logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

No 123 Vendredi, 28.06.2002 120. année

No 123 Venerdì, 28.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 16
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Busslinger GmbH, in Obersiggenthal, Ahornweg
10, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Markteinfüh-
rung und Vertrieb von Produkten für den medizinischen Bedarf;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungs-, Marketing- und Beratungsaufgaben übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Busslinger-Wiederkehr, Alex, von Baden, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buss-
linger-Wiederkehr, Berta Margrith, von Baden, in
Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4496 vom 24.06.2002
(00532764 / CH-400.4.023.567-4)

                    

■ Auto-Glas-Technik Brünisholz GmbH, in Rothrist,
Industriestrasse 1, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von Glaserarbeiten, besonders an Automobilen sowie
Beratung, Verkauf und Montage von Klimaschutzfolien; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 17.06.2002, von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Auto Glas Technik Brünisholz’, in
Rothrist, Aktiven von CHF 107’512.-- und Passiven von 42’689.--
, gemäss Bilanz vom 31.12.2001, zum Preis von CHF 64’823.--,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wird
und CHF 44’823.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brünisholz, Roma-
no, von Albligen, in Fulenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brünisholz, David, von Albligen, in Wynau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4497 vom 24.06.2002
(00532766 / CH-400.4.023.568-2)

                    

■ Blumengeschäft Florever Pasquier, in Oberrohr-
d o r f ,  Gwiggweg 9, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Blumengeschäfts. Eingetragene
Personen: Pasquier, Kai Olivier, von Sâles, in Bellikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 24.06.2002
(00532768 / CH-400.1.023.621-8)

                    

■ Exakt Hp. Meier GmbH, in Oberwil-Lieli, Buechi-
moosstrasse 1, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck:
Planung und Realisation von Anlässen aller Art, insbesondere
Ausstellungen und Veranstaltungen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, den Betrieb zu verwandten Ge-
schäftszweigen aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen, Unternehmen erwerben und verkaufen, Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Ver-
trag vom 20.06.2002, von der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Exakt Hp. Meier’, in Birmensdorf ZH,
Aktiven von CHF 70’202.20 und Passiven von CHF 18’925.95,
zum Preis von CHF 51’276.25, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 31’276.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Meier, Hans-Peter, von Zürich und Winterthur, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier-
Welten, Anita, von Zürich und Winterthur, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4499 vom 24.06.2002
(00532770 / CH-400.4.023.569-8)

                    

■ Günes Einkaufspark AG, in Lenzburg, Niederlenzstras-
se 29, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Führung eines Einkaufszentrums
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Lebens-
mitteln, Milchprodukten, Metzgereiwaren, Wurstprodukten, Ge-
schenkartikeln, Schmuckartikeln, Textilien, Haushaltsartikeln
sowie elektronischen Geräten, Import und Export von Waren aller
Art in eigenem Namen und für eigene Rechnung und unter Na-
men und Rechnung von Dritten; Grundeigentum erwerben, sich
bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und solche erwerben oder errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 10.05.2002, Küchengeräte und
Restaurantmobiliar wie eine Bartheke, eine Kühltheke, ein Piz-
zaofen, eine Spülmaschine usw., zum Preis von CHF 200’000.--,
wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Aydemir, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Siss-
ach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gürsoy, Harun, von Leng-
nau BE, in Lengnau BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gürsoy,
Nesri, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4500 vom 24.06.2002
(00533090 / CH-400.3.023.570-6)

                    

■ La Escuela de Español Matilde Blum, in Baden,
Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Spanischunterricht für die Gebiete Allgemeingebrauch,
Business und Konversation. Eingetragene Personen: Blum-Cal-
deron, Matilde, von Pfaffnau, in Wettingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4501 vom 24.06.2002
(00533092 / CH-400.1.023.622-3)

                    

■ RS Motor Bike Service GmbH, in Aarau, Schönenwer-
derstrasse 31, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Handel
mit Motorrädern, deren Ersatzteile, Zubehör und Bekleidung so-
wie Service aller Motorradmarken; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 303’316.-- und Passiven von CHF
192’410.46 der eingetragenen Einzelfirma ’René Straub Motor
Bike-Service’, in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Prei-
se von CHF 110’905.54, wovon CHF 11’000.-- an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 99’905.54 als Forderung
gutgeschrieben werden. Weitere CHF 10’000.-- des Stammkapi-
tals werden durch Verrechnung mit den in den Passiven enthal-
tenen Forderungen liberiert. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straub, René, von Winznau, in Trim-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rudolf, Roland, von
Selzach, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in Suhr, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4502 vom 24.06.2002
(00533094 / CH-400.4.023.571-5)

                    

■ Suter Solution, in Hägglingen, Poststrasse 9, 5607 Häg-
glingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering für
Industrieautomation sowie Hard- und Softwareplanung. Einge-
tragene Personen: Suter, Michael Arthur, von Affoltern am Albis,
in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4503 vom 24.06.2002
(00533096 / CH-400.1.023.623-9)

                    

■ Visual Productions Marc Villiger, in Remetschwil,
Panoramaweg 12, 5453 Remetschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion von Dokumentar-, Lehr- und Image-
filmen sowie Werbespots. Eingetragene Personen: Villiger,
Markus genannt Marc, von Uster und Beinwil (Freiamt), in Re-
metschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Villiger-Meier, Ruth,
von Uster und Beinwil (Freiamt), in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 24.06.2002
(00532772 / CH-400.1.023.624-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Estermann Metallbau AG, in Oberkulm , Metallbauun-
ternehmung und Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 2). Firma neu: Estermann Metallbau
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 12.06.2002.
Tagebuch Nr. 4505 vom 24.06.2002
(00532774 / CH-400.3.007.146-2)

                    

■ Geometra AG, in Oberentfelden , Handel mit Vermes-
sungsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter & Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaggi & Partner, in Wiedlisbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4506 vom 24.06.2002
(00532776 / CH-400.3.000.362-2)

                    

■ H. Widmer Keramische Wand- und Bodenbeläge
AG
, in W e t t i n g e n ,  Verlegen von und Handel mit keramischen
Wand- und Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1994, S. 6654). Domizil neu: Dorfstrasse 57c, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 4507 vom 24.06.2002
(00532778 / CH-400.3.008.468-4)

                    

■ Hans Leutwyler AG, in Wettingen, Betrieb einer Moto-
renwicklerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1995, S. 3665). Domizil neu: Neufeldstrasse 14, 5430 Wet-
tingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leutwyler, Hans Rudolf, von Reinach AG, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Paul, von Leuggern, in Rekingen AG, Revi-
sionsstelle [bisher: in Rietheim].
Tagebuch Nr. 4508 vom 24.06.2002
(00532780 / CH-400.3.915.230-1)

                    

■ I & S Handel AG in Liquidation, in  Lenzburg, Handel
mit und Vermittlung von Lebensmitteln, Fleischprodukten,
Milchprodukten, Gemüse und Getränken, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4509 vom 24.06.2002
(00533098 / CH-400.3.017.230-9)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in Rheinfel-
d e n ,  Halten, Verwalten etc. von Liegenschaften und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7885). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.05.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’REG Real Estate AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’REG
Real Estate AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: Suter, Walter, von Osterfingen, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Peter, von Winterthur, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4510 vom 24.06.2002
(00533152 / CH-400.3.906.169-8)

                    

■ Inter-Cuir AG, in Wettingen, Handel  mit Leder usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
115 vom 18.06.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: e-tech ag,
Antriebstechnik.
Tagebuch Nr. 4511 vom 24.06.2002
(00533154 / CH-400.3.927.220-4)

                    

■ Kabel-TV-Anlage Lüsch, in Menziken, Ausbau und
Unterhalt einer Antennenanlage, um bestmöglichen Fernseh-
empfang im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu erhalten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6145).
Statutenänderung: 22. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Lauer, Georges,
von Menziken, in Menziken, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Kurt, von Dürrenäsch, in Reinach
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tenger, Ernst Ja-
kob, von Schleitheim, in Reinach AG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühlmann, Bruno, von Luzern, in Muri AG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Bütikofer,
Kurt, von Menziken, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Menziken, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Ackermann, Martin, von Wolfwil, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Herbert, von Staf-
felbach, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Josef, von Pfeffikon, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadler, Fernando, von Birrwil, in
Menziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4512 vom 24.06.2002
(00533156 / CH-400.5.000.311-8)

                    

■ Lista Mellingen AG, in Mellingen, Fabrikation von und
Handel mit Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7060). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Lista Immobilien AG’, in
Erlen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Liste Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 4513 vom 24.06.2002
(00532782 / CH-400.3.907.158-3)

                    

■ Loosli Bau AG, in Schmiedrued, Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WP-Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4514 vom 24.06.2002
(00532784 / CH-400.3.021.747-0)

                    

■ M. Bicik, bisher in Bözen,  Handel mit Waren aller Art. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577). Sitz neu:
M ö h l i n .  Domizil neu: Soleweg 9, 4313 Möhlin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bicik, Mustafa, türkischer Staats-
angehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bözen].
Tagebuch Nr. 4515 vom 24.06.2002
(00532786 / CH-400.1.021.129-7)

                    

■ Persaga Dienstleistungen AG, in Rheinfelden, Se-
lektion und Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Peter, von
Dagmersellen, in Rothrist, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 4516 vom 24.06.2002
(00532788 / CH-400.3.007.676-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Budmiger AG, in Zu-
f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budmiger-
Andermatt, Josef, von Neuenkirch, in Zufikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Budmiger, Josef, von Neuenkirch, in Zufikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4517 vom 24.06.2002
(00533158 / CH-400.7.003.700-2)

                    

■ Peter Wiederkehr AG, in  Spreitenbach, Ausführung
von Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2513). Domizil neu: Fluestrasse 29, 8957 Sprei-
tenbach.
Tagebuch Nr. 4518 vom 24.06.2002
(00533160 / CH-400.3.003.182-3)

                    

■ Reich & Fischer Informatik GmbH, in Baden, Bera-
tung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7160). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PC Net AG, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Polheimer, Maria Elisabeth, schwedische

Staatsangehörige, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: Geschäftsführerin]; Polheimer, Lars
Carl, schwedischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4519 vom 24.06.2002
(00533162 / CH-400.4.016.683-6)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aar au, Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491552). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’A.
Michel S.A. Fribourg’, in Villars-sur-Glâne. Aktiven von CHF
18’766’119.22 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
17’995’309.42 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bapst, Gilbert,
von La Roche, in Autafond, mit Kollektivprokura zu zweien; Clé-
ment, Jean, von Ependes FR, in Düdingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hirter, Daniel, von Mühlethurnen, in Courtepin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuenlin, Philippe, von Marly, in
Pierrafortscha, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4520 vom 24.06.2002
(00533164 / CH-400.3.911.057-2)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen , alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409930).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Spielberg Institut AG’, in Solothurn. Akti-
ven von CHF 4’883’000.14 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
869’610.24 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.05.2002 und
Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktiend er übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akltien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köchli, Daniel, von Zürich und Sarmenstorf, in Hirzel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Späth, Veit, von Ernetschwil, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4521 vom 24.06.2002
(00532790 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Sauerland Soft Software, Management & Consul-
ting GmbH
, in W i s l i k o f e n ,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7750). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kureck, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Kuslicz, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ottbrunn (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pinnekamp, Dr. Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wislikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 4522 vom 24.06.2002
(00532792 / CH-400.4.019.318-1)

                    

■ Technotron Systems AG, in Gebenstorf, Handel und
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gelder, Marc,
niederländischer Staatsangehöriger, in Villigen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 4523 vom 24.06.2002
(00532794 / CH-400.3.021.696-5)

                    

■ Tsar Treuhand AG, bisher in Baden, Dienstleistungen
auf dem Sektoren Buchhaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359854). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Firma neu: Meng Treuhand AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Meng Fiduciaire SA) (Meng Fiducia-
ria SA) (Meng Trust Limited)
.  Sitz  neu:  S c h n e i s i n g e n .
Domizil neu: Schlössliweg 3, 5425 Schneisingen. Zweck neu:
Dienstleistungen der Treuhandbranche, Halten und Verwalten
im In- und Ausland von Immobilien und Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften; kann im In- und Ausland Zweigstellen er-
richten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffentli-
chung im SHAB.
Tagebuch Nr. 4524 vom 24.06.2002
(00532796 / CH-400.3.913.156-6)

                    

■ Villiger Entsorgungssysteme AG, in Oberrüti, Pro-
dukte und Geräte der Umwelttechnik und Abfallentsorgung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Führer,
Luigi, von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villi-
ger, Paul, von Sins, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4525 vom 24.06.2002
(00533166 / CH-400.3.009.772-7)

                    

■ Werbevision GmbH, in M agden, Vermarktung von Pro-
jekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Emmetten (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4526 vom 24.06.2002
(00533168 / CH-400.4.022.391-3)

                    

■ WIN World Invest Network GmbH, in Mägenwil, All-
gemeine Finanzberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1649). Firma neu:
WIN World Invest Network GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 08.05.2002.
Tagebuch Nr. 4527 vom 24.06.2002
(00533170 / CH-020.4.021.121-8)

                    

■ WKA AG, in Aarau, Vornahme von Handels- und Finanz-
geschäften sowie damit verbundene Dienstleistungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811).
Statutenänderung: 13. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 850’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 850’000.--. Aktien neu: 6800 Namenaktien zu
CHF 125.-- [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 125.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.06.2002,
die Liegenschaft GB Aarau Nr. 78, Parzelle 1809, zum Netto-Preis
von CHF 1’280’800--, wofür 5200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 125.-- ausgegeben und CHF 630’800.-- als Forderung gutge-
schrieben werden.
Tagebuch Nr. 4528 vom 24.06.2002
(00533172 / CH-020.3.928.909-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aikal AG in Liquidation, in Dintikon,  Fabrikation,
Montagen und Handel im Lebensmittelbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 11.06.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4529 vom 24.06.2002
(00533174 / CH-400.3.005.807-2)

                    

■ Auto Glas Technik Brünisholz, in Rothrist, Ausfüh-
rung von Glaserarbeiten speziell an Automobilen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Auto-Glas-Technik GmbH’, in Rothrist,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 24.06.2002
(00532798 / CH-400.1.021.902-2)

                    

■ DTS Distribution-Trading-Stäubli, in Würenlos,
Import und Export von sowie Handel mit Gütern aus Industrie
und Gewerbe, Erbringung diesbezüglicher Dienstleitungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 24.06.2002
(00532800 / CH-400.1.016.499-6)

                    

■ Erwin Metzger Autotransporte, in Wallbach, Aus-
führung von Gütertransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2650). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 17.06.2002 ist das konkur-
samtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4532 vom 24.06.2002
(00532802 / CH-400.1.001.734-4)

                    

■ Erwin Metzger Transporte Möhlin, in M öh lin,  Aus-
führung von Gütertransporten. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2650). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Rheinfelden vom 17.06.2002 ist das konkursamtliche Liqui-
dationsverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4533 vom 24.06.2002
(00532804 / CH-400.1.021.589-5)

                    

■ Personalfürsorge- und Weiterbildungsstiftung der
F. Spring AG und der Elektro-Apparate Wettingen AG
in Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4516). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4534 vom 24.06.2002
(00533176 / CH-400.7.916.087-2)

                    

■ Pini Pin’s GmbH in Liquidation, in Möriken -Wil-
d e g g ,  Herstellung und Vertrieb von Pins usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 11.06.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4535 vom 24.06.2002
(00533178 / CH-400.4.018.732-5)

                    

■ René Straub Motor Bike-Service, in Aarau, Handel
mit Rollern und Motorrädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1818). Die Aktiven und Passiven sind an die
’RS Motor Bike Service GmbH’, in Aarau, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4536 vom 24.06.2002
(00533180 / CH-400.1.020.869-4)

                    

■ Schätti AG, Architekturbüro in Liquidation, in Neu-
e n h o f ,  Betrieb eines Architekturbüros, Orts- und Raumpla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2963). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 11.06.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4537 vom 24.06.2002
(00533182 / CH-400.3.003.732-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BAG Bronzewarenfabrik AG
Turgi in Liquidation
, in G e b e n s t o r f ,  Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3898). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4538 vom 24.06.2002
(00532806 / CH-400.7.902.127-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inauen Transporte GmbH, in Gonten , Zollhüsli, 9108
Gonten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Betreibung eines
Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Annamarie
Rusch, in Gonten, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 70’300.-- und Passiven von CHF 13’899.-- zum
Uebernehmewert von CHF 56’401.--, wovon CHF 50’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Der Restbetrag wird der
Einlegerin gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rusch-Inauen, Annamarie, von Gossau SG und
Appenzell, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Rusch-Inauen, Kurt, von Gossau SG, in Gonten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 150 vom 24.06.2002
(00533038 / CH-310.4.001.279-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ iWorxx AG, bisher in Schwende, Technologie-, Manage-
ment- und Akquisitionsberatung, Beteiligungsmanagement,
Konzeption, Realisierung und Betrieb von Telekommunikations-
und Internetdiensten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Gontenstrasse  17,  9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 151 vom 24.06.2002
(00533040 / CH-310.3.001.118-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202,
publizierten TB-Eintrags Nr. 331 vom 03. 05. 1999. Emil Frey
AG, Zweigniederlassung Auto Steig
,  in  H e r i s a u ,   Handel
mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 379654), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Beatrice,
von Rümikon und Wislikofen, in Oberehrendingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Spuler, Beatrice).
Tagebuch Nr. 583 vom 24.06.2002
(00532706 / CH-300.9.013.791-2)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau,  Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483628). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Fredy, von Wittenbach, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegier-
ter); Kocher, Dr. Klaus, von Büren an der Aare, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 584 vom 24.06.2002
(00532708 / CH-300.3.013.785-9)

                    

■ Haag-Plast AG, in Heiden,  Herstellung von Schaumstoff-
artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenni-Föhn, Agnes, von Entlebuch, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 585 vom 24.06.2002
(00532710 / CH-300.3.010.449-1)

                    

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Knechtle AG, in Teufen AR,  Projektierung, Planung von
Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3795). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Firma neu: Knechtle
Beteiligungs AG
. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unter-
nehmen oder Zusammenschluss mit diesen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Projektie-
rung und Planungen von Bauten aller Art vornehmen.
Tagebuch Nr. 552 vom 17.06.2002
(00533444 / CH-300.3.012.306-4)

                    

■ Pro Latina, Stiftung für Projekte in Lateinamerika,
in  S p e i c h e r ,   Unterstützung von Entwicklungshilfeprojekten,
vor allem in Südamerika usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 307284). Aufsichtsbehörde: Eidgenössi-
sches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 553 vom 17.06.2002
(00533146 / CH-300.7.014.330-6)

                    

■ Spichtig Elsbeth, in Heiden , Milchsammelstelle und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2660). Domizil neu: Werdstrasse 3, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 586 vom 24.06.2002
(00532712 / CH-300.1.013.989-4)

                    

■ Wesago AG, in Teufen  AR, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 587 vom 24.06.2002
(00533036 / CH-300.3.012.445-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PBF Planungsbüro für Fassadentechnik Heinz
Fiechter
, in H u n d w i l ,  Beratung im Bereich Metall- und Glas-
fassaden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3379). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die
PBF Fassadentechnik GmbH, in St. Gallen, übergangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 554 vom 17.06.2002
(00533148 / CH-300.1.012.908-7)

                    

■ Tele Schalt- und Steuergeräte GmbH in Liquidati-
on
, in S p e i c h e r ,  Handel mit Schalt- und Steuergeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6505). Löschungsgrund: Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 555 vom 17.06.2002
(00533150 / CH-300.4.012.623-4)

                    

BE

BE

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassani-Kaderselektion, in Langenthal, Gaswerk-
strasse 33, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Kaderselekti-
on, Outplacement und Nachfolgeregelung. Eingetragene Perso-
nen: Cassani, Lorenzo Martino, von Bern und St. Gallen, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 24.06.2002
(00533408 / CH-053.1.015.841-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumob AG, in Urten en-Schönbühl, Finanzierung von
Kaufverträgen, Gewährung von Darlehen und Krediten sowie
Vermietung von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Walter, von Auswil, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maccaferri, Claudio, von
Burgdorf, in Worb, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1201 vom 24.06.2002
(00533410 / CH-053.3.000.118-4)

                    

■ Bürki Verpackungstechnik AG, in Oberbipp, Handel
mit allen Arten von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmateria-
lien im Endverpackungsbereich sowie Planung, Konstruierung,
Montierung und Lieferung von vollautomatischen Verpackungs-
strassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Markus, von Auenstein, in Seon, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1202 vom 24.06.2002
(00533412 / CH-053.3.006.968-5)

                    

■ Fentech, Hans Siegenthaler, in Urten en-Schön-
b ü h l ,   Ingenieurbüro für Fenstertechnik, insbesondere Bera-
tung, Schulung und Erstellen von Expertisen im Bereich der
Fenstertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,

S. 6837). Zweck neu: Ingenieurbüro für Fenstertechnik, insbe-
sondere Beratung, Schulung und Erstellen von Expertisen im Be-
reich der Fenstertechnik, sowie Handel, Verkauf und Montage
von lichtdurchlässigen Bauteilen.
Tagebuch Nr. 1204 vom 24.06.2002
(00533116 / CH-035.1.005.278-0)

                    

■ Hot Stuff Tattoo Shop, Sägesser, bisher in Langen-
t h a l ,  Betrieb eines Tätowierstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8045). Sitz neu: A a r w a n g e n .  Domizil
neu: Langenthalstrasse 21, 4912 Aarwangen.
Tagebuch Nr. 1205 vom 24.06.2002
(00533118 / CH-053.1.000.012-5)

                    

■ Kreativ Training GmbH, in Dürrenr oth , Durchfüh-
rung von erwachsenenbildnerischen Veranstaltungen, insbeson-
dere Trainings im Bereich von Motivation und Kreativität usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1720). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Firma
neu:  Kreativ Training AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Durchführung von Organisationsberatung so-
wie Konzeption, Organisation und Durchführung von
Bildungsveranstaltungen. Insbesondere bietet sie Indoor- und
Outdoor-Trainings und Schulungen in den Bereichen der Sozial-
und Handlungs-Kompetenz an. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 190’000 [bisher: Stammkapital CHF 20’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 190’000. Aktien neu: 19’000 Namenakti-
en zu CHF 10 [bisher: 2 Stammeinlagen zu je CHF 10’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft
’Kreativ Training AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’Kreativ Training GmbH’ her-
vor, gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.06.2002 aufgrund der geprüften Umwandlungsbilanz per
31.12.2001. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 344’198.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
154’198.20 fortgeführt. Das auf CHF 190’000 erhöhte Stammka-
pital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 94’000 des Mi-
chael Suter, CHF 95’000 des Urs Wyss und CHF 1’000 des Damian
Suter, wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF 190’000, wo-
für anstelle der Stammeinlagen 19’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 10 ausgegeben werden. Mitteilungen neu: schriftlich
(einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax). Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Urs, von Triengen, in Affoltern im Em-
mental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Suter, Michael, von Baden, in Walterswil BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Treuhand Ko-
cher, in Sumiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1206 vom 24.06.2002
(00533120 / CH-400.4.017.101-9)

                    

■ Lips-Friedli AG, in Wynigen, Betrieb einer Schreinerei
mit Sägerei, Planung, Beratung und Ausführung von Neu- und
Umbauten sowie von Gebäuderenovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lips, Jörg Martin, von Basel, in Wynigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1207 vom 24.06.2002
(00533414 / CH-053.3.004.977-4)

                    

■ MasterSolution Holding AG, in Madis wil,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4,
Publ. 483284). Statutenänderung: 26. 04. 2002, 12. 06. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’036’260 [bisher: CHF 1 000 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’036’260. Aktien neu: 103’626
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF
10].
Tagebuch Nr. 1208 vom 24.06.2002
(00533416 / CH-240.3.000.593-8)

                    

■ Sanitized Marketing AG, bisher in Zug, Aufbau und Be-
trieb eines international Distributionssystems für den Verkauf
von chemischen Produkten aller Art, insbesondere solchen, die
nach Sanitized-Verfahren eingesetzt werden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6296). Statutenände-
rung: 20. 06. 2002. Firma neu: SANITIZED Marketing AG.
Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Lyssachstrasse  95,  3400
Burgdorf. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art und insbesondere
in der Chemiebranche, Erwerb, weltweite Nutzung und Lizenzie-
rung sowie Verkauf von Rechten jeder Art und insbesondere im
Bereich von chemischen Produkten, die nach Sanitized-Verfah-
ren zur antimikrobiellen Ausrüstung oder Konservierung von
Materialien (wie Kunststoffe, Textilien, Leder etc.) oder in Pro-
duktionsprozessen eingesetzt werden, das weltweite Marketing für
ihre Marken und insbesondere die Marke SANITIZED, sowie Fi-
nanzierung von mit der Gesellschaft verbundenen Unterneh-
mungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 350’000
[bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 20.06.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.06.2002 von der ’Sanitized Inc.’, in New Preston (USA) und
der ’Lüthi Holding AG’, in Burgdorf, sämtliche 150 voll liberier-
ten Namenaktien zu je CHF 1’000 der ’SANITIZED AG’, in Burg-

dorf, zum Preis von total CHF 150’000, wofür den
Sacheinlegerinnen insgesamt 150 voll liberierte Namenaktien zu
je CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Briefe. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oltramare, Gabriel C., von Genève, in
Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Lüthi, Niklaus J., von Burgdorf, in Burgdorf, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stalder, Urs, von Oberburg,
in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aeschli-
mann, Peter, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Lüthi, Daniel J.,
von Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Lüthi, Daniel, Sekretär].
Tagebuch Nr. 1210 vom 24.06.2002
(00533418 / CH-170.3.023.009-9)

                    

■ Schneeberger &amp; Siegrist AG, in Langenthal, Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Stark-
strom-, elektrobiologischen, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, von EDV-Netzwerken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Statutenän-
derung: 20. 06. 2002. Firma neu: Elektro W. Siegrist AG.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 1211 vom 24.06.2002
(00533122 / CH-053.3.000.627-7)

                    

■ Schwob + Co. AG, in Burgdorf, Fabrikation von Leinen-
und Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, so-
wie Handel mit solchen Waren und Beteiligung an verwandten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder Ruch, Irene, von Radelfingen
und Wattenwil, in Burgdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1212 vom 24.06.2002
(00533124 / CH-053.3.015.288-3)

                    

■ Stucki AG, Garage + Motorgeräte, in Roggwil  BE,
Betrieb einer Autogarage und einer Tankstelle sowie Kauf, Ver-
kauf und Reparatur von Motorgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 3, Publ. 334418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stucki-Künzli, Ruth,
von Bowil und Röthenbach im Emmental, in Roggwil BE, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1213 vom 24.06.2002
(00533126 / CH-053.3.008.376-9)

                    

■ Suegrotex Holding AG in Liquidation, in Langen-
t h a l ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499974). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
19.06.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1214 vom 24.06.2002
(00533128 / CH-053.3.008.380-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freez Handels AG in Liq., in Burgdorf, Planung, Ma-
nagement, Betrieb und Führung von Verkaufsläden für Tiefkühl-
produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1215 vom 24.06.2002
(00533420 / CH-053.3.008.462-2)

                    

■ Sanel Frau Golubovic, in Urtenen -Schönbühl, Han-
del mit und Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477830). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 24.06.2002
(00533422 / CH-053.1.015.783-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bourquin - gravages, à Villeret, rue de la Gare 32, 2613
Villeret, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: gravages en tous genres et clichés. La titulaire continue
les affaires de la société en nom collectif radiée ’Bourquin &amp; Cie
- gravages’, à Villeret, au sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite:
Bourquin, Dolorès, de Villeret, à Villeret, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1707 du 24.06.2002
(00533424 / CH-073.1.014.440-2)

                    

■ Grosjean Technique du Bâtiment,  à Plagne, route
Principale 40, 2536 Plagne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de

sanitaire-chauffage et technique du bâtiment. Personne inscrite:
Grosjean, Cédric, de Plagne, à Plagne, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1693 du 21.06.2002
(00532170 / CH-073.1.014.438-9)

                    

■ Lara Vino, Inhaberin Eszter Köles, in Biel  BE , Bü-
renstrasse 61, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von ungarischen Weinen. Eingetra-
gene Personen: Köles, Eszter, von Biel BE, in Biel BE, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1711 vom 24.06.2002
(00533132 / CH-073.1.014.441-8)

                    

■ Mystery Automaten GmbH, in Br ügg, Mattenstrasse 18,
2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Verkauf,
Vermietung und Operating von und mit Spielautomaten im In-
und Ausland, deren Import, Export, Bereitstellung und Repara-
tur. Die Gesellschaft kann entsprechende Händlernetze und Un-
terhaltsbetriebe aufbauen, erwerben und betreiben, sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheini-
gung. Eingetragene Personen: Wenger, Stephan, von Strättligen,
in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Wenger, Dominique, von Strättligen, in Thun,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1712 vom 24.06.2002
(00533134 / CH-073.4.014.442-9)

                    

■ Town-Town Immobilien AG, in Br ügg, Mattenstrasse
18, 2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Handel, Verkauf, Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln, sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wenger, Stephan, von St-
rättligen, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wenger, Dominique, von Strättligen, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dama Biel AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1713 vom 24.06.2002
(00533136 / CH-073.3.014.443-4)

                    

