grenzstrasse 12, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 4700 vom 28.06.2002
(00544506 / CH-400.4.020.045-3)

                    

■ EIHUMI GmbH in Liquidation, in Wallbach, Bera-
tungsleistungen in den Bereichen Unternehmensführung, Orga-
nisation und Informationstechnologie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562).
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Buck & Brunner Treu-
hand AG, Kapellenstrasse 6, 4323 Wallbach, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4701 vom 28.06.2002
(00542214 / CH-270.4.001.803-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4467 vom 21. 06. 2002. Elektro Lü-
scher & Zanetti AG Schöftland
, in S c h ö f t l a n d ,
Herstellung von und Handel mit elektrotechnischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 1,
Publ. 531630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Urs, von Muhen, in Muhen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4702 vom 28.06.2002
(00542216 / CH-400.3.023.564-6)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in  Rheinfelden, Her-
stellung von und Handel mit alkoholischen und alkoholfreien
Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 2, Publ. 523482). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Passug-
ger Heilquellen AG’, in Churwalden, und die ’Arkina SA’, in
Yverdon-les-Bains. Aktiven von CHF 37’124’435.-- und Passiven
von CHF 23’234’605.-- der ’Passugger Heilquellen AG’, und Akti-
ven von CHF 12’975’974.65 und Passiven von CHF 8’834’616.78,

gehen gemäss Fusionsverträgen vom 24.06.2002 und Fusionsbi-
lanzen per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der beiden
übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engeloch, Kurt, von Wattenwil, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Markus, von Hohenrain und Malters, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Falko,
von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hie-
ronjmi, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Doris, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuschwander,
Dieter, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Rumo, Beat, von Oberschrot, in Givisiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, René, von Liesberg, in
Liesberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 4703 vom 28.06.2002
(00542218 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Franke-Stiftung für kulturelle, soziale und Bil-
dungszwecke
, in A a r b u r g ,  Förderung kultureller, sozialer
und Bildungszwecke und von Bestrebungen ausschliesslich ge-
meinnütziger Art, sowie Unterstützung von bestehenden, auf aus-
schliesslich gemeinnütziger Grundlage... Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5277). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4704 vom 28.06.2002
(00542220 / CH-400.7.922.025-5)

                    

■ Friol Immobilien AG, in Baden,  Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1,
Publ. 359836). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.06.2002 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Mobio AG’, in Luzern. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Mobio
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4705 vom 28.06.2002
(00544508 / CH-400.3.007.932-5)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach AG, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6142). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Hans Erich, von Aarau und
Menziken, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiederkehr, Guido, von Dietikon, in Gebenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wiget, Rolf, von Zürich, in
Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4706 vom 28.06.2002
(00544510 / CH-400.3.921.192-9)

                    

■ Küng AG, Wettingen, in  Wettingen, Erwerb  und Erstel-
lung von Gebäuden; Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und
Veräusserung von Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
’Küng Immobilien AG’, in Wettingen. Aktiven von CHF 100’000.-
- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 25’127.60 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4707 vom 28.06.2002
(00544512 / CH-400.3.907.052-2)

                    

■ Küng Immobilien AG, in Wettingen,  Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5681). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.06.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Kümg AG, Wettingen’, in Wettingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Küng AG, Wettingen’, über.
Tagebuch Nr. 4708 vom 28.06.2002
(00544514 / CH-400.3.000.646-0)

                    

■ Mimab AG, in Baden,  Erwerb, Erstellung usw. von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7490). Domizil neu: c/o Binder Rechtsanwälte, Langhaus am
Bahnhof, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4709 vom 28.06.2002
(00542222 / CH-400.3.002.189-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2, Publ. 325058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas,
von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4710 vom 28.06.2002
(00542224 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451526).
Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR gestützt auf den Fusionsvertrag vom
06.06.2002 und die Fusionsbilanzen per 31.12.2001 durch Uni-
versalsukzession Aktiven von CHF 135’986’049.-- und Passiven
von CHF 108’187’477.-- der ’ASCA Holding AG’, in Oftringen, Ak-
tiven von CHF 77’532’518.-- und Passiven von CHF 225’683.--
der ’Widmer-Walty Holding AG’, in Oftringen, Aktiven von CHF
10’270’907.-- und Passiven von CHF 8’333’379.-- der ’Cawapac
AG’, in Wädenswil, Aktiven von CHF 3’825’879.-- und Passiven
von CHF 1’719’789.-- der ’Verpackungs-Services AG’, in Altbüron,
sowie Aktiven von CHF 3’143’742.-- und Passiven von CHF
596’940.-- der ’Allesta SA’, in Altbüron. Da die Aktionäre der bei-
den übernommenen ’ASCA Holding AG’ und ’Widmer-Walty Hol-
ding AG’ aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden
und die Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft mit den Ak-
tionären der übernommenen ’Cawapax AG’, ’Verpackungs-Ser-
vices AG’ und ’Allesta SA’ identisch sind, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wassmer, Christoph Fridolin, deutscher Staatsangehöriger,
in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Mar-
co, von Aarwangen, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4711 vom 28.06.2002
(00542226 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Scooter Fashion Distribution SA, in Aarau, Engros-
und Detailhandel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Baghdadi International
AG’, in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Baghdadi International AG’ über.
Tagebuch Nr. 4712 vom 28.06.2002
(00542228 / CH-400.3.016.155-3)

                    

■ VMT Trading AG in Liq., in Wallbach,  Erwerb, Veräus-
serung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8438). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Buck & Brun-
ner Treuhand AG, Kapellenstrasse 6, 4323 Wallbach, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4713 vom 28.06.2002
(00544516 / CH-514.3.005.147-7)

                    

■ W. Klingler Fahrzeugtechnik AG, in Un terentfel-
d e n ,  Erstellung von und Handel mit Flurförderungsmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler,
Regula, von Aarau und Wald ZH, in Aarau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Wald ZH]; Klingler, Michel, von Aarau
und Wald ZH, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wald ZH]; Klingler, Georg, von Aarau und
Wald ZH, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wald ZH].
Tagebuch Nr. 4714 vom 28.06.2002
(00544518 / CH-400.3.004.066-0)

                    

■ Widmer-Walty Holding AG, in Oftringen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’SCA Pak-
kaging Switzerland AG’, in Oftringen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’SCA Pak-
kaging Switzerland AG’ über.
Tagebuch Nr. 4715 vom 28.06.2002
(00544520 / CH-400.3.006.270-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bootswerft + Shop Männich, in Beinwil  am  See,
Verkauf und Wartung von Booten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1999, S. 2622). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Bootswerft Männich AG’, in Beinwil am See, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4716 vom 28.06.2002
(00544522 / CH-400.1.020.944-7)

                    

■ CBV Reisen Jozo Gavran, in Buchs  AG, Ausführung
von Transporten aller Art, Betrieb eines Reisebüros sowie Import
und Export von Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2296). Die Aktiven und Passiven sind an die
’C.B.V. Reisen GmbH’, in Buchs AG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4717 vom 28.06.2002
(00542230 / CH-400.1.015.376-1)

                    

■ Ernst & Niklaus Architekten ETH/SIA, in Aarau, Ar-
chitekturbüro. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 792). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ernst
Niklaus Fausch Architekten GmbH’, in Aarau, übergegangen. Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4718 vom 28.06.2002
(00542232 / CH-400.2.019.768-5)

                    

■ H. Herzig, in  Unterentfelden,  Herstellung von Möbeln,
Ausführung von Innenausbauten und allgemeinen Schreinerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7037).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Herzig AG Raumdesign’
und die ’Herzig Immobilien AG’, beide in Unterentfelden, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4719 vom 28.06.2002
(00542234 / CH-400.1.016.933-4)

                    

■ Martin Bolliger, in  Aarau, Büro für Kommunikationsbe-
ratung, Management- und Team-Training in den Bereichen
Nonprofit, Dienstleistung und Industrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1169). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Martin Bolliger AG’, in Aarau, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4720 vom 28.06.2002
(00542236 / CH-400.1.017.203-0)

                    

■ Otto Finsterwald elektr. Anlagen Villigen, in Villi-
g e n ,   Ausführung von elektrischen Installationen, Verkauf von
Elektroapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1990,
S. 3852). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Finsterwald Elek-
trounternehmung GmbH’, in Villigen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4721 vom 28.06.2002
(00544524 / CH-400.1.904.138-1)

                    

■ Pius Wiss Forstunternehmung, in Dietwil,  Ausfüh-
rung sämtlicher Forstarbeiten, insbesondere Schwach- und
Starkholz-ernten für  öffentliche und private Waldbesitzer, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990, S. 3241). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Wiss AG’, in Dietwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4722 vom 28.06.2002
(00544526 / CH-400.1.009.663-1)

                    

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gautschi AG, in Walzenhausen, Leuchen 434, 9428
Platz-Walzenhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Gautschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Margrethen. Statuten Hauptsitz: 11.06.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.05.1961 (Letzte Publi-
kation am Hauptsitz: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 11, Publ.
514928). Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit
folgenden Abteilungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft,
Zimmerei, Schreinerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbei-
ten; Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstel-
lung,  Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und
Strassenfahrzeugen, Schiffen sowie Teilen davon. Schlosserei,
Sachtransporte, gewerbsmässiger Luftverkehr und Flugschulen
sowie Projektmanagement, Realisierungen und Investitionen
von Bauten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Gaut-
schi, Christoph, von St. Margrethen und Reinach AG, in St.
Margrethen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hautle, Willy,
von Appenzell, in Berneck, Direktor, mit Einzelunterschrift; Fri-
senda, Antonio, von St. Margrethen, in St. Margrethen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hippmann, Jan-Thilo, von Rorschach,
in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gois, Fritz, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 28.06.2002
(00542774 / CH-300.9.014.409-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder & Co. AG, in Heris au, Strassen- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Do-
mizil neu: Steinrieseln 40, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KETAG Treuhand GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 28.06.2002
(00542108 / CH-300.3.011.838-4)

                    

■ AWV Informatik AG, in T eufen AR, Beratung, Entwick-
lung, Wartung sowie Handel im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Starke, Milan, von
Genf, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 28.06.2002
(00542110 / CH-300.3.013.982-1)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in Herisau , Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10259). Statutenänderung: 24. 06. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenak-
tien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2002 die Reto Moggi
AG Romanshorn dipl. Bauingenieure, in Romanshorn, durch
Fusion. Aktiven von CHF 836’840.63 und Passiven von CHF
554’308.65 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100
vollliberierte Namenaktienaktien zu CHF 1’000 der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 602 vom 28.06.2002
(00542112 / CH-300.3.012.208-3)

                    

■ Moheim AG, in Gais,  Herstellung von und Handel mit Da-
tenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6305). Firma neu: Moheim AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Hans Jürg, von Koblenz, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift);
Braun, Michael, von Gais und deutscher Staatsangehöriger, in
Gais, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: deutscher
Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura).
Tagebuch Nr. 603 vom 28.06.2002
(00542114 / CH-320.3.031.184-5)

                    

■ Tanner 212 & Co. AG, in Herisau,  Handel und Herstel-
lung von Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Christian, von Schüpf-
heim, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 28.06.2002
(00542776 / CH-300.3.012.399-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johann Gufler, in Speich er,  Verkauf von Lebensmitteln,
Betrieb eines Imbissstandes, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5552). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 605 vom 28.06.2002
(00542778 / CH-300.1.013.866-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohaus Stalder AG, in Walkr ingen,  Dorfstrasse 43,
3513 Bigenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel
mit Fahrzeugen aller Art, Vornahme von Reparatur- und Carros-
seriearbeiten, Handel mit Ersatz- und Carrosserieteilen, Zubehör,
Pneus, Öl, Benzin und Ähnlichem sowie Vermietung von Fahr-
zeugen und Einrichtungen; kann sich an Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage H.R. Stal-
der’, in Walkringen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 26.6.2002 und Übernahmebilanz per 1.1.2002 mit
Aktiven von CHF 1’400’119.42 (inklusive Grundstück Walkrin-
gen-Grundbuchblatt Nr. 1125-1) und Passiven von CHF
1’044’382.70 zum Preis von CHF 355’736.72, wofür 2’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
155’736.72 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Stalder, Hansrudolf, von Lützelflüh, in
Walkringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stalder, Ruth, von
Lützelflüh, in Walkringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stal-
der, Markus, von Lützelflüh, in Walkringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; admicon, M. Biedermann, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3656 vom 28.06.2002
(00541620 / CH-035.3.030.713-8)

                    

■ Badelandia GmbH, in Köniz, Grünaustrasse 6, 3084 Wa-
bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Verkauf von Bade- und
Duschanlagen; kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Bade Landia Gebr. F. + M. Russo’, in Köniz, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.6.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
215’852.62 (worunter sich eine Forderung der Kollektivgesell-
schaft gegen Franco Russo von CHF 30’144.20 befindet) und Pas-
siven von CHF 125’865.90, zum Preis von CHF 89’986.72, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und Mario
Russo eine Forderung von CHF 34’993.36 und Franco Russo eine
solche CHF 4’849.16 (Gutschrift CHF 34’993.36 ./. Schuld CHF
30’144.20) gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Russo, Mario, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Russo,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3657 vom 28.06.2002
(00541622 / CH-035.4.030.714-7)

                    

■ Blumen-Laube Daniela Aebischer, in Konolfingen,
Burgdorfstrasse 1, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Floristik und Geschenkartikelverkauf. Eingetrage-
ne Personen: Aebischer, Daniela, von Guggisberg, in
Grosshöchstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3658 vom 28.06.2002
(00541624 / CH-035.1.030.715-0)

                    

■ Bühler Küchen AG, in B ern, Galgenfeldweg 3, 3006 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2002, 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei zur
Herstellung von Küchen- und Badezimmereinrichtungen, Liefe-
rung und Montage von sowie Handel mit solchen Einrichtungen
sowie Ausführung von allgemeinen Innenausbauarbeiten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 100.-- und 270 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Bühler &amp; Co.’,
in Bern, nämlich den Geschäftsbereich  ’Küchenbau’, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.6.2002 und Über-
nahmebilanz per 1.1.2002, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 936’534.13 und die übernommenen Passiven CHF
358’069.72 betragen, zum Preis von CHF 578’464.41, wofür 300
Namenstimmaktien zu CHF 100.-- und 270 Namenstammaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 278’464.41 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bühler, Max, von Sigriswil,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühler-Albrecht, Do-
ris, von Sigriswil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Alain, von Sigriswil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Michelle, von Sigris-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand Cotting AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3659 vom 28.06.2002
(00541802 / CH-035.3.030.716-7)

                    

■ Gubler, von May &amp; Partner, in Bern, Monbijoustrasse
30, 3001 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Notariates und Übernahme von

Mandaten in den Bereichen Immobilienbewirtschaftung,
Rechtsberatung und Mediation. Übernimmt die im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Wermuth, Gubler
&amp; Partner’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Aebersold, Stephan, von Bern und Freimettigen, in Al-
chenflüh, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gubler, Peter,
von Müllheim, in Ittigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
von May, François, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 28.06.2002
(00541804 / CH-035.2.030.718-5)

                    

■ ICG Holding AG, in B ern, Zeughausgasse 5, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben; kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktien der
Information Consulting Group AG, in Bern, zum Preis von höch-
stens CHF 4’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Werren, Daniel, von St. Stephan, in Bol-
ligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Kurt, von
Ursenbach, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Näf, Andreas, von St. Peterzell, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in
Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3662 vom 28.06.2002
(00541806 / CH-035.3.030.719-1)

                    

■ LUFTI MEHMETI, in Bern, Bahnstrasse 105, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bretzeln. Ein-
getragene Personen: Mehmeti, Lufti, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3663 vom 28.06.2002
(00541626 / CH-035.1.030.720-0)

                    

■ Morgenthaler Coiffure Postiche AG, in Bern,  Monbi-
joustrasse 73, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Führen eines Coiffeur-Ge-
schäftes sowie Herstellung und Verkauf von Perücken und Posti-
ches; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Kurt Morgenthaler, in Biezwil, das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Kurt
Morgenthaler, Coiffure Postich Biosthetik’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.6.2002 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 167’994.45
und Passiven von CHF 52’961.45, zum Preis von CHF 115’033.--
, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 15’033.-- als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Morgenthaler, Kurt, von Ursenbach, in Bie-
zwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3664 vom 28.06.2002
(00541628 / CH-035.3.030.721-7)

                    

■ neWork ag, in Bern,  Sandrainstrasse 15, 3007 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002.
Zweck: Handel mit und Entwicklung von Hardware, Software und
elektronischen Produkten im allgemeinen und Beratung und
Ausbildung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re oder gegen Empfangsbestätigung usw.. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Jürg, von Golaten, in
Wabern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Csomor, Stefan, von Lachen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lipp, Toni, von Bischofszell, in Roggwil
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thie, Werner,
von Bern, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3665 vom 28.06.2002
(00541630 / CH-035.3.030.722-5)

                    

■ PERSENOVA Paula Duwan, in Bern, Schützenweg 10,
3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
der innerbetrieblichen Personalentwicklung. Eingetragene Per-
sonen: Duwan, Paula Felicia, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3666 vom 28.06.2002
(00541632 / CH-035.1.030.723-4)

                    

■ plenaxx.com AG, in Bern, c/o Valora Holding AG, Feller-
strasse 15, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Schwander, Hans-
jürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Mun-
telier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Heinz,
von Reiden, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 28.06.2002
(00541808 / CH-035.3.030.724-1)

                    

■ Tischkultur AG, in B ern, Helvetiaplatz 5, 3005 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002,
28. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Beherbergungs-, Restaurations-
und ergänzenden Tourismusbetrieben sowie alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen, Handelsbetrieb mit
Gegenständen aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Raum-
design- und Kunstgegenständen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Bistro Steinhalle Lecco Woo’, in
Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.6.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 165’518.95 und Passiven von CHF 65’226.70, zum Preis von
CHF 100’292.25, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 292.25 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Woo, Lecco, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Si-
dus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3668 vom 28.06.2002
(00541810 / CH-035.3.030.725-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advice Concept GmbH, in Aeschlen,  Erarbeitung von
Konzepten und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3971). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3669 vom 28.06.2002
(00541812 / CH-035.4.026.098-3)

                    

■ ARBEITS-PRAXIS Barbara Büchel &amp; Cornelia Bü-
chel
, in B e r n ,  Leitung, Moderation, Beratung und Coaching
von Management-Projekten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 510916). Firma neu:
Barbara Büchel &amp; Cornelia Büchel. Domizil neu: Stauffa-
cherstrasse 32, 3014 Bern. Zweck neu: Durchführung von Semi-
naren zu verschiedenen Managementthemen.
Tagebuch Nr. 3670 vom 28.06.2002
(00541816 / CH-035.2.029.851-2)

                    

■ Bichsel + Partner AG, in Muri bei Bern,  Betrieb eines
Büros für Vermessung, Geoinformatik und Kulturtechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2,
Publ. 447220). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu:
Bichsel Bigler Partner AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Hermann Dr., von Bolligen und Rubigen, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel,
Alfred, von Sumiswald, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Frei,
Urs, von Hagenbuch, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Dr. Hermann Bigler, Alfred Bichsel, Willy Baumann oder
Erich Binkert [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Haas,
Peter, von Attiswil und Münchenstein, in Hettiswil bei Hindel-
bank, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hermann Big-
ler, Alfred Bichsel, Willy Baumann oder Erich Binkert; Kiener,
Bruno, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Dr. Hermann Bigler, Alfred Bichsel, Willy Bau-
mann oder Erich Binkert [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Moser, Hans-Rudolf, von Arni BE, in Schönbühl-
Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hermann
Bigler, Alfred Bichsel, Willy Baumann oder Erich Binkert [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Baumann, Willy, von Herisau
und Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Binkert, Erich, von Lit-
tau, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3671 vom 28.06.2002
(00541634 / CH-035.3.010.951-5)

                    

■ Comfone AG, in Muri bei Bern, Bearbeitung und Über-
mittlung von Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joss, Thomas, von Zollikofen, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Carlo, von Thal-
heim AG, in Kallnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 28.06.2002
(00541636 / CH-035.3.016.083-5)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten sowie
Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7838). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Zweck
neu: Erwerb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe-
und Industriebauten sowie von Wohnhäusern im sozialen oder
freien Wohnungsbau und Vermietung und Verwaltung solcher
Liegenschaften; sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmass-
nahmen zugunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder
Dritten vornehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften
oder Dritten Darlehen gewähren. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Léopold-Robert 163-165 S.A., in La
Chaux-de-Fonds. Aktiven von CHF 1’076’404.37 und Passiven
von CHF 678’408.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.6.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jost, Theo, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 28.06.2002
(00541638 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Elektro-Walther AG Muri b. Bern, in Mur i  bei
B e r n ,   Ausführung von elektrischen Installationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4360). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.6.2002 infolge Fusion mit der ’Gerber AG, Elektrische Un-
ternehmungen, Muri-Gümligen (neu: Gerber AG Elektro + Tele-
kom), in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.6.2002 und Fusionsbilanz
per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Gerber AG, Elek-
trische Unternehmungen, Muri-Gümligen (neu: Gerber AG Elek-
tro + Telekom) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, René, von Wohlen bei Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walther-Widmer, Mari-
anne, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Visa Treuhand- und Revisions AG, in
Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Urs, von Langnau im Emmental und Ostermun-
digen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kambli, Manfred, von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3674 vom 28.06.2002
(00541642 / CH-035.3.003.486-9)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern,  Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2,
Publ. 505184). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Pharmacie Moser Cité-Jonction SA’, in Genf.
Aktiven von CHF 5’008’786.36 (inkl. Goodwill von CHF
1’800’000) und Passiven von CHF 3’243’720.53 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3675 vom 28.06.2002
(00541644 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Gerber AG, Elektrische Unternehmungen, Muri-
Gümligen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Statutenänderung:
12. 06. 2002, 28. 06. 2002. Firma neu: Gerber AG Elektro +
Telekom
. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Elektro-Walther AG Muri bei Bern, in Muri bei Bern. Aktiven von
CHF 415’940.20 und Passiven von CHF 127’686.95 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.6.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Rolf, von Neuenegg, in
Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther, René, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3676 vom 28.06.2002
(00541818 / CH-035.3.003.265-2)

                    

■ H. Egli Vermögensverwaltung, in Bern , Vermögens-
verwaltung und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 22). Domizil neu: Mattenhofstrasse 30, 3000
Bern 14.
Tagebuch Nr. 3677 vom 28.06.2002
(00541820 / CH-035.1.020.271-6)

                    

■ i2p-internet ideenpark AG, in Bern, Beratung, Projekt-
management und Schulung für den Einsatz von Informations-
und Kommunikationssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Firma neu: i2p-internet
ideenpark AG, in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.4.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Pascal Dr., von Widnau, in
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Frey, Richard Alexander, von Mün-
singen, in Enges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Gunten, Andreas,
von Sigriswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scheidegger, Ni-
cole, von Oekingen, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Markus, von Müh-
lethurnen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kramer-Bocan,
Dana-Simona, rumänische Staatsangehörige, in Oberentfelden,
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3678 vom 28.06.2002
(00541822 / CH-035.3.029.023-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3494 vom 21. 06. 2002. Ihly Consul-
ting GmbH
,  in  B o l l i g e n ,   Entwicklung,  Support und Verkauf
von EDV-Systemen und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 530708).
Domizil neu: Quellenstrasse 29, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 3679 vom 28.06.2002
(00541826 / CH-035.4.030.680-6)

                    

■ Interterritorial AG, in Bern, Handel mit und Vermitt-
lung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4655). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lausanne (Firma neu: Interterritorial SA;
SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 14) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3680 vom 28.06.2002
(00541646 / CH-035.3.010.216-1)

                    

■ Kosmo Synergie AG, in Bern, Erforschung und Entwick-
lung, Herstellung, Installation und Betreuung von, Handel mit
und Service usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8551). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Glarus (Firma neu: Edelweiss Schweiz AG; SHAB
Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 6) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3681 vom 28.06.2002
(00541648 / CH-035.3.012.840-8)

                    

■ Marroni-Import Gysi &amp; Strazzini AG, in Bern,  Im-
port und Verkauf von Südfrüchten, insbesondere Handel mit Ka-
stanien aller Art und allen Artikeln für deren Zubereitung,
Lagerung und Verkauf usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strazzini, Renzo, von Semione, in Bern, mit Einzelprokura
[bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 3682 vom 28.06.2002
(00541650 / CH-035.3.012.008-4)

                    

■ Merkur AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382324). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die plena-
xx.com AG (neu: Vafrewe AG), in Bern. Aktiven von CHF
2’913’942.05 und Passiven von CHF 36’442’751.39 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.6.2002 und Fusionsbilanz per
1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Mindestens im Ausmass des Passivenüberschusses liegt eine
Rangrücktrittserklärung gegenüber den Gläubigern der fusionie-
renden Gesellschaften vor. Da die Aktionärin beider Gesellschaf-
ten identisch ist, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3683 vom 28.06.2002
(00541652 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ packlith ag, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen im
Prepressbereich für Verpackungsduck und für digitale Kommu-
nikation und Datenbanklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335950). Firma neu:
packlith ag in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(packlith sa en liquidation) (packlith ltd. in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Jean-Pierre, von Uetikon am See, in Schwer-
zenbach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Nydegger, Ulrich, von Wahlern,
in Herzogenbuchsee, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ingold, Stefan, von
Köniz, in Mühledorf SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Waidacher, Reto,
von Arosa, in Arosa, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Werner,
Nicole, von Oftringen, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3684 vom 28.06.2002
(00541828 / CH-035.3.017.435-6)

                    

■ plenaxx.com AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341762).
Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu: Vafrewe AG. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.6.2002 infolge Fusion mit der Merkur AG, in Bern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 13.6.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Merkur AG über.
Tagebuch Nr. 3685 vom 28.06.2002
(00541830 / CH-035.3.026.063-2)

                    

■ Praxis-Einrichtungen AG, in Bern, Handel und Vertrieb,
Installierung und Montage elektromedizinischer Apparate, gan-
zer Aerzte- und Spitaleinrichtungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voramwald, Luigi, von Trachselwald, in Lie-
befeld (Köniz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3686 vom 28.06.2002
(00541832 / CH-035.3.015.882-1)

                    

■ Renovit AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserscha-
densanierung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2461), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 23.5.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
21.09.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 05.02.2001]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi,
Hans Jörg, von Schwanden, in Meilen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bartl,
Markus, von Solothurn, in Savigny, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Aliprandi, Marino, von Basel, in Nendeln (FL), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sagy (F)]; Klaus,
Alfred, von Attelwil, in Knonau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buholzer, Franz, von Adligenswil, in Adli-
genswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Jürg, von
Kirchdorf BE, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 28.06.2002
(00541834 / CH-035.9.012.569-1)

                    

■ Siloah Partner AG, in Mu ri bei Bern, Bau und Betrieb
von Alters- und Pflegeheimen im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reidhaar, Markus,
von Baar, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fank-

hauser, Barbara, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wingeier, Robert, von Trub-
schachen, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3688 vom 28.06.2002
(00541654 / CH-035.3.030.504-2)

                    

■ Sweet Dreams GmbH, in Bern,  Gross- und Detailhandel
mit Grow- und Headbedarf usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558). Statutenän-
derung: 27. 06. 2002. Firma neu: Sweet Dreams AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Aktiengesellschaft ’Sweet Dreams AG’ geht durch
Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
’Sweet Dreams GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 27.06.2002 aufgrund geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 01.01.2002. Das Unternehmen wird nach
erfolgter Nachliberierung/Kapitalerhöhung mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 348’127.53 und Passiven von CHF 165’846.75 fort-
geführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu
eingeteilt in eine Stammeinlage von CHF 100’000.-- des Keller-
hals Daniel, wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF
100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.--, wofür anstelle der
Stammeinlage 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kellerhals, Daniel, von Niederbipp, in Bätterkinden, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dürr, Roland, von Prat-
teln, in Münchenbuchsee, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karli, Lotti, von Zufikon,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 28.06.2002
(00541656 / CH-035.4.026.822-7)

