logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

No 122 Jeudi, 27.06.2002 120. année

No 122 Giovedì, 27.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 8
GE 9
GL 10
GR 10

JU 11
LU 11
NE 12
NW 13
SG 13

SO 14
SZ 15
TG 15
TI 16
VD 18

VS 19
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarlantis GmbH, in Aarau,  Rathausgasse 24, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Handel mit Immobilien aller Art;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
20.06.2002, ein Fahrrad, Bürogeräte und -mobiliar zum Preis
von CHF 10’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung, die Liegenschaft GB Küttigen Nr. 6197,
Kat. Plan 104, Parzelle Nr. 7433, 38, 64 ar Hausplatz und Umge-
lände, Wagacker, mit dem Wohn- und Garage Nr. 656 zum Preis
von höchstens CHF 1’600’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Stephan, von Ober-
entfelden, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hauenstein, Raymond, von Rafz, in Rombach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4462 vom 21.06.2002
(00531628 / CH-400.4.023.560-3)

                    

■ Aparte AG, in Baden,  Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002.
Zweck: Entwicklung und Realisierung von Immobilien aller Art
sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in diesen Berei-
chen; kann Leistungen ins Ausland erbringen, Waren handeln,
Arbeiten wie beispielsweise Lieferungen und Bearbeitung von Ge-
genständen sowie Schulungen vornehmen, Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, vertreten oder errichten, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Büeler, Josef Karl, von Schwyz, in Unter-
siggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Vito-Burkhalter, Rita, von Langendorf, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4463 vom 21.06.2002
(00531136 / CH-400.3.023.561-5)

                    

■ Bhend Spenglerei GmbH, in Niederrohrdorf,  Loo-
renstrasse 1, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck:
Betrieb einer Bauspenglerei und Erstellung von Blitzschutzanla-
gen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 95’978.12
und Passiven von CHF 52’762.04 der eingetragenen Einzelfirma
’Spenglerei Ernst Bhend’, in Niederrohrdorf, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preise von CHF 43’216.08, wovon CHF 40’000.-
- voll an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’216.08 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bhend, Ernst, von Beatenberg, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Bhend,
Jolanda, von Beatenberg, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4464 vom 21.06.2002
(00531138 / CH-400.4.023.562-7)

                    

■ Bloesser Optik AG, in Brugg,  Neumarkt 2, 5201 Brugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2002. Zweck: Handel, Anfertigung und Verkauf von Bril-
len, Kontaktlinsen, optischen Artikeln und deren Zubehör, Aus-
übung der Optometrie und Anpassung von Kontaktlinsen; kann
sich im In- und Ausland an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, solche Unternehmen errichten oder überneh-
men, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 19.06.2002, von der eingetra-
genen Einzelfirma ’Reiner Bloesser’, in Brugg, Aktiven von
382’816.94 und Passiven von CHF 105’407.45, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 277’409.49, wofür 200 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
77’409.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bloesser-Laskowski, Reiner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bloesser-Laskowksi, Lieselotte, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4465 vom 21.06.2002
(00531140 / CH-400.3.023.563-1)

                    

■ CALL TIME Anna Frank, in Neuenhof, Lagerstrasse 8,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Handel mit Bürokommunikationsgeräten, Fax, Kopierer
und Natels. Eingetragene Personen: Frank, Anna Martha, von
Freienstein-Teufen, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Markus, von Oberlangenegg, in Bern, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4466 vom 21.06.2002
(00531142 / CH-400.1.023.617-3)

                    

■ Elektro Lüscher & Zanetti AG Schöftland, in Schöft-
l a n d ,  Aarauerstrasse 7, 5040 Schöftland, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Montage von elektrotechnischen, Telekomunikations-
und EDV-Anlagen und Handel mit Haushaltgeräten; die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, finanzieren oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 296’300.56 und Teilpassiven von CHF
115’569.40 der ’Elektro Lüscher & Zanetti AG’ nun ’Lüscher &
Zanetti AG’, in Muhen, nämlich deren Geschäftsbetrieb Schöft-
land, gemäss Bilanz per 01.01.2002, wofür 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 80’731.16 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüscher, Urs, von Muhen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zanetti, Sergio, von Poschiavo, in Muhen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Rico, von Kirchleer-
au, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler-
Wirz, Katharina, von Uerkheim, in Schöftland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buchschacher, Thomas, von Eriswil, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz Treuhand AG,
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4467 vom 21.06.2002
(00531630 / CH-400.3.023.564-6)

                    

■ Elektro Lüscher & Zanetti AG Muhen, in Muhen,
Hauptstrasse 85, 5037 Muhen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Herstellung und
Montage von elektrotechnischen, Telekommunikations- und
EDV-Anlagen und Handel mit Haushaltgeräten; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, fi-
nanzieren oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilakti-
ven von CHF 704’302.56 und Teilpassiven von CHF 486’935.61
der ’Elektro Lüscher & Zanetti AG’ nun ’Lüscher & Zanetti AG’, in
Muhen, nämlich deren Geschäftsbetrieb Muhen, gemäss Bilanz
per 01.01.2002, wofür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF

100.-- ausgegeben und CHF 17’366.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Urs,
von Muhen, in Muhen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zanetti,
Sergio, von Poschiavo, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüthy, Rolf, von Holziken, in Muhen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Burkhalter, Willi, von Rüegsau, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oeschger, Peter, von Wil AG, in
Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Alru Treuhand- und
Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4468 vom 21.06.2002
(00531632 / CH-400.3.023.565-4)

                    

■ MARIA GRAZIA PATANÉ-ZAUSA TEXTILHANDEL, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Weidenweg 17, 5036 Oberentfelden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Eingetragene
Personen: Patané-Zausa, Maria Grazia, italienische Staatsange-
hörige, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pa-
tané, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4469 vom 21.06.2002
(00531634 / CH-400.1.023.618-9)

                    

■ Poly Install Computer E. Mujanovic, in Oftr ingen,
Eichmattstrasse 8, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Computer-Support sowie Ein- und Verkauf von
diesbezüglichen Komponenten. Eingetragene Personen: Mujano-
vic, Edin, von Gossau SG, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4470 vom 21.06.2002
(00531636 / CH-400.1.023.619-7)

                    

■ Rolf Meier, Martin Leder Architekten ETH HTL
SWB
, in B a d e n ,  Theaterplatz 4, 5400 Baden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06. 2002. Zweck: Planung
und Ausführung im Bereich der Architektur. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Rolf Wilhelm, von Gebenstorf, in Baden, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leder, Martin, von
Holderbank AG, in Rieden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4471 vom 21.06.2002
(00531144 / CH-400.2.023.620-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro AG, in Hun zenschwil,  Fabrikation von Zubehörar-
tikeln für die elektrotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Zube-
hörartikeln für die elektrotechnische Industrie sowie Handel mit
Geräten und Maschinen; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men der gleichen oder verwandten Branchen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaftenn erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
’Kaiser AG’, in Dietikon. Aktiven von CHF 40’233’007.-- und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 40’126’958.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 12.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in
La Neuveville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Jacopin, Philippe,
von Les Planchettes und La Chaux-de-Fonds, in Colombier NE,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Burkard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lüdenscheid (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Bruno, von Zürich, in
Dietikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4473 vom 21.06.2002
(00531146 / CH-400.3.915.064-1)

                    

■ Baumann Treuhand AG, in Vordemwald, Treuhand-
funktionen wie Uebernahme von Kontrollstellen- und Revisions-
mandaten, Verwaltungen von Personalvorsorgeeinrichtungen

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

sowie Steuerberatung, Dienstleistungen für  ’Non Profit’-Unter-
nehmungen wie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3874). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisie-
rung der bei der Gründung vom 28.05.1998 geäusserten Absicht
die Aktien und Passiven der Kommanditgesellschaft ’A. Bau-
mann & Co’, in Vordemwald, zum Preis von CHF 31’100.91. [bis-
her: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Aktiven und Passiven der Kommanditgesell-
schaft ’A. Baumann & Co’, in Vordemwald, zum Höchstpreis von
CHF 31’000.-- zu erwerben.].
Tagebuch Nr. 4474 vom 21.06.2002
(00531148 / CH-400.3.019.488-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4218 vom 13. 06. 2002. CarboGen
Holding AG
, in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516796). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in Arisdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Schärer, Dr. Rolf].
Tagebuch Nr. 4475 vom 21.06.2002
(00531638 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4219 vom 13. 06. 2002. CarboGen
Laboratories (Aarau) AG
, in A a r a u ,  Forschung, Produkti-
on etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 517384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Dr. Rolf,
von Basel, in Arisdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: Schärer, Dr. Rolf].
Tagebuch Nr. 4476 vom 21.06.2002
(00531640 / CH-400.3.015.991-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4220 vom 13. 06. 2002. CarboGen
Laboratories (Neuland) AG
,  in  H u n z e n s c h w i l ,   For-
schung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1,
Publ. 517386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in Arisdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: Schärer, Dr. Rolf].
Tagebuch Nr. 4477 vom 21.06.2002
(00531642 / CH-400.3.020.695-4)

                    

■ DRF-DR-MIRO AG, in Spreitenbach, Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
feld, Michael, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 21.06.2002
(00531644 / CH-400.3.007.622-0)

                    

■ Elektro Lüscher & Zanetti AG, in Muhen, elektrotech-
nische Anlagen, Schalttafelbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Firma neu: Lüscher & Zanetti AG. Zweck neu:
Beteiligung an Gesellschaften und Immobilien, Handel mit und
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4479 vom 21.06.2002
(00531150 / CH-400.3.924.071-1)

                    

■ FIR-Holding AG, in Reinach AG,  Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Statuten-
änderung: 5. 06. 2002. Zweck neu: Beteiligung an andern
Gesellschaften im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Grund-
eigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 250
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
200.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief.
Tagebuch Nr. 4480 vom 21.06.2002
(00531152 / CH-400.3.006.665-1)

                    

■ Helukabel AG, bisher in Regensdorf, Handel mit elek-
trotechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 1995, S. 1923). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .   Domizil  neu:  Grabäckerstrasse 60, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck: Handel mit elektrotechnischen Artikeln; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esseiva, Pierre, von Montévraz
und Zürich, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Knecht, Roland, von Döttingen, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Luksch, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ditzingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Künzler, Denis, von Dietikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Ruck-
stuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4481 vom 21.06.2002
(00531154 / CH-020.3.005.957-5)

                    

■ Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rees, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Walter, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4482 vom 21.06.2002
(00531156 / CH-400.9.017.285-0)

                    

■ Joe Schläpfer Informatik & Co, bisher in Bonstetten,
Ausführung von EDV-Schulungen usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Sitz neu: B r e m g a r -
t e n  A G .  Domizil neu: Itenhardstrasse 39, 5620 Bremgarten. Be-
ginn: 1. 08. 1995. Zweck: Ausführung von EDV-Schulungen
sowie Beratungen und Entwicklungen im EDV-Bereich. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Schläpfer Informatik’, in Bonstetten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläpfer, Rosemarie, von Rehetobel, in
Bremgarten AG, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.-- [wie bisher];
Schläpfer, Joe Urs, von Rehetobel, in Bremgarten AG, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 4483 vom 21.06.2002
(00531158 / CH-020.2.002.098-5)

                    

■ King Management AG, in Baden,  Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 2). Weiteres Geschäftslokal: Gubelstrasse 2, 8050
Zürich. Zweigniederlassung neu: Baar (HR ZG).
Tagebuch Nr. 4484 vom 21.06.2002
(00531646 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ Migros Bank, in Aarau,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358750), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bircher, Peter, von Küttigen, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 21.06.2002
(00531648 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Migros Bank, in Buchs  AG, Betrieb einer Handelsbank:
betreibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbesonde-
re Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen
einschliesslich Spareinlagen, Ausleihungen von... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358752), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Peter, von Küttigen, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli, Thomas, von Meiringen,
in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 21.06.2002
(00531650 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Notter Konstruktionen AG, in B oswil, Ausführung von
Stahlkonstruktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7457). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wietlisbach, Stefan, von Dotti-
kon, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter, Thomas, von Boswil, in
Boswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Notter,
Armin, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Notter, Jan, von Boswil, in Boswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4487 vom 21.06.2002
(00531652 / CH-400.3.009.469-3)

                    

■ Piani und Partner AG, in Bru gg,  Maler- und Tapezierer-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3593). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TC Costa AG, in
Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4488 vom 21.06.2002
(00531160 / CH-400.3.021.461-0)

                    

■ Romay AG, in Oberkulm,  Herstellung und Verkauf von
Spezialapparaten der sanitären Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wengle, Dr. Thomas, von
Kreuzlingen, in Seengen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchser,
Peter, von Escholzmatt und Schöftland, in Effingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4489 vom 21.06.2002
(00531162 / CH-400.3.926.073-3)

                    

■ Trivox GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Un-
ternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Zweck neu: Beratung von Unternehmen und Füh-
rungskräften sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen, Be-
ratung und Schulung in Gymnastik und
Bewegungskoordination sowie Handel und Vertrieb mit damit
verbundenen Produkten; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohl, Dorette, von Wolfhalden, in Zufikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4490 vom 21.06.2002
(00531164 / CH-400.4.021.398-9)

                    

■ Vico Silvestri Vermögensberatung, in Effin gen,  Ver-
mögensverwaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1283). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Silvestri-Treichler, Gabriele, von Basel, in Effingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4491 vom 21.06.2002
(00531166 / CH-400.1.021.687-5)

                    

■ ZT-Fachmessen AG, in Birm enstorf  AG,  An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8967). Domizil neu: Badenerstrasse 58,
5413 Birmenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biland, Hans, von Birmenstorf AG, in Baden, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönthal]; Bi-
land, André, von Birmenstorf AG, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mönthal]; Biland-
Schaffner, Ruth, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mönthal].
Tagebuch Nr. 4492 vom 21.06.2002
(00531654 / CH-400.3.008.403-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Günter Tschöpe, in Zofingen, Erbringung von Dienst-
leistungen im betriebswirtschaftlichen Bereich, Organisation
und Durchführung von Seminaren, Veranstaltungen und Kur-
sen, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Beratung und... Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1128). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4493 vom 21.06.2002
(00531656 / CH-400.1.015.169-4)

                    

■ Reiner Bloesser, in Brugg, Herstellung von und Handel
mit Brillen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4319). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bloesser Optik
AG’, in Brugg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4494 vom 21.06.2002
(00531658 / CH-400.1.000.796-2)

                    

■ Spenglerei Ernst Bhend, in Niederroh rdorf, Betrieb
einer Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 10. 1988, S. 4344). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Bhend Spenglerei GmbH’, in Niederrohrdorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4495 vom 21.06.2002
(00531660 / CH-400.1.009.414-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell
,  bisher  in  A p p e n z e l l ,   Uebernahme  und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, und
Damm- und Deponiebauten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414406), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Nollenstrasse
21a, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Fehraltorf); Geissmann, René, von Hägglingen, in Rorschacher-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 149 vom 21.06.2002
(00531560 / CH-310.9.000.030-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARO Immobilien-Treuhand AG, in Heris au , Aus-
übung von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Firma neu: ARO-Knechtle AG Immobilien-
Treuhand
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissegger, Rolf, von Wuppenau, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbeli,
Thomas, von Seon, in Wattwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Guido, von Aadorf, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zoller, Benno, von Au SG, in
Henau (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident); Knechtle, Bruno, von Appenzell, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 21.06.2002
(00531550 / CH-300.3.010.402-1)

                    

■ Bernard Gantner AG, in Speich er,  Unternehmensbera-
tung, Seminare usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8494). Domizil neu: Rehetobelstrasse 6, 9037
Speicherschwendi.
Tagebuch Nr. 575 vom 21.06.2002
(00531552 / CH-300.3.010.668-9)

                    

■ Just Finanz AG, in Walzenhausen,  Finanzierung und
Halten von Beteiliungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2, Publ. 515442). Statutenände-
rung: 21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’506’120 (bisher:
CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’506’120.
Aktien neu: 150’612 Namenaktien zu je CHF 10 (bisher: 10’000
Namenaktien zu je CHF 10). Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.06.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.2002 140’612
Namenaktien der Ulrich Jüstrich Holding AG, in Walzenhausen,
wofür 140’612 Namenaktien zu je CHF 10 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 582 vom 21.06.2002
(00531558 / CH-300.3.014.398-7)

                    

■ Knöpfel AG, Walzenhausen, in Walzenhausen,
Dienstleistungszentrum für die Industrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 576 vom 21.06.2002
(00531554 / CH-300.3.010.159-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1974, S. 2426,
publizierten TB-Eintrag Nr. 205 vom 26. 08. 1974.
Konsumverein Bühler und Umgebung, in B ü h l e r ,   Ein-
kauf guter und preiswerter Lebensmittel usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519274). Pflichten:
(gestrichen: Pflichten: Eintrittsgebühr CHF 2).
Tagebuch Nr. 577 vom 21.06.2002
(00531556 / CH-300.5.011.178-2)

                    

■ Mineral- und Heilbad Unterrechstein AG, in Gru b
A R ,  Erstellung und Betrieb eines Mineralbades usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Statutenän-
derung: 20. 06. 2002. (Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 21.06.2002
(00530984 / CH-300.3.011.376-3)

                    

■ Nänny & Partner AG, Zweigniederlassung Spei-
cher
,  in  S p e i c h e r ,   Ausführung von Ingenieur- und Planungs-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhard, Cornelius,
von Mosnang, in Trogen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 579 vom 21.06.2002
(00530986 / CH-300.9.014.045-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raumausstattungen A. Tobler, in Wolfhalden, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 07. 07. 1982, S. 2204). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 580 vom 21.06.2002
(00530988 / CH-300.1.010.532-0)

                    

■ SCHLITTSCHUH-CLUB HERISAU in Liquidation, in
H e r i s a u ,   Förderung des Eishockeysports usw. Verein (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4525). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 05.06.2002 als geschlossen erklärt.
Der Verein wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 581 vom 21.06.2002
(00530990 / CH-300.6.013.749-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, Zweigniederlas-
sung Köniz
, in K ö n i z ,  Wangentalstrasse 252, 3173 Oberwan-
gen bei Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GILGEN LOGISTICS SERVICE AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Brislach. Statuten Hauptsitz:
[27.05.1999]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.06.1997.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Service- und Technikunterneh-
mens für Anlagen im Bereich Förder- und Lagertechnik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Gilgen, Jakob,
von Rüeggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Holzer, René, von Moosseedorf, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Jost,
Markus, von Eriswil, in Laupen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Peter, von Lohnstorf,
in Helgisried-Rohrbach (Rüeggisberg), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3493 vom 21.06.2002
(00530634 / CH-035.9.030.679-5)

                    

■ Ihly Consulting GmbH, in Bolligen,  Quellenweg 29,
3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Entwicklung,
Support und Verkauf von EDV-Systemen und Software samt EDV-
Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen des EDV-Sek-
tors; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ihly, Adrian, von Tramelan, in Bremgarten bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ihly-Wernli, Barbara,
von Tramelan und Thalheim AG, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3494 vom 21.06.2002
(00530708 / CH-035.4.030.680-6)

                    

■ Inside Gastro GmbH, in Kirch lin dach, Höheweg 10,
3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste,
das Inventar des ’Bycom Internet Pub’, Aarbergergasse 46, in
Bern, zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trovato-Wis-
ler, Ursula Katharina, von Sumiswald, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kor-
mann, Patrick, von Bern, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3495 vom 21.06.2002
(00530710 / CH-035.4.030.681-4)

                    

■ Messerli Abbruch Gürbetal GmbH, in  Kaufdorf,
Wiesenweg 14, 3126 Kaufdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Autoabbruches, Wartung von und Handel mit
Automobilen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.6.2002: 1
Personenwagen SMART, 1 Autolift Crovioli, 1 Pneu-Maschine, 1
Werkzeug-Boy Facom, verschiedene Werkzeuge und eine
Schweissanlage, 1 Motorrad Honda 750 Mod. 78, 1 Motocrossma-
schine Yamaha, 1 Luft-Kompressor sowie Büro-Einrichtung,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’000.--, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Messerli, Franz-Walter, von Kaufdorf, in
Kaufdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Belser, Tabea,
von Olten, in Kaufdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3497 vom 21.06.2002
(00530712 / CH-035.4.030.683-8)

                    

■ Schlossgut AG, in K on olfingen,  Katzengässli 7, 3510
Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2002. Zweck: Erstellen von Immobilien und Handel
mit Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 108’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 54’000.--. Aktien: 1’080 Namenaktien zu CHF 100.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der Einwohnergemeinde Konolfingen die
Liegenschaft Konolfingen Grundbuchblatt-Nr. 2160 zum Preis
von CHF 1’200’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Chuard, Jean-Marc,
von Cugy FR, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Hans Ulrich, von Bowil, in Konolfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach, Hannes, von
Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3498 vom 21.06.2002
(00530714 / CH-035.3.030.684-8)

                    

■ V Car 70 Schweiz GmbH, in Bern, Galgenfeldweg 9a,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt in der Schweiz den Im- und Export von sowie den Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kraftfahrzeugen der Marke
Volvo Modell V70; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dutchmen-trade B.V., in Hilversum (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schebera, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Ber-
lin (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kühl, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3499 vom 21.06.2002
(00530636 / CH-035.4.030.685-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Bern
, in B e r n ,  Betreiben von Werbung jeglicher Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2,
Publ. 354402), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
10.08.1999]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, Markus, von Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 21.06.2002
(00530638 / CH-035.9.023.627-0)

                    

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, Leitung, Orga-
nisation und Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner
Sportclubs Young Boys usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4356). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Heinz, von Sirnach, in Weiningen ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Jauch, Peter, von Schleitheim, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 21.06.2002
(00530640 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ Egli’s frische Küchenkräuter AG, in Bern,  Import und
Export sowie Produktion und Handel von und mit Küchenkräu-
tern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7694). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Hans-Ulrich, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Egli, Adrian
Oliver, von Bern und Urtenen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Egli, Stefan Jürgen, von Bern und Urtenen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3518 vom 21.06.2002
(00530658 / CH-035.3.013.414-7)

                    

■ Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesell-
schaft (Emmentalische Mobiliar Versicherung)
, in
K o n o l f i n g e n ,   Betrieb  von  Versicherungen  jeder  Art  mit  Aus-
nahme der Lebensversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380196). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb von Versicherungen jeder Art;
kann sich an anderen Unternehmen, so insbesondere an Versi-
cherungs- und Dienstleistungsunternehmen, beteiligen, solche
gründen oder erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dällenbach, Peter, von Linden, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Hans-
ruedi, von Sigriswil, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rychen, Thomas, von Wilderswil, in Affoltern im Emmental, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Fankhauser, Christoph, von Trub, in Herzogenbuchsee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baer, Jakob, von Kleinan-
delfingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3502 vom 21.06.2002
(00530642 / CH-035.5.008.976-5)

                    

■ Fehlmann Infilco AG, in Zollikofen, Übernahme von
Generalunternehmer-Aufträgen im In und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Statuten-
änderung: 14. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 470’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 470’000.--. Aktien neu: 470 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 14.6.2002 die Supec S.A., in Zollikofen, durch Fusion
gemäss Art. 748 OR und aufgrund des Fusionsvertrages vom
14.6.2002 und der Fusionsübernahmebilanz per 1.1.2002. Die
Aktiven von CHF 368’953.85, unter welchen alle 200 bisherigen
Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind, und Pas-
siven von CHF 26’256.35 gehen durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Der Kapitalerhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag wie folgt liberiert: Für den sich
nach Abzug der Beteiligung an der übernehmenden Gesellschaft
ergebenden Aktivenüberschuss von CHF 272’697.50 erhält der
Aktionär der übernommenen Gesellschaft 270 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Insgesamt erhält und übernimmt der Aktionär der übernomme-
nen Gesellschaft 470 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- der übernehmenden Gesellschaft (die bisherigen 200 Namen-
aktien sowie die 270 neu geschaffenen Namenaktien). Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 3519 vom 21.06.2002
(00530732 / CH-035.3.002.695-5)

                    

■ Hans Werren, bisher in Köniz, Malerarbeiten und Aus-
führung von Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 14. 04. 1983, S. 1210). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Normannenstrasse 14, 3018 Bern. Zweck neu: Maler- und Gipser-
arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren,
Hans, von St. Stephan, in Rizenbach (Ferenbalm), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3503 vom 21.06.2002
(00530716 / CH-035.1.019.379-9)

                    

■ Kino-Betriebs AG Bern, in Bern,  Betrieb, Programmie-
rung, Management sowie An- und Verkauf von Lichtspieltheatern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,
S. 1884). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.6.2002 infolge Fusion mit der ’Kitag
Kino-Theater Bern AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 5.6.2002 und Fusions-
bilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Kitag
Kino-Theater Bern AG über.
Tagebuch Nr. 3504 vom 21.06.2002
(00530718 / CH-035.3.010.504-4)

                    

■ Kitag Kino-Theater Bern AG, in Bern, Betrieb von
Lichtspieltheatern vorwiegend im Raum Bern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367). Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Kino-
Betriebs AG Bern’, in Bern. Aktiven von CHF 7’244’337.59 und
Passiven von CHF 137’346.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
5.6.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sager, Stephan, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Glaser, Martin, von Wädenswil, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Täschler,
Philippe, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3505 vom 21.06.2002
(00530720 / CH-035.3.001.030-9)

                    

■ Kohler Handels AG, in Gerzensee, Import und Export
sowie Handel mit Getreide- und Futtermitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
5.6.2002 infolge Fusion mit der ’Ofina AG’, in Winterthur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 5.6.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Ofina AG über.
Tagebuch Nr. 3506 vom 21.06.2002
(00530722 / CH-035.3.009.818-0)

                    

■ Niederer + Weder AG, in Osterm undigen,  Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354158). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.6.2002 infolge Fusion mit der Niederer AG Immobilien und
Verwaltungen, in Ostermundigen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.6.2002 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Niederer AG Immobilien und Verwaltungen über.
Tagebuch Nr. 3507 vom 21.06.2002
(00530644 / CH-035.3.029.956-6)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 3, Publ. 497388). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Niederer + Weder AG’, in Ostermundigen.
Aktiven von CHF 99’902.35 und Passiven von CHF 97.65 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 11.6.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Jörg, von
Dittingen, in Bern, mit Einzelprokura beschränkt auf den Haupt-

sitz; Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in Hilterfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramseier, Andreas, von Eggiwil, in Zollikofen,
mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3508 vom 21.06.2002
(00530646 / CH-035.3.000.284-4)

                    

■ Styner + Bienz AG, in Köniz, Herstellung von und Han-
del mit Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und
Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382336). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 7.6.2002 infolge
Fusion mit der ’Styner+Bienz FormTech AG’, in Köniz. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
6.6.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die ’Styner+Bienz FormTech AG’ über.
Tagebuch Nr. 3509 vom 21.06.2002
(00530648 / CH-035.3.001.123-2)

                    

■ Styner + Bienz Machinery AG, in Köniz, Handel (Im-
port/Export) mit und Übernahme von Vertretungen für Güter
und Dienstleistungen im Metall- und Kunststoffbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382338).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 7.6.2002 infolge Fusion mit der ’Styner+Bienz
FormTech AG’, in Köniz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 6.6.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Styner+Bienz
FormTech AG’ über.
Tagebuch Nr. 3510 vom 21.06.2002
(00530650 / CH-035.3.001.124-8)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 3, Publ. 382340). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’050’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’050’000.--. Aktien neu: 3’050
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.6.2002 die
’Styner + Bienz AG’, in Köniz, durch Fusion. Aktiven von
CHF 27’079’182.43 und Passiven von CHF 18’675’767.89 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 6.6.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.6.2002 die ’Styner +
Bienz Machinery AG’, in Köniz, durch Fusion. Aktiven von
CHF 29’559’697.18 und Passiven von CHF 29’504’516.38 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 6.6.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 3511 vom 21.06.2002
(00530724 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ SWISS HABITAT S. à r. l., in Ber n, Kauf, Verkauf, Errich-
tung, Umbau, Verwaltung von und Werbung für Immobilien und
Grundstücke in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Statutenände-
rung: 13. 06. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pozzoli, Fabio, von Tavannes, in Villars-sur-Glâne, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: in Sonceboz-Sombe-
val, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Pozzoli-Bour-
quin, Mireille, von Tavannes, in Villars-sur-Glâne,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sonceboz-
Sombeval, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3512 vom 21.06.2002
(00530726 / CH-035.4.023.734-0)

