logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

No 121 Mercredi, 26.06.2002 120. année

No 121 Mercoledì, 26.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

NW 7
OW 7
SG 7
SH 9
SO 9

TG 9
TI 10
UR 12
VD 12
VS 12

ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÜNZI ANLAGENTECHNIK, in Unterendin gen, Hege-
strasse 119, 5305 Unterendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauleitungen sowie Beratungen in den Bereichen Tank-
anlagen, Rohrleitungsbau und Stahlbau. Eingetragene Perso-
nen: Künzi, Bruno, von Würenlingen, in Unterendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 20.06.2002
(00528746 / CH-400.1.023.615-2)

                    

■ Leardi Optik GmbH, in Suhr , Mittlere Dorfstrasse 2, 5034
Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Verkauf, Reparatur und
Herstellung von Brillen sowie anderen optischen Sehhilfen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlagen/Sachübernahmen: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 143’883.10 und
Passiven von CHF 30’420.40 der erloschenen Einzelfirma ’Augen-
optik M. Leardi’, in Suhr, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preise von CHF 113’462.70, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kaptial angerechnet und CHF 93’462.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leardi, Jutta, von Oberentfelden, in Muhen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leardi, Marco, von
Oberentfelden, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4430 vom 20.06.2002
(00528748 / CH-400.4.023.555-5)

                    

■ Max Urech AG, in Dintikon,  Paralellstrasse 4, 5606 Din-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Handel mit, Wartung und Vermietung von
Lager- und Fördertechnik; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen
errichten oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, vermieten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
5’771’437.38 und Passiven von CHF 4’415’328.37 der eingetrage-
nen Einzelfirma ’Max Urech, Lager- und Fördertechnik’, in Din-
tikon, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 356’109.01
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Urech, Max, von Hall-
wil, in Niederlenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Urech,
Hermine, von Hallwil, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Urech, André, von Hallwil, in Schafisheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Urech, Roland, von Hallwil, in Lenzburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Marcel, von Bütti-
kon, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Toldo, Ugo
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4431 vom 20.06.2002
(00528750 / CH-400.3.023.556-6)

                    

■ MC Productions GmbH, in Gebenstorf, BAG-Areal,
5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Aufzucht und An-
bau von schnell wachsenden Duft- und Aromapflanzen; kann im
Inland Zweigniederlassungen errichten und andere Unterneh-
men erwerben sowie sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerth, Marcel, von Winterthur, in Schafisheim, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerth, Christian, von Winter-
thur, in Brunegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4432 vom 20.06.2002
(00528752 / CH-400.4.023.557-1)

                    

■ Nuova-Vita Petrella, in Zu rzach, Salzstrasse 12, 5330
Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Computern, Mobiltelefonen und Zubehör, Verkauf von Textilien,
Import, Export und Transport von Waren aller Art sowie Beratung
in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Petrella, Ilario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4433 vom 20.06.2002
(00528324 / CH-400.1.023.610-5)

                    

■ teccom gmbh, in Aarau,  Schiffländestrasse 25, 5000 Aar-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Anbieten von
Internetdienstleistungen sowie Entwicklung von und Handel mit
Hardware und Software; die Gesellschaft kann Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbe-
ne Unternehmen veräussern, Darlehen und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 68’702.21 und
Passiven von CHF 6’861.26 der eingetragenen Einzelfirma ’tec-
com Andreas Arn’, in Uster, gemäss Bilanz per 01.01.2002, zum
Preise von CHF 61’840.95, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 41’840.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arn, Andreas, von Wangenried, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gorsatt, Christine, von Binn, in Aarau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4434 vom 20.06.2002
(00528326 / CH-400.4.023.558-6)

                    

■ trade - it Rezzonico, Zingg & Cerniar, in Mägenwil,
Gewerbepark 1-5, 5506 Mägenwil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Handels- und Finanz-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zingg, Jürg, von
Möriken-Wildegg, in Holziken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Cerniar, Nereo, von Neuenhof, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rezzonico, Alex, von Lugano, in
Kölliken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4435 vom 20.06.2002
(00528328 / CH-400.2.023.616-9)

                    

■ Wyna Handel GmbH, in M enziken, Hauptstrasse 58,
5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Handel mit Indu-
striemaschinen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erni, Franz Xaver Josef, von Altbüron
und Ebersecken, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Linder, Roland, von Linden, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4436 vom 20.06.2002
(00528330 / CH-400.4.023.559-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Marché AG, in Zofingen , Förderung, Organisation,
Durchführung von und Beteiligung an Veranstaltungen und Ak-
tivitäten im Bereich Naturkost und/oder Oekologie im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Rolf, von Lengnau AG, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zürich, in

Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heller, Stefan, von Willi-
sau Land, in Willisau Land, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4437 vom 20.06.2002
(00528332 / CH-400.3.020.740-7)

                    

■ Bio Steinmann AG, bisher in Thun, Produktion von Nah-
rungsmitteln aus biologischem Anbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Statutenänderung:
30. 05. 2002. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu: Staufferstrasse 2,
5703 Seon. Zweck: Produktion und Vertrieb von Nahrungsmitteln
und anderen Erzeugnissen aus Rohstoffen insbesondere aus bio-
logischem Anbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Urs, von Lauperswil und Thun,
in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Gysi, Peter, von Buchs AG, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle [wie bisher]; von Burg, Peter, von Balsthal, in
Hallwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Gunten (Gde. Sigriswil), Sekretär].
Tagebuch Nr. 4438 vom 20.06.2002
(00528754 / CH-092.3.002.110-8)

                    

■ Bommer Transporte und Reparatur-Garage GmbH,
in  E n n e t b a d e n ,   Transporte  und  Reparatur-Garage,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 964). Firma neu: Bommer Transporte und Reparatur-
Garage GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.06.2002 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bommer,
Alois, von Tägerschen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried-
rich, Monika, von Remetschwil, in Ennetbaden, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bommer, Nata-
lie, von Tobel-Tägerschen, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Tägerschen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4439 vom 20.06.2002
(00528756 / CH-400.4.018.593-0)

                    

■ Carrosseriewerk Flückiger AG, in Oftringen,  Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 196). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma
neu: Flückiger AG. Zweck neu: Schadenmanagement und In-
standstellung von verunfallten und beschädigten Automobilen
und leichten Nutzfahrzeugen sowie Gutachtertätigkeit, Beratung
und Erbringung weiterer Dienstleistungen in den angestammten
Tätigkeitsbereichen; kann sich an anderen Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten, verkaufen sowie Patente, Lizenzen usw. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
16./22.03.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven des Geschäftes ’Heinz Flücki-
ger’, in Oftringen, gemäss Bilanz per 31.12.1977. Vom Uebernah-
mepreis wurden CHF 100 000.-- als Sacheinlage angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Christoph, von Rohrbachgraben, in
Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftrin-
gen].
Tagebuch Nr. 4440 vom 20.06.2002
(00528758 / CH-400.3.002.882-6)

                    

■ Denor AG, in Brugg,  Erwerb eigener Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1,
Publ. 409914). Statutenänderung: 0. 00. 2002. Firma neu: SIAT
’Aargau’ Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung,

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und deren
Ueberbauung, insbesondere im Kanton Aargau; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchler, Hannes, von Brugg, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4441 vom 20.06.2002
(00528760 / CH-400.3.908.083-5)

                    

■ Franzi AG Software-Entwicklung & Treuhand, in
U e r k h e i m ,  Beratung und Realisierung von EDV-Projekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,
Publ. 484150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franzi, Katharina, von Hägendorf, in Uerkheim, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4442 vom 20.06.2002
(00528334 / CH-400.3.007.781-4)

                    

■ HIAG Forest Products AG, in Böttstein , Uebernahme
des Managements und Beratung von Unternehmen der Holz-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Bruno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher,
Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wolf, Thomas, von Wädens-
wil, in Würenlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hauger, Pa-
trick, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4443 vom 20.06.2002
(00528336 / CH-400.3.004.795-0)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Böttstein, Handel  mit
und Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubranche
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 1,
Publ. 326440), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwendener, Edwin, von Buchs SG
und Sevelen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Max, von Winterthur, in Killwangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winteler, Mario, von Filzbach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4444 vom 20.06.2002
(00528338 / CH-400.9.023.144-0)

                    

■ Hunziker, Zarn & Partner AG, in Aarau,  Betrieb  eines
Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379472). Zweigniederlassung neu:
Domat/Ems (HR GR).
Tagebuch Nr. 4445 vom 20.06.2002
(00528340 / CH-400.3.018.615-0)

                    

■ ILEU AG, in Gränichen,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499262). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zumikon (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: MINICK Holding
AG.
Tagebuch Nr. 4446 vom 20.06.2002
(00528762 / CH-400.3.023.345-7)

                    

■ Jago-Keller Werke AG, in Böttstein, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Spanplatten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Herdern,
in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix,
von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs P.,
von Wald ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 20.06.2002
(00528764 / CH-400.3.017.275-8)

                    

■ Kraftwerk Laufenburg, in Laufenburg, Erzeugung,
Uebertragung etc. von elektrischer und anderer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4448 vom 20.06.2002
(00528766 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ Novoport AG, in Bötts tein,  Die Gesellschaft bezweckt im
Interesse des Fachhandels die Versorgung der Schweiz mit Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder, Edgar, von Baldingen, in Döttingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4449 vom 20.06.2002
(00528768 / CH-400.3.015.463-9)

                    

■ Polywell GmbH, bisher in Baden , Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit Wellnessprodukten, multifunktionel-
lem, dynamischem Mobiliar und Gegenständen für Fitness, Trai-
ning und Bewegungstherapie, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310790).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Sitz neu: F i s l i s b a c h .  Domizil
neu: Feldstrasse 3, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 4450 vom 20.06.2002
(00528342 / CH-270.4.000.628-7)

                    

■ Stollenwerkstatt, in Aar au , Verein (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenker, Hans, von Däniken, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wertli, Otto, von Aarau und Zufikon, in Aar-
au, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 20.06.2002
(00528344 / CH-400.6.016.008-0)

                    

■ Sulzer Metco Holding AG, in Wohlen  AG, Führungs-
und Dienstleistungsfunktionen, Halten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emma, Lo-
renzo, von Olivone, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nicoll, Andrew Roy, britischer
Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brenner, Erich, von Rorschach, in Zufikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von Win-
terthur, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendin-
ger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Garcia Forgas, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Embrach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4452 vom 20.06.2002
(00528346 / CH-170.3.016.401-5)