                    

■ Urs Gschwend AG, in Laupen,  Betrieb eines Unterneh-
mens zur Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9191). Firma
neu: Urs Gschwend AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.05.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3690 vom 28.06.2002
(00541658 / CH-035.3.027.285-4)

                    

■ Vieh- und Fleischhandels AG, in Bern, Produktion von
Lebensmitteln, insbesondere Fleischwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Domizil neu:
Stauffacherstrasse 88, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Consoni, Reto, von Horn, in Horn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Emmenegger, Fritz, von Esc-
holzmatt, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Stephan, von Grosshöchstetten, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Jürg, von Worb, in Büren an der Aare,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigler, Markus, von Worb, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bigler, Claude, von
Worb, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigler, Gérard, von Worb, in Schnottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Roger, von Worb, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3691 vom 28.06.2002
(00541660 / CH-035.3.012.258-9)

                    

■ Walhalla Artforce GmbH, in Ber n, Betrieb eines Ateliers
für moderne Werbung und Grafik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8557).
Firma neu: Walhalla Artforce GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.06.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3692 vom 28.06.2002
(00541838 / CH-035.4.014.616-0)

                    

■ Wopus GmbH, in Bern,  Beratung, Projektierung und Rea-
lisierung von Internet- und Intranet-Lösungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6978). Firma neu: Wopus GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 31.05.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3693 vom 28.06.2002
(00541840 / CH-073.4.011.675-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Steinhalle Lecco Woo, in Bern,  Führen eines
Restaurationsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4110). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Tischkultur AG’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3694 vom 28.06.2002
(00541842 / CH-035.1.026.210-6)

                    

■ E. Augstburger, in Ger zensee, Handel mit Milch und
Milchprodukten, Fabrikation von Milchprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 25. 05. 1971, S. 1264). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3696 vom 28.06.2002
(00541662 / CH-035.1.005.806-3)

                    

■ Fritz Erb, in Aeschlen, Geflügelzucht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 21. 08. 1964, S. 2559). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3697 vom 28.06.2002
(00541664 / CH-035.1.006.871-3)

                    

■ Garage H.R. Stalder, in Walkringen,  Garage und Car-
rosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1985, S. 2999).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Autohaus Stalder AG’, in
Walkringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 28.06.2002
(00541666 / CH-035.1.008.296-8)

                    

■ Weyermann-Treuhand, in Wahlern,  Kauf und Verkauf
von Immobilien, Promotionen, Verwaltungen, Schatzungen, Be-
ratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992,
S. 4218). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3699 vom 28.06.2002
(00541668 / CH-035.1.007.163-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lubau GmbH, in Aarwangen , Langenthalstrasse 68,
4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf,
Planung und Realisierung von Bauten und Liegenschaften auch
als Generalunternehmerin sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Luternauer, Heinz, von Rog-
gliswil, in Roggliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Lu-
ternauer, Beatrice, von Roggliswil und Pfaffnau, in Roggliswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1246 vom 28.06.2002
(00541670 / CH-053.4.015.851-0)

                    

■ Swissracing Motorsport GmbH, in Herzogenbuch-
s e e ,  Bettenhausenstrasse 40, 3360 Herzogenbuchsee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Rennstalls im
Motorrennsport sowie einer traditionellen Autogarage mit me-
chanischer Werkstätte, Tankstelle sowie Handel mit Velos und
Motos. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Mentlen, Peter, von Trachselwald, in
Minusio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; API-Immobilien
AG, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1247 vom 28.06.2002
(00541844 / CH-053.4.015.852-1)

                    

■ webatelier.ch AG, in Jegenstorf,  Bernstrasse 41, 3303
Jegenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen
aller Art sowie Verkauf von Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brieflich oder SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krummen, Hans-Pe-
ter, von Ferenbalm, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krummen, Marlise, von Ferenbalm, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dreher, Anton, von Amriswil, in
Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ac-
contax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1248 vom 28.06.2002
(00541846 / CH-053.3.015.853-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Musik Burkhalter AG, in Lyss ach,  Handel mit Mu-
sikinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 3, Publ. 350764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rothen, Mathias, von Guggisberg, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 28.06.2002
(00541848 / CH-035.3.008.659-0)

                    

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359618). Statutenänderung:
5. 02. 2002. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Sondermaschinen, Montageautomaten, Industrierobotern
und Vibratoren sowie Handel mit Waren aller Art. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000 [bisher: CHF 7 000 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.02.2002
werden 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000 vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1250 vom 28.06.2002
(00541850 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ Coop Einzelhandels AG, in Jegen storf, Betrieb von De-
tailhandelsgeschäften für Konsumgüter aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530742).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Countinterdis AG’ (vormals: ’Interdiscount AG’), in Jegenstorf.
Aktiven von CHF 288’081’723.35 und Passiven von CHF
221’325’081.95 der ’Countinterdis AG’ (vormals: ’Interdiscount
AG’) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2002 und Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Mat-
thias, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Andreas, von Herisau, in
Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottrubay, Christoph
Maria Johannes, von Luzern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 28.06.2002
(00541674 / CH-020.3.005.480-0)

                    

■ Hairdesign, Sandra Marino-Lüthi, in Langenthal,
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7823). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marino-Lüthi, Sandra, von Rohrbach, in Herzogenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1252 vom 28.06.2002
(00541676 / CH-053.1.014.975-3)

                    

■ Interdiscount AG, in Jegenstorf,  Betrieb von Detailhan-
delsgeschäften und Direktversand in der Konsumgüterelektro-
nik- und der Photobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530744). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: Countinterdis AG. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.06.2002 infolge Fusion mit der ’Coop Einzelhandels AG’, in Je-
genstorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 20.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die ’Coop Einzelhandels AG’, in
Jegenstorf, über.
Tagebuch Nr. 1253 vom 28.06.2002
(00541678 / CH-053.3.000.781-2)

                    

■ Jakob Küffer Koppigen GmbH, in Koppigen, Ausfüh-
rung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art, An- und Ver-
kauf von Grundstücken sowie deren Ueberbauung und
Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8999). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Firma neu: Jakob Küffer Koppigen GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 26.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küffer, Jakob, von Obersteckholz, in
Koppigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 68’000]; Küf-
fer-Bühler, Rosette, von Obersteckholz, in Koppigen,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000].
Tagebuch Nr. 1254 vom 28.06.2002
(00541680 / CH-053.4.008.427-8)

                    

■ Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust,
Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textilien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3,
Publ. 315764), mit Hauptsitz in: Lengnau AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Auguste, von
Thônex und Muotathal, in Thônex, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zens, Nikolaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlich, Rüdi-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 28.06.2002
(00541852 / CH-053.9.008.139-4)

                    

■ Primatex AG, in Zuzwil  BE, Ankauf und Verkauf sowie
Herstellung von Textilien, ferner die Uebernahme von Vertretun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8864). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pieterlen (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 5) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: demobau ag.
Tagebuch Nr. 1256 vom 28.06.2002
(00541854 / CH-053.3.006.820-8)

                    

■ Rotaver Composites AG, in Lützelflüh, Fabrikation
von und Handel mit Kunststoff und anderen Produkten für die
Landwirtschaft, Industrie und Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EN-
GEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 28.06.2002
(00541856 / CH-053.3.007.863-0)

                    

■ Wartmann Technologie AG, in Oberbipp, Herstellung
und Montage von Metallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher
Fachrichtungen, ebenso Ausführung von Engineering-Aufgaben,
die mit der gesamtheitlichen Abwicklung von Aufträgen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3,
Publ. 460672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinznach Bad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Peter,
von Wolfisberg, in Wolfisberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartmann, Beat, von Bauma, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Locher, Ar-
thur, von Schlieren, in Orselina, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aschwanden, Rolf, von
Flüelen, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1258 vom 28.06.2002
(00541858 / CH-053.3.004.037-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Schütz Präzisions-Mechanik, in  Aarwangen,
Werkstätte für Präzisionsmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 23. 10. 1974, S. 2823). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1259 vom 28.06.2002
(00541682 / CH-053.1.001.774-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0815 Architekten GmbH (0815 architectes sàrl), in
B i e l   B E ,  Mattenstrasse 137, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2002. Zweck: Dienstleistung im Bereich Architektur. Die
Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 04.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 die Aktiven
von CHF 57’739.54 und die Passiven von CHF 35’132.88 der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Haymoz Thalmann Schmid’, in
Biel BE, zum Preis von CHF 22’606.66, wovon CHF 21’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’606.66 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hay-
moz, Cyrill, von Alterswil, in Fribourg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Thalmann, Ivo, von Zürich und Sternenberg,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmid, Oli-
ver, von Langnau im Emmental, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1773 vom 28.06.2002
(00541862 / CH-073.4.014.464-4)

                    

■ Brogini Immobilien AG, in Lyss,  Werkstrasse 8, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft 

übernimmt gemäss Sacheinlage- und

Sachübernahmevertrag vom 26.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 sämtliche Aktiven von CHF 2’612’233.21 (inkl. Lyss-
Grundbuchblatt Nrn 884, 696 und 2907, Pieterlen-Grundbuch-
blatt Nr. 823, Busswil-Grundbuchblatt Nrn 266-2, 266, 284, 392
und 402) und sämtliche Passiven von CHF 1’019’709.35 der Kol-
lektivgesellschaft ’Brogini &amp; Co.’, in Busswil bei Büren, zum Preis
von CHF 1’592’523.86, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’442’523.86 als Forderung
gutgeschrieben werben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt die Liegenschaft Biel-Grundbuchblatt Nr.
8492 zum Preis von CHF 1’600’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bro-
gini, Enrico, von Busswil bei Büren, in Lyss, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brogini, Franco, von Busswil bei
Büren, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brogini, Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Collabo AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 28.06.2002
(00541864 / CH-073.3.014.465-5)

                    

■ CDF Immo GmbH, in Biel  BE, Narzissenweg 12, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland sowie das Er-
bringen von allen Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Einwohnergemeinde Biel eine Landpar-
zelle von ca. 2’000 m2 zum Preis von maximal CHF 550’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: De Falcis,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Falcis, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1775 vom 28.06.2002
(00541866 / CH-073.4.014.466-8)

                    

■ Gyger und Calvo, in Meinisberg,  Hauptstrasse 122,
2554 Meinisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Reparaturen und Handel mit Fahrzeugen.
Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’Max Gyger’, in Meinisberg. Eingetragene Personen: Calvo,
Pietro, von Worb, in Meinisberg, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gyger, Max, von Eriz, in Meinisberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 28.06.2002
(00541868 / CH-073.2.014.467-2)

                    

■ HEMMANN Schleiftechnik GmbH, in Biel  BE, Solo-
thurnstrasse 1, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Führung eines Betriebes für Schleiftechnik. Die Gesellschaft

kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Rolf
Hemmann gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2002 eine
Flachschleifmaschine JUNG Typ HF 50 R (Masch.-Nr. 5492) zum
Preis von CHF 34’432.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 14’432.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hemmann,
Rolf, von Lenk, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Schmitt, Louis Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Estavayer-le-Lac, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1777 vom 28.06.2002
(00541690 / CH-073.4.014.468-9)

                    

■ Krebs Bau AG, in Meikirch,  Meikirchstrasse 27, 3042
Ortschwaben, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt von der gelöschten Einzelfirma ’Ernst
Krebs’, in Ortschwaben (Gemeinde Meikirch), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001, sämtli-
che Aktiven von CHF 347’684.65 und sämtliche Passiven von CHF
229’591.80 zum Preis von CHF 118’092.85, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
18’092.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krebs, Ernst, von Kirchdorf
BE, in Ortschwaben (Meikirch), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Krebs, Heinz, von Kirchdorf BE, in Ortschwaben (Mei-
kirch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Futreu GmbH, in
Rubigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1778 vom 28.06.2002
(00541692 / CH-073.3.014.469-4)

                    

■ Mäusli Bau AG, in Seedor f BE,  Baggwilgraben 234, 3267
Seedorf BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Immobilien erwer-
ben, veräussern und verwalten, sowie Generalunternehmungs-
mandate ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von der ’K. Mäusli Bau AG’ (neu
’Mäusli Immo AG’), in Seedorf BE, den ausgegliederten Ge-
schäftsbereich Baugeschäft gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27.06.2002 mit Ausscheidungsbilanz per
01.01.2002 einen Teil der Aktiven von total CHF 611’592.21 (inkl.
Schüpfen-Gbbl Nr. 3187) und einen Teil der Passiven von CHF
390’000.-- zum Preis von CHF 221’592.21, wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 121’592.21 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mäusli, Karl, von Gross-
höchstetten, in Seedorf BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mäusli-Rösch, Anita, von Grosshöchstetten, in Seedorf BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mäusli, Patrick, von Grosshöchstet-
ten, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz-
Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 28.06.2002
(00541694 / CH-073.3.014.470-3)

                    

■ Ramseyer Werkzeugbau AG, in Büren an der Aare,
Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Betrieb
eines Präzisionsstanzwerkzeugbaus sowie den Handel und das
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2002 und Bilanz
per 31.12.2001 die Aktiven von CHF 138’797.35 und Passiven von
CHF 38’797.35 der erloschenen Einzelfirma ’R. Ramseyer, Präzi-
sionswerkzeugbau’, in Büren an der Aare, zum Preis von CHF
100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ramseyer-Wegmüller, Rudolf, von Heimiswil, in Bü-
ren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ramseyer,
Marc, von Heimiswil, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ramseyer-Wegmüller, Margaretha, von Heimiswil,
in Büren an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhand Strasser AG, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1780 vom 28.06.2002
(00541696 / CH-073.3.014.471-9)

                    

■ Tiina Moser, in Biel  BE, Bözingenbergstrasse 123, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurants Bözingenberg in Biel. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Tiina, von Meikirch und Arni BE, in Biel BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Moser, Silvio, von Arni BE, in Biel BE, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1782 vom 28.06.2002
(00541870 / CH-073.1.014.473-8)

                    

■ Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Bahnhofstrasse 7, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Führung eines Treuhandbüros, welches die
Abwicklung aller mit dem Treuhandwesen verbundenen Tätig-
keiten, wie das Führen von Buchhaltungen, Abschluss-, Steuer-,
Unternehmungs- und EDV Beratung, Revisionen, Verwaltungen

und Expertisen, besorgt. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt die Aktiven von CHF 608’651.60 und Passiven
von CHF 434’262.86 der erloschenen Einzelfirma ’Tschanz-Treu-
hand’, in Seedorf BE, zum Preis von CHF 174’388.74, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 74’388.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tschanz, Hans, von Niederwichtrach, in Seedorf BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tschanz-Hurni, Brigitte, von Nieder-
wichtrach, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser Treuhand Münchringen AG, in Münchringen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1783 vom 28.06.2002
(00541872 / CH-073.3.014.474-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association agricole de Plagne et environs,  à
P l a g n e ,  sauvegarder les intérêts d’ordre économique et social
de ses membres, par le moyen de l’entraide coopérative etc., so-
ciété coopérative (FOSC no 98 du 30. 04. 1985, p. 0). Nouvelle
raison sociale: Association agricole de Plagne et envi-
rons en liquidation
. La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 15.03.2002. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Grosjean, Daniel, de Plagne, à Plagne, prési-
dent et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux]; Grosjean, Charles, de
Plagne, à Plagne, vice-président, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Bösiger, Roland, de
Untersteckholz, à Plagne, caissier, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Dumoulin, Jean Ro-
bert, de Plagne, à Plagne, secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1770 du 28.06.2002
(00541686 / CH-073.5.003.575-1)

                    

■ Ergas Sàrl, à Tr amelan , fabrication d’étampes, société à
responsabilité limitée (FOSC no 96 du 18. 05. 2001, p. 3757).
Modification des statuts: 26. 06. 2002. Nouvelle raison sociale:
ERGAS SA. Nouvelle nature juridique: société anonyme. Nou-
veau but: fabrication et vente d’étampes et d’outillages spéciaux,
développement de machines, de prototypes, maîtrise de tech-
niques utilisant l’électroérosion. La société peut participer à
d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquér-
ir ou vendre des immeubles. Nouveau capital-actions:
CHF 320’000.-- [précédemment capital social: CHF 320’000.--].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 320’000.--. Nouvelles ac-
tions: 3’200 actions nominatives de CHF 100.--. Nouveaux faits
qualifiés: transformation: Par décision du 26.06.2002, l’assem-
blée des associés de ’Ergas Sàrl’, à Tramelan, a décidé la transfor-
mation de la société à responsabilité limitée en société anonyme.
Le capital social entièrement libéré est transformé en capital-ac-
tions. L’entreprise est continuée avec les actifs de CHF
1’336’806.01 et les passifs de CHF 649’478.48 selon bilan de
transformation au 01.01.2002 dûment révisé. Le capital-actions
de CHF 320’000.-- est entièrement couvert. Nouvelles communi-
cations: communications aux actionnaires: par lettre recoman-
dée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. [biffé: Com-
munications aux associés: par courrier écrit.]. Personnes et si-
gnatures radiées: Patek, Philippe SA, à Genève, pour une part
sociale de CHF 288’000, associée, sans droit de signature; ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA, à Neuchâtel, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Stern, Philippe, de Genève, à
Anières, président, avec signature individuelle [précédemment:
gérant, avec signature collective à deux]; Vuilleumier, Michel, de
Tramelan, à Tramelan, administrateur-délégué, avec signature
collective  à deux [précédemment: pour une part sociale de
CHF 32’000, associé et gérant]; Peny, Claude, ressortissant belge,
à Oetwil an der Limmat, administrateur, avec signature collective
à deux [précédemment: gérant]; Stern, Thierry, de Genève, à Ge-
nève, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: gérant]; Ernst &amp; Young SA, à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 1771 du 28.06.2002
(00541688 / CH-073.4.000.684-7)

                    

■ K. Mäusli Bau AG, in Seedor f BE,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5517). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma
neu: Mäusli Immo AG. Zweck neu: An- und Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Ausführung von Generalunter-
nehmungs-Aufträgen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Im
Rahmen der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2002 mit gleichzei-
tiger Wiedererhöhung des Aktienkapitals auf den ursprünglichen
Betrag werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- neu in 400 Na-
menaktien zu CHF 500.-- eingeteilt. Abschreibung von 200 Na-
menaktien zu CHF 500.-- und gleichzeitige Neuausgabe von 200
Namenaktien zu CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 1784 vom 28.06.2002
(00541876 / CH-073.3.001.526-8)

                    

■ Lamontagne Holding AG, bisher in Port,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

03. 11. 1999, S. 7481). Statutenänderung: 7. 06. 2002. Sitz neu:
B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fi-
des Peat, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 28.06.2002
(00541698 / CH-073.3.010.232-9)

                    

■ Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in  Biel  BE,
Ausübung von Revisionsstellenmandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483). Statutenände-
rung: 7. 06. 2002. Firma neu: Revisia AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Revisia SA). Zweck neu: Ausübung von Revisions-
stellenmandaten, Durchführung von Buchhaltungen, Ab-
schluss- und Steuerberatung sowie übrige Treuhandtätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Tagebuch Nr. 1786 vom 28.06.2002
(00541700 / CH-073.3.000.358-8)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 6,
Publ. 407532). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 17’800’000.-- [bisher: CHF 16’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 17’800’000.--. Aktien neu: 1’780’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’600’000 Namenaktien zu CHF
10.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1787 vom 28.06.2002
(00541702 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ Schmid Machines S.A.,  à Courtelar y,  fabrication de
machines de tampographie, et de sérigraphie, de machines spé-
ciales électromécaniques etc., société anonyme (FOSC no 59 du
26. 03. 2001, p. 2212). Personne et signature radiée: Jacot Lau-
rent, à Villeret, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: KMU Consulting und Treuhand AG, à Risch, organe de
révision.
Journal no 1772 du 28.06.2002
(00541860 / CH-073.3.013.197-0)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 253 du 17. 11. 1995,
publié dans la FOSC no 236 du 05. 12. 1995, p. 6620. Stadler &amp;
Charmillot Sàrl
, à M o u t i e r ,  achat et vente d’outillages, lub-
rificants, commerce de quincaillerie etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 236 du 05. 12. 1995, p. 6620). Raison sociale
exacte:  Stalder &amp; Charmillot Sàrl. Adresse: Les Evalins 2,
2740 Moutier.
Journal no 1726 du 25.06.2002
(00541684 / CH-073.4.005.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasil Travels Bourquin, à Biel BE, agence de voyage,
raison individuelle (FOSC no 25 du 06. 02. 2001, p. 893). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1794 du 28.06.2002
(00541708 / CH-073.1.012.825-2)

                    

■ Ernst Krebs, in Meikirch, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5254). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Krebs Bau AG’, in Ortschwaben (Gemeinde Mei-
kirch) übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1788 vom 28.06.2002
(00541704 / CH-073.1.008.176-1)

                    

■ Haymoz Thalmann Schmid, in Biel  BE, Architekturbü-
ro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1559). Aktiven und Passiven sind an die ’0815 Architekten
GmbH’ in Biel BE, übergegangen. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1789 vom 28.06.2002
(00541878 / CH-073.2.013.161-2)

                    

■ Max Gyger, in Meinisberg,  Automobilreparaturwerkstät-
te und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
21. 07. 1983, S. 2539). Aktiven und Passiven sind auf die Kollek-
tivgesellschaft ’Gyger und Calvo’, in Meinisberg, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 28.06.2002
(00541880 / CH-073.1.007.907-4)

                    

■ R. Ramseyer, Präzisionswerkzeugbau, in Büren an
d e r   A a r e ,  Herstellung von Präzisonswerkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S. 4048). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Ramseyer Werkzeugbau AG’, in Büren an der
Aare, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1791 vom 28.06.2002
(00541882 / CH-073.1.007.674-5)

                    

■ Tschanz-Treuhand, in Seedorf  BE, Führung eines
Treuhandbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1994, S. 4767). Aktiven und Passiven sind an die ’Tschanz
Treuhand AG’, in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1793 vom 28.06.2002
(00541706 / CH-073.1.008.367-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ erotic-discret Eberhart &amp; Partner, in Uetendorf, Ut-
tigenstrasse 39, 3661 Uetendorf. Postadresse: Postfach, 3661 Ue-
tendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2002. Zweck: Verkauf von Unterhaltungselektronik und
Zubehör. Verkauf von Erotic-Artikeln. Eingetragene Personen:
Eberhart, André, von Grafenried, in Uetendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Eberhart, Urs, von Grafenried, in Uetendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1265 vom 28.06.2002
(00541884 / CH-092.2.015.519-9)

                    

■ JERA KERAMIK GmbH, in Thun,  c/o Beat Jegerlehner,
Breitenweg 9, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Import
von und Handel mit Wand- und Bodenbelägen, vorzugsweise aus
Keramik. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Beat Jegerlehner sämtliche Aktiven von CHF
161’914.14 und sämtliche Passiven von CHF 49’987.65 seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’JERA-KERAMIK,
Beat Jegerlehner’, in Thun, gemäss Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 27.06.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 zum Preise von CHF 111’926.49, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 91’926.49 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich an die letzte im Anteilbuch ein-
getragene Adresse. Eingetragene Personen: Jegerlehner, Beat, von
Walkringen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Jegerlehner-Schmutz, Ursula, von Walkringen, in Thun, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1266 vom 28.06.2002
(00541710 / CH-092.4.015.520-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dialog BEO AG, in Interlaken,  Handel mit Produkten
der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Postadresse neu: Postfach 103, 3766 Bol-
tigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, René, von Gettnau, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matti,
Jakob, von St. Stephan, in Boltigen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident, Sekretär und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1267 vom 28.06.2002
(00541716 / CH-092.3.010.984-7)

                    

■ Ochsner Handels AG, in Ringgenberg  BE, Handel mit
Lederwaren, Daunenprodukten und Freizeitartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ART von Allmen René Treuhand,
in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1268 vom 28.06.2002
(00541718 / CH-092.3.007.098-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JERA-KERAMIK, Beat Jegerlehner, in Thun, Import
und Verkauf von keramischen Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Aktiven und Passiven sind auf
die ’JERA KERAMIK GmbH’, in Thun, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1269 vom 28.06.2002
(00541720 / CH-092.1.008.687-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuisines Wanner GmbH, in Allschwil, c/o Erhart &amp;
Partner, Advokatur und Notariat, Bettenstrasse 5, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Handel mit Küchen, Küchenmö-
beln und Küchengeräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzherr, Esther, von Bär-
schwil, in Bärschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wanner, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in
Wentzwiller (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wanner,
Chantal, französische Staatsangehörige, in Wentzwiller (F), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Wanner, David, französischer Staatsangehöri-
ger, in Wentzwiller (F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Wanner,
Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Wentzwiller (F),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2753 vom 29.06.2002
(00542426 / CH-280.4.005.645-0)

                    

■ Dai Cognati GmbH, in Orm alingen,  Hauptstrasse 181,
4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
italienischen Spezialitätenrestaurants mit Pizzeria und Bar. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft  ’Restaurant/Pizzeria Alta Villa, D. D’Ambrosio und
G. Di Venere’, in Ormalingen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 120’418.41 und Passiven von

CHF 120’409.67 zum Preis von CHF 8.74, wovon CHF 8.74 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: D’Ambrosio, Donato Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Di Venere, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2754 vom 29.06.2002
(00542428 / CH-280.4.005.646-1)

                    

■ Fran Air GmbH, in Birsfelden , Muttenzerstrasse 14,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Montage von und
Service an Lüftungs- und Klimaanlagen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Han-
del mit Waren für Lüftungs- und Klimaanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frascaro-Hütter, Ilse, italienische Staatsangehörige, in
Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nennin-
ger, Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2755 vom 29.06.2002
(00544736 / CH-280.4.005.647-6)

                    

■ Vauclair Automatisierung GmbH, in Reinach  BL,
Unterer Rebbergweg 3, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Bau, Vermarktung von sowie Handel mit
Steuerungen und Automationen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Vauclair Automatisierung’, in
Reinach BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 247’989.09 und Passiven von CHF 111’035.09 zum
Preis von CHF 136’954.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 116’954.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vauclair, Raymond, von Bure, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vauclair-Köpfer, Ruth, von
Bure, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2756 vom 29.06.2002
(00544738 / CH-280.4.005.648-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioland Aesch GmbH, in Aesch  BL, Produktion von und
Handel mit Bioprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Firma neu: Bioland
Aesch GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Franz, von Wet-
tingen, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürki, Hans,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2757 vom 29.06.2002
(00544742 / CH-280.4.000.030-0)

                    

■ Birkart Transport AG, in Muttenz,  Betrieb eines Trans-
port- und eines internationalen Speditionsunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu: Birkart Globis-
tics (Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: Birkart
Globistics (Suisse) SA, Birkart Globistics (Switzer-
land) Ltd
.
Tagebuch Nr. 2758 vom 29.06.2002
(00544744 / CH-280.3.915.494-5)

                    

■ Camag Chemie-Erzeugnisse und Adsorptionstech-
nik AG
, in M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Appara-
ten und Materialien der chemischen Analysetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2759 vom 29.06.2002
(00542430 / CH-280.3.914.030-5)

                    

■ Elektro Rüegg AG Sissach, in Sissach, Planung und
Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2760 vom 29.06.2002
(00542432 / CH-280.3.915.950-1)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Sissach, in Sissach,
Betagten sowie in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben-
den Ehepaaren und Einzelpersonen geeignete und möglichst bil-
lige Wohnungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschopp-Grieder, Werner,
von Ziefen, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reber-Hürzeler, Isaac, von Schangnau, in
Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Petra, von
Itingen und Sissach, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne

Zeichnungsberechtigung; Aeschbach-Schürch, Günter, von Leut-
wil, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2761 vom 29.06.2002
(00542434 / CH-280.5.914.445-5)

                    

■ Hosen-Saloon, Thommen AG, bisher in Muttenz,
Handel mit Hosen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6644). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Fir-
ma neu: THOMMEN-LINE AG. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Göbliweg 23, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Han-
del mit Konfektionsartikeln für Damen, Herren und Kinder sowie
mit anderen Handelswaren. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern.
Tagebuch Nr. 2762 vom 29.06.2002
(00542436 / CH-280.3.916.792-1)