                    

■ Virtual Design Rigert VDR, bisher in Köniz, Umset-
zung von Architektur und Design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2923). Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu:
Landstuhl 380, 3176 Neuenegg.
Tagebuch Nr. 3513 vom 21.06.2002
(00530728 / CH-035.1.025.463-6)

                    

■ Wyhus Belp, in Belp, Handel mit alkoholischen und alko-
holfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460660). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Firma neu: Wyhus Belp AG. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu je CHF
1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3514 vom 21.06.2002
(00530730 / CH-035.3.008.210-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fides Informatik, in Ittigen, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Umstrukturie-
rung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 3515 vom 21.06.2002
(00530652 / CH-035.9.001.207-1)

                    

■ Josef Imbaumgarten Mechanische Werkstätte, in
R i g g i s b e r g ,  Verkauf, Service, Reparaturen von Traktoren,
Landmaschinen und Baumaschinen, Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2787). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3516 vom 21.06.2002
(00530654 / CH-035.1.007.047-4)

                    

■ Restaurant Goldenes Kreuz, Christian Jordi, in
G e r z e n s e e ,  Betrieb eines Retaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3517 vom 21.06.2002
(00530656 / CH-035.1.007.028-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau &amp; Renovationen Ulmer AG, in Signau,  Dorfstrasse
34, 3534 Signau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von Bau-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hans Peter Ul-
mer, Signau’, in Signau, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 17.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 226’699.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
40’648.12 zum Preis von CHF 186’051.37, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und dem
Sacheinleger, Hans Peter Ulmer, in Signau, CHF 86’051.37 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ulmer, Hans Peter, von
Wachseldorn, in Signau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ul-
mer-Lüthi, Ursula, von Wachseldorn, in Signau, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im
Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1175 vom 20.06.2002
(00530734 / CH-053.3.015.834-9)

                    

■ Bitterroot GmbH, in Bur gdorf,  c/o Max Suter, Minder-
weg 20, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen im Bereich der Produk-
tion und dem Handel von Papier, Karton und Fotopapier. Die Ge-
sellschaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt,
die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder indirekt zu
dienen geeignet sind. Sie kann zu diesem Zweck auch Tochterge-
sellschaften und Niederlassungen gründen und sich an Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 1’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Crescent Cardboard Company, L.L.C., in Wheeling (USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 999’000.--; Suter, Max, von Kölliken, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ozmun, C.S.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Wheeling (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolan, Jeffrey
R., amerikanischer Staatsangehöriger, in Wheeling (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boffeli, Terry,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Wheeling (USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zawacki, David J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Wheeling (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1192 vom 21.06.2002
(00530752 / CH-053.4.015.837-6)

                    

■ Garage Bogdanovic, in Wiedlisbach , Gartenstrasse 8,
4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur und Verkauf von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör. Ein-
getragene Personen: Bogdanovic, Bogdan, Staatsangehöriger
von Bosnien und Herzegowina, in Wangen an der Aare, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 20.06.2002
(00530736 / CH-053.1.015.835-5)

                    

■ Garage R. Grünig AG, in München buchsee, Bern-
strasse 116, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Neuwagen, Occasionen und Zubehör sowie Tätigkeiten im Werk-
statt-Service. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Garage Rolf
Grünig’, in Münchenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 2’126’462.-- und Passiven von CHF 936’676.--
zum Preis von CHF 1’189’786.--, wofür insgesamt 3’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu je CHF 100.-- ausgegeben und dem Sach-
einleger Rolf Grünig, in Münchenbuchsee, zudem CHF 889’786.-
- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grünig, Rolf, von Burgi-
stein, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grünig-Burri, Verena, von Burgistein, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 21.06.2002
(00530676 / CH-053.3.015.838-1)

                    

■ Kofler + Partner GmbH, in  Sumiswald, c/o Jürg und
Beatrice Kofler-Haslebacher, Spitalstrasse 12, 3454 Sumiswald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Führung von Buchhaltungen für

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Klein- und Gewerbebetriebe sowie Anbieten von administrativer
und organisatorischer Unterstützung und steuerlicher und be-
triebswirtschaftlicher Beratung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kofler, Jürg, von
Winterthur, in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kofler-Haslebacher, Beatrice, von Winterthur und
Buchholterberg, in Sumiswald, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1194 vom 21.06.2002
(00530678 / CH-053.4.015.839-2)

                    

■ KynoCom GmbH, in Kir chberg BE , Meisenweg 4, 3422
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Sektor, der EDV-gestützte Handel sowie
alle dazu notwendigen Nebentätigkeiten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Raphael, von Niederbipp, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baxmann, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1195 vom 21.06.2002
(00530680 / CH-053.4.015.840-0)

                    

■ Praxis für Mediation und Lebensberatung Marlene
Hämmerli
,  in  B u r g d o r f ,   Steinhof  7,  3400 Burgdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung in Konfliktsituatio-
nen (Mediation), Lebensberatung, Heimgestaltung sowie
Durchführung von Seminaren. Eingetragene Personen: Häm-
merli, Marlene, von Engi und Näfels, in Burgdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 20.06.2002
(00530660 / CH-053.1.015.836-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Ledermann AG Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros
sowie Projektierung und Ausführung von Hochbauten, insbeson-
dere Altbausanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5616). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledermann, Michael, von Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelprokura; Ledermann, Thomas, von Madiswil, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1178 vom 20.06.2002
(00530662 / CH-053.3.008.346-2)

                    

■ Bucher-Berufskleiderservice AG, in Langenthal,
Handel mit Ueberkleidern, Vermietung, Reinigung und Repara-
tur von Ueberkleidern nach dem Leasing-System und Vornahme
von Industrie-Reinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4193). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.06.2002 infolge Fusion
mit der ’Naef Terag Suisse SA’ (vormals: ’Naef-Terag Holding
AG’), in Lindau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 04.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Naef Terag Suisse
SA’ (vormals: ’Naef-Terag Holding AG’), in Lindau, über.
Tagebuch Nr. 1179 vom 20.06.2002
(00530664 / CH-053.3.008.026-6)

                    

■ DST GmbH, bisher in Zielebach, Uebernahme und Rea-
lisierung von Bauberatungs- und Bauplanungsmandaten, Aus-
führung von Bauten sowie Handel mit Baumaterialien und
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460112). Statutenänderung:
17. 06. 2002.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  c/o  Treuhand-
büro Walter Brönnimann, Bachweg 3, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1180 vom 20.06.2002
(00530666 / CH-053.4.003.352-5)

                    

■ Gebäudeunterhalt H. + B. Nyffeler, in Langenthal,
Gebäudeunterhalt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3902). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 55, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 1181 vom 20.06.2002
(00530738 / CH-053.2.014.788-5)

                    

■ GMS Handels AG, bisher in Muri bei Bern, Handel mit
Landesprodukten und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2002. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil
neu: c/o Geiser Holding AG, Kühlhausstrasse 6, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Die Gesellschaft dient der Geiser Holding AG, in Lan-
genthal, der Maeder AG, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil) und
der Steffen-Ris AG, in Utzenstorf (Gründeraktionäre) als Platt-
form für den Handel mit Landesprodukten und landwirtschaftli-
chen Hilfsstoffen und zur Erbringung von agrarlogistischen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Brie-
fe. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Pierre, von Oftringen, in Corcelles BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Walter,
von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfister, Peter,
von Trubschachen, in Zollbrück, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bracher, Peter, von Wy-
nigen, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Imhof, Peter, von Iffwil, in Wynigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Wyss, Hans Ruedi, von Al-
chenstorf, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung

[wie bisher]; Guldimann, Thomas, von Lostorf, in Wangen bei
Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Thomas,
von Dürrenroth, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Koppigen]; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1182 vom 20.06.2002
(00530740 / CH-035.3.005.090-6)

                    

■ IMPO Import Parfümerien AG, bisher in Zü rich,  Be-
trieb von Parfümeriewaren-Detailgeschäften, Handel mit und
Import von Parfümerie- und Kosmetikwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: Coop Einzelhandels AG. Sitz neu:
J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Bernstrasse 90, 3303 Jegenstorf.
Zweck neu: Betrieb von Detailhandelsgeschäften für Konsumgü-
ter aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Impo Holding AG (vormals IMPO Import Parfümerien AG), in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.08.1994 mit Aktiven
von Fr. 47’243’295.32 und Passiven von Fr. 45’395’154.76, wofür
5’000 Namenaktien zu Fr. 100.-- ausgegeben und
Fr. 1’348’140.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Von der
Übernahme ausgeschlossen bleiben Forderungen aus Lieferun-
gen und Leistungen im Betrag von Fr. 2’847’649.80, übrige For-
derungen im Betrag von Fr. 105’090.35, die Guthaben gegenüber
nahestehenden Gesellschaften, finanzielles Anlagevermögen im
Betrag von Fr. 433’400.--, übrige immaterielle Anlagen im Be-
trag von Fr. 1’406’900.--, die Schulden gegenüber nahestehen-
den Gesellschaften, die übrigen langfristigen Schulden und
sonstige langfristige Rückstellungen im Betrag von Fr. 713’200.-
- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter den Geschäfts-
bezeichnungen ’Interdiscount’ und ’IMPO Import Parfümerien’
auf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans
Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Felder, Anton, von Wolhu-
sen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Trümpy, Johannes Martin, von Glarus und Ennen-
da, in Boppelsen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Forster, Ivo, von Berneck, in Engelburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Herzog, Marcel, von Sa-
lenstein, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Meier, Yvonne, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schallberger, Ursula Mathilde,
von Zürich und Lungern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schärer, Markus Alfred, von Zürich und
Steinmaur, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Loosli, Hansueli, von
Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 20.06.2002
(00530742 / CH-020.3.005.480-0)

                    

■ Interdiscount AG, in Jegenstorf, Betrieb von Detailhan-
delsgeschäften und Direktversand in der Konsumgüterelektro-
nik- und der Photobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 3). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Comesi
Holding AG’ (vormals: ’Simeco Holding AG’), in Jegenstorf. Akti-
ven von CHF 169’805’000.-- unter welchen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF
47’884’000.-- der ’Comesi Holding AG’ (vormals: ’Simeco Hol-
ding AG’), in Jegenstorf, gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 1184 vom 20.06.2002
(00530744 / CH-053.3.000.781-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Friesenberg, in Wynigen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart
jun., Ernst, von Grafenried, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heiniger, Rudolf, von Dürrenroth, in
Oeschenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Peter, von Rüegsau, in Wynigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger jun., Rudolf, von Dürrenroth, in
Oeschenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rentsch,
Urs, von Trub, in Wynigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sektretär oder dem Kassier; Aebi, Mi-
chael, von Seeberg, in Wynigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Johann, von Affoltern im Em-
mental, in Wynigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Sektretär oder dem Kassier [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ryser, Fritz, von Walterswil BE,
in Wynigen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1196 vom 21.06.2002
(00530682 / CH-053.5.001.064-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Längenbach, in Lau-
p e r s w i l ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe be-
zweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erhard, Hans, von Rüderswil, in Lauperswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Hans, von
Lauperswil, in Lauperswil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Gurtner, Ernst, von Wahlern, in Lau-
perswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liechti, Fritz,
von Lauperswil, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss,
Andreas, von Arni BE, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Chri-
stian, von Oberdiessbach, in Emmenmatt (Gemeinde Lau-
perswil), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Gurtner, Andreas, von
Wahlern, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander,
Ernst, von Signau, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1197 vom 21.06.2002
(00530684 / CH-053.5.006.978-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, in Moossee-
d o r f ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Un-
ternehmensgruppe Möbel-Pfister usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kyburz, Andreas, von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 21.06.2002
(00530754 / CH-053.9.000.705-0)

                    

■ Onet Informatik GmbH, in Münchenbuch see, Reali-
sation von Informatiklösungen, so insbesondere für den Inter-
und den Intranetbereich, sowie Durchführung von Organisati-
onsentwicklungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Statutenänderung:
14. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Walter, von Attiswil, in Schmitten FR, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahr-
ni, Markus, von Unterlangenegg, in Lyss, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Biel BE, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Knäple,
Marco, von Basel, in Lyss, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Gasel (Ge-
meinde Köniz), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1199 vom 21.06.2002
(00530756 / CH-053.4.003.971-9)

                    

■ Röthenmund AG Sägerei und Holzhandlung, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Betrieb  einer  Sägerei und Holz-
handlung sowie Ausübung damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 172). Firma neu: Röthenmund AG Sägerei und Holz-
handlung in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.06.2002
hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab 20.06.2002 den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1185 vom 20.06.2002
(00530668 / CH-053.3.007.436-3)

                    

■ Schneider Galvano AG, in W iedlisbach, Dienstlei-
stungsbetrieb einer Metallveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scacchi, Evaristo, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Oberdorf SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Willy Jacques, von Uetendorf, in Feldbrunnen-St.Niklaus, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1186 vom 20.06.2002
(00530670 / CH-053.3.007.243-9)

                    

■ SENANA GmbH, in Langenthal,  Beratung von Frauen
und Mädchen, Durchführung von Kurztherapien, Uebernahme
von Mandaten und Beratung von Personen, Aemtern, Institutio-
nen und Beratungsstellen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Statutenände-
rung: 18. 06. 2002. Zweck neu: Sozialberatung, namentlich bei
Familien- und Beziehungsproblemen, Fällen von häuslicher Ge-
walt und Opferhilfe, Beratung von Frauen und Mädchen in Not-
und Krisensituationen, Durchführung von Kurztherapien,
Uebernahme von Mandaten und Beratung von Personen, Aem-
tern, Institutionen und Beratungsstellen sowie Erbringen von so-
zialen Dienstleistungen aller Art, insbesondere Lebens- und
Budgetberatungen, Uebersetzungshilfen, usw. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Yvonne Ruth, von
Bern und Ins, in Roggwil BE, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Brigitta, von Birmenstorf AG, in Roggwil BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: von Birmensdorf ZH, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Billeter, Dorothea
Barbara, von Zürich und Männedorf, in Thunstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1187 vom 20.06.2002
(00530672 / CH-053.4.000.200-5)

                    

■ Simeco Holding AG, in Jegenstorf, Erwerb und Veräus-
serung sowie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Statutenände-
rung: 20. 06. 2002. Firma neu: Comesi Holding AG.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.06.2002 infolge Fusion mit der ’Interdiscount
AG’, in Jegenstorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Interdiscount AG’,
in Jegenstorf, über.
Tagebuch Nr. 1188 vom 20.06.2002
(00530674 / CH-270.3.003.930-4)

                    

■ Simon Installations AG, in Niederbipp, Installation
von Heizungen und Sanitäranlagen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser Treuhand, in Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 20.06.2002
(00530746 / CH-053.3.007.260-7)

                    

■ Thomas Ledermann AG, in Langenthal,  Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros sowie Projektierung und Aus-
führung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ledermann-Stocker, Lucie, von Madiswil, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ledermann, Michael, von Madiswil, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1190 vom 20.06.2002
(00530748 / CH-053.3.000.747-8)

                    

■ Wasserverbund Grauholz AG, in Münchenbuchsee,
Beliefert Aktionäre und Dritte mit Trink-, Brauch- und Löschwas-
ser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 4,
Publ. 308014). Weiteres Geschäftsdomizil: 3256 Dieterswil. [Ge-
meinde Rapperswil BE; ohne Strassen- oder Flurbezeichnung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Jürg, von Bri-
enz/Brinzauls, in Aetingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Brienz BE, in Bätterkinden].
Tagebuch Nr. 1191 vom 20.06.2002
(00530750 / CH-053.3.006.735-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boss Engineering, GmbH für Automation und Mi-
krotechnik
, in M ö r i g e n ,  Unterdorfstrasse 10, 2572 Mörigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Mikrotechnischen Geräten, Montagemaschinen und Robotern,
Erstellen von Machbarkeitsanalysen und Konstruktionen, Ver-
trieb von CAD-Arbeitssystemen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben
und verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Olivier Boss, in Mörigen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19.06.2002 verschiedene Vermögenswerte
(Notebook HP Ominbook 4150 6III/500, Docking station, Server
Raid, Bildschirm und Laserdrucker) zum Preis von CHF 21’800.-
-, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’800.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Boss, Olivier, von Sigriswil, in Mörigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Boss, Eric, von Sigriswil,
in Sutz (Sutz-Lattrigen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1688 vom 20.06.2002
(00530758 / CH-073.4.014.436-5)

                    

■ MMC Marketing Management und Consulting
GmbH
, in S t u d e n ,  Worbenstrasse 23, 2557 Studen BE, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungsbetrieb für Beratung
und Realisierung von Projekten in den Bereichen Internet, Mar-
keting, Event-Organisationen und Drucksachen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Michèle Gehri, in Vinelz, Büroeinrichtungsge-
genstände sowie Hard- und Software gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 15.02.2002 zum Preis von CHF
21’920.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’920.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich oder fernschriftlich. Eingetragene Personen: Hegg, Pa-
trik, von Schüpfen, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gehri, Michèle, von Seedorf BE, in Vinelz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1696 vom 21.06.2002
(00530692 / CH-073.4.014.439-6)

                    

■ Pizzeria Seeland AG, in Biel  BE, Bahnhofplatz 7, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2002. Zweck: Aktivitäten im gastronomischen Be-
reich, insbesondere der Betrieb des ’Restaurant/Pizzeria Seeland’
in Biel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das gesamte Grossinventar des Restaurants
Seeland, Biel, zum Preis von maximal CHF 120’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Asani, Naser, von Köniz, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Asani, Besim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Einzelunterschrift; COT Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1689 vom 20.06.2002
(00530760 / CH-073.3.014.437-6)

                    

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argine SA, in B iel  B E, Handel und Vertretung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995,
S. 4722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Golay, Pierre, von Le Chenit, in Mont-sur-Lausanne (Mont-
sur-Lausanne,Le), Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Grünigen, Herbert E., von
Saanen, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ipsach].
Tagebuch Nr. 1697 vom 21.06.2002
(00530762 / CH-073.3.000.096-9)

                    

■ Catalpa SA, Finance et Fiduciaire, à Biel  BE,  exercice
de l’activité d’une société financière et fiduciaire, société anony-
me (FOSC no 167 du 30. 08. 1995, p. 4843). Personnes et signa-
tures radiées: Golay-Tosello, Antoinette, de Le Lieu et Le Chenit, à
Le Mont-sur-Lausanne, administratrice, sans droit de signature;
Golay, Pierre, de Le Lieu et Le Chenit, à Le Mont-sur-Lausanne,
administrateur-délégué, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: von Grünigen, Herbert E., de Saa-
nen, à Bellmund, président, avec signature individuelle [précé-
demment: à Ipsach].
Journal no 1705 du 21.06.2002
(00530770 / CH-073.3.000.402-7)

                    

■ Elvo Electronics AG, in Orpund,  Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Peter, von Belp, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 21.06.2002
(00530764 / CH-073.3.000.666-4)

                    

■ Feris-Reisen Voyages, H. Ganaj, in Biel  BE, Carrei-
sen-Unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7219). Domizil neu: Gottattstrasse 43, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1690 vom 20.06.2002
(00530686 / CH-073.1.012.476-5)

                    

■ FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Bellmund,  Er-
stellung von Buchhaltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8730). Firma neu:
FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH in Liquidation. Am
05.06.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1699 vom 21.06.2002
(00530766 / CH-073.4.005.203-9)

                    

■ Imatec AG, in Lyss, Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8485). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häuptli, Willy, von Biberstein, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 21.06.2002
(00530768 / CH-073.3.004.738-9)

                    

■ M. + S. Gräub GmbH, in Büren an der Aare, Führen
der ’Drogerie am Marktplatz’ usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330). Statutenände-
rung: 9. 01. 2002. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.01.2002
wird der Nennwert der Stammeinlage von Stefan Gräub von CHF
490’000.-- um CHF 250’000.-- auf CHF 240’000.-- herabgesetzt.
Die Herabsetzung erfolgt durch teilweise Rückzahlung der
Stammeinlage des Gesellschafters Stefan Gräub, resp. durch Ver-
rechnung des Rückzahlungsbetrages von CHF 250’000.-- mit
dem Guthaben der Gesellschaft aus dem bestehenden Gesell-
schafterdarlehen. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 i.V.m. Art.788 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 15.04.2002 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gräub, Stefan, von Wyssachen, in Oberwil bei Büren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 240’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 490’000.--].
Tagebuch Nr. 1701 vom 21.06.2002
(00530694 / CH-073.4.006.343-2)

                    

■ Natural A.G., in B iel B E, Betrieb von Speditions- und La-
gergeschäften aller Art sowie Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeby, Alphonse, von Rechthalten, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Rolf, von Zürich und Ill-
nau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baumann, Andreas W.,
von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Baumann, Andreas, ohne eingetragene Funkti-
on]; Ursprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Eichenberger, Markus, von Reinach AG, in Neunkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alfred, von Zielebach, in
Niederscherli (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 20.06.2002
(00530688 / CH-073.9.001.747-1)

                    

■ Primatex AG, bisher in Zuzwil  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8864). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Firma neu: demobau ag. Sitz neu: P i e t e r l e n .
Domizil neu: Bassbeltweg 3, 2542 Pieterlen. Zweck neu: Planung
und Ausführung von Montagen, Demontagen und Bauarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-

pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Markus, von Niederwil TG (Gemeinde Gachnang) und
Gachnang, in Zuzwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei-
Kihm, Priska, von Niederwil TG (Gemeinde Gachnang) und
Gachnang, in Zuzwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Raetz, Marius, von Leuzi-
gen, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1692 vom 20.06.2002
(00530690 / CH-053.3.006.820-8)

                    

■ Torriani &amp; Cie SA, à Biel  BE, exploitation d’une marb-
rerie et de carrières etc., société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 1995, p. 406). Nouvelle adresse: route de Zürich 27, 2504
Biel/Bienne.
Journal no 1706 du 21.06.2002
(00530772 / CH-073.3.002.585-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Grütter, in Orpund, Werkzeugschärferei sowie
Handel mit Werkzeugen und Maschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 217). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 21.06.2002
(00530696 / CH-073.1.007.416-9)

                    

■ Balloon Team AG, in Biel  BE, Durchführung von Bal-
lonfahrten zwischen Lugano und Biel vor allem im Rahmen der
Expo.02 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5512). Diese Firma (neu ’Balloon Team SA’)
wird infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2002, S. 14) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1703 vom 21.06.2002
(00530698 / CH-073.3.013.627-6)

                    

■ ITP Innovative Technology Products AG in Liqui-
dation
, in B i e l   B E ,  Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343252). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1704 vom 21.06.2002
(00530700 / CH-035.3.025.281-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Bucher, in Boltigen, Hohlenweg, 3766 Bolti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei-Konditorei
und Lebensmittel. Eingetragene Personen: Bucher, Stefan, von
Romoos, in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 21.06.2002
(00531032 / CH-092.1.015.502-3)

                    

■ CBRTEC.com GmbH, in Bönigen,  c/o Crous Julian, Fil-
lacherweg 32A, 3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Die
Gesellschaft entwickelt und vermarktet als Ingenieur- und Mar-
ketingunternehmen Wasch- und Reinigungsanlagen für Fahr-
zeuge und mobile Einrichtungen aller Art. Sie erzeugt
branchenspezifische Produkte und Dienstleistungen aller Art und
handelt damit. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Crous, Julian, von
Rickenbach TG und Wilen TG, in Bönigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Watson, Stuart, britischer Staatsangehöriger,
in Sheffield (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1201 vom 21.06.2002
(00530778 / CH-092.4.015.503-2)

                    

■ Cornelsen Hairstyling, in Steffisburg, Schwäbisstrasse
31, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäfts für Damen und Herren. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Damen +
Herrensalon Harry Cornelsen’, in Steffisburg. Eingetragene Per-
sonen: Cornelsen, Uwe Lars, von Steffisburg, in Steffisburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 21.06.2002
(00530780 / CH-092.1.015.504-7)

                    

■ Gondolin communications, Roland Ringgenberg,
in S p i e z ,  Schachenstrasse 46, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Multi-Media-Kommunikation, insbesondere
Beratung, Konzeption und Realisierung von Internet-Kommuni-
kations-Lösungen. Eingetragene Personen: Ringgenberg, Ro-
land, von Leissigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 20.06.2002
(00530774 / CH-092.1.015.501-8)

                    

■ Marcel Bisig, in Zweisim men , Wannenfluhstrasse 9,
3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Bisig, Marcel, von
Einsiedeln, in Zweisimmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1203 vom 21.06.2002
(00530782 / CH-092.1.015.505-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ci-Bau-System AG, in Grindelwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688). Firma neu: Ci-Bau-
System AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.5.2002 aufgelöst. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Cichos, Bärbel,
deutsche Staatsangehörige, in Wehrheim (D), mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubi, Heinz, von
Grindelwald, in Ittigen, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Grindelwald, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1195 vom 20.06.2002
(00530776 / CH-092.3.002.116-1)

                    

■ Elektrizitätswerk Grindelwald AG, in  Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Erich, von Hasle
bei Burgdorf, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egger, Walter, von Grindelwald, in Grindelwald, Revisor; Lohner,
Fritz, von Grindelwald, in Grindelwald, Revisor; Stalder, Hans
Jürg, von Lützelflüh, in Münsingen, Revisor. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in
Meiringen, Revisionsstelle; Niederhauser, Ernst, von Wyssachen,
in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1196 vom 20.06.2002
(00530702 / CH-092.3.002.513-1)

                    

■ Fuhrenmatte AG, in Grindelwald, Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Statuten-
änderung: 11. 06. 2002. Firma neu: SAR Swiss Alp Resort
AG
. Zweck neu: Realisierung und Führung eines Komplexes be-
stehend aus Hotels, Gastwirtschafts- und Gewerbebetrieben, Resi-
denzen und Ferienwohnungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben sowie über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 20.06.2002
(00530704 / CH-092.3.000.376-9)

                    

■ Selve-Park AG, bisher in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Statutenänderung:
4. 06. 2002. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: c/o AWM, Andreas W.
Maurer, Aarestrasse 14, 3601 Thun. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Steigerung der Liegenschaften des ehemaligen Selve-
Areals in Thun, um eine im Interesse der öffentlichen Hand lie-
gende Nutzung zu ermöglichen. Insbesondere soll der Betrieb der
heutigen Übergangsnutzungen, die Erstellung der notwendigen
Planungen und die Bildung von Reserven im Hinblick auf die
Altlastensanierung sowie Abgabe dieser Grundstücke an Investo-
ren sichergestellt werden. Kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Grundstücke Thun-Grundbuchblätter Nrn. 537, 381, 3972,
770, 3973 und 536 zum Maximalpreis von CHF 4’100’000.-- [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Berger, Urs, von
Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kohl, Jean-Philippe, von
Brütten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Studer, Adrian, von Niederried bei Interlaken, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fiduria, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1198 vom 20.06.2002
(00531028 / CH-035.3.027.890-7)

                    

■ VRK Consulting GmbH, bisher in K ön iz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54).
Statutenänderung: 10. 06. 2002. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:
Schneidermattweg 7, 3705 Faulensee. Postadresse neu: Postfach,
3705 Faulensee. Zweck: Personalberatung und -vermittlung, Ver-
sicherungsberatung und -vermittlung sowie allgemeine Finanz-
beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Reto, von Basel,
Wimmis und Zäziwil, in Faulensee (Spiez), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Köniz]; Krähenbühl-Hasler, Verena,
von Basel, Wimmis und Zäziwil, in Faulensee (Spiez), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 1199 vom 20.06.2002
(00531030 / CH-035.4.027.963-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damen + Herrensalon Harry Cornelsen, in Steffis-
b u r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4563).
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Cornelsen Hairs-
tyling’ übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1204 vom 21.06.2002
(00530784 / CH-092.1.003.494-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMR + SMR Service GmbH, in Allschwil, Binninger-
strasse 86, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Allroundmontagen und allgemeinen Schreinerarbei-

ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Patoncini, Felix, von Basel,
in Ranspach-le-Haut (F), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Patoncini, Sylvia, von Basel, in Ranspach-le-Haut (F), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Schädler, Daniel, von Wigoltingen, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 21.06.2002
(00531452 / CH-280.4.005.619-3)