■ UFB Treuhand AG (Fiduciaire UFB SA), in Biel  BE,
Plänkestrasse 20, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Ausübung von
Revisionsstellmandaten, Durchführung von Revisionen, Füh-
rung von Buchhaltungen, Abschluss- und Steuerberatung sowie
übrige Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren kommerziellen und industriellen Unternehmungen beteili-
gen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern,
belasten und überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Voser, Christian, von Neuen-
hof, in Gerolfingen (Täuffelen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Voser-Berglas, Sibylle, von Neuenhof, in Gerolfingen
(Täuffelen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1714 vom 24.06.2002
(00533430 / CH-073.3.014.444-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCS Electronicservice AG, in Lys s,  Produktion, Handel
und Vertrieb von Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460110). Domizil neu: Bern-
strasse 68, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Friesenheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Hans, von Zürich und Rickenbach ZH, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loirat, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Nice (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Jean-Pierre, von Oberbuch-
siten, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hannart, Emmanuel, französischer Staatsangehöriger, in Gond
Pontouvre (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Stephan,
von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Andreas, von Grindelwald, in Mühlethur-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerny, Paul,
von Trimbach, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Peter, von Büren an der Aare, in Büren an der Aa-
re, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1715 vom 24.06.2002
(00533432 / CH-073.3.010.431-4)

                    

■ Dancing Astoria, in Biel  B E, Führung eines Dancings
und Erbringung gastgewerblicher Dienstleistungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Publ. 466004). Domizil neu: Florastrasse 15a, 2502 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BGTreuhand + Be-
ratungs AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 24.06.2002
(00533434 / CH-073.3.002.026-7)

                    

■ E.T. Hair AG, in Biel BE,  Betrieb von Coiffeur-Fachschu-
len und Coiffure-Salons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1717 vom 24.06.2002
(00533436 / CH-073.3.000.693-7)

                    

■ EXPOSITION CONCESSIONS, LLC, Vancouver, WA,
USA, Biel Branch Office
,  in  B i e l   B E ,   Führung, Betrieb und
weitere Abwicklung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Ausstellungsgaststätten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464286), mit Hauptsitz in: Vancou-
ver, WA (USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Roger, von Bern, in Bern, Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sunier, Patrick Claude, von Nods, in Möri-
gen, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 24.06.2002
(00533138 / CH-073.9.014.335-5)

                    

■ Frifri Aro S.A., à La  Neuveville, fabrication ou monta-
ge d’appareils ménagers et d’appareils auxiliaires de cuisine, en
particulier des friteuses etc., société anonyme (FOSC no 146 du
31. 07. 2001, p. 5871). Personne et signature radiée: Affolter, Ma-
rio, de Ochlenberg, à Prêles, avec procuration collective à deux.
Journal no 1708 du 24.06.2002
(00533426 / CH-073.3.000.854-5)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse
AG
, in S t u d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten
der Muttergesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6608). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Los, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bruinisse (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Truninger, Ernst, von Martha-
len, in Nidau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1719 vom 24.06.2002
(00533140 / CH-073.3.000.919-0)

                    

■ IP Handelssysteme AG, in Lyss, Propagierung und Ver-
trieb von Absatzsystemen für den Handel mit innovativen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 3, Publ. 493838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 24.06.2002
(00533142 / CH-073.3.001.202-7)

                    

■ Mabinvest S.A., à Bévilard,  fabrication, achat et vente de
produits industriels et immobiliers de tous genres etc., société an-
onyme (FOSC no 89 du 10. 05. 2002, p. 4, publ. 463698). Person-
ne et signature radiée: Schäublin, Charles-André, de Waldenburg,
à Delémont, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 1709 du 24.06.2002
(00533428 / CH-073.3.002.169-7)

                    

■ MEOR Personalmanagement AG, in Biel  BE, Suche,
Selektion und Vermittlung von Führungskräften und Kadermit-
gliedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1721 vom 24.06.2002
(00533144 / CH-073.3.005.171-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung und Unterstützungskas-
se der Eisen- und Stahlgiesserei AG
,  in  B i e l   B E ,   Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Rosmarie, von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit H. Tschumper oder F. Zagni .
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Rahel,
von Heimiswil, in Lengnau bei Biel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit H. Tschumper oder F. Zagni.
Tagebuch Nr. 1722 vom 24.06.2002
(00533438 / CH-073.7.004.884-7)

                    

■ Restaurant Astoria, in Biel  BE , Führung eines Restau-
rants und Erbringung gastgewerblicher Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3,
Publ. 465594). Domizil neu: Florastrasse 15a, 2502 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BGTreuhand + Be-
ratungs AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1723 vom 24.06.2002
(00533440 / CH-073.3.002.027-5)

                    

■ Usimedur S.A., à Orvin, fabrication, façonnage, usinage
et vente d’outils en métal dur et d’articles similaires, société an-
onyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1581). Personne et signa-
ture radiée: Ullmer, Klaus, ressortissant allemand, à Wehrheim
(D), président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Kunz, Andreas, de Meinisberg, à Péry, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment:

administrateur, avec signature collective à deux]; Langenegger,
Hans Jakob, de Gais, à Gerolfingen (Täuffelen), administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1694 du 21.06.2002
(00532172 / CH-073.3.002.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourquin &amp; Cie - gravages, à Villeret, gravages en tous
genres et clichés, société en nom collectif (FOSC no 243 du
13. 12. 1990, p. 4951). L’associé Bourquin Yann s’étant retiré de
la société, celle-ci est dissoute. La raison de commerce est radiée.
L’associée Bourquin Dolorès continue les affaires comme raison
individuelle au sens de l’art. 579 CO sous la raison de commerce
’Bourquin - gravages’, à Villeret.
Journal no 1710 du 24.06.2002
(00533130 / CH-073.2.012.251-5)

                    

■ R. Laub, à Sonceboz-Sombeval, exploitation d’un mo-
tel-cabaret, raison individuelle (FOSC no 218 du 09. 11. 1999,
p. 7617). La procédure de faillite est clôturée. Raison de commer-
ce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1695 du 21.06.2002
(00532492 / CH-073.1.010.976-2)

                    

■ W. Kaufmann Malergeschäft, in Müntschemier, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 1991, S. 1319). Löschung der Zweigniederlassung
von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 HRegV nachdem die Firma
am Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 1724 vom 24.06.2002
(00533442 / CH-073.9.009.996-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauatelier 02 GmbH, in Thun, Scheibenstrasse 3, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Planung und Ausführung
von Bauvorhaben aller Art inkl. Ingenieurleistungen sowie Kauf,
Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Grundstücken sowie
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Zahler, Christian, von St. Stephan, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hirschi, Bruno, von Schangnau, in
Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1205 vom 24.06.2002
(00532494 / CH-092.4.015.506-9)

                    

■ E Beteiligungen AG, in Saanen, Chalet Segona, Mettlen,
3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 06. 2002. Zweck: Beteiligung an Immobilien sowie Be-
teiligung an Vermögenswerten aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss 3 öffentlich verurkunde-
ten Sacheinlage und -übernahmeverträgen v. 10.6.2002 und
13.6.2002 übernimmt die Gesellschaft von Walter Franz Egger,
von Pfäfers, in Gstaad (Saanen), die Aktiven von CHF
2’347’176.70 (inkl. 40 Liegenschaften) und die Passiven von CHF
2’182’556.75 (inkl. Hypothekarschulden) der erloschenen Ein-
zelfirma Walter Egger, in Gstaad (Saanen), gemäss Uebernah-
mebilanz per 1.1.2002 zum Preis von CHF 164’619.95
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der
Sacheinleger Walter Franz Egger erhält zudem eine Forderung
von CHF 64’619.95 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Egger, Walter Franz, von Pfäfers, in Gstaad (Saanen),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henchoz Treuhand AG,
in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1207 vom 24.06.2002
(00532496 / CH-092.3.015.508-4)

                    

■ Howand GmbH, in Kandergrund, c/o Fritz Holzer, Bun-
derholz, 3716 Kandergrund, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art und Handel mit Baumate-
rialien aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Holzer-Josi, Fritz, von Kandergrund, in Kandergrund, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Holzer-Josi,
Barbara, von Kandergrund, in Kandergrund, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wandfluh, Werner, von
Kandergrund, in Kandersteg, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 24.06.2002
(00532498 / CH-092.4.015.509-0)

                    

■ Othmar Schmutz AG, in Thun, Gwattstrasse 16, 3604
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Führung eines Garagebetriebes, insbesonde-
re Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Reparaturen und
Servicearbeiten, sowie Erbringung von Carrosseriearbeiten mit
Autospritzwerk. Kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unter-
nehmungen  übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 20.6.2002 von
Othmar Schmutz, von Vechigen, in Thun, sämtliche Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma Garage Carrosserie Autospritz-
werk O. Schmutz, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2001, nämlich Aktiven (inkl. Liegenschaften Thun-Strätt-
ligen Gbbl. Nrn. 284, 3084 u. 3622) von CHF 2’013’271.55 und
Passiven von CHF 1’420’917.01 (inkl. Hypothekarschuld) zum
Preis von CHF 592’354.54 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.--
ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF
342’354.54 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Othmar, von Vechigen, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mader, Walter, von
Neuenegg, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwab, Rita, von Radelfingen, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; René Giulianelli, dipl. Bücherexperte, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 24.06.2002
(00532174 / CH-092.3.015.510-0)

                    

■ Sport Amstutz GmbH, in Thun, Freiestrasse 1, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: An- und Verkauf sowie die
Reparatur von Sport- und Freizeitartikeln aller Art. Kann Events
und Sportanlässe organisieren und alle in diesem Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen erbringen. Kann sich an ande-
ren Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetrage-
ne Personen: Amstutz, Roland, von Sigriswil, in Schwendibach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Amstutz, Re-
né, von Sigriswil, in Schwendibach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1210 vom 24.06.2002
(00532176 / CH-092.4.015.511-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelboden-Tourismus, in Adelboden, Verein (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aellig, Emanuel, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allen-
bach, Johann, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bühler-Weiss, Gisela, von Lauterbrun-
nen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burn, Heinz, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Josi, Martin, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Markus, von
Rohrbach, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Oester, Peter, von Frutigen, in Boll, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reimann, Thomas, von Winterthur, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spori, Bern-
hard, von Oberwil im Simmental, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Ernst, von Trub, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Roland,
von Kriens, in Adelboden, Direktor/Sekretär (ohne dem Vorstand
anzugehören), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Ja-
kob, von St. Stephan, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gempeler, Fritz, von Frutigen, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brauchli, Thomas, von Zürich und
Weinfelden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hari, Martin, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zurbrügg, Rolf, von Frutigen, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Allmen, Daniel, von Lauterbrunnen, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pieren-Ryter, Katharina, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baumann, Christine, von Uetendorf, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Reto, von
Grossdietwil, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Loretan, Lothar, von Leukerbad, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Germann, Jakob, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber,
Roland, von Kaltenbach TG, in Adelboden, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 24.06.2002
(00532178 / CH-092.6.001.485-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Kammer André, bisher in Bol-
t i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003).
Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Buchholzstrasse  26,  3604 Thun.
Zweck neu: Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammer-Cammarata, André, von Linden, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boltigen];
Kammer-Cammarata, Nadine, italienische Staatsangehörige, in
Thun, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boltigen].
Tagebuch Nr. 1212 vom 24.06.2002
(00532180 / CH-092.1.014.962-0)

                    

■ Parkhotel Giessbach AG, in Brienz  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7627). Statutenände-
rung: 28. 04. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Vera, von Basel und Leuggern, in Clarens (Mon-
treux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1213 vom 24.06.2002
(00532500 / CH-092.3.002.678-6)

                    

■ T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Inter-
l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinz Fuchs, von Hofstetten, in Hofstetten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi, Christoph,
von Lenk, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Einzelunterschrift];
Scotton, Peter, von Simplon Dorf VS, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle. Zweigniederlas-
sung neu: Lyss.
Tagebuch Nr. 1214 vom 24.06.2002
(00532502 / CH-092.3.002.275-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axtelle Immobilien GmbH in Liquidation, in Heim-
b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 5, Publ. 437824). Mit Verfügung des ao Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
21. Mai 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1215 vom 24.06.2002
(00532504 / CH-092.4.008.720-0)

                    

■ BAUATELIER HIRSCHI, in  Hilterfingen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 24.06.2002
(00532506 / CH-092.1.013.131-0)

                    

■ Cinemusic Gstaad-Saanenland AG in Liquidation,
in G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Betriebsgesellschaft der Stiftung
Sport-, Kultur- und Tourismusförderung Gstaad-Saanenland,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668).
Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 2 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 18. April 2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1217 vom 24.06.2002
(00532182 / CH-092.3.008.479-7)

                    

■ Garage Carrosserie Autospritzwerk O. Schmutz, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 102  vom  02. 06. 1997, S. 3708).
Die Aktiven und Passiven sind an die Othmar Schmutz AG, in
Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 24.06.2002
(00532184 / CH-092.1.006.490-7)

                    

■ H.P. Blauner AG in Liquidation, in Uetendorf, Pla-
nung von Elektroanlagen- und Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 1. März 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1219 vom 24.06.2002
(00532186 / CH-092.3.001.103-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café del Sergio, Inh. Beat Reiner, in Ettingen, Ther-
wilerstrasse 11, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Cafés. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen, im Handelsregister nicht eingetragenen, Einzelfir-
ma ’Café del Sergio, Inhaber S. Giambonini’, in Ettingen. Einge-
tragene Personen: Reiner, Beat, von Basel, in Ascona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2644 vom 24.06.2002
(00532686 / CH-280.1.005.626-8)

                    

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ CBR Produktions AG, in Muttenz, Güterbahnhofplatz
8, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2002. Zweck: Wiederaufbereitung von und Handel
mit EDV-Zubehör. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000.--. Aktien: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’CBR AG’, in Basel, nämlich den Geschäftsbereich ’Wiederaufbe-
reitung von und Handel mit EDV-Zubehör’, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 882’904.04 und die übernommenen Passiven
CHF 770’070.46 betragen, wofür 110 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kamber, Marcel, von Hägendorf, in Frenken-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2645 vom 24.06.2002
(00532688 / CH-280.3.005.625-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACHEM Trading AG, in Bu bendorf, Handel mit Phar-
mawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grogg, Dr. Peter, von Thunstetten, in Bubendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Baden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Dr. Rolf,
von Basel, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conrad, Reto, von Davos, in Binningen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Dr. Daniel, von Zürich und Leibstadt, in
Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Erne, Daniel].
Tagebuch Nr. 2646 vom 24.06.2002
(00532446 / CH-280.3.002.771-3)

                    

■ Coop Leben AG, in Bottm ingen,  Betrieb der Lebensver-
sicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 4. 06. 2002. Firma neu:
Schweizerische National Leben AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Nationale Suisse Vie SA) (Nazionale Sviz-
zera Vita SA) (Swiss National Life Ltd.)
. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Schweizerische National Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft’, in Basel. Aktiven von CHF 510’085’800.--
und Passiven von CHF 499’688’800.-- gehen gemäss
9usionsvertrag vom 2.5.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Rudolf, von Allschwil, in
Allschwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdin, Willi,
von Basel und Gansingen, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2647 vom 24.06.2002
(00532448 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ Magnetic-Stiftung, in Liestal, Erweiterte Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulz, Rochus, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Stadtlauringen (D)].
Tagebuch Nr. 2648 vom 24.06.2002
(00532450 / CH-280.7.915.537-8)

                    

■ MEDUZA GmbH, in Münchens tein,  Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gajic, Dusan, bosnischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gvozdenovic, Zoran, bosnischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Samardzic, Milenko,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura];
Zivkovic, Vladan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Suvajic so
Colubac (YU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2649 vom 24.06.2002
(00532452 / CH-280.4.004.285-4)

                    

■ Oscar Oprandi AG, bisher in Bever, Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6462). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Osopra
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Osopra SA) (Osopra
Ltd.)
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 33,
4133 Pratteln. Zweck neu: Vermittlung von Finanzierungen und
Beteiligungen an Unternehmen aller Art und Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermit-

teln und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 20’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
6.4.1984 und Bilanz per 31.12.1983 von der nicht eingetragenen
Einzelfirma  ’Oscar Oprandi’, in Bever, Aktiven von CHF
117 093.35 und Passiven von CHF 96 967.25, wofür 40 Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 126.10 gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]; [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Vertrag vom 6.4.1984 und Bi-
lanz per 31.12.1983 von der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Oscar Oprandi’, in Bever, Aktiven von CHF 117’093.35 und Pas-
siven von CHF 96’967.25, wofür 40 Namenaktien zu CHF 500.--
ausgegeben und CHF 126.10 gutgeschrieben werden ]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oprandi, Oscar, von Zernez, in Bever, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fopp Organisation &amp;
Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gebert Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2650 vom 24.06.2002
(00532690 / CH-350.3.001.218-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der M. Schweizer Bauun-
ternehmung AG
, in A e s c h   B L ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterin sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Domizil neu: Die
Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o Ad-
vokaturbüro Dr. Hans-Ulrich Stauffer, Therwilerstrasse 10, 4103
Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2651 vom 24.06.2002
(00532692 / CH-280.7.914.539-2)

                    

■ Pieltex AG, in Münchenstein, Handel mit Grundstoffen,
Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchex
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2652 vom 24.06.2002
(00532694 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG, in Mün chenstein , Handel mit
Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen und
anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9597). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 24.06.2002
(00532696 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ Schnelli AG, in Birsfelden, Betrieb eines Buchdruckerei-
und Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 24.06.2002
(00532454 / CH-280.3.914.204-8)

                    

■ United Leisure Beteiligung AG, in Münchenstein,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchex Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2655 vom 24.06.2002
(00533020 / CH-280.3.918.704-9)

                    

■ Vareno AG, bisher in Maur,  Ausführung von Verwaltungs-
, Beratungs- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 21, Publ. 503574).
Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Varenova AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Varenova SA) (Varenova
Ltd.)
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 33,
4133 Pratteln. Zweck neu: Vermittlung, Finanzierungen und Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art und Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, sich an Unternehmen beteiligen, er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 40 Namenaktien
zu CHF 1 250.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Der von einer bisheri-
gen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem
Uebertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen
früheren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese
können auf der im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsre-
gisterkarte eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in
St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 24.06.2002
(00533022 / CH-020.3.927.528-6)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim, Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pirini, Adriano, italienischer Staatsangehöriger,

in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eberhard, Reto, von Schnottwil, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2657 vom 24.06.2002
(00533024 / CH-280.3.916.193-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcadia C + H AG in Liq., in Bubendorf,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen
und Finanz-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2658 vom 24.06.2002
(00532698 / CH-280.3.918.519-1)

                    

■ GLOBAL CONTACT D. Meier, in Allschwil, Asiatische
Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2659 vom 24.06.2002
(00532700 / CH-280.1.004.484-5)

                    

■ Otto Hügin, Inh. Th. Schiess, in M ünchenstein, Ge-
tränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990,
S. 627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2660 vom 24.06.2002
(00532702 / CH-280.1.911.310-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PCH Pasta GmbH, in Basel,  c/o Peter Goepfert, Schnei-
dergasse 28, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, den An- und Verkauf von Restauran-
tinventar und Warenlager sowie die Vermietung von Restauran-
tinventar sowie alle direkt oder indirekt damit
zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten sowie sich an ähnli-
chen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Restaurantinventar und Waren-
lager von Giuseppe Brunetti, in Allschwil, zum Preis von höch-
stens CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Goepfert, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Häner, Christa, von Zullwil und Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3104 vom 21.06.2002
(00532652 / CH-270.4.013.179-9)

                    

■ Südost Transport, R. Perisic, in Bas el, Dornacherstr.
88, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-
transporte. Eingetragene Personen: Perisic, Radoslav, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 21.06.2002
(00532654 / CH-270.1.012.686-2)

                    

■ Walter Keller, Nachfolgerin Doris Keller, in Basel,
Haltingerstr. 11, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Einzelfirma ’Walter Keller’, in Basel. Eingetragene
Personen: Keller, Doris, von Brütten, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 21.06.2002
(00532412 / CH-270.1.012.687-8)

                    

■ webcellent! gmbh, in Basel, Birsigstr. 119, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Das Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informationstechnologie und des E-
Commerce, insbesondere Konzeption und Realisation professio-
neller Webauftritte, Beratung, Programmierung von Software,
sowie der Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Springauf, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Boenicke, Sven, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3107 vom 21.06.2002
(00532414 / CH-270.4.013.180-6)

                    

■ WIG Hair &amp; Products, H. Sutter, in Bas el, Feldbergstr.
3, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Haarprodukten und Kosmetikartikeln. Eingetragene Personen:
Sutter, Hans, von Rüti bei Riggisberg, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3108 vom 21.06.2002
(00532416 / CH-270.1.012.688-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acapulco GmbH in Liquidation, in Basel, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 369358). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
22.04.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3109 vom 21.06.2002
(00532418 / CH-270.4.001.188-3)

                    

■ Alsaba AG, in Basel,  Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3110 vom 21.06.2002
(00532656 / CH-270.3.000.204-1)

                    

■ B.FOCUS (Schweiz) AG, in Basel,  Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5,
Publ. 505454). Firma neu: B.FOCUS (Schweiz) AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 11.06.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3111 vom 21.06.2002
(00532658 / CH-270.3.012.817-6)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, biotechnologische Pro-
dukte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 5, Publ. 478164), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Statuten
Hauptsitz neu: 28.05.2002.
Tagebuch Nr. 3112 vom 21.06.2002
(00532660 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ Computer People Sàrl, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Vertrieb und Vermietung von Diensten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel (HR Neuchâtel). Firma neu: Ajilon
Sàrl, Zweigniederlassung Basel
. Statuten Hauptsitz neu:
21.03.2002. Firma Hauptsitz neu: Ajilon Sàrl. Zweck Hauptsitz
neu: Erbringung von Dienstleistungen, hauptsächlich in der In-
formatik, und insbesondere Vertrieb und Vermietung von Dien-
sten und Personal für Handel und Industrie.
Tagebuch Nr. 3113 vom 21.06.2002
(00532662 / CH-270.9.001.021-0)

                    

■ Erbe Chronometrie AG, in Bas el, Reparatur von Chro-
nometern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbureau Gerhard Müller, Bücherexperte VSB, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 21.06.2002
(00532664 / CH-270.3.002.050-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Ganz, Britta, von Bülach und
Embrach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöp-
ke, Karen, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engler, Ulrich, von Urnäsch, in
Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaudenzi, De-
nise Alice, von Le Locle, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strehler, Matthias, von Wald ZH, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Dr. Andre-
as Michael, von Mägenwil und Baden, in Othmarsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Monika, von Oberehrendingen,
in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Gallus, von Schlierbach und Meggen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lindenau, Daniela, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidiger, Katharina, von Aarburg und Flühli, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Singh, Sukhwant, von Obermumpf,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Pflumm, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachmann, Dieter, von Freienstein-Teufen, in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kammer, Clemens, von Lauter-
brunnen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, Peter A., von Oberägeri, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kovacic, Wladimir, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bodenmann, Bernhard, von Martisberg, in Naters, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cantekin, Özleyis, türkische Staatsange-
hörige, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholz,
Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gächter, Reto, von Oberriet SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Elmar, von Steinach, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Andreas, von
Rüschegg, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birgersson, Jan, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 3115 vom 21.06.2002
(00532420 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Graf &amp; Reber AG, in Basel, Anlagenengineering usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Kurt, von Basel
und Fischbach, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 21.06.2002
(00532422 / CH-270.3.002.694-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Basel, baugewerbliche
Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 133). Zweigniederlassung neu: Birsfelden
(HR Liestal).
Tagebuch Nr. 3117 vom 21.06.2002
(00532424 / CH-270.4.001.525-1)

                    

■ Habatechnika AG, in Basel, chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Z’grag-
gen, Dr. Hans, von Zürich und Silenen, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Bot-
tenwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3118 vom 21.06.2002
(00532426 / CH-270.3.012.144-3)

                    

■ Hyperstudio AG, in Basel, Erforschung neuer Kommuni-
kationsformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stilli, Emil, von Stilli und Basel, in München-
stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 21.06.2002
(00532666 / CH-280.3.917.108-8)

                    

■ Irema AG, in Basel,  Apparate und Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’IREMA AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rümlingen (SHAB Nr. 116
vom 19.06.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3120 vom 21.06.2002
(00532668 / CH-270.3.003.760-1)

                    

■ Komelmat, Dr. H. Koller, in Riehen, Messtechnik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6510).
Zweck neu: Beratung für Messtechnik und Automationssysteme;
Entwicklung von Hard- und Software; Herstellung von Prototy-
pen für Steuerungen, Geräteservice, Gerätemodifikationen, me-
chanische Spezialanfertigungen.
Tagebuch Nr. 3121 vom 21.06.2002
(00532670 / CH-270.1.001.269-5)

                    

■ Madörin + Pellmont AG, in Basel,  Autoreparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 6, Publ. 473272). Zweigniederlassung neu: Allschwil (HR Lie-
stal).
Tagebuch Nr. 3122 vom 21.06.2002
(00532672 / CH-270.3.003.824-3)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, in Basel,  Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jäggi,
Romeo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier, Paul, von Bärschwil, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Reto,
von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Brun, Adrian, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3123 vom 21.06.2002
(00532428 / CH-270.3.001.618-8)

                    

■ Meier &amp; Jäggi Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Peter, von Rechers-
wil, in Zofingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breiten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in
Meggen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 21.06.2002
(00532430 / CH-270.3.003.966-8)

                    

■ Oloid AG, in Basel, inversionskinematische Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386472). Statutenänderung: 20. 06. 2002. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langscheid, Christoph, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riggenbach, Michael, von Basel, in Biel BE, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biemond, Rembert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Fink, Albert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bochum (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preuss, Helmut, von Winznau, in
Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staehelin, David, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildeisen, Kurt, von Lauperswil, in Langenthal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 21.06.2002
(00532432 / CH-270.3.004.215-8)

                    

■ Ordin AG, in Basel,  Organisationsberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knup Helene,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 21.06.2002
(00532434 / CH-270.3.004.237-1)

                    

■ Pro Aqua - Pro Vita, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2001, S. 9081). Urkundenänderung: 22. 04. 2002.
Zweck neu: Unterstützung innovativer Technologien, Verfahren
und Produkte, einschliesslich Massnahmen zu ihrer Umsetzung
in der Praxis, soweit sie in besonderem Masse zum Umweltschutz
und zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen bei-
tragen. Insbesondere verleiht die Stiftung jeweils anlässlich einer
geeigneten Messe der MCH Messe Schweiz AG, respektive einer
Tochtergesellschaft einen Umweltpreis an Privatpersonen, Orga-
nisationen, Institutionen, Firmen sowie Körperschaften der öf-
fentlichen Hand.
Tagebuch Nr. 3127 vom 21.06.2002
(00532674 / CH-270.7.001.316-3)

                    

■ R. Schwob Personal- &amp; Unternehmensberatung, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4510).
Zweigniederlassung neu: Rünenberg (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 3128 vom 21.06.2002
(00532676 / CH-270.1.000.869-4)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK
Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern
und Krankenpfleger Sektion beider Basel
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 6, Publ. 336126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
seier, Annemarie, von Bern und Trub, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3129 vom 21.06.2002
(00532678 / CH-270.7.000.331-2)

                    

■ Wico - G. Wiederkehr Contracts, in Riehen, Beratung
und Dienstleistungen in den Bereichen Logistik und Kommuni-
kation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4159). Zweck neu: Projektleitung in den Bereichen EDV und
Organisation auf Kontraktbasis.
Tagebuch Nr. 3130 vom 21.06.2002
(00532680 / CH-270.1.001.140-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Oltingerstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Domizil
neu: c/o Roland Niederer, Zum Bischofstein 9, 4058 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Max,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kym, Michel, von Zürich und Siegershausen, in
Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knöri, Markus, von Zweisimmen, in Allschwil,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Roland,
von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Sandra, von Alt St. Johann und Bischofs-
zell, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Markus, von Romoos, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3131 vom 21.06.2002
(00532436 / CH-270.5.000.281-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diatest AG in Liquidation, in Basel,  pharmazeutische
und diagnostische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3132 vom 21.06.2002
(00532438 / CH-270.3.001.872-5)

                    

■ Goodway AG in Konkurs, in Basel,  Zurverfügungstel-
lung von kaufmännischem, technischem und handwerklichem
Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3423). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3133 vom 21.06.2002
(00532440 / CH-270.3.002.677-2)

                    

■ Hagag AG in Liquidation, in Basel,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386962). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3134 vom 21.06.2002
(00532442 / CH-270.3.002.343-2)

                    

■ Medok GmbH in Liquidation, in Bas el,  Cafés und Re-
staurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386966). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3135 vom 21.06.2002
(00532444 / CH-270.4.001.752-6)

                    

■ MOBILE GmbH in Liquidation, in Basel, Dienstlei-
stungen im kaufmännischen und handwerklichen Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3136 vom 21.06.2002
(00532682 / CH-270.4.001.865-6)

                    

■ Nectar GmbH in Liquidation, in Riehen,  Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386972). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3137 vom 21.06.2002
(00532684 / CH-270.4.000.339-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ODA HOLDING S.A., à Fribourg, Rue Faucigny 5, c/o
Multifiduciaire Fribourg S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 19.06.2002. But: la détention d’actions. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Baudin Daniel, d’Autavaux,  à Marly, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Léman SA,
à Montreux. 
Journal no 1308 du 24.06.2002
(00532624 / CH-217.1.001.659-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEACH BREAK VOYAGES S.à r.l., précédemment à Vil-
l a r i m b o u d . (FOSC du 20.03.1998, p. 1936). Siège transféré à
F r i b o u r g , Route des Arsenaux 14a. Nouvelle raison sociale:
MB Sports Sàrl. Nouveau but: exploitation d’un magasin de
sport à l’enseigne ’Intershop’, importation, exportation et com-
mercialisation de tous articles de sport. Statuts originaires du
06.03.1998, modifiés le 06.06.2002. Jouini Karim n’est plus asso-
cié par suite de la cession de sa part de CHF 15’000.--, respective-
ment CHF 12’000.--  à Magnin André, de Marsens, maintenant
domicilié  à Romont (FR), associé inscrit, dont la part de CHF
15’000.-- passe à CHF 27’000.-- et CHF 3’000.-- à Buchs François,
de Jaun, à Fribourg, qui devient associé pour une part de CHF
3’000.--. Capital social: CHF 30’000.--, entièrement libéré. Repri-
se de biens envisagée inscrite: La société a l’intention d’acquérir
le fond de commerce ainsi que les machines et le mobilier d’ex-
ploitation,  à  l’exclusion de tout passif pour le prix de CHF
30’000.-- de la raison individuelle ’Otarie Voyages, Vésy’, à Lau-
sanne. Associés: Buchs François, de Jaun, à Fribourg, pour une
part de CHF 3’000.--, et Magnin André, de Marsens, à Romont
(FR), pour une part de CHF 27’000.--. Gérants: Les associés Ma-
gnin André, inscrit, et Buchs François, tous deux avec signature
individuelle. Jouini Karim n’est plus gérant, sa signature est ra-
diée. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1307 du 24.06.2002
(00532386 / CH-217.1.001.658-6)