                    

■ Ingenieurbüro Paul Bornhauser AG, in  Liestal, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten auf dem Gebiete des Bauwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.06.2002 infolge Fusion mit der ’Bernasconi
Felder Schaffner Ingenieure AG’, in Balsthal. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die ’Bernasconi Felder Schaffner
Ingenieure AG’ über.
Tagebuch Nr. 2763 vom 29.06.2002
(00544746 / CH-280.3.914.096-9)

                    

■ Ingro Finanz AG, in Bubendorf, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7317). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grogg, Dr. Peter, von Thunstetten, in
Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Grogg, Peter, Mitglied des Verwaltungsrates];
Grogg, Nicole Desirée, von Thunstetten, in Sissach, Vizepräsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2764 vom 29.06.2002
(00544748 / CH-280.3.917.530-7)

                    

■ Inrag AG, in Muttenz, Ausführung von Werkstatt- und
Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Jacqueline, von Bussnang, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Buess-
Peter, Jacqueline].
Tagebuch Nr. 2765 vom 29.06.2002
(00544750 / CH-280.3.916.231-9)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der René Müller AG, in
L a u f e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8321). Domizil neu: Delsbergerstrasse, 4242 Lau-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef,
von Laufen, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Müller-Dieti-
ker, René, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2766 vom 29.06.2002
(00544752 / CH-280.7.900.039-0)

                    

■ Reinacher Zeitung Verlags AG, in Rein ach  BL, Her-
ausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere der
Reinacher Zeitung, sowie Edition anderer Druckerzeugnisse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig-Hagemann, Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthardt, Heiner, von Arlesheim und Basel, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2767 vom 29.06.2002
(00542438 / CH-280.3.003.357-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Thomson multimedia
(Schweiz) AG
, in R e i n a c h   B L ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen für die Arbeitnehmer und Pensionierten der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gass, Elke, von
Hölstein, in Reinach BL, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lütold, Felix, von Ittenthal, in Rein-
ach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Jürg,
von Kleinlützel, in Wahlen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungs-
rates]; Kränzlin, Marco, von Neuheim, in Reinach BL,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riegert, Roselyne, französische Staatsangehörige, in
Saint-Louis (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2768 vom 29.06.2002
(00542440 / CH-280.7.915.454-7)

                    

■ Zaali Transporte + Umzüge GmbH, bisher in Dieg-
t e n ,   Durchführung von Transporten und Umzügen im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 5). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Sitz
neu: O b e r d o r f   B L .  Domizil neu: Milcherweg 25, 4436 Ober-
dorf.
Tagebuch Nr. 2769 vom 29.06.2002
(00542442 / CH-280.4.005.341-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant/Pizzeria Alta Villa, D. D’Ambrosio und
G. Di Venere
, in O r m a l i n g e n ,  Betrieb eines italienischen
Spezialitätenrestaurants mit Pizzeria und Billardcenter, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Die Ge-

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
’Dai Cognati GmbH’, in Ormalingen übergegangen. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2770 vom 29.06.2002
(00542444 / CH-280.2.000.110-0)

                    

■ Vauclair Automatisierung, in Reinach  BL,  Automati-
sierungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990,
S. 3775). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Vauclair Automa-
tisierung GmbH’ übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2771 vom 29.06.2002
(00544754 / CH-280.1.911.553-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 C Comptoir de Courtage &amp; de Crédit S.a.r.l., in
B a s e l ,  Felsplattenstr. 26, 4055 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Vermittlung von Krediten, Versicherungen
und Immobilien. Die Gesellschaft erbringt entsprechende Bera-
tungsdienste und kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bloch, Françoise J., von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Chebli, Salima, französi-
sche Staatsangehörige, in Kembs (F), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3235 vom 27.06.2002
(00542066 / CH-270.4.013.185-9)

                    

■ Bebbi Montage GmbH, in Basel, Riehenring 181, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Montage und Revisionen
im Stahl- und Anlagebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Widin, Roger, von Möhlin, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keel, Daniel, von
Sarmenstorf, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3237 vom 27.06.2002
(00542068 / CH-270.4.013.187-5)

                    

■ Demiroglu, in Basel,  Jägerstr. 12, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene
Personen: Demiroglu, Vakkas, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3238 vom 27.06.2002
(00542736 / CH-270.1.012.693-8)

                    

■ Haute Coiffure Débénath+Brey GmbH, in Basel, Ru-
facherstr. 84, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Führung
eines Damen- und Herrencoiffeurgeschäfts. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Débénath, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brey, Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3239 vom 27.06.2002
(00542738 / CH-270.4.013.188-0)

                    

■ Hotel Gotthard Basel AG, in Basel, Centralbahnplatz
13, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2002. Zweck: Führung eines oder mehrerer Restau-
rations- und Hotelbetriebe, insbesondere des Hotels Gotthard in
Basel. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 1’596’765.99 und
Passiven von CHF 571’425.81 der erloschenen Einzelfirma ’A.
Geyer-Arel’, in Basel, gemäss Vertrag vom 26.06.2002 und Bilanz
per 01.01.2002 zum Preis von CHF 1’025’340.18, wofür 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 775’340.18 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Geyer, Albert, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dur-
rer, Edwin A., von Kerns, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3240 vom 27.06.2002
(00542740 / CH-270.3.013.052-8)

                    

■ Phocus Services GmbH, in Bas el, Güterstr. 144, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Beratungsun-
ternehmens in den Bereichen Marketing, Kommunikation und
Projektmanagement für Pharma- und andere Firmen. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte und Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 200’000.-
-. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 1’823’497.52
und Passiven von CHF 1’166’615.90 der ’Phocus Services GmbH’,
nun firmierend ’Phocus Holding GmbH’, in Basel, gemäss Ver-
trag vom 26.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 zum Preis von
CHF 656’881.62, wovon CHF 200’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 456’881.62 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bark-
ley Jenkins, Dr. Diana, britische Staatsangehörige, in Allschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Phocus Holding
GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.--; Jenkins, Dr.
William, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3241 vom 27.06.2002
(00542742 / CH-270.4.013.189-1)

                    

■ SwissFM GmbH, in Bas el,  c/o Congress Plus GmbH, Hal-
tingerstr. 104, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Beratung
von Besitzern von Industrie-, Gewerbe-, Handel- und öffentlichen
Gebäuden im gesamten Bereich des Facility Managements bzw.
der Bewirtschaftung von Objekten; damit verbunden sind Tätig-
keiten im Consulting-, Engineering- und Treuhand-Bereich so-
wie die Vermittlung von Dienstleistungen und Fachkräften
inklusive deren Aus- und Weiterbildung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke und Objekte erwerben, betreiben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bolleter, Robert, von Zürich, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Koch, Jürg, von Büttikon, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Marty, Rosmarie B., von Stein-
erberg, in Rheinfelden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3242 vom 27.06.2002
(00542070 / CH-270.4.013.190-9)

                    

■ Zum Einhorn GmbH, in Basel, Hegenheimerstr. 97, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Durchführung von Woh-
nungs- und Geschäftsumzügen, Möbel- und Kunsttransporten,
Überseeverpackungen, Räumungen, Sperrgutentsorgungen und
Haushaltauflösungen sowie Lagerung von Möbeln. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vetsch, Jolanda, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tischhauser, Hans
Romeo, von Wartau, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3243 vom 27.06.2002
(00542072 / CH-270.4.013.191-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anessa AG, in Basel,  An- und Verkauf von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4693). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitaler-
höhung vom 27.06.2002 Aktiven von CHF 184’246.-- und Passi-
ven (ohne Eigenkapital) von CHF 53’419.-- der ’Mangamontana
GmbH’, in Zug, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001, analog zu
Art. 748 OR. Die Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft
erhalten 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- sowie die durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft.
Tagebuch Nr. 3244 vom 27.06.2002
(00542074 / CH-270.3.000.242-6)

                    

■ Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und
neue Medien
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9814). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zölch, Franz A., von Schelten, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Platz, Hans-Peter,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Werner Bloch Abschlussberatung
und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 27.06.2002
(00542076 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Crossair AG, in Basel,  Betrieb von Luftfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5,
Publ. 424510). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Firma neu:
Swiss International Air Lines AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Swiss International Air Lines SA) (Swiss In-
ternational Air Lines Ltd.)
. Domizil neu: Aeschenvorstadt 4,
4051 Basel. Zweck neu: Betrieb einer schweizerischen Fluggesell-
schaft zur Beförderung von Passagieren, Fracht und Post im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Reto, von Tegerfelden, in Russikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Christian, von Glarus, in
Niederglatt ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Rudolf, von Trachselwald, in Mönchaltdorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Markus, von
Oberembrach und Grabs, in Oberembrach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden Jacot, Thomas, von St.
Niklaus, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brennwald, Manfred, von Männedorf, in Bichelsee, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Stefan, von
Bern und Nods, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nantier, Eric, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Werner, von Bottmingen, in Berg am Irchel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Kurt, von
Waldenburg, in Winkel bei Bülach, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tappy, Jean-Pierre, von Peney-le-Jorat,
in Birchwil (Nürensdorf), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muff, Severin, von Zürich und Neuenkirch, in Winkel
bei Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Killer, Ivo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Bern (HR Bern), Lausanne (HR Moudon), St. Gallen (HR St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 3263 vom 28.06.2002
(00542760 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Diakonat Bethesda, in Bas el, Verein (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mahler, Lieselotte, von Oberglatt und Zürich, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Dr. Gustav, von Uster, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Max, von Oberkulm, in
Forch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Martin, von
Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3246 vom 27.06.2002
(00542744 / CH-270.6.000.064-6)

                    

■ Fairdesign AG, in Basel, Entwurfs-, Planungs-, Konstruk-
tions- und Zeichnungsatelier für Messestandbauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters, Ruth,
von Bettingen, in Klosters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3247 vom 27.06.2002
(00542746 / CH-270.3.011.737-1)

                    

■ Huber Schuh AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 6, Publ. 340052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Richard,
von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Erich, von Basel, in Therwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3248 vom 27.06.2002
(00542748 / CH-270.3.002.791-9)

                    

■ Inova Interdisziplinäre Ingenieur AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4,
Publ. 465174). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Firma neu:
Inova Architekten und Ingenieure AG. Zweck neu: Bera-
tung, Planung, Bauleitung und Baumanagement für Neubau-
ten, Umbauten und Renovationen. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: László, Dr. Josef, von Riehen,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Loeliger, Stefan, von Münchenstein, in Itingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3249 vom 27.06.2002
(00542750 / CH-270.3.004.022-4)

                    

■ Max Wirth-Kaelin Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Domizil neu:
c/o Dr. Harold Grüninger, St.Alban-Vorstadt 14, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger,
Dr. Emanuel, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirth, Dr. Jimmy, von Zürich, in St. Gallen-
kappel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüninger, Dr. Ha-
rold, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3250 vom 27.06.2002
(00542078 / CH-270.3.005.542-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806), mit Hauptsitz in: Suhr (HR
Aarau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kyburz, Andreas, von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 27.06.2002
(00542080 / CH-270.9.000.287-4)

                    

■ Phocus Services GmbH, in Basel,  Beratungsunterneh-
men in den Bereichen Marketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507).
Statutenänderung: 26. 06. 2002. Firma neu: Phocus Holding
GmbH
. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenkins, Dr.
William, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3252 vom 27.06.2002
(00542082 / CH-270.4.002.006-8)

                    

■ Pneuhaus Zeller AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 27.06.2002
(00542088 / CH-270.3.004.464-7)

                    

■ Schenk, Müller, Bider AG, in Basel, Agentur für Werbe-
konzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dottarelli,
Marco, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3254 vom 27.06.2002
(00542090 / CH-270.4.000.545-8)

                    

■ Swiss International Air Lines Ltd., in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 6, Publ. 434770).
Statutenänderung: 21. 05. 2002. Firma neu: Crossair AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Crossair SA) (Crossair
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 3264 vom 28.06.2002
(00542762 / CH-270.3.001.264-9)

                    

■ Var AG, in Basel, Verkauf, Kauf, Vertretung von Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9225). Firma neu: Var AG in Liq.. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Var SA en liq.). Auflösung der Gesellschaft durch

Generalversammlung vom 24.06.2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Joseph, von
Herznach, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziegler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Rümmingen (D), Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Debrunner, Ueli, von Eschenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3255 vom 27.06.2002
(00542752 / CH-270.3.005.362-4)

                    

■ Wenkenhof Catering AG, in Riehen,  Dienstleistungen
im Bereiche des Party-Service usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7968). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Firma neu: Gamma Catering AG Reithalle
Wenkenhof
.
Tagebuch Nr. 3256 vom 27.06.2002
(00542754 / CH-270.3.012.383-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Neubad, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Gabriele, von
Holziken, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Alex, von Basel und Bretzwil, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 27.06.2002
(00542756 / CH-270.5.000.100-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Geyer-Arel, in Basel, Betrieb von Hotels, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Hotel Gotthard Basel AG’, in Ba-
sel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3258 vom 27.06.2002
(00542758 / CH-270.1.001.791-1)

                    

■ Bebbi Montage R. Widin, in Basel, Stahl- und Anlage-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3259 vom 27.06.2002
(00542092 / CH-270.1.012.264-4)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG, Zweigniederlas-
sung Riehen
, in R i e h e n ,  Dienstleistungen im Bereich Party-
Service usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4880), mit Hauptsitz in: Hünenberg (HR Zug).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3260 vom 27.06.2002
(00542094 / CH-270.9.000.993-0)

                    

■ Reflexivity AG, in Basel, multimediale Kommunikations-
systeme usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4754), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3261 vom 27.06.2002
(00542096 / CH-270.9.001.067-5)

                    

■ Starck Consulting, in B asel, Coaching usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3262 vom 27.06.2002
(00542098 / CH-280.1.919.752-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P &amp; P Gestion S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac.  Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.06.2002. But: l’ad-
ministration et les conseils de gestion d’entreprises artisanales,
commerciales et industrielles, la tenue de la comptabilité, la ré-
vision, l’assistance fiscale, toutes opérations à titre fiduciaire et
prise de participations ainsi que les expertises dans le domaine
juridique et des assurances sociales. Capital-social: CHF 20’000,
divisé en deux parts sociales de CHF 10’000 chacune, entièrement
libéré. Apport en nature: la société reprend de Raphaël Pichonnaz
une Toyota Land Cruiser 1999, estimée à la valeur de CHF 10’000
et acceptée pour ce prix par la société, en paiement duquel la so-
ciété remet à Raphaël Pichonnaz une part sociale de même mon-
tant, le solde de CHF 10’000  étant libéré en espèces. Associés:
Raphaël Pichonnaz, de Orbe et Lovatens, à Estavayer-le-Lac,
pour une part de CHF 10’000, et Marie-Josée Nieto Ledesma Pi-
chonnaz, de Orbe et Lovatens, à Estavayer-le-Lac, pour une part
de CHF 10’000. Raphaël Pichonnaz est gérant avec signature in-
dividuelle. Convocations: lettre recommandée. Publications:
FOSC. Adresse: route de Lully 19F, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 130 du 28.06.2002
(00544878)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. Chardonnens &amp; A. Savary Sàrl, à Domdidier, so-
ciété à responsabilité limitée, exploitation d’un bureau d’archi-
tecture et d’urbanisme, etc. (FOSC du 27.03.1997, no 59, p.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

2098). L’associé Antoine Savary inscrit, n’est plus gérant, ses pou-
voirs sont radiée. Daniel Chardonnens, gérant inscrit a désormais
la signature individuelle.
Journal no 125 du 26.06.2002
(00542518)

                    

■ DAO Planification S.A., à Sévaz, société anonyme, pla-
nification, exploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du
11.05.2001, no 91). Cette raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du
siège de la société à Carouge/GE (FOSC du 07.06.2002, p. 8).
Journal no 131 du 28.06.2002
(00542540 / CH-660.1.059.002-5)

                    

■ FINEST Consult GmbH, précédemment à Geroldswil,
société à responsabilité limitée (FOSC du 19.01.2000, no 13, p.
389). La société a transféré son siège à  S a i n t - A u b i n   ( F R ) .
Statuts modifiés en conséquence le 24.06.2002. But: les conseils
et les services dans le secteur des finances et des impôts, la prise
de participations dans d’autres sociétés en Suisse ou à l’étranger,
l’acquisition et la vente d’immeubles. Les statuts originaires
portant la date du 22.10.1998 ont été modifiés le 01.12.1999. Ca-
pital-social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en deux parts
sociales de CHF 10’000 chacune. Associés-gérants avec signature
individuelle: Margareta Egli Steffen, de Zurich, à Bellerive (VD),
pour une part de CHF 10’000, et Emil Steffen, de Zurich, à Belle-
rive (VD), pour une part de CHF 10’000. Adresse: route de Villars,
1566 St-Aubin.
Journal no 128 du 28.06.2002
(00544876 / CH-020.4.019.216-8)

                    

■ Le Corsaire... Croisières et Aventures, Pierre-And-
ré Noyer
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , raison individuelle, organi-
sation de croisières en mer, etc. (FOSC du 25.04.2000, no 80, p.
2749). La procuration individuelle de Denis Monnerat est radiée.
Journal no 127 du 27.06.2002
(00544862)

                    

■ Schreinerei Volker Maier AG, précédemment  à Ge-
r o l d s w i l ,  société anonyme (FOSC du 28.04.1998, no 80, p.
2844). La société a transféré son siège à  S a i n t - A u b i n   ( F R ) .
Statuts modifiés en conséquence le 24.06.2002. Modification du
but: mener une entreprise de menuiserie, celle-ci étant spéciali-
sée dans le montage et la vente d’éléments en bois ainsi que
d’autres matériaux de construction, de même que la réalisation
d’ouvrages en bois comme entrepreneur général. Les statuts ori-
ginaires portant la date du 22.06.1988 ont été modifiés les
08.07.1994 et 04.06.1997. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de 50%, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000 chacune. Restriction de la transmissibilité des actions. Vol-
ker Maier, ressortissant allemand, à Bonndorf (D), n’est plus di-
recteur, ses pouvoirs sont radiés. Margareta Egli Steffen, de
Zurich, à Bellerive (VD), est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Serves AG, à Baden. Adresse:
route de Villars, 1566 St-Aubin.
Journal no 129 du 27.06.2002
(00542538 / CH-020.3.916.573-5)

                    

■ Société Fribourgeoise Romande d’Assurance des
Chevaux
, précédemment à  l a   C o r b a z ,  société coopérative in-
scrite le 10 juillet 1916 (FOSC du 13.02.2002, p. 6). Suivant
procès-verbal de son assemblée générale du 06.04.2001, la société
a décidé de transférer son siège à  N u v i l l y .  But:  assurer  le  dé-
dommagement de ses membres en cas de perte de chevaux par la
mort naturelle, accidentelle ou préconisée par un vétérinaire di-
plômé. Elle réunit des propriétaires de chevaux domiciliés dans
les districts romands du canton de Fribourg ou dont les chevaux
sont stationnés dans ces districts. Statuts originaires du
19.03.1999, modifiés le 06.04.2001. Convocations: sous pli sim-
ple. Publications: FOSC. Comité composé de: Francis Waeber,
d’Ueberstorf,  à Nuvilly, est administrateur président, Hermann
Robert, d’Autigny, à Morlens, administrateur vice-président, Mi-
chel Gachoud, de Le Bry et Fribourg, à Pont/Veveyse, administra-
teur gérant, Jacques Bapst, de et à La Roche, et Roland Bovet,
d’Autigny et Auboranges, à Autigny, sont administrateurs. Mode
de signature: collective à deux du président ou du gérant avec un
autre membre du comité. Adresse administrative: c/o Michel Ga-
choud, à Pont (Veveyse). Adresse: c/o Francis Waeber, 1485 Nu-
villy.
Journal no 124 du 26.06.2002
(00542516 / CH-217.0.150.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Au Croissant géant’, Hoffmann Frédéric,  à Esta-
v a y e r - l e - L a c , raison individuelle, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie (FOSC du 01.10.1999, no 191, p. 6727). Cette
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 126 du 27.06.2002
(00542522)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.M. MENOUD MAINTENANCE, à Rom ont. Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Jean-Louis Menoud, de Vui-
sternens-devant-Romont,  à Romont. Dépannage, réparation et
entretien de chauffage et sanitaire. Adresse: Grand-Rue 23, 1680
Romont.
Journal no 94 du 24.06.2002
(00542524)

                    

■ SI Torny-le-Grand SA,  à Tor ny-le-Grand. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20 juin 2002. But: la vente, l’achat,
le courtage immobilier, la gérance immobilière ainsi que tous
conseils financiers. La société peut également prendre des parti-
cipations à d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement
libérées. Restriction à la transmissibilité des actions. Reprise de
biens envisagée: la société envisage de reprendre les immeubles
art. 834 à 840 PPE du RF de la commune de Torny-le-Grand,

ainsi que la demie de l’immeuble art. 803 du RF de la commune
de Torny-le-Grand pour le prix total de CHF 900’000. Communi-
cations aux actionnaires: FOSC ou lettre simple. Publications:
FOSC. Conseil d’administration: Philippe Thalmann, de Fri-
bourg, à Villars-sur-Glâne, est président; Dominique Vauthey, de
Châtel-St-Denis, à Romont, et Jean-Marc Yerly, de La Roche et
Pont-la-Ville, à La Brillaz, sont membres, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Buromont SA, à Ro-
mont. Adresse de la société: 1748 Torny-le-Grand. Adresse
administrative: p.a. Frimob SA, avenue Gérard-Clerc 6, 1680 Ro-
mont.
Journal no 96 du 24.06.2002
(00542504)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buromont SA, à Rom on t, l’acquisition, la gestion, la pro-
priété et la vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 14.03.2002,
no 51, p. 6). Organe de révision: Philippe Thalmann, à Villars-
sur-Glâne, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à
Marc Delabays, de Le Châtelard, à Romont.
Journal no 95 du 24.06.2002
(00544826)

                    

■ Deroil SA (Deroil AG), à Rom ont, projeter, construire,
exploiter et administrer des installations de manutention, etc.
(FOSC du 20.12.2001, no 247, p. 10047). Capital-actions de CHF
500’000, entièrement libéré, porté à CHF 1’500’000 par l’émissi-
on de 2’000 actions nominatives de CHF 500 chacune, libérées
par compensation de créance. Capital-actions actuel: 1’500’000,
divisé en 3’000 actions nominatives de CHF 500 chacune, entière-
ment libérées. Restriction de la transmissibilité des actions. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à inscription.
Communications aux actionnaires: par lettre simple ou par voie
électronique (e-mail). Publications: FOSC. Statuts entièrement
révisés le 20 juin 2002. Nouvelle adresse de la société: route de Bo-
cheferra 31, à 1680 Romont.
Journal no 98 du 26.06.2002
(00542520)

                    

■ Pré-Delec S.A., à Romont, l’achat, la vente d’immeubles,
la construction et l’exploitation de tous genres de bâtiments, etc.
(FOSC du 25.03.1996, no 59, p. 1693). Conseil d’administration:
Robert Monney, président, est décédé; sa signature est radiée. Cé-
cile Monnex, secrétaire, a démissionné; sa signature est radiée.
Philippe Thalmann, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: la Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Fribourg, n’est
plus organe de révision; le mandat est confié à Buromont SA, à
Romont. Nouvelle adresse de la société: p.a. Frimob SA, avenue
Gérard-Clerc 6, 1680 Romont.
Journal no 97 du 24.06.2002
(00542506)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre Bovet Stores et volets, menuiserie PVC
SA
, à S â l e s . Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24 juin
2002. But: la pose, le montage de fenêtres PVC, stores à lamelles,
stores toiles-corbeilles, stores décoration d’intérieur, moustiquai-
res, volets à rouleaux, volets aluminium, volets empilables, le
service d’entretien ainsi que tous travaux de menuiserie PVC, por-
tes de garages, ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la re-
présentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au
but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Repri-
se de biens envisagée: actifs immobilisés de la raison individuelle
Alexandre Bovet, à  Sâles, pour le montant maximal de CHF
80’000. Publication: FOSC. Administration: Alexandre Bovet, de
Promasens, à Sâles, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Fiduciaire de La Tour SA, à La Tour-
de-Trême. Adresse: Le Revers, 1625 Sâles.
Journal no 316 du 26.06.2002
(00544836)

                    

■ Association de la Fête du Livre de Gruyères,  à
G r u y è r e s . Nouvelle association. Sous ce nom il a été constitué
une association régie par les art. 60 et suivants du Code civil,
ayant pour but: organiser et développer la manifestation annuel-
le de la Fête du Livre de Gruyères. Statuts du 6 mai 2002. Les res-
sources de l’association sont: 1) locations des surfaces
d’exposition; 2) cotisations des sociétaires; 3) dons et autres sub-
ventions  éventuelles. Les sociétaires sont exonérés de toute re-
sponsabilité quant aux engagements de l’association. Les
organes de l’association sont: a) l’assemblée générale; b) le co-
mité composé de 4 membres au moins et c) les réviseurs. Elisa-
beth Butty, de Mézières FR, à Gruyères, est présidente; Carlo
Jaeger, de Bulle, à Bulle, est secrétaire-caissier et Luc Minder, de
Huttwil,  à Belfaux, est membre. L’association est engagée  à
l’égard des tiers par la signature collective à deux de la présidente,
du secrétaire-caissier et d’un membre. Adresse: 1663 Gruyères, au
domicile de la présidente.
Journal no 317 du 26.06.2002
(00544838)

                    

■ Gruyéria SA, à Bulle. Nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 26 juin 2002. But: l’exploitation d’une fabrique de meu-
bles et d’agencement, achat et vente de meubles ainsi que l’achat,
la vente, l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits
et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, di-
visé en 400 actions nominatives de CHF 1’000. Restriction dans la
transmissibilité des actions. Selon convention du 26 juin 2002,
Jean-Claude et Jacques Levy ont fait apport à la société d’actifs et
de passifs de la société en nom collectif ’Gruyéria, Fabrique de
meubles et industrie du bois Lévy &amp; Cie’, selon bilan au 31
décembre 2001, accusant un actif de CHF 15’905’981.04 et un

passif de CHF 15’505’981.04, soit un actif net de CHF 400’000. Cet
apport, accepté pour ce prix, est imputé sur le capital-actions
contre remise de 400 actions nominatives de CHF 1’000. Publica-
tion: FOSC. Administration: Jean-Claude Lévy, de Rueyres-Trey-
fayes,  à Villars-sur-Glâne, président; Jacques Lévy, de Rueyres-
Treyfayes, à Genève, secrétaire; Régis Lévy, de Rueyres-Treyfayes,
à Vevey, membre. La société sera engagée vis-à-vis des tiers par la
signature collective à deux des membres du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Adresse: rue du Vieux-Pont 65, 1630 Bulle.
Journal no 318 du 27.06.2002
(00544842)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Clos Fleuri, à Bulle, promouvoir la formati-
on scolaire et l’intégration sociale et économique en milieu ou-
vert ou protégé etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6858). Nouvelle
adresse: rue de Vevey 230. Marie-Thérèse Bochud et Francis Re-
my, inscrits sans signature, ont démissionné.
Journal no 319 du 27.06.2002
(00542536)

                    

■ JME Consultant sàrl, à Riaz, management d’entreprises;
exploitation de projets mobiliers et immobiliers etc. (FOSC du
17.10.2001, p. 8101). Jacqueline Dubey, de Domdidier, à Riaz, est
nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 323 du 28.06.2002
(00544880)

                    

■ Les Amis de Clos Fleuri, à Bulle, fondation, aider finan-
cièrement la ’Fondation Clos Fleuri’ et les handicapés mentaux
profonds et promouvoir la formation professionnelle, culturelle
et sportive desdits handicapés (FOSC du 06.10.1998, p. 6858).
Nouvelle adresse: rue de Vevey 230. Marie-Thérèse Bochud et
Francis Remy, inscrits sans signature, ont démissionné. Anita
Blanc a été nommée membre sans siganture.
Journal no 320 du 27.06.2002
(00542550)