                    

■ Eichmann Consulting, in Therwil,  Blumenstrasse 17,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche Prozessberatung für den Handel, die Industrie
und Finanzdienstleister. Coaching und Durchführung von Infor-
matikprojekten. Eingetragene Personen: Eichmann, Ralph Nor-
bert, von Gommiswald, in Therwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2623 vom 21.06.2002
(00531454 / CH-280.1.005.620-5)

                    

■ Forelectronic Franco Forcina, Beratung und Han-
del
,  in  T h e r w i l ,   Im  Sörlibrunnen 7, 4106 Therwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Elektronik. Eingetragene Personen:
Forcina, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 21.06.2002
(00531456 / CH-280.1.005.621-0)

                    

■ Hanag Steriltechnik AG, in  Oberwil  BL, Mühlematt-
strasse 11, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Planung, Herstellung und
Vertrieb von Apparaten und Maschinen für die chemische und
pharmazeutische Industrie sowie sich auf dem Gebiet der Bio-
technologie und der allgemeinen Verfahrenstechnik zu betäti-
gen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Geschäften und
Unternehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs wie auch treuhänderische Ge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
3’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Maschinenpark und
Warenlager zur Herstellung von Chemieapparate- und -behälter-
bau zum Preise von höchstens CHF 750’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Netzhammer, Eric, von Muttenz, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 21.06.2002
(00531858 / CH-280.3.005.622-7)

                    

■ SchiRu (Schindelholz-Rudolph) Dienstleistungen
und Support
, in R e i n a c h   B L ,  In der Haselmatte 5, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation,
Planung und Support für Anlässe und Projekte. Eingetragene
Personen: Schindelholz-Rudolph, Eliane, von Reinach BL und
Maur, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schin-
delholz-Rudoph, Jens, von Reinach BL und Aesch BL, in Reinach
BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2626 vom 21.06.2002
(00531860 / CH-280.1.005.623-6)

                    

■ VITRELEC Maeschli Eduard, in Läufelfingen , Alte
Hauensteinstrasse 3, 4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fabrikation von und Handel mit Werbeträgern al-
ler Art, wie Leuchtkasten, Prismenwender, Rollbandwerbung,
Schaukasten usw.. Eingetragene Personen: Maeschli, Eduard,
von Muri AG, in Läufelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2627 vom 21.06.2002
(00531862 / CH-280.1.005.624-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tirendi Fugenabdichtungen / Sanitärservice, bis-
her in O b e r w i l   B L ,  Reparatur- und Servicearbeiten im Innen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3). Sitz neu:
R i c k e n b a c h   B L .  Domizil neu: Bärmattweg 8, 4462 Ricken-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tirendi, Alfio,
von Titterten, in Rickenbach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2628 vom 21.06.2002
(00531864 / CH-280.1.005.366-1)

                    

■ Bard AG, in Münchens tein,  Fabrikation von und Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2629 vom 21.06.2002
(00531458 / CH-280.3.001.034-2)

                    

■ Baverim AG, in Bottmingen, Erwerb, Vermietung  und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2256). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 5’600’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’600 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Partizipationskapital neu: CHF 0.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Partizipationsscheine: [Die Partizipationschei-
ne wurden aufgehoben] [gestrichen:
400 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 17.6.2002 werden 400 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 400
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2640 vom 22.06.2002
(00531470 / CH-270.3.000.674-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

■ Elaz GmbH in Liquidation, in Pratteln , Führung eines
Lebensmittel-, Metzgerei- und Geschenkartikelbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 19.6.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2630 vom 21.06.2002
(00531460 / CH-100.4.021.749-0)

                    

■ Instrum AG, in Birs felden,  Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, insbesondere
im regeltechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schawalder, Walter, von Diepoldsau, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2631 vom 21.06.2002
(00531462 / CH-280.3.003.967-5)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, in  Ettingen, Han-
del mit Waren der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Maurer, Fritz, von Vechigen, in Witterswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2632 vom 21.06.2002
(00531464 / CH-280.3.900.392-9)

                    

■ Marag Flow &amp; Gastech AG, in Muttenz, Handel mit
und Vertrieb von Geräten in der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gueng, Alois,
von Basel, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; GKG-Treuhand AG, in Riehen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maroso,
Benito, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2633 vom 21.06.2002
(00531866 / CH-280.3.900.464-3)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Pratteln, in Pratteln, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8381), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas,
von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 21.06.2002
(00531868 / CH-280.9.000.770-2)

                    

■ Möbelfabrik Bard AG, in Münchenstein, Fabrikation
von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2635 vom 21.06.2002
(00531870 / CH-280.3.911.640-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gnemmi AG Bauun-
ternehmung Liestal
, in L i e s t a l ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5960). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
15.03.2002 infolge Fusion mit dem ’Wohlfahrtsfonds der Stuag,
Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG’,
neu firmierend unter ’Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP’, in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf den
’Wohlfahrtsfonds der Stuag, Schweizerische Strassenbau- und
Tiefbau-Unternehmung AG’, neu firmierend unter ’Wohlfahrts-
fonds der BATIGROUP ’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch
nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2642 vom 22.06.2002
(00531874 / CH-280.7.910.331-3)

                    

■ PR Project GmbH, bisher in Oberwil  BL,  Multimedia-
Produktion und -Schule, Handel mit Musik-Hard- und -Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3860). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .   Domizil  neu:  Kägenstrasse 12, 4153 Reinach.
Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Ver-
mittlungen und andere Dienstleistungen im Bereich Vermögens-
verwaltung und Immobilien sowie Beratungen und
Vermittlungen im Bereich Marketing. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rueff, Philipp, von Seon, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2636 vom 21.06.2002
(00531872 / CH-280.4.000.596-5)

                    

■ Regiobank Laufen, in Zwingen, Betrieb einer Regional-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Laufen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Imhof-Düblin, Benno, von Laufen, in Laufen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Eu-
gen, von Nunningen, in Nunningen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Jermann-Strauss, Walter, von Zwingen, in
Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu

zweien]; Weber, Andreas, von Röschenz, in Laufen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2637 vom 21.06.2002
(00531466 / CH-280.9.004.823-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schafir &amp; Mugglin AG, in Lie-
s t a l ,  Vorsorge für die Zeichnungsberechtigten oder in ähnlicher
Stellung stehenden Angestellten der Firma und ihre Angehörigen
und Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7191). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 14.03.2002 infolge Fusi-
on mit dem ’Wohlfahrtsfonds der Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG’, neu firmierend unter
’Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP’, in Basel. Aktiven und Passi-
ven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf den ’Wohlfahrtsfonds der Stuag,
Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
neu firmierend unter ’Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP ’ über.
Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2643 vom 22.06.2002
(00531876 / CH-280.7.915.231-0)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Muttenz, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, An- und Verkauf und Bebauung von Lie-
genschaften, Liegenschaftsverwaltungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amsler, Markus, von Kaisten, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grünenfelder, Karl, von Herisau, in Reinach BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 21.06.2002
(00531468 / CH-280.2.003.178-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBR Engineering AG, in Basel, Auf dem Wolf 37, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Maschinen und Zubehör für die Recycling- und
Computerindustrie sowie Beratung und Lizenzvergabe auf die-
sem Gebiet. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern sowie alle ande-
ren Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung der
Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.--. Akti-
en: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Aktiven von
CHF 555’286.78 und Passiven von CHF 442’453.20 der ’CBR AG’,
in Basel, nämlich den Betriebsteil ’Entwicklung und Produktion
von Abfüllanlagen’, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2002
und Ausgliederungsbilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF
112’833.58, wofür 110 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gass, Alfred, von Wenslingen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3074 vom 20.06.2002
(00530950 / CH-270.3.013.044-8)

                    

■ Curare, Demir, in Basel, Birsigstr. 85, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Private Haus- und Krankenpfle-
ge. Eingetragene Personen: Demir, Elina, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3075 vom 20.06.2002
(00530952 / CH-270.1.012.682-0)

                    

■ Dominik L. Cron, in Bas el,  Dufourstr. 25, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selektion und Vermittlung
von Personal sowie die Beratung in Personalfragen. Eingetrage-
ne Personen: Cron, Dominik L., von Basel, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3076 vom 20.06.2002
(00530954 / CH-270.1.012.683-1)

                    

■ Extenaco Aktiengesellschaft, bisher  in  Vaduz  (FL),
Formeln aus dem Bereich der Nahrungsmittelindustrie usw., Ak-
tiengesellschaft. Statutenänderung: 18. 06. 2002. Firma neu:
Extenaco Formula AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Stei-
nengraben 18, 4051 Basel. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwer-
tung von Formeln, Fabrikationsverfahren mit deren
Installationsstudien, Marken und Patenten aus dem Bereich der
Nahrungsmittelindustrie, der kosmetischen und pharmazeuti-
schen Industrie sowie Kauf und Verkauf von Produkten der glei-
chen Branche. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF
250.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 250.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebe-
ne Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Unterstellung der
Gesellschaft unter das schweizerische Recht gemäss Verfügung
der Regierung des Fürstentums Liechtenstein vom 31.01.2002 im
Sinne von Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161 Abs. 1 IPRG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Erich,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hüppi, Edith, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Vaduz (FL), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Em-
mental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-

zelunterschrift; Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3042 vom 19.06.2002
(00531878 / CH-270.3.013.043-2)

                    

■ M. Carmona, Olivenöl und Lebensmittel, in Basel,
Farnsburgerstr. 37, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Lebensmitteln, insbesondere Oli-
venöl. Eingetragene Personen: Carmona, Miguel, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3077 vom 20.06.2002
(00530956 / CH-270.1.012.684-6)

                    

■ Pixelmix Digitale Medien GmbH, in Basel,  Murba-
cherstrasse 34, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Betrieb
einer Agentur für Multimedia-Dienstleistungen (insbesondere
Beratung, Konzeption und Produktion). Die Gesellschaft kann
sich an verwandten Unternehmen beteiligen, Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sachein-
lage und -übernahme: Aktiven von CHF 30’365.76 und Passiven
von CHF 5’322.95 der erloschenen Einzelfirma ’Pixelmix Grafik
+ Screen Design G. Wippich’, in Basel, gemäss Bilanz per
31.12.2001 zum Preis von CHF 25’042.81, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’042.81 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wippich, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Rodersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kreiner,
Karin, von Zürich und Zumikon, in Rodersdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3078 vom 20.06.2002
(00531524 / CH-270.4.013.177-8)

                    

■ Quality Personal Service AG, in Basel,  Schweizergasse
42, 4054 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Quality Personal Service AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Würenlingen (HR Aarau). Statuten
Hauptsitz: 15.05.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.09.1991. Zweck Hauptsitz: Personalberatung und Stellenver-
mittlung sowie Elektro-Montagen und Metallbau. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Hügli,
Thomas, von Zurzach, in Freienbach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Hügli, Yvonne, von Zurzach, in Hö-
ri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kintrup,
Martina, deutsche Staatsangehörige, in Lauchringen (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 20.06.2002
(00531526 / CH-270.9.001.152-9)

                    

■ Star Reisen GmbH, in Basel, St. Jakobs-Strasse 200, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros
und Transport von Personen und Gütern. Die Gesellschaft kann
Handel aller Art betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kürk, Faruk, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kürk, Oray,
von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Yildiz, Fahrettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Yil-
diz, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 3080 vom 20.06.2002
(00531528 / CH-270.4.013.178-3)

                    

■ TEEODOR Catherine Wüest-Rudin, in Basel,  Andre-
asplatz 17, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Teefachgeschäfts und Beratung im Bereich Tee-
Gastronomie. Eingetragene Personen: Wüest-Rudin, Catherine,
von Grossdietwil und Arboldswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Wüest, David, von Grossdietwil, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 20.06.2002
(00531530 / CH-270.1.012.685-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artessence AG, in Basel,  Werbeprogramme usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Domizil
neu: Chrischonastr. 45b, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3082 vom 20.06.2002
(00530958 / CH-270.3.001.144-7)

                    

■ Balfidor Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey-Volkmer, Hans, von Basel
und Möriken-Wildegg, in Etingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Andreas, von Mühle-
berg, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuiper, Daniel, von
Einsiedeln, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3083 vom 20.06.2002
(00530960 / CH-270.3.000.469-6)

                    

■ Basha GmbH, in Bas el, Maurergeschäft usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4224). Domizil neu: Maulbeerstr. 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3084 vom 20.06.2002
(00530962 / CH-270.4.002.038-3)

                    

■ Cherkas Consulting GmbH, in Basel, Beratungsdienst-
leistungen im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5,
Publ. 514846). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Grether, Gabriele Irene,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cherkas, Mark John, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3085 vom 20.06.2002
(00530964 / CH-270.4.013.170-7)

                    

■ Christbaum Maler- und Reinigungsgeschäft T.C.
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: STELLA Liegenschaftsdienstleis-
tungen GmbH
. Zweck neu: Das Erbringen von Liegenschafts-
dienstleistungen, insbesondere Maler- und Reinigungsarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 3086 vom 20.06.2002
(00530966 / CH-270.4.002.229-0)

                    

■ Haefely Test AG, in Basel,  Testanlagen auf dem Hoch-
spannungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Markus, von Münchenstein, in Möhlin, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Grob, Rein-
hold, von Zürich und Wiesendangen, in Frauenfeld, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Renggli, Urs, von Doppleschwand, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 20.06.2002
(00531532 / CH-270.3.012.275-8)

                    

■ Interthorens Marketing AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leitner, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Königsfeld (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer, Heinz, von Sachseln und Giebenach, in Gie-
benach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 20.06.2002
(00531534 / CH-270.3.003.654-7)

                    

■ Louise Silverberg und Marianne Hauer Stiftung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 20) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3089 vom 20.06.2002
(00531536 / CH-270.7.001.378-8)

                    

■ MediTrust AG, in Basel,  Entwicklung von Systemen im
Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Hans Heinrich, von Ol-
ten, in Vitznau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thomann, Dr. Felix H., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treyer, Kurt, von Herznach, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Popp, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3090 vom 20.06.2002
(00531538 / CH-270.3.012.410-5)

                    

■ New Energies Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5, Publ. 456758). Statutenän-
derung: 18. 06. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt].
Tagebuch Nr. 3091 vom 20.06.2002
(00530968 / CH-270.3.012.608-3)

                    

■ PRHGroup Suisse S.A., in Basel, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 7, Publ. 303156). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3092 vom 20.06.2002
(00530970 / CH-270.3.012.659-2)

                    

■ Regula Menzi Carlina Treuhand, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Domizil neu:
Thiersteinerallee 24, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 3093 vom 20.06.2002
(00530972 / CH-270.1.010.268-8)

                    

■ Scope Information Systems, in Basel, Unternehmens-
und Informatikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 6, Publ. 435472). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kilcher, René, von Zullwil, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3094 vom 20.06.2002
(00530974 / CH-270.3.011.925-7)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347310). Die Gesell-
schaft führt in 4900 Langenthal, Murgenthalstr. 15, ein weiteres
Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 3095 vom 20.06.2002
(00531540 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ ThyssenKrupp Bau Consult GmbH, Essen (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449052), mit Haupt-
sitz in: Essen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

terschriften: Höper, Dr. Burkhardt, deutscher Staatsangehöriger,
in Ratingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 20.06.2002
(00531542 / CH-270.9.000.928-4)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 6,
Publ. 473602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Heinz, von
Regensdorf, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Beat, von Nennigkofen, in Augst, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann, Charles, von St. Gallen und Gaiserwald, in
Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maison, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Gaillard (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Patelli, Patrizio, von Orselina, in Gordo-
la, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbock, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Truffer, Peter, von Randa, in Matzingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Ueli, von Meiringen,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Her-
bert, von Baar, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Luca, Leonardo, von Wallisellen, in Neftenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eberle, Peter, von Basel, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ghidini, Renato, von Basel, in
Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Ro-
land, von Winterthur, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Egon, von Döttingen, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lerch, Dr. Conrad, von Altishofen und
Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Christoph, von Basel, in Rickenbach (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Notz, Thierry, von Füllinsdorf, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersen, Uwe Wilhelm, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger,
Daniel Arthur, von Rothrist, in Safenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rigamonti, Loris, von Chiasso, in Morbio Su-
periore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Theodor, von Walenstadt, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Velardo, Miguel, von Genève, in Lancy, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogler, Andreas Peter, von Lungern, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Urs, von
Gettnau, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalu-
cas, Christian, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimler, Pierre, von Porrentruy, in Chêne-Bourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Remigius André, von Alt-
stätten, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Johnston, Sally, Bürgerin der USA, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joos, Paul, von Untervaz, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Arthur, von Mattstetten,
in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Willi,
von Zürich und Häggenschwil, in Weinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mory, Gilbert, von Wallenried, in Moutier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paratte, Roger, von Muriaux,
in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hans-Pe-
ter, von Widen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wälchli, Jürg, von Zürich und Seeberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Artmann, Barbara Hedwig Ma-
ria, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Holloway, Linda, britische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Hans Peter,
von Mosnang, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dulex, Claude, von Ollon, in Pully, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Haefeli, Johann, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Höfliger, Eckhart, von Freienbach und Steinmaur, in
Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Aboudaram, Patrick,
von Vuibroye, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Al-
termatt, Urs, von Büren SO, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bossert, Erika, von Altbüron, in Fischbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühlmann, Stephan, von Hohenrain, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Bungert, Karin, von Willisau
Land, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Chappatte,
Gilles, von Le Noirmont, in Versoix, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenstein, Gisela, von Mosnang, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Saldalamacchia, Bernard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bärlocher, Charles, von Thal, in
Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Feuz, Willy, von
Beatenberg, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frank, Ferenc, von Dübendorf, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sieber, Kathrin, von Leissigen, in Leissi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sporn, Diemut,
österreichische Staatsangehörige, in Kloten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Turecek, Ivan, von Zürich, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giger, Bruno, von Quarten, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Pascal, von
Yverdon-les-Bains, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. Duri, von Tujetsch,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Wal-
ter, von Zürich und Erlen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gadient, Lorenz, von Trimmis, in Thusis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heiniger, Barbara, von Eriswil und Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertner, Jürg, von
Seewis im Prättigau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuthard, Waltraud, von Merenschwand, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kurt, Rudolf, von Roggwil BE, in Grafen-
ried, mit Kollektivprokura zu zweien; Nessi, Elena, von Melide, in
Gandria, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Dominique
Charles, von Liestal und Ramlinsburg, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trotti, Corinne, von Rechthalten und Siviriez
und Les Geneveys-sur-Coffrane, in Savièse, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Felix, von Basel und Binningen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Hans Peter, von Rich-
terswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger,
Stefan, von Ins, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Accardi, Nadia, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aellen, Yves, von Saanen, in Vandoeuvres, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Albrecht, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Dieter,
von Rüthi SG, in Müswangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merk, Kaspar, von Zürich und Pfyn, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nef, Manuel, von Urnäsch, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pollet, Hervé, von Genève, in Gingins, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Karin, von Hofstetten-
Flüh und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;

Tschanz, Daniel, von Sigriswil, in Morges, mit Kollektivprokura
zu zweien; Waldmeier, Hans, von Möhlin, in Bätterkinden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Delaquis, Philippe, von Posieux, in
Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaub, Thomas, von Basel, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schenkel, Claudia, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Belleville, Alain, von
Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Reim, Oswald,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosmus, Dr. Daniela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner,
Christian, von Oberbalm, in Olten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Magnin, Jacques, von Collonge-Bellerive, in Anières, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pignat, Roger, von Vouvry, in Vouvry,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenwasser, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Walter,
von Ziefen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brändle, Ernst, von Mosnang, in Au SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cappelletti, Giorgio, von Montana, in Porza, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kahn, François, von Genève und Ba-
sel, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rispoli,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stelluti Scala, Alberto, von Montet
(Broye), in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicht,
Michel, von Zénauva, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dürndorfer, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüf, Stefan, von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Balsiger, Konrad, von
Englisberg, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Planta, Conny, von Basel und Susch, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dreyer, Marcel, von Trub, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fäs, Urs, von Schöftland, in
Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Thierry,
von Bonfol, in Prez-vers-Noréaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Carolina, von Diepoldsau, in Wittenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von Thun, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Hans Ru-
dolf, von Gränichen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cetkovic, Niko, von Jouxtens-Mézery, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Corti, Beat, von Zürich und Balerna,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; De Rinaldis, Giuliana,
italienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Germann, Martin Edwin, von Wald-
kirch, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger,
Martin, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaumer, Pia, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärer, Irene, von Zürich, in Thun, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Sieber, Marlene, von Widnau, in Davos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; ten Brink, Carsten Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Christen, Walter, von Dürrenroth, in Köniz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Davies, Jonathan Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fässler, Lukas, von Frenkendorf, in Möhlin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Greco, Edward Fitzgerald, britischer
Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Käser, Werner, von Sisseln, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kondos, Melina Margareta, Bürgerin der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Meinrad,
von Wängi, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parry, Colin Seamus Holmes, britischer Staatsangehöriger, in
Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer-Hel-
ler, Erika, von Wil ZH und Zürich, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savioz, Dominique, von Ayent, in Troistorrents,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmons, Matthew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Victoria, Marcelo, Bürger der USA, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walther, Markus, von Oberentfel-
den, in Hunzenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Matthias, von Zürich und Flawil, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zink, Felix, von Basel, in Schöfflisdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eiberle, Matthias, von Appenzell,
in Siglistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santi, Valenti-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Daniel, von Quarten, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller,
Jürg, von Zürich und Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solo, David Matthew, Bürger der USA, in Chi-
cago (Illinois USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murdock, Paul Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Schinz-
nach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Gérald, von
Oberdiessbach, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärts-
chi, Max, von Basel und Lützelflüh, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brüggemann, Rolf W., von
Niederösch, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charlet,
Yves, von Daillens, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruggeri, Giulio, von Stabio, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vasta, Nicola, von Brugg, in Bissone,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Fritz, von Vorderthal,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Drost, Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stevens, Patrick, von Riom-Parsonz, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mair, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Voit, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Patrik, von Stüsslingen, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bassenge, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biggi, Gianluca, von Saanen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bopp, Nicolas, von Basel, in Biel-Benken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bromma, Thomas C., deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bundi, Ignatius, von
Sumvitg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann,
Anick, von Thalwil und Landiswil, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Thalwil]; Finschi, Esther,
von Safien und Riedern, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Safien]; Fischer, Viktor Raduan, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gindrat, Jean-Bernard, von Tramelan, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Grumbacher, Pierre, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hegetschweiler, Philipp, von Winterthur,

in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen, Ro-
land, von Appenzell, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kilchhofer, Heidi, von Trachselwald und Zuzgen, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hohler, Heidi,
von Zuzgen]; Köster, Volker Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengacher,
Robert, von Aeschi bei Spiez, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathiuet, Markus, von Sumvitg, in Stadel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Matzinger, Aaron, von Rafz, in Ennetbaden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mote, David, kanadischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; du
Pasquier, Eloi, von Fleurier, in Concise, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pereira Simoes, Jorge, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner, Rita
Maria, von Hospental und Lohnstorf, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Renner, Rita, von Hospental];
Schläpfer, Bruno, von Speicher, in Unterhörstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnyder, Klaus, von Gampel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütter, Stephan, von Vil-
ters-Wangs, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sciaranetti, Tom, von
Personico, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sluyters, Julian Fernand, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stucki, Edouard Jean-Pierre Bruce, von
Oberurnen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wittenbecher, Markus Karl-Oskar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuege,
Marianne, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Spring, Marianne]; Abt, Emmanuelle,
von Le Mont-sur-Lausanne und Saint-Léonard, in Boussens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Affolter, Markus, von Zürich, in
Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien; Alghisi, Larissa, von St.
Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Antoniadis,
Georgia, von Rothrist, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bächler, Peter Ernst, von Kilchberg ZH und Kreuzlingen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Barja Goni, Maria
Luisa, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumann, Rolf, von Kilchberg ZH und Zürich, in
Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Hans Peter, von
Sumiswald, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beretta, Massimo, von Berzona, in Vacallo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertl, Siegfried Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertram, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bilhuber, Eva, deutsche Staatsangehörige,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Birchler, Andrea,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bislin, Martin, von Pfäfers und Wädenswil, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blobelt, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bölli,
Gregor, von Wilen TG, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bosshard, Balthasar Christoph, von Rümlang und Kyburg, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Karin, von
Kleinlützel, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Büh-
rer, Christina, von Siblingen und St. Gallen, in Bottighofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Keller, Christina, von Siblin-
gen]; Burger, Christian, von Freienwil, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Burtscher, Patrick, von Gossau SG, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Casciani, Pasquale,
von Root und Romoos, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Cassard, Ana Carolina, von Meyrin, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cassol, André, von Luchsingen, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cenusa, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chiquet, Adrien, von Asuel, in Massongy (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Consoli, Dimitri, italienischer Staatsangehöriger,
in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Crameri, Reto,
von Poschiavo, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Curiger, John, von Ried-Mörel und Bitsch, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; D’Aloia, Ursula, von Erlen und Mu-
ralto, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich,
Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Henz, Kathrin];
Durtschi, Karin, von Uetendorf und Signau, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Pfäffli, Karin, von Si-
gnau]; Ernst, Peter, von Kölliken, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Erpen, Martin, von Termen und Mörel, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Daniel, von Nie-
derglatt und Wallisellen, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Führes, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gatschet, Bruno, von Ins, in Rüti
bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerke, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ghezzi, Nicola, von Bellinzona, in Bellinzona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Göckeritz, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gohr, Marta Barbara, polnische Staatsangehörige, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Marcel, von
Langnau am Albis, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Roger, von Uetendorf, in Safnern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haas, Erwin, von Gurmels und Escholzmatt, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Halter, Roland, von Giswil,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänseler, Stephan, von
Rafz, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegglin,
Barbara, von Menzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hepp, Devis, von Siblingen und Gächlingen, in Lugano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holländer, Caroline, von Basel
und Rodersdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz
Brennwald, Jette, von Oberrieden und Zurich, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Christa, von Uesslingen-
Buch, in Uesslingen-Buch, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Daniel, von Männedorf und Wädenswil, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Fred, von Oberwil-Lieli,
in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huggenberger, An-
dré, von Seon, in Baldingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hürlimann, Gallus, von Walchwil, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hürsch, Niklaus, von Zofingen, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Husmann, Nicole, deutsche Staats-
angehörige, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Schubert, Nicole]; Jaggi, Markus, von Saanen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jeanneret, Simon, von Le Locle, in Aesch
bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Rafael,
von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kause, Leopold, von Küttigen, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, René, von Schneisingen, in Düben-

dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemke, Bernhard, von
Winterthur, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kötte-
ritzsch, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kramer, Georg, von Buch am Irchel, in
Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Reto, von Neer-
ach, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laager, Pa-
trick, von Sool, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Thomas, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lechner, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Liao, Chung Chi,
singapurischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Luba, Edyta, polnische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Macchi, Anouk, von
Rechthalten, in Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister-
hans, André, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Moersch, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morard, Frédéric, von
Ayent, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, John,
von Kleinandelfingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Karin, von Trimbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nussbaumer, Peter, von Oberägeri, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Obrist, Stephan, von Eichberg, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Papaconstan-
tinou, Ioannis, von zypriotischer Staatsangehöriger, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauchard, Pascal, von
Russy, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Penissard, Fa-
brice, von Chêne-Bougeries, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peterhans, Christoph, von Fislisbach, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Piffaretti, Giancarlo, von Mendrisio,
in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Pinto, Maria Odi-
vete, von Volketswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Portmann, Rita, von Entlebuch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raaflaub, Gilles Olivier, von
Neuchâtel und Saanen, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rappo, Daniel, von Schmitten FR und Bö-
singen, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reichlin, Marianne, von Schwyz und Jegenstorf, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Glauser, Marianne, von
Jegenstorf]; Renggli, Beatrice, von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Renold, Cornelia, von Brunegg, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien; Sawaf, Rani, von Fribourg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Stephan, von
Brienzwiler, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schill, Sylvianne, von Rüderswil, in Rosenau (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher, Beat, von Neuenkirch, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sierro, Jean-Daniel, von Héré-
mence und Vex, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staffelbach, Markus, von Altishofen und Kriens, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stein, David, deutscher Staatsange-
höriger, in Küssaberg-Kadelburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Storrer, Daniel, von Siblingen, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strelow, Heiko Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sturzenegger Meyer, Chantal, von Trogen und Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Erica Amelie, von
Horgen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Truaisch,
Germano Angelo, von Olivone, in Biasca, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walter, Thomas, von Meilen und Schaffhausen, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Irene, von Ba-
den und Horw, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Schwere, Irene, von Leuggern und Baden]; Wey, Peter,
von Villmergen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Williams, David
Marc, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winkler, Michael Alois, von Düdingen, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wüst, Roger, von Oberriet SG und St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyssen, Rupert,
von Naters, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyssmann, Bruno, von Neuenegg, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zahn, Adrian, von Gerzensee, in
Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zarrilli, Pietro, von
Oensingen, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zun-
del, Wilhelm, von Oeschgen, in Henggart, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3103 vom 21.06.2002
(00531548 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Verein für ein Ausbildungszentrum der Heilsar-
mee in Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adler, Ines, von Basel, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dollé, Ursula, von Beurnevésin,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Shepherd, Glen, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3097 vom 20.06.2002
(00531544 / CH-270.6.000.256-0)