                    

■ CONECT TRADE AG, à Fribourg, achat et vente de char-
bons et de produits pétroliers. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Nou-
veau but: commerce de marchandises diverses, notamment de
matières premières et produits semi-finis, en particulier combu-
stibles et métaux. Statuts modifiés le 10.06.2002. 
Journal no 1309 du 24.06.2002
(00532626 / CH-217.1.001.443-9)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Statuts modifiés le 23.05.2002
sur un point non soumis à publication. Godel Georges, admini-
strateur sans signature, a démissionné. Marchand Francis, de
Fribourg, à Lully (FR), est nommé administrateur, sans signa-
ture. 
Journal no 1310 du 24.06.2002
(00532628 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ La Casa du Vieux-Moulin S.A., à Fribourg ,  réalisation
et administration de tous placements, etc. (FOSC du 16.08.2001,
p. 6290). Fiduciaire Balfidor S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 1312 du 24.06.2002
(00532388 / CH-217.0.130.799-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Cotting, à  La  Corbaz, exploitation d’une laiterie,
fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.08.1978, p.
2415). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1311 du 24.06.2002
(00532630 / CH-217.0.110.830-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESQUIRE Sàrl, à Gen ève, rue du Vieux-Collège 10, c/Etu-
de Isenegger. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.05.2002. But: importation, exportation et vente d’articles de
confection et de tous accessoires s’y rapportant, en particulier
dans le domaine de la mode vestimentaire. Capital: CHF 20’000.
Associés: Shafikova Elena, de Russie, à Moscou, RUS, pour une
part de CHF 19’000, et Varone Raphael, de Savièse,  à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Shafikova Elena
et Varone Raphael avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 5636 du 03.06.2002
(00532984 / CH-660.1.061.002-0)

                    

■ GESCOPA TRADING SA,  à Genève, rue du Rhône 43,
c/Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 11.06.2002. But: achat, vente, commerce et cour-
tage de toutes matières et produits, en particulier les produits du
sol, tels que café, caco et autres. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Kande Alassane, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, prési-
dent, Sunier Jean, de Genève,  à Cologny, vice-président, et
Jeangros Alain, de Montfaucon, à Veyrier, secrétaire, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Excor Conseil et Révision SA,
à Genève. 
Journal no 6443 du 24.06.2002
(00533356 / CH-660.1.208.002-8)

                    

■ Jean-Louis David &amp; Isabelle Pouget David, à Genè-
v e , avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 8. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.06.2002. Tabacs, journaux, épice-
rie à l’enseigne ’Kiosque de la Gare des Eaux-Vives’. Associés: Da-
vid Jean-Louis, de France, à Genève et Pouget David Isabelle,
d’Orsières, à Genève. 
Journal no 6444 du 24.06.2002
(00533358 / CH-660.1.209.002-4)

                    

■ Priadvisory Holding SA,  à Gen ève, rue de Hesse 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2002. But: acquisiti-
on, détention, administration et vente de participations dans tou-
tes entreprises commerciales, industrielles ou financières
principalement  étrangères; financement de ces entreprises; su-
pervision et conseil en matière commerciale, financière, admini-
strative et juridique aux sociétés du groupe. Capital-actions: CHF
3’120’000, libéré  à concurrence de CHF 2’400’000, divisé en
31’200 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
citation remise contre récépissé. Par décision de l’Office fédéral de
la justice du 23.05.2002, la société est autorisée à composer son
conseil d’administration d’une majorité de membres de nationa-
lité étrangère, domiciliés à l’étranger, à la condition que la socié-
té dispose d’une signature pleine et entière en Suisse (art. 708
CO). Administration: Heck Alain, de Genève, à Lancy, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6445 du 24.06.2002
(00533360 / CH-660.1.210.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqiris, à Plan-les-Ouates , développement, fabrication
et distribution de systèmes  électroniques, etc. (FOSC du
12.02.2002, p. 6). Fiducap Société Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 6446 du 24.06.2002
(00533362 / CH-660.0.304.998-4)

                    

■ ADO Sàrl,  à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Procuration collective à deux a
été conférée à Gouanou Alain, de Côte d’Ivoire, à Genève. 
Journal no 6447 du 24.06.2002
(00532986 / CH-660.2.237.999-6)

                    

■ ASSETCONSULT SA, à Genève, conseil en placement en
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Lerch
Tony Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Keusch Hubert, de Boswil, à Trogen, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. ’BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon. 
Journal no 6451 du 24.06.2002
(00533364 / CH-660.1.177.000-2)

                    

■ AUC ARCHITECTURE URBANISME CONCEPT SA,  à
G e n è v e , travaux dans le domaine de l’architecture, la construc-
tion, de la promotion, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Signature
individuelle a été conférée  à Sadat-Maraschi Corinne, de Vua-
dens, à Versoix, directrice. 
Journal no 6452 du 24.06.2002
(00533366 / CH-660.1.548.001-8)

                    

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Aurefind SA,  à Genève, fourniture de prestations de
conseils, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). ’Refidar société fi-
duciaire’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 6453 du 24.06.2002
(00533368 / CH-660.0.223.987-5)

                    

■ Azur Holding SA, à Genève, prise de participations (FOSC
du 24.07.1997, p. 5290). Nouvelle adresse: rue de Rive 4, c/Man-
dats-Services SA. 
Journal no 6455 du 24.06.2002
(00532994 / CH-660.0.279.988-5)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 22.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Marques
Joseph C. sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Garcia del Riego Antonio,
d’Espagne, à Genève, directeur général, et Medina Felipe, d’Espa-
gne, à Genève, directeur. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Allouani Mourad, de
France, à Grône, Carrasco Anibal, d’Espagne, à Genève, et Pibou-
leau Sébastien, d’Orges, à Douvaine, F. 
Journal no 6456 du 24.06.2002
(00532996 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA,  à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6). Amsler Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Martig Véronique est radiée. Brunschwig Pierre, de Genève,  à
Vandoeuvres, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6457 du 24.06.2002
(00532998 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ Corsier Automobiles SA, à Corsier  (GE),  commerce
de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154).
’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6460 du 24.06.2002
(00533374 / CH-660.1.073.001-8)

                    

■ Delen (Suisse) SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Delen Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Havaux
Philippe, de Belgique, à Arlon, B, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’GBR
Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, succursale à Lausanne. 
Journal no 6461 du 24.06.2002
(00533376 / CH-660.1.216.996-7)

                    

■ Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève,
prestation de services dans la révision comptable, etc. (FOSC du
18.04.2002, p. 7). La procuration de Canton Jaime est radiée. 
Journal no 6463 du 24.06.2002
(00533002 / CH-660.1.115.992-0)

                    

■ ELSAMETAL SA,  à Chêne-Bourg, exploitation d’un
procédé d’extraction de métaux, commerce de ces métaux, etc.
(FOSC du 29.05.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 350’000 par l’émission de 250’000 actions de CHF 1, au
porteur. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé
en 350’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
21.06.2002. 
Journal no 6464 du 24.06.2002
(00533004 / CH-660.0.990.002-0)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  étude, réalisation, acquisition, etc.
(FOSC du 21.01.2002, p. 7). ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 6465 du 24.06.2002
(00533006 / CH-660.0.243.989-5)

                    

■ Eri, Moïse Assaraf SA, à Carouge  (GE), études et réa-
lisations dans le domaine de l’informatique,etc. (FOSC du
06.10.1998, p. 6857). ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Mey-
rin. 
Journal no 6466 du 24.06.2002
(00533008 / CH-660.0.404.982-3)

                    

■ Eurasian Portfolio Management SA, à Genève, entre-
prendre, en particulier en Europe et en Asie, des recherches et étu-
des, fournir des conseils et assistance dans les domaines
économique, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Capital-actions
porté de CHF 1’500’000 à CHF 3’000’000 par l’émission de 1’500
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 13.06.2002. 
Journal no 6467 du 24.06.2002
(00533010 / CH-660.0.754.999-2)

                    

■ FIGUEIREDO JORGE, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et commerce d’objets (FOSC du 19.06.2002, p. 6).
Procuration collective à deux a été conférée  à Drexler Franz,
d’Autriche, à Meinier. 
Journal no 6468 du 24.06.2002
(00533380 / CH-660.1.144.002-5)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Gen ève (FOSC  du
10.06.2002, p. 7). Ruttkowski Nikolai, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Signature collective à deux, limitée à

l’établissement principal, a été conférée  à Gil Ingrid, nommée
sous-directrice; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Ramsey
Patrick, de Chêne-Bougeries, à Genève, et Visco Mirko, de Lancy,
à Carouge, sous-directeurs. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Iglesias Jose, d’Espa-
gne, à Carouge, et Kuster Laurent, de Diepoldsau, à Genève. 
Journal no 6474 du 24.06.2002
(00533016 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Multi Personnel Service SA, succursale à Genève,
conseil en matière de recrutement et sélection de cadres, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du 06.09.2001, p.
6939). Signature collective à deux, avec un administrateur, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Rautenstrauch
Sophie, et Renaud Christophe, nommés sous-directeurs; leur pro-
curation est radiée. 
Journal no 6476 du 24.06.2002
(00533388 / CH-660.0.399.978-6)

                    

■ Médecine et Hygiène, à Gen ève, édition et publication
du journal ’Médecine et Hygiène’, etc. société coopérative (FOSC
du 11.06.2001, p. 4370). Balavoine Jean-Pierre et Joris Roger ne
sont plus membres du conseil d’administration; les pouvoirs du
premier sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée
à Chamberlin Régis, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 6473 du 24.06.2002
(00533014 / CH-660.0.038.944-2)

                    

■ Oasis Advertising SA,  à Onex, création, conception et
réalisation dans le domaine de la communication et de la publi-
cité, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Martinez Richard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6477 du 24.06.2002
(00533390 / CH-660.0.140.991-0)

                    

■ OTC DERIVATIVES &amp; Co SA, à Genève, assistance, four-
niture de conseils, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). La procurati-
on de Bailly Claude F.A. est radiée. 
Journal no 6479 du 24.06.2002
(00533394 / CH-660.0.605.000-3)

                    

■ PHONEXION SA, à Gen ève, commerce en gros et au détail
de produits électroniques et de téléphonie mobile, etc. (FOSC du
03.05.2002, p. 6). Bruesch Alfred et Ibrahim Ramzy ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bruni Carine, de Bel-
linzone, à Genève, et Nerfin Jacques, de Founex, à Collonge-Bel-
lerive, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6480 du 24.06.2002
(00533100 / CH-660.1.519.000-8)

                    

■ Poney Club Smocky, à Presinge, association, donner au
club les moyens d’exercer son activité sur une propriété de l’Etat
de Genève, sur la commune de Presinge, etc. (FOSC du
10.01.2000, p. 0174). Nouveau nom: Poney-club de Presin-
ge
. But modifié: soutenir un centre équestre et d’animation péd-
agogique dont les missions sont l’enseignement de l’équitation et
le développement de la relation sensible de l’enfant à l’animal
par la pratique de l’équitation; l’association est au bénéfice d’un
droit de superficie sur une propriété de l’Etat de Genève, sur la
commune de Presinge et a pour objet de le mettre à disposition
pour l’activité du Poney-club de Presinge. Ressources: cotisati-
ons, subventions, sponsoring, dons, legs. Nouveaux statuts du
31.05.2001. Le Comte Chantale, Masson Jean-Pierre, Decroux Fa-
bienne, Gaudet-Definod Marguerite, Pradeilles Marcelle ne sont
plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux été conférée à Filgueiras Patricia, de Genève, à
Collonge-Bellerive, présidente, Ouaknine Daniel, de Misery-
Courtion, à Presinge, trésorier, et Maillefer Philippe, de Ballai-
gues, à Collonge-Bellerive, tous membres du comité. Lepine De-
nis, membre du comité, a été nommé vice-président et continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 6481 du 24.06.2002
(00533102 / CH-660.0.361.991-6)

                    

■ Rodanor SA, à Gen ève, étude et fourniture de prestations,
etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4659). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.06.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Rodanor SA, en liquidation.
Liquidateur: Huber Werner, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 6484 du 24.06.2002
(00533396 / CH-660.0.422.989-8)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève
(FOSC du 18.06.2002, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Lilley Paul Anthony, de Grande-Bretagne, à Versoix. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bel Jean Christophe, de
et à Veyrier. 
Journal no 6486 du 24.06.2002
(00533400 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Shams Trading SA, à Genève, représentation, importati-
on, exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
11.12.2000, p. 8429). Bregy Roger Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Reynaud Patrice, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6487 du 24.06.2002
(00533402 / CH-660.0.685.984-0)

                    

■ Société d’Organisation et de Développement SOD,
à B e l l e v u e , fournir tous services de conseil, etc. (FOSC du
12.08.1998, p. 5578). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 6488 du 24.06.2002
(00533404 / CH-660.0.228.969-2)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Genève, exploitation
de tous genres de publicité; etc. société anonyme (FOSC du
22.02.2002, p. 5). Scheidegger Markus, de Berne, à Muri bei Bern,
et Schmid Carlo, de et à Oberegg, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6489 du 24.06.2002
(00533108 / CH-660.0.733.999-9)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, importa-
tion, exportation, commerce de produits pétroliers de toute na-
ture, etc. entreprise ayant son siège à Collombey-Muraz (FOSC du
31.01.2002, p. 8). Ishuayed Sadek est maintenant domicilié  à
Vernier. Welti Frédéric, de Zurzach, à Monthey, signe par procu-
ration, collectivement à deux. 
Journal no 6491 du 24.06.2002
(00533112 / CH-660.0.838.991-8)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS SA, à Genève, activité com-
merciale et de service, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 7). Bruesch
Alfred et Ibrahim Ramzy ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Bruni Carine, de Bellinzone, à Genève, et Nerfin
Jacques, de Founex, à Collonge-Bellerive, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6492 du 24.06.2002
(00533114 / CH-550.0.118.650-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIR GENEVA INTERNATIONAL SA, EN LIQUIDATI-
ON
,  à  G e n è v e , organisation de vols charter, etc (FOSC du
18.12.2001, p. 9957). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6448 du 24.06.2002
(00532988 / CH-660.1.251.999-1)

                    

■ All Trade, Hugues Claus, à Genève, agence de voyages
et transfert d’argent, etc (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6449 du 24.06.2002
(00532990 / CH-660.1.727.001-4)

                    

■ André Orlandi, à Satigny, entreprise de carrelage et re-
vêtements (FOSC du 05.11.1990, p. 4395). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6450 du 24.06.2002
(00532992 / CH-660.0.078.976-4)

                    

■ Ausqualia Sàrl, en liquidation, à Gen ève, étude, pla-
nification et réalisation de travaux dans le domaine de la con-
struction, etc (FOSC du 16.01.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6454 du 24.06.2002
(00533370 / CH-660.1.430.997-4)

                    

■ Café Oblomov SARL, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation de cafés, restaurants, etc (FOSC du 18.12.2001, p.
9957). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 6458 du 24.06.2002
(00533000 / CH-660.0.940.995-1)

                    

■ Camasso Vincenzo,  à Genève, restaurant-pizzeria à
l’enseigne  ’Al Capriccio della Puglia’ (FOSC du 14.12.2001, p.
9848). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 6459 du 24.06.2002
(00533372 / CH-660.1.143.995-0)

                    

■ Distribution Pierre Maire Sàrl, en liquidation,  à
G e n è v e , commerce de détail et de gros de chaînes Hi-Fi, de télé-
visions et de vidéos. (FOSC du 29.01.2002, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6462 du 24.06.2002
(00533378 / CH-660.0.158.999-7)

                    

■ GRAIN DE POIVRE, FALLET,  à Genève, exploitation
d’un café-bar à l’enseigne ’GRAIN DE POIVRE’; bibliothèque de
prêt de livres (FOSC du 18.06.2002, p. 6). L’inscription No 6015
du 12.06.20002 a été opérée à tort (activité pas encore commen-
cée); par conséquent, elle est annulée. 
Journal no 6469 du 24.06.2002
(00533382 / CH-660.1.129.002-3)

                    

■ Guy Panigoni SA, en liquidation par suite de failli-
te
,  à L a n c y , travaux de plâtrerie, peinture et terrassement
(FOSC du 24.09.1996, p. 5785). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6470 du 24.06.2002
(00533384 / CH-660.0.449.986-7)

                    

■ Joconda Trade Schroeder, à Genève, import, export,
activités commerciales et industrielles, etc (FOSC du 15.02.2001,
p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office. 
Journal no 6471 du 24.06.2002
(00533386 / CH-660.1.382.994-2)

                    

■ Lanna Holding SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 24.12.2001, p. 1015). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6472 du 24.06.2002
(00533012 / CH-660.0.215.990-9)

                    

■ ML Grillades SA, en liquidation, à Genève, commerce
et gestion d’établissements publics. (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 6475 du 24.06.2002
(00533018 / CH-660.1.647.997-5)

                    

■ Optique Yves Perret et partenaires SA, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e , exploitation de commerces d’optiques, etc
(FOSC du 28.12.2001, p. 1026). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6478 du 24.06.2002
(00533392 / CH-660.0.264.993-5)

                    

■ Rachida Souames, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’CHEZ SOUAMES’ (FOSC du 04.10.2000, p.
6776). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 6482 du 24.06.2002
(00533104 / CH-660.2.050.999-4)

                    

■ Recchia, Transports Voyages,  à Genève, agence de
voyages et transports de bagages (FOSC du 14.12.2001, p. 9848).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 6483 du 24.06.2002
(00533106 / CH-660.0.580.998-0)

                    

■ SCCK Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation de
magasins de vêtements et d’accessoires de mode. (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6485 du 24.06.2002
(00533398 / CH-660.1.349.997-4)

                    

■ Synerco Trade, René Ermacora, à Plan-les-Ouates,
conseils et services dans le domaine commercial, industriel, fi-
nancier et du négoce (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6490 du 24.06.2002
(00533110 / CH-660.0.619.999-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibaco A.G., in Glar us,  Beteiligung in irgendwelcher
Form an Unternehmungen im In- und Ausland, Vornahme von
Finanzgeschäften aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guler, Urs, von Klosters-Serneus, Davos
und Zürich, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theintz, Pierre, von Pizy, in Renens, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Société Fiduciaire Suisse - Coopers &amp; Lybrand S.A.,
in Pully, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isenring, Catherine, von Prilly, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Prilly]; Intermandat SA Société
Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle; Galland, Patrice, von
Genf, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Pascalis, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Palé-
zieux-Gare, mit Kollektivprokura zu zweien; Parent-Schneiter,
Liliane, von Amsoldingen, in Montreal (Kanada), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ste-Martine/Quebec
(Kanada)].
Tagebuch Nr. 476 vom 24.06.2002
(00532570 / CH-160.3.000.548-0)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Arbeitnehmer der Versi-
cherung der Schweizer Aerzte
, in G l a r u s ,  Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterin durch Gewährung von Beiträgen
oder Unterstützung an den Arbeitnehmer im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1989, S. 3837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haab, Dr.med Otto P,. von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritzsche, Dr. Jürg, von Zürich, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 24.06.2002
(00532572 / CH-160.7.002.760-4)

                    

■ Glador Finanz AG, in Glar us, Beratung und Förderung
von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im
In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung
von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen, Aktienge-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1177). Domizil neu:
c/o Ronner Management AG, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Gla-
rus.
Tagebuch Nr. 478 vom 24.06.2002
(00532250 / CH-160.3.000.646-9)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glaru s, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 7,
Publ. 410966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Bernhard, von Urnäsch, in Netstal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bruhin, Stephan, von Schübelbach, in Schübel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Güntensperger, Rainer,
von Eschenbach SG und Zug, in Bubikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cavallari, Maurizio, von Hägglingen, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 24.06.2002
(00532252 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Maler Bey, in  Niederurnen, Ausführung sämtlicher Ma-
lerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1817). Domizil neu: Ziegelbrückstrasse 43, 8867 Niederurnen.
Tagebuch Nr. 480 vom 24.06.2002
(00532254 / CH-160.1.003.746-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JAPS Holz GmbH, in Davos,  In der Suzi 45 B, 7176 Davos-
Frauenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Führen eines oder
mehrerer Schreinereibetriebe sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, namentlich Verarbeitung
von und Handel mit Holz usw.; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen und kann Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ambühl, Jakob, von Davos, in Davos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Schiegg, Pascal, von
Appenzell, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1841 vom 24.06.2002
(00533072 / CH-350.4.001.183-1)

                    

■ Kurhaus Bergün AG, in Bergün/Bravuogn, Kurhaus
Bergün, 7482 Bergün/Bravuogn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Kauf, Erhalt und Be-
trieb der Liegenschaft Kurhaus Bergün, in Bergün. Der Betrieb
wird familien- und umweltgerecht gestaltet. Die Aktivitäten der
Gesellschaft berücksichtigen zudem die bestehenden lokalen und
regionalen Verhältnisse; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 498’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 498’000. Aktien: 498 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der Gemeinnützigen
Genossenschaft für Familienherbergen mit Sitz in Gelterkinden
die Liegenschaft Kurhaus Bergün (Parzelle 139 / Plan 3, 5; Ge-
meinde Bergün; Grundbuchamt Tiefencastel) zum Preise von
höchstens CHF 1’500’000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil: c/o
Heiner Dalcher-Wey, Bergweg 8a, 4450 Sissach. Eingetragene
Personen: Dalcher-Wey, Heiner, von Rümlingen, in Zunzgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burmeister, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen im Breisgau (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube-Spinnler,
Roland, von Gelterkinden und Böbikon, in Gelterkinden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury-Grellinger,
Christoph, von Reinach BL, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauter, Claudia, von Basel, in Diepflin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manzoni-
Ziegler, Peter, von Iseo, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1842 vom 24.06.2002
(00532746 / CH-350.3.007.791-0)

                    

■ Maksimovic Busreisen GmbH, in Davos,  Hertistrasse
2, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Führen
eines oder mehrerer Transportbetriebe sowie Ausführung aller
damit verbundenen Dienstleistungen in die östlichen Länder und
zurück usw.; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungn errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maksimovic, Tomislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Da-
vos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Maksimovic-Mitrovic,

Jelena, jugoslawische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1843 vom 24.06.2002
(00532748 / CH-350.4.001.184-6)

                    

■ Villa Montana, Edith Studer und Ruth Hunziker, in
A r o s a ,  Villa Montana, 7050 Arosa, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die erbrechtliche Übernahme, die Führung und den
Betrieb der ehemaligen Pension Montana in Arosa, deren Um-
und Ausbau sowie die Vermietung und Verwaltung der Wohnein-
heiten der neuen Villa Montana. Die Gesellschaft kann weitere
Pacht- oder Managementverträge abschliessen, sie kann Zweig-
niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten, überbauen
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und
finanziellen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Einge-
tragene Personen: Studer-Schöb, Edith, von Hägendorf und
Gams, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker-Schöb, Ruth, von Moosleerau, in Aarau, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1844 vom 24.06.2002
(00532750 / CH-350.2.001.278-6)

                    

■ YSM Investment AG  (YSM Investment S.A.) (YSM
Investment Ltd.)
, in C h u r ,  c/o Dr. Toni Russi, Bahnhofstras-
se 40, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2002. Zweck: Erwerb, die dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen und die eigene Vermögensverwaltung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und kann in In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 1’250’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’250’000. Aktien: 12’500 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Yamanaka, Kohei,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in
Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilgen, Andreas, von Wahlern, in Baden, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Dr. Toni, von Ander-
matt, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Te-
statoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1845 vom 24.06.2002
(00532752 / CH-350.3.007.792-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brosi AG, in  Klosters-Serneus, Betrieb  eines Dach-
decker- und Spenglereigeschäftes, Kauf, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stephan Kasper, in Klosters-Ser-
neus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Françoise Stahel AG, Treuhand- und Immobilienbüro, in
Klosters-Serneus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1846 vom 24.06.2002
(00532754 / CH-350.3.001.289-5)

                    

■ All Green SA, in Bever , Beratung und Unterstützung in
den Bereichen Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1358). Firma neu: All Green SA in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.06.2002. Liquidationsadresse: c/o avv. dott. Giorgio Ber-
nardoni, via Olgiati 6, 6904 Lugano. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernardoni, Dr. Giorgio, von Sorengo, in Mon-
tagnola, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1847 vom 24.06.2002
(00533074 / CH-350.3.006.078-3)

                    

■ Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in Da-
v o s ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen in der Landschaft Davos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pleisch, Hans-Peter,
von Luzein, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1848 vom 24.06.2002
(00533076 / CH-350.3.000.330-5)

                    

■ DEMAC Schweiz GmbH, in St.  Moritz, Gross- und Ein-
zelhandel sowie Vermietung von technischen Hilfsmitteln, Er-
satzteilen und Anlagen im Bereich von Aufstiegsanlagen jeder
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5295). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Bichelsee-Balterswil (SHAB Nr. 117 vom 20.6.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 1849 vom 24.06.2002
(00533078 / CH-350.4.001.039-0)

                    

■ Dethomas SA, in Müs tair, Betrieb einer Boutique, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 97). Firma neu:
Dethomas SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.06.2002 aufgelöst. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Dethomas, René Carl,
von Müstair, in Müstair, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1850 vom 24.06.2002
(00533080 / CH-350.3.005.783-2)

                    

■ Novoborgo Liegenschaften AG, in Davos,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Grundstücken sowie von Wohn- und
Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furler-Schneider, Mady, von Luzern, in Luzern,
Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 24.06.2002
(00532756 / CH-350.3.002.496-2)

                    

■ Silvretta Parkhotel AG, in Klosters-Serneus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 898). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Erpenbeck, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Klosters-Serneus, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erpenbeck, Ulrike, deutsche
Staatsangehöriger, in Klosters-Serneus, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 24.06.2002
(00532758 / CH-350.3.004.215-8)

                    

■ Sonnbichler + Helfenstein in Liquidation, in
G r ü s c h ,  Hotel- und Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487872). Das Kon-
kursverfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos vom 15.05.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1853 vom 24.06.2002
(00532760 / CH-350.2.001.017-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1458 vom 17. 05. 2002. Venag AG, in
C h u r ,   Beteiligungen  und  Verwaltung  von  Beteiligungen  an  in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481892).
Verwaltungsdomizil: c/o VERIT Verwaltungs- und Immobilien-
Gesellschaft, Klausstrasse 48, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 1854 vom 24.06.2002
(00532762 / CH-350.3.005.185-8)

                    

■ Wegada AG, in Chur, Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Martin, von Sa-
fien und Urmein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mar-
tin Zinsli Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Halter-Grosse, Marianne, von
Balgach, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zensor Treu-
hand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 24.06.2002
(00533082 / CH-350.3.005.331-5)

                    

■ WEIBEL CONSULTING, bisher in Gachn an g,  Buchhal-
tung und Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 12, Publ. 306912). Sitz neu: F e l d i s / V e u l d e n .
Domizil neu: Tgea Lugada, 7404 Feldis/Veulden. Zweck: Buch-
haltung und Administration. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Esther Maria, von Winterthur und Erlenbach
ZH, in Feldis/Veulden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Winterthur, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1856 vom 24.06.2002
(00533084 / CH-440.1.015.094-6)

                    

■ WEKO Architektur + Holzbau GmbH, bisher in
G a c h n a n g ,  Planung und Bau von Einfamilienhäusern in
Holzrahmenbauweise. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Sitz neu: F e l d i s / V e u l d e n .  Domizil neu: Tgea
Lugada, 7404 Feldis/Veulden. Zweck: Planung und Bau von Ein-
familienhäusern in Holzrahmenbauweise. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaiser, Fridolin, von Gams, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Esther, von
Winterthur und Erlenbach ZH, in Feldis/Veulden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: von Winterthur, in Frau-
enfeld, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Weibel, Urs,
von Winterthur, in Feldis/Veulden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1857 vom 24.06.2002
(00533086 / CH-440.4.015.015-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OSMAKO AG in Liquidation, in Tinizong-Rona, Be-
ratung und System Management in den Bereichen Informatik
und EDV-Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 10, Publ. 394744). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-

bula vom 19.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1858 vom 24.06.2002
(00533088 / CH-100.3.017.290-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative agricole du Clos-du-Doubs, à Saint-
U r s a n n e ,  Promouvoir les intérêts socio-économiques de ses
membres, Société coopérative (FOSC no 54 du 16. 03. 2000,
p. 1790). Personne et signature radiée: Paupe, Dominique, de
Soubey, à Epiquerez, président, avec signature collective à deux
avec le gérant et secrétaire. Inscription ou modification de per-
sonnes: Marchand, Claude, de Soubey, à Ocourt, président, avec
signature collective à deux avec le gérant et secrétaire [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Lachat, François, de
Schelten, à Saint-Ursanne, membre, sans droit de signature.
Journal no 594 du 24.06.2002
(00533406 / CH-677.5.000.076-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adatto GmbH, in Buttisholz, Gewerbezone 80, 6018 But-
tisholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Herstellung und/oder Ver-
trieb von Bettzubehör, insbesondere Nackenkissen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Überbauung, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der
bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Bucher und Cortese, Nackenkissen, in Wolhusen, sämt-
liche Aktiven, deren Wert zusammen CHF 87’346.95 beträgt und
das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 80’726.55 zum
Preise von CHF 6’620.40, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bucher, Reto, von Ruswil, in Kottwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Cortese, Mirko, italienischer Staats-
angehöriger, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2952 vom 24.06.2002
(00532188 / CH-100.4.026.065-4)