                    

■ Murith-Multiwatt S.A., à Bulle, entreprise générale d’in-
stallations  électriques  à courant fort et faible etc. (FOSC du
13.07.2001, p. 5379). Nouvelle adresse: rue de Vevey 45, 1630
Bulle.
Journal no 321 du 27.06.2002
(00544856)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orienfil S.A. en liquidation, à Sâles, commerce de tous
produits textiles et de produits dérivés etc. (FOSC du 08.03.2001,
p. 1738). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 322 du 27.06.2002
(00542552)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÖNIG TRAYS S.A.,  à  Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 58. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.06.2002. But: exploitation et commercialisation de plateaux
en polyester et laminés pour la restauration et les collectivités,
ainsi que de la marque ’Plateau KÖNIG Tabletts’. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Bielmann Yvo, de Recht-
halten, à Granges-Paccot, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité
S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1364 du 28.06.2002
(00542022 / CH-217.1.001.665-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAPITAL CONSULT SA, à Fr ibour g, services et conseils
ainsi que financement dans les domaines financiers, etc. (FOSC
du 25.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12,
c/o BfB Fiduciaire. Gutknecht Jean-Pierre, de Chiètres, à Matran,
est nommé président, et Progin Louis, de Léchelles et Misery-
Courtion, à Cottens (FR), est nommé secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Nouveau réviseur: BFB Fidam révisi-
on, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1365 du 28.06.2002
(00542024 / CH-217.0.138.708-8)

                    

■ CB CLINICA BETEILIGUNGS AG, à Fribourg, prise de
participation, financement de toutes sortes, etc. (FOSC du
25.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o
BfB Fiduciaire. Gutknecht Jean-Pierre, de Chiètres, à Matran, est
nommé président, et Progin Louis, de Léchelles et Misery-Courti-
on, à Cottens (FR), est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision,
succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1366 du 28.06.2002
(00542696 / CH-217.0.138.724-9)

                    

■ Centralor SA, à Fribourg, gestion  d’un patrimoine im-
mobilier, acquisition, vente et courtage de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8065). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 10.06.2002 et contrat

de fusion du 10.06.2002, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que Parvico SA, à Fribourg,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1367 du 28.06.2002
(00542698 / CH-217.0.131.942-1)

                    

■ Cosmovest S.A., à Fribourg , acquisition, administration,
etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5142). Fibor SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1369 du 28.06.2002
(00542702 / CH-217.0.133.737-4)

                    

■ Fidroba S.A.,  à Vuisternens-en-Ogoz, activité  d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5212). Par ordon-
nance du 13.05.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Fidroba S.A. en liquidation
Journal no 1370 du 28.06.2002
(00542026 / CH-217.0.131.317-3)

                    

■ FONDATION COROMANDEL, précédemment à Genève.
(FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,
Route de la Fonderie 8, c/o Bruno Mégevand, Etude Notter Mége-
vand &amp; Associés. Statuts originaires du 12.07.2001, modifiés le
14.05.2002. But: soutenir ou subvenir aux besoins de personnes
physiques ou morales, associations, institutions, actives dans le
domaine de l’assitance ou de la recherche médicale, paramédi-
cale ou dans le domaine de l’art, étant souligné que les bénéfici-
aires ne devront pas être domiciliés ou déployer leurs activités sur
les territoires suivants: Etats-Unis, Royaume-Uni, France, Al-
lemagne; financer ou participer à des opérations humanitaires,
sauf dans les pays indiqués ci-dessus. Conseil de fonation: Zuber
Gérard, de Genève, à Genève, président inscrit, avec signature in-
dividuelle; Rix Marcel, du Luxembourg, à Pétange Grand Duché
(Luxembourg), est nommé vice-président, et Febi Luca, d’Italie,
à San Benedetto del Tronto (I), est nommé secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux avec le président. Autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 1363 du 28.06.2002
(00542020 / CH-660.1.511.001-8)

                    

■ Ibi Fribourg S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la loca-
tion, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7720). Fibor SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 1371 du 28.06.2002
(00542028 / CH-217.0.132.349-4)

                    

■ Loginvest SA,  à Fr ibourg, prise de participations dans
toutes activités de logistique dans le domaine des transports, etc.
(FOSC du 16.08.1995, p. 4600). Thalmann Claude P., admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Ferro
José-Vicente, de Chêne-Bougeries,  à Corsier (GE), est nommé
président, Kresse Philippe, de Genève, à Cologny, est nommé sec-
rétaire, et Pernin Maurice, de Le Grand-Saconnex, à Chêne-
Bourg, est nommé administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1373 du 28.06.2002
(00542034 / CH-217.0.138.155-6)

                    

■ Marché Biolley Quartier du Jura SA, à Fribourg, ex-
ploitation d’un marché d’alimentation et de boucherie. (FOSC
du 24.01.1995, p. 440). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 24.06.2002 et contrat de fu-
sion du 24.06.2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que Marché Biolley Schoen-
berg SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. Biolley Ra-
phaël, Feller Jean, et Krause Michael, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Fidusar, Fiduciaire Fri-
bourgeoise des arts et métiers n’est plus réviseur. 
Journal no 1354 du 27.06.2002
(00541390 / CH-217.0.138.031-1)

                    

■ Marché Biolley S.A., à Marly, exploitation d’un magasin
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8273). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordi-
naire du 24.06.2002 et contrat de fusion du 24.06.2002, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que Marché Biolley Schoenberg SA, à Fribourg, en reprend
l’actif et le passif. Biolley Raphaël, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Fidusar, Fiduciaire fribour-
geoise des arts et métiers n’est plus réviseur. 
Journal no 1355 du 27.06.2002
(00541470 / CH-217.0.133.483-7)

                    

■ Marché Biolley Schoenberg SA, à Fribourg, exploita-
tion de magasins d’alimentation générale, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Marché Biolley SA.
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraor-
dinaire du 24.06.2002 et contrat de fusion du 24.06.2002, la so-
ciété reprend, selon bilan au 31.12.2001 et conformément à l’art.
748 CO, les actifs et passifs des sociétés: Marché Biolley Villars-
sur-Glâne SA, à Villars-sur-Glâne, actifs: CHF 5’571’605.32, pas-
sifs: CHF 4’862’487.58, soit un actif net de CHF 709’117.74, Mar-
ché Biolley S.A., à Marly, actifs: CHF 2’019’053.06, passifs: CHF
1’698’330.59, soit un actif net de CHF 320’722.47, Marché Biolley
Quartier du Jura SA, à Fribourg, actifs: CHF 670’135.94, passifs:
CHF 562’936.02, soit un actif net de CHF 107’199.92, Marché
Biolley Giffers SA, à Giffers, actifs: CHF 1’330’554.11, passifs: CHF
1’241’935.22, soit un actif net de CHF 88’618.89. Capital-actions
porté de CHF 580’000.--  à CHF 770’000.-- par l’émission de
19’000 actions de CHF 10.--, nominatives, entièrement libérées, à
concurrence de CHF 183’320.-- en échange aux actionnaires des
sociétés absorbées et à concurrence de CHF 4’680.-- en espèces.
Statuts modifiés le 24.06.2002. Capital-actions actuel: CHF
770’000.--, entièrement libéré, divisé en 77’000 actions de CHF
10.--, nominatives. 
Journal no 1356 du 27.06.2002
(00542018 / CH-217.1.001.523-1)

                    

■ Marché Biolley Villars-sur-Glâne SA, à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’un magasin d’alimentation générale, etc.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 24.06.2002 et contrat
de fusion du 24.06.2002, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que Marché Biolley Scho-
enberg SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. Biolley Mi-

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

chel, et Biolley Raphaël, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Fidusar, Fiduciaire fribourgeoise des arts et
métiers n’est plus réviseur. 
Journal no 1357 du 27.06.2002
(00541472 / CH-217.0.137.123-1)

                    

■ Naef Laventex S.A., à Givisiez, lavage, location et vente
de vêtements de travail, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 04.06.2002 et contrat de fusion du 04.06.2002, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que Naef-Terag Holding AG, à Lindau, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 1374 du 28.06.2002
(00542036 / CH-217.0.135.485-6)

                    

■ Parvico SA,  à Fribourg,  participer  à toutes entreprises
commerciales, industrielles et financières en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 5). Selon procès-verbal authen-
tique de l’assemblée générale extraordinaire du 10.06.2002 et
contrat de fusion du 10.06.2002, la société reprend, selon bilan
au 31.12.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et pas-
sifs des sociétés: SI Route de la Fonderie 2 Fribourg S.A., à Fri-
bourg, actifs: CHF 18’914’105.16, passifs: CHF 14’338’028.81, soit
un actif net de CHF 4’576’076.35, SI Route des Cliniques 2 Fri-
bourg SA, à Fribourg, actifs: CHF 3’583’272.94, passifs: CHF
2’486’886.50, soit un actif net de CHF 1’096’386.44, Centralor SA,
à Fribourg, actif: CHF 1’650’413.44, passifs: CHF 1’596’526.21,
soit un actif net de CHF 53’887.23. Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 6’150’000.-- par l’émission de 6’050 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. En contrepartie, l’actionnaire des so-
ciétés absorbées reçoit 6’050 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves, entièrement libérées. Statuts modifiés le 10.06.2002. Capital-
actions actuel: CHF 6’150’000.--, entièrement libéré, divisé en
6’150 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 1375 du 28.06.2002
(00542704 / CH-217.0.131.492-8)

                    

■ SI Route de la Fonderie 2 Fribourg S.A.,  à Fri-
b o u r g ,  gestion  d’un patrimoine immobilier, acquisition, vente
et courtage de biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8066). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 10.06.2002 et contrat de fusion du 10.06.2002,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que Parvico SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 1376 du 28.06.2002
(00542706 / CH-217.0.130.864-1)

                    

■ SI Route des Cliniques 2 Fribourg S.A., à Fribou rg,
gestion d’un patrimoine immobilier, acquisition, vente et cour-
tage de biens immobiliers, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraor-
dinaire du 10.06.2002 et contrat de fusion du 10.06.2002, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que Parvico SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1377 du 28.06.2002
(00542708 / CH-217.0.130.865-6)

                    

■ Snowscoot SA, à Marly, importation, exportation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Stoll Alain, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 1378 du 28.06.2002
(00542710 / CH-217.1.000.337-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Champel Investments S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , acquisition et administration de participations à toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 1368 du 28.06.2002
(00542700 / CH-217.0.137.902-5)

                    

■ Invexpa S.A. en liquidation,  à Fribourg ,  détention,
administration, acquisition, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 1372 du 28.06.2002
(00542032 / CH-217.0.130.509-7)

                    

■ Valtrex SA, en liquidation, à Villars-sur-Glâne, ge-
stion de participations dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 31.12.1999, p. 8909). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1379 du 28.06.2002
(00542038 / CH-217.0.137.684-9)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Maeder Chauffage à bois, in Courlevon, Dorf-
strasse 29, 1795 Courlevon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Heizungs- und Solarsystemen. Eingetragene
Person: Fritz Maeder, von Salvenach, in Courlevon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 21.06.2002
(00544828)

                    

■ GLOOR MARKETING SERVICES, in Muntelier, Fonta-
naweg 23, 3286 Muntelier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Ver-
kauf, Marketingorganisation und Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Kurt Robert Gloor, von Boniswil, in
Muntelier, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Susi Gloor, von Bo-
niswil, in Muntelier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 24.06.2002
(00542526)

                    

■ LN ETAIN + SOUVENIRS Sàrl, à Cressier, route de Cor-
mondes 12, 1785 Cressier, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 20.06.2002. But: Le commerce d’articles en étain et
de souvenirs. La société peut également procéder à toutes transac-
tions commerciales, financières, mobilières ou immobilières et,
d’une manière générale, faire toutes opérations ayant und rap-
port direct ou indirect avec le but de la société. La société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré par apports en nature, divisé en deux
parts sociales. Apports en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 20.06.2002 Nicola Lo Nigro apporte à la société les actifs et les
passifs de sa raison individuelle ’LN Etain + Souvenir, Lo Nigro’,
comprenant des actifs de CHF 123’097.95 et des passifs de CHF
88’446.50, soit des actifs net de CHF 34’651.45, acceptés pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000 sur le capital social.
Le solde de CHF 14’651.45 est inscrit au passif dans les livres de la
société en tant que créance de Nicola Lo Nigro. Publications:
FOSC. Personnes inscrites: Nicola Lo Nigro, de nationalité itali-
enne,  à Morat, associé avec une part sociale de CHF 19’000,
gérant, avec signature individuelle; Pasqualina Lo Nigro, de na-
tionalité italienne, à Morat, associée avec une part sociale de CHF
1’000.
Journal no 261 du 21.06.2002
(00542508)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Grünenburg Produkte Ann + Peter Zwir-
ner
,  in  K l e i n b ö s i n g e n , Entwicklung und Handel mit Textili-
en, Küchen und Haushaltutensilien, Kollektivgeselllschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.1993, S. 2850). Firma neu: Grünenburg,
Produkte/Edition/Media Ann + Peter Zwirner
. Zweck
neu: Produktegestaltung, Verlagswesen, Videoproduktion. Domi-
zil neu: Längenstrasse 14, 3213 Kleinbösingen.
Tagebuch Nr. 276 vom 27.06.2002
(00542546)

                    

■ Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à Courtepin, effectu-
er toutes opérations bancaires etc., société coopérative (FOSC du
28.11.2000, no 232, p. 8095). Procuration collective à deux a été
conférée à Marylin Oberson, de Maules, à Courtaman.
Journal no 265 du 21.06.2002
(00544832)

                    

■ Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à Courtepin, effectu-
er toutes opérations bancaires usuelles, etc., société coopérative
(FOSC du 28.11.2000, no 232, p. 8095). Personnes et signatures
radiées: Nathalie Bourquenoud, de Siviriez, à Villars-sur-Glâne,
gérante, avec signature collective à deux; Willi Aebi, de Seeberg,
à Cressier, membre; Pierre Brülhart, de Überstorf,  à Courtion,
membre; Charles Rey, de Massonens, à Barberêche, membre. In-
scription de personnes: Francis Savarioud, de Belfaux, à Misery-
Courtion, membre, sans signature.
Journal no 273 du 26.06.2002
(00544868)

                    

■ BüKo WebDesign GmbH, bisher in Thu n, Verkauf von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000,
S. 1687). Statutenänderung: 19.06.2002. Sitz neu: G r e n g . Do-
mizil neu: de Castellaplatz 4, 3280 Greng. Zweck: Verkauf von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000 (bisher
CHF 10’000). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Reto Bürki, von Unterlangenegg, in Hilterfingen, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf Konrad, von Wohlen AG, in Thun,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher
10’000), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Andrea Siegen-
thaler, von Trub, in Thun, Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 24.06.2002
(00542528 / CH-092.4.014.093-4)

                    

■ COSP Verpackungs- und Handel AG, bisher in Frä-
s c h e l s , Herstellung, Abpacken, Abfüllen, Handel und Vertrieb
von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.02.1995, S. 1282). Statutenänderung: 24.06.2002. Sitz neu:
K e r z e r s . Domizil neu: Biberenzelglistrasse 27, 3210 Kerzers.
Ausgeschiedene Revisionsstelle: Jaggi Treuhand AG, in Bern. Re-
visionsstelle neu: BDO Visura, in Bern.
Tagebuch Nr. 274 vom 27.06.2002
(00542542)

                    

■ Dibe GmbH, in Bas-Vu lly, Erbringung von Dienstleistun-
gen insbesonders auf dem Gebiet der Versicherungen und Import
von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3584). Statutenänderung: 19.06.2002.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Erich Josef
Brunner, von Würenlos AG, in Münsingen, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000, und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Irene Preg-Ferreira (bisher Benz), von Basel (bisher Winterthur),
in Sugiez, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
18’000, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Friedrich Rei-
chenbach, von Lauenen, in Worb, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 269 vom 25.06.2002
(00544834)

                    

■ GKM Murten AG, in Greng, Personalberatung und -ver-
mittlung sowie allgemeine Unternehmensberatung, etc. (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 6). Statutenänderung: 20.06.2002. Fir-
ma neu: GKM, Personal- &amp; Unternehmensberatung AG.
Tagebuch Nr. 264 vom 21.06.2002
(00544830)

                    

■ J + M Immobilien AG, in Haut-Vully, Kauf und Verkauf
sowie Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20.11.2000, S. 7869). Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Marianne Hänggi, von Nunningen, in Sumis-
wald, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person mutierend: Johann Hänggi, von Nunnin-
gen, in Sumiswald, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift (bisher Präsident mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 271 vom 26.06.2002
(00544866 / CH-053.3.007.721-6)

                    

■ Orbitrade Investment AG  (Orbitrade Investment
SA
)  Orbitrade Investment Ltd.), in M u r t e n , Finanzie-
rung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Georges
Bindschedler, von Bern und Zürich, in Muri b. Bern, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter Maurer, von Schmiedrued, in Niederönz,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Ein-
zelprokura); Ruth Zumstein, von Bolligen und Herzogenbuch-
see, in Bolligen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 270 vom 26.06.2002
(00544840)

                    

■ Stiftung für das Spital des Seebezirks (Fondation
pour l’Hôpital du District du Lac
), in M e y r i e z , Unter-
stützung des Gemeindeverbandes des Spitals des Seebezirks
(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4076). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Beatrice Wüthrich, von Trub BE, in
Cournillens, Vize-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dieter Stauffa-
cher, von Matt GL, in Môtier, Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Jacques Berset, von und in Cormérod, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 26.06.2002
(00542530)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jardin d’Enfants ’La Ribambelle’, à Bas-Vully, orga-
nise et gère un jardin d’enfants, association (FOSC du
23.06.1987, no 141, p. 2525). Le comité a décidé en date du
12.06.2002 que l’inscription de l’association au Registre du com-
merce est à radier. Comme l’association n’exerce pas une activité
en la forme commerciale, elle n’est pas soumise à l’assujettisse-
ment de l’inscription.
Journal no 268 du 24.06.2002
(00544844)

                    

■ LN Etain + Souvenir, Lo Nigro, à Cressier, achat,  ven-
te, réparation d’étain de souvenir, raison individuelle (FOSC du
23.02.2002, no 38, p. 1241). La raison individuelle est radiée suite
à la reprise des actifs et passifs au 01.01.2002 par la société LN
ETAIN + SOUVENIRS Sàrl, à Cressier.
Journal no 262 du 21.06.2002
(00542510)

                    

■ R. Messerli AG, Ins, Zweigniederlassung in Lurti-
gen
, in L u r t i g e n , Installationen und Spenglerarbeiten, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1994, S. 2849). Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 275 vom 27.06.2002
(00542544)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-tecs Bruelhart Pius, in Wünnewil-Flamatt, Sonn-
halde 1, 3175 Flamatt. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf, Montage und Beratung von Motorradzubehör. Ein-
getragene Personen: Bruelhart Pius, von Ueberstorf, in Flamatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 24.06.2002
(00544848)

                    

■ Zentrums AG Auried, in Bös in gen, Industriestrasse 43,
3178 Bösingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25.06.2002. Zweck: Betrieb von Zentren in den Bereichen
Sport, Freizeit, Gewerbe und Dienstleistung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000; Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000; Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung den Erwerb von Artikel Nr. 442 der
Gemeinde Bösingen (inkl. Installationen, Einrichtungen innen
und aussen, Mobiliar Restaurant, Computer und Geräte) zum
Preis von maximal CHF 1’600’000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilung an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Widmer Christi-
an, von Hasle b. Burgdorf, in Rüplisried, Gemeinde Mühleberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montani David,
von Salgesch, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller Paul, von Waldkirch, in Luzern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Berevag, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 255 vom 26.06.2002
(00542532)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTEAG Düdingen AG, in D üdingen. Planung und Fa-
brikation von Velo- und PW-Parkierungsanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1993, S. 4218). Domizil neu:

Industriestrasse 16, 3186 Düdingen. Personen neu oder mutie-
rend: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg, Revisionsstelle
(bisher: Treuhandbüro Joseph Jeckelmann AG).
Tagebuch Nr. 259 vom 27.06.2002
(00544858)

                    

■ Hydrosaat AG, in St.   Ursen. Begrünung von Erosions-
schutz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10048). Personen neu oder mutierend: Hauser Kurt, von Näfels,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 26.06.2002
(00544870)

                    

■ Kevag Düdingen, in Düdin gen. Betrieb einer Kehrich-
tumladestation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 7). Statutenänderung: 13.06.2002. Zweck neu:
Ausführung von Abfallentsorgungen, insbesondere Kehrichtab-
fuhr und Betrieb einer Abfallsammel- und Umladestelle. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder
solche erwerben, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Immobilien erwerben und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen: Portmann Treuhand, in Schüpfheim LU,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Berevag, in Dü-
dingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 24.06.2002
(00544852)

                    

■ Master-Soft AG, in W ünnewil-Flamatt. Beratung auf
dem Gebiet der Informatik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2001, S. 4506). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Hermenjat Annemarie, von La Rippe, in Kirchlin-
dach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dr. Walter
Mühlemann, Bern, Revisionsstelle. Personen neu oder mutie-
rend: H.U. Gerber Treuhand AG, Rosshäusern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 254 vom 25.06.2002
(00542512)

                    

■ Sparkasse des Sensebezirks, in Tafers. Betrieb eines
Bankinstituts. Öffentl. rechtliche Anstalt des kant. Rechts (SHAB
Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4147). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Lehmann Paul, von Schmitten, in St.
Ursen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Zosso Ferdi-
nand, von St. Ursen, in Tentlingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Jäggi
Peter, von Mümliswil, in Schmitten, Vizepräsident (bisher Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeich-
nungsberechtigung). Julmy-Hort Danielle, von St. Antoni, in
Zumholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Würms Nor-
bert, von Mammern TG, in St. Ursen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 253 vom 24.06.2002
(00544854)

                    

■ SWEP AG, in Tentlingen. Produktion und Vertrieb von
technisch hoch entwickelten Wärmeaustauschanlagen, etc., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 6). Statutenän-
derung: 24.06.2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher
CHF 1’000’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 24.06.2002 die
SWEP Swiss AG, in Tentlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF
4’792’976 und Passiven von CHF 259’853 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2001 und nach Massgabe von Art. 748 OR durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Allein-
aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der übernehmenden Ge-
sellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobieson
Nils-Gustaf, schwedischer Staatsangehöriger, in Landskrona, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Cotting Peter, von
Tentlingen und St. Ursen, in Lugnorre, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 26.06.2002
(00542534)

                    

■ SWEP Swiss AG, in Ten tlingen. Vermarktung und Han-
del mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2002, S. 7). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 infolge Fusion
mit der SWP AG, in Tentlingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die SWEP AG über.
Tagebuch Nr. 258 vom 26.06.2002
(00542548)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantis Energy Operations AG, in Düdingen. Erwerb
und weltweite Verwertung von Patenten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3813). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 261 vom 27.06.2002
(00544860)

                    

■ GE Grässlin GmbH &amp; Co KG, D-Neu-Isenburg,
Zweigniederlassung S. Antoni
,  in  S t .   A n t o n i .  Verwal-
tung und Beteiligungen an Gesellschaften. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8420). Hauptsitz in: Neu-Isen-
burg D. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 27.06.2002
(00542554)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Battistella Amos Kafu Diffusion, précédemment  à
C o r s i e r - s u r - V e v e y .  Raison  individuelle  (FOSC  du
03.11.1999, p. 7492). La maison a transféré son siège à  A t t a -
l e n s . La titulaire est Battistella Amos Bianca Maria, ressortissan-
te italienne, anciennement domiciliée à Neuchâtel, actuellement
à Attalens. Conseils, vente, installation de poêles bois-charbon.
Adresse: chemin d’En Perrey 29, 1616 Attalens.
Journal no 110 du 28.06.2002
(00544864 / CH-550.0.047.916-0)

                    

■ HELIOS ACQUA VIVA SA, précédemment à Genève. Ac-
quisition et exploitation de sources d’eau (FOSC du 03.07.2001,
p. 5018). Transfert du siège à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s .  Nouveau
but: exploitation de tout établissement public, restaurant, bar et
exploitation de centres médicaux-sociaux. Les statuts originaires
du 10 juin 1999 ont été modifiés en conséquence le 11 juin 2002.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000 chacune. Vincenzo Santoro, de
Morges à Renens, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. Pu-
blications: FOSC. Adresse: c/o Bernard Azoulay, chemin de
l’Ermitage 18, 1619 Les Paccots/Châtel-St-Denis.
Journal no 108 du 25.06.2002
(00542514 / CH-660.1.097.999-0)

                    

■ International Food Diffusion Sàrl, C hâtel-Saint-
D e n i s . Import, export et commerce de tout bien de consomma-
tion (FOSC du 17.10.2001, no 201, p. 8101). Siavash Shalalvand
n’est plus associé-gérant. Sa signature est radiée. Nicolas Fraysse,
ressortissant français  à Montreux, inscrit comme associé est
nommé associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 109 du 27.06.2002
(00544872)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Cantina Chez Marco’, S. Bellard, à Genève, rue
Eugène-Marziano 15. Titulaire: Bellard Suresh, de Genève,  à
Lancy. Objet: exploitation d’une cantine, cafétéria. 
Journal no 6695 du 28.06.2002
(00544664 / CH-660.1.247.002-7)

                    

■ ADVANCO SA, Bruxelles, succursale de Cologny, à
C o l o g n y , chemin de Planta 79, c/Sales Rozmuski Wanda. Suc-
cursale de ADVANCO SA, société anonyme de droit belge, à Bru-
xelles, B, inscrite au registre du commerce de Bruxelles, le
18.11.1981, sous le n

°437.187. Statuts originaires du: 29.10.1981

modifiés en dernier lieu le 24.07.2001. But et objet particulier de
la succursale: actes et services se rapportant aux produits et ser-
vices ci-après énumérés, matériel, machines, équipement, systè-
mes informatiques, électronique et pour usage commercial.
Capital-actions: EUR 100’000, entièrement libéré, divisé en 2’250
actions sans valeur nominale. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Yenersoy Ogun, de Belgique, à Kraainem, B, délégué,
avec signature individuelle. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, de Weerts Didier, de Belgique, à Genève,
directeur de la succursale. 
Journal no 6684 du 28.06.2002
(00542356 / CH-660.1.239.002-2)

                    

■ D.C.R. Bâtiment, Ribeiro Pinto Manuel, à Genève,
rue de Lyon 33. Titulaire: Ribeiro Pinto Manuel, du Portugal, à
Genève. Objet: pose de faux-plafonds, plâtre, fibre, métal, cloi-
sons légères et amovibles et cloisons ’Alba’. 
Journal no 6686 du 28.06.2002
(00544658 / CH-660.1.241.002-5)

                    

■ Da Silva Pereira Miguel, à Thônex , avenue Tronchet 8.
Titulaire: Da Silva Pereira Miguel, du Portugal, à Thônex. Objet:
serrurerie dépannage. 
Journal no 6685 du 28.06.2002
(00542358 / CH-660.1.240.002-9)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Chêne-
Bourg
, à  C h ê n e - B o u r g ,  rue  de  Genève 40. Succursale de F.
Bernasconi et Cie SA, société anonyme, à Les Geneveys-sur-Coff-
rane, inscrite au registre du commerce du canton de Neuchâtel
(dernière FOSC du 02.08.2001, page 5912). But et objet particu-
lier de la succursale: constructions de bâtiments et d’ouvrages de
génie civil, tant privés que publics; opérations financières et fidu-
ciaires en rapport avec son but; acquérir, administrer, exploiter et
céder des brevets d’invention, des marques, ainsi que des con-
naissances techniques et industrielles. Signature collective à
deux de Bernasconi Sylvio, de Coldrerio, à Neuchâtel, et Marti-
gnier Claude, de Vullierens, à La Chaux-de-Fonds, tous deux di-
recteurs de la succursale. Procuration collective à deux avec un
directeur de la succursale, limitée aux affaires de la succursale,
de Natali Laurent, de Fraubrunner, à Neuchâtel, et Sotelo Juan,
d’Espagne, à Neuchâtel. 
Journal no 6688 du 28.06.2002
(00544662 / CH-660.1.242.002-3)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , boulevard Helvétique 31. Succur-
sale de IBC Insurance Broking and Consulting SA, société
anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (dernière FOSC du 28.02.2002, page 20). But et objet
particulier de la succursale: conseil et courtage en assurances
toutes branches, générales et vie. Wicki Kurt, de Littau, à
Grandvaux, est directeur de la succursale, avec signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale. 
Journal no 6691 du 28.06.2002
(00542360 / CH-660.1.244.002-2)