                    

■ Svedex-Kellpax AG, in Bremgarten  AG, Produktion
von und Handel mit Türen insbesondere von spezieller Bauart
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Urs P., von Wald ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4453 vom 20.06.2002
(00528348 / CH-400.3.911.003-6)

                    

■ TEZ AG in Liquidation, in Zofingen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 2). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 14.06.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4454 vom 20.06.2002
(00528770 / CH-400.3.905.129-5)

                    

■ Top Sun AG, bisher in Dietikon , Betrieb von Bräunungs-
studios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2746). Gründungsstatuten: 14.10.1993. Statutenänderung:
7. 05. 2002. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Zürcherstrasse
137, 5432 Neuenhof. Zweck: Betrieb von Bräunungsstudios sowie
Handel mit damit im Zusammenhang stehenden Konsum- und
Investitionsgütern aller Art; kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und weiterveräussern. Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stump, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wiederkehr, Jörg Pe-
ter, von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Isler, Roland, von
Zürich und Wohlen AG, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Zago Treuhand AG, in Schübel-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4455 vom 20.06.2002
(00528772 / CH-020.3.004.311-0)

                    

■ Ölz Frischbackwaren AG, bisher in Wettingen,  Le-
bensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8514). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Seestrasse 14b, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 4456 vom 20.06.2002
(00528774 / CH-400.3.018.324-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Augenoptik M. Leardi, in Suh r, Handel mit Brillen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1988, S. 726). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Leardi Optik GmbH’, in Suhr, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4457 vom 20.06.2002
(00528776 / CH-400.1.007.806-2)

                    

■ Max Urech, Lager- und Fördertechnik, in Dinti-
k o n ,  Handel mit Gabelstaplern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4456). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Max Urech AG’, in Dintikon, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4458 vom 20.06.2002
(00528778 / CH-400.1.005.365-5)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma E. Haller AG,
Pflanzenkulturen Brugg
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 11. 06. 1977, S. 1930). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 12.10.2001 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4459 vom 20.06.2002
(00528350 / CH-400.7.903.178-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Müller & Leutwyler
AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5420). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
21.08.2000 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4460 vom 20.06.2002
(00528352 / CH-400.7.000.677-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Starkstrom-Elektronik AG in
Liquidation
, in S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4461 vom 20.06.2002
(00528354 / CH-400.7.926.209-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schelling Ofenbau AG, in Heiden, Planung und Herstel-
lung von Oefen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 127). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonderegger, Martin, von Oberegg, in Grub AR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Heiden).
Tagebuch Nr. 571 vom 20.06.2002
(00528678 / CH-300.3.010.586-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3183 pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 388 vom 25. 05. 1994.
SJB.KEMPTER.FITZE AG, in H e r i s a u ,  Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 517304). Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu je CHF 1’000 und 200 Namenaktien zu je CHF 500
(Stimmrechtsaktien) (bisher: 150 Namenaktien zu je CHF 1’000
und 200 Namenaktien zu je CHF 500).
Tagebuch Nr. 572 vom 20.06.2002
(00528680 / CH-300.3.012.378-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sewaro Haustechnik AG, in Wolfh alden, Erstellung
von Haustechnikanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6032), mit Hauptsitz in: Rorschach.
Löschungsgrund: Infolge Löschung des Hauptsitzes wird der Ein-
trag  über diese Zweigniederlassung in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 573 vom 20.06.2002
(00528250 / CH-300.9.012.776-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I. G. Management AG, in Münsingen, c/o GfU  - Gesell-
schaft für Unternehmensberatung AG, Luchliweg 8, 3110 Mün-
singen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen der Gastronomie und Unterhaltung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roe-
thlisberger, Thierry, von Langnau im Emmental, in Münsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Montalto, Bartolomeo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Filli-Dähler, Therese, von Tschlin, in Münsingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hiltbrunner, Markus, von Wys-
sachen, in Erlach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3455 vom 20.06.2002
(00528054 / CH-035.3.030.675-6)

                    

■ Samay Holding AG, in Bern , c/o Sandra von May-Granel-
li, Egelbergstrasse 1, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Bereich der
schulmässigen Aus- und Weiterbildung von Kindern, Jugendli-
chen und Erwachsenen; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.6.2002: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- der Feusi Holding AG,
in Bern, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 50’000, wofür
500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von May-
Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 20.06.2002
(00528056 / CH-035.3.030.676-4)

                    

■ Theraplex medical Schütz Johanna, in Kehrsatz,
Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich medizini-
scher Bewegungstherapie. Eingetragene Personen: Schütz, Jo-
hanna, von Blumenstein, in Toffen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3457 vom 20.06.2002
(00527980 / CH-035.1.030.677-4)

                    

■ Zybach Schreinerei AG, Nachf. F. Kurt, in Bern,  Frei-
burgstrasse 420, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art,
insbesondere Schreinereiarbeiten an antiken Möbeln, Einrich-
tungen und Innenausbauten usw.. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen ’Zybach Schreinerei AG, in Bern’, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Kurt, Friedrich genannt Fritz,
von Walliswil bei Wangen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 20.06.2002
(00527982 / CH-035.1.030.678-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventours GmbH, in Köniz,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Ferien und Freizeitangebote, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 2, Publ. 421646). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Chri-
stina, von Gurbrü, in Bern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ren, Daniel, von Köniz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3459 vom 20.06.2002
(00527984 / CH-035.4.030.437-3)

                    

■ Amsearch-Bern AG, in Bern, Forschung im Bereich von
umweltgerechten Abwasserentsorgungskonzepten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2,
Publ. 507138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundi-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gysin,
Werner, von Rothenfluh, in Thierachern, mit Einzelprokura
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3460 vom 20.06.2002
(00527986 / CH-035.3.011.799-0)

                    

■ BBG Heller AG, in Bern, Ausführung von Spezial-Tiefbau-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3461 vom 20.06.2002
(00528058 / CH-035.3.000.613-8)

                    

■ Bénédict-Schule Bern AG, in Bern , Vermittlung und
Durchführung von Ausbildungskursen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schihin, Daniel M., von Basel, in Ersi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 20.06.2002
(00528060 / CH-035.3.010.632-5)

                    

■ CARPASA GmbH, in Wahlern, Führung eines Carrosse-
rie-Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 448676). Domizil neu: Bern-
strasse 109, 3148 Lanzenhäusern.
Tagebuch Nr. 3463 vom 20.06.2002
(00528062 / CH-035.4.030.495-3)

                    

■ City Center Bern AG, in Ber n, Planung, Finanzierung,
Bau, Vermietung und Verwaltung des Vorhabens City Center Bern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7836). Firma neu: City Center Bern AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Theres, von Mühlau, in Bern, Präsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wolffers, Felix Dr., von Stein SG, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Probst, Roland, von Finsterhennen, in Gasel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Klitzsch, Christian Artur, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ulm (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Deutschland, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gurtner,
Peter, von Bern und Köniz, in Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3464 vom 20.06.2002
(00528064 / CH-035.3.008.798-8)

                    

■ Diessbach-K AG, in Oberdiessbach, Handel  mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,
S. 6161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glaus, Hans, von Rüeggisberg, in Oberdiessbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3465 vom 20.06.2002
(00527988 / CH-035.3.008.003-8)

                    

■ EiCO AG, in Bern, Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406784). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Eierfrau AG, in Wangen-
Brüttisellen. Aktiven von CHF 194’200.96 und Passiven von CHF
100’538.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.6.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Efa-Produktions AG, in Märstetten. Aktiven von CHF
357’093.05 und Passiven von CHF 5’900.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.6.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3466 vom 20.06.2002
(00527990 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Ernst Hossmann, in Gerzens ee, Ausführung von Zim-
mer- und Bauarbeiten, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7018). Domizil neu: Haltenweg 6, 3115 Ger-
zensee.
Tagebuch Nr. 3467 vom 20.06.2002
(00527992 / CH-035.1.007.031-8)

                    

■ Futura-Lith GmbH, in Köniz,  Produktion und Handel
mit fotografischen Materialien und Druckvorstufenprodukten so-
wie Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sachs, Benno, von Beinwil
(Freiamt), in Wabern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strizzolo, Renzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: von Italien, in Worb];
Sachs Holding AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 3469 vom 20.06.2002
(00527994 / CH-035.4.002.320-1)

                    

■ Genossenschaft Bärtschihus, in Muri bei Bern,  Be-
teiligung an der Erstellung von Freizeit- und Vereinszentren in
der Gemeinde Muri bei Bern, insbesondere im ’Bärtschihus’,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rindlisbacher, Peter, von Walkringen, in Gümligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boss, Hanna, von Habkern und Seftigen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büsch-Kälin, Cornelia, von Maienfeld, Einsie-
deln und Schaffhausen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fivaz, Ka-
tharina, von Langenthal und La Sagne, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Güm-
ligen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident/in oder Vizepräsident/in].
Tagebuch Nr. 3470 vom 20.06.2002
(00528066 / CH-035.5.014.753-1)

                    

■ H. Pauli, in Arn i  B E, Schmiede, Landmaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 01. 05. 1972, S. 1105). Domizil neu:
Kleinroth, Post:, 3507 Biglen. [amtlicher Nachvollzug der Post-
stellenzuteilung].
Tagebuch Nr. 3471 vom 20.06.2002
(00528068 / CH-035.1.007.427-8)

                    

■ Heinz, Walther, bisher in Vechigen,  Handel mit Lebens-
mitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1989, S. 1007). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Länggass-
strasse 54, Bern. Zweck neu: Handel mit Lebensmittel.
Tagebuch Nr. 3472 vom 20.06.2002
(00528070 / CH-035.1.003.646-5)

                    

■ Heusser AG, in Muri bei Bern, Herstellung und Vertrieb
von bedruckten und unbedruckten Etiketten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Statutenän-
derung: 17. 06. 2002. Firma neu: New Sign AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (New Sign SA) (New Sign
Ltd)
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 17.6.2002 infolge Fusion mit der Heusser Hol-
ding AG, (nun: HEUSSER AG), in Muri bei Bern. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.6.2002 und Fusionsbilanz per 30.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Heusser Holding AG, (nun: HEUSSER AG)
über.
Tagebuch Nr. 3473 vom 20.06.2002
(00528072 / CH-035.3.004.696-3)