                    

■ Arnold &amp; Sohn Bestattungsdienst AG, in Luzern,
Waldstätterstrasse 25, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Be-
stattungsunternehmens; Fabrikation und Konfektion von Särgen
und Zubehör; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Todesfällen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.06.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft Arnold &amp; Sohn, vorm. Ida Kurmann,
in Luzern, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 5’664.--
), deren Wert zusammen CHF 240’131.-- beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 55’979.-- zum Preise von CHF
184’152.--, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 34’152.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Arnold, Emil,
von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arnold,
Kurt, von Kriens, in Littau, Sekretär, mit Einzelunterschrift; El-
mar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 24.06.2002
(00532508 / CH-100.3.026.066-6)

                    

■ Bataillard AG (Bataillard SA), in  Rothenburg, Ha-
senmoosstrasse 33, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Getränken und ver-
wandten Produkten en gros; Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Überbauung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Ver-
äusserung oder Verwertung auf andere Art von Patenten, Marken
und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24.06.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der Batail-
lard &amp; Cie AG, in Rothenburg, den Geschäftsbereich ’Weingross-
handel und Abfüllbetrieb’ mit Aktiven (inkl. das Grundstück Nr.
786, Grundbuch Rothenburg) von CHF 39’249’473.26 und
Fremdkapital (inkl. die auf dem Grundstück lastenden Grund-

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

pfandschulden) von CHF 23’484’210.36 im Werte von CHF
15’765’262.90.-- zum Preise von CHF 8’965’262.90, wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und für
CHF 7’965’262.90.-- eine Aktionärs-Darlehensforderung begrün-
det wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Corin-
ne, von Aarau und Menziken, in Zollikon, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Celentano, Isidoro, von Pfäffikon
ZH, in Widen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mittaz, Christian, von Chermignon, in
Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni, Urs,
von Dittingen und Kloten, in Sempach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Em-
men, in Rothenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Walter, von Zweisim-
men, in Kirchberg BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Kurt, von Werthenstein und
Wolhusen, in Neuenkirch, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2954 vom 24.06.2002
(00532510 / CH-100.3.026.067-4)

                    

■ CHIMEX Import &amp; Export Handels GmbH, in Lu-
z e r n ,  Moosstrasse 7, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck:
Import und Export von Flaschenweinen sowie Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vornah-
me von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürg-
schaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeder, Martin, von Luzern, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Richli, Tobias, von Ballwil, in Ballwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2955 vom 24.06.2002
(00532512 / CH-100.4.026.068-3)

                    

■ CONQUEROR - JANGGIKOR WIGGER MINISTRIES,
in L u z e r n ,  Baselstrasse 97, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von christlicher Lite-
ratur (Bücher, Hefte, CD’s usw.); Import und Export von Bibeln
und christlicher Literatur. Eingetragene Personen: Wigger, Jang-
gikor, von Escholzmatt und Flühli, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 24.06.2002
(00532514 / CH-100.1.026.069-7)

                    

■ Heini Conditorei AG, in Luzer n, Löwenplatz 9, 6004 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Bäckereien, Conditoreien, Confi-
serien und Cafés/Restaurants; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
03.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Heini &amp; Co., Con-
ditorei, in Luzern, sämtliche Aktiven sowie die Grundstücke Nrn.
571, 572, 574 und 1272, alle GB Luzern, rechtes Ufer, deren Wert
zusammen CHF 11’051’662.-- beträgt und das gesamte Fremd-
kapital sowie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfand-
schulden im Werte von CHF 10’359’509.-- zum Preise von CHF
692’153.--, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 192’153.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Heini, Hans, von Luzern und
Neuenkirch, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heini,
Bruno, von Luzern und Neuenkirch, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2957 vom 24.06.2002
(00532190 / CH-100.3.026.070-7)

                    

■ MALERI V. Simova Rieder, in Littau,  Luzernerstrasse
73, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Reisebüros, insbesondere Organisation und Durchführung
von Reisen Bulgarien-Schweiz, Schweiz-Bulgarien, Deutsch-
land-Schweiz und Schweiz-Deutschland. Eingetragene Perso-
nen: Simova Rieder, Vera, von Frutigen, in Littau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 24.06.2002
(00532192 / CH-100.1.026.071-8)

                    

■ MIRARA Matic, in Luzern, Würzenbachhalde 18, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ku-
rier- und Pakettransportdienstes. Eingetragene Personen: Matic,
Rajka, kroatische Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 24.06.2002
(00532194 / CH-100.1.026.072-3)

                    

■ Nightboat AG, in Luzern,  Hirschmattstrasse 15, 6002 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Weltweiter Verkauf von touristischen Ange-
boten an Individual- und Gruppenreisende; Organisation und
Abwicklung von touristischen Anlässen; Zusammenarbeit mit
touristischen Organisationen; ganz allgemein, alle geschäftli-
chen und finanziellen Operationen mit Wertpapieren oder Im-
mobilien, die mit den obgenannten Zielen in Verbindung stehen.
Aktienkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Aktien: 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-

fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Suter,
Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 24.06.2002
(00532196 / CH-100.3.026.073-1)

                    

■ Piani Umberto, in Horw, Seefeldstrasse 3, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement und
Qualitätssicherung für Dienstleistungsunternehmen, insbeson-
dere für Banken und Versicherungen. Eingetragene Personen:
Piani, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Horw, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2961 vom 24.06.2002
(00532516 / CH-100.1.026.074-7)

                    

■ Pronto-Ost GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,  c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlas-
sung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Führung und Betrieb von Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in der Ostschweiz. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Davos nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 150’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in
Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2962 vom 24.06.2002
(00532518 / CH-100.4.026.075-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braun Industrieholding AG, in Emmen, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an Industrieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Carl Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf
(A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Budapest (Ungarn)].
Tagebuch Nr. 2963 vom 24.06.2002
(00532520 / CH-100.3.004.820-9)

                    

■ Designer Outlet AG, in Kriens,  Import und Verkauf von
Designer-Mode und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9, Publ. 498996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2964 vom 24.06.2002
(00532522 / CH-100.3.023.386-2)

                    

■ Epa Superdiscount Peter Bauer, in B uchr ain, Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1999, S. 7770). Firma neu: Spar Supermarkt Pe-
ter Bauer
.
Tagebuch Nr. 2966 vom 24.06.2002
(00532198 / CH-100.1.020.620-6)

                    

■ Epa Superdiscount Peter Bauer Zweigniederlas-
sung Kriens
, in K r i e n s ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769),
mit Hauptsitz in: Buchrain. Firma neu: Spar Supermarkt Pe-
ter Bauer Zweigniederlassung Kriens
. Firma Hauptsitz
neu: Spar Supermarkt Peter Bauer.
Tagebuch Nr. 2965 vom 24.06.2002
(00532524 / CH-100.9.023.111-7)

                    

■ HS Gewerbebau AG, in Littau , Bau und Betrieb eines Ge-
werbegebäudes sowie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 10, Publ. 416180). Firma neu: HS Gewerbebau AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.
Tagebuch Nr. 2967 vom 24.06.2002
(00532200 / CH-100.3.006.825-0)

                    

■ Kistag Dekopack AG, in Schüpfheim,  Betrieb einer Ki-
sten- und Holzwarenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weingartner, Thomas, von Luzern und
Neuenkirch, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Aregger,
Manfred, von Hasle LU, in Hasle LU, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Alessandri, Walter, von Schüpfheim und
Oberägeri, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 24.06.2002
(00532202 / CH-100.3.007.302-3)

                    

■ Kleinorthopädische Schuhmacherei S. Henry, in
L u z e r n ,  Betrieb einer kleinorthopädischen Schuhmacherei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9,
Publ. 498922). Domizil neu: Bruchstrasse 48, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2969 vom 24.06.2002
(00532204 / CH-100.2.021.199-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nebikon und Umgebung, in
N e b i k o n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997). Statuten-
änderung: 26. 03. 2002. Firma neu: Käsereigenossenschaft
Nebikon
. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persön-
liche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Maximalbetrag
von CHF 5’000.--. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haften die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und so-
lidarisch.]. Beschränkte Nachschusspflicht jedes
Genossenschafters bis zum Maximalbetrag von CHF 5’000.--.
[bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste
durch Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: [Die Statutenbestim-
mung über die Bezahlung eines Amortisationsbeitrages ist weg-
gefallen.] [gestrichen: Bezahlung eines Amortisationsbeitrages,
dessen Höhe auf Antrag des Vorstandes durch die Generalver-
sammlung festgelegt wird.]. Verwaltung: mindestens 3 Personen.
[gestrichen: Vorstand: mindestens 3 Personen]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2970 vom 24.06.2002
(00532526 / CH-100.5.008.336-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2750 vom 13. 06. 2002. LA Partner
GmbH
, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, insbesondere den Handel mit Hard- und Software,
Beratung, Konzeption und Realisierung von Informatiklösun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 8, Publ. 517090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antonini, Cristina, von Kriens, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Antonini,
Christina, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2971 vom 24.06.2002
(00532528 / CH-100.4.026.025-8)

                    

■ Lotus-Buchhandlung Frau M. Baur, in Luzer n,
Buchhandlung für Bücher für positive Lebensgestaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2512). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Margrith, von Luzern, in
Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Beinwil am
See, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2972 vom 24.06.2002
(00532530 / CH-100.1.000.244-0)

                    

■ LZ Medien Holding, in Luzern,  Dauerhafte Beteiligung
an der Neuen Luzerner Zeitung AG, welche die Neue Luzerner
Zeitung mit Regionalausgaben herausgibt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493868). Statuten-
änderung: 18. 06. 2002. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Irniger, Kurt, von Emmen, in Emmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Hans, von Entlebuch und Esc-
holzmatt, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Escholzmatt, Vizepräsident]; Lauber, Dr.
Beat, von Zürich, Täsch und Zermatt, in Würenlos, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bütler,
Dr. Hugo, von Hünenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2973 vom 24.06.2002
(00532532 / CH-100.3.013.015-9)

                    

■ Maler Christen, in Root,  Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 323). Domizil
neu: Hagenstrasse 2, 6037 Root. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Pius, von Root und Wolfenschiessen, in
Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolfenschies-
sen]; Christen, Brigitte, von Root, Wolfenschiessen und Kirchberg
SG, in Root, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolfenschiessen
und Kirchberg SG, in Root].
Tagebuch Nr. 2974 vom 24.06.2002
(00532206 / CH-100.1.018.467-1)

                    

■ Pneu &amp; Benzin Gütsch AG, in Luzern, Verkauf von Au-
toreifen, Schläuchen, Batterien und anderen Autoaccessoires,
von Benzin und Oel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1276). Gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2002
und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die Pneumatikhaus AG
Luzern, in Luzern, die Pneu &amp; Benzin Gütsch AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2975 vom 24.06.2002
(00532208 / CH-100.3.008.926-1)

                    

■ Pneumatikhaus AG Luzern, in Luzern,  Engros- und
Detailvertrieb von und Handel mit Automobilen und Autozube-
hörteilen jeder Art, mit Pneumatik, Automobil- und Heizölen
und Benzin, mit Velos, Mofas, Rollern, Motorrädern und Zube-
hörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1454). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
21.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Pneu &amp; Benzin Gütsch
AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 75’364.60 und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 0.--. Da die Gesellschaft

bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2976 vom 24.06.2002
(00532210 / CH-100.3.008.927-6)

                    

■ Restaurant Michaelshof Guido Bachmann, in Lit-
t a u ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3505). Firma neu: Restaurant Matt Guido
Bachmann
. Domizil neu: Rigistrasse 3, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 2977 vom 24.06.2002
(00532212 / CH-100.1.013.707-0)

                    

■ Th. Willy AG, Luzern, in Luzer n, Als Familienbetrieb
Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Automo-
bile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Snétivy, Rudolf genannt Rolf, von Luzern, in Wohlenschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Sandra, von
Root, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gabriel, Paul, von Ennetbürgen, in
Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 24.06.2002
(00532534 / CH-100.3.010.959-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold &amp; Sohn, vorm. Ida Kurmann, in Luzern,
Sargmagazin und Sargfabrikation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 336). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue Arnold &amp; Sohn Bestattungsdienst
AG, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2979 vom 24.06.2002
(00532536 / CH-100.2.004.236-9)

                    

■ Bozzetti + Partner Versicherungen, in Luzern , Ver-
kauf von Versicherungen als Generalagent für die Zen-
tralschweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5217). Die Gesellschaft hat sich auf den
15.06.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2980 vom 24.06.2002
(00532538 / CH-100.2.014.800-7)

                    

■ Heini &amp; Co., Conditorei, in Luzern , Betrieb einer Bäk-
kerei, Conditorei und eines Cafés, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1990, S. 1402). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue Heini Conditorei AG, in Luzern,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 2981 vom 24.06.2002
(00532540 / CH-100.2.012.544-1)

                    

■ Probst Luzern AG in Liquidation, in Luzern , Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 24.06.2002
(00532214 / CH-100.3.018.652-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau technique bâtiment génie-civil Tomat Ale-
xandre
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Le  Crêt-du-Locle, rue des
Herses 7. Titulaire: Tomat Alexandre Roger Amelio, de Muriaux,
à La Chaux-de-Fonds. Conduite de travaux bâtiment génie-civil. 
Journal no 1716 du 24.06.2002
(00533346 / CH-645.4.095.845-6)

                    

■ CMC Transactions Sàrl, à Neuchâtel, rue du Bassin 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.06.2002.
But: réalisation de fusions, d’acquisitions et de ventes de sociétés,
ainsi que de courtage en général. Capital: CHF 20’000. Associés:
Benoit Charles-Henri, de La Sagne, à Düdingen, Brodard Christi-
an, de La Roche, à Thielle-Wavre, Girolami Marco, d’Italie, au
Landeron, et Stalder Philippe, de Marbach (LU), à La Chaux-de-
Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 5’000. Gérants:
les associés Benoit Charles-Henri, Brodard Christian, Girolami
Marco et Stalder Philippe, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1682 du 21.06.2002
(00533312 / CH-645.4.095.840-9)

                    

■ CRS solutions, Fatton, à Lign ières, chemin de Chema-
rin 3. Chef de la maison: Fatton Eveline, des Verrières, à Lignières.
Développement et fabrication de prototype mécanique; étude de
l’exploitation du projet; conseils et mise en place des réglemen-
tations MSST. 
Journal no 1717 du 24.06.2002
(00532968 / CH-645.4.095.846-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

■ Delley Conseils en entreprises,  à Neuchâtel, rue
Jean-de-la-Grange 14. Titulaire: Delley Yvan Placide Fernand, de
Delley,  à Fehren. Conseils en entreprises et en gestion de res-
sources humaines. 
Journal no 1718 du 24.06.2002
(00532970 / CH-645.4.095.847-2)

                    

■ EE INVESTMENT AG, à Neuchâtel, rue de l’Evole 98.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.06.2002. But: fourniture
de prestations de services, conseils développement et commercia-
lisation de produits dans le secteur financier, ainsi que la gestion
de sa fortune propre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: Feuille officielle suis-
se du commerce. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Rod Bei-
semann Anne Sylvie, de Ropraz, au Pâquier (NE), est administra-
trice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Boesler Erik, d’Allemagne, à Neuchâtel, directeur. Réviseur: ’S.
Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1683 du 21.06.2002
(00533314 / CH-645.4.095.841-7)

                    

■ Impeesa Management SA, à Neuchâtel, rue de l’Evole
98. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.06.2002. But: four-
niture de prestations de services, conseils, publications, dévelop-
pement et commercialisation de produits dans le secteur
financier, ainsi que la gestion de sa fortune propre. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Rod Beisemann Anne Sylvie, de Ro-
praz, au Pâquier (NE), est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur:  ’S. Piffaretti SA’,  à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 1684 du 21.06.2002
(00532936 / CH-645.4.095.842-5)

                    

■ Menuiserie-Charpente-Toiture, Paul Chédel,  à
S a i n t - S u l p i c e  N E , Le Tirage. Chef de la maison: Chédel Paul
Emile, des Bayards, à Saint-Sulpice (NE). Exploitation d’une
menuiserie, charpenterie, couverture; travaux sur mandats. 
Journal no 1719 du 24.06.2002
(00532972 / CH-645.4.095.848-8)

                    

■ SUSS MicroOptics SA [SUSS MicroOptics AG] [SUSS
MicroOptics Inc.]
, à  N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 7. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 19.06.2002. But: développement et
production de tous éléments et appareillages dans les secteurs de
la micro-optique et microtechnique; consulting dans ces domai-
nes. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en
500’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts et mu-
nie d’un droit de préemption statutaire. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Lichtenberg Claus,
d’Allemagne, à Munich, D, président, Buhlmann Charles, de Rik-
kenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Essig Pius, de
Mettau, à Villigen. Signature individuelle du président ou du se-
crétaire, ou collective à deux de Essig Pius. Signature individuelle
de Völkel Reinhard, d’Allemagne, à Neuchâtel, directeur général.
Signature collective à deux de Eisner Martin, d’Allemagne,  à
Neuchâtel, et Weible Kenneth J., des Etats-Unis, à Neuchâtel, di-
recteurs. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1685 du 21.06.2002
(00532938 / CH-645.4.095.843-0)

                    

■ SWS Network, Minuti et Villars, à Neuchâtel, rue de
l’Ecluse 36d. Société en nom collectif qui a commencé le
01.06.2002. Associés: Minuti David, d’Italie, à Neuchâtel, et Vil-
lars Frédéric, de Evilard, à Colombier (NE). Design de site inter-
net et développement de logiciels. 
Journal no 1720 du 24.06.2002
(00532974 / CH-645.4.095.849-3)

                    

■ TeleRapid &amp; Marine Electronics Philippe Genoud,
à S a i n t - B l a i s e , Grand-Rue 9. Chef de la maison: Genoud
Philippe François, de Châtel-Saint-Denis, à Coffrane. Vente, loca-
tion, réparations de radios, télévisions, matériel  électronique
pour la navigation ainsi que de la documentation pour la navi-
gation. 
Journal no 1686 du 21.06.2002
(00532940 / CH-645.4.095.844-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-FLY SA, à Neuchâtel, exploitation d’établissements pu-
blics. (FOSC du 14.06.2002, p. 11). Chevalley Gregory Kim n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Li
Calzi Mariano, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, président, Li Calzi
Stefania, vice-présidente, et Li Calzi Mirella, secrétaire, toutes
deux de et à La Chaux-de-Fonds. Signature individuelle du pré-
sident, les autres membres du conseil d’administration n’excer-
çent pas la signature sociale. 
Journal no 1721 du 24.06.2002
(00533348 / CH-645.1.008.866-3)

                    

■ Baumüller (Schweiz) Services AG, à  N eu châtel, pri-
se de participations dans des entreprises et sociétés du groupe
’Baumüller’, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 11). La publication de

l’inscription n

°1595 du 14.06.2002 est rectifiée en ce sens l’admi-

nistrateur président est domicilié  à  Nürnberg, D (et non pas
Nürnbert, D). 
Journal no 1687 du 21.06.2002
(00532942 / CH-645.4.095.826-2)

                    

■ Boegli-Gravures SA, à Marin-E pagnier, gravures en
tous genres, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4885). Boegli Anabella,
de Seeberg, à Marin-Epagnier est membre du conseil d’admini-
stration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1688 du 21.06.2002
(00533316 / CH-645.1.002.195-5)

                    

■ CSM Instruments SA, précédemment à Neuchâtel, re-
cherche, développement d’instruments et d’équipement de mesu-
re et d’analyse de matériaux, etc. (FOSC du 03.01.2002, p. 11).
Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Gare 4. Statuts modifiés le
17.06.2002. 
Journal no 1690 du 21.06.2002
(00533320 / CH-645.1.008.790-4)

                    

■ EXES Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, service informatique
et développement, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 886). Nouvelle
adresse: rue Philippe-Henri-Mathey 23. 
Journal no 1722 du 24.06.2002
(00533350 / CH-645.1.008.761-4)

                    

■ Fondation de l’Ancien Hôtel Henchoz pour les ap-
partements protégés au Val-de-Travers
,  à  T r a v e r s
(FOSC du 19.02.1990, p. 653). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1691 du 21.06.2002
(00533322 / CH-645.0.601.037-9)

                    

■ Fondation de l’Association neuchâteloise des in-
dustriels de l’horlogerie, de la microtechnique et des
branches affiliées (ANIM) en faveur d’oeuvres d’uti-
lité publique et de bienfaissance
,  L e   L o c l e   (FOSC  du
06.09.2000, p. 6102). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1692 du 21.06.2002
(00532944 / CH-645.0.301.047-1)

                    

■ Fondation de l’Aubier, à Rochefort, développer dans
tous les domaines de la vie une recherche basée sur les méthodes
de la science de l’esprit developpée par Rudolf Steiner, etc. (FOSC
du 19.07.1993, p. 3764). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1693 du 21.06.2002
(00532946 / CH-645.1.007.769-8)

                    

■ Fondation de l’Hôpital du Val-de-Travers, à Couvet
(FOSC du 09.11.1999, p. 7628). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1694 du 21.06.2002
(00532948 / CH-645.0.601.038-7)

                    

■ Fondation de l’Hôtel de Ville du Landeron, Le  Lan-
d e r o n , promouvoir l’animation de l’Hôtel de Ville du Landeron
et, en second lieu, la vie culturelle de la localité, etc. (FOSC du
27.10.2000, p. 7349). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1695 du 21.06.2002
(00532950 / CH-645.0.401.203-1)

                    

■ Fondation de l’Orchestre de chambre de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , promouvoir la vie musicale à Neuchâtel et
dans le canton, etc. (FOSC du 23.08.1999, p. 5748). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1696 du 21.06.2002
(00533324 / CH-645.0.401.219-1)

                    

■ Fondation de prévoyance de Jean Singer et Cie
S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.06.1996, p. 3580).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1697 du 21.06.2002
(00533326 / CH-645.0.201.086-0)

                    

■ Fondation de prévoyance de la Maison S. Facchi-
netti S.A.
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 11.03.1999, p. 1626). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1698 du 21.06.2002
(00533328 / CH-645.0.401.189-0)

                    

■ Fondation de prévoyance de Sohorec S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 06.12.1980, p. 3983). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1699 du 21.06.2002
(00533330 / CH-645.0.401.231-6)

                    

■ Fondation de prévoyance du Centre Suisse d’Elec-
tronique et de Microtechnique SA - Recherche et
Développement
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 30.09.1998, p.
6723). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1700 du 21.06.2002
(00532952 / CH-645.1.006.636-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Mai-
son de Santé de Préfargier
, à  M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC
du 24.03.2000, p. 2010). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1701 du 21.06.2002
(00532954 / CH-645.0.401.209-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de l’entreprise F. Bernasconi &amp; Cie en liquida-
tion
, L e s  G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e  (FOSC du 01.06.2001, p.
4155). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1702 du 21.06.2002
(00532956 / CH-645.1.000.711-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Bergeon &amp; Cie S.A.
, L e   L o c l e  (FOSC du 03.12.1990, p.
4804). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1703 du 21.06.2002
(00532958 / CH-645.0.301.066-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Felco S.A.
,  L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e   (FOSC  du
14.09.1992, p. 4313). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1704 du 21.06.2002
(00533332 / CH-645.0.501.051-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Constructeurs Comina S.A.
, à  S a i n t -
A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 13.06.2002, p. 7). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1708 du 21.06.2002
(00533340 / CH-645.1.008.284-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Turuani SA, Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l
(FOSC du 25.04.1994, p. 2239). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1709 du 21.06.2002
(00532960 / CH-645.0.401.237-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison A. Hildenbrand &amp; Cie
,  à  S a i n t - B l a i s e
(FOSC du 14.02.1987, p. 600). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1705 du 21.06.2002
(00533334 / CH-645.0.401.200-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Guyot et Cie S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 01.03.2001, p. 1558). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1706 du 21.06.2002
(00533336 / CH-645.0.201.106-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Metanova S.A.
,  à  C r e s s i e r   (FOSC  du
15.01.1990, p. 160). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1707 du 21.06.2002
(00533338 / CH-645.0.401.213-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Mikron S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 15.04.2002, p. 8). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1710 du 21.06.2002
(00532962 / CH-645.1.004.405-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Miremont S.A. et HBJO Service S.A.
, à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s  (FOSC du 02.07.1998, p. 4572). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1711 du 21.06.2002
(00532964 / CH-645.1.006.396-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Nusslé S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
26.11.1983, p. 4076). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1712 du 21.06.2002
(00532966 / CH-645.0.201.056-1)

                    

■ HJB SA, à Bôle, fabrication et commercialisation d’outilla-
ges de précision, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2375). Nouvelle
adresse: rue du Verger 11. 
Journal no 1713 du 21.06.2002
(00533342 / CH-645.1.008.051-9)

                    

■ Imprimerie Jacot S.A., à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC
du 19.10.2001, p. 8190). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 10-06-2002. 
Journal no 1723 du 24.06.2002
(00533352 / CH-645.1.007.817-1)

                    

■ Lutz Engineering S.à r.l. en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 28.05.2002, p. 8). Par jugement du
23.05.2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel, a prononcé
la faillite de la société. 
Journal no 1724 du 24.06.2002
(00533354 / CH-645.1.002.123-8)

                    

■ Membrag SA, à Boudry, fabrication, commerce dans le
domaine des pièces, des appareils et des accessoires électroniques,
etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Nouvelle raison sociale:
Dätwyler Fiber Optics SA [Därwyler Fiber Optics AG]
[Dätwyler Fiber Optics Inc.]
. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 4’000’000 par l’émission de 3’900 actions de CHF
1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 4’000’000, entièrement
libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 1’000. nominatives. Statuts
modifiés le 17.06.2002. 
Journal no 1714 du 21.06.2002
(00533344 / CH-120.3.000.410-3)

                    

■ Omnicom System Management Sàrl,  à Fontaines
( N E ) , prestations de services, conseils, achat et vente plus parti-
culièrement dans le domaine de l’informatique. (FOSC du
15.04.1997, p. 2510). Monbaron Jean-Jacques n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1725 du 24.06.2002
(00532976 / CH-645.1.001.823-9)

                    

■ Promotion G3 SA,  à Neuchâtel, promotion, achat et
vente, courtage, gérance et administration de biens mobiliers et
immobiliers. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). La société est dissou-
te. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Promotion
G3 SA en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Guyot
Gérald Roland, lequel continue de signer individuellement. 
Journal no 1726 du 24.06.2002
(00532978 / CH-645.1.008.733-9)

                    

■ Swisstronic AG, à Colombier  NE , production, recher-
che, développement, distribution et prestations de services dans
les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 11).
Chevalley Gregory Kim n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Li Calzi Mariano, d’Italie,  à La
Chaux-de-Fonds, président, Li Calzi Stefania, vice-présidente, et
Li Calzi Mirella, secrétaire, toutes deux de et à La Chaux-de-
Fonds. Signature individuelle du président, les autres membres
du conseil d’administration n’excerçent pas la signature sociale. 
Journal no 1727 du 24.06.2002
(00532980 / CH-645.1.009.256-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOSC Sàrl en liquidation,  à Neuchâtel, courtage,
achat, vente, construction, transformation et négociation dans le
domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 12). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1689 du 21.06.2002
(00533318 / CH-645.1.005.038-0)

                    

■ Vincent Bindith, encaveur, à Cortaillod, encavage  et
vente de vins indigènes, etc. (FOSC du 24.07.1991, p. 3226). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1728 du 24.06.2002
(00532982 / CH-645.1.004.420-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPMi AG, in Hergiswil NW, Hirsernweg 6, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Manage-
ment-Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Durchfüh-
rung von Turnarounds, Restrukturierungen, Gründungen und
Wiederaufbau von Unternehmen und Unternehmensteilen sowie
Interims-Management in den Bereichen Industrie und Handel
inklusive Detailhandel, Financial Services einschliesslich Ban-
ken; Erbringung von Dienstleistungen und sonstigen Leistungen
und Vornahme aller sonstigen hiermit zusammenhängenden
Geschäfte zum Zweck der Gewinnerzielung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dähler, Tho-
mas, von Seftigen, in Hergiswil NW, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Dähler-Schleiden, Ulrike, von Seftigen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 24.06.2002
(00532244 / CH-150.3.002.690-5)

                    

■ Swissint GmbH, in Stans, Breitenweg 10, 6370 Stans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2002. Zweck: Unternehmensberatung,
insbesondere in den Bereichen Kader- und Vorstandspersonal
und Personal für die Informatikbereiche sowie Durchführung
von Vermittlungs- und Beratungsgeschäften; kann sich an ande-

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften im Rahmen
des Gesetzes erwerben, errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheuber, Josef K., von Wolfenschiessen, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Habelt, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 750 vom 24.06.2002
(00532246 / CH-150.4.000.608-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrest Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Sta-
tutenänderung: 21. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 756 Namenaktien zu CHF 500.-- und 6’220 Stimm-
rechts-Namenaktien zu CHF 100.--]. Partizipationskapital: [ge-
strichen: CHF 150’000.--]. Partizipationsscheine: [keine]
[gestrichen: 15’000 Inhaber-Genussscheine (Partizipations-
scheine) zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung  über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27./30.05.1988 Uebernahme von 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der ’Alrest Verwaltungs AG’, Basel, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der ’Shakespeare Pub AG’, Hergiswil NW,
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Peperoni Restaurant AG’,
Hergiswil NW, und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Har-
dy’s Restaurant AG’, Hergiswil NW, zum Preise von total CHF
600’000.--, wovon CHF 500’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.03.2002
wird der Nennwert der 756 Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF
50.-- herabgesetzt und je CHF 450.-- pro Aktie zurückbezahlt und
der Nennwert der 6’220 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100.-
- auf CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF 90.-- pro Stimmrechts-
Namenaktie zurückbezahlt sowie alle 15’000 Inhaber-Genuss-
scheine (Partizipationsscheine) zu CHF 10.-- vernichtet und der
Herabsetzungsbetrag von CHF 150’000.-- zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.06.2002 festgestellt. In einem wei-
teren Schritt werden die Stimmrechts-Namenaktien aufgehoben
und der Nennwert aller Aktien auf CHF 100.-- festgelegt.
Tagebuch Nr. 751 vom 24.06.2002
(00532248 / CH-150.3.001.205-4)