                    

■ INTERNATIONAL PEACE PARKS FOUNDATION,  à
G e n è v e , boulevard James-Fazy 8, c/Cartier International SA Ge-
nève. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 03.06.2002. But: ef-
fectuer des contributions à des buts d’utilité publique,
notamment pour favoriser l’établissement, l’entretien, la promo-
tion et le soutien dans le monde entier, de parcs transfrontaliers
servant à la préservation de la vie sauvage ainsi que, en relation
avec ce but, soutenir et favoriser un développement économique
raisonnable, la préservation de la biodiversité ainsi que la paix et
la stabilité régionales. Administration: conseil de fondation. Si-
gnature individuelle de Rupert Johann, d’Afrique du Sud, à So-
merset-West, ZAF, président, et Stroebel François Hendrik,
d’Afrique du Sud, à Stellenbosch, ZAF, secrétaire général, et si-
gnature collective à deux de Broers Alec, de Grande-Bretagne, à
Cambridge, GB, de Rothschild Benjamin, de France, à Pregny-
Chambésy, Oppenheimer Nicky, d’Afrique du Sud, à Johannes-
burg, ZAF, Schlettwein Pierrette, de Bâle, à Riehen, et Schrempp
Jurgen, d’Allemagne, à Stuttgart, D, tous membres du conseil de
fondation. 
Journal no 6692 du 28.06.2002
(00542362 / CH-660.1.245.002-8)

                    

■ J.S.K. Sàrl, à Genève, rue de la Terrassière 24. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2002. But: import,
export et commerce dans le domaine des vêtements, accessoires
et des chaussures. Capital: CHF 20’000. Associés: Krief Charles
Chaloum, de et à Genève, pour une part de CHF 10’000, Krief
John, de et à Genève, pour une part de CHF 5’000, et Krief Séver-
ine Esther Léa, de France, à Genève, pour une part de CHF 5’000.
Gérants: les associés Krief Charles Chaloum, Krief John et Krief
Séverine Esther Léa avec signature individuelle. Réviseur: Comp-
ta-Vision SARL, à Genève. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6694 du 28.06.2002
(00542366 / CH-660.1.246.002-4)

                    

■ M &amp; B Prod, Marcoci &amp; Boucher, à Lancy,  route de
Saint-Julien 78. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 02.04.2002. Objet: production et post-production vidéo; pre-
stations multi-média. Associés: Boucher Patrick, de France, à
Collonges-sous-Salève, F, et Marcoci Dan, de Roumanie, à Lancy. 
Journal no 6696 du 28.06.2002
(00544666 / CH-660.1.248.002-0)

                    

■ MARKET PUBLISHING SA, à  Carou ge  (GE), rue de la
Gabelle 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2002.
But: exploitation d’une société d’édition de magazines ou tout
autre support média, active dans le domaine de l’élaboration, la
conception et la distribution de publications. Capital-actions:
CHF 102’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 102
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Sikias Patrick, de et à Genève, président, Dana
Edouard, de France, à Paris, F, et Dana Raphaël, de Chêne-
Bougeries, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 6697 du 28.06.2002
(00544668 / CH-660.1.249.002-1)

                    

■ Nextcom, Pierre-André Droux,  à Genève, quai
Charles-Page 41. Titulaire: Droux Pierre-André, des Ecasseys, à
Genève. Objet: installation courant fort-faible, téléphone, infor-
matique; programmation et services pour d’autres entreprises en
Télécom du canton. 
Journal no 6698 du 28.06.2002
(00544670 / CH-660.1.250.002-2)

                    

■ SEROTEC SA, à Genève, rue de la Colline 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.06.2002. But: exploitation d’une sé-
rothèque, soit conservation de sérums en milieu de congélation,
mise à disposition de bacs de congélation  à basse température
pour le dépôt et la conservation de tout prélèvement sérologique,
commerce de produits sérologiques, participation notamment à
des fins de contrôle à des projets de recherche médicale ou para-
médicale, fondamentale ou clinique, importation et exportation
de produits sérologiques. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Maye Do-
minique, de Chêne-Bourg,  à Genève, président, Lorenzini Ste-
phan, de et à Lancy, et Terracina Didier, de Genève, à Carouge
(GE), lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciai-
re Brandt SA, à Genève. 
Journal no 6699 du 28.06.2002
(00542368 / CH-660.1.251.002-8)

                    

■ TRADEX SA LLC, Albany, succursale de Genève, à
G e n è v e , route de Malagnou 26, c/Nova-Atlantis SA. Succursale
de TRADEX SA LLC, Limited Liability Company, à Albany, USA,
inscrite dans l’Etat de New York, USA, le 11.07.2001. But et objet
particulier de la succursale: commerce dans le domaine des po-
lymères et des matières plastiques. Capital émis et versé: USD
1’000, divisé en 2 actions de USD 500. Organe de publicité: FOSC.
Administration: BLUEBIRD LLC, à New York, USA, et HOPEDALE
LLC, à New York, USA. Signature individuelle limitée aux affaires
de la succursale de Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-Bellerive,
directeur de la succursale. 
Journal no 6700 du 28.06.2002
(00542370 / CH-660.1.252.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEF CONSULTING SA,  à Genève, services et conseils
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 05.02.2002, p.
6). Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 111’000 par
l’émission de 110 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 111’000, entièrement libéré, divisé en 1’110 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 25.06.2002. 
Journal no 6702 du 28.06.2002
(00542372 / CH-660.0.209.002-1)

                    

■ Azulis SA, à Gen ève, commerce, importation et diffusion,
etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Réviseur: Fiduciaire Comte et
Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6705 du 28.06.2002
(00544678 / CH-660.2.187.997-7)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Gen ève
(FOSC du 03.04.2002, p. 7). Nouveaux statuts du 18.06.2002. 
Journal no 6706 du 28.06.2002
(00544680 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ Blondet Ricardo, Internet Connection, à Carouge
( G E ) , Support informatique pour connection sur internet, etc.
(FOSC du 13.12.1996, p. 7737). Nouvelle adresse: rue de la Fon-
tenette 17. 
Journal no 6707 du 28.06.2002
(00542374 / CH-660.1.841.996-1)

                    

■ Casabat SA, à Aire-la-Ville, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Nouveau
siège: S a t i g n y , route de Peney-Dessus 15. Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
200, au porteur. Statuts modifiés le 25.06.2002. 
Journal no 6708 du 28.06.2002
(00542376 / CH-660.0.589.990-2)

                    

■ Cauderay Electrotecnic Cité SA, à Genève, exploitati-
on d’une entreprise d’installations et d’équipements électriques,
etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Nouvelle adresse: cité Vieus-
seux 18. 
Journal no 6709 du 28.06.2002
(00542378 / CH-660.0.145.996-6)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix,  fabrique
de chocolats, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Favarger
Charles-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Tasso Pierre Charif, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6710 du 28.06.2002
(00542380 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ Clé Secours V. Manca, à Plan-les-Ouates , service de
dépannage jour et nuit, etc (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Pro-
curation individuelle a été conférée  à Manca Luigi, d’Italie,  à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 6711 du 28.06.2002
(00542382 / CH-660.1.213.001-8)

                    

■ Compagnie Financière Clermont SA, à Genève, déte-
nir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2932). Nouvelle adresse: route de Frontenex 42,
c/Raymond A. Félix. 
Journal no 6712 du 28.06.2002
(00544682 / CH-660.0.746.999-2)

                    

■ Decillion Associés SA, précédemment à Nyon. (FOSC du
28.01.2002, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 80.
Nouvelle raison sociale: Harcourt Associés SA [Harcourt
Partner AG] [Harcourt Partners Ltd]
. Statuts originaires
du 29.03.2001, modifiés le 20.06.2002. But: rendre des services en
matière de conseils et de gestion dans le domaine des placements
alternatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
par écrit ou FOSC. Administration: Meyer Uys, d’Afrique du Sud,
à Cape Town, ZAF, président, Rosset Frédéric, de Bougy-Villars, à
Echandens, secrétaire, Cottier Philippe, de Jaun, à Kilchberg
(ZH), et Grünig Christophe, de Krattigen, à Zurich; signature col-
lective à deux du président ou du secrétaire avec Cottier Philippe
ou Grünig Christophe. Les pouvoirs de ce derniers sont modifiés
dans ce sens. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 6687 du 28.06.2002
(00544660 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ Entreprise Y. Federico SA, à Satigny, entreprise gé-
nérale de menuiserie, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Les
pouvoirs de Federico Luisa sont radiés. 
Journal no 6714 du 28.06.2002
(00544686 / CH-660.0.761.988-0)

                    

■ EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à Genève, con-
sultance en matière de droit, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275).
Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6715 du 28.06.2002
(00544688 / CH-660.2.103.998-7)

                    

■ Exteg, à Genève, société anonyme, importation et commer-
ce de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 09.12.1997, p.
8877). Pellegrini Iosi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bersier Amédée, de Cugy (FR), à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6716 du 28.06.2002
(00542384 / CH-660.0.184.971-0)

                    

■ Fidampa SA, à Genève, exploitation d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 07.01.1998, p. 76). Buri Bernard (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Buri
Jean-Pierre, jusqu’ici délégué, est nommé président et continue à
signer individuellement. 
Journal no 6717 du 28.06.2002
(00542386 / CH-660.0.112.989-2)

                    

■ Fiducial Genève SA - Société Fiduciaire de Revision
et d’Expertise Comptable
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.08.1997,
p. 6132). Holzach Christoph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Safarik Frantisek J., de Muolen, à Bâle, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6718 du 28.06.2002
(00542388 / CH-660.0.090.989-5)

                    

■ Fidusco SA, à Genève, conseils, organisation, etc. (FOSC
du 10.09.1999, p. 6235). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 34,
c/Comservice SA. 
Journal no 6719 du 28.06.2002
(00542390 / CH-660.0.249.975-9)

                    

■ Fondation Hypotheka, à Genève (FOSC du 04.12.2001,
p. 9526). Acte de fondation modifié le 17.06.2002 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 6720 du 28.06.2002
(00544690 / CH-660.0.227.991-5)

                    

■ Gaaco Commodities Ltd, à Genève, société anonyme,
commerce international de tous produits, etc. (FOSC du
08.03.1999, p. 1523). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14,
c/Fiduciaire Vidor Genève SA. 
Journal no 6722 du 28.06.2002
(00544694 / CH-660.0.378.980-3)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland AG, succursale à Meyrin,
production de repas, etc. entreprise ayant son siège  à Kloten
(FOSC du 07.02.2001, p. 0943). La procuration de Wenger René
est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Maeder Claude, de Genève, à Cha-
vannes-de-Bogis. 
Journal no 6723 du 28.06.2002
(00544696 / CH-660.1.551.000-3)

                    

■ Goldmann Communications Limited,  à Collonge-
B e l l e r i v e , assistance aux entreprises, etc. (FOSC du
21.05.2002, p. 5). Administration: Goldmann Rolf Lennart, de
Suède, à Collonge-Bellerive, président, Chavaz Christian, d’Onex,
à Veyrier, vice-président, et Pisani Claudio. Signature individuel-
le du président ou collective à deux des autres administrateurs.
Nouvelle raison sociale du réviseur: Duchosal Revision Fiscalité
Fiduciaire SA. 
Journal no 6724 du 28.06.2002
(00542392 / CH-660.0.239.975-7)

                    

■ Industrial Holdings BH SA, à Genève, commerce et in-
dustrialisation à l’étranger, etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931).
Ebner Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ben Chaabane Hayane, jusqu’ici secrétaire, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6725 du 28.06.2002
(00542394 / CH-660.1.691.996-9)

                    

■ Itofina SA, précédemment  à Fribourg. (FOSC du
15.10.2001, p. 8019). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Ca-
saï 18. Statuts originaires du 15.10.1986, modifiés en dernier lieu
le 25.06.2002. But: achat, vente, sur le plan international, pour
son compte ou comme agent ou commissionnaire, de feuilles de
tabac, ainsi que, d’une manière générale, de tout produit de l’in-
dustrie du tabac; participation à toute société financière, com-
merciale et industrielle poursuivant, directement ou non, des
activités analogues à celles de la société. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Moore David Coles, des USA, à Jussy, président (nou-
veau), Pennone Grégoire, de Lausanne, à Genève (nouveau), et
Pfeiffer Jean-Louis, de et à Genève, lesquels signent collective-
ment  à deux; les pouvoirs de Pfeiffer Jean-Louis sont modifiés
dans ce sens. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale qui a
maintenant sont siège à Lancy. 
Journal no 6693 du 28.06.2002
(00542364 / CH-217.0.138.620-9)

                    

■ Maria Lisa SA, en liquidation, à Genève, vente par cor-
respondance de produits, etc. (FOSC du 01.09.1995, p. 4892). La
dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 25.06.2002. Nouvelle raison sociale: GI Guide-
Info SA
. But modifié: vente par correspondance de produits, dé-
veloppement et commercialisation de concepts d’informations
électroniques ainsi que participation dans toutes sociétés com-
merciales. Communication aux actionnaires: FOSC ou écrite si
tous connus. Nouveaux statuts du 25.06.2002. Moulin Edmond,
jusqu’ici liquidateur, est administrateur unique et continue à si-
gner individuellement. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Unifiduciaire, à Genève. 
Journal no 6727 du 28.06.2002
(00542398 / CH-660.0.057.994-9)

                    

■ Mauboussin Gemmes SA, à Genève, commerce hors de
Suisse de pierres, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Dollfus
D’Harcourt Daniel et Schneider Hans Jürg ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fremont Dominique, de
France, à Cologny, président, et Blum Pierre-Alain, de Buttes, à
Colombier, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6728 du 28.06.2002
(00544698 / CH-660.1.455.999-1)

                    

■ Mauboussin International SA, à Genève, acquisition,
administration et gestion, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443).
Dollfus d’Harcourt Daniel et Schneider Hans Jürg ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fremont Dominique, de
France, à Cologny, président, et Blum Pierre-Alain, de Buttes, à
Colombier, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6729 du 28.06.2002
(00544700 / CH-660.1.492.999-1)

                    

■ Mauboussin Parfums SA, à Genève, fabrication hors de
Suisse de parfums, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Dollfus
D’Harcourt Daniel et Schneider Hans Jürg ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fremont Dominique, de
France, à Cologny, président, et Blum Pierre-Alain, de Buttes, à
Colombier, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6730 du 28.06.2002
(00544702 / CH-660.1.456.999-7)

                    

■ MCC, Mariaux Chèvre &amp; Cie, à Genève, société en com-
mandite, administration et la gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 16.01.2002, p. 8). La procuration de Abegg Yvonne est radiée. 
Journal no 6731 du 28.06.2002
(00544706 / CH-660.0.255.972-8)

                    

■ MFI Genève SA,  à Genève, gestion de trésorerie, etc.
(FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Nouvelle adresse: carrefour de
Rive 1. 
Journal no 6732 du 28.06.2002
(00542400 / CH-660.0.701.988-1)

                    

■ Mibo SA,  à Genève, financement d’achats de fonds de
commerce, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Réviseur: JPP Ser-
vices SA, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes
17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 6733 du 28.06.2002
(00542402 / CH-660.0.321.975-8)

                    

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ MYSPARES.COM SA, à Meyrin, vente de matériel électro-
nique, notamment de pièces détachées (FOSC du 29.04.2002, p.
7). Fontaine von Scarpatetti Julien, directeur, signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 6734 du 28.06.2002
(00542404 / CH-660.0.421.001-8)

                    

■ Pascal Niederhauser, à Onex,  café-restaurant à l’enseig-
ne ’Restaurant de la Piscine’. (FOSC du 01.02.1983, p. 360). Le
titulaire exploite en outre un bar à l’enseigne ’L’Ananas’, boule-
vard St-Georges 59 
Journal no 6736 du 28.06.2002
(00542406 / CH-660.0.045.983-6)

                    

■ PEACH.org Sàrl, à Genève, représenter en Suisse la socié-
té JAPOCAS, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Martin Maxime
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6738 du 28.06.2002
(00544710 / CH-660.1.084.000-4)

                    

■ POLITICAL RIGHTS SA (POLIRIGHTS),  à Genève,
créer et promouvoir un système d’exercice, etc. (FOSC du
03.10.2001, p. 7683). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: POLITICAL RIGHTS SA (POLIRIGHTS), en
liquidation
. Bucher Norbert, Corboud-Fumagalli Adrienne,
Egli Charles, Kudelski André, et Nahum Sylvain Victor ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs:
Jacques Henri-Albert, jusqu’ici vice-président, et Goetschmann
Nicolas, du Locle, à La Tour-de-Peilz, lesquels signent collective-
ment à deux. Domicile de liquidation: Cheseaux-sur-Lausanne,
route de Genève 22, c/Nagravision SA. 
Journal no 6739 du 28.06.2002
(00544712 / CH-660.2.355.000-9)

                    

■ PSY-CONFORT SARL,  à Carouge  (GE), gestion, ex-
ploitation de cabinets, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PSY-
CONFORT SARL, en liquidation
. L’associée Kühn Monique
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: L’associé
Kühn André, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individu-
ellement. Domicile de liquidation: Veyrier, chemin des Rasses 2. 
Journal no 6740 du 28.06.2002
(00544714 / CH-660.1.896.000-2)

                    

■ RCM REGIE CONCEPT MEDIA LLC, New-York, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  régie publicitaire, etc. (FOSC
du 18.10.2001, p. 8150). Signature collective à deux a été confé-
rée à Mpiranya Juvenal, de France, à Annemasse, F, et Rugwizan-
goga Jean Marie Vianney, du Rwanda, à Nyon, tous deux
directeurs de la succursale. 
Journal no 6741 du 28.06.2002
(00542408 / CH-660.1.984.001-7)

                    

■ Société d’Exploitation du Château de Malagny SA, à
C o l o g n y , exploitation et vente d’immeubles, etc (FOSC du
26.03.1996, p. 1730). ’Edmond Golaz’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Pierre Bujard, à Genève. 
Journal no 6742 du 28.06.2002
(00542410 / CH-660.0.002.919-7)

                    

■ Société Immobilière du Square Bellevue Lettre J, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière du Square Bellevue Lettre J, en
liquidation
. Wermuth André  n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gestoval Société fiduciaire, so-
ciété anonyme à Carouge. Domicile de liquidation: Carouge, rue
Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire. 
Journal no 6743 du 28.06.2002
(00542412 / CH-660.0.058.926-1)

                    

■ Sodaro SA, à Genève, participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp;
Associés SA, à Carouge. 
Journal no 6744 du 28.06.2002
(00542414 / CH-660.0.007.960-2)

                    

■ Sogel, à Genève, fondation, prémunir le personnel de So-
ciété Générale, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3344). Les pouvoirs
de Gorostidi Daniel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ko-
ster Torsten, de Zürich, à Lausanne, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 6745 du 28.06.2002
(00544716 / CH-660.0.053.977-9)

                    

■ Stryker Trauma SA, à P lan-les-Ouates, fabrication et
commerce d’articles médicaux et chirurgicaux dans le domaine
de l’orthopédie. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société ’Stryker Trauma SA’ (anciennement Stryker Trauma -
Selzach AG), à Selzach, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6746 du 28.06.2002
(00544718 / CH-660.0.478.980-0)

                    

■ T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à Genève,
fabrication, commercialisation, etc. (FOSC du 27.07.2001, p.
5795). Dollfus d’Harcourt Daniel et Schneider Hans Jürg ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Givel Philippe
n’est plus président; il reste administrateur et continue à signer
individuellement. Fremont Dominique, de France, à Cologny,
président, et Blum Pierre-Alain, de Buttes, à Colombier, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 6747 du 28.06.2002
(00544720 / CH-660.0.719.992-9)

                    

■ Vinçotte SA, Genève,  à Gen ève, promotion, étude, in-
spection, etc. (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). ’Ofor’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 
Journal no 6749 du 28.06.2002
(00542416 / CH-660.0.217.980-2)

                    

■ VOYAG’AIR SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Egger Daniel et
Motos Nicole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

diés. Khadraoui Tahar, maintenant originaire et domicilié à Ver-
soix, reste administrateur unique et continue à signer
individuellement. 
Journal no 6750 du 28.06.2002
(00542418 / CH-660.1.177.995-3)

                    

■ WingoL SA, à Genève, activités dans le domaine du ship-
ping, etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1643). Margot Nathalie n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Schneider-Kuikstra
Sonja, de Versoix, à Carouge, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6752 du 28.06.2002
(00542422 / CH-660.0.449.001-0)

                    

■ World Courier (Switzerland) SA, à Lancy, représenta-
tion en Suisse de la société World Courier, etc. (FOSC du
29.09.2000, p. 6682). Les pouvoirs de Kechida Kamel Mohamed
(décédé) sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Mohni Reto, de Wynigen, à Zürich, directeur. 
Journal no 6753 du 28.06.2002
(00544724 / CH-660.0.226.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ API - Association pour la Promotion des Inventi-
ons
, à C o l l e x - B o s s y (FOSC du 28.06.1994, p. 3617). L’asso-
ciation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 6703 du 28.06.2002
(00544674 / CH-660.0.076.993-6)

                    

■ Assogest SA, en liquidation, à Genève, gestion de fort-
unes, etc (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 6704 du 28.06.2002
(00544676 / CH-660.1.160.996-6)

                    

■ Daniel Jungo, à Gen ève, Assurer la promotion locale des
manifestations diverses, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6713 du 28.06.2002
(00544684 / CH-660.0.047.001-6)

                    

■ Frechter Trading Corp., Tortolla, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , services et consultant, etc. (FOSC du
09.06.1997, p. 3935). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 6721 du 28.06.2002
(00544692 / CH-660.0.897.997-0)

                    

■ La Coifferie Alain J-R Schlaepfer, à Gen ève, exploita-
tion d’un salon coiffure. (FOSC du 20.01.1997, p. 381). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6726 du 28.06.2002
(00542396 / CH-660.0.003.997-4)

                    

■ Pasta Romagnola, Mariotti, à Meyrin , vente de pâtes
fraîches (FOSC du 11.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6737 du 28.06.2002
(00544708 / CH-660.0.033.002-9)

                    

■ Transalt Chemicals SA, en liquidation,  à Genève,
traiter et commercialiser tous produits chimiques, etc (FOSC du
25.02.1998, p. 1391). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6748 du 28.06.2002
(00544722 / CH-660.0.771.995-5)

                    

■ Willa Cuma SA, en liquidation, à Genève, acquisition,
vente, exploitation et gestion de pensions, hôtels, etc. (FOSC du
23.02.2000, p. 1248). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6751 du 28.06.2002
(00542420 / CH-660.0.567.994-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Technik + Systeme GmbH, in Glar us,  Linden-
gut 21, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Entwurf,
Planung und Entwicklung im allgemeinen Maschinen-, Appara-
te- und Stahlbau sowie deren Projektleitung und Projektmana-
gement. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen
und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Ennio, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schänis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Müller, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.06.2002
(00541954 / CH-160.4.004.089-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Invaliden- und Hinterbliebenenfonds
der Kalkfabrik Netstal A.G., Netstal
,  in  N e t s t a l ,   Fürsor-
ge für die Arbeiter und Angestellten der Kalkfabrik Netstal A.G.
und allenfalls deren Hinterbliebenen und Schutz dieser Personen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage,
Alter, Invalidität, Unfall, Krankheit und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 145). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huser, Rudolf, von Krummenau, in Niederurnen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli, Peter, von
Remigen, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stauffacher, Reto, von Glarus, in Schwanden GL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Ella, von Thalheim
AG, in Galgenen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 497 vom 28.06.2002
(00542622 / CH-160.7.002.712-7)

                    

■ Hans Heinrich Heer Stiftung, in Glarus, Die Erträg-
nisse der Stiftung sind für wohltätige Zwecke zu verwenden, wo-
bei in erster Linie arme, körperlich und geistig behinderte der
evangelisch-reformierten Konfession angehörende Kinder zu be-
rücksichtigen sind, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992,
S. 1539). Nachträgliche Genehmigung der Stiftungsurkunde
vom 09.12.1975 (Gründungsurkunde) durch die Direktion des
Innern des Kantons Glarus, in Glarus (Aufsichtsbehörde über be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen) mit Verfügung vom
19.02.2002.
Tagebuch Nr. 498 vom 28.06.2002
(00542624 / CH-160.7.002.770-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Linthal und
Umgebung
, in L i n t h a l ,  Erhebung und Förderung der Land-
wirtschaft in allen ihren Zweigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3921). Statutenänderung: 26. 06. 1999. Fir-
ma neu: LANDI Linthal. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt die Verbesserung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Sie sucht diesen Zweck
zu erreichen durch Vermittlung von zweckmässigen Bedarfsarti-
keln und Hilfsstoffen für den bäuerlichen Betrieb, sowie für Hob-
by, Haus und Garten; eine zielgerechte Beschaffung und
Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; Durchführung
von Kursen, Vorträgen, kultureller und geselliger Anlässe. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet in erster Linie ihr Vermögen. Reicht dieses
zur Deckung nicht aus, so haften die Mitglieder gegenüber den
Gläubigern der Genossenschaft persönlich, bis zum Maximalbe-
trag von CHF 500.-- pro Mitglied. [bisher: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet in erster Linie ihr Vermögen. Reicht
dasselbe nicht aus, um die Passiven zu decken, so haften die Mit-
glieder gegenüber den Gläubigern der Genossenschaft unbe-
schränkt und solidarisch.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zweifel-Zopfi, Balthasar, von Linthal
und Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zweifel-Alder, Heinrich, von Braunwald und Linthal, in
Braunwald, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schiesser-
Zweifel, Peter, von Linthal, in Linthal, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff-Huber, Jakob,
von Braunwald, in Braunwald, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 499 vom 28.06.2002
(00542626 / CH-160.5.002.598-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Max Eberhard
AG, Bühnenbau Weesen
,  in  M o l l i s ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei de-
ren Ableben für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5380). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehör-
de über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 07.05.2002 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 500 vom 28.06.2002
(00542628 / CH-160.7.002.801-6)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acque Minerali San Bernardino SA, in Mesocco,
sfruttamento industriali della fonte minerale del San Bernardi-
no, società anonima (FUSC no. 17 del 25. 01. 2000, pagina 540).
Nuova ragione sociale: Acque Minerali San Bernardino
SA in liquidazione
. Scioglimento della società in seguito al
fallimento secondo la decisione del Presidente del Tribunale
distrettuale Moesa del 23.04.2002.
Giornale no 1936 del 28.06.2002
(00544478 / CH-350.3.000.083-2)

                    

■ AG Hotels Belvédère und Tanneck, in Arosa,  Füh-
rung des Hotels Belvédère und Tanneck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in
Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kupfer, Rudolf jun., von Zürich
und Uster, in Arosa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1924 vom 28.06.2002
(00542176 / CH-350.3.000.188-6)

                    

■ Banca Raiffeisen Valposchiavo, in Poschiavo, so-
cietà cooperativa (FUSC no. 38 del 23. 02. 2001, pagina 1396).
Nuove persone iscritte o modifiche: Isepponi, Rodolfo, da Po-
schiavo, in Poschiavo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1937 del 28.06.2002
(00544480 / CH-350.5.000.080-4)

                    