                    

■ Heusser Holding AG, in Muri  bei  Bern,  Direkte oder
indirekte Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8563). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma
neu: HEUSSER AG. Uebersetzungen der Firma neu: (HEUS-
SER SA) (HEUSSER Ltd)
. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von bedruckten und unbedruckten Etiketten aller Art,
Handel mit allen zu einem Etikettiersystem gehörenden Spende-
geräten und Druckapparaten, Erstellen von Etikettiereinrichtun-
gen und Organisation eines Service-Dienstes; kann Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Heusser AG, (nun: New Sign AG), in Muri bei Bern. Ak-
tiven von CHF 5’442’606.54 und Passiven von CHF 4’821’152.54
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.6.2002 und Fusionsbilanz
per 30.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3474 vom 20.06.2002
(00527996 / CH-035.3.002.635-6)

                    

■ Liko Maschinen AG, in Münsingen, Verkauf von Occa-
sions-Maschinen und gebrauchten Werkstatt- und Garageein-
richtungen sowie weiteren Produkten in diesem
Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4787). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysin, Werner, von Rothenfluh, in Thierachern, Mitglied,

mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rudolf, Wenger, von
Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen, mit Einzelproku-
ra [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3475 vom 20.06.2002
(00527998 / CH-035.3.008.612-7)

                    

■ Livit AG, in Bern,  Immobilien-Treuhandfirma: Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420246), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kriemler, Remo, von
Grub AR, in Gwatt (Thun), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3476 vom 20.06.2002
(00528000 / CH-035.9.002.297-9)

                    

■ Mark IV Holding AG, in Bern, Beteiligung an anderen
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montague, William P., Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in New York (USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bürger der USA, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Barbeiro, Mark G., Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in New York (USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 20.06.2002
(00528002 / CH-073.3.003.388-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung ’’Der Bund Verlag AG’’, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickenbach, Jean-Philippe, von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Markus, von Lu-
zern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Hans Joachim, von
Diepoldsau, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiss, Josef P., von Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Regula, von Re-
cherswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Meinrad, von Birmenstorf AG, in Galgenen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 20.06.2002
(00528074 / CH-035.7.001.919-3)

                    

■ Schweizerische Vereinigung des privaten Agrar-
handels
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Förderung der guten Beziehun-
gen zwischen dem privaten Agrarhandel und dem Bauernstand,
usw., Verein (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055). Name
neu: Schweizerische Vereinigung des privaten Agrar-
handels in Liquidation
. Der Verein ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in
Wolfwil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiser, Peter R., von Langen-
thal, in Langenthal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wanner,
Ulrich Dr., von Schleitheim und Schaffhausen, in Stettlen, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; SWISSCOFEL, in Bern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3481 vom 20.06.2002
(00528076 / CH-035.6.017.430-4)

                    

■ Siegenthaler und Co., in Ber n, Herstellung von Bild-
und Tonträgern, usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrenzeller, Stefan, von Oberbüren, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Frutiger, Martin,
von Bönigen, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burri, Andreas, von St. Stephan, in
Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3482 vom 20.06.2002
(00528004 / CH-035.2.001.139-9)

                    

■ Supec S.A., in Zollikofen, Beteiligung und  Finanzierung
an anderen Unternehmungen in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.6.2002 infolge Fusion mit der ’Fehlmann In-
filco AG’, in Zollikofen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.6.2002 und Fusionsbilanz
per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Fehlmann Infilco
AG über.
Tagebuch Nr. 3483 vom 20.06.2002
(00528006 / CH-217.0.131.752-7)

                    

■ Verein für Finanzgeschichte (Schweiz und Fürs-
tentum Liechtenstein) / VFG
, in B e r n ,  Förderung der fi-
nanzgeschichtlichen Forschung in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein usw., Verein (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4389). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Rudolf, von St. Peterzell, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Thomas Niklaus Dr., von
Widnau, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 20.06.2002
(00528008 / CH-035.6.018.172-5)

                    

■ Voyages Wasteels SA, in Ber n, Organisation von inter-
nationalen Reisen und Transporten sowie Erbringung aller da-
zugehörigen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Weiteres Geschäftslokal: Mis-
sionsstrasse 35, 4012 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Effinger-
strasse 14a, 3011 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Place de la Gare
5, 2502 Bienne. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 8953
Dietikon. Weiteres Geschäftslokal: Rue de Lausanne 42, 1211 Ge-
nève 1. Weiteres Geschäftslokal: Av. de la Gare 6, 1001 Lausanne.
Weiteres Geschäftslokal: Obergrundstrasse 28, 6000 Luzern 7.
Weiteres Geschäftslokal: Kirchgasse 29, 4603 Olten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Rathausstrasse 4, 8640 Rapperswil. Weiteres Ge-

schäftslokal: Merkurstrasse 1, 9000 St. Gallen. Weiteres
Geschäftslokal: Vorstadt 61, 8200 Schaffhausen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Schaffhauserstrasse 361, 8050 Oerlikon.
Tagebuch Nr. 3485 vom 20.06.2002
(00528010 / CH-035.3.000.176-5)

                    

■ Xylop GmbH, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
im Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Domizil neu: Schlossstrasse 91, 3008 Bern. Zweck
neu: Handel, Herstellung und Dienstleistungen für den Verpak-
kungs- und Konfektionsbereich sowie Dienstleistungen für den
Gesundheitsbereich (healthcare); kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Martin, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Rolf, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schmid, Dominic, von Mühleberg, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3486 vom 20.06.2002
(00528078 / CH-035.4.026.858-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amacher GmbH, Büro für Geologie und Hydrogeo-
logie in Liq.
, in T o f f e n ,  Die Gesellschaft bezweckt, sämtliche
in den Gebieten der Geologie und Hydrogeologie anfallenden Ar-
beiten auszuführen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3487 vom 20.06.2002
(00528080 / CH-035.4.030.047-8)

                    

■ Flückiger AG, Münsingen, in Liquidation, in Mün-
s i n g e n ,  Sie bezweckt den Betrieb einer mechanischen Werkstatt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6548). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3488 vom 20.06.2002
(00528082 / CH-035.3.008.757-1)

                    

■ Lilli Hossmann-Hauser, in Gerzensee, Beratung und
Handel mit verschlossenen Nahrungsmitteln sowie Kosmetika,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5750). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3489 vom 20.06.2002
(00528084 / CH-035.1.007.657-2)

                    

■ Nydegger Walter, in Wahlern, Betrieb einer Sägerei und
Holzbau sowie Heizungs- und Sanitärinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4092). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3490 vom 20.06.2002
(00528012 / CH-035.1.007.171-0)

                    

■ Schreinerei Lüthi, Aeschlen, in Aeschlen, Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1984, S. 2246). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Schreinerei Lüthi GmbH’, in
Aeschlen bei Oberdiessbach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3491 vom 20.06.2002
(00528014 / CH-035.1.007.260-2)

                    

■ Zybach Schreinerei AG in Liq., in Bern,  Planung und
Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198). Die Liquidation
ist beendet. Aktiven und Passiven der Gesellschaft sind an die Ein-
zelfirma ’Zybach Schreinerei AG, Nachf. F. Kurt’ übergegangen.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3492 vom 20.06.2002
(00528098 / CH-035.3.011.535-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christe Stève, Deltasoft, à Mou tier,  conseil et vente de
matériel informatique, télématique et de télécommunication,
développement de logiciels, raison individuelle (FOSC no 38 du
23. 02. 2000, p. 1239). Nouvelle raison de commerce: Christe
Stève, Deltasoft + Service logistique AAA
. Nouvel objet
de l’entreprise: achat/vente de matériel informatique, électro-
nique et de télécommunication, développement de logiciels,
maintenance réseau, service; achat/vente de voitures neuves et
d’occasion, accessoires; achat/vente d’appareils électroménagers;
achat/vente de mobilier, import-export.
Journal no 1685 du 20.06.2002
(00528100 / CH-073.1.004.424-0)

                    

■ Riley Medical Europe AG, précédem. à Orvin, dévelop-
pement, production et distribution d’appareils médicaux etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 87 du 06. 05. 1999, p. 2989).
Modification des statuts: 19. 06. 2002. Nouveau siège: C o r g é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Grand-Rue 53, 2606 Corgémont. Per-
sonne et signature radiée: Arthur Andersen AG, à Berne, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Acton Revisi-
ons AG, à Zoug (Zug), organe de révision.
Journal no 1686 du 20.06.2002
(00528102 / CH-073.3.009.813-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Florian Marchand, à Court,  décolletage de précision, rai-
son individuelle (FOSC no 246 du 22. 10. 1985, p. 3966). La rai-
son de commerce est radiée ensuite de fondation de la société
anonyme ’Florian Marchand S.A.’, à Court.
Journal no 1687 du 20.06.2002
(00528086 / CH-073.1.011.570-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ avec shop Gelterkinden, Villiger, in  Gelterkinden,
Bahnhofstrasse 12, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Bahnhof-Shoppings unter der Ge-
schäftsbezeichnung  ’avec’. Eingetragene Personen: Villiger,
Andreas, von Laufenburg, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Villiger-D’Amico, Ariana, von Laufenburg und Ap-
penzell, in Gelterkinden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2605 vom 20.06.2002
(00528230 / CH-280.1.005.614-2)

                    

■ Daniel von Aesch, in Hersberg, Bündtenweg 22, 4423
Hersberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, An-
hängerservice, Auto-, Lkw- und Anhänger-Reparaturen sowie Be-
reitstellung zur Motorfahrzeugkontrolle; Occasionenhandel mit
Anhängern; Schaustellerei. Eingetragene Personen: Von Aesch,
Daniel, von Grossaffoltern, in Hersberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 20.06.2002
(00528232 / CH-280.1.005.615-8)

                    

■ Eggli Velos - Motos, in Pratteln,  Oberemattstrasse 49,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Beratung und Ausführen von Reparaturen an Velos, Mofas, Rol-
lern, Motorrädern inkl. Zubehör. Eingetragene Personen: Eggli,
Jürg, von Winterthur, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2607 vom 20.06.2002
(00528656 / CH-280.1.005.616-3)

                    