                    

■ HVD Holding AG, in Hergiswil NW,  Beteiligung an Fir-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Beat, von Luzern, in Kasta-
nienbaum, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Hans, von Luzern und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
van Duijne, Hermanus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Athen (GR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 752 vom 24.06.2002
(00532566 / CH-150.3.001.542-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 722 vom 17. 06. 2002. Oaktree Ca-
pital AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 8,
Publ. 520778). Domizil richtig: Sonnenbergstrasse 39, 6052 Her-
giswil. [nicht: Landweg 1, 6052 Hergiswil].
Tagebuch Nr. 753 vom 24.06.2002
(00532568 / CH-350.3.001.637-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRO SENECTUTE KANTON OBWALDEN - Für das Al-
ter
,  in  S a r n e n ,   Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, das Wohl, die Würde und die Rechte der älteren Men-
schen im Kanton Obwalden zu erhalten und zu fördern. Sie hält
sich dabei an die Richtlinien von PRO SENECTUTE SCHWEIZ.
Zusammen mit anderen privaten oder öffentlichen Institutionen
kann sie auch zum Wohl weiterer Bevölkerungsgruppen beitra-
gen. Organisation: Stiftungsversammlung, Stiftungsrat von 5
Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Zutter, Vreni, von Sarnen und Uetendorf, in Sarnen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Markus,
von Sins, in Alpnach Dorf (Alpnach), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bussmann, Elisabeth, von Emmen, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Cornelia, von Malters, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Csomor, Patrick, von Buchrain,
in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
satz, Heidi, von Kriens und Reiden, in Stans, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 24.06.2002
(00532560 / CH-140.7.002.451-7)

                    

■ von Rotz René Kundenmaurer/Plattenleger, in Al-
p n a c h ,   Hofmättelistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer und Plattenleger. Ein-
getragene Personen: von Rotz, René, von Kerns, in Alpnach (Al-
pnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 24.06.2002
(00532562 / CH-140.1.002.452-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, Förderung der
volkswirtschaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaf-
fung von Einnahmen für den Staat, insbesondere durch Täti-
gung aller anerkannten Bankgeschäfte nicht spekulativen
Charakters.  öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naegeli, Beat, von Bern und Zürich, in
Sachseln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thürig, Bruno, von Kriens,
in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 24.06.2002
(00532564 / CH-140.8.000.709-5)

                    

■ Wohnbau AG Sarnen, in Sar nen, An- und Verkauf,
Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188). Do-
mizil neu: c/o Igeha Treuhand AG, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand und Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 24.06.2002
(00532240 / CH-140.3.000.608-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Krone, Eliane und Dominik Dischner-
Sigrist
,  in  A l p n a c h ,   Führen des Restaurants Krone, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2429). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 306 vom 24.06.2002
(00532242 / CH-140.2.002.170-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Fink, BP-Service, in Oberbüren,  Sandacker-
strasse 16, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: BP-Tankstelle und Shop. Eingetragene Personen: Fink,
Arnold, von Tinizong-Rona, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fink-Schmuki, Cäcilia, von Tinizong-Rona und Eschen-
bach SG, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4523 vom 24.06.2002
(00533042 / CH-320.1.051.793-5)

                    

■ Glükler’s Terris Decor, in Au  SG, Büchelstrasse 23,
9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandwerk-
liche Tonfiguren und Decorartikel. Eingetragene Personen:
Glükler, Angela, von Au SG und Basel, in Au SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Glükler, Gerhard, von Basel, in Au SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4524 vom 24.06.2002
(00532714 / CH-320.1.051.794-0)

                    

■ Grenzkiosk Brigitte Egger, in St.  Margrethen,
Grenzstrasse, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kioskbetrieb. Eingetragene Personen: Egger-Mei-
er, Brigitte, von Eggersriet, in Romanshorn, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4525 vom 24.06.2002
(00532716 / CH-320.1.051.795-1)

                    

■ Krüsi Landmaschinen GmbH, in St.  Gallen,  Spei-
cherstrasse 171a, St. Gallen, 9042 Speicher, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2002. Zweck: Handel mit und Ausführen von Reparatur-
arbeiten an Maschinen und Geräten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krüsi-Eisenhut, Werner, von Speicher, in Speicher, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krüsi-Eisenhut, Elisabeth,
von Speicher, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4527 vom 24.06.2002
(00532718 / CH-320.4.051.797-5)

                    

■ two are pii AG, in Widnau, Rheinstrasse 70, 9443 Wid-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Aufbau und Führung von fremden und ei-
genen Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, welche mit ähnlichen Zwecken im In- und
Ausland tätig sind sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder per Fax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Sieber, Peter, von Widnau, in Widnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Margareta,
von St. Gallen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steingruber, Simon, von Schönengrund, in Thal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel + Schöpfer Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 24.06.2002
(00533044 / CH-320.3.051.798-1)

                    

■ wep-events Paul W. Weder, in  Wil  SG, Grubensteig 9,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
und -support zur Förderung von MusikerInnen, Musikproduktio-
nen und -Vertrieb, Organisation von Events sowie Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend Musikinstrumente, Equipment und
Artikel im Zusammenhang mit Events. Eingetragene Personen:
Weder, Paul, von Diepoldsau, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Weder, Philippe, von Diepoldsau, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chichkova, Borislava Pentcheva,
bulgarische Staatsangehörige, in Yambol (Bulgarien), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4529 vom 24.06.2002
(00533046 / CH-320.1.051.799-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assurinvest AG, in Schmerikon, Pensionskassenbera-
tung und Pensionskassenverwaltung, unabhängige Beratung in
Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441436). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Avora AG, in Schmerikon. Aktiven
von CHF 110’379.09 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
10’113.32 gehen gemäss Vertrag vom 07.06.2002 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4530 vom 24.06.2002
(00533048 / CH-320.3.025.746-3)

                    

■ Avora AG, in Sch merikon , unabhängige Beratungen in
Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2002 infolge Fusion mit der Assurinvest AG, in Schmeri-
kon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Assurinvest AG über.
Tagebuch Nr. 4531 vom 24.06.2002
(00533050 / CH-320.3.045.199-7)

                    

■ Baugenossenschaft Kräzern, in St.  Gallen, Errich-
tung von Wohnbauten und Abgabe von Wohnungen zu vorteil-
haften Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5277). Statutenänderung: 4. 05. 1990,
19. 04. 2002. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe preisgünsti-
gen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulati-
on zu entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht
gewinnstrebig. Die Genossenschaft erstellt, vermietet und ver-
kauft in erster Linie preisgünstige Wohnungen und Gewerberäu-
me in erster Linie an ihre Mitglieder und deren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu über-
nehmen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 24.06.2002
(00532720 / CH-320.5.001.080-6)

                    

■ Bivag AG, in Waldkir ch,  Planung und Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3661). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Sieber-Maschinen AG, Zuzwil, in Zuzwil SG.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Sieber-Maschinen AG, Zuzwil, über.
Tagebuch Nr. 4533 vom 24.06.2002
(00532722 / CH-320.3.022.649-7)

                    

■ Carlink GmbH, in St.  Gallen,  Handel mit Motorfahrzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5078). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, S.
17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4534 vom 24.06.2002
(00532724 / CH-320.4.046.672-2)

                    

■ DLS Lehrmittel AG, in Wil SG,  Handel mit Büchern, ins-
besondere Lehrmittel und Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huser, Eugen, von Wettin-
gen, in Münchwilen TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhart, Peter, von Amlikon-Bissegg, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4535 vom 24.06.2002
(00532726 / CH-320.3.033.760-5)

                    

■ E-MAXX AG, in Gossau SG,  Planung, Konzeption und Be-
reitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion)
für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10,
Publ. 505506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Silvestri,
Michaela, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4536 vom 24.06.2002
(00532728 / CH-320.3.051.689-6)

                    

■ Foto Lautenschlager + Co., in St. Gallen,  Fotofachge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1006). Domizil neu: Schützengasse 2, 9000 St. Gallen. Die
Kommanditärin Janine Lautenschlager ist mündig, Die Vertre-
tung der Kommanditärin durch die gesetzliche Vertreterin Alice
Lautenschlager Schläfli-Künzle fällt dahin. [gestrichen: Die
Kommanditärin Janine Lautenschlager ist im Zeitpunkt der Ein-
tragung minderjährig. Vertreterin der Kommanditärin: Alice
Lautenschlager Schläfli-Künzle, von Horriwil, in St. Gallen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager,
Janine, von Sirnach, in St. Gallen, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4537 vom 24.06.2002
(00533052 / CH-320.2.045.851-4)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, Hal-
ten sowie Veräusserungen von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9, Publ. 520982).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Zweck neu: Erwerb, Halten so-
wie Veräusserungen von Beteiligungen, Erbringung von Dienst-
leistungen an Tochtergesellschaften und verbundene
Unternehmen sowie Erwerb und Verwaltung von Lizenzen und
Namensrechten. Die Gesellschaft Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lösch,
Leonhard, italienischer Staatsangehöriger, in Lana (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4538 vom 24.06.2002
(00533054 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ Jürgen Mühlert, in St.  Gallen,  Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 539). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arbon vom 13.05.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4539 vom 24.06.2002
(00533056 / CH-320.1.045.734-2)

                    

■ Meyer Druck AG Jona, in Jona, Herstellung von graphi-
schen Erzeugnissen aller Art und Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Dr. Armin, von Hallau, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bono, Ruedi, von
Galgenen, in Jona, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Carl, von Hallau, in Bäch SZ (Freien-
bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4540 vom 24.06.2002
(00533058 / CH-320.3.019.457-1)

                    

■ OREBAC AG, in Grabs, Beratung beim Einsatz von Bank-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4758). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4541 vom 24.06.2002
(00532730 / CH-320.3.050.020-1)

                    

■ Orgama AG, in Thal, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung
und Finanzierung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Friedli, Hansruedi, von Lan-
diswil, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4542 vom 24.06.2002
(00532732 / CH-320.3.003.542-1)

                    

■ ROBRU Altstätten GmbH, in Altstätten, Vermietung
von Arbeitshebebühnen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Die Gesellschaft
[neu: ROBRU Hebebühnen GmbH] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Trimmis (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4543 vom 24.06.2002
(00532734 / CH-320.4.044.287-5)

                    

■ SAW Spannbetonwerk AG, in Widn au,  Herstellung von
und Handel mit Spann- und Stahlbeton-Erzeugnissen samt Zu-
behörteilen und anderen Artikeln der Baubranche usw. Aktienge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Heinrich, von Widnau, in Widnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4544 vom 24.06.2002
(00532736 / CH-320.3.000.218-9)

                    

■ Sieber-Lagertechnik AG, in Zu zwil SG,  Planung, Ent-
wicklung und Fertigung von technischen Systemen aller Art, ins-
besondere von vollautomatischen Lager-Systemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 345). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 21.06.2002 infolge Fusion mit der Sieber-Maschinen AG,
Zuzwil, in Zuzwil SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Sieber-Maschinen AG, Zu-
zwil, über.
Tagebuch Nr. 4545 vom 24.06.2002
(00533060 / CH-320.3.011.248-7)

                    

■ Sieber-Maschinen AG, Zuzwil, in Zuzwil  SG, Fabri-
kation von, Vermittlung von und Handel mit Spezialmaschinen
aller Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1994, S. 3661). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Zweck
neu: Fabrikation von, Vermittlung von und Handel mit Spezial-
maschinen aller Branchen; Planung und Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art; Erstellung von Bauten als Generalun-
ternehmerin; An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und
Verpachtung von LIegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 21.06.2002 die Sieber-Lagertechnik AG, in
Zuzwil SG, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’160’049.65 und Pas-
siven von CHF 10’000.-- (Fremdkapital) gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2002 die
Bivag AG, in Waldkirch, durch Fusion. Aktiven von CHF
257’288.10 und Passiven von CHF 120’000.-- (Fremdkapital) ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4546 vom 24.06.2002
(00533062 / CH-320.3.010.419-5)

                    

■ Weidmann Bruwag AG, in Bad  Ragaz, Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Fri-
dolin, von Flums und Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 24.06.2002
(00533064 / CH-320.3.038.079-0)

                    

■ Wogeno St. Gallen, in St.  Gallen,  sie bezweckt, ihren
Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen
Wohn- und Lebensraum zu verschaffen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schefer, Werner, von Teufen
AR, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aubert, André, von Le Chenit, in Steinebrunn (Eg-
nach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schegg, Elisabeth genannt Lisa, von Berneck, in St. Gallen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blocher, Sara,
von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinlin, Claudia, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans Ulrich, von
Buchholterberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoffel, Antie, von Vals, in St. Gallen, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Re-
gula, von Egnach und Grub AR, in Grub SG (Eggersriet), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Reto, von
Eggiwil und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hug, Kaspar, von Untervaz, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann, Adrian, von
Kaisten, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Daniel, von Jaberg, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Rolf, von Zü-
rich und Berg SG, in Lamone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4548 vom 24.06.2002
(00533066 / CH-320.5.025.364-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rosenbühl, Oberuzwil, in
O b e r u z w i l ,   Bereitstellung  günstiger, preiswerter Wohngele-
genheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988,
S. 3571). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Rosenbühl Oberuzwil. Zweck
neu: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues. Die Tätig-
keit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Erstellung, Ver-
mietung, und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen. Die
Genossenschaft kann unbebaute und bebaute Liegenschaften
und Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Katharina,
von Langnau im Emmental, in Oberuzwil, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gallus, von Fischin-
gen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer, Ernst, von Wolfhalden, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Utiger, Doris, von Baar, in Oberu-
zwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Müller, Ruth, von Röthenbach im
Emmental, in Oberuzwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4549 vom 24.06.2002
(00532738 / CH-320.5.016.638-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betriebsinformatik &amp; Consulting Lavanchy, in St.
G a l l e n ,  Betriebsinformatik, Consulting, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4550 vom 24.06.2002
(00532740 / CH-320.1.039.337-0)

                    

■ Carlos Lavanchy, in St. Gallen, Consulting, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4551 vom 24.06.2002
(00532742 / CH-320.1.049.517-1)

                    

■ Comdesign AG in Liquidation, in Rapperswil  SG,
Erbringung von Dienstleistungen für Marketing usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388256).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4552 vom 24.06.2002
(00532744 / CH-320.3.030.610-5)

                    

■ ZMB Zargen-Montagen-Breu, in Rorschach,
Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8759). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4554 vom 24.06.2002
(00533068 / CH-320.1.039.413-6)

                    

■ Zum goldige Herzli AG, in St.  Gallen, Führung von
Verkaufsgeschäften für Schmuck und Juwelen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4675].
Tagebuch Nr. 4555 vom 24.06.2002
(00533070 / CH-320.3.021.220-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ch. Waldvogel Architektur GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Promenade 29, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2002. Zweck: Beratungen und Projekterarbeitung im Be-
reiche der Baubranche, Erledigung von Architektur- und Inge-
nieurarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldvogel
Rogger, Christina, von Schaffhausen, in Beringen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rogger-Waldvogel, Kurt, von
Oberkirch, in Beringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 840 vom 24.06.2002
(00532704 / CH-290.4.014.151-4)

                    

■ ELCOPEMA Peter Mayr GmbH, in Schaffhausen,  Re-
pfergasse 24, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von elektrotechnischen Installationen und Sicher-
heitsanlagen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Kommanditgesellschaft ELCOPEMA Peter Mayr &amp; Co.,
in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Juni 2002
und  Übernahmebilanz per 1. Januar 2002 Aktiven von CHF
103’723.30 und Passiven von CHF 48’405.80 zum Preise von CHF
55’317.50, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 15’317.50 dem Sacheinlager Peter Mayr als
Darlehensforderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mayr-Bührer, Peter, von Schaff-
hausen, in Guntmadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Mayr-Bührer, Heidi, von Schaffhausen, in Gunt-
madingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 841 vom 24.06.2002
(00533026 / CH-290.4.014.152-2)

                    

■ Jenny Voglstätter, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Management von Ga-
stronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Voglstätter, Jenny,
von Feuerthalen, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 24.06.2002
(00533028 / CH-290.1.014.153-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANIMAR-VERLAG, Anita Giger, in Ramsen, Beratung
und Organisation im Werbebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2171). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8264 Eschenz, Hauptstrasse 31 (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 843 vom 24.06.2002
(00533030 / CH-290.1.013.490-3)

                    

■ BiX Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4572). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 844 vom 24.06.2002
(00533032 / CH-290.3.013.108-6)

                    

■ Kiarmo &amp; Stulz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Kesselbau, Anlagebau und Industriemontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Statutenände-
rung: 9. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
-. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bel-
trame, Susanne, von Amsoldingen, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Kurt, von Goppisberg, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 24.06.2002
(00533034 / CH-020.3.019.507-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automalerei Sollberger GmbH, in Derendingen,
Luzernstrasse 102, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Automalerei, Auto- und Indu-
strielackierung, Anfertigung von Metallteilen sowie Instandstel-
lung beschädigter Fahrzeuge. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sollberger-Mathis,
Heidi, von Wynigen, in Derendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Roth, Hans, von Worb, in Biberist, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2019 vom 24.06.2002
(00532390 / CH-241.4.002.358-5)

                    

■ Dental-Keramik Kofmehl GmbH, in Biberist, Bern-
strasse 6, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Führung
eines zahntechnischen Labors sowie Handel mit zahntechni-
schen Materialien. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, ferner alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Dental Keramik Kuno Kofmehl’, in Biberist, gemäss Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven (ohne das Mietzinskonto und ohne die
Liegenschaft) von CHF 158’247.57 und Passiven (ohne die Hypo-
thek) von CHF 35’931.90, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 102’315.67 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kofmehl-Grolimund, Magdalena, von Derendingen,
in Bolken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Kofmehl,
Patrik Kuno, von Derendingen, in Biberist, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Diethelm, Urs, von Weinfelden, in Recherswil, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Kocher, Rebecca, von Port, in Allmendingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Kofmehl, Lukas Simon, von
Derendingen, in Bolken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2020 vom 24.06.2002
(00532392 / CH-241.4.002.359-0)

                    

■ event-one showservice hasenfratz, in Winznau, Re-
benfluhweg 46, 4652 Winznau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption, Installation, Verkauf und Vermietung von
Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen. Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art in der Unterhaltungselektronik wie Licht,
Ton, Pyrotechnik usw. sowie Handel mit Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Hasenfratz, Patrik, von Trimbach, in Winz-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hasenfratz, Elsbeth, von
Trimbach, in Winznau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2021 vom 24.06.2002
(00532394 / CH-241.1.002.360-9)

                    

■ FISA Heizung und Sanitär GmbH, in  Dulliken, Reb-
halde 8, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen und Handel, Reparaturen und Neuinstallationen aller
Art im Bereich Heizung und Sanitär. Kann zudem alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Fischetti Salvatore, Heizung und Sanitär’, in Dulliken, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 90’682.40
und Passiven von CHF 9’613.--, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 61’069.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischetti, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischetti,
Maria, italienische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2022 vom 24.06.2002
(00532632 / CH-241.4.002.361-2)

                    

■ Heinz Minger Küchen, in Langendorf, Hubelacker-
strasse 3, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit Kücheneinrichtungen.
Eingetragene Personen: Minger, Heinz, von Hessigkofen, in Lan-
gendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2023 vom 24.06.2002
(00532634 / CH-241.1.002.362-5)

                    

■ Mantscho GmbH, in Gerlafingen,  Kriegstettenstrasse
49, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Führung
eines Gastgewerbebetriebes. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle anderen Geschäfte einge-
hen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern und die direkt oder indirekt mit ihm in
Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, besit-
zen, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özpolat, Filiz,
türkische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Özpolat, Ökkes, von Ueberstorf, in Dü-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2024 vom 24.06.2002
(00532636 / CH-241.4.002.363-3)

                    

■ People Shop (Makal Kaddei), in Solothurn, Zuch-
wilerstrasse 43, 4500 Solothurn, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Unterstützung und Förderung
der tamilischen Volksangehörigen im Kanton Solothurn hin-
sichtlich Aus- und Weiterbildung, Durchführung kultureller An-
lässe, Pflege des gesellschaftlichen Lebens sowie materielle
Unterstützung von Tamilen in Sri Lanka. Mittel: Unverzinsliche
Darlehen von Mitgliedern, Mitgliederbeiträge, Spenden und Zu-
wendungen, Erträge aus öffentlichen Veranstaltungen, Zinsen
aus dem Vereinsvermögen, Erträge aus der Führung eines Ver-
kaufsladens. Organisation: Generalversammlung und Vorstand
von 3 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Paranthillaira-
jah, Nallathamby, Bürger von Sri Lanka, in Zuchwil, Präsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Ketheswaran, Tharmalin-
gam, Bürger von Sri Lanka, in Solothurn, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Vasanthan, Sivakuru, Bürger von
Sri Lanka, in Zuchwil, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 24.06.2002
(00532638 / CH-241.6.002.364-0)

                    

■ Purehouse GmbH, in Olten, Louis-Giroud-Strasse 20,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Partys und sonstigen Events. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 44’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leimbach, Remko, von Basel, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.--; Arte Konferenzzentrum
AG, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Pallas, Jorgos, von
Leissigen, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 24.06.2002
(00532640 / CH-241.4.002.365-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amor Dienstleistungs AG, in Oensingen, Betrieb eines
Partnerwahlinstitutes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Removisa AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stephan Büttiker, in
Oberbuchsiten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2027 vom 24.06.2002
(00532396 / CH-240.3.000.543-4)

                    

■ Buchversand H.R. Kopp, bisher in Burgdorf,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373). Sitz neu: Z u c h -
w i l .  Domizil neu: Dorfackerstrasse 25/53, 4528 Zuchwil. Zweck:
Handel mit Büchern und Zeitschriften. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp, Hans Rudolf, von Wiedlisbach, in
Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2028 vom 24.06.2002
(00532398 / CH-053.1.000.492-2)

                    

■ Clochard AG, in Steinhof, Betrieb einer oder mehrerer
Bekleidungs-Boutiquen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377438). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2002 infolge Fusion mit der ’Pot Shop AG’ (neu: ’Clochard
AG’), in Steinhof. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionbsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzessi-
on auf die ’Pot Shop AG’ (neu: ’Clochard AG’) über.
Tagebuch Nr. 2029 vom 24.06.2002
(00532400 / CH-251.3.000.150-7)

                    

■ Emurli Gerüstbau, bisher in Burgdorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Sitz neu: G e r l a f i n -
g e n .  Domizil neu: Kornfeldstrasse 6, 4563 Gerlafingen. Zweck:
Gerüstbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emurli,
Jusuf, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2030 vom 24.06.2002
(00532402 / CH-053.1.014.927-1)

                    

■ M.S.B.O.S.S. Modern Software Business Oriented
Software Systems AG
, in D e r e n d i n g e n ,  Beratung Dritter
in Belangen der Unternehmensführung und -organisation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Copera AG,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: sol-tax treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2031 vom 24.06.2002
(00532642 / CH-260.3.000.364-2)

                    

■ Mühlemann Holding AG, in Biberist, Halten von Betei-
ligungen der Mühlemann-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi,
Christian, von Eggiwil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meik, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in
Tscheppach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2032 vom 24.06.2002
(00532644 / CH-251.3.000.519-8)

                    

■ Pelletech AG, in Egerkingen,  Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb sowie anderweitige Verwertung von Wirkstoffträgern
in Kugelform (Pellets) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1865). Domizil neu: c/o Spirig Pharma AG, Fro-
schackerstrasse 6, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Birrenbach, Dr. Gerd, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Kappel SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Dr. Sil-
vio, von Morschach, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Langenauer, Dr. Marcel, von Andwil SG, in Lau-
persdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direk-
tor]; Huber, Dr. Peter A., von Zürich, in Kappel SO, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2033 vom 24.06.2002
(00532646 / CH-240.3.000.001-9)

                    

■ Pot Shop AG, in Steinhof, Betrieb einer oder mehrerer
Bekleidungs-Boutiquen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377496). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Firma neu: Clochard AG. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Clochard AG’, in Steinhof. Aktiven von
CHF 1’504’706.35 und Passiven von CHF 497’508.88 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2034 vom 24.06.2002
(00532648 / CH-251.3.000.149-8)

                    

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jacques, Marcel, von Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Rüttenen, in Rüttenen, Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Marcel, von Rüttenen, in Rüttenen, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stell-
vertreter]; Gianini, David, von Paradiso, in Rüttenen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 24.06.2002
(00532404 / CH-255.5.000.075-1)

                    

■ Raiffeisenbank Zentralgäu, in Egerkingen, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14,
Publ. 414900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Jeanette, von Holderbank SO, in Holderbank SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 24.06.2002
(00532406 / CH-240.5.000.068-3)

                    

■ Re Cycler GmbH, in  Bettlach,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5731).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu: Esther Schütz
GmbH
. Domizil neu: Markusstrasse 7, 2544 Bettlach. Zweck
neu: Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie deren
Verwaltung. Kann Dienstleistungen jeglicher Art erbringen und
als Vermittlerin oder Agentin tätig werden, ferner sich an Unter-
nehmen verwandter Art im In- und Ausland beteiligen sowie Fi-
nanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Film
Share Corporation B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kupper, Paul, von Laupersdorf, in Bettlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, Esther, von Sumiswald und Laupersdorf,
in Bettlach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2037 vom 24.06.2002
(00532408 / CH-254.4.000.768-1)

                    

■ Zidatech AG, in Hägendorf, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art für die elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoop, Frank, von
Amden, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2038 vom 24.06.2002
(00532410 / CH-249.3.001.665-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dental Keramik Kuno Kofmehl, in Biber ist,  Herstel-
lung und Vertrieb von prothetischem Zahnersatz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1984, S. 717). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Dental-Keramik Kofmehl GmbH’, in Biberist,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2039 vom 24.06.2002
(00532650 / CH-251.1.000.950-6)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWR Solutions GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Dienstleistungen in Rechnungswesen, Buchführung,  Überset-
zungen, Informatik und Organisation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3979).
Statutenänderung: 17. 06. 2002. Firma neu: ACR Solutions
GmbH
. Domizil neu: Oberdorf 4, 6403 Küssnacht am Rigi.
Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen Administration,
Public Relations, Informatik und Organisation; kann sich an an-
deren gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Im-
mobiliengeschäfte aller Art tätigen. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 25’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyer, Josef, von Visp, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chiani-Roth, Anita, von Wartau, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Vüllers, Ri-
co, von Sursee, in Immensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1633 vom 24.06.2002
(00532216 / CH-130.0.011.699-2)

                    

■ Bank Linth, in Freienbach, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 457942), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 24.06.2002
(00532218 / CH-130.0.004.154-3)

                    

■ Bank Linth, in Lachen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 458530), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 24.06.2002
(00532220 / CH-130.0.002.212-3)

                    

■ Bank Linth, in Galgenen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 457938), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 24.06.2002
(00532222 / CH-130.0.002.943-9)

                    

■ Bank Linth, in Altendorf,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 457940), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 24.06.2002
(00532542 / CH-130.0.004.153-8)

                    

■ Bisig Holzbau + Bedachungen, in Einsiedeln, Holz-
bau, Zimmerei, Bedachungen und Fassadenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirks-
gerichts Einsiedeln vom 5.6.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1638 vom 24.06.2002
(00532544 / CH-130.0.003.761-6)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10,
Publ. 390002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bothe, Bernd, von Deutschland, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauter, Daniel, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 24.06.2002
(00532546 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Hanspeter Widmer, Atelier für Werbung und Gra-
fik
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Allgemeine visuelle Gestaltung
von Print- und Computermedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 597). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1640 vom 24.06.2002
(00532548 / CH-130.0.010.980-5)

                    

■ Horat Albert, in Schwyz, Ausführung von Warentrans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 1989,
S. 4948). Domizil neu: Im Bärgli, Haggen, 6430 Schwyz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Horat, Albert, von Schwyz,
in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1641 vom 24.06.2002
(00532224 / CH-130.0.000.257-3)

                    

■ Innendekorationen Carlo Mühlemann GmbH, in
I n g e n b o h l ,  Handel mit und Verarbeitung von Bodenbelägen
und Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 179). Fir-
ma neu: Innendekorationen Carlo Mühlemann GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.5.2002 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.5.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1642 vom 24.06.2002
(00532226 / CH-130.0.008.601-9)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in  Feusisberg,
Weltweite Durchführung aller Management-Geschäfte der Spedi-
tion und des Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt durch Fusion die Nakurail AG, in Schin-
dellegi, Gemeinde Feusisberg. Aktiven von CHF 135’000.-- und
Passiven von CHF 4’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.6.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1643 vom 24.06.2002
(00532228 / CH-130.0.002.202-1)

                    

■ Lukas AG, in  Alpthal, Vertrieb von Fräs-, Schleif- und Po-
lierwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halm, Ursula, von Zürich und Willisau Stadt, in
Unteriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halm, Robert, von Willi-

sau Stadt, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Beeler, Urs, von Sattel, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 24.06.2002
(00532230 / CH-020.3.916.305-0)

                    

■ Maler-express, M. Hochuli, in Schwyz, Ausführung
von Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1865). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochuli-Regli, Markus, von Reitnau, in
Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1645 vom 24.06.2002
(00532550 / CH-130.0.006.991-0)

                    