■ Baustoffwerk Trimmis AG, in Trimm is,  Gewinnung
und Aufarbeitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509066). Statutenände-
rung: 19. 06. 2002. Zweck neu: Gewinnung und Aufbereitung
von Kies und Sand, Herstellung von Baustoffen und Handel mit
solchen Produkten. Sie befasst sich ferner mit Auswertung von
Patenten und Lizenzen des Bausektors und kann sich an Unter-
nehmungen der Baustoffbranche beteiligen; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, sich an gleichartigen oder ver-

wandten Unternehmungen beteiligen und kann solche erwerben
oder errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publiaktionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1925 vom 28.06.2002
(00542178 / CH-350.3.000.097-0)

                    

■ Hotel Caprice AG Davos, in Davos,  Betrieb eines Hotels
inklusive der dazugehörenden Nebenbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Christoph, von
Seeberg, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns, Fredy,
von Habkern, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1926 vom 28.06.2002
(00544466 / CH-350.3.003.237-7)

                    

■ Leader AG, in St.  Moritz,  Verwaltung von Beteiligungen
und Kapitalanlagen sowie Tätigung von Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Guido O., von Birmenstorf AG, in Männedorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kurtz-Zuberbühler, Erika, von Urnäsch und Neu-
hausen am Rheinfall, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1927 vom 28.06.2002
(00544468 / CH-350.3.002.119-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Hochalpinen Töch-
terinstitutes Fetan
, in F t a n ,  Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5281). Urkundenänderung: 14. 06. 2002. Name
neu: Personalfürsorgestiftung des Hochalpinen Insti-
tuts Ftan
. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zu Gunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen in
Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen. Die
Stifterfirma hat sich für die Durchführung der obligatorischen
Vorsorge gemäss BVG mit einem Kollektivvertrag einer Versiche-
rungsgesellschaft angeschlossen. Organisation neu: Stiftungsrat
von vier Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 1928 vom 28.06.2002
(00544470 / CH-350.7.000.357-9)

                    

■ Petroswiss Ltd, in Chur, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Abschluss von Lea-
singverträgen, Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793). Firma neu:
Petroswiss Ltd in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 12.04.2002.
Tagebuch Nr. 1929 vom 28.06.2002
(00544472 / CH-350.3.005.351-7)

                    

■ Robe Spritzwerk Maienfeld AG, in Maien feld, Be-
trieb des Spritzwerkes für Lastwagen, Personenwagen und Auf-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7,
Publ. 521002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brotzer, Josef, von Flums, in Mels, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER
TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1930 vom 28.06.2002
(00542180 / CH-350.3.004.768-2)

                    

■ Schlub Tief- und Strassenbau AG, in Poschiavo, Be-
trieb einer Tief- und Strassenbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG
Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janggen, Franz Adolf, von Malans, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1931 vom 28.06.2002
(00542182 / CH-350.3.005.050-3)

                    

■ Stiftung für Kinder- und Jugendpsychiatrie in
Graubünden
,  in  C h u r ,   Gewährleistung der Kinder- und Ju-
gendpsychiatrie für den Kanton Graubünden als öffentlicher
Dienst, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4987). Ur-
kundenänderung: 18. 06. 2002. Zweck neu: Gewährleistung der
Kinder- und Jugendpsychiatrie für den Kanton Graubünden auf
Grund des Individuellen Leistungsauftrages als öffentlichen
Dienst; kann weitere Aufgaben im Dienste der Erhaltung oder
Wiedergewinnung der psychischen Gesundheit von Kindern und
Jugendlichen übernehmen oder fördern. Organisation neu: Stif-
tungsrat von maximal 15 Migliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1932 vom 28.06.2002
(00542184 / CH-350.7.000.182-9)

                    

■ Tecnova TD AG, in Roveredo  GR, il commercio di pro-
dotti, apparecchi e componenti tecnici, società anonima (FUSC
no. 104 del 31. 05. 2001, pagina 4109). Nuova ragione sociale:
Tecnova TD AG in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 24.05.2002. Recapito di
liquidazione: c/o avv. Roberto A. Keller, Casa La Grida, 6535 Ro-
veredo. Nuove persone iscritte o modifiche: Schöllhammer, dott.
Federico Max, da Aarau, in Wisen SO, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Della Cà, Pietro, da Brusio,
in Roveredo GR, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1938 del 28.06.2002
(00542186 / CH-350.3.004.800-5)

                    

■ Tragara SA, in Roveredo  GR, l’effettuazione di operazio-
ni di transito, società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000,
pagina 8793). Nuova ragione sociale: Tragara SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 27.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brioschi, Guido, da Paradiso, in Lugano, membro e liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1939 del 28.06.2002
(00542188 / CH-350.3.004.060-5)

                    

■ Zindel AG, in Chur,  Führung einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Albert, von Sargans, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suenderhauf, Chri-
stoph, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zindel, Dr. Michael, von Sargans, in
Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Treuhand Urscheler Hans-Peter dipl. Wirtschaftsprüfer, in Laax,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1934 vom 28.06.2002
(00544474 / CH-350.3.006.567-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hs. Gmür, in Zizers,  Handel mit Baumaterialien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 27. 01. 1981, S. 278). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1935 vom 28.06.2002
(00544476 / CH-350.1.001.630-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prétat Roland, à Coeuve,  Sur le Mont 150, 2932 Coeuve,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Agent com-
mercial, conseil d’entreprises. Personne inscrite: Prétat, Roland,
de Saint-Brais, à Coeuve, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 610 du 28.06.2002
(00544726 / CH-670.1.002.828-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastina Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 7, publ. 465556). Modification des statuts:
13. 06. 2002, 13. 06. 2002. Nouvelle adresse: Rue St-Georges 7,
2800 Delémont. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré. Actions: 20’000 actions au porteur de CHF
10.-- [précédemment: 1’000 actions au porteur de CHF 100.--].
[Suivant PV authentique de l’AG du 13.06.2002, les statuts ont été
modifiés sur un point non soumis à publication.]. Personne et si-
gnature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Donzé, Damien, de Les Breuleux, à
Les Breuleux, président, avec signature collective à deux; Munier,
Alain, de Tartegnin, à Montsevelier, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Chételat, Béat, de Montsevelier, à Courcha-
poix, membre, avec signature collective à deux; Dalloz, Philippe,
de Genève, à Le Grand-Saconnex, membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 611 du 28.06.2002
(00544728 / CH-670.3.002.794-1)

                    

■ Equibat S.A., à Fontenais, L’achat et la vente de matéri-
aux de construction de tous genres, en particulier d’éléments pré-
fabriqués en métal, bois et plastique, Société anonyme (FOSC no
173 du 10. 09. 1997, p. 6686). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Hans Roth SA, à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 612 du 28.06.2002
(00544730 / CH-677.3.000.109-6)

                    

■ Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delémont, Toutes  ac-
tivités d’une entreprise fiduciaire, Société anonyme (FOSC no 77
du 23. 04. 2001, p. 2989). Succursale: [biffé: Delémont].
Journal no 613 du 28.06.2002
(00544734 / CH-035.3.003.526-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. Concept, Schaller, à Delémont,  Commerce de four-
nitures et accessoires pour automobiles, Raison individuelle
(FOSC no 88 du 08. 05. 1998, p. 3133). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 614 du 28.06.2002
(00542424 / CH-670.1.000.771-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bläsi Lebensmittel GmbH, in Kriens , Obernauerstrasse
48, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln aller Art; Erwerb, Veräusserung, Miete und
Vermietung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Marco Bläsi, von Vaz/Obervaz, in
Kriens, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Lebensmittelgeschäft Marco Bläsi, in Kriens, mit
sämtlichen Aktiven sowie die Grundstücke Nrn. 10753 und
10754, beide GB Kriens, deren Wert zusammen CHF 850’662.01
beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf den
Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte

von CHF 748’644.50 zum Gesamtpreise von CHF 102’017.51, wo-
von CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
52’017.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Fenkernstrasse 29, 6010 Kri-
ens. Eingetragene Personen: Bläsi, Marco, von Vaz/Obervaz, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Bläsi, Barba-
ra, von Vaz/Obervaz und Küssnacht am Rigi, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3072 vom 28.06.2002
(00541886 / CH-100.4.026.098-5)

                    

■ Brand Spezialbau AG, in Luzern,  Obergrundstrasse 65,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Spezialbauarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, insbesondere Metallbau, Flachdach und
Spenglerarbeiten; Abdichtungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau;
Bautenschutz gegen Taubenverunreinigungen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 27.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die Gesellschaft von Erna Brand, von Deitingen,
Trachselwald und Brunnenthal, in Luzern, ihre bisherige Einzel-
firma Erna Brand, Spezialbau, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Guthaben CHF 9.35 sowie Vorräte und angefan-
gene Arbeiten CHF 26’000.--), deren Wert zusammen CHF
289’552.35 beträgt und einem Teil der Passiven im Werte von
CHF 170’187.42 zum Preise von CHF 119’364.93, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 19’364.93 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Brand, Peter, von Deitingen, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brand, Erna, von
Deitingen, Trachselwald und Brunnenthal, in Luzern, mit Ein-
zelprokura; ADVANTAS Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH,
in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 28.06.2002
(00541888 / CH-100.3.026.099-3)

                    

■ Buholzer Baumaschinen GmbH, in Udligenswil,
Schiffmannshof, 6044 Udligenswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002.
Zweck: Anbietung von Dienstleistungen, Maschinenverleih und
Ausführung von Bauarbeiten im Bereich des Bauwesens; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 27.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Paul Buholzer, von Udligenswil, in Udligenswil,
seine bisherige Einzelfirma Buholzer Paul Baumaschinen, Ser-
vice und Vermietung, in Udligenswil, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive angefangene Arbeiten CHF 12’000.-- und WIR-Konto CHF
1’107.--), deren Wert zusammen CHF 638’662.40 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 114’962.-- zum
Preise von CHF 523’700.40, wovon CHF 200’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 323’700.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buholzer, Paul, von Udligenswil, in Udligenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 150’000.--; Buholzer, Tanja, von
Udligenswil und Fräschels, in Udligenswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Buholzer, Urs, von Udligenswil, in Udli-
genswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3074 vom 28.06.2002
(00541722 / CH-100.4.026.100-2)

                    

■ Carrosserie Fuchs GmbH, in Werthenstein, Lang-
nau, 6105 Schachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Betrieb
einer Carrosseriespenglerei mit den damit verbundenen Repara-
tur- und Mechanikarbeiten; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Walter Fuchs, von Ruswil und
Malters, in Werthenstein, seine bisherige Einzelfirma Walter
Fuchs, in Werthenstein, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 45’000.--) sowie das Grundstück Nr. 487,
GB Werthenstein, deren Wert zusammen CHF 751’013.88 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück
lastenden Grundpfandschulden im Werte von CHF 637’654.35
zum Preise von CHF 113’359.53, wovon CHF 100’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’359.53 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs, Walter, von Ruswil und Malters, in Werthen-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--; Fuchs, Martha, von
Ruswil und Malters, in Werthenstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3075 vom 28.06.2002
(00542556 / CH-100.4.026.101-8)

                    

■ Halter GmbH, in Hochdorf,  Hauptstrasse 18, 6280 Hoch-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Augenoptik-
fachgeschäftes; Handel mit und Reparatur von Uhren und Bijou-
terie; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans Halter, von Hochdorf und
Eschenbach LU, in Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma H. Hal-
ter, in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gutha-
ben CHF 6’739.20), deren Wert zusammen CHF 280’059.57
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
89’866.40 zum Preise von CHF 190’193.17, wovon CHF 100’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 90’193.17 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Halter, Hans, von Hochdorf und Eschenbach
LU, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Halter,
Hildegard, von Hochdorf und Eschenbach LU, in Hochdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3076 vom 28.06.2002
(00542558 / CH-100.4.026.102-3)

                    

■ Hess Fenster AG, in Littau, Thorenbergbrücke, 6014 Lit-
tau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Verkauf und Montage von Fenstern, Türen,
weiteren Bauelementen und verwandten Produkten; Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Bera-
tung und Service; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
27.06.2002,  öffentlicher Urkunde betreffend Übertragung von
Grundeigentum vom 27.06.2002 und Bilanzen per 01.01.2002
übernimmt die Gesellschaft einerseits von Oskar Hess, von Engel-
berg, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma Hess Oskar Fenster +
Türen, in Littau, mit sämtlichen Aktiven von 149’587.07 und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 47’756.95 und andererseits
von der einfachen Gesellschaft mit der Geschäftsbezeichnung
’Hess+’, bestehend aus Oskar Hess, von Engelberg, in Luzern,
und Reto Hess, von Engelberg, in Kriens, sämtliche Aktiven sowie
das Grundstück Nr. 1588, GB Littau, deren Wert zusammen CHF
292’620.-- beträgt und das gesamte Fremdkapital sowie die auf
dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Werte von
CHF 212’995.06 zum Gesamtpreise von CHF 181’455.06, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
81’455.06 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hess, Oskar, von Engel-
berg, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Reto, von
Engelberg, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 28.06.2002
(00542560 / CH-100.3.026.103-6)

                    

■ Kurt Brun GmbH, in  Ruswil,  Zückestrasse 9, 6017 Rus-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Realisierung von Hoch-
und Tiefbauten; Handel mit Baumaterialien; Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die Gesellschaft von Kurt Brun, von Luzern und Ent-
lebuch, in Ruswil, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma Kurt Brun, in Ruswil, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 5’000.--), deren
Wert zusammen CHF 48’589.45 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 43’109.95 zum Preise von CHF
5’479.50, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun,
Kurt, von Luzern und Entlebuch, in Ruswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brun, Claudia, von Luzern und Entlebuch, in
Ruswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3078 vom 28.06.2002
(00541890 / CH-100.4.026.104-7)

                    

■ Scheidegger Sanitär-Heizung AG, in Pfaffnau, Ger-
bimatt, 6264 Pfaffnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Installationsgeschäftes für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsan-
lagen sowie verwandter Einrichtungen; Erwerb, Entwicklung,
Verwertung von einschlägigen Patenten, gewerblichen Schutz-
rechten, Lizenzen, Herstellungsverfahren und Know-how; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 26.06.2002, öffentlicher Urkunde
betreffend  Übertragung von Grundeigentum vom 26.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Ernst
Scheidegger, von Pfaffnau, in Pfaffnau, seine bisherige Einzelfir-
ma Ernst Scheidegger Sanitär Heizung, in Pfaffnau, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 56’767.45 sowie Vorräte
und angefangene Arbeiten CHF 20’000.--) sowie die Grundstücke
Nrn. 252 und 243, beide GB Pfaffnau, deren Wert zusammen CHF
2’769’407.38 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die
auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 1’656’770.70 zum Gesamtpreise von CHF
1’112’636.68, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 812’636.68 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Scheidegger, Ernst, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schei-
degger, Elisabeth, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Marco, von Pfaffnau,
in Pfaffnau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Stephan, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OET Management und
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 28.06.2002
(00541892 / CH-100.3.026.105-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allesta SA, in Altbüron,  Ausrüstung und Veredelung von
Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5382). Gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die SCA Packaging

Switzerland AG, in Oftringen, die Allesta SA, in Altbüron, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3080 vom 28.06.2002
(00541894 / CH-100.3.003.966-1)

                    

■ Canobina Holding AG, in Kriens,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungs- und anderen Rechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Firma neu:
Canobina Holding AG in Liq.. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
27.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3081 vom 28.06.2002
(00541896 / CH-100.3.005.111-8)

                    

■ COD Music AG, in Horw,  Produktion von und Handel mit
bespielten Ton- und Tonbildträgern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Gemäss Fusionsver-
trag vom 19.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die
Musikvertrieb AG, in Zürich, die COD Music AG, in Horw, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3082 vom 28.06.2002
(00542562 / CH-170.3.012.119-5)

                    

■ CRC Management AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmungsberatung, ein-
schliesslich Entwicklung von EDV-Systemen und Vermittlung
von Fachpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Oswald, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3083 vom 28.06.2002
(00542564 / CH-100.3.015.452-4)

                    

■ DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern,  Ent-
wicklung und Patentierung von und mit medizintechnischen
Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 391168). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Heinz, von Luzern
und Willisau-Stadt, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Port-
mann, Markus, von Romoos, in Inwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Skok, Andrei, russischer Staatsangehöriger, in No-
vosibirsk (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Tretiakov,
Vjatcheslav, russischer Staatsangehöriger, in Novosibirsk (Russ-
land), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Geisser, Albert, von Ruswil, in
Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; von Moos, Ursula, von
Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Moos Famag AG, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.--; von Moos Consult AG, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3084 vom 28.06.2002
(00542566 / CH-100.4.022.515-4)

                    

■ Finag A.G., Buchhaltungs- und Geschäftsbureau, in
L u z e r n ,   Übernahme und Durchführung von Revisionen,
Buchhaltungsarbeiten und Steuersachen, Organisationen, Kon-
trollstellen, Treuhandgeschäften, Vermögensverwaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Do-
mizil neu: Zentralstrasse 30, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3085 vom 28.06.2002
(00542568 / CH-100.3.005.766-0)

                    

■ Intercom Marketing &amp; Communications AG, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1279). Domizil neu: Neustadtstrasse 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3086 vom 28.06.2002
(00542570 / CH-100.3.018.620-8)

                    

■ Landi Rottal, in Grosswangen, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere durch
Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produkti-
onsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyser, Josef, von Nie-
dergösgen, in Ruswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stirnimann, Hans, von Ruswil, in Ruswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Z’Rotz, Hardy, von Ennetmoos, in Grosswangen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Holzmann, Dr.
Urs, von Grosswangen, in Grosswangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christine, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Grosswangen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumeler, Fredi, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3087 vom 28.06.2002
(00541898 / CH-100.5.009.375-6)

                    

■ Linel SA, in Luzern,  An- und Verkauf von und Handel mit
Stahl und Metallen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Gemäss Fusionsver-
trag vom 27.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die
Wohnteam AG, Luzern, in Luzern (neu: Licini AG, in Sempach),
die Linel SA, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3088 vom 28.06.2002
(00541900 / CH-100.3.007.843-1)

                    

■ M. Kneubühler AG, in Dagmersellen,  Ausführung von
Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Fassaden- und Gerüstbau al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 28.06.2002
(00541902 / CH-100.3.007.322-0)

                    

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Mobimo AG, in Luzer n, Bau und Bewirtschaftung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 10, Publ. 442918). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Friol
Immobilien AG, in Baden, mit sämtlichen Aktiven von CHF
28’616’267.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
40’187’779.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3090 vom 28.06.2002
(00541904 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Orasa Fashion GmbH, in Luzern,  Kauf und Verkauf von
Kleidern aller Art, insbesondere von Jeans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204).
Domizil neu: Dufourstrasse 20, 6003 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biderbost, Arthur, von Ritzingen, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].
Tagebuch Nr. 3091 vom 28.06.2002
(00542572 / CH-100.4.020.006-8)

                    

■ Perselect GmbH, in Luzern,  Unternehmens- und Perso-
nalberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7897). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberli, Marcus, von Basel, in Ad-
ligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Nicole, von Basel, Luzern
und Sumvitg, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3092 vom 28.06.2002
(00542574 / CH-100.4.024.226-4)

                    

■ Restaurations AG Stadthalle, in Sur see, Führung des
gastgewerblichen Betriebes der Stadthalle Sursee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Domizil neu:
Stadthalle, St. Urbanstrasse, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 3093 vom 28.06.2002
(00542576 / CH-100.3.011.821-1)

                    

■ Semper Idem AG, in Kriens, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich sowie von sämtlichen damit verbun-
denen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1037). Firma neu: Semper Idem AG in Liq..
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 28.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Osswald, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüedi, Werner, von Malters, in
Kriens, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Thomas,
von Ruswil und Luzern, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3094 vom 28.06.2002
(00542578 / CH-100.3.020.922-3)

                    

■ Sericol AG, in Dagmersellen,  Herstellung und Vertrieb
von Druckfarben, Pigmenten und verwandten chemischen Pro-
dukten sowie anderen Artikeln der Druckereibranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balla-
rin, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim (D), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Watson, Robert, britischer Staats-
angehöriger, in Cumbria (GB), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3095 vom 28.06.2002
(00541906 / CH-100.3.008.466-7)

                    

■ Steiner AG Küssnacht, bisher in Küssnacht am  Rigi,
Entwicklung und Vertrieb von Spezialgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3796). Statutenänderung:
11. 06. 2002. Firma neu: Steiner AG Weggis. Sitz neu: W e g -
g i s .  Domizil neu: Röhrlistrasse 22, 6353 Weggis. Zweck neu:
Entwicklung und Vertrieb von Spezialgeräten; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie Patenten und Lizenzen; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Domenic, von Dagmersellen, in Weggis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steiner-Haberthür,
Esther, von Dagmersellen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3096 vom 28.06.2002
(00541908 / CH-130.0.004.670-8)

                    

■ United Sport Invest Bern AG, bisher in Bern, Erwerb
und Verkauf von geldwerten Transferrechten im schweizerischen
und internationalen Fussballbetrieb usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437776). Statutenän-
derung: 4. 06. 2002. Firma neu: United Sport Invest Bern
AG, in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Thewa
Verwaltungs-GmbH, Mühlenplatz 1, 6004 Luzern. Zweck: Erwerb
und Verkauf von geldwerten Transferrechten im schweizerischen
und internationalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen
des Vereins BSC Young Boys, mit Sitz in Bern, Durchführung von
Fussballspielen, Tätigung von Transfers, Abschluss von Arbeits-
verträgen, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Be-
reich des Profifussballs, Beantragung der Lizenz als FIFA-
Spielervermittler, Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Betei-
ligungen, Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler,
Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Gisler, Markus, von Spiringen, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3097 vom 28.06.2002
(00541910 / CH-035.3.028.625-3)

                    

■ Verpackungs-Services AG, in  Altbüron, Herstellung
und Vertrieb von Verpackungsmaterialien sowie Dienstleistungen
im Verpackungssektor zu Gunsten von Drittfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5382). Gemäss Fusi-
onsvertrag vom 06.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, die
Verpackungs-Services AG, in Altbüron, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3098 vom 28.06.2002
(00541912 / CH-100.3.010.433-0)

                    

■ Vogel Beat GmbH, bisher in Em men, Vermittlung von
Finanzanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Merkurstrasse 2,
6210 Sursee. Zweck neu: Vermittlung von Finanzanlagen aller
Art; Durchführung von Schulungen und Seminarien bezüglich
Finanzanlagen; Übernahme von Arbeiten im Bereich der kauf-
männischen Administration; Erwerb, Verkauf, Vermietung und
Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in
Entlebuch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Hasle LU].
Tagebuch Nr. 3099 vom 28.06.2002
(00542580 / CH-100.4.021.476-1)

                    

■ Wikland AG, in Ballwil, Handel mit und Verkauf von Spe-
zialbekleidung für Beruf und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Susanne, von Root und Schenkon, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3100 vom 28.06.2002
(00542582 / CH-100.3.010.742-7)

                    

■ Wohnteam AG, Luzern, bisher in Luzern,  Handel mit
Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4648). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma
neu: Licini AG. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Industrie
Allmend, 6204 Sempach. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art
sowie Betrieb eines Transportgeschäftes; Beteiligungen. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft nach Massga-
be von Art. 748 OR die Linel SA, in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 61’418.10 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 4’463.50. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Fredy, von Entlebuch, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Bernadette, von Andermatt, in Em-
men, mit Einzelprokura [bisher: Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Licini, Walter, von Ingenbohl, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 3101 vom 28.06.2002
(00542584 / CH-100.3.010.831-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buholzer Paul Baumaschinen, Service und Vermie-
tung
, in U d l i g e n s w i l ,  Service und Vermietung von Bauma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Buholzer Baumaschinen
GmbH, in Udligenswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 3102 vom 28.06.2002
(00542586 / CH-100.1.022.556-0)

                    

■ Ernst Scheidegger Sanitär Heizung, in Pfaffnau,
Ausführung von Installationen von Sanitär- und Heizungsanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Scheidegger Sanitär-Heizung AG,
in Pfaffnau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3103 vom 28.06.2002
(00541914 / CH-100.1.002.965-7)

                    

■ H. Halter, in Hochdorf, Handel mit Uhren, Gold- und Sil-
berwaren, optischen Geräten (Brillenoptik) sowie einschlägige
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1979,
S. 1315). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Halter GmbH, in
Hochdorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 3104 vom 28.06.2002
(00541916 / CH-100.1.001.319-4)

                    

■ Hess Oskar Fenster + Türen, in Littau, Verkauf, Mon-
tage und Service von Fenstern, Türen und Bauprodukten sowie
Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5549). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Hess
Fenster AG, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 28.06.2002
(00541918 / CH-100.1.023.964-2)

                    

■ MasterCom Bachmann,  in  Emmen, Handel mit Kom-
munikationsmitteln, insbesondere mit Natels und Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3106 vom 28.06.2002
(00541920 / CH-100.1.021.357-5)

                    

■ Pilatus Fenster + Türen AG, Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  Verkauf, Montage und Service von Fen-
stern und Türen sowie Beratung in diesem Bereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451), mit Hauptsitz
in: Hergiswil NW. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3107 vom 28.06.2002
(00542588 / CH-100.9.022.959-0)

                    

■ Walter Fuchs, in Werthenstein, Betrieb einer Carrosse-
riespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1988,
S. 235). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Carrosserie Fuchs
GmbH, in Werthenstein, erloschen.
Tagebuch Nr. 3108 vom 28.06.2002
(00542590 / CH-100.1.001.164-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Jordan Sàrl, à Saint-Blaise, Le Maley. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 26-06-2002. But: exploita-
tion d’une entreprise de peinture, papiers peints et réfection de
façades. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: divers matériel
(échelles, plateau extensible, décolleuse à papier peint, table à ta-
pisser, règle à joint vif, compresseur, pistolet, ponceuses), selon
contrat d’apport et inventaire du 26.06.2002, pour CHF 4’000. As-
sociés: Jordan Bernard, de Lussy (FR), à Saint-Blaise, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Clot Laurette, de Curtilles, au Lan-
deron, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Jor-
dan Bernard avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1770 du 28.06.2002
(00542338 / CH-645.4.095.859-0)

                    

■ heidi.com s.à.r.l., à Saint-B lais e, rue des Lavannes 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.2002.
But: création, maintien, exploitation de sites Web en général,
toutes activités de e-commerce pour son propre compte ou pour
le compte de tiers, prestation de services et conseil dans le domai-
ne de l’Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Doering Andreas,
d’Allemagne, à Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF 7’000,
Fantin Willy, d’Italie, à Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF
6’000, et Praplan Gérard Emile, d’Icogne, à Meyrin, avec une part
sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés Doering Andreas, Fan-
tin Willy et Praplan Gérard Emile, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1771 du 28.06.2002
(00542340 / CH-645.4.095.860-4)

                    

■ KEKLIK, Le  Locle, rue Daniel-JeanRichard 30. Titulaire:
Keklik Memet, de Turquie, au Locle. Exploitation d’une entrepri-
se de peinture, carrelage et maçonnerie. 
Journal no 1772 du 28.06.2002
(00542342 / CH-645.4.095.861-2)

                    

■ Ludoke Sàrl, Le Locle, rue Jeanneret 40. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 26-06-2002. But: transport de
marchandises en Suisse et à l’étranger; négociations et commer-
ce y relatif. Capital: CHF 30’000. Apports en nature: un véhicule
Mercedes Benz 1117 et un camion MAN 10.153 F-100, selon con-
vention du 26.06.2002, pour CHF 29’000. Associés: Matthey-de-
l’Endroit Pierre-Alain, du et au Locle, avec une part sociale de
CHF 29’000, et Charbonnier Philippe Jean-Claude, de France, à
Oslon, F, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Matthey-de-l’Endroit Pierre-Alain avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1773 du 28.06.2002
(00542344 / CH-645.4.095.862-8)

                    