■ Shiva Reinauer, in Pratteln, Güterstrasse 2a, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfpro-
dukten. Eingetragene Personen: Reinauer, Raphael, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 20.06.2002
(00528658 / CH-280.1.005.617-9)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, in Birsfelden, Hard-
strasse 9, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Geschäfts für
die Ausführung von Elektro-, Telefon, EDV-, und TV-Zubehör,
Haushaltsgeräten und Handelswaren sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Leistungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie andere Unterneh-
mungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jutzi, Hansrudolf, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherler, Jörg Henri, von Köniz,
in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Eduard, von Wohlen AG, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zürcher, Franz, von Basel, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lotus Treuhand AG, in Oberwil
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 20.06.2002
(00528660 / CH-280.3.005.618-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD CRYO AG, in München stein,  Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziegler, Dietrich genannt Dieter, von
Ersigen, in Liestal, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2610 vom 20.06.2002
(00528662 / CH-280.3.910.316-5)

                    

■ Acifer Dreispitz AG, in Münchenstein, Handel mit
Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Mar-
tin, von Märstetten, in Grabs, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Peter, von Ebnat-Kap-
pel, in San Nazzaro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bieri, Markus, von Flühli, in Metzerlen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Marcel, von
Frick, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hohler, August, von Wegenstetten, in Zeiningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 20.06.2002
(00528664 / CH-320.3.050.849-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

■ Akibo AG, in Arlesheim , Verwaltung und Anlage von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richte-
rich, Hans Peter, von Laufen, in Laufen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2612 vom 20.06.2002
(00528234 / CH-280.3.900.104-0)

                    

■ Balz Althaus Maler- und Tapeziergeschäft, bisher in
H ö l s t e i n ,  Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Farben-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1988, S. 5125).
Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Baslerstrasse 23, 4133 Prat-
teln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Balz,
von Eptingen, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 2613 vom 20.06.2002
(00528236 / CH-280.1.912.036-0)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, Zweigniederlassung Rein-
ach
, in R e i n a c h   B L ,  Spenglerei, Sanitärinstallationen und
Bedachungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spycher, Walter, von Ober-
wichtrach, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Willy,
von Oberdorf BL, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied; Gerspach, Michel, von Altstätten, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2614 vom 20.06.2002
(00528238 / CH-280.9.917.882-6)

                    

■ Felix Zurfluh AG, in Birsfelden, Handel mit Velos, Mo-
fas und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurfluh-Rohner, Agnes, von Sisikon, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh-Ohnemus,
Felix Anton, von Sisikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zurfluh-Ohnemus, Ines, von
Sisikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2615 vom 20.06.2002
(00528240 / CH-280.3.915.639-0)

                    

■ Freemobil AG, in Therwil,  Import von, Handel mit und
Export von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Erwin, von Näfels, in Stansstad, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden];
Hauser, Verena, von Näfels, in Stansstad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden]; Hauser,
Philippe, von Näfels, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hauser, Michèle, von Näfels, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birsfelden, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2616 vom 20.06.2002
(00528666 / CH-280.3.916.775-0)

                    

■ Gebr. Heid AG, in Lausen,  Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2595). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Troxler, Dr. Dieter M., von Schlierbach, in
Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heid, Ralf, von Nusshof, in Lausen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2617 vom 20.06.2002
(00528668 / CH-280.3.914.098-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigten Schwei-
zerischen Rheinsalinen AG
, in P r a t t e l n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urben, Max, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Dr. Jürg, von Nesslau
und Küsnacht ZH, in Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Kukec, Ferdinand, Bürger von Slowenien, in Frenkendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Walter, von Brittnau, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2618 vom 20.06.2002
(00528670 / CH-280.7.914.975-7)

                    

■ ProGuide GmbH, in Birsfelden, Führen eines Gastrono-
miebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schreiner-Imboden, Margaretha,
von St. Niklaus, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiner-Chebbi,
Aisha, von St. Niklaus, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.06.2002
(00528672 / CH-280.4.005.034-5)

                    

■ Shimadzu Schweiz GmbH, in  Reinach  BL, Herstel-
lung, Vertrieb und Entwicklung von medizinisch-technischen
Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6374). Statutenänderung: 14. 06. 2002.
Stammkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shimadzu Deutsch-
land GmbH, in Duisburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.--].
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.06.2002
(00528242 / CH-280.4.002.131-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tschudin &amp; Bussinger AG in Liquidation, in Lau-
s e n ,  Kehricht- und Sperrgutabfuhr für Gemeinden, Gewerbe
und Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 603). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.06.2002
(00528244 / CH-280.3.915.272-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARIM Group GmbH, in Basel, c/o Raible Treuhand,
Klingentalstr. 57, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von Renovationen und allgemeinen Bautätigkeiten.
Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Raible, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Trombini, Emmanuelle, französische Staats-
angehörige, in St. Louis (F), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3029 vom 19.06.2002
(00528614 / CH-270.4.013.176-2)

                    

■ DEVIGATE AG, in Basel,  c/o Contex Verwaltungs AG, Rie-
henring 169, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Treuhand-
und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Verwaltung des eige-
nen Vermögen. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, sich
an naderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmitt, Serge, von
Niederhasli, in Goldach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Caviezel, Roman, von Tumegl/Tomils, in St. Gal-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pircher, Igor, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmitt, Roger, von Nieder-
hasli, in Bronschhofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Sy-
stems AG (CALS), in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 19.06.2002
(00528184 / CH-270.3.013.040-1)

                    

■ Diener &amp; Diener Architekten AG, in B as el, Henric Pe-
tri-Str. 22, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven von CHF 14’550’970.38 und Passiven von CHF
13’548’029.68 der erloschenen Einzelfirma ’Diener und Diener,
Architekten, Inhaber Roger Diener’, in Basel, gemäss Sacheinla-
ge- und -übernahmevertrag vom 01.02.2002 mit Bilanz per
01.01.2002 zum Preis von CHF 1’002’940.70, wofür 600 Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 702’940.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diener, Prof.
Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Alltax AG Treuhandgesellschaft, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 19.06.2002
(00528186 / CH-270.3.013.041-6)

                    

■ M. Wagner, a Swiss Slip, in Basel, Altkircherstr. 9, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Textilien. Eingetragene Personen: Wagner, Maria,
von Solothurn, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3032 vom 19.06.2002
(00528188 / CH-270.1.012.681-5)

                    

■ Rolf Hilpert Zahntechnik AG, in Basel, Steinenvorstadt
79, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2002. Zweck: Anfertigung, Reparatur und Änderung
von künstlichem Zahnersatz. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 215’568.51 und
Passiven von CHF 71’001.72 der erloschenen im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Rolf Hilpert Zahntechnik’, in
Basel, gemäss Vertrag vom 12.06.2002 mit Bilanz per 31.12.2001
zum Preis von CHF 144’566.79, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 44’566.79 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hilpert, Rolf, von Schelten, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pronac AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3033 vom 19.06.2002
(00528190 / CH-270.3.013.042-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelga AG, in Basel, Liegenschaften, Wertpapiere usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5,
Publ. 381272). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu:
Agleda AG. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 13.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Marbésa AG’, nun firmierend ’Adelga AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven gehen auf die ’Adelga AG’ über.
Tagebuch Nr. 3034 vom 19.06.2002
(00528192 / CH-270.3.000.058-3)

                    

■ Akademie für Naturheilkunde, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Martin, von Blumenstein,
in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3035 vom 19.06.2002
(00528616 / CH-270.3.011.922-8)

                    

■ Arena Alimentaria AG, in Basel,  Nahrungsmittel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Fulenbach (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 11) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3036 vom 19.06.2002
(00528618 / CH-621.3.002.767-5)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495336).
Statutenänderung: 4. 06. 2002. [Sacheinlage und -übernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 20.03.1987 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Übernahme infolge Fusion: Die
Bestimmung über die Fusion im Zusammenhang mit der Über-
nahme der ’Sarasin Beteiligungs AG’, in Basel, vom 25.03.1987
ist aus den Statuten gestrichen worden. Übernahme infolge Fusi-
on: Die Bestimmung über die Fusion im Zusammenhang mit der
Übernahme der ’Aktiengesellschaft zum Eichbaum’, in Basel,
und der ’Immobilien Wallstrasse AG’, in Basel, vom 25.03.1987
ist gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel,
Aufsichtsstelle, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Aufsichtsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 19.06.2002
(00528620 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Bell AG, in Bas el, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5, Publ. 466982). [Das Ge-
schäftslokal in 1003 Lausanne, Rue de l’Ale 16, ist erloschen. Das
Geschäft unter der Enseigne ’Cool Food’ in 5503 Schaffisheim,
Rupperswilerstr. 5, ist erloschen. Das Geschäftslokal in 7500 St.
Moritz, Casa Luna, Via Rosatsch 10, ist erloschen.]. Die Gesell-
schaft führt in 3011 Bern, Hauptbahnhof Bern, Bahnhofplatz 10,
ein Geschäft unter der Enseign ’Bell First Class’. Die Gesellschaft
führt in 6438 Ibach SZ, Mythen Center Schwyz, Mythencenterstr.
16, ein Geschäft unter der Enseigne ’Bell First Class’. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidle, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 19.06.2002
(00528622 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Bénédict-Schule Aktiengesellschaft, in Basel,  Privat-
schule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genewitz,
Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann,
Jörg, von Montreux, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3039 vom 19.06.2002
(00528194 / CH-270.3.000.757-0)

                    

■ CMA CGM Agency AG, in Basel, Vermittlung von Trans-
porten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9733). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3040 vom 19.06.2002
(00528196 / CH-270.3.012.871-4)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, in Basel,  Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spy-
cher, Walter, von Oberwichtrach, in Eiken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Willy, von Oberdorf BL, in Muri bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates;
Gerspach, Michel Daniel, von Altstätten, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 3041 vom 19.06.2002
(00528198 / CH-270.3.001.368-2)

                    

■ Fondation Herzog, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 4, Publ. 451412). Aufsichtsbehörde neu: Justizde-
partement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3043 vom 19.06.2002
(00528624 / CH-270.7.002.826-0)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Basel, Baugrundunter-
suchungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5679), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ueber-
setzungen der Firma neu: (Institut géotechnique SA). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 05.05.1998. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Spezial-Ingenieurdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harsch, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Markwalder, Nicolas, von Aarau
und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3044 vom 19.06.2002
(00528626 / CH-270.9.000.204-3)

                    