■ Nakurail AG, in Feus isber g,  Vermittlung und Durchfüh-
rung von Bahntransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8961). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.6.2002 infolge Fusion
mit der Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession
auf die Kühne &amp; Nagel Managagment AG über.
Tagebuch Nr. 1646 vom 24.06.2002
(00532552 / CH-130.0.007.030-9)

                    

■ Private Partners AG, in Woller au , Beratung von Privat-
personen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1647 vom 24.06.2002
(00532554 / CH-130.0.011.725-2)

                    

■ Raiffeisenbank Waldstätte, in Ingenbohl, Bankinsti-
tut, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 308558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzler, Christian, von Zürich und Gächlingen, in Seewen SZ,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dami-
an, von Schwyz, in Morschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 24.06.2002
(00532556 / CH-130.0.001.318-1)

                    

■ Remo Wüst Bäckerei + Konditorei AG, bisher in Gal-
g e n e n ,  Handel mit, Herstellung und Vertrieb von Backwaren,
Konditorei- und Confiserieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Leuholz 19,
8855 Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 1649 vom 24.06.2002
(00532232 / CH-130.0.012.075-4)

                    

■ Ricom GmbH Agentur für Marketing und Kommu-
nikation
, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Beratung von Unterneh-
men, insbesondere in den Bereichen Organisation, Marketing,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 189). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 117 vom 20.6.2002, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1650 vom 24.06.2002
(00532234 / CH-130.0.004.535-2)

                    

■ Seeholzer Bruno, in Schwyz, Elektrotableaubau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1982, S. 1638). Domizil neu:
Franzosenstrasse 69, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 1651 vom 24.06.2002
(00532236 / CH-130.0.000.562-7)

                    

■ SPECTRO solutions AG, in K üssnacht am Rigi, Her-
stellung und Vertrieb von Miniaturspektrometern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Robert, von Lu-
zern, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Schwaller, Dr. Peter, von Deitin-
gen und Endingen, in Endingen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1652 vom 24.06.2002
(00532238 / CH-100.3.025.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schlaich Herbert, in Schwyz, Betrieb einer Café-Confise-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
12.6.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1653 vom 24.06.2002
(00532558 / CH-130.0.000.600-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein für christliche Privatschulen, in Pfyn,  c/o Al-
fred Hohl, Wiedenstrasse 9a, 8505 Pfyn, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2002. Zweck: Gründung und Betrieb von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Schulen auf biblisch-christlicher Basis. Zu diesem Zweck kann
der Verein Immobilien und alle für den Schulbetrieb notwendi-
gen Einrichtungen mieten oder erwerben. Die Schulen stehen al-
len offen, welche sich mit dem Schulleitbild und dem
Schulreglement schriftlich einverstanden erklären. Mittel: Schul-
gelder, Mitgliederbeiträge, Kollekten, Spenden und übrige Ein-
nahmen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
mindestens 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetrage-
ne Personen: Hohl, Alfred, von Wolfhalden, in Pfyn, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bosshart, Arthur, von Fischingen, in
Dussnang (Fischingen), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2139 vom 24.06.2002
(00532808 / CH-440.6.015.475-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+T Versicherungstreuhand GmbH, in  K reuzlin-
g e n ,  Betrieb eines Versicherungs-Maklerbüros, Beratung und
Betreuung in den Bereichen Versicherungsschutz und Finanzan-
lagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4111). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Truninger, Peter, von Wiesendangen, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
ninger-Huber, Clara, von Wiesendangen, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2140 vom 24.06.2002
(00532810 / CH-440.4.014.529-4)

                    

■ Bertet + Marti AG, in Lengwil,  Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Betrieb eines Architekturbüros sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Hans Allmendinger AG, in Horn. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Hans Allmendiger AG über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bertet, Hugo, von Lengwil, in Münster-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Victor, von Berg
TG, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
mendinger, Peter, von Horn, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 24.06.2002
(00532812 / CH-440.3.004.103-5)

                    

■ BF Business Facilities GmbH, bisher in Bottigh ofen,
Entwicklung, Handel und Vermittlung von Hard- und Software
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6011). Statutenänderung: 10. 06. 2002. Firma
neu: Rechsteiner Design GmbH. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: c/o Wüst Treuhand, Wydenmööslistrasse 20, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Dienstleistungen im Unterhaltungsbe-
reich, Beratungen, Werbeaktivitäten sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Britschgi, Peter, von Sarnen, in
Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fiel, Mi-
chael,  österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Michael, von Heiden, in Neuwilen (Kemmental),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2142 vom 24.06.2002
(00533184 / CH-440.4.010.539-9)

                    

■ Breitenmoser &amp; Keller AG, in Münchwilen TG, Fa-
brikation und Vertrieb von Metallwaren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenmoser-Brunschwiler, Elisabeth, von
Aadorf und Mosnang, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 24.06.2002
(00533186 / CH-440.3.003.074-4)

                    

■ BW Apparatebau Boris Wismer AG, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,  Entwicklung, Herstellung und Montage von Be-
standteilen und Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2514). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2144 vom 24.06.2002
(00533188 / CH-440.3.001.356-3)

                    

■ DELEC AG Frauenfeld, in Frau enfeld, EDV-Beratung,
Erstellung von und Handel mit Computer-Hard- und -Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
ser, Emil, von Appenzell und Neftenbach, in Hünikon (Neften-
bach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Bruno, von Wigoltin-
gen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Vonlanthen, Erich, von Schmitten FR, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Schaub, Guido, von Winterthur und Häfelfingen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2145 vom 24.06.2002
(00533190 / CH-440.3.001.221-4)

                    

■ E. Traber GmbH, in Horn, Handel mit Kunstgegenstän-
den, insbesondere mit Bildern und Skulpturen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1991, S. 3455).
Firma neu: E. Traber GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traber, Eugen, von Amriswil, in Horn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Traber, Leonie, von Amriswil, in Horn, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2146 vom 24.06.2002
(00532814 / CH-440.4.005.688-2)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Hor n, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, so-
wie Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Bertet + Marti AG, in Lengwil. Aktiven von CHF
2’161’562.32 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 44’222.--
der Bertet + Marti AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2147 vom 24.06.2002
(00532816 / CH-440.3.005.259-7)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Baiter AG, in Aadorf,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7331). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baiter-Aebersold, Ruth, von Win-
terthur, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baiter, Hans Phil-
ipp, von Winterthur, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2148 vom 24.06.2002
(00532818 / CH-440.7.004.803-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zahn &amp; Co., in
K r e u z l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiler, Monika, von Waldstatt, in Schönen-
baumgarten (Langrickenbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Güttingen].
Tagebuch Nr. 2149 vom 24.06.2002
(00532820 / CH-440.7.004.530-4)

                    

■ Schiess und Bleiker Parkett AG, in Erlen, Handel mit
und Verlegen von Parkettböden. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Firma neu: Schiess Parkett AG. Domizil neu:
Hauptstrasse 27, 8586 Erlen. Zweck neu: Handel mit und Verle-
gung von Parkettböden. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas vorschreibt, durch Publikation im
SHAB oder sofern alle Adressen bekannt sind durch eingeschrie-
benen Brief.
Tagebuch Nr. 2150 vom 24.06.2002
(00533192 / CH-440.3.004.946-8)

                    

■ Sennereigenossenschaft Güttingen, in Güttingen,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirt-
schaftlichen Interessen im allgemeinen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8389). Domizil neu: c/o Ar-
min Vogt, Stogge, 8594 Güttingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Moritz, von Rüthi SG, in
Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutishau-
ser-Marolf, Willi, von Langrickenbach, in Güttingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Guido, von Frick, in
Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vogt, Armin, von Güttingen, in
Güttingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar]; Leugger, Reto, von Altnau, in Güttingen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Walter, von Tägerwi-
len, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2151 vom 24.06.2002
(00533194 / CH-440.5.009.385-4)

                    

■ Verein zur Förderung des Schweizer Kinderfuss-
balls
,  in  A m r i s w i l ,   Förderung des Schweizer Kinderfussballs
usw. Verein (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Statuten-
änderung: 16. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2152 vom 24.06.2002
(00533196 / CH-440.6.014.702-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIS ENGINEERING SA, in Monte Carasso,  la vendita,
la revisione e la manutenzione di caldaie, la progettazione, la
posa e la manutenzione di impianti sanitari, di riscaldamento e
di ventilazione, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002,
pagina 11, publ. 355242). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione.].
Giornale no 522 del 24.06.2002
(00533200 / CH-500.3.005.044-0)

                    

■ Diemme Montaggi SA, in Bellinzona, L’esecuzione di
ogni genere di opere e lavori di falegnameria, montaggio e posa
serramenti, porte ed infissi di ogni genere, l’acquisto e la vendita
al dettaglio e all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 232 del
30. 11. 1998, pagina 8170). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Pi-
azza R. Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 523 del 24.06.2002
(00532822 / CH-500.3.000.738-6)

                    

■ Feine Blumen AG, in Bellinzon a, L’assunzione di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina
2230). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Piazza R. Simen 7, 6500
Bellinzona.
Giornale no 524 del 24.06.2002
(00532824 / CH-514.3.007.552-8)

                    

■ Fondazione Centro Anziani Firegna, in Lum in o,  La
fondazione ha per scopo la costruzione, rispettivamente la
ristrutturazione o l’acquisto di uno stabile da destinare a centro
per persone anziane, la sua gestione e/o la realizzazione, Fonda-
zione (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6142). Atto di costitu-
zione modificato: 23. 1. 2002. Atto di fondazione modificato il
23.1.2002, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 525 del 24.06.2002
(00532826 / CH-500.7.004.280-6)

                    

■ Nordic Shipping Company SA, in Bellinzona, La  pro-
mozione, lo sviluppo e l’esercizio di attività industriali, commer-
ciali e di servizi in genere, Società anonima (FUSC no. 232 del
30. 11. 1998, pagina 8170). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Pi-
azza R. Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 526 del 24.06.2002
(00532828 / CH-500.3.002.001-9)

                    

■ RIVO SA, in Bellinzona, lo studio, la consulenza, pro-
gettazione, realizzazione e commercializzazione di impianti,
macchinari, attrezzature e tecnologie per complessi produttivi in
campo industriale, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351046). Nuovo recapito: c/o Fide-
tim SA, Piazza R. Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 527 del 24.06.2002
(00533202 / CH-500.3.005.057-8)

                    

■ Rullo d’oro Sagl, in  Bellinzona, Il commercio in Sviz-
zera e all’estero, nonché l’esportazione di veicoli d’occasione, la
gestione di un’impresa di pittura e di pulizia, la partecipazione
ad altre società svizzere o estere, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6748). Statuti modificati:
21. 6. 2002. Nuovo capitale sociale: CHF 30’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gha-
rib-Touma, Rania, cittadina siriana, in Bellinzona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gharib, Antonyos, cittadino siriano, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Gharib,
Hanna, cittadino siriano, in Bellinzona, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--; Gharib, Chamoun, da Bel-
linzona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 521 del 24.06.2002
(00533198 / CH-500.4.003.467-5)

                    

■ Serein SA, in B ellinzona, La  compera, la vendita e  la  ge-
stione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2001, pagina 8491). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Pi-
azza R. Simen 7, 650 Bellinzona.
Giornale no 528 del 24.06.2002
(00533204 / CH-500.3.000.933-7)

                    

■ Tibiral SA, in Bellinzon a, L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e l’edificazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8353). Nuovo
recapito: c/o Fidetim SA, Piazza R. Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 529 del 24.06.2002
(00533206 / CH-500.3.000.895-1)

                    

■ World Jeans SA, in Bellinzona, L’attività commerciale
nel settore dell’abbigliamento e della moda e in particolare: l’ac-
quisto e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di abbigliamento
maschile e femminile, Società anonima (FUSC no. 232 del
30. 11. 1998, pagina 8171). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Pi-
azza R. Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 530 del 24.06.2002
(00533208 / CH-500.3.002.069-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gestam Consult Global Insurance SA, in Pregasso-
n a ,  Via Ceresio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Scopo: La consulenza
e l’analisi finanziaria (ivi compresa la pianificazione fiscale) in
ambito assicurativo, l’amministrazione, la gestione e l’esercizio
di attività di vendita di prodotti, gestione di portafogli, la media-
zione di contratti in tutti i rami assicurativi, inclusa la vendita di
prodotti vita, facenti capo a fonti di investimento con l’ausilio di
professionisti esterni operanti nello specifico ramo, la partecipa-
zione in altre società aventi scopo analogo o simile, l’assunzione
di rappresentanze nazionali ed estere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3791 del 24.06.2002
(00532830 / CH-514.3.026.348-1)

                    

■ GlobS Consulting di M. Cavadini, in Rivera,  Soresina,
6802 Rivera, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consu-
lenza nell’ambito delle telecomunicazioni, dell’elettronica,
dell’informatica, della gestione aziendale e finanziaria, nonché
la progettazione e commercializzazione di prodotti tecnologici.
Persone iscritte: Cavadini, Marco, da Chiasso, in Rivera, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3792 del 24.06.2002
(00532832 / CH-514.1.026.349-4)

                    

■ GPL Engineering Sagl, in Lugan o,  Via Cantonale 19,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 6. 2002. Scopo: La ricerca e lo sviluppo di
sistemi di propulsione ad iniezione a gas; prestazioni di servizi
per assistenza e manutenzione di apparecchiature in genere; ac-
quistare beni immobili all’estero. Potrà partecipare ad imprese
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Rettani, Dott. Marco, cittadino italia-
no, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--; Gesparfin SA, in Poschiavo, socia, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 3793 del 24.06.2002
(00532834 / CH-514.4.026.350-2)

                    

■ Pan Con Tomate Decorazione Sagl, in Lugano, Piaz-
za Cioccaro 11, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Scopo: L’esercizio di
un negozio di oggettistica, mobilio, soprammobili e articoli etni-
ci. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Terabuso, Eléonore, cittadina francese, in
Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 11’000.--; Marti-Feced, Michele, cittadina francese, in
Barcellona (E), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 3794 del 24.06.2002
(00533210 / CH-514.4.026.351-8)

                    

■ Sedara AG, in Pregas sona, Via Ceresio 43, 6963 Pregas-
sona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2002. Scopo: Attività nel settore informatico, sviluppo e
commercio di componenti elettroniche, consulenza nei settori
informatici e dell’elettronica; la società può partecipare ad altre
società aventi analogo scopo e aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF
100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradani-
ni, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Werner, Daniela, cittadina germanica, in
Campione d’Italia (I), direttrice, con firma individuale; STC
Consulting AG, in San Gallo, ufficio di revisione.
Giornale no 3795 del 24.06.2002
(00533212 / CH-514.3.026.352-9)

                    

■ SPI Società Privata di Investimenti SA, in Lugano,
Via Lucerna 6, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita
e l’intermediazione immobiliare; l’amministrazione e la deten-
zione di immobili; la promozione immobiliare; l’effettuazione di
investimenti, la compera, vendita e l’intermediazione nel campo
del commercio mobiliare; la partecipazione a società aventi sco-
po similare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Löer nata Scherrer, Carine, da Satigny, Thun e Spiez, in Cham-
bésy (Pregny-Chambésy), amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Löer, Manfred, cittadino germanico, in Zugo, direttore,
con firma individuale; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 3796 del 24.06.2002
(00533214 / CH-514.3.026.353-7)

                    

■ TIConnect SA, in Cadem pino,  Via Ponteggia, 6814 Ca-
dempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 6. 2002. Scopo: Sviluppo, progettazione, costruzione e
commercializzazione di componenti e sistemi per l’elaborazione
e la trasmissione di dati. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Häner, Paul, da Zullwil, in Claro, presidente, con firma collettiva

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

a due; Breiden, Rudolf, cittadino germanico, in Düsseldorf (D),
membro, con firma collettiva a due; Tschudi, Franziska, da Gla-
rus e Sumiswald, in Jona, membro, con firma collettiva a due;
Lakovic nata Napoli, Angela, cittadina italiana, in Agno, con pro-
cura collettiva a due; Ranzi Ricciardi, Michela, da Pregassona, in
Ponte Capriasca, con procura collettiva a due; Alba Servizi Fidu-
ciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3797 del 24.06.2002
(00533216 / CH-514.3.026.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Gebäude GmbH, in Savosa, esecuzione di mandati
di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511954). Statuti modificati:
24. 6. 2002. Nuova ragione sociale: LS Costruzioni GmbH.
Giornale no 3799 del 24.06.2002
(00532836 / CH-020.4.020.105-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3382 del 6. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 111 del 12. 6. 2002 p. 11.
Acquasolution SA, in C a p r i a s c a ,  lavorazione del legno, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina
11, publ. 507474). Ragione sociale esatta: Acquasolution
Sagl
.
Giornale no 3800 del 24.06.2002
(00532838 / CH-514.4.012.250-8)

                    

■ Agon SA in liquidazione, finora in Breganzona, com-
mercio di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 62 del
2. 4. 2002, pagina 16, publ. 407200). Statuti modificati:
24. 6. 2002. Nuova ragione sociale: Agon SA. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. La situa-
zione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [ra-
diati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Triebold, Eddie, da Grenchen, in Mumpf, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: amministratore
unico e liquidatore].
Giornale no 3801 del 24.06.2002
(00532840 / CH-514.3.003.637-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3309 del 4. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 109 del 10. 6. 2002 p. 12. Amplitrade
SA
, in L u g a n o ,  la gestione centralizzatra degli acquisti di pro-
tesi acustiche, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002,
pagina 12, publ. 504278). Persona iscritta: Tragatsch, Stefan, da
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, con procura collettiva
a due [non: con procura collettiva a due con il presidente].
Giornale no 3802 del 24.06.2002
(00532842 / CH-514.3.017.224-1)

                    

■ BCM AG, finora in Agno, la fornitura di ogni tipo di servi-
zio, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina
7937). Statuti modificati: 19. 6. 2002. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Lucchini 12, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schultheiss, Rudolf, cittadino austriaco,
in Biel BE, presidente, con firma individuale; Blaser, Ilse, da
Trubschachen, in Ipsach, membro, senza diritto di firma;
Brêchet, Tanja, da Soyhières, in Biel BE, membro, senza diritto di
firma; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Gut, Roger, da Zurigo, in
Figino (Barbengo), amministratore unico, con firma individua-
le; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3803 del 24.06.2002
(00533218 / CH-073.3.010.366-2)

                    

■ CLINICA SANTA RITA SA, in Sonvico, la gestione di isti-
tuti ospedalieri, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001,
pagina 2373). Statuti modificati: 18. 6. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.--].
Giornale no 3804 del 24.06.2002
(00533220 / CH-514.3.004.322-0)

                    

■ Dr. iur. Massimo Scaglioni, in Lugano,  consulenza
giuridica, Ditta individuale (FUSC no. 132 del 10. 7. 1996, pagi-
na 4142). Nuovo recapito: Piazza Riforma 5, 6900 Lugano.
Giornale no 3805 del 24.06.2002
(00533222 / CH-514.1.011.525-9)

                    

■ Euranko Trading Ltd, in Sorengo,  commercio nel set-
tore metallurgico, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999,
pagina 1701). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp;
Partners SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3806 del 24.06.2002
(00533224 / CH-514.3.019.944-2)

                    

■ Every Car Sagl, finora in Croglio, esercizio di autofficina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagi-
na 3982). Statuti modificati: 20. 6. 2002. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: Via Campagna, 6982 Agno. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Nodari, Nicola, da Ascona, in Caslano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Croglio].
Giornale no 3807 del 24.06.2002
(00532844 / CH-514.4.008.583-1)

                    

■ Falegnameria Shadlou SA, finora in  Lugano, lavora-
zione artigianale del legno, Società anonima (FUSC no. 115 del
16. 6. 1995, pagina 3382). Statuti modificati: 24. 5. 2002. Nuova
sede: D a v e s c o - S o r a g n o .  Nuovo recapito: Via Sonvico 26,
6964 Davesco-Soragno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Shadlou, Alessandra, da Rossa, in Breganzona, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Shadlou Mashadi, Sadegh, da Rossa, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: cittadino iraniano,
direttore].
Giornale no 3808 del 24.06.2002
(00532846 / CH-514.3.000.939-3)

                    

■ Fidirex Corporate SA, in Lu gano,  la consulenza orga-
nizzativa e aziendale, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449702). Statuti modificati:
20. 6. 2002. Nuovo scopo: La consulenza organizzativa e azien-
dale, progettazione, realizzazione e commercializzazione di pro-
dotti informatici e telematici, la partecipazione a società, in
particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come
pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patrimo-
ni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni di qualsiasi na-
tura, anche immobiliari, questi ultimi soltanto all’estero, ed in
genere esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale ne-
cessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Opera-
zioni di carattere fiduciario, segnatamente consulenze fiscali,
commerciali, costituzione, trasformazione e liquidazione di so-
cietà, sorveglianza di succursali e partecipazioni finanziarie,
l’impianto e la tenuta di contabilità, controllo e revisioni conta-
bili, perizie sulla gestione di aziende private, di amministrazioni
pubbliche, amministrazioni di fondi altrui e gerenza di immobi-
li.
Giornale no 3809 del 24.06.2002
(00532848 / CH-514.3.012.746-1)

                    

■ Fondazione Luisa Flaiano, in Paradiso,  operare in fa-
vore di persone portatrici di handicap, Fondazione (FUSC
no. 159 del 19. 8. 1996, pagina 4988). Nuove persone iscritte o
modifiche: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3810 del 24.06.2002
(00532850 / CH-514.7.010.007-9)

                    

■ GloboFin SA Investment Consultants, in Gentilin o,
consulenza in campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Nuove persone iscritte o
modifiche: Liebig, Michael, da Bottighofen, in Bottighofen, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 3811 del 24.06.2002
(00533226 / CH-514.3.025.577-6)

                    

■ Interpresent AG, in Pambio-Noranco,  prestazioni di
servizio nel settore della pubblicità, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fuchs, Karl-Heinz, cittadino germanico, in
Campione d’Italia, direttore, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Haefelin, Walter, da Gossau e Uzwil, in
Mosca (Russia), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3812 del 24.06.2002
(00533228 / CH-170.3.014.945-8)

                    

■ JIL SANDER SA, Lussemburgo, succursale di Biog-
gio
, finora in B i o g g i o ,  commercio di articoli di abbigliamen-
to, Succursale (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: JIL SANDER SA, Lussemburgo, succursale di
Paradiso
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Pambio
1, 6900 Paradiso. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferi-
mento di sede deciso con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 10.06.2002.
Giornale no 3813 del 24.06.2002
(00533230 / CH-514.9.025.254-9)

                    

■ Nottingley Trading Limited, Londra, Succursale di
Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  meccanica di precisione, Suc-
cursale (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974), con sede prin-
cipale a: Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CHALLENGE TECH LTD, Londra, Succursale di Ca-
dempino
. Nuovo nome della ditta della sede principale: CHAL-
LENGE TECH LTD. Data dei nuovi statuti della sede principale:
11.02.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands), amministratrice; Couldridge, Simon, cittadino britanni-
co, in Sark (Channel Islands), amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hogan, Sean, cittadino britannico, in Limas-
sol (Cipro), membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in
Monaco (MC), membro.
Giornale no 3814 del 24.06.2002
(00533232 / CH-514.9.013.508-7)

                    

■ QONIX SA, in Melide, la promozione e la vendita all’in-
grosso di apparecchi elettrici, Società anonima (FUSC no. 133
del 12. 7. 2001, pagina 5344). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Rancate (FUSC del 19.06.2002 no. 116 pag. 14).
Giornale no 3815 del 24.06.2002
(00532852 / CH-514.3.025.551-6)

                    

■ Roc-Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Nuova ra-
gione sociale: Roc-Holding SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 21.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:

Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 3816 del 24.06.2002
(00532854 / CH-514.3.005.714-5)

                    

■ Sahib SA, finora in Paradiso,  articoli nel campo dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pa-
gina 7388). Statuti modificati: 21. 6. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ariosto 3, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jaggi, Simone, da Neggio, in
Neggio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carab-
bia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3817 del 24.06.2002
(00532856 / CH-514.3.012.275-9)

                    

■ Società Anonima GDS global com, in Lugano, orga-
nizzazione di campagne pubblicitarie, Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hellrich, Martin, da Ascona, in Morbio Superio-
re, con procura collettiva a due con il delegato.
Giornale no 3818 del 24.06.2002
(00532858 / CH-514.3.021.042-2)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico, Succursale (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13,
publ. 445868), con sede principale a: Basilea. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grumbacher, Jacques, da Basilea, in
Muttenz, membro del consiglio di amministrazione, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conrad, Hans
Peter, da Sils im Domleschg e Lucerna, in Freienbach, membro
del consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due
[finora: in Lucerna].
Giornale no 3819 del 24.06.2002
(00533234 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Summa SA in liquidazione, in Lugano,  amministra-
zioni, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina
7969). Nuovo recapito: Via Peri 9B, c/o Taurus Financial Services
SA, Sussursale di Lugano, 6900 Lugano.
Giornale no 3820 del 24.06.2002
(00533236 / CH-514.3.003.203-4)

                    

■ Sunny Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 252 del 31. 12. 1996, pagina 8097). Statuti
modificati: 18. 6. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
].
Giornale no 3821 del 24.06.2002
(00533238 / CH-514.3.012.249-4)

                    

■ Taurus Financial Services SA, Sussursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   attività nel campo della gestione di imprese,
Succursale (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4929), con
sede principale a: Ginevra. Nuovo recapito: Via Peri 9B, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 3822 del 24.06.2002
(00533240 / CH-514.9.025.349-2)

                    

■ Tema Travels SA in liquidazione, in Lam one,  gestio-
ne di agenzie di viaggi, Società anonima (FUSC no. 101 del
29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487952). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3823 del 24.06.2002
(00532860 / CH-514.3.005.405-0)

                    

■ Ul Magiur SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Nuova ragione socia-
le:  Ul Magiur SA in liquidazione. In scioglimento:
21.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni,
Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 3824 del 24.06.2002
(00532862 / CH-514.3.001.493-9)

                    

■ UPSOS SA, in Lugano, ricerca e la consulenza nel campo
del marketing, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000,
pagina 6579). Persone dimissionarie e firme cancellate: Provini,
Luigi, cittadino italiano, in Bettola (I), presidente, con firma col-
lettiva a due; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernardoni, Alberto, da Sorengo, in Davesco-Soragno, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due]; EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 3825 del 24.06.2002
(00532864 / CH-514.3.024.914-5)

                    

■ Wamas SA, in Lugano, partecipazione a società finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465796). Statuti modificati: 24. 6. 2002. Nuovo scopo: La
consulenza, la prestazione di servizi di qualsiasi genere, la parte-
cipazione a società finanziarie, industriali e commerciali,
l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, l’assun-
zione di incarichi fiduciari, la compera, la vendita, l’ammini-
strazione di beni mobili e immobili.
Giornale no 3826 del 24.06.2002
(00532866 / CH-514.3.005.723-4)

                    

■ Wildhaber + Meyer AG, finora in  Lenzburg, Holzbau,
Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7598).
Statuti originari: 04.02.1994. Statuti modificati: 18. 6. 2002.
Nuova ragione sociale: BENJI AG. Nuova sede: M a s s a g n o .
Nuovo recapito: Via Ceresio 7, 6900 Massagno. Nuovo scopo:
L’assunzione di lavori nel campo della ristrutturazione e della
costruzione di edifici; la compera, la vendita, l’intermediazione
di immobili nonché la loro amministrazione; la costituzione, la
compera, la vendita, l’assunzione e/o partecipazione a imprese;
la società può partecipare ad altre imprese o costituirne di nuove,
acquistare, concedere in affitto o fusionare con tali imprese,
come pure concludere ogni negozio che è in relazione o nell’in-
teresse dello scopo sociale; l’acquisto di partecipazioni e il finan-
ziamento di imprese, l’esecuzione delle relative transazioni
finanziarie, incluso la concessione di prestiti, di fideiussioni e di
altre garanzie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni nominative da
CHF 500.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative
è regolata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wildhaber, Stefan, da Walenstadt, in Seengen, amministratore
unico, con firma individuale; Realit Revisions AG, in Lenzburg,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rosenber-
ger, Markus, da Kilchberg ZH, in Lupfig, amministratore unico,
con firma individuale; Audiex AG, in Gams, ufficio di revisione.
Giornale no 3827 del 24.06.2002
(00532868 / CH-020.3.008.001-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algrotto SA in liquidazione, in  Lugano, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002,
pagina 12, publ. 390964). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3828 del 24.06.2002
(00533242 / CH-020.3.902.083-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPITRADE LOGISTIC AG, in Chiasso,  Corso San Got-
tardo 86, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 6. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e
l’intermediazione di prodotti di ogni genere, in particolare di
prodotti elettronici e di comunicazione mobile di qualsiasi gene-
re. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, ammini-
strare e vendere beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché
partecipare a società e imprese immobiliari, commerciali o di
altro genere con sede e/o attività in Svizzera e all’estero. Beni im-
mobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobi-
liari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere
acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a con-
dizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’atti-
vità economica giusta l’art. 2 cpv. 2lett.a)LAFE. La società potrà
gestire ed amministrare alberghi, pensioni, ristoranti. La società
potrà inoltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in uso e
concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti indu-
striali e diritti di proprietà industriale in genere nonché eseguire
operazioni finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Storni, Giovan-
ni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 904 del 24.06.2002
(00533244 / CH-524.3.009.510-1)

                    