                    

■ WIP Personal- und Unternehmensberatung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: NT Neue Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sutter, Daniel, von Hubersdorf,
in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirz, Peter, von Männedorf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Karger, Philip, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
MH &amp; Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3098 vom 20.06.2002
(00531546 / CH-280.3.916.834-2)

                    

■ ZWB AG, in Basel, Halten einer Beteiligung an einer Akti-
engesellschaft schweizerischen Rechts mit Sitz in Basel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5,
Publ. 421932). Statutenänderung: 19. 06. 2002. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3099 vom 20.06.2002
(00530976 / CH-270.3.000.876-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GM Schweisstechnik TIG MAG, G. Malikov, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4, Publ. 463852).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3100 vom 20.06.2002
(00530978 / CH-270.1.012.611-6)

                    

■ Pixelmix Grafik + Screen Design G. Wippich, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Pixelmix Digitale Medien
GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 20.06.2002
(00530980 / CH-270.1.003.014-5)

                    

■ Walter Keller, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
28. 03. 1978, S. 929). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3102 vom 20.06.2002
(00530982 / CH-270.1.002.334-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actuel S.A., à Cu gy, nouvelle société anonyme. Statuts du
20.06.2002. But: la vente, l’achat, l’import-export de matériel in-
formatique, électronique et de logiciels, ainsi que des prestations
d’analyse, conseils et services dans le domaine de l’informatique
et des télécommunications. Capital-actions: CHF 100’000 divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement
libéré. Restriction de transmissibilité des actions. Benoît Rossier,
d’Avry-sur-Matran, à Cugy, est président avec signature individu-
elle, et Frédéric Schaller, de Bösingen, à Granges-Paccot, est sec-
rétaire sans signature. Organe de révision: FSF Fiduciaire,
Fiduciaire Stéphane Fischer, à Domdidier. Convocations: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Adresse: Grand-Rue 37, 1482
Cugy.
Journal no 123 du 21.06.2002
(00531498)

                    

■ Steve Gestion SA, à Mon tagny, nouvelle société anony-
me. Statuts du 18.06.2002. But: la gestion de patrimoines,
l’achat, la vente, le courtage de titres, de biens immobiliers et mo-
biliers, ainsi que la promotion et la construction d’immeubles.
Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer
à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant
un but analogue, effectuer toutes opérations, notamment immo-
bilières. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000 chacune, libéré à concurrence de CHF
50’000. Restriction de la transmissibilité des actions. François
Berchier, de Cugy et Aumont, à Cugy, est administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Multifiduciaire
Fribourg SA, à Fribourg. Convocations: lettre recommandée. Pu-
blications: FOSC. Adresse: 1774 Cousset.
Journal no 122 du 21.06.2002
(00531488)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcel Brasey SA, à E stavayer-le-Lac, société anony-
me, exploitation d’une entreprise de menuiserie et de parquete-
rie, etc. (FOSC du 10.07.1997, no 130, p. 4852). Le capital-actions
de CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000
chacune, est actuellement entièrement libéré. Statuts modifiés le
13.06.2002. Fidroba SA n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: BDO Visura, à Marly.
Journal no 121 du 18.06.2002
(00531882)

                    

■ STAVIATENTES Sàrl, à Estavayer-le-Lac, société à re-
sponsabilité limitée, location de matériel de fêtes, organisation de
manifestations en tous genres, etc. (FOSC du 27.04.1999, no 80,
p. 2726). Michel Duc a cédé sa part sociale de CHF 10’000 au
gérant Pierre-Alain Duc, lequel devient également associé. Le ca-
pital sociale de CHF 20’000, entièrement libéré, est maintenant
détenu par Pierre-Alain Duc, pour une part sociale de CHF
10’000, et Marlène Pythoud-Schmid, pour une part sociale de
CHF 10’000.
Journal no 120 du 18.06.2002
(00531478)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleur Evasion Sàrl, à Romont, exploitation d’un com-
merce de fleurs, de poteries, de céramiques et d’articles-cadeaux,
etc. (FOSC du 19.09.1996, no 182, p. 5681). Sophie Michel et Ma-
rie-Paule Michel ne font plus partie de la société par suite de la
cession de leur part sociale de respectivement CHF 19’000 et CHF
1’000 à Elisabeth Dougoud, de Villarimboud, à Châtonnaye, qui
devient associée. Le capital social de CHF 20’000 est désormais
entièrement détenu par Elisabeth Dougoud. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 18 mars 2002. Sophie Michel a éga-
lement démissionné de sa fonction de gérante; sa signature est
radiée. L’associée Elisabeth Dougoud a été nommée gérante, avec
signature individuelle.
Journal no 89 du 17.06.2002
(00531884)

                    

■ Société de laiterie d’Ecublens-Eschiens,  à Ecu-
b l e n s ,  société coopérative, défendre les intérêts de ses membres;
promouvoir la production et la commercialisation du lait, etc.
(FOSC du 03.04.1995, no 65, p. 1820). Comité: Jean Dorthe,
membre et secrétaire, a démissionné; sa signature est radiée. Ber-
nard Dougoud, de Lieffrens, à Ecublens, a été nommé membre et
secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Adresse exa-
cte de la société: 1673 Ecublens (FR).
Journal no 93 du 17.06.2002
(00531888)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sallin Yvan, à Villaz-St-Pierre, raison individuelle, ex-
ploitation d’une boucherie (FOSC du 29.05.1997, no 100, p.
3622). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 92 du 17.06.2002
(00531886)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole d’esthétique et de massage Plimm SA, précé-
demment à  N e u c h â t e l  (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Les sta-
tuts originaires du 25.11.1980 ont été modifiés en dernier lieu le
18 juin 2002. Le siège a été transféré à  V u a d e n s .  Nouvelle  rai-
son sociale: Plimm SA. Nouveau but: le commerce d’immeubles
et tous services en relation avec l’administration, la détention,
l’acquisition et l’aliénation d’immeubles. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 250. Restriction dans la transmissibilité des actions. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Publications:
FOSC. Administration: Mehdi Emile Paul Pirali, administrateur
unique, a démissionné; sa signature est radiée. Eric Daniel Gaut-
schi, de Reinach AG, à Belmont-sur-Lausanne, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Heinz Mooser, de Fribourg, à Im Fang, inscrit. Adresse:
1628 Vuadens, Es Cra, Case postale 17.
Journal no 306 du 18.06.2002
(00531486 / CH-645.1.009.327-7)

                    

■ FIRE SYSTEM SA, succursale de Bulle, à Bulle, l’ins-
cription du 6.06.2002, no 284 (FOSC du 14.06.2002, p. 7) est rec-
tifiée en ce sens qu’il faut lire 15 février 2000 au lieu de 2002.
(Date de l’inscription au RC de Genève).
Journal no 307 du 18.06.2002
(00531890)

                    

■ Fonds d’aide aux handicapés Joseph Pasquier,  à
B u l l e , fondation (FOSC du 28.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
c/o Me Jacques Baeriswyl, notaire, rue Nicolas Glasson 7. Henri
Hohl est décédé; sa signature est radiée. Jacques Hohl, d’Arbon
(TG),  à Le Pâquier, est nommé président. Jean Hohl, d’Arbon
(TG), à Le Pâquier, inscrit, devient secrétaire. Carole Camando-
na, de Renens (VD), à Lausanne et Sylvie Camandona, de Renens
(VD), à Lausanne, sont nommées membres du conseil de fonda-
tion. La fondation est engagée par la signature collective à deux
du président ou du secrétaire avec un autre membre du conseil de
fondation.
Journal no 314 du 19.06.2002
(00531492)

                    

■ Lebreiro Cabral Maria Conçeicao, à  Bulle raison in-
dividuelle. L’inscription du 5.06.2002, no 281 (FOSC du
14.06.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens qu’il faut lire rue Pierre
Sciobéret au lieu de Sicobéret.
Journal no 308 du 18.06.2002
(00531892)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA,  à Pont-la-Ville,
conseil, vente et intégration de solutions informatiques pour le
back-office (FOSC du 28.03.2002, p. 5). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce de la Gruyère par suite de
transfert du siège de la société à Zug (FOSC du 10.06.2002, p. 16).
Journal no 315 du 19.06.2002
(00531916 / CH-170.3.025.611-8)

                    

■ Verdel Centre, Marcelino Dos Santos Ferreira et
Maria Fernanda Dos Santos-Carvalho
, à  B u l l e ,  société
en nom collectif. L’inscription du 6.06.2002, no 285 (FOSC du
14.06.2002, p. 7) est complétée en ce sens que Marcelino Dos
Santos Ferreira et Maria Fernanda Dos Santos-Carvalho, sont res-
sortissants portugais, à La Tour-de-Trême.
Journal no 309 du 18.06.2002
(00531894)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Beau-Site ’B’ Marsens en liquidation,  à Mar-
s e n s ,  société anonyme, construction, acquisition, vente, gérance
de tous immeubles (FOSC du 29.04.1999, p. 2809). La liquidati-
on étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 310 du 18.06.2002
(00531896)

                    

■ S.I. Beau-Site-Marsens en liquidation, à Marsens,
société anonyme, construction, acquisition, vente, gérance de
tous immeubles (FOSC du 29.04.1999, p. 2809). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 311 du 18.06.2002
(00531912)

                    

■ S.I. Le Bourgoz ’B’ en liquidation, à Broc, société an-
onyme, construction, acquisition, vente, gérance de tous immeu-
bles (FOSC du 29.04.1999, p. 2809). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 312 du 18.06.2002
(00531490)

                    

■ S.I. Le Bourgoz en liquidation, à Broc, société anony-
me, construction, acquisition, vente, gérance de tous immeubles
(FOSC du 29.04.1999, p. 2809). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 313 du 18.06.2002
(00531914)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaumont S.A. II, à Fribourg, l’acquisition, la construc-
tion, la reconstruction, etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Selon
décision du 10.06.2002, la Justice de Paix de Fribourg a nommé
un curateur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à Fri-
bourg, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Boule-
vard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, 1705
Fribourg. 
Journal no 1299 du 21.06.2002
(00530928 / CH-217.0.131.877-6)

                    

■ Boissons Ropraz S.A., à Granges-P accot , exploitati-
on d’un commerce d’eaux minérales, etc. (FOSC du 02.07.1999,
p. 4472). BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, suc-
cursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1300 du 21.06.2002
(00530930 / CH-217.0.131.084-5)

                    

■ E. MATHEY-TISSOT &amp; CO SA en liquidation, à Fri-
b o u r g , continuation et exploitation de la marque (de fabrique)
horlogère E. Mathey-Tissot, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Se-
lon décision du 03.06.2002, la Justice de Paix de Fribourg a nom-
mé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à
Fribourg, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Bou-
levarde de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à 1705
Fribourg. 
Journal no 1301 du 21.06.2002
(00531422 / CH-217.0.138.801-2)

                    

■ Fondation fribourgeoise ’PRO SENECTUTE / POUR
LA VIEILLESSE’
, à  F r i b o u r g ,  maintenir  et  améliorer le bien-
être des personnes âgées du canton de Fribourg. (FOSC du
14.01.2002, p. 9). Kurz Walter, n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Groppo Jean-Marc, de Marly, à Matran, est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1302 du 21.06.2002
(00531424 / CH-217.0.170.037-8)

                    

■ Maurice Felder S.A., à C ottens (FR), toutes activités de
caractère fiduciaire, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Nouvelle
adresse: Route du Centre 28. Nouveau réviseur: Mme Dénervaud
Martine, à Corminboeuf. 
Journal no 1303 du 21.06.2002
(00531426 / CH-217.0.138.013-3)

                    

■ SOFTWARE TECHNICAL SOLUTIONS SA, à Fribourg,
recherche, développement, distribution et commercialisation,
etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8806). Öz Karena Mary, de Genthod,
à Founex, est nommée directrice, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1305 du 21.06.2002
(00530932 / CH-217.1.001.349-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multimedia Club Sàrl en liquidation,  à Belfaux,
achat, vente, importation et exportation de CR Rom, etc. (FOSC
du 31.03.1999, p. 2115). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1304 du 21.06.2002
(00531428 / CH-217.0.140.374-0)

                    

■ Union de Fribourg, Internationales Institut für So-
zial- und Politikwissenschaften
, à  F r i b o u r g ,  appliquer
la doctrine sociale catholique à des questions actuelles des ordres
économique, etc. Association. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151).
Selon l’assemblée générale du 23.03.2002, l’association a pro-
noncé sa dissolution et constaté la clôture de sa liquidation; elle
est radiée du registre du commerce. 
Journal no 1306 du 21.06.2002
(00530934 / CH-217.0.160.032-5)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieur- und Geometerbüro Bättig &amp; Partner AG
(Bureau d’ingénieur et de géomètre Bättig &amp; Associés
SA
), in M u r t e n , Pra Pury 32, 3280 Murten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14.06.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Grundbuchvermes-
sung sowie von Ingenieurarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.06.2002: Aktiven CHF 345’270.12 und Passiven
CHF 64’959.85 der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bättig An-
ton’, in Murten, gemäss Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von
CHF 280’310.27, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgege-
ben und CHF 180’310.27 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bättig An-
ton, von Rickenbach (LU), in Murten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Chervet Dominique, von Bas-Vully, in Môtier,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-

sidenten; Amiet Claude, von und in Mur, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Progressia
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Freiburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 17.06.2002
(00531880)

                    

■ rouge &amp; blanc, Etienne Perrin, in  Bas-Vully, route
principale 111, 1788 Praz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung einer Vinothek mit table d’hôte. Handel und Verkauf
von Lebensmitteln und Getränken aller Art. Beratungen aller Art.
Eingetragene Personen: Etienne Perrin, von Les Ponts-de-Martel
und Noiraigue, in Praz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monika
Perrin, von Les Ponts-de-Martel, Noiraigue und Recherswil, in
Praz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 18.06.2002
(00531480)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Applied Bacteriology AG, in Galm iz, Entwick-
lung, Fabrikation und Förderung von und Handel mit Hygiene-
systemen zur Kontrolle von Arbeitsplätzen, Oberflächen, Geräten
und Produkten usw. (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9304).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Elisabeth
Limbach, von Zürich, in Murten, Geschäftsführerin und Vizedi-
rektorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person mutierend:
Gabrielle Beatrix Fasnacht-Müller, von und in Muntelier, Mit-
glied VR und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift (bisher Beatrix Fasnacht-Müller, Mitglied, mit
Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 255 vom 19.06.2002
(00531494)

                    

■ Almedica AG, in Galm iz, Handel mit medizinisch-dia-
gnostischen Produkten sowie mit Spital- und Arztbedarf (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8241). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Elisabeth Limbach, von Zürich, in Mur-
ten, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Person mutierend: Gabrielle Beatrix Fasnacht-Müller, von
und in Muntelier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift (bisher Vizedirektorin mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 257 vom 19.06.2002
(00531898)

                    

■ Auto-Center Zimmermann, in Ried bei Kerzers, Ein-
zelfirma, Betrieb einer Autogarage usw. (SHAB Nr. 24 vom
03.02.1995, S. 656). Neue Hausnummer (kein Domizilwechsel):
Dorfstrasse 56 (bisher Dorfstrasse 68), Ried bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 259 vom 20.06.2002
(00531906)

                    

■ BD Architekten AG (BD Architectes SA), in Murten,
Betrieb eines Architekturbüros, Durchführung von Planungsar-
beiten im Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 189 vom
28.09.2000, S. 6642). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Bernhard Dürig, von Krauchthal, in Murten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutie-
rend: Mathias Güntert, von Zürich, in Murten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 260 vom 20.06.2002
(00531496)

                    

■ Mischler Immobilien und Beteiligungen AG, in
R i e d  b .   K e r z e r s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien und Beteiligungen (SHAB Nr. 98 vom 22.05.1995, S. 2851).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Anton
Mischler, von Wahlern, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Person mutierend: Hans-Jürg Misch-
ler, von Wahlern, in Ried, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher Sekretär, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 258 vom 19.06.2002
(00531506)

                    

■ Restaurant zum Kantonsschild Galmiz AG, in Gal-
m i z , Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Erbringen von allen
dazugehörenden Dienstleistungen (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7699). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Elisabeth Limbach, von Zürich, in Murten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person mutierend: Gabriel-
le Beatrix Fasnacht-Müller, von und in Muntelier, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift (bisher Gabrielle Fasnacht, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift).
Tagebuch Nr. 256 vom 19.06.2002
(00531504)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ yu solutions Yvonne Ueltschi, in Schm itten, Caroli-
nestrasse 3, 3185 Schmitten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Steuern, Beratung. Eingetra-
gene Personen: Ueltschi Yvonne, von Basel und Entlebuch, in
Schmitten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 11.06.2002
(00531476)

                    

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cobra Fahrzeuge AG, in Bösingen, Vertrieb von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S.
706). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Meyriez (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002) im Handelsregister des
Sensebezirks, Tafers, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 245 vom 19.06.2002
(00531900)

                    

■ CS Coffee Systems AG, in Düdingen, Beteiligung an in-
und/oder ausländischen Gesellschaften die Handel mit Kaffee-
maschinen und Waren aller Art betreiben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7929). Statutenänderung:
29.05.2002. Aktienkapital neu: CHF 126’000 (bisher CHF
100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 126’000. Aktien
neu: 126 Inhaberaktien zu CHF 1’000 (bisher 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähwiler Felix, von Kirchberg (SG), in Forch, Präsident (bisher
einziger Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Schrafl Anton, von Zollikofen, Luzern und Bellinzona, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Suana Maria-
no, von und in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Molins Ribot Casimiro, spanischer Staatsangehöriger, in
Barcelona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montu-
enga Aguayo Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 244 vom 13.06.2002
(00531474)

                    

■ Diaveltica SA, in Bösingen , Beteiligungen an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000,
S. 3295). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 5.06.2002 infolge Fusi-
on mit der UMICORE COMMERCIAL SERVICES, in Freiburg. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die UMICORE COMMERCIAL SER-
VICES, in Freiburg, über.
Tagebuch Nr. 248 vom 21.06.2002
(00531508)

                    

■ Krethlow AG Landwirtschaftliche Betriebe, in St.
S i l v e s t e r ,  Führung eines landwirtschaftlichen Betriebes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Statuten-
änderung: 17.06.2002. Zweck neu: Die Führung eines
landwirtschaftlichen Betriebes sowie den Import, den Handel und
die Produktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Life-
styleprodukten aller Art. Die Gesellschaft bezweckt weiter den
Handel mit Wein und Spirituosen. Der Zweck der Firma schliesst
die Führung von Restaurationsbetrieben mit ein. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 246 vom 19.06.2002
(00531902 / CH-035.3.004.017-9)

                    

■ Perrottet und Piller AG, in Bösingen , Handel, Vertrieb
und Fabrikation von Beregnungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5457). Personen neu
oder mutierend: Piller Jules, von Rechthalten, in Freiburg, Präsi-
dent (bisher einziger Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Manfred Piller, von Rechthalten, in Tafers, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 21.06.2002
(00531500)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Cewag Düdingen, in
D ü d i n g e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr.
225 vom 18.11.1999, S. 7849). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Boschung Bruno, von Bösingen und Wün-
newil, in Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Krummenacher Alain,
von Escholzmatt (LU), in Freiburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 21.06.2002
(00531502)

                    

■ SFT Saug- und Fördertechnik GmbH, in Düdingen,
Planung von und Handel mit Saug- und Förderanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S.
49). Firma neu: SFT Saug- und Fördertechnik GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 11.06.2002 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: Edith Kernen-Volk, Hübeli
26, 3213 Kleinbösingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kernen Peter, von Reutigen, in Kleinbösingen, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Kernen-Volk Edith, von
Reutingen, in Kleinbösingen, Liquidatorin und Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 240 vom 13.06.2002
(00531472)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avarone S.A. in Liquidation, in Düdingen, Beratung
bei Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
4.02.2000, S. 786). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 247 vom 19.06.2002
(00531904)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DLTS Sàrl, à Attalens, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 19 juin 2002. But: distribution, logistique,
transports, services et import-export. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré, divisé en une part de CHF 10’000 au nom de
Marie-José Burkhart, de Chanéaz et Weinfelden, à Attalens, asso-
ciée, et une part de CHF 10’000 au nom de Urs Burkhart, de Wein-
felden,  à Attalens, associé-gérant, avec signature individuelle.
Apports en nature et reprise de biens: Urs Burkhart apporte à la
société les biens mobiliers suivants: une voiture de livraison Iveco
35.12 Turbodaily, estimée à CHF 18’000, une remorque de trans-
port de choses Humbaur HT 3500, estimée à CHF 16’000, soit des
biens pour un prix global de CHF 34’000, selon convention d’ap-
port en nature et de reprise de biens datée du jour de la constitu-
tion, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social selon ce qui
suit: remise à Urs Burkhart et Marie-José Burkhart d’une part so-
ciale de CHF 10’000 chacune, le solde de CHF 14’000 étant inscrit
en créance contre la société en faveur de l’apporteur Urs Burk-
hart. Publication: FOSC. Adresse: chemin Vers les Galley 94, 1616
Attalens.
Journal no 107 du 21.06.2002
(00531910)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A.T.E.S. Tecno-polissage Sàrl, à Pont, vente, achat
et distributions de produits techniques, bandes adhésives et déri-
vés, ainsi que produits de polissage (FOSC du 16.08.2001, no 157,
p. 6290). Francesco Di Venuto a divisé sa part de CHF 19’000 en
une part de CHF 10’000 qu’il a cédée à Cédric Di Venuto, de et à
Pont, et une part de CHF 9’000 qu’il a cédée à Céline Di Venuto,
de et à Pont, accroissant ainsi sa part de CHF 1’000 à CHF 10’000.
Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en deux
parts sociales de CHF 10’000 chacune, au nom de Cédric Di Ve-
nuto et de Céline Di Venuto, tous deux de et à Pont, nommés as-
sociés-gérants, avec signature collective à deux. Francesco Di
Venuto n’est plus associé-gérant. Sa signature est radiée. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence le 12 juin 2002.
Journal no 105 du 17.06.2002
(00531482)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEQ (Switzerland) B.V., Amsterdam, succursale de
Châtel-St-Denis
, à  C h â t e l - S t - D e n i s ,  société à responsabi-
lité limitée avec siège principal à Amsterdam. Diriger des autres
entreprises, etc. (FOSC du 7.12.2000, no 239, p. 8347). Cette suc-
cursale est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 106 du 17.06.2002
(00531484)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahold Finance Company N.V., Curaçao, succursale
de Genève [Ahold Finance Company N.V., Curaçao,
Geneva Branch]
, à  G e n è v e , rue Jean-Petitot 2. Succursale de
Ahold Finance Company N.V., Limited Liability Company, à Cu-
raçao, ANT, inscrite au Commercial Register de Curaçao, ANT, en
date du 20.12.2000 sous le n

°86100. Statuts originaire du:

20.12.2000 modifiés le 19.04.2002. But et objet particulier de la
succursale: investir ses actifs dans des titres, y compris des actions
et autres titres de participation et obligations, ainsi que des créan-
ces porteuses d’intérêts, quelque soit leur dénomination et forme,
ainsi qu’emprunter et prêter de l’argent; acquisition de revenus,
dérivés de la vente ou du leasing du droit d’utiliser des copyrights,
brevets, designs, procédés secrets ou formules de fabrication,
marques et autres droits de propriété intellectuelle; acquisition de
loyers afférant  à des films cinématographiques ou à  l’usage
d’équipement industriel, commercial ou scientifique ou afférant
à l’exploitation de mines ou de carrières ou tout autre extraction
de ressources naturelles; acquisition des contre-prestations
payées en relation avec la fourniture d’assistance technique; ga-
rantir ou assurer d’une autre manière, transférer la propriété
d’actifs ou les mettre en gage en garantie d’obligations de la so-
ciété et d’obligations de tiers, avec ou sans contre-prestation. Ca-
pital  émis et versé: USD 2’000’000. Capital autorisé: USD
10’000’000, divisé en 90’000’000 actions de USD 0,10 et
100’000’000 actions de USD 0,01. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Buitenhuis André, des Pays-Bas, à Genève, et Ross
Kimberly Ann, des Etats-Unis, à Genève, tous deux nommés en
outre directeurs de la succursale avec signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale, Duin Jacobus Simon Henri, des
Pays-Bas,  à Genève, et Pieternella Richard Faustino, des Pays-
Bas, à Curaçao, ANT, tous deux avec signature collective à deux,
et Meurs Adriaan Michiel, des Pays-Bas, à Bussum, NL. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Flikweert Ro-
derik Godfried David, des Pays-Bas, à Genève, et Plomp Gerard Jo-
han, des Pays-Bas, à Carouge (GE), tous deux directeurs de la
succursale. 
Journal no 6403 du 21.06.2002
(00531812 / CH-660.1.198.002-3)

                    

■ Centre International d’Etudes Géopolitiques, à Ge-
n è v e , rue Emile-Nicolet 15. Nouvelle association. Statuts du:
05.06.2001. But: assurer les formations en géopolitique; organi-
ser des conférences, débats et colloques portant sur les sujets géo-
politiques; entreprendre des recherches dans le domaine de

géopolitique; mener des expertises en géopolitique sous forme de
rapport d’analyse; produire différentes publications portant sur
les sujets de la géopolitique. Ressources: revenus provenant des
activités; dons, legs et subventions; ventes de publications. Admi-
nistration: comité. Signature collective à deux de Bertholet Jean-
Luc, de Neuchâtel, à Genève, président, Csurgai Gyula, du Cana-
da, à Lancy, directeur, Görög Peter, de et à Genève, directeur ad-
joint, tous trois membres du comité. 
Journal no 6404 du 21.06.2002
(00531814 / CH-660.1.199.002-6)

                    

■ de Montenach, à Genève, rue de Lausanne 89. Chef de la
maison: de Montenach Anne-Danielle, de Fribourg, à Genève. Ar-
tiste peintre, décoration intérieure et extérieure; peinture, pa-
piers-peints, plâtre et nettoyage. 
Journal no 6405 du 21.06.2002
(00531816 / CH-660.1.200.002-7)

                    

■ Garage Le Trèfle, Russotti, à Plan-les-Ouates ,  che-
min de la Cartouchière 17. Chef de la maison: Russotti Silvio, de
Vernier, à Thônex. Atelier de réparations pour véhicules à moteur
et commerce de véhicules automobiles. Russotti Silvio, jusqu’ici
associé de la société en nom collectif ’Garage Le Trèfle, Russotti
et Hetebry’, à Plan-les-Ouates, reste chargé de l’actif et du passif
de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 6406 du 21.06.2002
(00531328 / CH-660.1.201.002-0)

                    

■ Geneva Research Collaboration Foundation, à Ge-
n è v e , chemin des Vergers 4, c/Baker &amp; McKenzie, avocats. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 14.06.2002. But: mise en
place et fonctionnement d’un réseau international de recherches
dont le centre est à Genève, en vue de développer des modèles ma-
thématiques et physiques dans le domaine des sciences naturelles
et sociales en général, et plus particulièrement dans le domaine
des sciences économiques et environnementales ainsi que dans
des systèmes d’information; organisation et appui de toutes acti-
vités destinées  à améliorer la protection légale accordée aux
travaux de scientifiques, définition des droits de propriété intel-
lectuelle et compréhension générale des aspects juridiques liés à
l’échange d’informations; mise sur pied et promotion d’initiati-
ves destinées à encourager la recherche scientifique et ses appli-
cations pratiques et à appuyer la formation scientifique.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Greppin Hubert, de Develier, à Rolle, président, Wéry Jean-Ma-
rie, de Belgique, à Thônex, vice-président, et Din Allan, du Dane-
mark, à Duillier, secrétaire. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 6407 du 21.06.2002
(00531330 / CH-660.1.202.002-1)