■ Hans-Peter Gutekunst-Stiftung, bisher in Arlesheim,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 709). Urkundenände-
rung: 14. 06. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Alexandra
Ethel Gutekunst, Gellertstr. 97, 4052 Basel. Zweck: Gemeinnützi-
ge und wohltätige Aktivitäten zugunsten der in der Stiftungsur-
kunde näher bezeichneten Institutionen und Personen.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsor-
ge. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle., Stiftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gutekunst, Hanspeter, von Basel, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zweifel, Dr. Fritz, von Mün-
chenstein und Winterthur und Linthal, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gutekunst, Thomas, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gutekunst, Alexandra Ethel, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates]; Rieder, Tho-
mas, von Rothenfluh, in Riehen, Kontrollstelle, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3045 vom 19.06.2002
(00528628 / CH-280.7.900.068-7)

                    

■ Hotel Drei Könige AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3046 vom 19.06.2002
(00528630 / CH-270.3.003.238-5)

                    

■ Hudson-Rhine Consulting, R. Koppay, in Basel, Fi-
nanz- und Investitionsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3439). Domizil neu: Paulusgasse 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3047 vom 19.06.2002
(00528200 / CH-270.1.000.333-0)

                    

■ Invitrogen AG, in Basel,  Import und Export von Seren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5,
Publ. 299310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niels, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Stutensee (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3048 vom 19.06.2002
(00528202 / CH-270.3.001.490-0)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel,  elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Eduard, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Roland, von Hägg-
lingen, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 19.06.2002
(00528204 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Largonia AG, in Basel, Kauf und Verkauf von Wertpapie-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5,
Publ. 347810). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 13.06.2002 infolge Fusion mit der ’Marbésa AG’,
nun firmierend ’Adelga AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die ’Adelga AG’ über.
Tagebuch Nr. 3050 vom 19.06.2002
(00528206 / CH-270.3.012.397-8)

                    

■ Marbésa AG, in Basel, Kauf und Verkauf von Wertpapie-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5,
Publ. 381302). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu:
Adelga AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Adelga SA). Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 13.06.2002 Aktiven von
CHF 10’074’551.09 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
9’355’900.99 der ’Largonia AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 718’650.10 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
der  übernehmenden Gesellschaft. Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 9’034’940.-- und Passiven (ohne Eigenkapital)
von CHF 7’945’650.-- der ’Adelga AG’, in Basel, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusi-
on erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 3051 vom 19.06.2002
(00528632 / CH-270.3.004.903-5)

                    

■ MMV 2 Medien &amp; Medizin Verlag AG, in Basel,  Bü-
cher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6889). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Droux,
Eléonora, von Les Ecasseys, in Herrliberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3052 vom 19.06.2002
(00528634 / CH-270.3.012.737-6)

                    

■ NSH Neue Sprach- und Handelsschule, Bildungs-
zentrum Basel
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Arnold, von Erschmatt, in Leuk
Stadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fumasoli, Stefano, von Ca-
dro, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)
und Vizedirektor]; Weissen, Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Richard, von
Basel und Roggliswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3053 vom 19.06.2002
(00528636 / CH-270.3.012.558-3)

                    

■ Otto Erich Heynau-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imark, Patric, von Himmelried,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Jürg Dr., von Wiedlisbach, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiess Jutz, Francisca, von Basel
und Römerswil, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Conrad, Françoise, von Davos und Wiedlisbach, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stade, Anette, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3054 vom 19.06.2002
(00528638 / CH-035.7.015.946-0)

                    

■ Otto und Gabi Aklin-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5, Publ. 454068). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3055 vom 19.06.2002
(00528208 / CH-270.7.002.827-1)

                    

■ Putrino Gipsergeschäft, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Putrino, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3056 vom 19.06.2002
(00528210 / CH-270.1.003.081-7)

                    

■ Sallfort AG, in B asel, Effektenhandel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Michael, von Allschwil, in
Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Barth, Johannes T.,
von Allschwil, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3057 vom 19.06.2002
(00528212 / CH-270.3.012.115-5)

                    

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 648). Urkundenänderung: 7. 05. 2002. [Publikationspflichit-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und
Diegten, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 19.06.2002
(00528214 / CH-270.7.000.816-1)

                    

■ Sontis GmbH, in Basel,  Vertrieb von Pausensnacks usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7307). Firma neu: Sontis GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: c/o Bernard Jacot Treuhand, Hirschgässlein 40, 4051
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 10.06.2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sachs, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Steinen (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bockholt, Peter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sachs, Dr. Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Jacot, Bernard, von Le Locle, in Aesch BL, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3059 vom 19.06.2002
(00528216 / CH-270.4.001.848-3)

                    

■ Stiftung per aspera ad astra!, in Riehen, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 7, Publ. 484400). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3060 vom 19.06.2002
(00528640 / CH-270.7.002.825-5)

                    

■ Taxi-Zentrale AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streicher, Dieter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Christian, von Laupen, in Liestal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 19.06.2002
(00528642 / CH-270.3.005.106-0)

                    

■ Thordsen-Pictura Verlag AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8237). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ittigen
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 3) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3062 vom 19.06.2002
(00528644 / CH-270.3.005.236-3)

                    

■ TT Eurologistik GmbH, in Basel, logistische Dienstlei-
stungen aller Art europaweit und global, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EURO-
LOGISTIK Internationale Spedition GmbH, in Egelsbach (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Kräuchi, Maria Anna, von
Niederösch, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comco Holding AG,
in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Waldmeier, Markus, von
Möhlin, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3063 vom 19.06.2002
(00528646 / CH-270.4.001.632-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Grünfeld, in Riehen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Wartburg, Helene,
von Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Gabriela, von Riehen und Bäretswil, in Riehen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3064 vom 19.06.2002
(00528218 / CH-270.5.000.252-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Hirshalm, in Riehen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7355). Statutenän-
derung: 22. 04. 2002. Zweck neu: Die Genossenschaft erstellt und
vermietet ihren Mitgliedern, vorab Familien mit Kindern, gute
und preisgünstige Wohnungen; sie erhält den Wert ihrer Liegen-
schaften durch laufende Instandsetzung und zeitgemässe Moder-
nisierung. Vorstand (Verwaltung): mindestens 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3065 vom 19.06.2002
(00528220 / CH-270.5.000.235-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Solidar, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Yvonne, von
Basel und Muttenz, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Liliane, von Basel und Wisen SO, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3066 vom 19.06.2002
(00528222 / CH-270.5.000.127-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bousso, international Trading, in Bas el, Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3067 vom 19.06.2002
(00528224 / CH-270.1.010.880-6)

                    

■ Diener und Diener, Architekten, Inhaber Roger
Diener
, in B a s e l ,  Architekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die ’Diener &amp; Diener Architekten AG’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3068 vom 19.06.2002
(00528648 / CH-270.1.012.023-5)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1359), mit Hauptsitz in: Rheinfelden (HR Aar-
au). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 3069 vom 19.06.2002
(00528650 / CH-270.9.000.975-4)

                    

■ Fevzi KOYUNCU, KoyImPex, in Basel, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3070 vom 19.06.2002
(00528652 / CH-270.1.011.983-2)

                    

■ Inten Finanz Stazic, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320692). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3071 vom 19.06.2002
(00528654 / CH-270.1.002.330-1)

                    

■ Kaderstiftung ATAG Treuhand, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3898). Löschungsgrund: Diese
infolge Fusion mit der Stiftung ’Pensionskasse ATAG Treuhand’,
in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3072 vom 19.06.2002
(00528226 / CH-270.7.000.761-8)

                    

■ Zogg André, Maler- und Tapezierergeschäft, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,
Publ. 420392). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 24.04.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 19.06.2002
(00528228 / CH-270.1.000.691-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7ici, von Deschwanden C., à Fribourg, Route de l’In-
dustrie 6a. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
von Deschwanden Camille, de Berne, Kerns et Bussy (FR), à Fri-
bourg. But: atelier de fabrication de papier. 
Journal no 1292 du 20.06.2002
(00528596 / CH-217.1.001.657-1)

                    

■ Atelier d’architecture Stéphane Vonlanthen Sàrl, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 14. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2002. But: création, pla-
nification et réalisation immobilière. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 17.06.2002, Vonlanthen Stépha-
ne fait apport à la société de matériel informatique pour le prix
de CHF 21’800.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 20’000.-- à la libération du capital social, le solde de CHF
1’800.-- correspondant à une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Vonlanthen Stéphane, de Heitenried, à Givisiez, pour
une part de CHF 19’000.--, et Vonlanthen-Piller Denise, de Hei-

tenried, à Givisiez, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’asso-
cié Vonlanthen Stéphane, avec signature individuelle. Réviseur:
Réfisco S.A., à Fribourg. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1287 du 20.06.2002
(00528164 / CH-217.1.001.652-3)

                    

■ Garage Kurnaz Hüseyin,  à Marly, Route de Fribourg
50A. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Kurnaz
Hüseyin, de Turquie, à Villars-sur-Glâne. But: réparation, achat
et vente de voitures. 
Journal no 1288 du 20.06.2002
(00528166 / CH-217.1.001.653-9)

                    

■ Philippe Brunschwig et Cie SA, à Fribou rg, Rue du
Criblet 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.06.2002. But:
exploitaton, achat, vente, commerce et location d’hôtels, de cafés
et de cafés-restaurant. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à
concurrence de CHF 56’000.--, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Brunschwig Philippe, de
Hütten, à Bulle, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 1289 du 20.06.2002
(00528590 / CH-217.1.001.654-7)

                    

■ SEPIM S.A., à Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.2002. But: étude et
conseil dans les domaines de l’ingénierie et de l’investissement
immobilier. Capital-actions: CHF 102’000.--, entièrement libéré,
divisé en 102 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Schneider Patrick, de Bâle, à Lut-
ry, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Audinem SA, à Lausanne. 
Journal no 1290 du 20.06.2002
(00528592 / CH-217.1.001.655-5)

                    

■ SUOLA SA, à Fr ibour g, Rue St-Pierre 18, c/o Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.06.2002. But: acheter, vendre et faire le commerce
de chaussures. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’0000.--, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Metz Werner, de Düdingen, à
Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 1291 du 20.06.2002
(00528594 / CH-217.1.001.656-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidipar S.A.,  à Fribourg, effectuer toutes opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Augsburger Mar-
garitha n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Gin
Jean-François, président inscrit, est maintenant originaire de Co-
logny. 
Journal no 1293 du 20.06.2002
(00528598 / CH-217.0.134.894-3)

                    

■ Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg , toutes  ac-
tivités relatives à une fiduciaire. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645).
La succursale de Montreux est radiée (FOSC du 07.06.2002, p.
17). 
Journal no 1294 du 20.06.2002
(00528168 / CH-217.0.133.587-3)

                    

■ Format &amp; Nord SA, à Fribourg, toutes applications éco-
nomiques, commerciales, etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7102).
Nouvelle raison sociale: SJ Distinctive Limousine S.A..
Nouveau but: toutes applications économiques, commerciales,
techniques, financières ou industrielles au service d’activités et
d’entreprises liées notamment à l’achat, la vente et la mise en lo-
cation ou à disposition de véhicules de prestige avec ou sans
chauffeur, au transport routier de passagers, à  l’offre ou l’ex-
ploitation de séjours, d’excursions ou de voyages par la route,
ainsi qu’à la sécurité et la protection rapprochée. Etude, recher-
che, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous
brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à
l’objet social. Statuts modifiés le 13.06.2002. Giulietti John Gius-
eppe n’est plus président, sa signature est radiée. Janz Egli Rosy,
de Dübendorf et Gossau (ZH), à Founex, est nommée présidente,
et Janz Deborah, de St. Stephan, à Founex, est nommée admini-
stratrice, toutes deux avec signature collective à deux. Fiduciaire
Eckert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finaco, Conseils Fi-
nanciers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 1295 du 20.06.2002
(00528170 / CH-217.1.001.187-7)

                    

■ i communications visuelles (icv), ramalho, à Fri-
b o u r g , exploitation d’une entreprise de graphisme, design,
communictions et publicité. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.06.2001, p. 4920). Entreprise individuelle. Nouvelle adresse:
Route de la Fonderie 8. 
Journal no 1296 du 20.06.2002
(00528172 / CH-217.1.001.052-2)

                    

■ Jean Sunier, à Fribourg, exploitation d’un établissement
public à l’enseigne ’La Chope’. (FOSC du 07.06.1991, p. 2471).
Entreprise individuelle. La procuration individuelle de Fragnière
Henri est radiée. 
Journal no 1297 du 20.06.2002
(00528174 / CH-217.0.112.135-4)

                    

■ Quatuor Laqué,  à Fr ibour g, regrouper des personnes
pratiquant ou soutenant l’art choral, etc. Association. (FOSC du
14.06.2002, p. 8). Rectification: l’inscription n

° 1166 du

10.06.2002 (FOSC du 14.06.2002, p. 8) est rectifiée en ce sens que
le nom exacte est Ridoré Marie-Carmel (et non Ridore Marie-
Carmel).
Journal no 1298 du 20.06.2002
(00528600 / CH-217.1.001.642-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Paradis de la Pêche, Genève, Magaly Bühlmann
Oswal
, à  G e n è v e , chemin des Colombettes 4. Chef de la mai-
son: Bühlmann Oswal Magaly, de Ruswil, à Genève. Location de
bateau avec guide, équipé  pour  la  pêche sur le lac et vente de
poissons. 
Journal no 6351 du 20.06.2002
(00528474 / CH-660.1.194.002-0)

                    

■ F. Rizzo,  à Genève, avenue de Pictet-de-Rochemont 29.
Chef de la maison: Rizzo Ferrucio dit Ferry, de Vandoeuvres, à Ge-
nève. Tea-room à l’enseigne ’Martin’s’. 
Journal no 6352 du 20.06.2002
(00528476 / CH-660.1.195.002-1)

                    

■ Lidia Goncalves de Oliveira Ferreira, à Russ in, rou-
te du Mandement 332. Chef de la maison: Goncalves de Oliveira
Ferreira Lidia, du Portugal, à Genève. Exploitation d’un café-re-
staurant. 
Journal no 6353 du 20.06.2002
(00528478 / CH-660.1.196.002-9)

                    

■ PEOPLETECH SA, à Vernier, chemin de Delay 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.06.2002. But: activités de recrute-
ment et placement de personnel spécialisé dans les domaines de
l’informatique pour une durée déterminée ou indéterminée, ain-
si qu’établissement de projets et services en matière de ressources
humaines. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Koenig Olivier, de Genè-
ve,  à Plan-les-Ouates, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 6354 du 20.06.2002
(00528480 / CH-660.1.197.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVUM HOLDING SA, à Gen ève, prise de participati-
ons dans des entreprises (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Capital-
actions réduit de CHF 15’497’040 à CHF 6’198’816 par rembour-
sement et réduction de la valeur nominale des 510’880 actions au
porteur de CHF 10 à CHF 4, et des 1’038’824 actions nominatives
liées de CHF 10 à CHF 4. Capital-actions: CHF 6’198’816, entière-
ment libéré, divisé en 510’880 actions de CHF 4, au porteur,
1’038’824 actions de CHF 4, nominatives liées, et 600’000 actions
nominatives liées, sans valeur nominale. Statuts modifiés le
27.03.2002. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 12.06.2002. 
Journal no 6355 du 20.06.2002
(00528904 / CH-660.0.993.989-4)

                    

■ Araucaria Holding SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 02.04.1997, p. 2183). ’JPP Services SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 6356 du 20.06.2002
(00528906 / CH-660.1.398.994-9)

                    

■ Association Bureau Vert, à Onex, promouvoir le respect
de l’environnement, etc. (FOSC du 18.02.1997, p. 1103). Nou-
veau nom: Association Green Office. Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin du Foron 16. Nouveaux statuts du 12.04.1999.
But modifié: promouvoir un fonctionnement plus écologique des
bureaux dans les entreprises ou l’administration. Ressources: co-
tisations des membres; produit de la diffusion du label ’Green Of-
fice’; dons, legs, libéralités; subventions; revenus éventuels.
Administration: comité. Signature collective à deux de Vaucher
Olivier, de Genève, à Cologny, président, von Maltitz Andrea, de
Genève, à Soleure, vice-présidente, Monnet Anne, d’Isérables, à
Soral, secrétaire, Chamorel Luc, de Genève, à Thônex, trésorier,
Baracchini Paolo, de et à Pully, et Donneur François, de Darda-
gny, à Genève, tous membres du comité. 
Journal no 6357 du 20.06.2002
(00528908 / CH-660.0.224.997-6)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Hausherr Stefan, de et à Bremgarten (AG), et Joanes Da-
niel Roy, du Portugal, à Genève. 
Journal no 6358 du 20.06.2002
(00528910 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ BERMONT TRADING SA, à C ologny, commerce et trans-
port de produits, etc (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , rue de Contamines 16. Statuts modifiés le
12.06.2002.  ’Revidor SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 6359 du 20.06.2002
(00528482 / CH-660.1.675.995-3)

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Béran Gérard,
jusqu’ici directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6360 du 20.06.2002
(00528484 / CH-660.0.069.957-0)

                    

■ BG Recrutement Direct SA, à Genève, élaboration, pu-
blication ou distribution d’un mensuel spécialisé, etc. (FOSC du
16.05.1997, p. 3308). Genoud Bruna et Alber Romain ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gianni Ingo, de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Bodio, à Mies, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Rolle Hubert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Adexco
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 6361 du 20.06.2002
(00528486 / CH-660.0.988.990-2)

                    

■ BM Editions Sàrl, à Genève, conception, édition et distri-
bution de magazines. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Raffier Mo-
nique n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Charbonnaz
François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 6362 du 20.06.2002
(00528488 / CH-660.0.029.000-9)

                    

■ Bolliger &amp; Lellouch, architectes associés SA, à Ge-
n è v e ,  réalisation de tout mandat en matière d’architecture
(FOSC du 11.02.2002, p. 6). Jacobson Marek n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6363 du 20.06.2002
(00528912 / CH-660.1.978.996-1)

                    

■ Caisse de secours en faveur du personnel de L.
Chirat SARL
,  à C a r o u g e   ( G E ) , fondation (FOSC du
03.10.2000, p. 6752). Les pouvoirs de Buser Werner, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Seidel Alex, de Zurich, à Zumi-
kon, membre et président, du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 6364 du 20.06.2002
(00528914 / CH-660.0.117.954-0)

                    

■ Club du Théâtre du Bolchoï,  à Genève, association
(FOSC du 03.11.2000, p. 7499). L’inscription no 6391 du
21.06.1999 (FOSC du 25.06.1999, p. 4274) est rectifiée en ce sens
que Perrin Paul est originaire de Pailly et non pas Prailly. Benoit
André, du Canada, à Bernex, et Ilina Irina, de Russie, à Moscou,
RUS, sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 6366 du 20.06.2002
(00528918 / CH-660.1.140.999-5)

                    

■ Daghigh, Cybortech, à Genève, services et solutions in-
formatiques (FOSC du 19.04.2002, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce: Kwaoo.ch, Daghigh
Journal no 6367 du 20.06.2002
(00528920 / CH-660.0.751.002-7)

                    

■ Daventa SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, etc. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). Frei Serge n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6368 du 20.06.2002
(00528490 / CH-660.1.102.996-5)

                    

■ DDD DECORATION Sàrl, à Genève, commerce d’ameu-
blement et de décoration (FOSC du 08.07.1998, p. 4731). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: DDD
DECORATION Sàrl, en liquidation
. L’associé Desche-
emaeker Geert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 6369 du 20.06.2002
(00528492 / CH-660.1.256.998-4)

                    

■ De Grisogono SA, à Plan-les-Ouates, commerce de bi-
joux, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 9). Mattachini Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scheufele Karin,
d’Allemagne, à Prangins, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 6370 du 20.06.2002
(00528494 / CH-660.1.620.995-5)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
13.06.2002, p. 5). Rothwell Nicholas est maintenant domicilié à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 6371 du 20.06.2002
(00528496 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ DueDiligence SA, à Genève, réalisation d’investigations,
etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). L’adresse rue François-Verson-
nex 7 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: DueDiligence SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6372 du 20.06.2002
(00528922 / CH-660.0.886.998-0)

                    

■ ETHOS SERVICES SA, à Genève, dans les domaines de la
prévoyance sociale, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Sieber
René, de Reichenbach im Kandertal, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6373 du 20.06.2002
(00528924 / CH-660.1.288.000-9)

                    