■ TECHNOCELL SUISSE SA, in Morbio  Inferiore, Via
Vela 39, 6834 Morbio Inferiore, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 22. 6. 2002. Scopo: Il commercio, l’im-
port e l’export, l’intermediazione di prodotti di ogni genere,
segnatamente di prodotti elettronici e di comunicazione mobile
di ogni genere, in connessione in particolare con il territorio svi-
zzero. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, ammi-
nistrare e vendere beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché
partecipare a società e imprese immobiliari, commerciali o di
altro genere con sede e/o attività in Svizzera e all’estero. Beni im-
mobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobi-
liari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere
acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a con-
dizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’atti-
vità economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett.a)LAFE. La società potrà
gestire ed amministrare alberghi, pensioni, ristoranti. La società
potrà inoltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in uso e
concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti indu-
striali e diritti di proprietà industriali in genere, nonché eseguire
operazioni finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tagliabue, Egi-
dio, cittadino italiano, in Cernobbio (I), presidente e delegato,
con firma individuale; Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubi-
asco, membro, con firma collettiva a due; Storni, Giovanni, da
Lugaggia, in Lugaggia, membro, con firma collettiva a due; In-
terfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 905 del 24.06.2002
(00533246 / CH-524.3.009.511-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte-Gioielli SA, in Mendrisio, la creazione di gioielli ed
in genere di prodotti della lavorazione orafa, Società anonima
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Primafid di Cristi-
na Maderni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 906 del 24.06.2002
(00533248 / CH-524.3.005.736-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C hiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14, publ. 513340), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Genetel-
li, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, vice-presidente del consiglio
di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: segretario del consiglio di
amministrazione e membro della commissione del consiglio];
Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, segre-
tario del consiglio di amministrazione e membro della commis-
sione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro
del consiglio di amministrazione e membro della commissione
del consiglio]; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione
del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma].
Giornale no 907 del 24.06.2002
(00532870 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Cargo Svizzera-Italia S.r.l, Milano, Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  gestione di un ’Centro Qualità’ nell’in-
teresse delle Ferrovie dello Stato, Roma (FS) e delle Ferrovie Fe-
derali Svizzere, Berna (FFS), Succursale (FUSC no. 198 del
12. 10. 1999, pagina 6984), con sede principale a: Milano (I).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 908 del 24.06.2002
(00532872 / CH-524.9.008.500-0)

                    

■ M.P.J. SAGL, in Morbio Inferiore, gestione di una casa
di spedizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 14, publ. 513764). Nuovo recapito: Via Bavee
4, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 909 del 24.06.2002
(00532874 / CH-524.4.009.496-5)

                    

■ Manegra AG, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di
immobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita
di azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 184
del 23. 9. 1998, pagina 6566). Nuova ragione sociale: Manegra
AG in liquidazione
. In scioglimento: 20.06.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Doninelli, Stefania, nata Binaghi, da
Meride, in Meride, liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica].
Giornale no 910 del 24.06.2002
(00532876 / CH-524.3.003.289-5)

                    

■ Novametal SA, in Rancate,  Produzione e commercio an-
che per rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio
inossidabile e metallici in genere, plastici, affini e similari, So-
cietà anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2091). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revifida SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 911 del 24.06.2002
(00533250 / CH-524.3.006.949-0)

                    

■ Trans-Shipping SA, in Chiass o, la organizzazione di
trasporti internazionali, le operazioni di spedizioni, di sdogana-
mento, di importazioni e esportazioni di merci per via terrestre,
fluviale e marittima, Società anonima (FUSC no. 193 del
4. 10. 2000, pagina 6774). Statuti modificati: 21. 6. 2002. Nuova
ragione sociale: TRANS SHIPPING &amp; INVESTMENTS AG.
Nuovo scopo: L’organizzazione di trasporti internazionali, le
operazioni di spedizioni, di sdoganamento, di importazioni ed
esportazioni di merci per via terrestre, fluviale e marittima, com-
pravendita di beni mobili ed immobili, affitto, gestione immobili
in Svizzera (in conformità alla LAFE, Legge federale del 16
dicembre 1983, sull’acquisto di fondi da parte di persone all’este-
ro) e all’estero, costruzioni in campo edile, gestione imprese edi-
li; potrà altresì detenere partecipazioni in altre società in Svizzera
e all’estero, eseguire operazioni finanziarie e fiduciarie. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mini, Marino, da Capriasca, in Chi-
asso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 912 del 24.06.2002
(00533252 / CH-524.3.004.630-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accroalu Sàrl, à Lausanne, Montblesson, route du Jorat
39, chez Ludovic Picard. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 18 juin 2002. But : travaux de modification technique et
esthétique de motocycles; création, conception, vente et distribu-
tion de pièces originales ayant un rapport avec le domaine des
motocycles. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Christophe Tosi, à Vitry-
sur-Seine (F), et Ludovic Picard, à Lausanne, tous deux de Fran-
ce, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6106 du 24.06.2002
(00533254 / CH-550.1.030.177-9)

                    

■ Balmelli SA, à Lonay,  chemin du Parc  5.  Nouvelle société
anonyme. Statuts : 17 juin 2002. But : entreprise générale de con-
struction, béton armé, génie civil, routes et autres travaux pu-
blics. Reprise de biens envisagée: matériel, machines de chantier,
outillage et véhicules pour CHF 600’000 au maximum. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Jean-Pierre Rosselet, des Bayards, à
Lonay, président, et François Martinet, de Mont-la-Ville, à Mor-
rens (VD), avec signature collective à deux. Réviseur : FIDSWISS
S.A., à Pully.
Journal no 6107 du 24.06.2002
(00533256 / CH-550.1.030.178-7)

                    

■ BRANCHINA Tino, à Renens  (VD), route de Crissier 4.
Titulaire: Agatino Branchina, d’Italie, à Renens (VD). Peinture,
pose de papiers peints et rénovation.
Journal no 6108 du 24.06.2002
(00532878 / CH-550.1.030.179-5)

                    

■ Buanderies finances, Gérald DAMON, à Puidoux, La
Loche-Dessus. Titulaire: Gérald Damon, d’Aubonne, à Puidoux.
Objet : financement, location et vente d’appareils de buanderie et
blanchisserie dans le domaine industriel, hôtelier et hospitalier.
Journal no 6109 du 24.06.2002
(00532880 / CH-550.1.030.180-5)

                    

■ EG-JON SOLS LTD, Belize City, Belize, succursale
de Prilly
, à  P r i l l y ,  chemin  du  Platane  3.  Succursale  de  EG-
JON SOLS LTD, à Belize City, international business company in-
scrite au Registre des sociétés du Belize le 11 mai 2001. But : con-
struction de chapes, isolation, carrelage. Capital-actions
entièrement libéré : USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD
1. Administration : Géraldine Hasani, de Chamoson, à Prilly. La
succursale est engagée par la signature individuelle d’Aziz Hasa-
ni, de Yougoslavie, à Prilly, directeur.
Journal no 6110 du 24.06.2002
(00532882 / CH-550.1.030.181-0)

                    

■ HIGHWAY Informatique, Abdennour, à Bex , chemin
du Châtillon 1. Titulaire: Bassim Abdennour, de Lausanne, à Bex.
Commerce de matériel informatique.
Journal no 6111 du 24.06.2002
(00532884 / CH-550.1.030.182-1)

                    

■ InterPro Holdings SA (InterPro Holdings Ltd),  à
M o n t r e u x , Grand-Rue 92. Nouvelle société anonyme. Statuts :
17 juin 2002. But : acquisition, détention, gestion durable et
aliénation de participations; octroi de financement et de garan-
ties  à des sociétés affiliées. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Pascal Pittet, de Villars-le-Terroir, à Veytaux, avec
signature individuelle. Réviseur : Multifiduciaire Léman S.A., à
Montreux.
Journal no 6112 du 24.06.2002
(00533258 / CH-550.1.030.183-6)

                    

■ Technicool Ch. Snijders, à Montcherand, La Riétaz.
Titulaire: Christian Snijders, de Vaulion, à Montcherand. Objet :
commerce, maintenance et montage d’appareils de climatisation
et services y relatifs; maintenance d’appareils de ventilation et
service y relatifs.
Journal no 6113 du 24.06.2002
(00533260 / CH-550.1.030.184-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampa Finance Holding S.A., à Buchillon (FOSC du
15.09.1997, p. 6789). CM conseils et management S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A.,
à Lausanne.
Journal no 6114 du 24.06.2002
(00533262 / CH-550.0.139.405-9)

                    

■ Asile des aveugles, à Laus anne, fondation (FOSC du
21.01.2002, p. 15). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président: François
Logoz, de Goumoens-la-Ville, à Lausanne.
Journal no 6115 du 24.06.2002
(00533264 / CH-550.0.097.073-3)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Cr issier, commerce de
papiers (FOSC du 17.06.2002, p. 14). Rectificatif. Les actions ne
sont soumises à aucune restriction de transmissibilité.
Journal no 6116 du 24.06.2002
(00532886 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Cantor S.A., à Buchillon , prestation de services dans le
domaine du management (FOSC du 30.07.1997, p. 5458). CM
conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 6117 du 24.06.2002
(00532888 / CH-550.0.136.681-5)

                    

■ CMC Vevey S.A., à Vevey, conseils en matière d’entreprise,
de personnel et de carrière, et plus particulièrement placement de
cadres supérieurs et de main d’oeuvre qualifiée (FOSC du
11.09.2001, p. 7079). Guy Lüdi signe désormais collectivement à
deux.
Journal no 6118 du 24.06.2002
(00532890 / CH-550.1.026.450-3)

                    

■ Deresa S.A.,  à Lau sanne, commerce de produits chi-
miques (FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Yvette Rossi n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 6119 du 24.06.2002
(00532892 / CH-550.0.168.416-7)

                    

■ Garbo café S.A., à Lausann e (FOSC du 21.10.1997, p.
7668). Dissolution : 13 juin 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale : Garbo café S.A. en liquidation. Daniel
von Wyss, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation : Verbier,
chez Daniel von Wyss.
Journal no 6120 du 24.06.2002
(00532894 / CH-550.0.087.390-1)

                    

■ HEALTHCAP IV SA, à Lausanne, services et conseils au-
près d’entreprises actives dans le domaine de la santé (FOSC du
19.06.2002, p. 15). Rectificatif. Raison sociale exacte:
HEALTHCAP IV GP SA.
Journal no 6122 du 24.06.2002
(00533268 / CH-550.1.030.063-2)

                    

■ Jacques Romann Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, commer-
ce de toute marchandise (FOSC du 23.04.1999, p. 2655). Statuts
modifiés le 17 juin 2002. Capital social porté de CHF 20’000 à
CHF 100’000, la part de CHF 20’000 de l’associé Jacques Romann
étant portée de CHF 20’000 à CHF 100’000. Capital social entière-
ment libéré : CHF 100’000.
Journal no 6121 du 24.06.2002
(00533266 / CH-550.0.165.560-7)

                    

■ JAS Communication S.A. en liquidation, à Préver-
e n g e s , conception, réalisation et hébergement de sites Internet,
en faillite (FOSC du 17.01.2002, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 juin 2002.
Journal no 6123 du 24.06.2002
(00533270 / CH-550.0.144.881-7)

                    

■ Maillard Créations S.A., succursale d’ Ech allens, pépi-
nières, aménagement de terrains (paysagiste), maçonnerie et gé-
nie civil, terrassements (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). Siège
principal: Bercher. La signature de Rodolphe Maillard est radiée.
Frédéric Maillard signe désormais individuellement.
Journal no 6125 du 24.06.2002
(00532896 / CH-550.0.178.341-5)

                    

■ Maillard Créations S.A., succursale de Champvent,
pépinières, aménagement de terrains (paysagiste), maçonnerie
et génie civil, terrassements (FOSC du 31.01.1990, p. 386). Siège
principal: Bercher. La signature de Rodolphe Maillard est radiée.
Frédéric Maillard signe désormais individuellement.
Journal no 6126 du 24.06.2002
(00532898 / CH-550.0.174.489-7)

                    

■ Maillard Créations S.A., à Bercher, pépinières, aména-
gement de terrains (paysagiste), maçonnerie et génie civil, ter-
rassements (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Rodolphe Maillard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Frédéric Mail-
lard n’est plus président; il reste administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 6124 du 24.06.2002
(00533272 / CH-550.0.172.935-7)

                    

■ MCR et Associés Ingénieurs civils S.à r.l., à Vevey
(FOSC du 18.01.1999, p. 356). Nouvelle adresse: rue des Moulins
48.
Journal no 6127 du 24.06.2002
(00532900 / CH-550.0.164.283-9)

                    

■ Occa’z en stock S.à r.l., à Vich (FOSC du 11.11.1999, p.
7686). Fabienne Zingg et Hugo Zingg sont désormais  à Saint-
Cergue.
Journal no 6128 du 24.06.2002
(00532902 / CH-550.0.135.620-6)

                    

■ Papex SA,  à Belm on t- sur- Lausanne, promotion et
réalisation d’opérations commerciales ou industrielles (FOSC du
23.04.2002, p. 14). Dissolution : 18 juin 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale : Papex SA en liquidation par
l’administratrice Marianne Cudré, liquidatrice avec signature in-
dividuelle.
Journal no 6129 du 24.06.2002
(00533274 / CH-550.0.088.213-5)

                    

■ Philippe Boulenaz S. à r.l., à Crass ier , commerce et
réparation de machines agricoles et exploitation d’un atelier de
constructions mécaniques (FOSC du 01.12.1997, p. 8666). Didier
Boulenaz est désormais à La Rippe.
Journal no 6130 du 24.06.2002
(00533276 / CH-550.0.130.300-9)

                    

■ Politec Emplois S.à r.l., à Eclépens, exploitation d’un
bureau de placement de personnel temporaire et fixe dans le do-
maine du montage et de l’entretien de machines, ainsi que dans
celui de l’immobilier (FOSC du 25.11.1996, p. 7248). Nouvelle
adresse: Z.I. Les Portettes.
Journal no 6131 du 24.06.2002
(00533278 / CH-550.0.172.976-0)

                    

■ Prosols, Vito Franzone, à Sottens, pose de sols (FOSC
du 23.08.2001, p. 6492). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  chemin
des Bossons 31, chez Roger Varidel. Le titulaire est désormais do-
micilié à Lausanne.
Journal no 6132 du 24.06.2002
(00533280 / CH-550.1.026.206-2)

                    

■ PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l., à Lutry  (FOSC du
20.06.2001, p. 4625). Nouvelle adresse des bureaux : Lausanne,
chemin du Trabandan 28.
Journal no 6133 du 24.06.2002
(00532904 / CH-550.1.011.174-1)

                    

■ PX PARX SA, à Renens (VD), vente, entretien et réparati-
on d’appareils destinés à la bureautique (FOSC du 26.07.2001, p.
5769). Statuts modifiés le 18 juin 2002. Nouvelle raison sociale :
PR PARX SA.
Journal no 6134 du 24.06.2002
(00532906 / CH-550.1.006.356-7)

                    

■ Reogest S.à r.l., à Châtillens, exploitation d’établisse-
ments publics, notamment restaurants, hôtels, café-restaurants,
bars, night-clubs (FOSC du 21.09.1999, p. 6459). Nouvelle adres-
se: Ancienne-Route 1. Gérald Cattaneo est désormais à Attalens.
Journal no 6135 du 24.06.2002
(00532908 / CH-550.0.168.096-0)

                    

■ SGT Grinding Technology S.à r.l. en liquidation, à
G l a n d , fabrication, reconstruction et commerce de machines-
outils, en faillite (FOSC du 11.03.2002, p. 18). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 juin 2002.
Journal no 6136 du 24.06.2002
(00532910 / CH-550.0.129.541-1)

                    

■ Taxi-Lac Milic,  à Mon treux  (FOSC du 30.06.2000, p.
4439). Siège transféré à V i l l e n e u v e   ( V D ) , rue des Fortificati-
ons 22.
Journal no 6137 du 24.06.2002
(00533282 / CH-550.0.049.066-9)

                    

■ Tridel S.A., à Lausanne, traitement des déchets urbains,
légalement admissibles, dans une installation d’incinération au
sens de la législation fédérale (FOSC du 04.09.2001, p. 6856).
Statuts modifiés le 20 juin 2002. Capital-actions porté de CHF
300’000 à CHF 11’000’000 par l’émission de 10’700 actions no-
minatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
11’000’000, divisé en 11’000 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6138 du 24.06.2002
(00533284 / CH-550.0.093.992-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HIGHWAY Informatique, Abdennour,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , commerce de matériel informatique (FOSC du
18.11.1999, p. 7847). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 6139 du 24.06.2002
(00533286 / CH-550.0.045.484-4)

                    

■ Pub des Messageries, Mougin Aurore, à Or be (FOSC
du 13.08.1996, p. 4843). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 6140 du 24.06.2002
(00533288 / CH-550.0.018.495-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABV Ritz GmbH, in Naters, Belalpstrasse 4, 3904 Naters,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Durchführung von Revisionen, Führung
von Buchhaltungen, Erteilen von Steuerberatungen, Durchfüh-
rung von Verwaltungen, Vornahme administrativer Tätigkeiten
sowie Durchführung von allen übrigen Treuhandfunktionen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Personen: Ritz, Stefan, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürki-Ritz, Rita, von
Bitsch und Oberegg, in Susten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 640 vom 24.06.2002
(00533290 / CH-600.4.011.347-4)

                    

■ Phytodor AG, in Brig-Glis,  Oberer Saltinadamm 16,
3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 21. 06. 2002.
Zweck: Gesundheitsberatung, Herstellung und Vertrieb nichtme-
dizinischer auf ganzheitliche und natürliche Weise gewonnenen
Pflanzen-Auszüge (Bachblüten,  ätherisch duftende Essenzen,
farb- und lichtaktivierte, alkoholisierte Auszüge) sowie das Hal-
ten von Kursen in ganzheitlichen Therapien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Phytodor Willy Küttel’, in Brig-Glis, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven (flüssige Mittel, Forde-
rungen aus Lieferungen und Leistungen, Rückstellungen etc.)
von CHF 394’358.80 und Passiven (Schulden aus Lieferungen
und Leistungen, Rückstellungen etc.) von CHF 34’720.--, im
Werte und zum Preise von CHF 359’638.80 wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Rest als Darle-
hen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küttel, Willi,
von Schüpfheim, in Ennetbürgen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Hug, Helene, von Stans, in Ennetbür-
gen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Heldner, Alois, von Zeneggen, in Gampel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 24.06.2002
(00532912 / CH-600.3.011.348-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 551 vom 10. 06. 2002. Argessa
AG
, in E r g i s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 18). Domizil neu: c/o Gerhard Eggs, 3947 Er-
gisch. Postadresse streichen: [Argessa AG, c/o EnAlpin Wallis AG,
Litternaring 2, 3930 Visp].
Tagebuch Nr. 642 vom 24.06.2002
(00532914 / CH-600.3.000.306-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Phytodor Willy Küttel, in  Brig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2600). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Phytodor AG’, in Brig-Glis, übergangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 643 vom 24.06.2002
(00532916 / CH-600.1.004.868-2)

                    

■ Restaurant Gestelnburg, Seiler &amp; Co., in Nieder ge-
s t e l n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3392). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 24.06.2002
(00532918 / CH-600.2.003.121-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant de l’Union S.à r.l., à Vouvry,  Avenue
du Valais 3, 1896 Vouvry, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 20. 06. 2002. But: exploitation d’un café-re-
staurant;  à cet effet, la société peut exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Favre née Bangard, Micheline, de Chamo-
son, à Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Bangard,
Georges, de Leysin, à Collombey-Muraz, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 580 du 24.06.2002
(00533292 / CH-621.4.006.716-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Yerly, à Orsières, garage et services d’ambulances,
raison individuelle (FOSC du 11. 03. 1987, p. 960). Par décision
judiciaire du 07.05.2002, le titulaire de cette raison individuelle
a été déclaré en état de faillite.
Journal no 582 du 24.06.2002
(00533294 / CH-621.1.004.459-7)

                    

■ CYBER ZONE MARTIGNY SARL, à Martigny, magasin
de divertissements; location et vente de DVD, jeux vidéo, etc...
(FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16). Nouvelle adresse: Av. de la
Gare 1, 1920 Martigny.
Journal no 583 du 24.06.2002
(00533296 / CH-621.4.006.632-8)

                    

■ TRB CHEMEDICA SA, à Vouvry,  tous produits pharma-
ceutiques, chimiques, médicaux et dentaires (FOSC no 37 du
22. 02. 2002, p. 13). Personnes et signatures radiées: Doninelli,
Stefania, de Meride, à Meride, vice-présidente, avec signature col-
lective à deux; Fiduciaire Aloys de Perrot SA, à Genève, organe de
révision; Magnette, François, citoyen belge, à Bevaix, directeur
général, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Bünter, René-Pierre, de Wolfenschiessen, à
Venthône, administrateur et directeur général, avec signature
collective à deux; Gestoval Société Fiduciaire, à Genève, organe
de révision.
Journal no 584 du 24.06.2002
(00532920 / CH-621.3.000.230-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Besuva SA, à Montana, c/o Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, Immeuble Genziana A, 3962 Montana, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts: 10. 06. 2002. But: participation fi-
nancière à toute société ou entreprise financière, commerciale ou
industrielle, en Suisse ou à l’étranger; toutes affaires convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cordonier, Denis, de Montana, à Mon-
tana, président, avec signature individuelle; Cordonier, Christo-
phe, de Montana, à Montana, vice-président, avec signature
individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de ré-
vision.
Journal no 1011 du 24.06.2002
(00532922 / CH-626.3.007.137-1)

                    

■ Scott Pub Luis Rodrigues, à Sierre,  Route des Falaises
1, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
café, bar, pub. Personne inscrite: Rodrigues, Luis, citoyen portu-
gais, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1012 du 24.06.2002
(00532924 / CH-626.1.007.138-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balengiani SA,  à Lens,  fabrication, achat et vente ainsi
que l’importation et l’exportation de bijouterie de fantaisie et
autres produits similaires, société anonyme (FOSC no 152 du
12. 08. 1997, p. 5761). Nouvelle raison sociale: Balengiani SA
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.06.2002. Personnes et signatures radiées:
Tonchev, Atanas, de Ayent, à Anzère (Ayent), administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Comptag, Vouil-
lamoz Patrice, à Saillon : Vouillamoz, Patrice, de Saillon, à
Saillon, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Balladone, Patrick, de Arnex-sur-Orbe, à Montreux, ad-
ministrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle;
Fiduciaire du Quai SA, à Aigle, organe de révision.
Journal no 1013 du 24.06.2002
(00532926 / CH-626.3.000.138-3)

                    

■ Bureau d’Ingénieurs Simon Crettaz Sàrl, à Sierre,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs exerçant toutes activités
liées aux professions d’ingénieur civil, de géomètre ou d’archi-
tecte, société  à responsabilité limitée (FOSC no 19 du
29. 01. 2002, p. 13). Nouvelle succursale: Grimentz.
Journal no 1014 du 24.06.2002
(00533298 / CH-626.4.006.630-7)

                    

■ Cash’ngo Sion Sàrl, à Sion,  exploitation à son nom ou
au nom d’une autre enseigne d’un commerce effectuant l’achat,
la vente et le troc d’objets d’occasion ou éventuellement neufs,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 50 du 13. 03. 2001,
p. 1871). Inscription ou modification de personnes: Routier, Mi-
chel, de Liddes, à Bramois (Sion), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:
associé et gérant, avec signature individuelle]; Schaller, Yves, de
Corban, à Valeyres-sous-Montagny, gérant, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Saint-Germain-Le-Rocheux (F)].
Journal no 1015 du 24.06.2002
(00533300 / CH-626.4.005.863-3)

                    

■ DIDIER JORIS SA, à Chamoson, toutes activités dans le
domaine viticole et vinicole, commerce de vins en vrac et en bou-
teilles, etc... Société anonyme (FOSC no 62 du 02. 04. 2002,
p. 19). Inscription ou modification de personne: Rentsch, Rudolf,
de Köniz, à Wangen bei Olten, président, sans droit de signature
[précédemment: vice-président].
Journal no 1016 du 24.06.2002
(00533302 / CH-626.3.004.940-7)

                    

■ EGR SA en faillite, à Sion, restauration, transformation,
entretien d’immeubles ainsi que l’achat et la vente de biens mo-
biliers et immobiliers, société anonyme (FOSC no 54 du
19. 03. 2002, p. 14). Raison sociale radiée, conformément à l’art.
66, al 2 ORC.
Journal no 1017 du 24.06.2002
(00533304 / CH-626.3.000.550-7)

                    

■ Farner Air Services Swiss SA,  à Sion, fabrication  et
vente d’avions, de parties d’avion, de moteurs d’avions, de tout
matériel aéronautique, réparation d’avions, société anonyme
(FOSC no 242 du 13. 12. 2001, p. 9826). Modification des statuts:
27. 05. 2002. Nouveau but: achat, vente, location, échange, ent-
retien, réparation et modification de tous avions, hélicoptères et
aéronefs de quelque type que ce soit, ainsi que de tous moteurs,
cellules, appareils vérificateurs ou enregistreurs, pièces détachées
et accessoires divers pouvant concerner l’aviation; exploitation de
toutes écoles de pilotage ; représentation de toutes compagnies
pétrolifères; exploitation d’ateliers de mécanique, de menuiserie,
de chaudronnerie, de plastique et de laboratoires spécifiques tels
que hydraulique, pneumatique, instrument de bord, électricité,
radio, météorologie et leurs accessoires; prise de tous brevets suis-
ses ou étrangers se rapportant d’une façon directe ou indirecte
aux objets ci-dessus indiqués; assistance des avions au niveau des
escales; toutes prestations de commissariat et de services; la socié-
té pourra effectuer, en Suisse et à l’étranger, d’une manière gé-
nérale toutes opérations commerciales, industrielles, financières,
mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son
but.
Journal no 1018 du 24.06.2002
(00532928 / CH-626.3.000.604-6)

                    

■ Georges Clavien &amp; Fils SA Sierre, à Sierre, exploita-
tion d’un commerce de vins, société anonyme (FOSC no 127 du
05. 07. 1999, p. 4532). Inscription ou modification de personnes:
Clavien, Michel, de Miège, à Sierre, président, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: président et directeur]; Carron,
Emmanuel, de Fully, à Fully, directeur, avec signature collective
à deux.
Journal no 1019 du 24.06.2002
(00532930 / CH-626.3.003.342-0)

                    

■ MC Microcom SA, à Montana, toutes  opérations dans le
domaine de la robotique, de l’électronique, de l’informatique, de
la radiocommunication, de la technique et du laboratoire den-
taires, société anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 1999, p. 2815).
Personne et signature radiée: Berclaz, Michel, de Mollens, à Ran-
dogne, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Rey, Francis, de Montana,
à Montana, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1020 du 24.06.2002
(00532932 / CH-626.3.001.014-6)

                    

■ MIREMONT IMMOBILIERE SA, à Sion, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 5 du 09. 01. 2002, p. 17). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: BfB Fidam Ré-
vision, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1021 du 24.06.2002
(00532934 / CH-626.3.001.052-8)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, à Sion,  publicité, suc-
cursale (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 14), avec siège principal
à: Genève. Inscription ou modification de personnes: Schmid,
Carlo, de Oberegg, à Oberegg, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Scheidegger, Markus, de Berne, à Muri bei Bern,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1022 du 24.06.2002
(00533306 / CH-626.9.004.871-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACP SA en faillite, à Sion, service pour toutes applications
technico-commerciales, y compris la gérance de telles sociétés en
tant que fiduciaire, conseiller, administrateur, gérant, société an-
onyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 18). Raison sociale ra-
diée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1023 du 24.06.2002
(00533308 / CH-626.3.000.005-3)

                    

■ Liam SA en faillite, à Sion, exploitation d’une boutique
de mode et d’accessoires Alain Manoukian, société anonyme
(FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 19). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1024 du 24.06.2002
(00533310 / CH-626.3.000.950-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Schnell Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
63, 6302 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Schnell, David J., Hei-
mat: Berg SG, in Uster, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5959 vom 24.06.2002
(00532264 / CH-170.1.005.364-0)

                    

■ itmatik GmbH, Sitz: Hün enberg, Domizil: Bösch 67,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.06.2002. Zweck: Beratung, En-
gineering und Erstellung von Informatik- und
Telematikanlagen, Einführung von Applikationen sowie Schu-
lung der Anwender auf den neuen Systemen, Erbringung von
Know How und Programmierung von Telematiksystemen und
Lösungen im Informatik-/Telematikbereich, Erbringung von
Dienstleistungen im Rahmen von Beratung und Ausführungen
für andere Dienstleistungsbetriebe, Projektierung, Verkauf und
Installation von Hardware und Software für Informatiksysteme
sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beetz, Roland, Heimat: Baar, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 14’000; Keller, Andreas, Heimat: Bonaduz, in Obfel-
den, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 5956 vom 24.06.2002
(00532258 / CH-170.4.003.783-8)

                    

■ Meier Burley Associates GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20.06.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Versi-
cherungssektor, insbesondere Beratung, Maklertätigkeit und Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen sowie Verwaltung und
Betreuung von Captive-Gesellschaften; kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Martin
Theophil, Heimat: Erlenbach ZH, Zürich, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Burley, Iain Stuart, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Athen (GR), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5997 vom 24.06.2002
(00532622 / CH-170.4.003.785-9)

                    

■ Rolf Hinnen Informatik GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.06.2002. Zweck: EDV-
Dienstleistungen, Vertrieb von Computer Hard- und Software so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien vermitteln, erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinnen, Rolf, Heimat:
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Tuena, Verena, Heimat: Po-
schiavo, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5951 vom 24.06.2002
(00532256 / CH-170.4.003.781-4)

                    

■ Tambe AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Thomas Künzi, Birst-
strasse 10, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.06.2002. Zweck: Halten von Beteiligungen,
Beratung in finanztechnischen Bereichen sowie Abwicklung von
Finanzierungen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwer-
ben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle; Künzi, Thomas, Hei-
mat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5988 vom 24.06.2002
(00532612 / CH-170.3.025.647-5)

                    

■ Uchesco GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Hanswaldmann
Strasse 10, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.05.2002. Zweck: Handelt
mit Produkten aller Art und übernimmt Vertretungen für die
Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ezeaku-Simonin, Patrizia, Hei-
mat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Anyanwu, Sylvie, Heimat:
Oesterreich, in Lustenau (AT), Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5977 vom 24.06.2002
(00532598 / CH-170.4.003.784-3)