■ Pastafactory S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds,  avenue
Léopold-Robert 84. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 26.06.2002. But: exploitation de restaurants, notamment
dans le domaine de la restauration rapide. Capital: CHF 20’000.
Associés: da Rocha Valente Joaquim, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Schürch Willy Ro-
bert, de Rohrbach, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérants: les associés da Rocha Valente Joaquim et
Schürch Willy Robert, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1774 du 28.06.2002
(00544638 / CH-645.4.095.863-3)

                    

■ VIDEO NIGHT Sàrl, Le Locle, rue du Temple 29. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2002. But:
mise en location et vente de cassettes vidéo et DVD, neuves et d’oc-
casion. Capital: CHF 40’000. Associées: Dichamp Jacqueline, de
Granges-Paccot, à Le Chauffaud, F, avec une part sociale de CHF
39’000, et Botteron Adrienne, de La Sagne, à Peney-le-Jorat, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérantes: les associées Dichamp
Jacqueline et Botteron Adrienne, lesquelles signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. 
Journal no 1775 du 28.06.2002
(00544640 / CH-645.4.095.864-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concept Environnement S.à r.l., à Noiraigu e, vente
et mise en oeuvre de produits liés aux espaces d’habitation et de
détente ainsi qu’aux zones de sport et de loisir, etc. (FOSC du
16.11.1995, p. 6289). Parisod Marcel Georges n’est plus associé,
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Hamel David, du
Noirmont, à Fleurier, nouvel associé. Division de la part sociale
de CHF 19’000 de l’associé Hamel Christophe, en deux fractions:
une de CHF 10’000 restant en sa possession, et une autre de CHF

9’000 étant cédée à l’associé Hamel David, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 1’000  à CHF 10’000. Statuts modifiés le
26.06.2002. L’associé Hamel Christophe n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Hamel Bernard, du Noirmont, à Noiraigue,
est nommé gérant, avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de l’Areuse. 
Journal no 1776 du 28.06.2002
(00544642 / CH-645.1.007.671-3)

                    

■ Elexa S.A., à Neuchâtel, entreprise de toutes installations
électriques, téléphoniques, de radio, etc. (FOSC du 22.06.2001, p.
4698). La procuration de Chassot François est radiée. 
Journal no 1777 du 28.06.2002
(00544646 / CH-645.1.001.452-3)

                    

■ Gucci International N.V., Amsterdam, Succursale
de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 17.10.2000, p. 7094).
société anonyme ayant son siège à Amsterdam. Le capital-actions
a été converti en EUR 2’268’901.08. Biagioni Marco n’est plus ad-
ministrateur. Les pouvoirs de Magada Aldo sont radiés. Singer
Robert Steven, des Etats-Unis, à Milan, I est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale pour les af-
faires de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Alispach Jürg, de Hem-
miken, à Neuchâtel, et Macchi Massimo, d’Italie, à Rome, I, di-
recteurs de la succursale. 
Journal no 1778 du 28.06.2002
(00542346 / CH-645.1.008.659-1)

                    

■ Léopold-Robert 163-165 S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). La dissolu-
tion de la société est révoquée. Par conséquent, sa raison sociale
redevient: Léopold-Robert 163-165 S.A.. Dalla Bona Alfred
n’est plus liquidateur, ses pouvoirs sont radiés. Hauri Arthur, de
Müllheim, à Berne, est administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. La société est dissoute sans liquidation par suite de fu-
sion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société
’Coop Immobilien AG’, à Berne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1780 du 28.06.2002
(00542350 / CH-645.1.002.924-5)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à La  Chau x- de-
F o n d s , placement de personnel fixe ou temporaire dans les do-
maines de l’électricité, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9228). Ent-
reprise ayant son siège à Carouge (GE). Les pouvoirs de Salanitro
Pierre, Grimonet Roland, Mino Pascal, De Rosa Elena ainsi que
la procuration de Erb Daniel, sont radiés. Gaud Michel, n’est plus
délégué, mais unique administrateur avec signature individuel-
le; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1781 du 28.06.2002
(00542352 / CH-645.1.010.558-4)

                    

■ Merisant Company 1 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations, etc.
(FOSC du 18.03.2002, p. 9). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, à Zurich. Nouvelle
adresse: avenue J.-J. Rousseau 7. 
Journal no 1782 du 28.06.2002
(00544648 / CH-645.1.010.033-1)

                    

■ Merisant Company 2 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations, etc.
(FOSC du 28.03.2002, p. 10). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, à Zurich. Nouvelle
adresse: avenue J.-J. Rousseau 7. 
Journal no 1783 du 28.06.2002
(00544650 / CH-645.1.010.034-6)

                    

■ Pro Piscine S.à.r.l., à Noiraigue (FOSC du 23.04.1996,
p. 2301). Division de la part sociale de CHF 20’000 de l’associé
Hamel David, en deux fractions: une de CHF 10’000 restant en sa
possession, et une autre de CHF 10’000 cédée à Hamel Christophe,
du Noirmont, à Courroux, nouvel associé. Statuts modifiés le
26.06.2002. L’associé Hamel David, maintenant domicilié  à
Fleurier, n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Signature in-
dividuelle a été conférée à Hamel Nelly, du Noirmont, à Noirai-
gue, gérante. Nouvelle adresse: rue de l’Areuse. 
Journal no 1784 du 28.06.2002
(00544654 / CH-645.1.007.675-0)

                    

■ R. Perret S.A., Le  Landeron, exploitation d’une entrepri-
se d’installations sanitaires et de ferblanterie. (FOSC du
20.02.1996, p. 1002). Perret Raymond Willy, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, et Perret Rémy Alfred, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, continuent à signer individuellement. 
Journal no 1785 du 28.06.2002
(00544656 / CH-645.1.008.599-9)

                    

■ Uniphot S.A., à Neuchâtel, commerce, fabrication et ven-
te de d’appareils de photographie et de cinéma, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Gloor Georges Alfred n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bernasconi Jean, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Il reste également directeur. Nouvelle raison
sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine SA’. 
Journal no 1786 du 28.06.2002
(00542354 / CH-645.1.001.398-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laboratoire Dentaire, Armand Poggiali,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 21.04.1972, p. 1012). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1779 du 28.06.2002
(00542348 / CH-645.1.005.552-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3F - Holding AG, bisher in Cham,  Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7967). Gründungsstatuten:
20.03.1978. Statutenänderung: 5. 06. 2002. Firma neu: 3F-Hol-
ding AG
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o CF Revconsult AG,
Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans. Zweck neu: Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an
Handelsunternehmungen, sowie Auswertung von immateriellen
Rechten; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Mo-
deagentur Naef AG’, in Zürich, sowie 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- der ’Zuna Handels AG’, in Cham, gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 15.03.1978 zum Preise von
CHF 350’000.--, wovon CHF 200’000.-- auf das Aktienkapital an-
gerechnet wurde. CHF 150’000.-- werden dem Sacheinleger gut-
geschrieben ]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen und Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Naef, Edwin, von Bütschwil,
in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winkler, Mat-
thias, von Russikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf-Keller, Elisabeth, von Bütschwil, in Kindhausen AG (Bergdie-
tikon), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Naef, Elisa-
beth, in Bergdietikon, Mitglied]; Näf Diriwächter, Andrea, von
Basel und Safenwil, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Näf, Edwin jun., von Bütschwil, in Kindhau-
sen AG (Bergdietikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CF Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle [bisher:
Centra Fides Treuhand AG, in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 784 vom 28.06.2002
(00542618 / CH-170.3.011.498-3)

                    

■ Fabryka Wagon Holding AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4060). Statutenänderung: 11. 06. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 785 vom 28.06.2002
(00542620 / CH-150.3.002.288-5)

                    

■ Swift adhesives AG, in Stans , Handel mit Waren aller Art,
hauptsächlich mit Klebstoffen und Leimen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10, Publ. 468146). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.06.2002 infolge Fusion mit der
Forbo-CTU AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 22.04.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Forbo-CTU AG über.
Tagebuch Nr. 787 vom 28.06.2002
(00541950 / CH-150.3.000.525-5)

                    

■ Trend-Team AG Vertriebs- und Handelsgesell-
schaft
, in H e r g i s w i l  N W ,  Vertrieb von und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10100). Firma neu: Trend-Team AG Vertriebs- und
Handelsgesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walser, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bourquin, Françis, von Diesse,
in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wes-
singer, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Pforzheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Krug, Gabriela, von Zürich und
Schänis, in Oberentfelden, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RGS Administrati-
ons AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 788 vom 28.06.2002
(00541952 / CH-150.3.001.903-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMAAZ GmbH, in Sachseln, Bitzi 1, 6072 Sachseln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 06. 2002. Zweck: Handel mit Schmuck und
Edelsteinen namentlich mit den Mitteln von e-commerce auf in-
ternationaler Ebene. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder errichten und
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brüderlin, Carole, von Liestal, in
Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brüderlin,
Stephan, von Liestal, in Sachseln, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 316 vom 28.06.2002
(00541942 / CH-140.4.002.456-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beos Holding AG, bisher in Zug, Beteiligung an anderen
schweizerischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012). Statutenän-
derung: 25. 06. 2002. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu:
Birkenweg 11, 6072 Sachseln. Zweck: Beteiligung an anderen
schweizerischen Gesellschaften und deren Kontrolle. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’100’000.--.
Aktien: 2’080 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Stimm-
rechtsnamenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.1995 hat die Gesellschaft
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Hermann Kuhn, Inha-
ber Urs Greuter &amp; Co AG, in Bassersdorf, zum Preise von CHF
2’000’000.-- übernommen, wofür 2’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greuter, Urs, von
Münchwilen TG und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ingold, Hans Peter, von
Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hauri, Werner, von Reitnau, in Muhen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 317 vom 28.06.2002
(00541948 / CH-170.3.002.756-7)

                    

■ Möbel-Ettlin und Innendekorations AG, in Kerns,
Handel mit und Erstellen von Möbeln aller Art, Errichten von In-
nendekorationen sowie Decors und Kundenservice, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 27.06.2002 das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Ettlin Josef, Schrei-
nerei, in Kerns, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 1’663’681.20 und Passiven von CHF
1’600’333.46, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden und CHF 13’347.74 als Forderung gutgeschrieben
werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ettlin, Josef, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Ettlin-Sigrist, Josefina, von Kerns, in Kerns,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin-Birrer, Josef,
von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ettlin, Karl Heinz, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 28.06.2002
(00542614 / CH-140.3.000.151-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Lose, in Sarn en, Handel mit und Service von Ma-
schinen und Geräten für die nähende Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7935). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 28.06.2002
(00542616 / CH-140.1.001.844-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG zur Realisierung von Bauprojekten AGRB, in St.
G a l l e n ,  Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Über-
bauung von Grundstücken, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Möhl, Peter, von Hefen-
hofen, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mettler, Peter, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinkwasser, Jürg, von Zü-
rich, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupper, Florin, von Bichelsee-Balterswil, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4719 vom 28.06.2002
(00542780 / CH-320.3.051.833-2)

                    

■ Angele Hotel Management GmbH, in  St.  Gallen,
Multergasse 2a, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck:
Führen von Hotels, touristischen Anlagen und deren Beratung;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Angele, Peter, von Horgen und Arbon, in

Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hoffmann-
Kraus, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Eggersriet, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4720 vom 28.06.2002
(00542782 / CH-320.4.051.834-4)

                    

■ B &amp; S Gastroservice GmbH, in Au  SG, Emserenstrasse
1, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Gastroservice und
Catering im Inland/Ausland; Beratung und Management im In-
land/ Ausland; Führen von Gastbetrieben und deren Verwaltung;
Vermittlung von Personal; Beteiligungen an Gastro-, Hotel- und
Cateringbetrieben; Vermittlung von Gastbetrieben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im Inland und Ausland grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bart, Roland, von Radelfingen, in Mur-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Suter, Daniel-Peter,
von Hausen am Albis, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4721 vom 28.06.2002
(00542116 / CH-320.4.051.835-2)

                    

■ Carrosserie Ricchello AG, in Au  SG, Rosenbergsau-
strasse, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereiche der Autospenglerei, Autospritzwerk, Handel
mit Fahrzeugen aller Art sowie Betrieb von Autowaschanlagen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Ricchello Donato, in Au SG, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit
Aktiven von CHF 216’230.87 und Passiven von CHF 53’169.25,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
63’061.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gschwend, Doris, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ricchello, Brigitte, italienische Staatsangehöri-
ge, in Heerbrugg (Berneck), mit Einzelunterschrift; Ricchello,
Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg
(Berneck), mit Einzelunterschrift; Romag Immobilien-Treu-
hand Martin Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4722 vom 28.06.2002
(00542118 / CH-320.3.051.836-9)

                    

■ DUO-PLAN Architektur und Planung GmbH, in Ror -
s c h a c h e r b e r g ,  Wiggenrainstrasse 26a, 9404 Rorschacher-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Architektur, Planung, Bau-
leitung und Küchenbau von diversen Objekten sowie Handel mit
Immobilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Fusion
mit ihnen eingehen sowie solche Unternehmungen selbst grün-
den, erwerben, pachten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Duoplan, Rita
Pargätzi, in Rorschacherberg, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit
Aktiven von CHF 50’666.65 und Passiven von CHF 21’485.05,
zum Preise von CHF 29’181.60 wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 9’181.60 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pargätzi, Rolf, von Lüen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Pargätzi, Andreas, von Lüen,
in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Pargätzi, Ri-
ta, von Lüen, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4723 vom 28.06.2002
(00542120 / CH-320.4.051.837-3)

                    

■ EDV-Beratung Damian Keller GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  Washingtonstrasse 34, 9400 Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Entwicklung von Individualsoftware, Han-
del mit Hardware und Software, Reparaturen an Hardware, Im-
mobilien/Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Fusion mit ihnen eingehen sowie
solche Unternehmungen selbst gründen, erwerben, pachten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma EDV-Beratung Damian Keller, in Rorschach, gemäss
Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 98’611.07 und Passi-
ven von CHF 76’166.95, zum Preise von CHF 22’444.12 wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’444.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller-Nyffenegger, Damian,
von Frick, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Keller-Nyffenegger, Cornelia, von Frick, in Rorschach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4724 vom 28.06.2002
(00542122 / CH-320.4.051.838-9)

                    

■ Erich Frischknecht Transporte, in St.  Gallen,  Treu-
ackerstrasse 39, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Möbel- und Warentransporte, Umzüge, Möbel-Einlage-
rungen, Zügelshop, Reinigungen, Fahrzeugvermietungen. Ein-
getragene Personen: Frischknecht, Erich Beat, von
Schwellbrunn, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4725 vom 28.06.2002
(00542784 / CH-320.1.051.839-2)

                    

■ Hetanova GmbH, in St. Gallen,  St. Leonhard-Strasse 59,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Wandbelägen und Tapeten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Peter, von Häggen-
schwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Heusser Tapeten AG, St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4726 vom 28.06.2002
(00542786 / CH-320.4.051.840-2)

                    

■ hongler wachswaren ag, in Altstätten,  Bahnhofstrasse
27, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Entwicklung, Design, Herstel-
lung und Handel von Kerzen und Wachswaren aller Art und
damit verwandte Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Unterneh-
mungen im In- und Ausland errichten oder erwerben, sich an
solchen beteiligen, Interessengemeinschaften mit diesen einge-
hen oder deren Vertretung übernehmen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und/oder Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 1’004 Namenaktien
zu CHF 250.-- und 980 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechts-
aktien). Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Hans Hongler AG, in
Altstätten, gemäss Sachübernahmevertrag vom 27.06.2002 und
Übernahmebilanz per 01.01.2002 die Betriebstätigkeit in der Her-
stellung und im Handel mit Kerzen mit Aktiven von CHF
1’245’543.64 und Passiven von CHF 552’409.09 zum Preise von
CHF 693’134.55. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egger, Cyrill, von Eggersriet, in Altstätten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Egger, Elsa, von Eggersriet, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Edith Schlegel, Buchhalterin mit eidg.
Fachausweis, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4727 vom 28.06.2002
(00542788 / CH-320.3.051.841-2)

                    

■ Katapult Loopingbahn GmbH, in St. Gallen, Helveti-
astrasse 21, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck:
Betrieb einer Schaustelleranlage. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arpagaus, Hans-Ulrich, von Laax, in Wangen bei Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Poulova Arpagaus, Jana,
tschechische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4728 vom 28.06.2002
(00542790 / CH-320.4.051.842-3)

                    

■ René Blatter Immobilien, in Gaiserwald, Rossweid-
strasse 25a, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Immobilien, Vermittlung von Immobilien,
freie Immobilien-Agentur. Eingetragene Personen: Blatter, René,
von Oberegg, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Blatter-Roth, Marlise, von Oberegg, in Abtwil SG (Gai-
serwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4729 vom 28.06.2002
(00542124 / CH-320.1.051.843-4)

                    

■ Walter Willi AG, in Vilters-Wangs, Galtschinisweg,
7324 Vilters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Schmiede- und
Schlossereiarbeiten sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Walter Willi, Schmiede/Schlosserei, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2002
mit Aktiven von CHF 16’158.55 und Passiven von CHF 3’500.--,
wofür 24 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 658.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Theresia Willi, Verkauf/Handel, in Vilters
(Vilters-Wangs), gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit
Aktiven von CHF 38’072.-- und Passiven von CHF 0.--, wofür 76
zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 72.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Willi,
Walter, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Willi, Theresia, von Vilters-Wangs, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfiffner
Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4730 vom 28.06.2002
(00542126 / CH-320.3.051.844-9)

                    

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Holenstein, Nachfolger Detlef Haderer, in St.
G a l l e n ,   Handel  mit  Hüten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haderer, Philippine, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4731 vom 28.06.2002
(00542128 / CH-320.1.047.603-1)

                    

■ Baumhaus Medien und Verlag AG, bisher in Zürich,
Herstellung, Verlegen und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften,
Geschenkartikel, Musikkassetten, CD’s und CD-Roms, Videokas-
setten und Spiele, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 19, Publ. 488874). Gründungsstatuten:
08.11.1991. Statutenänderung: 5. 06. 2002. Sitz neu: K a l t -
b r u n n .   Domizil  neu:  Gewerbezentrum  Wilen,  8722 Kaltbrunn.
Zweck neu: Herstellung, Verlegen und Vertrieb von Büchern, Zeit-
schriften, Geschenkartikeln, Musikkassetten, CD’s und CD Roms,
Videokassetten und Spielen; kann Rechte und Lizenzen für eige-
ne sowie für fremde Autoren, Künstler o.ä. verwerten und Bera-
tungen in diesem Zusammenhang durchführen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, Zweigstellen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände:  Übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.10.1991 Computeranlagen, Software
und Büroeinrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 21’000.-
-, wovon CHF 21’000.-- auf das Aktienkapital angerechnet wer-
den [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 07.08.1996 Kinder- und Jugendbücher
sowie Humor- und Geschenkartikel gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.08.1996, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Horn-Rumold, Bodo Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher];
Zweifel, Armin, von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 4732 vom 28.06.2002
(00542130 / CH-020.3.001.844-7)

                    

■ BF Finanz und Bau AG Wil, in Wil SG,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
zinger, Peter, von Mollis, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horath Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4733 vom 28.06.2002
(00542792 / CH-320.3.015.949-0)

                    

■ Bruggmann AG Wil, in Wil  SG, Ausführung von Tiefbau-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994,
S. 5085). Domizil neu: Untere Hofbergstrasse 6, 9500 Wil [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4734 vom 28.06.2002
(00542794 / CH-320.3.030.639-8)

                    

■ BT&amp;T LIFE AG, in St. Gallen,  gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernäh-
rungs- und Umweltbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 514920). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Castelberg, Alfred Arthur, von Wa-
lenstadt, in Windlach (Stadel), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4735 vom 28.06.2002
(00542796 / CH-320.3.049.876-1)

                    

■ Carciola + Flury Bau GmbH, in Flawil, Umbauten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma
neu: Fuoco Protect GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flury, Jan, von Saas, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Carciola, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4736 vom 28.06.2002
(00542798 / CH-320.4.050.536-5)

                    

■ Elben AG, in Benken  SG, Durchführung von Agentur-
und Kommissionsgeschäften der Lebens- und Genussmittelbran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Romer, Myrtha, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romer, Werner, von Benken SG, in Hurden (Freienbach), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 4737 vom 28.06.2002
(00542800 / CH-320.3.013.068-1)

                    

■ F. Bereuter AG, in Rors chach, Planung, Projektierung
und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
18.06.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt von der ’F. Bereuter AG (neu F. Be-
reuter Bauberatung AG)’ in Rorschach, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18. Juni 1992 und Uebernahmebilanz per 1. Januar
1992 die darin näher bezeichneten Aktiven von CHF 451’097.13
und Passiven von CHF 158’331.35 zum Preise von CHF
292’765.78, wovon CHF 100’000.-- an das Grundkapital ange-

rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln.
Tagebuch Nr. 4738 vom 28.06.2002
(00542132 / CH-320.3.034.445-1)

                    

■ Frictor AG, in Gam s, Handel mit und Fabrikation von
Kupplungs- und Bremsbelägen sowie Zubehörteilen für die Fahr-
zeug- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2277). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 infolge Fusion
mit der Technomag AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Technomag AG
über.
Tagebuch Nr. 4739 vom 28.06.2002
(00542134 / CH-320.3.012.926-4)

                    

■ Fürer &amp; Partner GmbH, in St. Gallen,  Herstellung von
Video- und TV-Produktionen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Domizil neu:
Rehetobelstrasse 2, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4740 vom 28.06.2002
(00542136 / CH-320.4.040.669-7)

                    

■ GRABI Gastro GmbH, bisher in Uzwil,  Gastro-Dienstlei-
stungs-Unterhaltungsbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265). Statutenände-
rung: 27. 06. 2002. Firma neu: GRABI Montagen GmbH. Sitz
neu: G a n t e r s c h w i l .  Domizil neu: Lehwis 8, 9608 Ganter-
schwil. Zweck neu: Liftmontagen, Innenausbau sowie Handel al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Niederlassungen eröffnen, Lie-
genschaften erwerben sowie Darlehen geben und nehmen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans,
von Wattwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Binder, Ruth, von Illnau-Effretikon, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gätzi, Peter, von Quarten, in
Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hirschi, Ma-
ria, von Trub, in Ganterschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4741 vom 28.06.2002
(00542138 / CH-320.4.047.995-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 685,
publizierten TB-Eintrags Nr. 582 vom 27. 01. 1997. Hans W.
Jörg AG
, in M e l s ,  Konstruktion und Herstellung von Automa-
tikanlagen, Handling und Roboter-Technik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--.
Tagebuch Nr. 4742 vom 28.06.2002
(00542802 / CH-320.3.026.383-2)

                    

■ Heizplan HPA AG, bisher in Altstätten, Planung, Fabri-
kation, Installation von und Handel mit Alternativheizungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2277). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Sitz
neu: G a m s .  Domizil neu: Im Synergiepark, Karmaad, 9473
Gams. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tscharner &amp; Partner, in Laax GR (Laax), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VETSCH
TREUHAND &amp; REVISIONEN, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4743 vom 28.06.2002
(00542804 / CH-320.3.022.354-4)

                    

■ investmodels.com AG, in St.  Gallen,  Bereitstellung
börsen- und fondsbezogener Informationen aus dem Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AK
Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4744 vom 28.06.2002
(00542806 / CH-320.3.048.572-8)

                    

■ KARIKA GmbH, in St.  Gallen, Führen von Gastronomie-
betrieben, Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9198). Statutenänderung: 27. 06. 2002,
12. 06. 2002. Firma neu: Bruno Gassner Baumontagen
GmbH
. Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 47, 9008 St. Gallen.
Zweck neu: Ausführung von Baumontagen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preisig, Erika, von
Schwellbrunn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Recep, Kara, türkischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassner, Bruno, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4745 vom 28.06.2002
(00542808 / CH-320.4.050.664-1)

                    

■ Kunert (Swiss) AG, in St.  Margrethen,  Ein- und Ver-
kauf von Strümpfen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma
neu: Kunert Group (Swiss) AG. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Arlington (Schweiz) AG, in Basel. Aktiven von CHF
521’008.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 440’396.-- ge-
hen gemäss Vertrag vom 13./26.06.02 und Bilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4746 vom 28.06.2002
(00542140 / CH-320.3.013.173-1)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach, direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521).