                    

■ Hiljak SA, à Veyrier , chemin du Hameau 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.06.2002. But: commerce internatio-
nal de produits domestiques, techniques, artisanaux et de loisirs.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
participation: , entièrement libéré, divisé en . Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Papo Jak, de et à Veyrier, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 6408 du 21.06.2002
(00531332 / CH-660.1.203.002-9)

                    

■ MADON IMMOB SA,  à Genève, rue Jean-Sénebier 20,
c/Budin &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 19.06.2002. But: détention et prise de participations dans des
sociétés immobilières exclusivement à l’étranger ainsi que l’ad-
ministration desdites participations. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schellen-
berg Patrick, de Lancy, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifid SA, à Genè-
ve. 
Journal no 6410 du 21.06.2002
(00531336 / CH-660.1.204.002-5)

                    

■ Paul Woulfe-Flanagan, à Genève, Grand-Rue 14. Chef
de la maison: Woulfe-Flanagan Paul, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève. Exploitation d’un bar-restaurant irlandais. 
Journal no 6411 du 21.06.2002
(00531818 / CH-660.1.205.002-3)

                    

■ ProActive Consulting Sàrl, à Genève, rue de la Croix-
d’Or 17 A. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.06.2002. But: conseils en matière fiscale et financière ainsi
que gestion de patrimoine. Capital: CHF 50’000. Associés: Katz
Jeffrey, des USA, à Cologny, pour une part de CHF 49’000, et Katz
Névine, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 6412 du 21.06.2002
(00531820 / CH-660.1.206.002-6)

                    

■ Traveland Resorts MDV B.V., Breda, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue de la Ferme 2. Succursale de Traveland
Resorts MDV B.V., private limited liability company, à Breda, NL,
inscrite au registre du commerce de West-Brabant, NL, sous le
n

°24124043 le 29.10.1974. Statuts du: 23.10.1974 modifiés en

dernier lieu le 03.05.2002. But et objet particulier de la succursa-
le: opérations en relation avec le tourisme et les vacances. Capi-
tal: EUR 18’000, divisé en 18’000 parts de EUR 1. Capital
autorisé: EUR 90’000, divisé en 90’000 parts de EUR 1. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Venture Support B.V., à Breda,
NL. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Toumieux Pierre-Olivier, de France, à Carouge (GE), directeur
de la succursale. 
Journal no 6413 du 21.06.2002
(00531822 / CH-660.1.207.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architectures Jucker SA,  à Genève, exploitation de
mandats d’architecture, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942).
Nouvelle adresse: rue Viguet 4. 
Journal no 6414 du 21.06.2002
(00531824 / CH-660.0.211.996-7)

                    

■ Atelier d’architecture Fabrice Jucker, à Genève, ate-
lier d’architecture, etc. (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). Nouvelle
adresse: rue Viguet 4. 
Journal no 6415 du 21.06.2002
(00531338 / CH-660.0.024.989-5)

                    

■ CCF Immo SA, à Genève, octroi de crédits hypothécaires et
toutes affaires s’y rapportant, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). de
Guillebon Marc, Gillioz Pierre et Valentini Christian ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Mazeau Max, de France, à La Motte-Servolex, F, président, Bou-
rachot Jacques, de Morges, à Lutry, Perret Michel, de France, à
Annecy-le-Vieux, F, Rayroux François, de Vufflens-le-Château, à
Genève, et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-Bougeries, tous avec
signature collective à deux. La société est dissoute sans liquidati-
on, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Crédit
Agricole Financement (Suisse) SA’, à Genève, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 6416 du 21.06.2002
(00531340 / CH-660.2.367.001-2)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque active dans l’octroi de crédits, etc.
(FOSC du 18.06.2002, p. 7). Reprise de l’actif et du passif, au sens
de l’article 748 CO, de la société ’CCF Immo SA’, à Genève, selon
contrat du 14 juin 2002 et bilan au 31-05-2002, comportant un
actif de CHF 249’235’029,54 et un passif envers les tiers de CHF
247’834’182,93, soit un actif net de CHF 1’400’846,61. La fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où
la société est propriétaire de toutes les actions de la société absor-
bée. 
Journal no 6417 du 21.06.2002
(00531342 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ Cuenotherm SA,  à Satigny, développement, construc-
tion, fabrication, vente, installation et entretien de tous appareils,
machines, produits et équipements destinés au chauffage, etc.
(FOSC du 28.04.2000, p. 2857). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société EL-
COTHERM AG, à Vilters-Wangs, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6418 du 21.06.2002
(00531344 / CH-660.0.406.978-6)

                    

■ ESQUIRE SA, à Gen ève (FOSC du 04.04.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: ESQUIRE HOLDING SA. Nouveau but:
prise de participation dans d’autres entreprises ainsi qu’activités
s’y rapportant, et ce dans le sens d’une holding. Statuts modifiés
le 19.06.2002. 
Journal no 6419 du 21.06.2002
(00531826 / CH-660.0.639.002-9)

                    

■ ETOILE-GESTION SA, à Genève, conseils et services en
matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Delpierre Guy sont radiés. 
Journal no 6420 du 21.06.2002
(00531828 / CH-660.0.806.000-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Rumpf
François sont radiés. Ormond François-Michel, jusqu’ici direc-
teur, a été nommé membre du conseil d’administration et conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6421 du 21.06.2002
(00531830 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation pour l’éradication du travail des
enfants dans la culture du tabac
, à  V e r n i e r   (FOSC  du
17.10.2001, p. 8102). Autorité de surveillance: département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 6422 du 21.06.2002
(00531832 / CH-660.1.812.001-2)

                    

■ ISS Aviation SA, à Lan cy, prestations de services dans le
domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Ernst An-
dreas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zweifel-
Christen Barbara, directrice, a été nommée en outre membre du
conseil d’administration; elle continue à signer collectivement à
deux. Chariatte Marc-Antoine, de Porrentruy, à Wettingen, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6425 du 21.06.2002
(00531432 / CH-660.0.860.993-2)

                    

■ J.H. HOLDING SA, précédemment  à Rolle. (FOSC  du
01.10.2001, p. 7611). Nouveau siège: G e n è v e , quai Gustave-
Ador 18, c/Etude Tournaire &amp; Associés, avocats. Statuts originai-
res du 11.10.1979. Nouveaux statuts du 12.06.2002. But: partici-
pation  à  d’autres sociétés en Suisse où  à  l’étranger. Capital-
actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les
actionnaires sont connus. Administration: Tournaire Claude, de
Genève, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 6409 du 21.06.2002
(00531334 / CH-550.0.116.184-3)

                    

■ Küleg SA, à Genève, commerce d’appareils de réfrigérati-
on, etc. (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Widmer Niklaus n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Studer Bruno, jusqu’ici délégué, nommé président, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 6426 du 21.06.2002
(00531434 / CH-660.0.086.975-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

■ Lane SA, à Genève, fabrication et vente de couronnes de
montres, etc. (FOSC du 16.01.1996, p. 300). Canonica Dante
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Waltenspuhl
Louis, de et à Genève, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6427 du 21.06.2002
(00531834 / CH-660.0.411.978-5)

                    

■ MSD Engineering SA, à Genève, exploitation d’un bu-
reau d’études techniques dans le domaine du bâtiment, etc.
(FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Les pouvoirs de Amor Angel sont
radiés. 
Journal no 6428 du 21.06.2002
(00531836 / CH-660.0.543.986-2)

                    

■ PARAMEDICA SA,  à Thônex  (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Roland Perdrisat, au Grand-Saconnex. 
Journal no 6429 du 21.06.2002
(00531838 / CH-660.1.631.001-9)

                    

■ Robilac SA, à Carou ge  (GE), acquisition et gestion de
participations financières, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 6). L’ad-
ministrateur secrétaire Berchtold Patrick signe désormais collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Casada Olivier, de Malvaglia, à Anières. 
Journal no 6430 du 21.06.2002
(00531840 / CH-660.0.096.965-4)

                    

■ Roviga Sàrl, à Genève, exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). Vina Ro-
gelio n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Skender Fera,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 14.06.2002. 
Journal no 6431 du 21.06.2002
(00531436 / CH-660.0.507.998-2)

                    

■ SARIDATA SA, à Genève (FOSC du 09.09.1999, p. 6207).
Nouvelle raison sociale: Saripress Editions SA. Nouveau but:
édition, diffusion et vente des publications, notamment des re-
vues illustrées, et en général toute activité dans le domaine de la
presse. Statuts modifiés le 18.06.2002. 
Journal no 6432 du 21.06.2002
(00531438 / CH-660.1.638.999-4)

                    

■ SCS Alliance Holding, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières dans d’autres so-
ciétés. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Les pouvoirs de Weber
Thierry sont radiés. 
Journal no 6433 du 21.06.2002
(00531440 / CH-660.0.300.990-5)

                    

■ Serial SA, à Jussy, services et conseils dans le domaine de
la gestion, de l’organisation et de l’implantation de programmes
et de systèmes informatiques (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). But
modifié: services, conseils et location de services dans le domaine
de la gestion, de l’organisation et de l’implantation de program-
mes et de systèmes informatiques. Statuts modifiés le 18.06.2002.
La société exploite des bureaux à Genève, rue Eugène-Marziano
22, 1227 Les Acacias. 
Journal no 6434 du 21.06.2002
(00531442 / CH-660.0.099.986-2)

                    

■ SI Thônex-Résidence E,  à Genève, société anonyme,
achat, vente, construction, location, transformation et mise en
valeur de biens immobiliers (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 14, c/Atelier
d’architecture Jean-Louis et Dominique Ardin. Statuts modifiés le
20.06.2002. 
Journal no 6436 du 21.06.2002
(00531842 / CH-660.0.027.960-3)

                    

■ Silicon Graphics SA, à Genève, représenter et sauvegar-
der les intérêts, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Kümin Roland sont radiés. 
Journal no 6437 du 21.06.2002
(00531844 / CH-660.0.407.986-8)

                    

■ Société Immobilière La Donzelle, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1709). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.06.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La
Donzelle, en liquidation
. Dumur Olivier et Beck Laurent ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: Naef &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 6438 du 21.06.2002
(00531846 / CH-660.0.004.959-8)

                    

■ Swicht Invest, Yazigi M., à Genève, conseils financiers,
conseils en assurances, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 6). L’inscrip-
tion no 5252 du 22.05.2002 est rectifiée en ce sens que la raison
de commerce est Switch Invest, Yazigi M. et non pas Swicht In-
vest, Yazigi M.. 
Journal no 6439 du 21.06.2002
(00531848 / CH-660.0.987.002-6)

                    

■ Thang Nguyen Quy, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’A-Nam Restaurant’. (FOSC du 11.01.1999,
p. 0169). Exploitation d’un second café-restaurant à l’enseigne
’A-Nam Restaurant’, sis avenue Pictet-de-Rochemont 6. La pro-
curation de Nguyen Quy Thinh est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Nguyen Quy Aunchalee, de et à Genève. 
Journal no 6440 du 21.06.2002
(00531446 / CH-660.1.860.997-5)

                    

■ Trollship SA, à Genève, courtage et affrètement maritime,
etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Dunand Baudouin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Durussel Christian, de
Chessalles-sur-Moudon, à Lausanne est membre du conseil d’ad-
ministration et signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 6442 du 21.06.2002
(00531450 / CH-660.0.475.984-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Le Trèfle, Russotti et Hetebry, à Plan-les-
O u a t e s , atelier de réparations pour véhicules  à moteur, etc.
(FOSC du 12.07.1989, p. 2915). Hetebry Jacob (décédé) n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Russotti Silvio
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
’Garage Le Trèfle, Russotti’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6423 du 21.06.2002
(00531346 / CH-660.0.684.988-8)

                    

■ Gharbi Trade, à Meyrin, commerce divers; traductions of-
ficielles (FOSC du 20.02.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6424 du 21.06.2002
(00531348 / CH-660.0.341.002-0)

                    

■ Sexyplace, J. Buiret &amp; I. Israël, à Meyrin, répertoire de
bars night-club, saunas et commerces (FOSC du 29.03.2001, p.
2339). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6435 du 21.06.2002
(00531444 / CH-660.0.621.001-3)

                    

■ TRANSLINE, Nanga, à Ver nier, transports nationaux et
internationaux. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6441 du 21.06.2002
(00531448 / CH-660.0.530.002-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ nocork GmbH, in Näfels, c/o Gebrüder E. &amp; H. Schlittler
AG, Autschachen 41, 8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck:
Import, Export, Fabrikation von und Handel mit Eigen-, Halb-
und Fertigfabrikaten aus Kunststoff, Metall und Holz, vornehm-
lich für die Getränkeverpackungsindustrie und das Getränkege-
werbe.  Übernahme von Beteiligungen an Unternehmen jeder
Branche und Ausübung, Vornahme von Finanzgeschäften, An-
und Verkauf von Patenten, Lizenzen, Liegenschaften und Rech-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlittler, Rudolf, von Niederur-
nen, Näfels und Mollis, in Näfels, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Jung, Magnus, von Niederhelfenschwil, in Berg
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; INTERFUNDUS AG,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 21.06.2002
(00530858 / CH-160.4.004.085-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Padellana A.G., bisher in Luchsingen,  Handel mit Wa-
ren des täglichen Bedarfs, Führung von Detailgeschäften, Ueber-
nahme von Generalvertretungen und Erwerb, Erstellung und
Vermittlung von Immobilien sowie Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1989, S. 4333). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o Ronner Management AG, Schweizer-
hofstrasse 14, 8750 Glarus. Zweck neu: Handel mit Waren des
täglichen Bedarfs, Führung von Detailgeschäften,  Übernahme
von Generalvertretungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland beteiligen oder gleichartige und verwand-
te Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Veröf-
fentlichung der Einladung im Amtsblatt des Kantons Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi-Suter, Ernst,
von Riedern, in Schluein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flims, Mitglied]; Kuratli, Katharina, von Nesslau, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ronner Management AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 21.06.2002
(00530860 / CH-160.3.001.165-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boner Mechanik, in Malan s, Gaziens 163, 7208 Malans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte. Eingetragene Personen: Boner, Reto, von
Malans, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 21.06.2002
(00531612 / CH-350.1.006.975-6)

                    

■ Büro Dach + Wand, Jürg Senteler, in Malans,  Karli-
hof 4, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertretung von
Dach- und Fassadensystemen der Leichtbauweise, Import / Ex-
port von Bauprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Sente-
ler, Jürg, von St. Antönien, in Malans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Senteler-Berger, Theresia, österreichische
Staatsangehörige, in Malans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 21.06.2002
(00531118 / CH-350.1.006.976-4)

                    

■ GGP Immobilien und Verwaltungen AG, in St.  Mo-
r i t z ,  c/o lic. iur. M. Biancotti, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002.
Zweck: Erwerb, Halten, Überbauen, Vermieten und Veräussern
von Liegenschaften sowie Verwaltung von Immobilien; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 20.06.2002 von Parli, Giovanna
Gina, in Morbio Inferiore, Miteigentum an Liegenschaften im
Grundbuch St. Moritz, und im Grundbuch Silvaplana zum Preise
von CHF 680’000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben und CHF 580’000 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Biancotti, Marco, von St. Moritz, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus AG, in
St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1826 vom 21.06.2002
(00531120 / CH-350.3.007.789-5)

                    

■ Josua Jaeger Getränkehandel GmbH, in T husis, Lö-
serweg 1, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Geträn-
kehandel, Handel mit Futtermitteln sowie Handel mit Waren al-
ler Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Jae-
ger, Josua, in Thusis, die im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Josua Jaeger, in Thusis, gemäss Vertrag vom
21.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
254’843.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 233’762 zum
Preise von CHF 21’081.90, wovon CHF 20’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’081.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jaeger, Josua, von Rongellen, in Thusis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Jaeger-Schnider, Cornelia, von Rongellen, in
Thusis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1827 vom 21.06.2002
(00531122 / CH-350.4.001.180-7)

                    

■ LURE GmbH, in Chur, Gürtelstrasse 24, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-Betrieben;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und kann Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reich, Luis, von Sennwald, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Chiesa, Fredy, von Vicosoprano, in St. Moritz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1828 vom 21.06.2002
(00531124 / CH-350.4.001.181-5)

                    

■ Raponzolo SA, in St.   Moritz, c/o Dr. Hans Jürg Zinsli,
Via Maistra 5, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Veräusserung von Immobilien und Beteiligungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Zinsli, Dr. Hans Jürg,
von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1829 vom 21.06.2002
(00531614 / CH-350.3.007.790-5)

                    

■ SAM Immobilien GmbH, in Igis,  c/o Werner Schneider
AG, Schulstrasse 76, 7302 Landquart, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Abwicklung von Immobiliengeschäften al-
ler Art. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmugen mit ähnli-
chen Gesellschaftszwecken beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Matthias, von Pfäfers, in Gol-
dau (Arth), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Reber, Andrea,
von Sempach, in Goldau (Arth), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1830 vom 21.06.2002
(00531616 / CH-350.4.001.182-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in  Chur, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8, Publ. 353136), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, Markus, von Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 21.06.2002
(00531618 / CH-350.9.000.629-6)

                    

■ Apist SA, in Coira, l’acquisto, la costruzione, la valorizza-
zione, l’amministrazione, la locazione, il finanziamento e la
vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 60 del
27. 03. 1998, pagina 2119). Nuova ragione sociale: Apist SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 20.06.2002. Recapito di liquidazione: c/o Dott.
Umberto Confalonieri, Piazza Cioccaro 7, 6901 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Dott. Umberto, da Lu-
gano, in Pregassona, membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 1839 del 21.06.2002
(00531624 / CH-350.3.003.437-3)

                    

■ DIELAG Gebäudemanagement AG, in Chur, Gross-
handel mit Regelkomponenten für Heizung, Lüftung und Klima,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196).
Statutenänderung: 20. 06. 2002. Firma neu: SAI DIELAG AG.
Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.06.2002 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.06.2002 von den Herren Kunz, Beat, in
Widen, Büschlen, Hans Rudolf, in Widen, und Reichlin, Marcel,
in Aarau, das gesamte Aktienkapital der SAI Automation AG, in
Widen, nämlich 100 Namenaktien zu je CHF 1’000, zum Preise
von CHF 100’000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Catrina, Arno, von Pignia, in Hal-
denstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidin-
ger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Joel, von Felsberg, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kunz, Beat, von Grosswangen und Hergiswil
bei Willisau, in Widen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, Peter Adolf, von Trachselwald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Büschlen, Hans Rudolf, von Adelboden, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revisionen AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1832 vom 21.06.2002
(00531620 / CH-350.3.007.708-6)

                    

■ Holiday Hotels SA, in St.  Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5795). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dupont, Charles, von Bex,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Golay, François-Daniel, von
Le Chenit, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1833 vom 21.06.2002
(00531126 / CH-350.3.003.067-2)

                    

■ Immobilien Honegger AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9, Publ. 387070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi, Josias, von
Klosters-Serneus, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 21.06.2002
(00531128 / CH-350.3.002.783-9)

                    

■ Sapa Prodotti Plastici SA, in San  Vittore, la fabbrica-
zione, il montaggio, la riparazione e la manutenzione di mac-
chine ed attrezzi per l’industria farmaceutica, società anonima
(FUSC no. 216 del 06. 11. 2000, pagina 7537). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hüssy, Hans, da Safenwil, in Zumikon,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Eisenring, Ulrich, da Bichelsee-Balterswil, in Erlen-
bach ZH, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1840 del 21.06.2002
(00531626 / CH-350.3.003.407-0)

                    

■ Solidbau AG, in  Savognin, Überbauung und Veräusse-
rung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1503). Firma neu: Solidbau AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenberger, Hans Peter, von Birmensdorf
ZH, in Savognin, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Guetg, Luzi, von Savognin, in Savo-
gnin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mareischen, Curdegn, von
Riom-Parsonz, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1835 vom 21.06.2002
(00531130 / CH-350.3.003.935-7)

                    

■ Supermercato Chur GmbH in Liquidation, in Chur,
Führung eines Discountgeschäftes, insbesondere Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487874). Das Konkursver-
fahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 17.05.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1836 vom 21.06.2002
(00531132 / CH-350.4.000.751-6)

                    

■ VTS Versicherungs- und Treuhandservice Bern-
hard
,  in  T h u s i s ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 145  vom  27. 07. 2000,
S. 5148). Firma neu: VTS Versicherungs- und Treuhand-
service Engler
. Domizil neu: Neudorfstrasse 78, 7430 Thusis

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

[behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engler, Carmen, von Untervaz und Sommeri, in Ma-
sein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bernhard, Car-
men].
Tagebuch Nr. 1837 vom 21.06.2002
(00531134 / CH-350.1.005.441-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josua Jaeger, in T husis, Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1980, S. 4215). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Josua Jaeger Getränkehandel GmbH, in Thusis,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1838 vom 21.06.2002
(00531622 / CH-350.1.001.753-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domon Marlyse, à Soulce, Rue du Pécas 68, 2864 Soul-
ce, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitati-
on d’un magasin d’alimentation. Personne inscrite: Domon,
Marlyse, de Soulce, à Soulce, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 590 du 21.06.2002
(00531850 / CH-670.1.002.824-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acity SA, à Delém on t,  Acquisition, gérance, exploitation
d’établissements publics tels que hôtels, restaurants, bars, brasse-
ries, Société anonyme (FOSC no 99 du 27. 05. 2002, p. 9,
publ. 483916). Modification des statuts: 19. 06. 2002. Nouvelle
raison sociale: Varimmo SA. Nouvelle adresse: Rue Saint-Geor-
ges 20, 2800 Delémont. Nouveau but: La société a pour but l’ac-
quisition, la vente et la gérance d’immeubles. Elle peut assumer
des participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger,
acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, et se
charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont de nature à
développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou in-
direct avec son objet; créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger. Personnes et signatures radiées: Montavon, Dominique, de
Montavon (Boécourt), à Delémont, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Va-
rin, Gérard, de Seleute, à Delémont, président, avec signature
individuelle; Varin-Karli, Françoise, de Seleute, à Delémont, sec-
rétaire, avec signature individuelle; Jean-Daniel Girard, à Courr-
oux, organe de révision.
Journal no 591 du 21.06.2002
(00531852 / CH-670.3.002.803-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à Courfaiv-
r e ,  Toutes opérations bancaires, hypothécaires et de crédit, So-
ciété coopérative (FOSC no 180 du 18. 09. 2001, p. 7257).
Personne et signature radiée: Parrat, Roger, de Courtételle, à De-
lémont, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Bourquard, Marielle, de Glovelier
et Seleute, à Glovelier, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 592 du 21.06.2002
(00531854 / CH-670.5.001.364-0)

                    

■ VV S.A., à Delém ont, Achat, vente, fonte, transformation,
affinage, apprêtage, recyclage, titrage, électroforage, frittage,
moulage de métaux précieux et rares etc... Société anonyme
(FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 9, publ. 313026). Modification
des statuts: 13. 06. 2002. Nouveau but: Achat, vente, fonte, trans-
formation, affinage, apprêtage, recyclage, titrage, électroforage,
frittage, moulage de métaux précieux et métaux rares et de leurs
sous-produits ainsi que toutes autres opérations se rapportant
aux métaux précieux et métaux rares, fabrication de semi-pro-
duits en tous métaux, y compris fabrication, achat et vente de
tout outillage s’y rapportant, exploitation d’un atelier méca-
nique. Dans ces limites, la société peut acquérir, administrer, ex-
ploiter et céder tous brevets d’invention, marques de fabrique,
connaissances et procédés techniques et industriels, fournir tous
services techniques et administratifs. Elle peut créer des succur-
sales et des sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Elle peut créer des
entreprises. Personne et signature radiée: Receveur, Christian, de
France, à Echenevex (France), président, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personnes: Donzé, Da-
mien, de Les Breuleux, à Les Breuleux, président et directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: administateur-délé-
gué et directeur]; Chételat, Béat, de Montsevelier, à Courchapoix,
membre et directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire hors-conseil et directeur]; Munier, Alain, de Tar-
tegnin,  à Montsevelier, membre et directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: directeur]; Paratte, Damien, de
Muriaux, à Le Noirmont, avec procuration collective à deux avec
un membre ou un directeur; Schaller, Frédéric, de Corban, à Pré-
verenges, avec procuration collective à deux avec un membre ou
un directeur; Falbriard, Agnès, de Vendlincourt, à Porrentruy,
avec procuration collective à deux avec un membre ou un direc-
teur; Erard, Jean-Claude, de Undervelier, à Courtételle, avec pro-
curation collective à deux avec un membre ou un directeur
[précédemment: avec procuration collective à deux avec un di-
recteur].
Journal no 593 du 21.06.2002
(00531856 / CH-670.3.000.899-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrein Informatik, in Luzern,  Dreilindenstrasse 13,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik; Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Amrein, Guido, von Büron
und Willisau-Land, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2925 vom 21.06.2002
(00531062 / CH-100.1.026.059-5)

                    

■ Autoservice Gojani, in Kr iens , Rengglochstrasse 28,
6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstatt sowie Handel mit und Verkauf von Autos.
Eingetragene Personen: Gojani, Viktor, Bürger von Kosovo, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 20.06.2002
(00531034 / CH-100.1.026.052-6)

                    

■ Foto Plus Schweiz GmbH, in Luzern, Rhynauerstrasse
15, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und
Erstellung von Fachfotografien, Webdesign sowie Fooddesign,
insbesondere in der Schweiz; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 14.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Rolf Willimann, von
Dagmersellen, in Emmen, seine bisherige, im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Rolf Willimann, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 60’483.-- beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 17’267.50
zum Preise von CHF 43’215.50, wovon CHF 10’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 33’215.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 14.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Kurt Imfeld, von Lungern, in
Lungern, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Food &amp; Foto Design, Kurt Imfeld, in Lungern, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 59’900.26 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
14’883.90 zum Preise von CHF 45’016.36, wovon CHF 10’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 35’016.36 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Willimann, Rolf, von Dagmersellen, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Imfeld, Kurt, von Lungern, in Lungern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2899 vom 20.06.2002
(00531036 / CH-100.4.026.053-5)

                    

■ Garage E. Bieri AG, in E ntlebuch, Hinterdorf, 6162 Ent-
lebuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstät-
te; An- und Verkauf von Fahrzeugen; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
06.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Ernst Bieri, von Entlebuch, in Entlebuch, seine bishe-
rige Einzelfirma Ernst Bieri-Unternährer, in Entlebuch, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 4’508.65 und
angefangene Arbeiten CHF 5’500.--) sowie das Grundstück Nr.
286, Plan Nr. 10, GB Entlebuch, deren Wert zusammen CHF
1’070’352.55 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die
auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamt-
werte von CHF 966’372.41 zum Gesamtpreise von CHF
103’980.14, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 3’980.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bieri, Ernst, von
Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieri,
Margrit, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 20.06.2002
(00531038 / CH-100.3.026.054-7)

                    

■ Gesundheitspraxis Eva Amrein GmbH, in Rothen-
b u r g ,  Flecken 11, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2002. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Handel
mit Produkten im Gesundheits-Bereich; Erwerb von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amrein, Eva, von Meggen und Weggis, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Achermann,
Michael, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2901 vom 20.06.2002
(00531040 / CH-100.4.026.055-1)

                    

■ IMM Unternehmungsberatung GmbH, in Weggis,
Sonnhaldenstrasse 3, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Öffentlichkeitsarbeit, Unternehmungsberatung, Werbung und
Promotion; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst, Marcel, von Holziken, in Weggis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Felder, Marcel, von Lu-
zern, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2902 vom 20.06.2002
(00530786 / CH-100.4.026.056-6)

                    

■ M. D’Ambrosio Cadenazzo GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Cadenazzo; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in Cadenazzo betriebenen Tankstelle gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: D’Ambrosio, Maria, italienische Staatsange-
hörige, in Pazzallo, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 20.06.2002
(00530788 / CH-100.4.026.041-8)