                    

■ WESTrun GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.06.2002. Zweck: Consultingaufgaben im Be-
reich Management und Geschäftsführung; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Stefan, Heimat: Hem-
berg, in Neftenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Brenner, Paul E.,
Heimat: Weinfelden, in Kastanienbaum, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5954 vom 24.06.2002
(00532578 / CH-170.4.003.782-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 19, Id. 414218). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5979 vom 24.06.2002
(00532602 / CH-170.3.012.763-2)

                    

■ ACN Anlagenbau für Chemie und Umweltschutz AG,
Sitz: B a a r , Planung und Bau von Anlagen für chemische Pro-
zesse und für die Umweltindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2001, S. 5735). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, Seite
6); Firma neu: Tivona 009 AG. 
Tagebuch Nr. 5984 vom 24.06.2002
(00532290 / CH-280.3.002.518-5)

                    

■ Acton Treuhand AG (Acton Fiduciaire SA) (Acton
Fiduciary Ltd)
, Sitz: Z u g , Treuhandgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Einge-
tragene Personen Neu: Stalder, Karl-Heinz, Heimat: Sumiswald,
in Buonas, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5991 vom 24.06.2002
(00532294 / CH-170.3.010.363-5)

                    

■ AVS Systeme AG  (AVS Systeme SA) (AVS Systeme
Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], Betrieb eines Generalunternehmens
für professionelle Audio-Video-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406346). Statutenänderung:
21.06.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 45,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 5963 vom 24.06.2002
(00532588 / CH-170.3.019.002-9)

                    

■ BAKO AG Zug, Sitz: Zu g, Erbringen sämtlicher Immobili-
entreuhand-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2002, S. 17, Id. 324810). Eingetragene Personen Neu:
AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fi-
des Peat, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5989 vom 24.06.2002
(00532614 / CH-400.3.016.645-4)

                    

■ Bau Gips GmbH, Sitz: Menzingen, Renovations-, Gipser-
und Unterhaltsarbeiten an Bauten, GmbH (SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2823). Eingetragene Personen Geändert: Derungs-
Joller, Ruth, Heimat: Camuns, in Finstersee, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000
[bisher: in Edlibach]. 
Tagebuch Nr. 5978 vom 24.06.2002
(00532600 / CH-170.4.002.593-6)

                    

■ Benco, Burgherr Engineering + Consulting, Sitz:
C h a m , Unternehmensberatung und Schulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1994, S. 5979). Domizil Neu: Seehof-
strasse 9c, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5985 vom 24.06.2002
(00532606 / CH-170.1.003.236-5)

                    

■ Brüel &amp; Kjaer (International) Ltd (Brüel &amp; Kjaer
(International) AG) (Brüel &amp; Kjaer (International)
SA)
, Sitz: R i s c h , Koordinierung der Tätigkeit des zum Konzern
der A/S Brüel &amp; Kjaer, Naerum/Dänemark gehörenden Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14,
Id. 437894). Firma Neu: Brüel &amp; Kjaer (International)
Ltd in liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Brüel &amp;
Kjaer (International) AG in Liquidation), (Brüel &amp;
Kjaer (International) SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(Brüel &amp; Kjaer (International) AG), (Brüel &amp; Kjaer
(International) SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 19.06.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5964 vom 24.06.2002
(00532266 / CH-170.3.003.246-7)

                    

■ Corthésy, Partner AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, Seite 8713).
Statutenänderung: 19.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Zeughausgasse 7a, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Blum, Dr. Claude, Heimat: Zürich, in Oberrie-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Corthésy, Jean François Dominique,

Heimat: Brenles, Dompierre VD, in Saltdean (UK), Direktor mit
Einzelunterschrift. Neu: Gasser, Felix, Heimat: Zürich, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5981 vom 24.06.2002
(00532284 / CH-020.3.005.952-2)

                    

■ CPM-Customized Personnel Management AG
(CPM-Customized Personnel Management SA) (CPM-
Customized Personnel Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 19, Id. 6746). Eingetragene Personen Neu: WAG-
NER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5970 vom 24.06.2002
(00532592 / CH-170.3.022.445-7)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: Baar, Kauf,
Produktion Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten
von technischen Instrumentierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491790). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Dik, Jan Willem, Heimat: Niederlande, in Hagen-
dorn, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5992 vom 24.06.2002
(00532376 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ GBS Worldwide GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb, An- und Ver-
kauf sowie die Installation von Computersystemen, GmbH (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 682). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Trentini, Monica, Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5968 vom 24.06.2002
(00532274 / CH-290.4.007.867-1)

                    

■ Gebemark Aktiengesellschaft für Marktfor-
schungsberatung
  (Gebemark Società di consulenza
per ricerche die mercato) (Gebemark Marketing
Consultants Company Ltd) (Gebemark Société Ano-
nyme de Conseils et d’Etudes de Marché) (Gebemark
Sociedad de consulta para investigacion del merca-
do)
, Sitz: Z u g , Beratung, Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230). Eingetragene Personen
Neu: Vögele, Alexander, Heimat: Untereggen, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rossi, John, Heimat:
Croglio, in Paradiso, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5957 vom 24.06.2002
(00532260 / CH-170.3.005.172-4)

                    

■ Globix Internet Exchange AG, Sitz: Zu g, Erbingung von
Dienstleistungen im Bereich des Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4822). Firma Neu: Globix
Internet Exchange AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 18.06.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Mock, Bruno, Heimat: Zürich, Herisau, in
Küsnacht ZH, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kalt, Erich
A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Tudor St John of Bletso, Lord Anthony, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (UK), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5952 vom 24.06.2002
(00532574 / CH-170.3.023.952-0)

                    

■ Gutamo AG, Sitz: Zug, Handel mit Massengütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Ein-
getragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5982 vom 24.06.2002
(00532286 / CH-170.3.007.200-3)

                    

■ Hapimag, Sitz: Baar, Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung
und Betrieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2002, S. 17, Id. 489458). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bergamin, Dr. Stephan, Heimat: Vaz/Obervaz, in Küs-
nacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5976 vom 24.06.2002
(00532282 / CH-170.3.000.425-2)

                    

■ Iberostar International AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf,
Vermarktung und Lizenzierung von Markenrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1611). Eingetragene
Personen Geändert: Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Ma-
schwanden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5994 vom 24.06.2002
(00532616 / CH-170.3.021.786-2)

                    

■ Ifra, Sitz: Zug, Modernisierung der Prozesse im Medienwe-
sen (’Publishing’), Verein (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S.
1630). Eingetragene Personen Neu: Mittelbach, Reiner, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Darmstadt (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Böttcher, Günther W.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Darmstadt (DE), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5971 vom 24.06.2002
(00532594 / CH-170.6.000.007-8)

                    

■ Inroka AG (Inroka SA) (Inroka Ltd), Sitz: Zug,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Domizil Neu:
c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5975 vom 24.06.2002
(00532280 / CH-170.3.014.349-1)

                    

■ Interwand AG (Interwand SA) (Interwand Ltd), Sitz:
Z u g , Import, Export, Vermittlung und Vertrieb, Produktion so-
wie Montage von Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17.02.1999, S. 1094). Eingetragene Personen Neu: Pedroja,
Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bombeli, Max, Hei-
mat: Zürich, in Gattikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5967 vom 24.06.2002
(00532272 / CH-170.3.019.468-1)

                    

■ INTERZUG AG  (INTERZUG SA) (INTERZUG LTD)
(INTERZUG INC)
, Sitz: Z u g , Technologietransfer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5960 vom 24.06.2002
(00532582 / CH-170.4.002.520-7)

                    

■ LEGO Schweiz AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstel-
lung in der Schweiz von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen Geändert:
Jutzi, Hanspeter, Heimat: Linden, in Adligenswil, Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braunschweiler, Pe-
ter, Heimat: Zürich, Illnau-Effretikon, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Wiprächti-
ger, Hans, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil bei
Willisau, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glauser, Hans-Jörg, Heimat: Zauggenried, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felchlin, Josef, Heimat: Lauerz, in Emmenbrücke, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelli, Ar-
min, Heimat: Iseo, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Jörg, Heimat: Dietwil, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; McCarthy, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kriens,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Grob, Walter, Heimat: Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Niederberger, Heinz, Hei-
mat: Dallenwil, in Horw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5955 vom 24.06.2002
(00532580 / CH-170.3.001.843-7)

                    

■ LITE-ON (Europe) AG (LITE-ON (Europe) SA) (LI-
TE-ON (Europe) Inc.)
, Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Fir-
ma Lite-On Electronics, Inc., Taipei, Taiwan, hergestellten
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S.
9370). Firma Neu: LITE-ON (Europe) AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (LITE-ON (Europe) SA en
liquidation), (LITE-ON (Euorpe) Inc. in liquidation)
Gelöscht: [(LITE-ON (Europe) SA), (LITE-ON (Europe)
Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 20.06.2002. Eingetragene Personen Neu: Fiscom Consulting
GmbH, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Zumbach-Kälin, Judith,
Heimat: Einsiedeln, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Barrois, Daniel, Heimat: Frankreich, in Bazemont
(FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller,
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kaltenkirchen
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Soong,
Raymond, Heimat: Taiwan, in Taipei (TW), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Blum, Walter C., Heimat: Wald
ZH, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Higgs, Peter, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Oxford (UK), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Mohammed, Afzul, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Newcastle upon Tyne (UK), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Prinzen, Roland, Heimat: Kaiseraugst,
in Uerzlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5983 vom 24.06.2002
(00532288 / CH-170.3.013.219-5)

                    

■ Luna Tours AG                          (Luna Tours SA) (Luna
Tours SA) (Luna Tours Ltd)
 Sitz: [bisher: Z o l l i k o f e n  ],
Vermittlung, Verkauf und Organisation aller Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, Seite 5072).
Statutenänderung: 17.06.2002. Firma Neu: Lic - Anatom.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Luna Tours SA), (Lu-
na Tours SA), (Luna Tours Ltd)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck
Neu: Herstellung und Handel sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Dentalartikeln; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, ver-
pachten und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Strau-
mann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bouslama, Mohamed,
Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Zollikofen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Möri Treuhand AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5993 vom 24.06.2002
(00532378 / CH-035.3.011.407-6)

                    

■ MPM SWISS AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814).
Eingetragene Personen Geändert: Maier, Günter E., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Monaco (MC), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Blum, Eric, Heimat: Ober-
wichtrach, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Mühleberg]; Negro, Daniele, Heimat: Münchenbuch-
see, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Italien, in Zollikofen]; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 5953 vom 24.06.2002
(00532576 / CH-170.3.018.675-1)

                    

■ Pergamon AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Firma Neu:
Pergamon AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 20.06.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5987 vom 24.06.2002
(00532610 / CH-170.3.013.826-6)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 385788). Statutenänderung:
17.06.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5986 vom 24.06.2002
(00532608 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ SANAZUG AG (SANAZUG SA) (SANAZUG LTD) (SAN-
AZUG INC)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit pharmazeu-
tischen, chemischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Ein-
getragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5958 vom 24.06.2002
(00532262 / CH-170.3.024.298-3)

                    

■ Scantobacco AG, Sitz: Ch am, Handel mit sowie Import,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id.
521288). Nachtrag: Zweck Neu: Handel mit sowie Import, Export
und Transit von Waren aller Art, insbesondere von Non-Food-Ar-
tikeln und Genussmitteln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verkaufen
und verwerten, Vertretungen übernehmen, Grundeigentum und
Immobilien vermitteln, kaufen, renovieren, verwerten und ver-
kaufen sowie auch Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor
für Dritte erbringen. 
Tagebuch Nr. 5980 vom 24.06.2002
(00532604 / CH-170.3.006.524-8)

                    

■ Swift Textiles Europe Limited, Isle of Man, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Weltweite Beteiligung an Gesellschaften der
Textilbranche, Zweigniederlassung einer Private Company li-
mited by shares mit Hauptsitz in Isle of Man (Vereinigtes König-
reich) (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Sidler, Ju-
dith, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Weggis, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aeschlimann, Rudolf, Heimat:
Langnau im Emmental, in Richterswil, Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5995 vom 24.06.2002
(00532618 / CH-170.9.000.668-2)

                    

■ SwissFlock AG (SwissFlock SA) (SwissFlock Inc.),
Sitz: Z u g , Forschung, Weiterentwicklung, Produktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit allen unter der Bezeichnung
’Flock’ bekannten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2002, S. 17, Id. 310570). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Gerliswilstrasse 25, 6021 Emmenbrücke. 
Tagebuch Nr. 5961 vom 24.06.2002
(00532584 / CH-170.3.025.341-8)

                    

■ Südbau Aktiengesellschaft (Südbau Société Anony-
me) (Südbau Corporation)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Be-
wirtschaftung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03.06.1999, S. 3710). Eingetragene Personen Neu: Hirt,
Rolf, Heimat: Lenzburg, in Ebmatingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Aliata AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle]; [Hediger,
Daniela, Heimat: Reinach AG, in Obstalden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5962 vom 24.06.2002
(00532586 / CH-170.3.022.894-1)

                    

■ Termalit AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Eingetra-
gene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bombeli, Max, Heimat: Zürich, in Gattikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5966 vom 24.06.2002
(00532270 / CH-170.3.016.269-3)

                    

■ Trimet AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Metallen und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7002). Statutenän-
derung: 20.06.2002. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von Metallen
und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung auf eigene Rechnung;
kann Patente und Lizenzen erwerben und verkaufen und Bera-
tungen aller Art durchführen, Anlage- und Darlehensgeschäfte
jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherhei-
ten zugunsten Dritter leisten. 
Tagebuch Nr. 5990 vom 24.06.2002
(00532292 / CH-514.3.006.535-8)

                    

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Trinity Industries GmbH  (Trinity Industries Ltd.
Liab. Co.)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Herstellung, Verkauf und Re-
paratur von Eisenbahnwagen, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9332). Statutenänderung: 20.06.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse
4, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Trinity Industries
International Holdings AG, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu:
Schmalbruch, Christian, Heimat: Vereinigte Staaten, in Kilch-
berg ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rice,
Schuyler Theis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; [Slovacek, Frank, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dallas
(US), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5999 vom 24.06.2002
(00532382 / CH-170.4.002.807-4)

                    

■ Trinity Industries International Holdings AG
(Trinity Industries International Holdings Limited)
(Trinity Industries International Holdings SA)
, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Statuten-
änderung: 20.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Acton
Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Schmalbruch, Christian, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Rice, Schuyler Theis, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Dallas (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6000 vom 24.06.2002
(00532384 / CH-170.3.023.503-6)

                    

■ TVS Reisen AG, Sitz: Zu g, Abwicklung von Reisen für Dritte
mittels Reiseplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 18, Id. 303944). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic.
iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5969 vom 24.06.2002
(00532590 / CH-170.3.020.551-1)

                    

■ Villiger Wirtschaftsberatung, Sitz: Zug , Betriebswirt-
schaftliche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998,
S. 253). Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Albert, Hei-
mat: Auw, in Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Hü-
nenberg]. 
Tagebuch Nr. 5996 vom 24.06.2002
(00532620 / CH-170.1.002.905-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Neuko in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Schaffung und Vermietung von gesunden Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5973 vom 24.06.2002
(00532276 / CH-170.5.000.195-6)

                    

■ da rin, vonRhein.com-Informatik, Sitz: Zug, Durch-
führung von Computerkursen und Ausbildungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: Über den Firmainhaber wurde am 10.09.2001 der Konkurs
eröffnet, das Verfahren jedoch am 23.10.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5965 vom 24.06.2002
(00532268 / CH-170.1.004.981-2)

                    

■ Eltrax AG in Liquidation (Eltrax SA in Liquidation)
(Eltrax Inc in Liquidation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstel-
lung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt von Com-
puter-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8786). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5972 vom 24.06.2002
(00532596 / CH-170.3.009.774-7)

                    

■ Helservices LLC, Houston USA, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Vertretungsdienste, Zweigniederlassung
einer Limited Liability Company mit Hauptsitz in Houston (Ver-
einigte Staaten) (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Weite-
re Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5998 vom 24.06.2002
(00532380 / CH-170.9.000.617-0)

                    

■ Sky Active AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung,
Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Semi-
naren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id.
466896). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 5974 vom 24.06.2002
(00532278 / CH-170.3.018.047-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bemi Reinigungsdienst, D. Misturelli, in Pfäffikon,
Schärackerstrasse 1, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungen und Hauswartungen. Eingetragene
Personen: Misturelli, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Misturelli-Bernardi-
ni, Maria, italienische Staatsangehörige, in Pfäffikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15388 vom 24.06.2002
(00532296 / CH-020.1.040.872-3)

                    

■ BM Fit Treuhand GmbH, in Opfikon,  Wydackerstrasse
10, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2002, 21. 06. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich
und Buchhaltungen; kann alle Geschäfte tätigen, welche direkt
oder indirekt mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen und
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen
Branchen beteiligen und Vertretungen aller Art übernehmen oder
vergeben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Brigitte, von Opfikon und Winterthur, in Opfikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Müller, Christian,
von Opfikon und Winterthur, in Opfikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15389 vom 24.06.2002
(00532052 / CH-020.4.025.229-5)

                    

■ BOLDECO Schweiz AG, in Us ter,  Seestrasse 60a, 8610
Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Projektierung, Herstellung und Vertrieb von
Anlagen zur industriellen Gasreinigung und peripherer Kompo-
nenten wie Schlauchfilter, Elektrofilter, Luftkühler, Verdamp-
fungskühler, Wäscher und Gebläse; kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Vermögen verwalten, Darlehen gewähren sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Parola, Angelo, von Lugano, in Morcote,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift; Bold-
rocchi, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand
(I), mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand + Revisionen
GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15390 vom 24.06.2002
(00532054 / CH-020.3.025.901-6)

                    

■ DAMOVO Global AG (DAMOVO Global SA) (DAMO-
VO Global Ltd)
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   c/o  DAMOVO
Schweiz AG, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck:
Erwerb von Betriebsmitteln aller Art sowie Entwicklung von Ge-
schäftsstrategien für die DAMOVO-Gruppe; alle Tätigkeiten, die
der Förderung des Hauptzweckes dienen, namentlich kann die
Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch
Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Post, Telefax oder E-mail an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Attride, Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Maidenhead
(Berkshire/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moll, Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfliger, Bruno, von
Freienbach, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15391 vom 24.06.2002
(00532056 / CH-020.3.025.902-4)

                    

■ Erni + Leder Architekten GmbH, in Dielsdor f, Gum-
penwiesenstrasse 13, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002.
Zweck: Erbringt Planungsarbeiten im Architekturbereich und
übernimmt Bauführungen aller Art; kann sich an Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern sowie alles vorkehren, was die Erreichung des Geschäfts-
zweckes direkt oder indirekt fördert. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Urs,
von Escholzmatt und Ruswil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Leder, Pascal, von Zürich, in Niederhasli, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15393 vom 24.06.2002
(00532298 / CH-020.4.025.306-0)

                    

■ Eurotrans Finanz AG, in Zürich,  Bahnhofplatz 3, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Eurotrans Finanz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-, Marketing-, Reise-
und Touristik-Bereich, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Handel und
Vermittlung von Waren aller Art betreiben, Im- und Export täti-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
veräussern oder sonstwie übertragen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Eingetragene Personen: Brahimi, Nderim, von Zürich,
in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15394 vom 24.06.2002
(00532300 / CH-020.9.001.746-0)

                    

■ Ferdydurke Verlag, Rohr, in Zürich, Carmenstrasse
25, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchver-
lag. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Fer-
dydurke Verlag, Baschung &amp; Rohr, in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Rohr, Max, von Hunzen-
schwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15395 vom 24.06.2002
(00532302 / CH-020.1.040.873-9)

                    

■ Ferien Online AG, in Dietlikon, Neue Winterthurer-
strasse 30, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Vermittlung von Ferien-
und Reiseangeboten aller Art, kann eigene Angebote von Ferien-
und Reiseprogrammen sowie Hotelarrangements einkaufen oder
zusammenstellen und diese im Direktverkauf und Fachhandel
anbieten, Handel mit Waren aller Gattungen betreiben oder
selbst Produkte produzieren und herstellen lassen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröff-
nen und sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre ergehen
mit eingeschriebenem Brief, sofern deren Adressen bekannt sind.
Eingetragene Personen: Kwok, Sam, von Luzern, in Illnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von Nidfurn, in Jo-
na, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15396 vom 24.06.2002
(00532304 / CH-020.3.025.903-2)

                    

■ FREI Weinlandstauden AG, in Trüllikon,  Breitestrasse
5, 8465 Wildensbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Produktion von Wildstauden,
Prachtstauden und seltenen Kleingehölzen nach biologischen
Richtlinien, besonders auch unter dem Gesichtspunkt der Arter-
haltung; kann Würz- und Heilkräuter, Polster- und Alpenpflan-
zen nach biologischen Richtlinien kultivieren, vorerwähnte
Pflanzen, Stauden und Kräuter vermarkten, Lizenzen auf dem
Gebiet der Pflanzenveredelung erwerben oder vergeben, alle Ge-
schäfte tätigen, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes nö-
tig oder nützlich sind oder diesen sinnvoll ergänzen, sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch gewöhnlichen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weiller, Peter S., von Zürich
und Itingen, in Trüllikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei-
Glaus, Hans, von Neftenbach, in Trüllikon, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frei-Glaus, Elsbeth, von Nef-
tenbach, in Trüllikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Bösch,
Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schaltegger, Heinz, von Bissegg und Winter-
thur, in Andelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15397 vom 24.06.2002
(00532306 / CH-020.3.025.904-8)

                    

■ GastroNET GmbH, in Egg, Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg
bei Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Handel und Instal-
lation von Computerkassensystemen, sowie Erstellung und Han-
del mit Software im Bereich der Gastronomie und Hotellerie; ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schiesser, Michael, von Leutwil, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Schiesser, Morena, von Leutwil, in Stäfa, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 15398 vom 24.06.2002
(00532058 / CH-020.4.025.307-1)

                    

■ Harga Druck GmbH, in Opfikon, Fabrikstrasse 11 - 13,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Druckerei; kann alle kommerziellen, finanziellen oder andere
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen in gleichen oder
ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen
oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern und ihren
Sitz an einen anderen Ort im In- und Ausland verlegen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom
21.06.2002 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma HARGA-DRUCK Heinz Hardmeier, in Opfikon, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
187’026.34 und Passiven von CHF 140’195.25, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 26’831.09
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hardmeier, Heinz, von Zumikon, in
Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hardmeier-
Hafner, Margrith, von Zumikon, in Oberglatt, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 15399 vom 24.06.2002
(00532060 / CH-020.4.025.308-6)

                    

■ INSPIRAMA Genossenschaft, in Zürich , Leutschen-
bachstrasse 95, 8050 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Bezweckt, a) in gemeinsa-
mer Unterstützung der Genossenschafter gegenüber der Genos-
senschaft die ehemalige ’Zentrale Patentschriften-Sammlung
(ZPS)’ der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen; b) die
Sammlung als Ganzes zu führen und zu fördern sowie in ausge-
wählten Bereichen - entsprechend der finanziellen Möglichkei-
ten - zu aktualisieren; c) im Zusammenhang mit der Sammlung
Aus- und Weiterbildung anzubieten; d) die wirtschaftlichen,
technischen, sozialen und kulturellen Ideale und Interessen, die
mit der Sammlung als Kultur- und Innovationsgut im engeren
und weiteren Sinne verbunden sind, in gemeinnütziger Art zu
fördern; besitzt den Charakter einer Non-Profit-Organisation;
Aufgabe bei der Verfolgung des Zweckes ist es, zur Bildung eines
effizienten Innovationsbewusstseins in Wirtschaft, Dienstlei-
stung, Forschung, Lehre und Politik im Rahmen der Innovati-
onskultur beizutragen; kann hierzu Aktionen zur
Innovationsförderung unterstützen oder selber einleiten und
durchführen sowie gemeinnützige Einrichtungen fördern und
selbst schaffen; kann zur Aussonderung bestimmter Leistungen,
die den Zweck des Non-Profit-Charakters nicht erfüllen können,
die Gründung von juristischen Personen (z.B. Institute, Betriebs-
gesellschaften usw.) vornehmen. Anteilscheine: CHF 500.-- und
CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
500.-- oder CHF 1’000.-- zu übernehmen. Die Genossenschafter
sind verpflichtet, die Interessen der Genossenschaft zu wahren
und zu fördern. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Etter, Thomas, von Ried bei Kerzers, in Dübendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Gerold, von
Oberehrendingen, in Sirnach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herpich, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15400 vom 24.06.2002
(00532062 / CH-020.5.000.355-0)

                    

■ Johann Bösch AG, Schreinerei und Innenausbau, in
R u s s i k o n ,  Madetswilerstrasse 27, 8332 Russikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck:
Ausführung aller in das Tätigkeitsgebiet eines Schreinereibetrie-
bes fallenden Arbeiten; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 72’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Johann Bösch, in
Russikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 168’509.04 und Passiven von CHF 96’119.08, wofür 100
zu jeweils 72% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 389.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bösch, Johann, von Seedorf UR, in Russikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bösch, Ruth, von Seedorf UR und
Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch,
Yves, von Seedorf UR, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Paul Schmassmann AG, Kaufmännisch-juristisches
Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15401 vom 24.06.2002
(00532064 / CH-020.3.025.905-3)

                    

■ MERCO CONSULTING GMBH, in Wettswil  am  Albis,
Poststrasse 3, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Informatik- und Bera-
tungsdienstleistungen sowie Verkauf von Hardware und Software;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Freitag, 28.06.2002 120. Jahrgang

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Merazzi, Marco, von Arvigo,
in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Obrist-Naef, Esther, von Zürich und Sulz AG, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 15402 vom 24.06.2002
(00532308 / CH-020.4.025.309-4)

                    

■ Rest. Pizzeria Schwanen, Yalcin, in Sch wer zen-
b a c h ,  Greifenseestrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurant. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Rest. Schwanen, Par-
maksiz, in Schwerzenbach, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Yalcin, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15403 vom 24.06.2002
(00532310 / CH-020.1.040.874-7)

                    

■ Salsadance Tanzschule M. Briguglio, in Opfikon,
Kirchensteig 20, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterrichten von Lateinamerikanischen Tänzen. Organi-
sation von Partys sowie Verkauf von Tanzkleidern und -schuhen.
Eingetragene Personen: Briguglio, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15404 vom 24.06.2002
(00532312 / CH-020.1.040.875-5)

                    

■ Sheherazad, Y. Shafei, in Zürich, Seefeldstrasse 14,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsla-
den, vor allem Schmuck. Eingetragene Personen: Shafei, Yusuf,
israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Deniz Shafei, Aliye, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15405 vom 24.06.2002
(00532314 / CH-020.1.040.876-0)

                    

■ TRIMODUL GmbH, in Wiesendangen, Dorfstrasse 44,
8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Verwal-
tung, Kauf und Verkauf sowie Planung, Erstellung und Umbau
von Liegenschaften aller Art; kann als Generalunternehmerin
auftreten; kann in der Schweiz oder im Ausland alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen im
In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Valda Colon-
na, Caroline, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Colonna, Claudio, von Lang-
nau am Albis, in Wiesendangen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Valda, Thomas, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 15406 vom 24.06.2002
(00532066 / CH-020.4.025.310-3)

                    

■ Töff-Bekleidung Swiss Zürich GmbH, in Zürich,  Op-
fikonstrasse 96, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2002,
20. 06. 2002. Zweck: Erwerb und Verkauf von Motorradbeklei-
dung und Zubehör auf dem Gebiet der gesamten Schweiz sowie
die Organisation und die Vermittlung von Club- und Motorrad-
reisen und Versicherungsverträgen; kann alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern und/oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dätwyler-
Buchmann, Margrit, von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dätwyler, Sascha, von
Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15407 vom 24.06.2002
(00532068 / CH-020.4.025.311-9)

                    

■ ÖZDEMIR IMPORT - EXPORT, in Stallikon, Sellen-
büren 4, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Özdemir, Yakup, türkischer Staatsangehöriger, in Stallikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15409 vom 24.06.2002
(00532070 / CH-020.1.040.877-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Sami, Transporte, in Zürich , Ausführen von Trans-
porten (Sachen) sowie Umzügen im In- und Ausland und Anbie-
ten von Entsorgungen mittels Abfuhrwesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6223). Firma neu: Alia Sami,
Transporte
. Domizil neu: Friesstrasse 8, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 15410 vom 24.06.2002
(00532316 / CH-020.1.013.481-9)

                    

■ Allianz Versicherung (Schweiz) AG, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 17,
Publ. 494918). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 15412 vom 24.06.2002
(00532318 / CH-020.3.905.620-7)

                    

■ AMDATA GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4348).
Gründungsstatuten: 21.06.1999. Statutenänderung: 5. 06. 2002.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Aemtlerstrasse 78, 8003 Zürich.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gebiete der EDV und
der Datentechnik, Entwicklung von Software sowie Einrichtung
und Wartung von Netzwerken; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern, sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: EDV
Hard- und Software gemäss Aufstellung zum Sacheinlagevertrag
vom 21.6.1999 zum Preise von CHF 11’050.--, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambühl, Luzius Maximilian, von Sigriswil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Ambühl,
Daniel Ulrich, von Sigriswil, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 15413 vom 24.06.2002
(00532320 / CH-170.4.002.429-5)

                    

■ Aschwanden AG Winterthur, in Winterthur,  An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Firma neu:
Aschwanden AG Winterthur in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschwanden, Karl, von Isenthal, in Winterthur, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Aschwanden, Ruth, von Isenthal, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 15414 vom 24.06.2002
(00532072 / CH-020.3.901.812-5)

                    

■ AutoForm Engineering GmbH, in Neerach, Entwick-
lung, Verkauf und Wartung von Software im umformtechni-
schen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubli, Waldemar, v