■ Excellence Partners SA, à Genève, exécution de man-
dats de conseils, de stratégie d’entreprise, etc (FOSC du
20.06.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Parfisa SA. But mo-
difié : administration, gestion, commerce de participations à des
sociétés industrielles, financières ou commerciales, plus particu-
lièrement dans le domaine du conseil et de la fiduciaire. Division
et transformation des 100 actions de CHF 1’000, au porteur en
100’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 17.06.2002. Guggenheim Révision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fidu-
ciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). Nouvelle adresse:
rue du Nant 6, c/o Arkion SA. 
Journal no 6374 du 20.06.2002
(00528926 / CH-660.1.976.001-5)

                    

■ Fevier Holding SA, à Gen ève, prise de participations, etc.
(FOSC du 02.04.1997, p. 2183). ’JPP Services SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA,
à Genève. 
Journal no 6375 du 20.06.2002
(00528928 / CH-660.1.401.994-6)

                    

■ Fondation Cardia, à Genève (FOSC du 05.06.2002, p. 2).
Grand Mousin Huguette, de Martigny, à Bernex, membre et sec-
rétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6376 du 20.06.2002
(00528498 / CH-660.1.044.002-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Elf Trading SA
, à M e y r i n  (FOSC du 25.08.1999, p. 5810).
Les pouvoirs de de Combret Bernard, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Groh François, de France, à Meyrin, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6377 du 20.06.2002
(00528500 / CH-660.0.803.985-3)

                    

■ Garage Dethurens SA, à Lacon nex, exploitation d’un
garage et d’un atelier mécanique, etc. (FOSC du 06.01.1995, p.
7129). Signature individuelle a été conférée à Grillet Didier, de et
à Laconnex, directeur. 
Journal no 6378 du 20.06.2002
(00528502 / CH-660.1.340.994-8)

                    

■ GBI-GENEVA BUSINESS INSTITUTE SA, à Genève, ex-
ploitation d’un institut à Genève pour la formation d’étudiants
étrangers, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Kabongo-Kanda Odon, du Congo, à Plan-
les-Ouates. 
Journal no 6379 du 20.06.2002
(00528504 / CH-660.0.101.000-2)

                    

■ GI Conseils SARL, à Genève, gérance, administration de
courtage, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). L’adresse route des
Jeunes 9 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: GI Conseils SARL, en liquidation. Elle n’a
plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 6380 du 20.06.2002
(00528930 / CH-660.1.468.995-3)

                    

■ Gyngko Holding SA, à Genève, prise de participations,
ect. (FOSC du 02.04.1997, p. 2183). ’JPP Services SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 6381 du 20.06.2002
(00528932 / CH-660.1.402.994-7)

                    

■ IDEAL JARDIN, Rizzo Ferry, à Genève, décoration, ent-
retien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Le
titulaire Rizzo Ferrucio dit Ferry est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 6382 du 20.06.2002
(00528934 / CH-660.1.637.001-1)

                    

■ Imprimerie Sito SA, à Vernier, exploitation d’une im-
primerie. (FOSC du 19.10.1993, p. 5467). L’administrateur Wen-
ger Jean-François, nommé président, continue à signer
individuellement. Wenger Damien, de Genève,  à Genthod, et
Wenger Jean-Christophe, de Genève, à Carouge, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Emile
Wüst’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean Pfyffer, Conseil,
Comptabilité, Solutions Informatiques, à Vernier. 
Journal no 6383 du 20.06.2002
(00528936 / CH-660.0.248.975-2)

                    

■ Imprimerie Steffen SA,  à Gen ève, exécution de tous
travaux d’imprimerie, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Zuffe-
rey Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bar-
dellini Christian, de Poschiavo, à Chêne-Bougeries, président, et
Fressineau Hugues, de Le Chenit, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6384 du 20.06.2002
(00528506 / CH-660.0.074.950-4)

                    

■ MARISA SA, à Genève, activités dans le domaine de la con-
struction et du bâtiment, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Ober-
son Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Glaser Rasima, de et à Genève, directrice. Comservice
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduci-
aire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 6385 du 20.06.2002
(00528508 / CH-660.1.054.002-4)

                    

■ Metroline Travel SA,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Piaget
Adamir (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lucato Catherine, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6386 du 20.06.2002
(00528510 / CH-660.0.499.992-7)

                    

■ Oceantrade SA, à Genève, toutes opérations et affaires fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). ’Ernst &amp; Young
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 6387 du 20.06.2002
(00528512 / CH-660.0.053.962-9)

                    

■ Oscar Chazalon Sàrl, à Genève, exploitation d’un bu-
reau d’architecture d’intérieur et de décoration (FOSC du
18.06.2002, p. 8). La communauté héréditaire de Grangier Dani-
el (décédé) composée de Grangier Eliane et de Grangier Corine,
représentée par Grangier Eliane, a cédé sa part indivise de CHF
1’000  à  l’associé-gérant Chazalon Gérard, dont la part s’élève
ainsi de CHF 5’000 à CHF 6’000. Statuts modifiés le 29.05.2002. 
Journal no 6388 du 20.06.2002
(00528938 / CH-660.0.214.995-7)

                    

■ PARADY COIFFURE Sàrl, à Vernier, exploitation d’un
salon de coiffure, etc (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Lodi Stefano
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Widmer Pascal, de Zürich, à Le Grand-
Saconnex, nouvel associé pour une part de CHF 1’000, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6389 du 20.06.2002
(00528940 / CH-660.2.376.001-0)

                    

■ Phellodendron Holding SA, à Gen ève, prise de partici-
pations,etc. (FOSC du 02.04.1997, p. 2183). ’JPP Services SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA. 
Journal no 6390 du 20.06.2002
(00528942 / CH-660.1.404.994-4)

                    

■ PRO, Entreprise Sociale Privée d’Intégration et de
Réinsertion Professionnelle
, à L a n c y , fondation (FOSC
du 08.03.2001, p. 1750). Les pouvoirs de Bednarczyk Serge et
Mayer Antoni, jusqu’ici membres du conseil, de même que la
procuration de Righini Daniela, sont radiés. Emmeneger Steeves,
maintenant domicilié  à Genève, jusqu’ici directeur, nommé
membre et président du conseil, et Gallay Jean-Pierre, nommé
vice-président, continuent à signer collectivement à deux. Dufour
Arnaud, de Vugelles-la-Mothe, à Pully et Habisreutinger Christo-
phe, de Wuppenau, à Trélex, membres du conseil signent collec-
tivement  à deux. Signature collective à deux a été conférée  à
Coucourde Pierre, d’Italie,à Onex, directeur. 
Journal no 6391 du 20.06.2002
(00528944 / CH-660.0.514.987-0)

                    

■ Prodifim SA, à Genève, services, soit conseils, etc. (FOSC
du 18.05.2000, p. 3371). Nouvelle adresse: avenue de Champel
64. 
Journal no 6392 du 20.06.2002
(00528946 / CH-660.0.077.988-4)

                    

■ Ramla Berth Investment Sàrl, à Genève, importation,
exportation et commerce de produits manufacturés ou non, etc
(FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Salama David n’est plus associé
et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Najjar Mitri Joseph, des Etats-
Unis, à Londres, GB, nouvel associé pour une part de CHF 1’000.
L’associé-gérant McGhee Robin n’est plus associé et sa part de
CHF 19’000 a été cédée à El-Safadi Mohammed, de Grande-Bre-
tagne, à Beirut, LBN, nouvel associé pour une part de CHF 19’000. 
Journal no 6393 du 20.06.2002
(00528514 / CH-660.2.174.001-2)

                    

■ Sanifeu SA, à Genève, installation et maintenance de sy-
stèmes, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6394 du 20.06.2002
(00528516 / CH-660.0.027.966-6)

                    

■ SARL L.P.S.H., Antibes, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , achat, vente de viandes de boucherie, etc. (FOSC du
10.05.2002, p. 9). L’adresse route de Malagnou 53, c/Coras SA Fi-
duciaire de gestion et de consultation est radiée. 
Journal no 6395 du 20.06.2002
(00528518 / CH-660.2.119.999-1)

                    

■ Scooter Scoop Sàrl, à Genève, exploitation de commer-
ces ayant un rapport avec le commerce de scooters, etc (FOSC du
08.05.2000, p. 3085). Grisel Laurent n’est plus associé et sa part
de CHF 25’000 a été cédée à concurrence de CHF 24’000 à l’asso-
cié Weber Georges, dont la part est ainsi portée de CHF 25’000 à
CHF 49’000 et à concurrence de CHF 1’000 à Schoenenberg An-
toine, de Gelfingen, à Vernier, nouvel associé pour une part de
CHF 1’000. Statuts modifiés le 29.11.2001. 
Journal no 6396 du 20.06.2002
(00528520 / CH-660.0.814.998-6)

                    

■ Société Coopérative Les Terrasses, à Versoix  (FOSC
du 14.08.2000, p. 5529). Monnet Pierre-Alain et Buclin Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Curvaia Ba-
silio, de Zurich, à Versoix, est membre du conseil d’administrati-
on; il signe collectivement à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 6398 du 20.06.2002
(00528950 / CH-660.1.223.997-1)

                    

■ Sopha Diffusion SA, à Satign y, commerce, importation,
exportation, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Carasso Alfred
est maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 6399 du 20.06.2002
(00528952 / CH-660.1.216.997-5)

                    

■ Telehouse (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services
et installations, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Miyoshi Ken-
go n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Suzukawa
Shinichi, du Japon, à Londres, GB, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6400 du 20.06.2002
(00528954 / CH-660.1.992.999-8)

                    

■ Terocarya Holding SA, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 02.04.1997, p. 2183). ’JPP Services SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 6401 du 20.06.2002
(00528522 / CH-660.1.408.994-5)

                    

■ William Elliot SA, à Genève, activités liées à la recherche,
etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 2. 
Journal no 6402 du 20.06.2002
(00528524 / CH-660.0.462.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christine Reymond, à Genève, exploitation d’un café-
bar avec petite restauration à l’enseigne ’CHEZ CHRIS’. (FOSC du
26.01.1999, p. 0570). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6365 du 20.06.2002
(00528916 / CH-660.0.147.999-9)

                    

■ Sirmakes Vartan, à Plan-les-Ouates , atelier de sertis-
sage pour la bijouterie, etc. (FOSC du 24.10.1995, p. 5849). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6397 du 20.06.2002
(00528948 / CH-660.0.976.988-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Produver GmbH, in Netstal, Produktion von Me-
tallwaren und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2699).
Firma neu: B &amp; B Produver GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Bera-
tungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Werner, von Littau
und Malters, in Netstal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Gentile-Freuler, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Nä-
fels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 469 vom 20.06.2002
(00528112 / CH-160.4.002.356-5)