Statutenänderung: 27. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 117’370’900.-- [bisher: CHF 116’384’450.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 117’370’900.--. Aktien neu: 2’347’418
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’327’689 Namenaktien zu
CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 4747 vom 28.06.2002
(00542144 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ LIDORIA, Immobilien-Gesellschaft, in St.  Gallen,
rationelle und preisgünstige Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftsliegenschaften usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Domizil neu: c/o Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
Frongartenstrasse 15, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häseli, Thomas, von Frick, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Stefan,
von Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4748 vom 28.06.2002
(00542146 / CH-320.5.040.118-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4372 vom 19. 06. 2002. Loher Indi-
vidual-Coaching GmbH
, in F l a w i l ,  Beratung und
Durchführung von Coachings usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526738).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loher, Yvonne, von
Oberriet SG und Flawil, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [nicht: Lohrer, Yvonne].
Tagebuch Nr. 4749 vom 28.06.2002
(00542148 / CH-320.4.051.767-1)

                    

■ MB Garten und Tennis AG, in Zuzwil  SG, Planung,
Bau und Unterhalt von Garten-, Tennis- und Sportanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12,
Publ. 443722). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20.06.2002 infolge Fusion mit der
Moser &amp; Bosshard AG, in Zuzwil SG. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Moser &amp; Boss-
hard AG über.
Tagebuch Nr. 4750 vom 28.06.2002
(00542810 / CH-320.3.045.648-3)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in Zuzwil  SG, Planung und
Ausführung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportan-
lagen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314480).
Statutenänderung: 20. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 160’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 160’000.--. Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 20.06.2002 die MB Garten und Tennis AG,
in Zuzwil SG, durch Fusion. Aktiven von CHF 330’807.90 und
Passiven von CHF 263’841.71 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 4751 vom 28.06.2002
(00542812 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ on’tec AG, in Wil SG, Organisations- und Informatikbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weideli, Alfred, von Lengwil, in Bülach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4752 vom 28.06.2002
(00542814 / CH-320.3.045.649-9)

                    

■ Pirmin + Stephan Bühler, Käserei, in Kirchberg
S G ,   Käserei und Schweinemast, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1989, S. 2024). Firma neu: Bühler Stephan
Käserei Eggsteig
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Pirmin
Bühler dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Stephan Bühler führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Bühler
Stephan Käserei Eggsteig’, in Gähwil (Kirchberg SG), fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1989]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Pirmin,
von Bütschwil, in Gähwil (Kirchberg), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Stephan, von Bütschwil, in Gähwil (Kirchberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4753 vom 28.06.2002
(00542816 / CH-320.2.029.952-1)

                    

■ PRÄFAG Präzisionsfertigungs AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Fabrikation von Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Karl, von
Bütschwil, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horat Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4754 vom 28.06.2002
(00542150 / CH-320.3.005.907-0)

                    

■ Rinderer Transporte AG, in Flums,  Betrieb einer
Transportunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4951). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in
Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in
Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4755 vom 28.06.2002
(00542152 / CH-320.3.034.421-0)

                    

■ Rüegg + Faust GmbH, in Eschenbach  SG, Führung
einer Bauspenglerei und Dachdeckerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Paul, von St. Gallenkappel, in
Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; BIKA GmbH, in Bilten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Faust, Christian, von Oetwil am See, in Düben-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischli, Bruno, von Näfels, in Bilten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Geschäftsführer]; Hämmerli, Jakob, von Weesen, in Kaltbrunn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4756 vom 28.06.2002
(00542154 / CH-320.4.036.109-4)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, Filiale Weesen, in
W e e s e n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7521), mit Hauptsitz in: Niederurnen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Christoph, von Nürens-
dorf, in Uetliburg SG (Gommiswald), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4757 vom 28.06.2002
(00542158 / CH-320.9.002.791-1)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St.  Gallen, Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499216). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’425’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’425’000.--. Aktien neu: 2’425’000 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 27.06.2002 die Prosperco Finanz und Lea-
sing AG, in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’075’257.--
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’463’114.-- gehen ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 750’000 volliberierte Inhaberaktien zu CHF 1.--
der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.2002 die Tymac von
Schulthess Rechberg AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 6’353’318.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’538’488.-- gehen gemäss Bilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Vertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 175’000 volliberierte
Inhaberaktien zu CHF 1.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4758 vom 28.06.2002
(00542160 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ Sinomed AG, in Rapperswil  SG, Betrieb von Praxen für
chinesische Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Mittei-
lungen: [Mitteilungsbestimmung aufgehoben]. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bider, Dr. Robert, von
Langenbruck und Luzern, in Herrliberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wang, Zen-Jian, von Oberengstringen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Rohrer, Josef genannt Joseph, von
Sachseln, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Marc, von Beringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4759 vom 28.06.2002
(00542818 / CH-320.3.045.137-5)

                    

■ Steppdekor A.G., in St.   Gallen , Fabrikation von und
Handel mit Steppdecken- und Bettwarenstoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1822). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B + L Consulting
Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dominik, von Amden,
in St. Gallen, mit Einzelprokura; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4760 vom 28.06.2002
(00542820 / CH-320.3.009.181-3)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank,
in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der St.
Galler Kantonalbank usw. Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 9, Publ. 360290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Guido, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zoller, Marcel, von St. Gallen,
in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Roger, von Wädenswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salvotelli, Remo, von Onsernone, in Stein AR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4761 vom 28.06.2002
(00542822 / CH-320.7.046.837-4)

                    

■ Wartau Immobilien AG, in W ar tau, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 808). Statutenänderung: 18. 06. 2002,
25. 06. 2002. Firma neu: Wohnbau AG Gonzen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
26.06.2002 das Grundstück Nr. 1095, Rupplis, Grundbuch War-
tau, zum Preise von maximal CHF 620’000.-- zu übernehmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tinner,
Beat, von Sennwald, in Azmoos (Wartau), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zogg-Wetter, Dr. Klaudia Elisabeth, von
Grabs und St. Gallen, in Oberschan (Wartau), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Christian, von
Wartau, in Azmoos (Wartau), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marty, Werner, von Wartau, in Az-
moos (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Gabathuler, Kurt, von Wartau, in Fontnas (Wartau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, René, von Langnau
im Emmental, in Azmoos (Wartau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4762 vom 28.06.2002
(00542824 / CH-320.3.013.552-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dbplanung GmbH in Liquidation, in Uzwil, Organisa-
tion von Firmen- und öffentlichen Anlässen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S.
4859].
Tagebuch Nr. 4763 vom 28.06.2002
(00542162 / CH-320.4.043.960-8)

                    

■ EDV-Beratung Damian Keller, in Rorschach, EDV-
Beratung, Handel mit Hard- und Software, Individualprogram-
mierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1255).
Die Aktiven und Passiven sind an die EDV-Beratung Damian Kel-
ler GmbH, in Rorschach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4764 vom 28.06.2002
(00542164 / CH-320.1.036.719-4)

                    

■ Gertrud Küng, Maschinen und Werkzeugbau, in
U z n a c h ,  Maschinen- und Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4765 vom 28.06.2002
(00542166 / CH-320.1.046.308-9)

                    

■ Humm Reisen, in Wattwil, Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429740).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 06.05.2002 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4766 vom 28.06.2002
(00542168 / CH-320.1.041.559-4)

                    

■ La Tiara GmbH in Liquidation, in  Rapperswil  SG,
Handel mit Naturmode usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4859].
Tagebuch Nr. 4767 vom 28.06.2002
(00542826 / CH-320.4.046.181-9)

                    

■ LET-CON. AG, in Rorschach erberg, Konstruktion und
Vertrieb von Boxen für Mehrwegsysteme usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877), mit Hauptsitz in: Na-
ters. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4768 vom 28.06.2002
(00544460 / CH-320.9.048.533-6)

                    

■ Ricchello Donato, in Au SG, Carrosserie und Spritzwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 170). Die Aktiven
und Passiven sind an die Carrosserie Ricchello AG, in Au SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4769 vom 28.06.2002
(00544462 / CH-320.1.039.126-6)

                    

■ Ringer AG, in Rorschach, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4622). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4854].
Tagebuch Nr. 4770 vom 28.06.2002
(00544464 / CH-320.3.020.444-3)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Jona,  Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996), mit Hauptsitz
in: Jona. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Richner AG
Aarau, in Aarau. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4771 vom 28.06.2002
(00542170 / CH-320.9.044.261-8)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Gossau  SG, Handel mit sowie
Herstellung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996),
mit Hauptsitz in: Jona. Aufhebung dieser Zweigniederlassung in-
folge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit
der Richner AG Aarau, in Aarau. Der auf die Zweigniederlassung
bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4772 vom 28.06.2002
(00542172 / CH-320.9.044.262-3)

                    

■ Schiffsbetrieb Rickli, in Schmerikon,  gewerbsmässige
Extrafahrten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 8, Publ. 418586). Die Firma wird infolge Gründung einer Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung gelöscht.
Tagebuch Nr. 4773 vom 28.06.2002
(00542174 / CH-320.1.051.375-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Decard Verlag AG, in Dörflingen , Rheinstrasse  1,  8239
Dörflingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2002. Zweck: Verlag von und Handel mit Ansichtskarten,
Bildbänden, Broschüren, Kalendern, Werbeprospekten, Anden-
kenartikeln, Kunstbüchern und Kunstkarten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paronitti, Marina, von Italien, in

Cuggiono (I), Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Meier Kälin, Veronika, von Einsiedeln, in Dörflingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kälin, Walter E., von Einsiedeln,
in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alois Lange-
negger, Treuhandbüro, Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 28.06.2002
(00542764 / CH-290.3.014.158-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens sowie der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8283).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28. Juni 2002 infolge Fusion mit der BDS Unter-
nehmensberatungs AG (neu BDS Treuhand AG), in
Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2001 durch Universalsuk-
zession auf die BDS Unternehmensberatungs AG (neu BDS
Treuhand AG) über.
Tagebuch Nr. 869 vom 28.06.2002
(00542766 / CH-290.3.001.383-9)

                    

■ BDS Unternehmensberatungs AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Steuer-
und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens und der Wirt-
schaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7293). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma
neu:  BDS Treuhand AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BDS Treuhand SA) (BDS Treuhand Ltd). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die BDS Treuhand AG, in Schaffhausen. Aktiven
von CHF 569’812.97 und Passiven von CHF 249’491.23 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28. Juni 2002 und Fusionsbilanz per
31. Dezember 2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 870 vom 28.06.2002
(00542100 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Apparaten, Maschinen und Anlagen
aller Art, insbesondere für die Giessereiindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albert, Markus, von
Winterthur, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner, Matthias,
von Deutschland, in Engen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 28.06.2002
(00542102 / CH-290.3.002.297-2)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-
lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8,
Publ. 475992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nutz, Jochen, von Deutschland, in Spiegel bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 872 vom 28.06.2002
(00542104 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Mohni Controls AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Planung, Projektierung und Herstellung von Steuersystemen für
die industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9490). Firma neu: Mohni Controls AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 6. Juni 2002 hat die Kon-
kursrichterin Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 873 vom 28.06.2002
(00542106 / CH-290.3.003.316-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8072), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas,
von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 874 vom 28.06.2002
(00542768 / CH-290.9.003.306-8)

                    

■ PMB Bau AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Bau-
ausführung, Bauberatung, Bauplanung,
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Domizil neu: Rheinweg 1, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 875 vom 28.06.2002
(00542770 / CH-290.3.006.178-7)

                    

■ Segreda Verwaltungs- und Treuhand-Ges.m.b.H.,
in  S c h a f f h a u s e n ,   Tätigung von Treuhand- und Verwaltungs-
aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424534). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürrer, Esther, von Horgen,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 876 vom 28.06.2002
(00542772 / CH-290.4.004.120-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animal Snacks AG, in Oberr amsern, Mülchistrasse 49,
4588 Oberramsern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Trocknung von und Handel mit
Labeltiernahrung. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten oder erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, veräussern, verwalten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mei-
ster, Christian, von Sumiswald, in Bätterkinden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Stefan, von Neuenkirch, in Steffisburg, Delegierter des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Linder, Magdalena, von Linden, in Steffisburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KMS Treuhand &amp; Revisions AG,
in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2106 vom 28.06.2002
(00542040 / CH-241.3.002.386-9)

                    

■ Baukeramik Steiner GmbH, in Hersiwil, Winistorf-
strasse 56, 4558 Hersiwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Natur-
steinarbeiten. Kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Baukeramik Stei-
ner’, in Zuchwil, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 104’375.45 und Passiven von CHF 8’636.55, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 75’738.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiner, Rudolf, von Hersiwil und Hein-
richswil-Winistorf, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schläfli-Steiner, Brigitte, von Hersiwil, Heinrichs-
wil-Winistorf und Horriwil, in Horriwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2107 vom 28.06.2002
(00542042 / CH-241.4.002.387-9)

                    

■ M. Graber Schlosserei GmbH, in Niedergösgen,  Olt-
nerstrasse 63, 5013 Niedergösgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck:
Betrieb einer Schlosserei sowie Ausführung sämtlicher damit ver-
bundenen Arbeiten, wie Stahl- und Metallbau und Schweissar-
beiten inkl. Handel mit Maschinen, Geräten, Werkzeugen aller
Art und Zubehör. Kann andere, insbesondere gleichartige Unter-
nehmen errichten, erwerben, sich an ihnen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung übernehmen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, ferner alle Handlungen vornehmen und
alle Geschäfte tätigen die den Geschäftszweck mittelbar oder un-
mittelbar fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Einzelfirma ’EB Bruno
Eng Mechanische Werkstatt’, in Obergösgen, noch nicht genau
feststehende Inventarsgegenstände zum Preis von höchstens CHF
30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graber, Markus, von Schötz, in Obergösgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Graber, Heidi, von
Schötz, in Obergösgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Graber, Beat, von
Schötz, in Obergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 28.06.2002
(00542044 / CH-241.4.002.388-7)

                    

■ Natural Line GmbH, in Breitenbach, Passwangstrasse
5, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Hanfprodukten. Kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben und veräussern, sich an
Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saner, Jürgen, von Erschwil, in Erschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Häner, Alex, von Zullwil und
Nunningen, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Massimino, Lukas, von Büren SO, in Büren SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2109 vom 28.06.2002
(00542712 / CH-241.4.002.389-5)

                    

■ Texa Catering Equipment &amp; Cleaning GmbH, in Ol-
t e n ,   Hübelistrasse 2, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck:
Verkauf, Planung, Reparatur-Service für Gastronomie-Grosskü-
chen und -Geräte sowie Reinigung und Desinfektion von Gross-
küchen, Restaurants, Hotels und Take-away-Betrieben und
Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Grundei-

gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 27.06.2002 Werkzeuge, Büroeinrichtungen und ein
Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kilic, Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Dogan, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2110 vom 28.06.2002
(00542714 / CH-241.4.002.390-5)

                    

■ TOPSWISS Real Estate Consulting GmbH  (TOPS-
WISS Real Estate Consulting SARL) (TOPSWISS Real
Estate Consulting SAGL) (TOPSWISS Real Estate Con-
sulting Ltd liab. Co)
, in B i b e r i s t ,  Orionstrasse 3, 4562 Bi-
berist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Beratung zum Erwerb von
Grundeigentum. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burkhardt, Andrea Christoph, von Ruschein, in Biberist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Reist, Oliver, von Sumis-
wald, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2111 vom 28.06.2002
(00542716 / CH-241.4.002.391-0)

                    

■ U. Schärer Liegenschaftsunterhalt GmbH, in T rim-
b a c h ,   Längmattstrasse 10, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2002. Zweck: Liegenschaftsunterhalt, Hauswartungen,
Gartenunterhalt, Reinigung. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’U. Schärer Liegenschaftsunterhalt’, in
Trimbach, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
55’079.30 und Passiven von CHF 33’647.70, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’431.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schärer, Ulrich, von Wangen bei Olten,
in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Wisard,
Berta, von Corcelles BE, in Engelberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Suter, Jacques, von Frick, in Oftringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2112 vom 28.06.2002
(00542718 / CH-241.4.002.392-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Restaurants AG, in Olten, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie
der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 12, Publ. 453208). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma
neu: Autogrill Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Autogrill Suisse SA) (Autogrill Switzerland LTD).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Flughafen-Restaurant AG’,
in Kloten. Aktiven von CHF 23’358’452.-- und Passiven von
CHF 14’662’013.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Autogrill Schweiz AG’, in Olten. Aktiven von CHF
52’841’250.-- und Passiven von CHF 11’036’242.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen
eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig ab-
gefunden werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ceriani, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rozzano (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Draeger, Matthias, von Basel, in Zürich, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buttignol, Livio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rozzano (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Grau, Beat, von Ried bei Kerzers, in Cugnasco,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Pedrini, Cleto, von Arvigo, in Thalwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meoli,
Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Henry, von Collonge-Bellerive und Sargans, in Lugano, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cvita-
nic, Julia, von Wädenswil, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2113 vom 28.06.2002
(00542046 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und
Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäf-

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

te und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487292). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Autogrill Restaurants AG’ (neu ’Autogrill
Schweiz AG’), in Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die ’Autogrill Restaurants AG’ (neu ’Autogrill Schweiz
AG’) über.
Tagebuch Nr. 2114 vom 28.06.2002
(00542048 / CH-249.3.003.223-1)

                    

■ EAO Finanz AG, in Olten, Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2002 infol-
ge Fusion mit der ’EAO Holding AG’, in Olten. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die ’EAO Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 2115 vom 28.06.2002
(00542050 / CH-249.3.004.432-8)

                    

■ EAO Holding AG, in Olten,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’EAO Finanz AG’, in Olten. Aktiven von CHF 7’663’854.81
und Passiven von CHF 5’304’925.98 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 25.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’ECC Holding AG’, in Olten.
Aktiven von CHF 5’335.50 und Passiven von CHF 404’044.50 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Choffat, Dr. Paul,
von Soubey, in Paudex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth,
Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2116 vom 28.06.2002
(00542052 / CH-249.3.001.427-3)

                    

■ EAO Verkauf (Schweiz) AG, in Här kin gen,  Verkauf
von elektromechanischen und elektronischen Komponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Uniswitch AG’, in Olten. Ak-
tiven von CHF 281’147.79 und Passiven von CHF 25’385.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2002 und Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2117 vom 28.06.2002
(00542720 / CH-240.3.000.412-2)

                    

■ ECC Holding AG, in Olten, Erwerb und dauerndes Halten
sowie Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.06.2002 infolge Fusion mit der ’EAO Holding
AG’, in Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession
auf die ’EAO Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 2118 vom 28.06.2002
(00542722 / CH-170.3.018.743-9)

                    

■ Eurocryl AG, in Selzach,  Herstellung von und Handel mit
Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2644). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 8’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Vocryl GmbH’,
in Lyss. Aktiven von CHF 336’580.62 und Passiven von
CHF 229’910.77 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits das gesamte Stammkapital der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Bruno, von
Lungern, in Diessbach bei Büren, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wenger, Margrit, von Gurzelen, in Lyss,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von
Langnau im Emmental, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Meinrad, von
Däniken, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 28.06.2002
(00542724 / CH-240.3.000.600-4)

                    

■ Forbo-CTU AG, in Sch ön enwerd,  Herstellung und Ver-
trieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5694).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Swift adhesives AG’, in
Stans. Aktiven von CHF 703’031.94 und Passiven von
CHF 136’120.18 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2002
und Fusionsbilanz per 22.04.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2120 vom 28.06.2002
(00542726 / CH-249.3.001.399-2)

                    

■ Gysag AG, in Egerkingen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Firma neu: Paul Gysin AG. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit gelochten Blechen und Streckmetall so-
wie Ausführung von Blecharbeiten aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Paul Gy-
sin AG’, in Egerkingen. Aktiven von CHF 2’080’283.36 und Passi-
ven von CHF 1’355’666.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, René, von Thunstetten, in Kestenholz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Hug, Marcel, von Thunstetten, in Egerkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2121 vom 28.06.2002
(00542054 / CH-240.3.000.311-1)

                    

■ Paul Gysin AG, in Egerkingen,  Fabrikation von und
Handel mit gelochten Blechen sowie Ausführung von Blecharbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3363). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.06.2002 infolge Fusion mit der ’Gysag
AG’, in Egerkingen (neu: ’Paul Gysin AG’). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die ’Gysag AG’ (neu: ’Paul Gysin
AG’) über.
Tagebuch Nr. 2122 vom 28.06.2002
(00542056 / CH-240.3.000.069-2)

                    

■ Ronal-Stiftung, in H ärkingen , Erhaltung und Förde-
rung der Ronal-Gruppe als unabhängiges Produktionsunterneh-
men usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13,
Publ. 501658). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2123 vom 28.06.2002
(00542058 / CH-241.7.002.308-8)

                    

■ SWISS POST NET AG, in  K estenholz, Führung eines
vernetzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Er-
bringen von Dienstleistungen im Nacht-Express-Bereich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9434). Domizil neu: Industriestrasse 29, 4703 Kestenholz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bay, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2124 vom 28.06.2002
(00542060 / CH-240.3.000.566-0)

                    

■ Swissetikett GmbH, bisher in Merenschwand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Sitz
neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Bodenackerstrasse 69, 4657 Dul-
liken. Zweck: Handel mit Etiketten und Etikettiersystemen, spezi-
ell zur Anwendung in der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Doris, von Horw
und St. Gallen, in Merenschwand, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölliker, Markus,
von Oberbuchsiten, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Merenschwand, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2125 vom 28.06.2002
(00542062 / CH-400.4.023.031-8)

                    

■ Turm AG, in Solothur n, An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 9, Publ. 475946). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’644’000.-- [bisher: CHF 144’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’644’000.--. Aktien neu: 6’576 Namen-
aktien zu CHF 250.-- [bisher: 288 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2126 vom 28.06.2002
(00542728 / CH-260.3.000.103-4)

                    

■ Uniswitch AG, in Olten, Herstellung und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Geräten und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2002 infolge Fusion mit der ’EAO Verkauf (Schweiz) AG’,
in Härkingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession
auf die ’EAO Verkauf (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 2127 vom 28.06.2002
(00542730 / CH-249.3.003.312-8)

                    

■ V. Salicunaj, bisher in Neuendorf, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Dienstleistungen im Marketing-, Management-,
Aquisitions- und Schulungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8522). Sitz neu: W a n g e n  b e i  O l t e n .  Do-
mizil neu: Am Kreuzbach 12, 4612 Wangen bei Olten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salicunaj, Victor, kroatischer
Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 2128 vom 28.06.2002
(00542732 / CH-240.1.001.896-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro D. Bürgin, in Dornach, Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 12, Publ. 466946). Diese Firma wird infolge irrtümlicher Ein-
tragung im Handelsregister gelöscht. Siehe neue Eintragung ’Ar-
chitekturbüro D. Bürgin’, in Dornach (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 9).
Tagebuch Nr. 2129 vom 28.06.2002
(00542734 / CH-241.1.002.178-7)

                    

■ Baukeramik Steiner, in Zuch wil, Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Baukeramik Steiner GmbH’, in Hersiwil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2130 vom 28.06.2002
(00542064 / CH-251.1.001.419-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank A. Wenzinger Consulting, in Lachen, Zürcher-
strasse 10, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Marketingberatung. Eingetragene Perso-
nen: Wenzinger, Frank A., von Schneisingen, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1719 vom 28.06.2002
(00542592 / CH-130.1.008.133-8)

                    

■ Gebr. Kennel AG, in Arth,  Schöneggweg 1, 6410 Goldau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2002. Zweck: Führung einer Transportunternehmung so-
wie Handel mit Getränken; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gebr. Kennel,
Nachfolger Hugo Kennel, in Arth, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 516’773.64 und Passiven von
CHF 155’106.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausge-
geben und CHF 261’667.59 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kennel,
Hugo, von Arth, in Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ken-
nel, Roman, von Arth, in Goldau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 28.06.2002
(00542594 / CH-130.3.008.134-7)

                    

■ Primo Pianti GmbH, in Freienbach, Schlyffistrasse 5,
8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Beratung, Her-
stellung von und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Roger, von Eglisau, in Ger-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Poloni, Daniele, von
Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1721 vom 28.06.2002
(00542596 / CH-130.4.008.135-1)

                    

■ Radio Central AG, in Ingenboh l,  Bahnhofplatz 19,
6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2002. Zweck: Regionale Verbreitung von Informa-
tionen mittels elektronischer Medien; errichtet und betreibt ein
regionales Privatradio mit entsprechenden Sendern; kann weite-
re Rundfunktdienste errichten und betreiben sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Radio Central Holding AG, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, Sendeanlagen, EDV-Anlagen, Büromobiliar und
Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 500’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Eingetragene Personen: Bisig, Hans, von Einsiedeln,
in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Triner, Dr. Hugo,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spirig,
Alfons, von Diepoldsau, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1722 vom 28.06.2002
(00541922 / CH-130.3.008.136-0)

                    

■ Schewe &amp; Wirz GmbH, in Feusis berg,  Etzelblickstrasse
4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrei-
ben eines Hotel-, Restaurant- und Barbetriebes; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Eric Schewe und Sybille Wirz, in Schindellegi, das Geschäft der
einfachen Gesellschaft Bahnhöfli Bar Steakhouse, in Schindelle-
gi, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 86’386.90 und Passiven von CHF 40’304.30, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 26’082.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Miteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief.

Eingetragene Personen: Schewe, Eric, von Deutschland, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wirz, Si-
bylle, von Luzern, in Schindellegi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1723 vom 28.06.2002
(00541924 / CH-130.4.008.137-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpschloss zum Pfauen GmbH, in Alpthal, Führung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12,
Publ. 314178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichmuth, Walter, von Oberiberg, in Alpthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Vinzenz, von Einsiedeln, in Alpthal,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Ochsner, Ursula, von Einsiedeln, in
Alpthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in
Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 1724 vom 28.06.2002
(00541926 / CH-130.4.003.048-0)

                    

■ Bestway 3000 AG, in Reichenburg, Network-Marke-
ting-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 12, Publ. 303732). Firma neu: Bestway 3000
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.6.2002 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1725 vom 28.06.2002
(00541928 / CH-020.3.000.396-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1082 vom 31. 5. 1999. Everything
is possible AG für Kommunikation in Liquidation
, in
F r e i e n b a c h ,  Erarbeitung und Verkauf von Marketingstrategi-
en und Werbe- und Kommunikationskonzepten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Die am
31.5.1999 in Anwendung von Art. 89 HRegV erfolgte Löschung
der Gesellschaft ist zu Unrecht erfolgt. Die Gesellschaft besteht
demzufolge gemäss der früheren Eintragung weiter.
Tagebuch Nr. 1726 vom 28.06.2002
(00542598 / CH-130.0.005.410-7)

                    

■ Eyerex AG, in Wollerau,  Herstellung und Vertrieb von
Produkten für Augenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fürthbauer, Rupert, von Oesterreich, in
Bazenheid, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
stelberg, Manfred, von Castrisch, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werthmüller, René, von Niederösch, in Ipsach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1727 vom 28.06.2002
(00542600 / CH-130.0.011.133-8)

                    

■ Kündig Baumschulen AG, in Schwyz, Betrieb einer
Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kündig-Murer, Rudolf, von Schwyz, in Ibach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kündig-Augustin, Anton, von Schwyz, in
Ibach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kündig-Thalmann, Monika, von Schwyz, in Ibach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1728 vom 28.06.2002
(00542602 / CH-130.0.000.321-1)

                    

■ M + H Elektro AG, in Lachen, Tätigkeiten im Bereich der
Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 11, Publ. 391716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Molinari, Claudio, von Rovio, in Siebnen-Wan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenkel, Dominik, von Jo-
na, in Wagen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Walser, Othmar, von Quarten,
in Quarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Auf der Maur, Patrik, von Schwyz, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1729 vom 28.06.2002
(00542604 / CH-130.3.007.910-8)

                    

■ Martin Ammann Beratungen, in Freienbach, Bera-
tungen in Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2507). Domizil neu: Churerstrasse 24,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1730 vom 28.06.2002
(00541930 / CH-400.1.020.713-8)

                    

■ R. Hafner Montageleitung GmbH, in Wangen  SZ,
Planung, Beratung und Ausführung im Stahlbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6010). Firma neu: R. Hafner Montageleitung GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.5.2002 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1732 vom 28.06.2002
(00541932 / CH-320.4.047.152-1)

                    

■ Regazil-Holding AG Altendorf, in Altendorf,  Beteili-
gung an Unternehmungen der Industrie und des Handels, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Domizil
neu: Chrüzwies 16, 8852 Altendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Christian, von Grabs, in Watt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 1733 vom 28.06.2002
(00541934 / CH-170.3.006.387-6)

                    

■ Rohrer Blockflötenhaus, in Sch wyz,  Verkauf von
Blockflöten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8172). Domizil neu: Schlagstrasse 30, 6430

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Donnerstag, 04.07.2002 120. Jahrgang

Schwyz. Zweck neu: Verkauf von Blockflöten, Musikalien und Zu-
behör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Ber-
nadette, von Sachseln, in Schwyz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1734 vom 28.06.2002
(00542606 / CH-130.0.010.825-1)

                    

■ System info AG, in Wollerau, Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informations-Verarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 835).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisi-
onsstelle; Staub, Theodor, von Sevelen, in Willerzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, Josef A., von Unteriberg, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bachofen, Werner, eidg. dipl. Controller, von
Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1735 vom 28.06.2002
(00542608 / CH-020.3.923.811-0)

                    

■ Terradata AG, in Einsiedeln,  Dienstleistungen auf den
Gebieten Geodäsie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431560). Zweigniederlassung: Horgen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 28.06.2002
(00542610 / CH-130.0.007.514-8)

                    

■ VFD Holding AG, in Altendorf, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögele, Charles, von Untereggen,
in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vögele-Anrig, Agnes, von Untereggen
und Sargans, in Altendorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Vögele, Carlo, von Untereggen, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Marco, von
Untereggen, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögele, Monica, von Untereggen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Peter, von Un-
tereggen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1737 vom 28.06.2002
(00542612 / CH-130.0.009.562-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Kennel, Nachfolger Hugo Kennel, in Arth,
Transportunternehmung und Handel mit Getränken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15, Publ. 530842). Die
Aktiven und Passiven sind an die Gebr. Kennel AG, in Arth, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1738 vom 28.06.2002
(00541936 / CH-130.0.008.612-0)

                    

■ Rigi Bar Nogueira, in Arth, Führung eines Gastbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1739 vom 28.06.2002
(00541938 / CH-130.0.010.791-7)

                    

■ Schuler &amp; Späni, Chronä-Ladä  in Sattel, Verkauf  von
Lebensmitteln und Betrieb einer Molkerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5482). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1740 vom 28.06.2002
(00541940 / CH-130.0.001.685-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADMAZING AG, in Tägerwilen,  Business-Park, Konstan-
zerstrasse 37, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Angebot von
Dienstleistungen auf dem und im Bereich des Internet, Angebot
von Online-Diensten, Informationsmanagement, Realisierung
von E-Commerce-Projekten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland
Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Li-
zenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 27.06.2002 und dazugehörigem Anhang eine
Software in Form einer Web-Applikation zum Preis von CHF
60’000.--, wofür 60 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Morton, Simon, von Lengwil, in Ober-
hofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hasenfratz, Philipp, von Trimbach, in Wagenhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walkhoff, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2200 vom 28.06.2002
(00544528 / CH-440.3.015.491-8)

                    

■ Brooks-PRI Automation (Switzerland) GmbH, in
T ä g e r w i l e n ,  Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen und Geräten, insbesondere von Automationssy-

stemen für die Halbleiterindustrie. Die Gesellschaft kann Patente,
Urherberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte so-
wie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Sie kann
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland erwerben, sich
an solchen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Brooks Automation AG, in Tägerwilen, her-
vorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 Aktiven vo