                    

■ Mettler 4 Holzbau GmbH, in Weggis,  Untere Schlieri,
Schlieribergstrasse 3, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck:
Führung eines Geschäftes für Neu- und Umbauten, Renovatio-
nen und Anpassungen in Holz; Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Holzbranche; Her-
stellung und Verkauf von Produkten aller Art, insbesondere aus
Holz; Beteiligungen; Dienstleistungen im administrativen und
betriebswirtschaftlichen Bereich sowie in der Tourismusbranche;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettler,
Anita, von Arth, Herdern und Luzern, in Weggis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Mettler, René, von Arth und Herdern,
in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2926 vom 21.06.2002
(00531064 / CH-100.4.026.060-7)

                    

■ om datacom ag, in Sursee, Allmendstrasse 4a, 6210 Sur-
see, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Entwicklung von Software für Anwendun-
gen auf PC Basis oder Rechnerbasis vorab im Bereich der Indu-
strieautomation; Vertrieb von Hardware und Software;
Durchführung von Schulungen und Seminarien; Erwerb und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Meyer, Oliver,
von Sursee, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hof-
mann, Heinz, von Worb, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Willimann, Daniel,
von Sursee und Oberkirch, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 21.06.2002
(00530810 / CH-100.3.026.061-9)

                    

■ Pius Meyer AG, in Gr osswan gen,  Gewerbe Badhus 10,
6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von
Sanitär- und Heizungsanlagen, Lüftungsanlagen, Schlosserar-
beiten sowie Herstellung von, Handel mit und Vermittlung von
dazugehörenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 17.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Pius Meyer, von
Grosswangen, in Grosswangen, seine bisherige Einzelfirma Pius
Meyer, in Grosswangen, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Kon-
to CHF 8’289.05), deren Wert zusammen CHF 214’548.59 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 104’501.25
zum Preise von CHF 110’047.34, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und CHF 10’047.34 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Meyer, Pius, von Grosswangen, in Grosswangen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Rosmarie, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Silvan, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Franz, von Wolhusen und Grosswangen, in
Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2928 vom 21.06.2002
(00530812 / CH-100.3.026.062-7)

                    

■ Teambild Marco Geiser, in Luzer n, Lindenstrasse 4,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Projektbereich. Eingetragene Personen:
Geiser, Marco, von Roggliswil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2929 vom 21.06.2002
(00530814 / CH-100.1.026.063-6)

                    

■ Ueli-Hof AG, in Hor w,  Mättiwil, 6005 St. Niklausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002.
Zweck: Biologische, den Bedürfnissen und der Würde der Tiere
und Pflanzen gerecht werdende Produktion sowie die werterhal-
tende regionalorientierte Verarbeitung von Nahrungsmitteln und
insbesondere Vertrieb derselben, alles unter Förderung der Aspek-
te von Naturschutz, Tierethik und Ernährungskultur; Gründung,
Führung und Unterstützung von Betrieben mit analogen oder
wesensverwandten Grundsätzen sowie umfassende Förderung des
allgemeinen Verständnisses für biologisch und tiergerecht er-

zeugte Nahrungsmittel, beispielsweise durch Schulung und
Agrotourismus; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Verwertung von Immobilien und Immaterialgüterrechten; Täti-
gung von Patent-, Lizenz- und Franchisinggeschäften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Unternährer, Walter, von Luzern, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel und Meyer, Buchhaltungs-
und Treuhandbüro, in Hindelbank, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 20.06.2002
(00530790 / CH-100.3.026.058-6)

                    

■ Wärmetechnik Helfenstein, in Neu enkirch, Egghal-
de 1, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Verkauf von Wärmeerzeugern. Eingetragene Perso-
nen: Helfenstein, Achille, von Sempach, in Neuenkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2930 vom 21.06.2002
(00530816 / CH-100.1.026.064-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Classic Hotels Service AG, bisher in Horw, Er-
bringung von diversen Dienstleistungen für führende 4- und 5-
Stern-Hotels des In- und Auslandes, insbesondere auf den Gebie-
ten der Qualitätsförderung und -sicherung, des Marketing, der
Akquisition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 7, Publ. 465032). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Tribschenstrasse 7, 6005 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Dr. Jürg, von Eg-
giwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 20.06.2002
(00531042 / CH-100.3.019.320-9)

                    

■ Audio Video Fischer AG, in E bikon, Handel mit Fern-
seh-, Audio-, Video- sowie mit anderen Geräten aus dem Kom-
munikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler, Pius, von Sisikon und Luzern, in Adli-
genswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Denise, von Leukerbad, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2931 vom 21.06.2002
(00531066 / CH-100.3.024.603-9)

                    

■ Bawimm AG, in Triengen, Erwerb, Veräusserung, Projek-
tierung, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Firma
neu: Bawimm AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: From-
menwiler, Willy, von Rorschacherberg, in Sursee, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Meier, Anton, von Luthern, in Geuensee, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied]; Müller, Hans, von Safenwil, in
Hergiswil NW, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2932 vom 21.06.2002
(00531068 / CH-100.3.004.462-9)

                    

■ Christophorus-Stiftung SLRG, in Nottwil, Auszeich-
nung von Lebensrettern, die Inhaber eines SLRG-Brevets sind,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2658). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schriber, Dr. Hans,
von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucheli, Rodolph, von Schwarzenberg und Lu-
zern, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Hans, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steck, René, von Walkringen und Bou-
dry, in Môtiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Werner, von
Luzern und Stetten SH, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Michel, von La Sagne, in La Chaux-de-
Fonds, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaus, Phil-
ipp, von Rorschach, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Ernst, von Küsnacht ZH, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Ruedi,
von Zürich und Herznach, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Rolf, von Seon, in Morcote, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 21.06.2002
(00531070 / CH-100.7.017.826-3)

                    

■ Difruits SA, in Willisau  Stadt, Handel mit, Import und
Export sowie Vertrieb von Agrar-Produkten, Lebensmitteln und
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8539). Gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Diwisa Distillerie Wil-
lisau SA, in Willisau Stadt, die Difruits SA, in Willisau Stadt, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2907 vom 20.06.2002
(00531044 / CH-100.3.014.993-0)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in Willisau  Stadt,
Fabrikation von und Handel mit Getränken aller Art, insbesonde-
re Spirituosen und Likören sowie Betrieb verwandter Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 423918). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag
vom 10.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Difruits SA, in Wil-
lisau Stadt, mit sämtlichen Aktiven von CHF 215’160.50 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 1’011’593.30. Da die Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2908 vom 20.06.2002
(00531046 / CH-100.3.005.384-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

■ Elektro-Isenschmid AG, in Littau,  Projektierung, Bau
und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7320). Gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Hofstetter Elektro AG (neu: Hofstetter
+ Berli Elektro AG), in Horw, die Elektro-Isenschmid AG, in Lit-
tau, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2934 vom 21.06.2002
(00531072 / CH-100.3.007.091-9)

                    

■ Flubag Flugbetriebs-AG Beromünster, in  Neudorf,
Betrieb und Führung des Flugplatzes Beromünster in Neudorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hansruedi,
von Oberkulm, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2909 vom 20.06.2002
(00531048 / CH-100.3.005.847-1)

                    

■ Garage Fries AG, in Trien gen,  Betrieb einer Autogarage
sowie Handel mit Fahrzeugen, Zubehör und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fries, Stefan, 1957, von
Triengen, in Triengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Fries, Josef, 1922, von Triengen, in Triengen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; BUCHER + PARTNER
Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revisionsstelle [bis-
her: Bucher + Partner Treuhand und Beratungs AG, in Trien-
gen].
Tagebuch Nr. 2935 vom 21.06.2002
(00530818 / CH-100.3.006.027-5)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthold, Edwin, von Alpnach, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Lüscher, Kurt, von Seon, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Wal-
ter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen ].
Tagebuch Nr. 2937 vom 21.06.2002
(00530822 / CH-100.3.004.910-1)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweig-
niederlassung Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4922), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthold, Edwin, von Al-
pnach, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Lüscher, Kurt, von Seon, in Rothen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Walter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen ].
Tagebuch Nr. 2936 vom 21.06.2002
(00530820 / CH-100.9.004.913-3)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 8, Publ. 391696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Adalbert, von Rothenburg und
Emmen, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengartner,
Hans-Urs, von Littau und Waldkirch, in Littau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2910 vom 20.06.2002
(00530792 / CH-100.3.006.158-7)

                    

■ HIC Investment Control AG, in Buchrain, Verwaltung
von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinke, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Buchrain,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Renzow (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gehrig, Dr. Thomas, von
Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eberle, Dieter, von
Kilchberg ZH, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2911 vom 20.06.2002
(00530794 / CH-100.3.025.099-0)

                    

■ Hofstetter Elektro AG, in Horw, Projektierung, Bau und
Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6843).
Statutenänderung: 20. 06. 2002. Firma neu: Hofstetter +
Berli Elektro AG
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusions-
vertrag vom 20.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt
die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Elektro-Isen-
schmid AG, in Littau, mit sämtlichen Aktiven von CHF 575’221.-
- und dem gesamten Fremdkapital von CHF 459’645.--. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Weitere Betriebsstätte: Luzernerstrasse 88, 6014 Littau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berli, Oskar, von Zürich und
Hausen am Albis, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2938 vom 21.06.2002
(00530824 / CH-100.3.011.280-5)

                    

■ Hofstetter Elektro AG, in Luzern,  Projektierung, Bau
und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4861), mit Hauptsitz in: Horw. Firma neu: Hofstetter +
Berli Elektro AG
. Firma Hauptsitz neu: Hofstetter + Berli
Elektro AG. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:

20.06.2002. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berli, Oskar, von Zürich und Hausen am Albis, in Rain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 21.06.2002
(00530826 / CH-100.9.016.338-1)

                    

■ Medinet AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Auftrag und im Interesse von Trägerorganisationen
der sozialen Krankenversicherung, insbesondere auf dem Gebiete
des Managements einschliesslich aller... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 11, Publ. 361786). Firma neu:
Medinet AG in Liquidation. Domizil neu: c/o August Bou-
tellier, Rösslimattstrasse 40, 6005 Luzern. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 10.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boutellier, August, von Gansingen, in Luzern, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2940 vom 21.06.2002
(00531074 / CH-035.3.000.572-5)

                    

■ Palladio Design GmbH, bisher in E mmen, Entwicklung
(Design), Produktion, Vertrieb von, Handel mit und Marketing
von Interieurgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Statutenände-
rung: 5. 04. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Schönbühlstrand 32, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Malters
und Entlebuch, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burth, Gabriele
Susanne Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2941 vom 21.06.2002
(00531076 / CH-100.4.024.282-3)

                    

■ Possega Kunststoff-Forming AG, in Rothenbur g,
Herstellung von Tiefziehprodukten aus Kunststoff sowie Handel
mit Waren für die Labor- und Möbelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: B + S Universal Treuhand
AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2942 vom 21.06.2002
(00531078 / CH-100.3.008.864-9)

                    

■ Raiffeisenbank Kriens, in Kr iens,  Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mar-
grit, von Oberägeri, in Hergiswil NW, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ponti, Reto, von Kriens, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 21.06.2002
(00531080 / CH-100.5.007.414-6)

                    

■ Schild AG Luzern, in Luzern,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler, Thomas, von Dietwil, in Niederrohrdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nosetti, Silvio, von
Emmen, in Emmen, Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Döbeli, Sonja, von Emmen und Seon, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Meinrad, von Al-
tendorf, in Wädenswil, Vorsitzender der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herbert, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefenauer,
Ruedi, von Benken SG, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Michel, von Brig-Glis, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 2912 vom 20.06.2002
(00530796 / CH-100.3.009.732-5)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain, in Buch-
r a i n ,   Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothen-
burg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2915 vom 20.06.2002
(00531050 / CH-100.3.015.992-9)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale
Eschenbach
,  in  E s c h e n b a c h   L U ,   Ausführung von Bauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6438), mit Hauptsitz in: Buchrain. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothen-
burg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2913 vom 20.06.2002
(00530798 / CH-100.9.017.470-5)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Ro-
thenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438),
mit Hauptsitz in: Buchrain. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rothenburg, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2914 vom 20.06.2002
(00530800 / CH-100.9.017.471-0)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Udligenswil, in Udli-
g e n s w i l ,   Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothen-
burg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2916 vom 20.06.2002
(00531052 / CH-100.3.009.892-0)

                    

■ Stolz &amp; Co., in Luzer n, Betrieb eines Souvenir-, Geschenk-
artikel-, Wohnbedarf-, Beleuchtung- und Antiquitätengeschäftes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3360).
Firma neu: CENTURY E. Stolz. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Ueli Sidler, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den
31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Eugen genannt Geni Stolz führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma CENTURY E. Stolz, in
Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.3.1989]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sidler, Ueli, von Horw und Hohenrain, in Stans, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stolz, Eugen genannt Geni, von Laufenburg, in Sar-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2944 vom 21.06.2002
(00530828 / CH-100.2.014.830-1)

                    

■ Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Malters, Aus-
führung sämtlicher Treuhandtätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peppone Treuhand AG, in
Locarno, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: C + C FINANZ SA, in Locarno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 21.06.2002
(00530830 / CH-100.3.019.383-9)

                    

■ Thermoplan AG, bisher in Kü ssnacht am  Rigi, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Spezialgeräten der Le-
bensmittel-Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 228). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: Röhrlistrasse 22, 6353 Weggis. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Spezialgeräten
der Lebensmittel-Verarbeitung; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften sowie Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 460’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 460’000.--. Aktien: 460 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Do-
menic, von Dagmersellen, in Weggis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Steiner-Haberthür, Esther, von
Dagmersellen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Weggis LU].
Tagebuch Nr. 2947 vom 21.06.2002
(00530834 / CH-130.0.004.689-5)

                    

■ TOM Service AG, in Luzern, Anbietung von Marketing
Aktivitäten und Kommunikationsdienstleistungen auf dem ge-
samten Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7652). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Kurt E., von Sarmenstorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2917 vom 20.06.2002
(00531054 / CH-100.3.025.232-6)

                    

■ ufamed AG, in Sur see, Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und immunbiologischen Pro-
dukten sowie Instrumenten und Geräten zu deren Applikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri-
ger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Dr. Andreas, von Hasle b. Burgdorf, in Buch am Irchel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmeier, Eu-
gen, von Wettingen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Camporesi, Dr.
Emilio Paolo, von Emmen, in Lupsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 20.06.2002
(00531056 / CH-100.3.010.336-2)

                    

■ X-mahl GmbH, in  Emmen, Führung, Betrieb und Bera-
tung von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder, Iris, von Bos-
wil und Hildisrieden, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Notter, Iris, von Boswil].
Tagebuch Nr. 2919 vom 20.06.2002
(00530802 / CH-100.4.025.075-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro von Wyl GmbH in Liquidation, in
R o t h e n b u r g ,   Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1467). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2920 vom 20.06.2002
(00530804 / CH-100.4.022.370-7)

                    

■ Ernst Bieri-Unternährer, in Entlebuch,  Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1976, S. 197). Die Firma
ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Garage E. Bieri AG, in Entlebuch, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2921 vom 20.06.2002
(00530806 / CH-100.1.000.291-2)

                    

■ Fritz Waller AG in Liquidation, in Luzern,  Beratung
in der Verwertung von Industrieabfällen und Altstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2948 vom 21.06.2002
(00531082 / CH-100.3.010.606-3)

                    

■ Käppeli Grafik GmbH in Liquidation, in  Schenkon,
Betrieb eines grafischen Ateliers und sämtliche damit zusam-
menhängende Arbeiten wie Werbung, Marketing und Design, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1830). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2922 vom 20.06.2002
(00530808 / CH-100.4.019.748-7)

                    

■ Küttel &amp; Stadelmann, in Littau, Beratung in den Berei-
chen Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8657). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.04.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2949 vom 21.06.2002
(00531084 / CH-100.2.025.305-7)

                    

■ Malergeschäft Wirz, in Grosswangen, Kundenmaler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 21.06.2002
(00531086 / CH-100.1.023.757-5)

                    

■ Medilax AG in Liquidation, in Luzern, Import, Export,
Entwicklung und Produktion von Geräten im Bereiche der Medi-
tations-, Relaxations- und Entspannungs-Technologie sowie im
Bereich Unterhaltungselektronik und verwandten... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 551). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2923 vom 20.06.2002
(00531058 / CH-100.3.010.993-8)

                    

■ Pius Meyer, in Gross wangen, Installation von sanitären
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1986, S. 1903).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Pius Meyer AG, in Grosswan-
gen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2951 vom 21.06.2002
(00531088 / CH-100.1.002.349-2)

                    

■ Thermoplan AG, in Weggis,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Spezialgeräten der Lebensmittel-Verarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467),
mit Hauptsitz in: Küssnacht am Rigi. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Weggis wurde
diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2946 vom 21.06.2002
(00530832 / CH-100.9.017.913-9)

                    

■ Vebastra AG in Liquidation, in Lu zern,  Immobilien-,
Handels-, Finanz- und dazugehörende Dienstleistungsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 580). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2924 vom 20.06.2002
(00531060 / CH-100.3.010.412-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JEANMAIRE-DIT-QUARTIER, Les  Geneveys-sur-
C o f f r a n e , rue du 1er Mars 29. Chef de la maison: Jeanmaire-
dit-Quartier Anouck Christine, des Brenets, aux Geneveys-sur-
Coffrane. Exploitation d’un bar à café; vente tabac et journaux. 
Journal no 1673 du 20.06.2002
(00531802 / CH-645.4.095.839-1)

                    

■ M.D. FRANCE, Künzler, à Auver nier, avenue de Beau-
regard 1. Chef de la maison: Künzler Rosmarie Germaine, de St.
Margrethen, à Auvernier. Vente de bijoux fantaisie. 
Journal no 1662 du 19.06.2002
(00531792 / CH-645.4.095.838-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à Saint-Sul-
p i c e   N E , société coopérative (FOSC du 21.02.2001, p. 1321).
Mischler Jean-Pierre, Pasche Philippe et Polidori Marinka ne
sont plus administrateurs. Bezençon Claude François, d’Oulens-
sous-Echallens, à Fleurier, et Wexsteen Pierre Valentin Jacques,
de France, à Buttes sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1674 du 20.06.2002
(00531804 / CH-645.1.000.515-3)

                    

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ begoma SA, à Bevaix, développement, production, com-
mercialisation de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
22.05.2002, p. 8). Adresse: rue de la Gare 16. 
Journal no 1663 du 19.06.2002
(00531794 / CH-645.4.095.765-4)

                    

■ Bijoux Bonnet S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC  du
08.04.1998, p. 2421). Procuration collective à deux a été conférée
à Bonnet Christian, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1675 du 20.06.2002
(00531806 / CH-645.1.005.940-2)

                    

■ Bonnet Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 28.06.1998, p. 3630). Procuration collective à deux a été con-
férée à Bonnet Christian, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1677 du 20.06.2002
(00531320 / CH-645.1.000.621-1)

                    

■ Break Food, El-Hamadeh &amp; Cie, à Neuchâtel, société
en nom collectif (FOSC du 25.04.2002, p. 10). objet actuel: ex-
ploitation d’établissements publics; cuisine libanaise, orientale et
italienne; importation de produits alimentaires. 
Journal no 1664 du 19.06.2002
(00531308 / CH-645.4.095.717-6)

                    

■ Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à Ma-
r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 26.10.2001, p. 8385). Willimann
Reto n’est plus administrateur. 
Journal no 1665 du 19.06.2002
(00531796 / CH-645.1.002.288-2)

                    

■ EuroTalent SA en liquidation,  à Neuchâtel, place-
ment et recrutement de personnel fixe en Suisse et en Europe.
(FOSC du 13.02.2002, p. 8). Par ordonnance du 17.06.2002, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1666 du 19.06.2002
(00531310 / CH-645.1.009.707-2)

                    

■ Gabriel Greub SA, à La  Chaux-de-Fonds,  étude, four-
niture, installation et entretien de tous systèmes de chauffage et
d’installations sanitaires (FOSC du 09.02.1999, p. 916). Capital-
actions porté de CHF 150’000 à CHF 170’000 par l’émission de
200 actions de CHF 100, nominatives, à droit de vote privilégié,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 170’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 120 actions de
CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon les statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
17.06.2002. Greub Gabriel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1678 du 20.06.2002
(00531322 / CH-645.1.008.768-0)

                    

■ GS Le Flirt Sàrl,  à Neuch âtel, exploitation, gérance,
achat et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
04.05.1995, p. 2474). Bras Pinto Aida est maintenant domicilié à
Neuchâtel et Gorgerat François est maintenant domicilié à Son-
ceboz-Sombeval. 
Journal no 1667 du 19.06.2002
(00531312 / CH-645.1.005.090-5)

                    

■ Misa, Matériel et Ingénierie S.A., à Neuchâtel, achat
et vente à l’étranger de toutes fournitures relatives aux secteurs
ferroviaires, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6885). L’adresse route
des Falaises 7, c/Brunner et Associés SA, société fiduciaire, est ra-
diée. Brun Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1679 du 20.06.2002
(00531324 / CH-645.1.002.813-5)

                    

■ Neuenschwander Boîtres de Montres S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 18.06.2002, p. 10). La publicati-
on de l’inscription no 1567 du 12.06.2002 est rectifiée en ce sens
que le capital-actions de CHF 100’000 est divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire (et non en 1’000 actions de CHF 100). 
Journal no 1668 du 19.06.2002
(00531798 / CH-645.4.095.820-7)

                    

■ new-arc sa, à La  Chau x-de-Fonds, construction,  fabri-
cation et tests des composants et systèmes pour la technologie des
revêtements et la technique du vide (FOSC du 13.05.2002, p. 8).
’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’BDO Visura’, société anonyme, succursale à Marly. 
Journal no 1669 du 19.06.2002
(00531314 / CH-645.1.010.260-5)

                    

■ QLA Quality Life Association S.à r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , commerce de filtres à eau, de produits d’entretien,
d’appareils de traitement de l’air, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6849). Nouvelle adresse: rue Philippe-Henri-Mathey 15. 
Journal no 1680 du 20.06.2002
(00531326 / CH-645.1.001.501-0)

                    

■ Systech-Analytics SA,  à Neuchâtel, fabrication, dé-
veloppement, construction, développement de procédés de fabri-
cation, d’appareils d’analyses, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7807). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’ A &amp; P
Fiduciaire S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 1681 du 20.06.2002
(00531810 / CH-645.1.006.033-5)

                    

■ Tennis Couvert des Cadolles SA, à Neuchâtel (FOSC
du 10.10.2000, p. 6923). Schenkel Heinz, et Bonhôte Nicolas ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Sandoz Georges, du Locle, président, Aiassa Danilo, de
Valangin, secrétaire, et Rubli André, de Neuchâtel, tous trois à
Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini
Anthoine SA’. 
Journal no 1670 du 19.06.2002
(00531316 / CH-645.1.006.562-8)

                    

■ UDiTiS S.A., précédemment à Neuchâtel, vente de soluti-
ons et de produits informatiques, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7807). Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Gare 4. Statuts modi-
fiés le 17.06.2002. 
Journal no 1671 du 19.06.2002
(00531800 / CH-645.1.009.644-9)

                    

■ Vickers SA, à Cornaux, exploitation d’un atelier de méca-
nique (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Administration: Fehlbaum
Philippe, nommé président, Nicolet Gérald, de Mont-Tramelan, à
La Neuveville, vice-président, Schirato Philippe, de Genève,  à
Founex, secrétaire, et Renggli Eric, de Marbach, à Genève. Signa-
ture collective à deux, sauf entre eux de Renggli Eric et Schirato
Philippe. Signature collective à deux, sauf entre eux de Fehl-
baum Philippe et Nicolet Gérald; les pouvoirs de Fehlbaum Phil-
ippe sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1672 du 19.06.2002
(00531318 / CH-645.1.009.185-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boissons Littoral Isabelle Bindith,  à Cortaillod
(FOSC du 13.08.1992, p. 3829). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1676 du 20.06.2002
(00531808 / CH-645.1.004.307-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intelligence Ventshare AG, in  Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nerep,
Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Djursholm (S), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 21.06.2002
(00531100 / CH-150.3.002.493-8)

                    

■ Ivo Barmettler SHUTDOWN, in Stans , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8569). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 07.05.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 746 vom 21.06.2002
(00531102 / CH-150.1.001.057-8)

                    

■ Logos Global Consulting AG, in Hergiswil  NW , welt-
weiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchs-
material sowie die gesamte zugehörige Beratungstätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11,
Publ. 514810). Firma neu: Logos Global Consulting AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prabhu, Kiran, von Baden, in Hergiswil NW,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 747 vom 21.06.2002
(00530854 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ Nidwaldner Kantonalbank, in Stans, selbständige juri-
stische Person des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435062). Dotationskapital neu:
CHF 40’000’000.-- [bisher: CHF 35’000’000.--]. [Gestützt auf
den Beschluss des Landrates vom 28.09.1994 hat der Bankrat am
13.12.2001 sowie am 24.04.2002 die Erhöhung des Dotationska-
pitals von CHF 35’000’000.-- um CHF 5’000’000.-- auf CHF
40’000’000.-- beschlossen. Der Regierungsrat hat mit Beschluss
vom 09.04.2002 der Erhöhung zugestimmt.].
Tagebuch Nr. 748 vom 21.06.2002
(00530856 / CH-150.8.000.001-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger speed, in Altstätten,  Mühlibachstrasse 10, 9450
Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatu-
ren aller Art, Autohandel, Verkauf von Autoteilen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Berger, Markus, von Sennwald, in Alt-
stätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4474 vom 21.06.2002
(00530992 / CH-320.1.051.785-5)

                    

■ Frupo Frucht + Weinprodukte Silvan Hinder, in
B r o n s c h h o f e n ,  Boxloo 1098, 9512 Rossrüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Früchte und Weinverkauf ab Hof. Ein-
getragene Personen: Hinder, Silvan, von Wilen TG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4475 vom 21.06.2002
(00530994 / CH-320.1.051.786-0)

                    

■ Furrer GmbH Kartonagen, in Kirchberg  SG,
Mühlaustrasse 1, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck:
Herstellung und Handel von Verpackungen aus Karton, Papier
sowie aus anderen Materialien; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern oder bela-
sten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei

der Gründung das Geschäft der im Handeslregister eingetragenen
Einzelfirma Furrer Cartonnagen, in Bazenheid (Kirchberg SG),
gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 185’452.06
und Passiven von 70’524.85, zum Preise von CHF 114’927.21,
wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 64’972.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Willi, von Tur-
benthal, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Furrer, Silvan, von Turbenthal, in Wil SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4476 vom 21.06.2002
(00530996 / CH-320.4.051.787-8)

                    

■ Gunziger Malergeschäft, in St.  Gallen,  Obere Reher-
strasse 9d, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Malergeschäft. Eingetragene Personen: Gunziger, Alfred, von
Aedermannsdorf, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4477 vom 21.06.2002
(00530998 / CH-320.1.051.788-6)

                    

■ Göldi Holz GmbH, in Sennwald,  Grütt, 9466 Sennwald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Sägerei mit Holz-
handel und Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Friedrich Göldi, in Sennwald, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 690’777.70 und Passi-
ven von CHF 670’560.60, zum Preise von CHF 20’217.10, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
217.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Göldi, Ernst, von Sennwald,
in Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Göldi,
Friedrich, von Sennwald, in Sennwald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Göldi, Urs, von Sennwald, in Sennwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Göldi-Portmann, Marie
Louise, von Sennwald, in Sennwald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4478 vom 21.06.2002
(00531562 / CH-320.4.051.789-9)

                    

■ HHC Consulting GmbH, in Lichtensteig, Hintergasse
1, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Bera-
tung, Vertrieb von und Handel mit Textilien im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohle, Hardi,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Obernosterer, Heimo Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4479 vom 21.06.2002
(00531564 / CH-320.4.051.754-4)

                    

■ Landolt Metallbau GmbH, in Schänis, General-Hotze-
Weg, 8718 Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von Metallbau- und Schlosserarbeiten jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Peter Landolt,
Metallbau, in Rufi (Schänis), gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 146’840.65 und Passiven von
CHF 19’731.65, zum Preise von CHF 127’109.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 107’109.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Peter, von Näfels, in Rufi
(Schänis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ceman, Re-
sid, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Uznach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4480 vom 21.06.2002
(00531566 / CH-320.4.051.790-6)

                    

■ Net Com Tel GmbH, in Jona, Kramenweg 12, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Installationsge-
schäfts, Handel mit Waren aller Art und Erbringen von
entsprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Benno, von Guttet-
Feschel, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Köppel,
Heidi, von Guttet-Feschel, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4481 vom 21.06.2002
(00531568 / CH-320.4.051.791-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artho Haus AG, in St.  Gallenkappel, Projektierung
und Verkauf von Wohnhäusern, Gewerbe- und Zweckbauten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glaus, Irene, von Benken SG, in St. Gallenkappel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Artho, Roger, von St. Gallenkappel, in
St. Gallenkappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 21.06.2002
(00531000 / CH-320.3.017.003-2)

                    

■ Artho Immo AG, in St.  Gallenkappel, Erwerben, Bau-
en, Vermieten, Verwalten und Verkaufen von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, René, von
Kirchberg SG, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Artho, Werner, von St. Gallenkappel, in
St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4484 vom 21.06.2002
(00531002 / CH-320.3.044.755-5)

                    

■ Cityair AG, bisher in Rorsch ach,  Betrieb von Luftfahrzeu-
gen zur Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und Nicht-
linienflügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3184). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Firma
neu: Euro-Intermediär AG. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil
neu: Auwiesenstrasse 24, 9030 Abtwil. Zweck neu: Erbringung
von intermediären wie auch direkten Dienstleistungen in Fi-
nanz-, Immobilien-, Infrastruktur- und Handelsbereichen; Täti-
gung von Finanzierungsgeschäften aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, pachten und verpachten, ähnliche Unternehmen erwer-
ben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen
fusionieren sowie Filialen und Tochtergesellschaften betreiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
ser, Wendelin, von Medel (Lucmagn), in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheiwiller, Karl, von Waldkirch, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schichan, Peter, von Arbon, in Kesswil, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wick, Norbert, von Zuzwil SG, in Eggers-
riet, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 21.06.2002
(00531004 / CH-320.3.019.801-1)

                    

■ Coresteel AG, in St.  Gallen,  Handel  mit Waren aller  Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10,
Publ. 449104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4486 vom 21.06.2002
(00531570 / CH-320.3.049.205-9)

                    

■ Dreihammer AG, in Oberriet  SG,  Handel mit, Fabrika-
tion, Vertretungen und Konfektion von Textilien jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9851).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Rhenofil AG, in Oberriet SG.
Aktiven von CHF 4’215’611.59 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 883’348.63 gehen gemäss Vertrag vom 04.06.2002 und Bi-
lanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4487 vom 21.06.2002
(00531572 / CH-320.3.003.007-6)

                    

■ Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG, in Jona, Be-
trieb eines Elektrizitätswerkes zur Beschaffung elektrischer Ener-
gie für die Gemeinden Jona und Rapperswil usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Marcel,
von Innerthal, in Vorderthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 21.06.2002
(00531574 / CH-320.3.003.372-2)

                    

■ Federer Elektronik AG, in Berneck, Herstellung und
Verkauf von Steuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jörg Buschor, in Goldach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stelzl Re-
visions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4489 vom 21.06.2002
(00531576 / CH-320.3.027.251-9)

                    

■ Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil, in Jona,  Fabrika-
tion von und Handel mit Metallen und Kunststoffen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Adelheid, von
Seeberg, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann,
Dr. Urs, von Messen, in Romanshorn, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Walter, von Wahlern,
in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Dosch, Richard, von Tinizong-Rona, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4490 vom 21.06.2002
(00531578 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ Feyco AG, in St.  Margrethen, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten, insbeson-
dere Lacken und Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9695). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Paul Itin AG, in Basel. Aktiven von CHF 154’172.48 und Passiven
von CHF 753’421.55 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 31.05.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

schen diese Aktien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frasnacht].
Tagebuch Nr. 4491 vom 21.06.2002
(00531006 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Fischer Meile Engineering AG, bisher in
B r o n s c h h o f e n ,   Ausführung von Engineering-Aufträgen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Sta-
tutenänderung: 8. 05. 2002. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu:
Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Armin, von Hottwil, in Bronschhofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach]; Meile, Elmar,
von Mosnang, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4492 vom 21.06.2002
(00531008 / CH-320.3.025.712-4)

                    

■ Fraefel AG - Badezimmer, Möbel, in Bü tschwil, Be-
trieb einer Möbelfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fraefel-Huber, Ursula, von Uzwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fahr, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel,
Markus, von Uzwil, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen, mit Einzelprokura]; Kalt,
Hanspeter, von Leibstadt, in Bütschwil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Philipp, von St.
Gallen, in Kirchberg SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4493 vom 21.06.2002
(00531010 / CH-320.3.030.376-5)

                    

■ Gallimoval A.-G., in Walens tadt,  Immobilienverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Max, von Meilen und Brunnenthal, in Feldmeilen
(Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Alain Paul, von Herr-
liberg und Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4494 vom 21.06.2002
(00531012 / CH-320.3.004.210-3)

                    

■ Garage Schweizer GmbH, in Jona, Führung einer Repa-
raturwerkstätte mit Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2939). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Guillermo, von Hasle bei Burgdorf, in Wagen (Jona),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 149’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 4495 vom 21.06.2002
(00531580 / CH-320.4.037.109-7)

                    

■ Gerum &amp; Waldburger AG, Oberbüren, in Oberbü-
r e n ,  Fabrikation von sowie Handel mit Kettenrädern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerum,
Hans, von Oberbussnang, in Wilen bei Wil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
burger-Wirth, Emma, von Teufen AR, in Oberbüren, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4496 vom 21.06.2002
(00531582 / CH-320.3.014.357-3)

                    

■ Grafitec AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vertrieb von
Schriften und Reklamen sowie Ausführung damit verbundener
Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 12, Publ. 416446). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Parpan, Martin, von Vaz/Obervaz, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4497 vom 21.06.2002
(00531584 / CH-320.3.020.503-5)

                    

■ Grafitec AG, in Wil  SG,  Herstellung und Vertrieb von
Schriften und Reklamen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416448), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Martin,
von Vaz/Obervaz, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 21.06.2002
(00531586 / CH-320.9.048.287-7)

                    

■ Grossenbacher Systeme AG, in St.  Gallen, Entwick-
lung, Bau und Produktion von sowie Handel mit elektronischen
Geräten und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kang,
Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4499 vom 21.06.2002
(00531014 / CH-320.3.037.930-5)

                    

■ GRUNDAG AG St. Gallen, in St.  Gallen, Ausführung
von Bohrarbeiten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2002 infolge Fusion mit der Kies AG St. Gallen, in St. Gal-
len. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Kies AG St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 4500 vom 21.06.2002
(00531016 / CH-320.3.010.450-7)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.  Gallen,  Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 9, Publ. 507804). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft

übernimmt auf dem Wege der Fusion die Imbag - Immobilien &amp;
Bau - AG., St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven von CHF 2’069’648.-
- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’625’507.60 gehen ge-
mäss Vertrag vom 18.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Kies AG St. Gallen, in St.
Gallen. Aktiven von CHF 49’162’823.38 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 40’086’924.56 gehen gemäss Vertrag vom
18.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 4501 vom 21.06.2002
(00531018 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ Heimpflege Vorderau, in  Zuzwil  SG, Führung von ge-
meinnützigen Alters- und Pflegeheimen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6362). Firma neu: Heimpflege
Vorderau in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.05.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brülisauer, Theresia,
von Appenzell und Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Prä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Brülisauer, Johann, von Appenzell, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth,
Max, von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4502 vom 21.06.2002
(00531020 / CH-320.5.039.192-1)

                    

■ Imbag - Immobilien &amp; Bau - AG., St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 18.06.2002 infolge Fusion mit der HASTAG St. Gallen, in St.
Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die HASTAG St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 4503 vom 21.06.2002
(00531588 / CH-320.3.005.374-2)

                    

■ Kies AG Gossau, in Gos sau  SG, Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.06.2002 infolge Fusion mit der
Kies AG St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Kies AG St. Gal-
len über.
Tagebuch Nr. 4504 vom 21.06.2002
(00531590 / CH-320.3.014.991-5)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kies AG
Gossau, in Gossau SG. Aktiven von CHF 6’667’535.37 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 4’256’022.10 gehen gemäss Vertrag
vom 18.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die GRUNDAG AG St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven von
CHF 3’496’961.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
860’460.15 gehen gemäss Vertrag vom 18.06.2002 und Bilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Nicoba AG,
in Niederbüren. Aktiven von CHF 2’767’939.96 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’287’702.05 gehen gemäss Vertrag
vom 18.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Spezialtiefbau AG St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven
von CHF 914’628.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
484’261.10 gehen gemäss Vertrag vom 18.06.2002 und Bilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2002 infolge Fusion mit der HASTAG St. Gallen, in St. Gal-
len. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die HASTAG St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 4505 vom 21.06.2002
(00531592 / CH-320.3.002.207-5)

                    

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in Mels, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386), mit
Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Schöftland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Andreas, von Erlinsbach, in Obererlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 21.06.2002
(00531594 / CH-320.9.025.430-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegen-
ständen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386), mit Hauptsitz in: Suhr AG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas,
von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 21.06.2002
(00531022 / CH-320.9.007.679-5)

                    

■ Nicoba AG, in Niederbüren,  Abbau, Aufbereitung, Ver-
trieb von und Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Kies AG St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Kies AG St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 4508 vom 21.06.2002
(00531024 / CH-320.3.030.817-5)

                    

■ Rhenofil AG, in Oberriet SG,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.06.2002 infolge Fusion mit der Dreihammer
AG, in Oberriet SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Dreihammer AG über.
Tagebuch Nr. 4509 vom 21.06.2002
(00531026 / CH-320.3.021.012-7)

                    

■ Schlüssel Müller AG., in St.  Gallen,  Anfertigung von
und Handel mit Schlüsseln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller-Zahner, August, von Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogl-Brändli, Heidi,
von Eschenbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brändli, Esther, von Eschenbach SG, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4510 vom 21.06.2002
(00531108 / CH-320.3.008.043-9)

                    

■ Scuderia Media AG, in St.  Gallen,  Herstellung von Be-
richterstattungen von Sportanlässen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12, Publ. 377620). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erhard, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Schlossborn (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4511 vom 21.06.2002
(00531596 / CH-300.3.014.203-2)

                    

■ Spezialtiefbau AG St. Gallen, in St.  Gallen , Ausfüh-
rung von Spezialtiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Kies AG St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Kies AG St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 4512 vom 21.06.2002
(00531598 / CH-320.3.013.750-8)

                    

■ Stalder Holzbautechnik AG in Liquidation, in Jona,
Planungen, Bauführungen und Anwendungsberatungen in
Holzbautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4200). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4640].
Tagebuch Nr. 4513 vom 21.06.2002
(00531600 / CH-320.3.013.594-5)

                    

■ Steinachpark AG, in St. Gallen, Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken, insbesondere des Überbauungsareals ’Stein-
achpark’ in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1996, S. 7344). Firma neu: Steinachpark AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Altstät-
ten, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weber, Prof. Dr. Bernhard
Georg, von Basel, Egliswil und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4514 vom 21.06.2002
(00531602 / CH-320.3.006.360-2)

                    

■ SZM-Arbeiten GmbH, in Mogelsberg, Ausführung von
sämtlichen Schreiner- und Zimmerarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1635). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Franziska, von Ebnat-
Kappel, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruggmann, Jo-
hann, von Degersheim, in Nassen (Mogelsberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 4515 vom 21.06.2002
(00531604 / CH-320.4.049.457-7)

                    

■ Tawag Tanklager Walenbüchel AG, in  St.  Gallen,
Betrieb, Verwaltung und Vermietung des Tanklagers Walenbü-
chel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7437). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Peter, von Schübelbach, in Niederwil SG (Oberbüren), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ri-
klin, Markus, von Ernetschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4516 vom 21.06.2002
(00531110 / CH-320.3.020.167-8)

                    

■ thinkpure, Gancs, Staehelin, Bichsel, in St.  Gallen,
Consulting im Internetbereich, Webproduktion, E-Commerce,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265).
Domizil neu: Sägegässlein 18, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4517 vom 21.06.2002
(00531112 / CH-320.2.044.173-9)

                    

■ Vescore Solutions AG, in St.  Gallen , Erbringung von
Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). Statutenänderung:

16. 05. 2002, 17. 06. 2002. Domizil neu: Guisanstrasse 36, 9001
St. Gallen. Aktienkapital neu: CHF 1’088’900.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’088’900.--. Aktien neu: 10’889 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4518 vom 21.06.2002
(00531114 / CH-320.3.043.915-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Göldi, in Senn wald, Sägerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1969, S. 2848). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Göldi Holz GmbH, in Sennwald, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4519 vom 21.06.2002
(00531116 / CH-320.1.011.036-5)

                    

■ GRY-Yachting AG in Liquidation, in Rapperswil  SG,
Vermittlung von Yachtreisen und Yachten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4640].
Tagebuch Nr. 4520 vom 21.06.2002
(00531606 / CH-320.3.029.062-2)

                    

■ IAI EuroTeam Internationale Arbeit- und Informa-
tions Beratungsstelle, Inhaber Carciola
,  in  F l a w i l ,   Be-
ratung sowie Informationsaustausch von Arbeiten in allen
Bereichen, insbesondere in den Bereichen Bauweise usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7228). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4521 vom 21.06.2002
(00531608 / CH-320.1.050.416-0)

                    

■ Pro Am GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Durch-
führung von Sportturnieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4641].
Tagebuch Nr. 4522 vom 21.06.2002
(00531610 / CH-320.4.043.073-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Südland SA, in Neuendor f,  bei Stöckli Treuhand &amp; Ver-
waltung, Dorfstrasse 50, 4623 Neuendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Beteili-
gung an andern Unternehmungen im In- und Ausland. Kann Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Aktiengesellschaft ’Südland SA en
liquidation’, in Fribourg, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 60’300.-- und Passiven von CHF 10’300.--, wofür
200 Inhaberaktien zu CHF 500.--, mit 50 % liberiert, ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Giovanelli, Aldo,
von Embrach, in Malaga (E), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Giovanelli Gimenez, Esther, von Zürich,
in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lehnis, Caspar, von Urdorf, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in
Neuendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 21.06.2002
(00530936 / CH-241.3.002.357-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anza Le Gourmet GmbH, in Gren chen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2452). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Detailhandels und Vertriebsgeschäftes, insbesondere Handel
mit Lebensmitteln aller Art sowie kulinarischen Spezialitäten.
Kann ein Restaurant oder einen Hotelbetrieb führen oder führen
lassen, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unterneh-
men mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder
indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prestera, Lucia, von Finsterhennen, in
Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaccaria, Antonio, von Flumenthal, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2005 vom 21.06.2002
(00530938 / CH-254.4.000.799-7)

                    

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ ANZA Security GmbH, in Grenchen,  Schutz und Ueber-
wachung von Personen, Bewachung von Grundstücken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1004). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prestera, Lu-
cia, von Finsterhennen, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zac-
caria, Antonio, von Flumenthal, in Grenchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.--].
Tagebuch Nr. 2006 vom 21.06.2002
(00530940 / CH-254.4.000.859-4)

                    

■ Bau-Flex Dettwiler AG, in Hofstetten-Flüh, Führung
eines Unternehmens für Ausführung von Fugendichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2007 vom 21.06.2002
(00531430 / CH-247.3.000.016-4)

                    

■ Brunner Zimmerei und Bedachung AG, in K leinlüt-
z e l ,  Planung und Ausführung von Zimmerei- und Dachdecker-
arbeiten, Holzbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 21.06.2002
(00531510 / CH-261.3.000.124-0)

                    

■ Delphin Solothurn Holding AG, in Solothurn, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282). Statu-
tenänderung: 6. 03. 2002. Firma neu: Hotel Krone AG
Solothurn
. Uebersetzungen der Firma neu: (Hôtel de la
Couronne SA Soleure)
. Domizil neu: Hauptgasse 64, 4500
Solothurn. Zweck neu: Betrieb oder anderweitige Nutzung des
Hotels Krone in Solothurn, allenfalls auch anderer Unterneh-
mungen der Hotel- und Gastwirtschaftsbranche, sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmen im Hotel- und Gastronomiebereich sowie damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Hotel Krone AG Solo-
thurn’ (neu: ’Hotel Krone Uno AG’), in Solothurn. Aktiven von
CHF 5’592’957.17 und Passiven von CHF 4’066’962.75 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 06.03.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem
Brief oder mit Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engist, Robert M., von Basel, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bracher, Yvo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörfler-Aerni, Marie-Thérèse, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretä-
rin des Verwaltungsrates]; Dörfler, Gregory, von Ziefen, in
Sisseln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2009 vom 21.06.2002
(00531512 / CH-260.3.000.510-8)

                    

■ Hotel Krone AG Solothurn, in Solothurn, Hotel  Kro-
ne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282).
Statutenänderung: 6. 03. 2002. Firma neu: Hotel Krone Uno
AG
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.03.2002 infolge Fusion mit der ’Delphin So-
lothurn Holding AG’ (neu: ’Hotel Krone AG Solothurn’), in
Solothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
’Delphin Solothurn Holding AG’ (neu: ’Hotel Krone AG Solo-
thurn’) über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2010 vom 21.06.2002
(00531514 / CH-260.3.000.024-8)

                    

■ Jungo Maschinenhandels AG, in Grenchen, Handel
mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr.
116 vom 19.06.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2011 vom 21.06.2002
(00530942 / CH-254.3.000.688-4)

                    

■ Mühlemann AG, in Biber is t, Fabrikation von präzisen
Kunststoff-/Metall-Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Christian, von
Eggiwil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meik, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Tscheppach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2012 vom 21.06.2002
(00530944 / CH-251.3.000.011-0)

                    

■ Prime New Energy AG, in Olten, Bezweckt als Invest-
mentgesellschaft die direkte oder indirekte Uebernahme, den Ver-
kauf und die Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten
Beteiligungen an aus- und inländischen ganz oder teilweise im
Energiebereich tätigen Unternehmen zur Kapitalanlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Statuten-
änderung: 19. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 57’384’450.--
[bisher: CHF 57’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 57’384’450.--. Aktien neu: 1’912’815 Inhaberaktien zu CHF
30.-- [bisher: 1’900’000 Inhaberaktien zu CHF 30.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hemmi Verburg, Barbara,
von Zürich und Chur, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hemmi, Barbara].
Tagebuch Nr. 2013 vom 21.06.2002
(00530946 / CH-249.3.003.279-2)

                    

■ Regionalflugplatz Jura-Grenchen, in  Grenchen, Im
öffentlichen Interesse der Jurafussregion den Erwerb, die Erstel-
lung, den Betrieb und den Unterhalt eines Regionalflugplatzes in
Grenchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schild, Dr. Adolf, von Grenchen,
in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schertenleib, Herbert, von Krauchthal, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blösch, Erich, von
Mörigen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Egli, Markus, von Zürich, in Nennig-
kofen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Girardin, Jean-Paul, von Le Bémont, in Evilard, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2014 vom 21.06.2002
(00530948 / CH-254.3.000.037-1)

                    

■ Reusser Transporte AG, in Zuchwil, Einsammeln von
Abfällen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruhin, Hans, von Wangen SZ, in Kirchberg BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Monika Hess, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2015 vom 21.06.2002
(00531516 / CH-251.3.000.382-0)

                    

■ SMS Data Systems Gesellschaft m.b.H. Wien,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Dienst-
leistungen bei automatischen Datenverarbeitungssystemen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145),
mit Hauptsitz in: Wien (A). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pollirer, Erich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von ATS 220’000.-- und Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stupar, Branislav, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von ATS
500’000.-- , mit Einzelprokura [bisher: von Jugoslawien, in Solo-
thurn, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von ATS 280’000.-
- und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift]; Tomazovic-Stupar, Slavica, österreichische Staatsange-
hörige, in Wallisellen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 21.06.2002
(00531518 / CH-260.9.000.036-4)

                    

■ Spielberg Institut AG, in Solothurn, Beratung  von pri-
vaten und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11,
Publ. 343754). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22.05.2002 infolge Fusion mit der
’Ringier AG’, in Zofingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsuk-
zession auf die ’Ringier AG’ über.
Tagebuch Nr. 2017 vom 21.06.2002
(00531520 / CH-251.3.000.324-9)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Mels, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2018 vom 21.06.2002
(00531522 / CH-255.3.000.274-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURGFLUH IMMO GMBH, in Ingenboh l,  Gersauer-
strasse 86, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Handel mit Waren al-
ler Art; Finanz- und Treuhandgeschäfte; kann Kapitalanlagen
und Grundeigentum erwerben und verwalten sowie Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Ferrari-Aranga, Florence, von
Ludiano, in Oberägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1618 vom 21.06.2002
(00530836 / CH-130.4.008.115-2)

                    

■ Swiss Premium Cheese AG, in Küssn acht am  Rigi,
bei ADVANTAS, Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH, Un-
tereichli 22, 6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Schweizer Käse und Lebensmitteln aller Art; kann Grundstücke
sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baer,
Stephan H., von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugelnig, Armin, von

Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stübi, Josef, von Emmen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1619 vom 21.06.2002
(00530838 / CH-130.3.008.116-3)

                    

■ Wirtshaus zur Weinhalle, Eva Birchler-Hansel-
mann
, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Bahnhofstrasse 60, 6403
Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Birchler-Hansel-
mann, Eva, von Einsiedeln, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 21.06.2002
(00530840 / CH-130.1.008.117-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Kennel, in Arth , Führung einer Transportunterneh-
mung sowie Handel mit Getränken, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Firma neu: Gebr. Kennel,
Nachfolger Hugo Kennel
. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Zweck neu: Transportunternehmung und Handel mit Getränken.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Kennel-Zeiler Karl, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kennel-Ud-
vardi, Hugo, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Gebr. Kennel, Nachfolger Hugo
Kennel, in Goldau, Gemeinde Arth, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kennel-Zeiler, Karl, von Arth, in Lau-
erz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kennel-Udvardi, Hugo, von Arth, in
Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1621 vom 21.06.2002
(00530842 / CH-130.0.008.612-0)

                    

■ Gutsbrennerei Weber St. Adrian AG, in Arth , Herstel-
lung von und Handel mit Spirituosen und Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379456).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.6.2002 infolge Fusion mit der Pomdor AG, in
Kiesen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Pom-
dor AG über.
Tagebuch Nr. 1622 vom 21.06.2002
(00531090 / CH-130.0.001.090-6)

                    

■ linea graphica GmbH, in Fr eienbach,  Projektierung,
Vertrieb und Support von Computerperipheriesystemen für gra-
phische Anwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Firma neu: linea
graphica GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.06.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bretschneider,
Manfred Achmed, von Deutschland, in Bobingen (D), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Plozza, Cesare, von Brusio, in Weinin-
gen ZH, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Bretschneider, Steffen, von Deutsch-
land, in Bobingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1623 vom 21.06.2002
(00531092 / CH-130.0.010.646-4)

                    

■ Pama Business Services GmbH, in Wollerau, Bera-
tung und Dienstleistungen im Bereich Marketing, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1412). Firma neu: Pama Business Services GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dénéréaz, Marianne, von Chexbres, in
Ovronnaz, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Dénéréaz, Pierre-André,
von Chexbres, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1625 vom 21.06.2002
(00531094 / CH-130.4.001.039-3)

                    

■ Poly-Plastic AG, in Einsiedeln,  Herstellung von und
Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470378). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Daniel, von Sumiswald, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1626 vom 21.06.2002
(00530844 / CH-130.0.004.126-0)

                    

■ Professional Gastronomie Beratung GmbH, in La-
c h e n ,  Betrieb und Beratung von Betrieben des Gastgewerbes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3634). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Zweck
neu: Betrieb und Beratung von Restaurants, Bars, Hotels und an-
deren Betrieben des Gastgewerbes sowie Vertrieb von und Handel
mit Lebensmitteln und Agro-Produkten im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger,
René, von Vorderthal, in Lachen SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger-Bär, Corne-
lia, von Vorderthal und Meilen, in Lachen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schweizer, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in St.

Gallenkappel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hochschorner, Martin, von
Dietikon, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1627 vom 21.06.2002
(00530846 / CH-130.0.010.862-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 17. 6. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1515 vom 11. 6. 2002. Retica Estate
Group SA
, in F r e i e n b a c h ,  Erwerb, Kauf und Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12,
Publ. 512856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cher, Stephan, von Beringen, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Kocher, Werner].
Tagebuch Nr. 1628 vom 21.06.2002
(00530848 / CH-035.3.023.088-0)

                    

■ Swagelok AG., in Lachen , Herstellung von und Handel
mit Rohrverschraubungen und Ventilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Troxler, Robert, von Win-
terthur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Do-
ra, von Wald AR, in Lachen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Siebnen-Galgenen]; Ryser, David,
von Dürrenroth, in Geroldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1629 vom 21.06.2002
(00530850 / CH-130.0.002.571-6)

                    

■ Teldotcom AG, in Freienbach, Dienstleistungen im Te-
lekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453998). Firma neu: Teldotcom AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zölch, Franz A., von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Matthias, von Deutschland, in Leitershofen
(D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widler, Anton,
von Zürich und Jonen, in Freienbach, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 21.06.2002
(00530852 / CH-130.0.011.310-2)

                    

■ WST GmbH, bisher in Flu ms,  Handel mit Verpackungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6950). Gründungsstatuten: 01.02.1999. Statu-
tenänderung: 18. 06. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau. Zweck: Handel und Vertrieb von
Verpackungen sowie Verpackungsmaterialien aller Art und art-
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann beliebige weitere
Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern, auch wenn diese in keinem geschäftlichen Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wasmer, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in
Flumserberg-Bergheim (Flums), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1631 vom 21.06.2002
(00531096 / CH-320.4.045.830-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Phrix AG Gesellschaft für Vermögensplanung, in
O b e r i b e r g ,   Vermögensplanung, Vermögensberatung, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5038). Die Vorschriften von Art. 748 OR und Art.
163 IPRG sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1632 vom 21.06.2002
(00531098 / CH-130.0.001.820-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MANOJLOVIC OFF-ROAD ADVENTURE, in Aadorf,
Hauptstrasse 34, 8357 Guntershausen bei Aadorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisieren von Off-Road Touren;
Handel mit Geländewagen und Motorrad-Zubehör; Outdor-Aus-
rüstungen. Eingetragene Personen: Manojlovic, Mario, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 21.06.2002
(00531168 / CH-440.1.015.474-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broger AG, in Müllheim, Führung eines Antennenbau-
und Montagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9364). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mani, Peter, von Andeer und Innerferrera, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre, von Rus-
wil, in Oberwil bei Zug (Zug), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2131 vom 21.06.2002
(00531170 / CH-440.3.002.400-7)

                    

■ BUFI AG, in Kreuzlingen, Abschluss von Import- und Ex-
portgeschäften, Weinhandel sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6233). Die

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burtigny
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2132 vom 21.06.2002
(00531172 / CH-440.3.005.316-1)

                    

■ Buntag AG, bisher in Chur, Die Finanzierung und Durch-
führung von Handelsgeschäften sowie der Erwerb und die Ver-
waltung von Kapitalanlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 6, Publ. 358330). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: BUNTAG AG.  Sitz  neu:  G a c h n a n g .
Domizil neu: Hauptstrasse 46, 8546 Islikon. Zweck neu: Finan-
zierung und Durchführung von Handelsgeschäften sowie Erwerb
und Verwaltung von Kapitalanlagen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Unter-
nehmungen gründen, übernehmen oder sich an solchen aktiv
oder passiv beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an deren letztbekannte Adresse oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harzen-
moser, Werner Karl, von Oberhelfenschwil, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; EBAR Immobilien und
Verwaltungs-AG, in Gossau ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2133 vom 21.06.2002
(00531174 / CH-350.3.001.255-3)

                    

■ Efa-Produktions AG, in Märstetten,  Produktion von
und Handel mit landwirtschaftlichen Gütern, insbesondere Be-
trieb einer Geflügelfarm. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 13, Publ. 405202). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2002 infol-
ge Fusion mit der EiCO AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die EiCO AG
über.
Tagebuch Nr. 2135 vom 21.06.2002
(00531662 / CH-440.3.000.449-0)

                    

■ Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Tägerwilen
, in T ä -
g e r w i l e n ,  Die Projektierung und die Ausführung von und der
Handel mit Industrieanlagen und Industrieprodukten aller Art,
insbesondere die Projektierung von Industrieofenanlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7805),
mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reuter, Günther, belgischer Staatsangehöriger,
in Jüchen/Aldenhoven (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 21.06.2002
(00531664 / CH-440.9.009.255-9)

                    

■ Mowag Motorwagenfabrik AG,  in Kreuzlin gen, Fa-
brikation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 14,
Publ. 326482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Ulrich, von Längenbühl, in Stansstad, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingart, Hans-
Ulrich, von Grossaffoltern, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirchberg SG,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Strasser, Dr. Edwin Herbert, von Hüttwilen, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Ulrich, John Clarence, amerikanischer Staatsangehöriger,
in London Ontario (CND), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greuter, Adolf, von Sirnach und
Münchwilen TG, in Ermatingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rutz, Reto, von Wild-
haus, in Altnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 21.06.2002
(00531666 / CH-440.3.004.218-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anadolu Verzollungen Inhaber Saffet Dalli, in
K r e u z l i n g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Zoll und Zollabfer-
tigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11,
Publ. 426474). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 11.04.2002 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2138 vom 21.06.2002
(00531668 / CH-440.1.014.023-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LYCON SA, in Cadenazzo, c/o M Fiduciaria di Pennacchi
Morena, Via Camoghè, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 2002. Scopo: L’esercizio
di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i
tipi di operazioni a carattere finanziario (in particolare leasing,
vendite a rate e prestiti su pegno) che non rientrano nel campo
di applicazione della Legge federale sulle banche. Rientrano pure
nello scopo sociale la mediazione e la consulenza in materia mo-
biliare, immobiliare e aziendale, l’assunzione di rappresentanze
di altre società e l’emissione di prestiti obbligazionari. La società
può occuparsi inoltre dell’importazione, esportazione, commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di beni di ogni genere. Essa può
svolgere tutte le attività summenzionate e quelle direttamente o
indirettamente connesse con lo scopo sociale, sia in Svizzera che
all’estero, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e
acquistare partecipazioni di altre società, anche straniere. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.

Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in
Cadenazzo, amministratrice unica, con firma individuale; Satur
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 519 del 21.06.2002
(00531672 / CH-500.3.005.138-5)

                    

■ MALAKITA TRADING SA, in Bellinzona, c/o Fidetim
SA, Via Piazza R. Simen 7, 6500 Bellinzona, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 2002. Scopo: La
compravendita e l’intermediazione nel commercio di olii greggi
e prodotti petroliferi, nonché nelle materie prime e merci ad essi
collegate e/o complementari. La società potrà inoltre svolgere le
attività collaterali compresa l’attività intermediaria nella assicu-
razione dei beni precedentemente descritti, nel nolo di navi ed in
genere di mezzi di trasporto marittimi e terrestri nazionali od
esteri. La società potrà anche svolgere l’attività di raccomanda-
zione marittima per navi proprie e C/terzi, gestione navi di
qualsiasi bandiera e nazionalità, compravendita navi ed attività
connesse alle precedenti. La società potrà assumere partecipazio-
ni in società controllate e collegate anche partecipando alla co-
stituzione di nuove imprese con sede sia in Svizzera che
all’estero, aventi analogo scopo, affine o comunque connesso an-
che indirettamente con il proprio. La società potrà infine compie-
re tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari che saranno ritenute dall’organo
amministrativo necessarie od utili al raggiungimento dello scopo
sociale. La società può acquistare o fondare società e compiere
tutte le operazioni che fossero idonee ad incrementare la sua at-
tività o che fossero in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo.
La società può creare ed avere sedi, filiali, succursali, agenzie e
rappresentanze in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rege Colet, Andrea, da Ca-
morino, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ReviTours Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 520 del 21.06.2002
(00531674 / CH-500.3.005.139-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifruit SA, in Giubiasco, importazione-esportazione
frutta ecc. Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina
2224). Nuova ragione sociale: Agrifruit SA in liquidazione.
Recapito: [il recapito in via Olgiati 44, è estinto]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gregori, Sergio, da Tarasp, in Paradi-
so, amministratore unico, con firma individuale. [La società è
priva di recapito alla sede statutaria e di amministrazione.], La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a, 86 ORC e 708 CO.
Giornale no 511 del 20.06.2002
(00531670 / CH-500.3.004.957-1)

                    

■ Farmacia Mordasini SA, in Sant’An tonino, Gestione
di una farmacia, profumeria e drogheria, Società anonima (FU-
SC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4383). Statuti modificati:
14. 6. 2002. Nuovo scopo: La gestione di una farmacia, profume-
ria e drogheria, la commercializzazione di ogni prodotto affine e
consono allo scopo sociale, nonché la partecipazione a società
aventi scopo sociale analogo. La società può inoltre acquistare
beni immobili in Svizzera e all’estero. La società può inoltre
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute
necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale;
assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e par-
tecipazioni in altre società od imprese commerciali, finanziarie e
di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo
sociale o in altri settori; costituire filiali in Svizzera e all’estero.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Giornale no 504 del 19.06.2002
(00531176 / CH-500.3.001.489-6)

                    

■ FITNESS GYMNASIUM SA, in Arbedo-Castione, La
gestione di centri fitness per la cura estetica del corpo e per il tem-
po libero con pesi, massaggi, solarium, aerobica, ecc, Società
anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15,
publ. 378536). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meazzi,
Alberto, da Montagnola, in Rovio, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertini, Ru-
ben, da Losone, in Osogna, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 505 del 19.06.2002
(00531178 / CH-500.3.005.083-2)

                    

■ LOU SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi pubblici
nonchè l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di pro-
dotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 158 del
17. 8. 2001, pagina 6330). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Giorgio, da Poschiavo, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Riva, Angelo, da Tremona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 506 del 19.06.2002
(00531180 / CH-500.3.004.744-7)

                    

■ Nir Forniture Sagl, in Bellinzona, l’acquisto e la ven-
dita all’ingrosso e al dettaglio di materiali industriali e artigiana-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001,
pagina 1589). Statuti modificati: 29. 5. 2002. Nuovo scopo: L’ac-
quisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di materiali indu-
striali e artigianali per l’edilizia e la decorazione, l’esecuzione di
allestimenti e di opere nel campo delle decorazioni, nonché ogni
altra operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimen-
to dello scopo sociale.
Giornale no 507 del 19.06.2002
(00531182 / CH-500.4.004.960-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Gilardoni, in Quinto,  Garage, carrozzeria, auto-
noleggio, Ditta individuale (FUSC no. 196 del 9. 10. 1996, pagina
6149). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Leventina, Faido, del 20.06.2002.
Giornale no 46 del 21.06.2002
(00531676 / CH-506.1.000.588-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecomareterra SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 As-
cona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 06. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spetta-
coli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari, depositi, alberghi e pensio-
ni. La società può compravendere e gestire garages, acquistare,
vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di ri-
cambio. La società può organizzare servizi di traduzione. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze. La società può compravendere, gestire, noleggiare infra-
strutture turistiche. La società può compravendere, gestire,
noleggiare apparecchiature, impianti e sistemi per lo smaltimen-
to, il trattamento ed il riciclaggio di rifiuti domestici e industriali.
La società può acquistare, vendere e gestire immobili ed aziende
in Svizzera ed all’estero. La società può detenere azioni, parteci-
pazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che all’este-
ro. La società può partecipare ad altre società con scopo analogo
in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Emma, Rosan-
na, da Olivone, in Ascona, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 637 del 21.06.2002
(00531184 / CH-509.3.007.470-3)

                    

■ FIDEVERBA SA, in Minus io,  Via Simen 7, 6648 Minusio,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 06. 2002. Scopo: L’attività immobiliare e ogni altra connessa.
La società può compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo gi-
udizio dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello scopo
sociale e così tra l’altro: compiere operazioni commerciali ed in-
dustriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, com-
presi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili
e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamen-
to con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le
opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni,
avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni
in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamen-
ti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te avviso personale. Persone iscritte: Scolari, Fabrizio, da
Cureggia, in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma
individuale; Roggia, Andrea, cittadino italiano, in Minusio, diret-
tore, con firma collettiva a due; Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 638 del 21.06.2002
(00531186 / CH-509.3.007.471-9)

                    

■ SP ARTE E SCIENZA SAGL, in Ascona, Via Borgo 30,
6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 06. 2002. Scopo: Il commercio di libri, ar-
ticoli di cartoleria, oggetti d’arte e artigianato nonché la consu-
lenza scientifica sugli investimenti finanziari e sulla conduzione
aziendale e ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Sedellke, Felicitas Dorotea, cittadina germanica,
in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.--; Polensky, Wolfram, cittadino germanico, in
Hergiswil NW, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 639 del 21.06.2002
(00531188 / CH-509.4.007.472-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Benini SA, in Minu sio, Tutti i lavori di car-
rozzeria e di verniciatura per autoveicoli e pezzi industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 183 del 24. 09. 1997, pagina 7026).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 640 del 21.06.2002
(00531190 / CH-509.3.001.004-6)

                    

■ Ellesse SA, in Locarno,  La consulenza e la progettazione
nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 63 del
03. 04. 2002, pagina 14, publ. 409324). Nuove persone iscritte o
modifiche: Disoteo, Vittorio, da Locarno, in Locarno, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Doniselli,
Cristina, da Minusio, in Minusio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 641 del 21.06.2002
(00531678 / CH-509.3.000.065-0)

                    

■ Imbell SA, in Vira  (Gambarogno),  L’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 57 del 24. 03. 1998, pagina 2024). Statuti modificati:
20. 06. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 642 del 21.06.2002
(00531680 / CH-509.3.000.783-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELBRAU SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, c/o Paga-
ni Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2002. Scopo: La detenzione di partecipazioni, finanzia-
mento a società partecipate o terze, la società può svolgere attività
nel settore immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale; Wullschleger, Dott.
Nicola, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma individuale;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisio-
ne contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3748 del 21.06.2002
(00531682 / CH-514.3.026.341-2)

                    

■ GRAFICLINE SA, in Mass agno,  Via Stazio 10, c/o Alfredo
Tosi, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 6. 2002. Scopo: Il commercio di merci di ogni
genere, operazioni di importazione e di esportazione, come pure
la messa a disposizione di servizi, in particolare di ingegneria e
di marketing. La società potrà acquistare, amministrare oppure
realizzare proprietà immobiliari o diritti su beni immateriali. La
società potrà partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio,
amministratore unico, con firma individuale; V-Speed SA, in
Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 3749 del 21.06.2002
(00531684 / CH-514.3.026.342-8)

                    

■ GREEN WHITE BALANCE - GWB, in Barbengo, Via
Cantonale 57, c/o W. Hamberger, 6917 Figino, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 5. 2002. Scopo:
Promuovere l’aiuto all’autosviluppo e l’aiuto umanitario delle
popolazioni abitanti negli altipiani e nelle zone montane
dell’Etiopia. L’associazione utilizzerà gli aiuti finanziari per
promuovere l’attività agri-forestale a partire dalla coltivazione
della castagna e dei suoi usi. In cooperazione con associazioni ed
enti locali governativi specifici non a scopo di lucro a favore di
progetti di sviluppo incoraggiango la popolazione locale a creare
strutture idonee ad autogestirsi nella ricerca di sistemi di produ-
zione agro-forestale e silvicoltura in equilibrio con l’ecosistema e
rispettose dell’ambiente divulgando metodi di agricoltura orga-
nica non inquinanti come avviene nell’agricoltura attualmente,
allo scopo di valorizzare i prodotti agricoli forestali e sensibiliz-
zando al rispetto e alla salvaguardia delle foreste, stimolando le
giovani generazioni indigene a rimanere nelle zone rurali e
montane evitando l’esodo e conservando la cultura locale. L’as-
sociazione può aderire a federazioni, organizzazioni ed enti can-
tonali, regionali, nazionali ed internazionali aventi scopi
analoghi e viceversa. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali.
Organizzazione: L’assemblea generale, la direzione composta da
4 membri membri. Persone iscritte: Nussbaumer, Dott. Werner,
da Wallbach, in Gravesano, presidente, con firma individuale;
Bloch, Renato L., da Zurigo, in Montagnola, vice-presidente, con
firma individuale; Hamberger, Wera, cittadina germanica, in Fi-
gino (Barbengo), segretaria, con firma individuale; Nüssli, Ro-
bert, da Uster, in Frauenfeld, tesoriere, con firma individuale.
Giornale no 3750 del 21.06.2002
(00531192 / CH-514.6.026.343-8)

                    

■ LAYER SA, in Lugano, Via Peri 9A, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Sco-
po: L’acquisto, la vendita e la gestione di quote sociali e di titoli
azionari in imprese finanziarie, commerciali, immobiliari ed in-
dustriali, La società può acquistare e vendere immobili all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massa-
gno, amministratore unico, con firma individuale; Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3751 del 21.06.2002
(00531194 / CH-514.3.026.344-9)

                    

■ Property-Consulting Grasso Nunziato, in Biss one,
Via Campione 58, 6816 Bissone, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Compra vendita quote immobili turistici, interme-
diazione ed investimenti immobiliari. Persone iscritte: Grasso,
Dott. Nunziato, cittadino italiano, in Bissone, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3752 del 21.06.2002
(00531196 / CH-514.1.026.345-5)

                    

■ SAETTE-Scouting Group, in Mas sagno, Via Foletti 20,
c/o Forum Crisalide - Centro di Studio e Rieducazione dei Distur-
bi Alimentari Psicogeni, 6900 Massagno, Associazione (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 3. 2002, 11. 6. 2002. Scopo:
Diffondere la conoscenza dei principi teorici e metodologici della
scuola psicoantropologica neoreichiana e la loro trasposizione
nella quotidianità sociale. Promuovere lo sviluppo e l’applicazio-
ne di tali principi nella vita dei gruppi. Aprirsi ai contributi delle
correnti di pensiero e di ricerca. Curare l’edizione di pubblicazio-
ni inerenti all’attività ed agli interessi culturali dell’associazione,
Infondere i principi dello scoutismo, ovvero far acquisire e met-
tere in pratica le tecniche legate a tale disciplina in un’ottica psi-
coantropologica. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’

No 122 Donnerstag, 27.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote di am-
missione; contributi sociali annui, altri contibuti e donazioni.
Organizzazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo
composto da 3 a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Bernasconi, Diana, da Lugano, in Lopagno (Capriasca), presi-
dente, con firma collettiva a due; Carlevaro, Bona, da Bellinzona,
in Gentilino, vice-presidente, con firma collettiva a due con il
presidente; Carpinteri, Rosario, cittadino italiano, in Campione
d’Italia, segretario, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3753 del 21.06.2002
(00531198 / CH-514.6.026.346-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, finora in Lugano, atti-
vità di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1840). Statuti modificati: 20. 6. 2002. Nuova
sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via al Fiume 7, 6962 Viganel-
lo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano,
da Morbio Inferiore, in Sonvico, presidente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Gianpaolo, da
Morbio Inferiore, in Viganello, presidente, con firma individuale
[finora: membro]; Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in
Origlio, membro, con firma individuale.
Giornale no 3754 del 21.06.2002
(00531686 / CH-514.3.025.376-6)

                    

■ Antonioli Boutique SA, in Lugano, vendita di capi di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1996,
pagina 3080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonio-
li, Susanna, da Bissone, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Conte,
Laura Luisa, da Lugano, in Paradiso, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 3755 del 21.06.2002
(00531688 / CH-514.3.000.650-1)

                    

■ BICIESSE SA, in Lugano, la partecipazione ad imprese fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pa-
gina 8923). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3756 del 21.06.2002
(00531690 / CH-514.3.025.291-9)

                    

■ Bieffe Medital SA,  in  Lugano, la consulenza farmaceu-
tica, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina
6195). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hüssy, Hans, da
Safenwil, in Zumikon, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eisenring, Ulrich, da Bichel-
see-Balterswil, in Erlenbach ZH, presidente, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3757 del 21.06.2002
(00531692 / CH-514.3.004.840-7)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002,
pagina 13, publ. 493596). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelitti, Rinaldo, cittadino italiano, in Varese (I), membro, senza
diritto di firma; Zanotelli, Roland Stanislaus, da Günsberg, in
Basilea, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3758 del 21.06.2002
(00531694 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, la revisione e la consulenza
aziendale in senso ampio, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349402). Statuti modificati:
20. 6. 2002. Nuovo capitale di partecipazione: CHF 33’000.--.
Nuovo capitale di partecipazione liberato: CHF 33’000.--. Nuovi
buoni di partecipazione: 33 buoni di partecipazione da CHF
1’000.--.
Giornale no 3759 del 21.06.2002
(00531200 / CH-514.3.025.600-1)

                    

■ Credit du Lac SA,  in  Lugano, il commercio di valori  mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10,
publ. 470586). Statuti modificati: 20. 6. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 4’600’000.-- [finora: CHF 4’400’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 4’600’000.--. Azioni: 37’000
azioni nominative da CHF 100.-- e 900 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 37’000 azioni nominative da CHF 100.-- e 700
azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3760 del 21.06.2002
(00531202 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Daltas SA, in M assagno, commercio di pelli, Società ano-
nima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743). Nuova ragio-
ne sociale: Daltas SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 20.06.2002.
Giornale no 3761 del 21.06.2002
(00531204 / CH-514.3.001.458-1)

                    

■ Darling Interclub SA, in Lugano, la diffusione di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002,
pagina 12, publ. 341452). Nuovo recapito: Via Capelli 28, 6900
Lugano.
Giornale no 3762 del 21.06.2002
(00531206 / CH-514.3.000.182-8)

                    

■ DEL SA, in Lugano, commercio di beni su scala interna-
zionale. Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina
5345). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA,
6900 Lugano.
Giornale no 3763 del 21.06.2002
(00531696 / CH-514.3.025.412-9)

                    

■ EFP European Film Production SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la produzione di films,
Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-

pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3764 del 21.06.2002
(00531698 / CH-514.9.013.959-8)

                    

■ Emtop Trading SA, finora in Massagno,  attività di inter-
mediazione, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pa-
gina 6461). Statuti modificati: 21. 6. 2002. Nuova sede: V e z i a .
Nuovo recapito: Via San Gottardo 2, c/o Fabrizio Camozzi, 6943
Vezia.
Giornale no 3765 del 21.06.2002
(00531700 / CH-514.3.013.979-9)

                    

■ EUPRESS, Edizioni Universitarie SA, in  Pregasso-
n a ,  la stampa e la diffusione di libri, Società anonima (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3766 del 21.06.2002
(00531702 / CH-514.3.021.313-6)

                    

■ EURO TELEKOMMUNIKATIONS AG, in Lu gano,  in-
stallazione di impianti di telecomunciazione, Società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3767 del 21.06.2002
(00531208 / CH-514.3.025.644-4)

                    

■ G.A.C. Marketing and Advertising SA, in Lu gano,  at-
tività nel settore della promozione commerciale, Società anoni-
ma (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Nuovo recapito:
Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Killinger, Manfred, cittadino germanico, in Rosen-
heim (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3768 del 21.06.2002
(00531210 / CH-217.0.132.788-9)

                    

■ Gesapar Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 14, publ. 400760). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3769 del 21.06.2002
(00531212 / CH-514.3.010.821-1)

                    

■ GOLDENEYE SPORT PRODUCTION SA, finora in Lu-
g a n o ,   l’organizzazione di eventi sportivi e spettacoli, Società
anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12,
publ. 390370). Statuti modificati: 20. 6. 2002. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da Chiasso,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Re-
viconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ventura-Gregorini, Giovanni Andrea, da Lugano,
in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisio-
ne contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3770 del 21.06.2002
(00531214 / CH-514.3.026.093-1)

                    

■ Interfinanziaria SA an Affiliate of Intrafin Group,
in P a r a d i s o ,  servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7317). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giamboni, Florio, da Curio, in Maroggia, con procura
collettiva a due; Codoni, Marika, da Cabbio e Castel San Pietro,
in Castel San Pietro, con procura collettiva a due.
Giornale no 3771 del 21.06.2002
(00531704 / CH-514.3.008.002-3)

                    

■ Itach Trading SA, in Lugano, import-export, Società
anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Graf, Martin, da Zurigo, in Sigi-
rino, amministratore unico, con firma individuale; Maja Consul-
ting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Silvestri, Lamberto, da Savosa, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3772 del 21.06.2002
(00531706 / CH-514.3.012.670-0)

                    

■ JM Jean Maurice SA, in Lugano, assemblaggio e com-
mercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 181 del
18. 9. 2000, pagina 6375). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].
Giornale no 3773 del 21.06.2002
(00531708 / CH-514.3.016.588-1)

                    

■ Medema SA, in Lu gano,  giochi vari per esercizi pubblici e
privati, Società anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina
5436). Statuti modificati: 18. 6. 2002. Nuova ragione sociale:
ELSIC SA. Nuovo recapito: Via Concordia 14, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici; l’import e l’export;
la vendita, l’acquisto ed il noleggio di attrezzature varie: elettro-
niche, elettriche e meccaniche; l’acquisto e la vendita di immo-
bili e di società. Servizi di sicurezza, pattugliamento,
investigazioni, trasporto valori, guardia del corpo, servizio di
scorta, guardia armata, ecc.. Partecipare ad altre società. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alongi nata Janiak, Malgorzata
Elzbieta, da Viganello, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Siampa-
nis, Nicola, da Gandria, in Gandria, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 3774 del 21.06.2002
(00531710 / CH-514.3.007.821-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3610 del 14. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 117 del 20. 6. 2002 p. 13. NEMERIX
SA
, in M a n n o ,  la commercializzazione di prodotti ad elevato
contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC no. 117 del

20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519382). Numero esatto delle azio-
ni: 5’350’000 azioni nominative da CHF 0.10 [finora: 535’000
azioni nominative da CHF 0.10].
Giornale no 3775 del 21.06.2002
(00531216 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ New Point SA, in Lugano, applicazione dell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10,
publ. 470598). Nuove persone iscritte o modifiche: Gatti, Giusep-
pe, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Coldrerio].
Giornale no 3776 del 21.06.2002
(00531218 / CH-514.3.007.591-8)

                    

■ Pedrazzini Costruzioni SA, in Lugano, lavori edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da
Morbio Inferiore, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3777 del 21.06.2002
(00531220 / CH-514.3.004.681-0)

                    

■ Petrefin SA in liquidazione, in Lugano, servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3778 del 21.06.2002
(00531222 / CH-514.3.001.987-8)

                    

■ Primus Produkt- &amp; Vertriebs- Management AG, in
L u g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima
(FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494). Statuti modificati:
19. 6. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 3779 del 21.06.2002
(00531712 / CH-514.3.024.663-8)

                    

■ Professional Profiles SA, in Lugano, la fornitura di
consulenza al collocamento di personale temporaneo e a tempo
fisso, Società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina
5012). Statuti modificati: 21. 6. 2002. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF
50’000.--].
Giornale no 3780 del 21.06.2002
(00531714 / CH-514.3.024.724-1)

                    

■ PRONTO 24 Sagl, in Arosio, il montaggio di elementi
prefabbricati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1091). Nuova ragione sociale: PRONTO 24
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 20.06.2002.
Giornale no 3781 del 21.06.2002
(00531716 / CH-514.4.025.307-0)

                    

■ ProTrust Financial Services Group SA, in Lugano,
la gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480098). Statuti modificati:
12. 6. 2002. Azioni: 250’000 azioni al portatore da CHF 1.-- [fino-
ra: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3782 del 21.06.2002
(00531718 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ Ridos SA, in Lugan o,  provvedere ad ogni e qualsiasi servi-
zio nell’ambito della gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3783 del 21.06.2002
(00531720 / CH-514.3.025.561-2)

                    

■ Riseria Taverne SA, in Torr icella-Taverne, raffine-
ria e commercio del riso, Società anonima (FUSC no. 62 del
2. 4. 2002, pagina 17, publ. 406588). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bricalli, Daniele, da Breganzona, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3784 del 21.06.2002
(00531224 / CH-514.3.001.613-6)

                    

■ SCA SWISS Capital Advisor SA, in Lugano, servizi e
prodotti svizzeri assicurativi e bancari, Società anonima (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3785 del 21.06.2002
(00531226 / CH-514.4.013.225-2)

                    

■ Serca SA, in Paradiso, commercio di saune, Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8450). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cassis, Sandro, da Cadenazzo, in
Rivera, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3786 del 21.06.2002
(00531228 / CH-514.3.008.349-0)

                    

■ Weefs SA, in B arbengo, progettazioni nel ramo dell’indu-
stria, Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina
6333). Persone dimissionarie e firme cancellate: MCA Manage-
ment Consulting &amp; Auditing SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ocra SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3787 del 21.06.2002
(00531230 / CH-514.3.013.244-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua-Planet Project SA in liquidazione, in  Agno,
progetti nell’ambito dell’architettura, Società anonima (FUSC
no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 387168). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3788 del 21.06.2002
(00531722 / CH-514.3.013.248-4)

                    

■ Delta Grisù Sagl in liquidazione, in Lugano, la ge-
stione di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
15. 3. 2002, pagina 14, publ. 386670). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3789 del 21.06.2002
(00531724 / CH-514.4.008.873-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mahana Investment SA, in Chiass o, c/o Capifid SA, Via
Bossi 50, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 6. 2002. Scopo: L’assunzione di partecipa-
zioni in enti o società, sia costituiti che costituendi, industriali,
commerciali, finanziari e di servizi, Svizzere e straniere; il coor-
dinamento tecnico e amministrativo delle società del gruppo di
appartenenza; la concessione e l’assunzione di finanziamenti
sotto qualsiasi forma; la gestione di immobili di proprietà del
gruppo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FU-
SC. Persone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chias-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 898 del 21.06.2002
(00531726 / CH-524.3.009.509-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DC &amp; D Delfanti Consulting &amp; Design Sagl, finora in
P r e g a s s o n a ,  design, progettazione e ristrutturazione di impi-
anti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001,
pagina 607). Statuti originari: 17.01.2001. Statuti modificati:
19. 6. 2002. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapito:
Via Comacini 8, 6834 Morbio Inferiore. Scopo: Design, progetta-
zione e ristrutturazione di impianti, componenti ed edifici, im-
port/export di macchine e prodotti per/dell’agricoltura.
Partecipare ad altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. Attività commerciali, finanziarie o di altro gene-
re. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Nuove persone iscritte o modifiche: Delfanti, Arch. Elena,
cittadina italiana, in Pregassona, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [come finora]; Delfan-
ti, Ing. Sergio, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [come
finora].
Giornale no 899 del 21.06.2002
(00531728 / CH-514.4.025.283-1)

                    

■ Magazzini Generali con Punto Franco SA, in Chias-
s o ,  a) la costruzione e l’esercizio di magazzini (depositi liberi
doganali e franchi) collegati con la stazione internazionale di
Chiasso e conseguentemente la presa in consegna, la custodia e
la... Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina
1254). Persone dimissionarie e firme cancellate: Facchinetti,
Dott. Bruno, da Russo, in Gravesano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giulieri, Stefano,
da Peccia, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 900 del 21.06.2002
(00531232 / CH-524.3.003.276-1)

                    

■ Mobili Pfister SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  lo sviluppo, la produzione e lo smercio di oggetti
d’arredamento di ogni genere, la partecipazione ad altre società,
come pure la prestazione di servizi di ogni tipo nell ambito del
gruppo... Succursale (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001, pagina
7688), con sede principale a: Suhr. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zemp, Bruno, da Schüpfheim, in Schöftland, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kyburz,
Andreas, da Erlinsbach, in Obererlinsbach, con firma collettiva a
due.
Giornale no 901 del 21.06.2002
(00531234 / CH-524.9.005.942-1)

                    

■ Punto Fresco SA, in Stabio,  prodotti orto-frutticoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: TSZ Treuhandgesellschaft
Sauter + Co Zürich AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Coppolecchia, Corrado, cittadino italia-
no, in Stabio, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Bertocchi, Renato, da Bichelsee-Balters-
wil, in Melano, membro, con firma collettiva a due [finora: in
Hugelshofen]; Conteco SA, in Stabi&