                    

■ Kosmo Synergie AG, bisher in Bern, Erforschung und
Entwicklung, Herstellung, Installation und Betreuung von, Han-
del mit und Service auf dem Gebiete von umweltfreundlichen
Energieumwandlungs-Techniken, -Geräten und Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551).
Gründungsstatuten: 17.05.1991. Statutenänderung:
14. 06. 2002. Firma neu: Edelweiss Schweiz AG. Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwal-
tungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck neu: Erwerb und Be-
trieb von Gaststätten in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten, belasten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 139’000.--. Aktien: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
100 Namenstimmrechts- und Vorzugsaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 17.05.1991 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage CHF 75’000.-- gemäss
Vertrag vom 17.5.1991.]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien zu CHF 100.-- berechtigen zum Bezug der glei-
chen Dividende und zum gleichen Liquidationsanteil wie die
Stammaktien zu CHF 1’000.--. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stegmüller, Kurt, von Kirchberg BE, in
Aefligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ASB Treuhand + Revision GmbH, in
Zollikon, Revisionsstelle [bisher: ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zürich]; Bechtiger, Gebi, von Mosnang, in Malans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 20.06.2002
(00528114 / CH-035.3.012.840-8)

                    

■ PORTUHOLDING SA, in Mollis, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 7, Publ. 384348). Statutenänderung: 3. 06. 2002.
Firma neu: EURO-Consult-Vermögensverwaltungs AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, sowie grundstücksgleichen Rech-
ten; Handel mit Immobilien im In- und Ausland. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bru-
no, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Sil-
van, von Trachselwald, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 20.06.2002
(00528116 / CH-170.3.012.580-0)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, in Niederurnen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie
Herstellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art und
Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7290). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Christoph, von Nürensdorf, in Uetliburg SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 20.06.2002
(00528118 / CH-160.3.003.236-7)

                    

■ Stellato Reinigungen AG, in  Bilten, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4145). Domizil neu: c/o Ezio Zago, Zaun 2,
8865 Bilten.
Tagebuch Nr. 473 vom 20.06.2002
(00528540 / CH-160.3.003.250-1)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ducan SA, in Mesocco,  la compera, la vendita nonché la
gestione di beni mobili ed immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9487). Nuova ragione so-
ciale: Ducan SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 19.06.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in
Cureglia, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1821 del 20.06.2002
(00528318 / CH-350.3.001.587-3)

                    

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Dukon Holding AG, in Chur, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8095). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 113 vom 14.6.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 1809 vom 20.06.2002
(00528734 / CH-350.3.006.139-9)

                    

■ Genossenschaft Auxilium, in Silvaplana, Die Genos-
senschaft hat den Zweck, den Genossenschaftern geeignete, preis-
werte Ferienmöglichkeiten zu bieten, indem sie eine oder
mehrere Liegenschaften erwirbt. Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358724). Domizil neu: c/o Elias +
Meier GmbH, Küchen- und Innenausbau, Fuschina Veglia, 7513
Silvaplana.
Tagebuch Nr. 1810 vom 20.06.2002
(00528736 / CH-350.5.000.201-5)

                    

■ Jesdine Holding AG, in Chur, Kauf,  Verkauf  und  Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6939). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 113 vom 14.6.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 1811 vom 20.06.2002
(00528738 / CH-350.3.007.679-1)

                    

■ Karosei SA, in Roveredo GR,  partecipazione ad imprese
commerciali, industriali e finanziarie nel campo dei cementi sot-
to forma di Holding, società anonima (FUSC no. 66 del
07. 04. 1999, pagina 2228). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1822 del 20.06.2002
(00528320 / CH-350.3.001.901-5)

                    

■ Lessor Holding AG, in Chur, Kauf,  Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4976). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 113 vom 14.6.2002, S. 11) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1812 vom 20.06.2002
(00528308 / CH-350.3.002.174-6)

                    

■ Mario Stoffel AG, in Andeer,  Architekturbüro, Bauge-
schäft und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3873). Domizil neu: c/o Gelgia Stoffel-Hössli,
7440 Andeer. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoffel, Mario, von Avers, in Andeer, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel-Hössli, Gelgia, von Avers, in Andeer, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 1813 vom 20.06.2002
(00528310 / CH-350.3.005.418-3)

                    

■ Moesola SA, San Bernardino, in Mesocco, la gestione
di immobili, la gestione di capanne e lager per la gioventù, so-
cietà anonima (FUSC no. 72 del 16. 04. 2002, pagina 8,
publ. 429316). Nuova ragione sociale: Moesola SA, San
Bernardino in liquidazione
. Scioglimento della società in
seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente del Tri-
bunale distrettuale Moesa del 22.03.2002.
Giornale no 1823 del 20.06.2002
(00528322 / CH-350.3.003.856-5)

                    

■ SWISS GEO LEVEL AG, in Gron o,  Produktion, Grosshan-
del, Import und Export von Lasermessgeräten, Elektronischen
Messgeräten, Optische Messgeräten und Befestigungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 9,
Publ. 484120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STC
Studio Commerciale SA, in Grono, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1814 vom 20.06.2002
(00528312 / CH-350.3.007.750-1)

                    

■ Wahola AG, in Langwies , Hotelbetrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Statutenände-
rung: 19. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1815 vom 20.06.2002
(00528314 / CH-350.3.005.135-9)

                    

■ Wohlimmo-Holding AG, in Chur, Beteiligung und Ver-
waltung von in- und ausländischen Unternehmungen, insbeson-
dere im Hotel- und Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 113 vom
14.6.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1817 vom 20.06.2002
(00528740 / CH-350.3.005.186-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asia Restaurant Tai San, Lu, in Sils im Domleschg,
Spezialitäten-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2899). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 21.03.2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung des-
selben Richters vom 09.04.2002 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven wieder eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, ist die Firma von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1818 vom 20.06.2002
(00528742 / CH-350.1.005.814-9)

                    

■ Caratsch Peder, Treuhand und Immobilien, in Sa-
m e d a n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8,
Publ. 364406). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1819 vom 20.06.2002
(00528744 / CH-350.1.006.887-0)

                    

■ Ignaz Capaul, in Degen,  Keramische Wand- und Boden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva
vom 22.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1820 vom 20.06.2002
(00528316 / CH-350.1.000.554-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zumwa Immobilier Sàrl, à Delémont, Rue de la Pré-
fecture 11, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 19. 06. 2002. But: Commerce immobilier,
achat, vente, gestion, gérance et exploitation d’immeubles, pour
son propre compte ou pour le compte de tiers. Elle peut accomplir
toutes opérations et conclure tous contrats propres à atteindre son
but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Elle peut ac-
quérir d’autres entreprises semblables ou similaires ou y partici-
per. Capital social: CHF 20’000.--. Reprise de biens : Selon contrat
de reprise de biens du 19.06.2002, la société reprend de M. Markus
Hasler, des biens mobiliers, du matériel et mobilier de bureau
ainsi que du matériel informatique et photographique pour le
prix de CHF 22’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Frossard, Jean-Claude, de Ocourt, à Courfaivre,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 581 du 20.06.2002
(00528526 / CH-670.4.002.823-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphonse Berret Sàrl, à Glovelier,  Exploitation d’une
entreprise de charpente, couverture, traitement de charpentes et
de murs, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 208 du
29. 10. 1997, p. 7874). Nouvelle adresse: Au Village 27, 2855
Glovelier. Inscription ou modification de personnes: Berret, Alp-
honse, de Cornol, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: à Glovelier]; Gaxotte, Frédéric, de Lugnez, à Sherbrooke,
prov. de Québec/Canada, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: à Bromtonvil-
le].
Journal no 582 du 20.06.2002
(00528528 / CH-670.4.001.371-6)

                    

■ BgT, Béton Grands Travaux SA, à Asuel, Fabrication,
préparation et vente de béton. Société anonyme (FOSC no 16 du
24. 01. 2002, p. 9). Personne et signature radiée: BDO Visura, à
Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Jaeggi, Moritz Bernhard, de Häfelfingen,  à  Péry,
membre, avec signature collective à deux sauf avec Renggli Jean-
Paul [précédemment: à Oberdorf SO]; KPMG Fides Peat, à Por-
rentruy, organe de révision.
Journal no 583 du 20.06.2002
(00528956 / CH-677.3.001.750-8)

                    

■ Corbinton Holding S.A.,  à Delém on t,  Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 40
du 27. 02. 2002, p. 7, publ. 360048). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Office de contrôle et
d’expertise S.A., à Lausanne, organe de révision.
Journal no 584 du 20.06.2002
(00528958 / CH-670.3.001.380-7)

                    

■ Dralton Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 40 du
27. 02. 2002, p. 7, publ. 360050). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Office de contrôle et d’ex-
pertise S.A., à Lausanne, organe de révision.
Journal no 585 du 20.06.2002
(00528960 / CH-670.3.001.379-8)

                    

■ LJ Broquet S.A., à Delémont, Elevage, achat, vente et
transport de chevaux, construction, exploitation, mise en valeur,
gérance et vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 33 du
16. 02. 2001, p. 1212). Modification des statuts: 19. 06. 2002.
Nouveau but: Achat, construction, exploitation, mise en valeur,
gérance et vente d’immeubles. La société peut exercer toute acti-
vité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immo-
bilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des
succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger; participer à
toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives : se-
lon statuts.
Journal no 586 du 20.06.2002
(00528962 / CH-670.3.000.898-0)

                    

■ Partner Job SA, succursale de Delémont, à Delé-
m o n t ,  conseiller et assister les entreprises, les groupements et les
administrations dans la recherche, la sélection, la formation et le
reclassement de leur personnel, Succursale (FOSC no 16 du
24. 01. 2000, p. 516), avec siège principal à: Fribourg. Personnes
et signatures radiées: Prisco, Pascal, de Porrentruy, à Porrentruy,
directeur de la succursale, avec signature collective à deux; Arti-
co, Maurizio, de Heitenried et St. Antoni, à Lutry, directeur, avec

signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Dobler, Denis, de Mümliswil-Ramiswil, à Boncourt, di-
recteur de la succursale, avec signature collective à deux; Vega,
Antonio, d’Espagne, à La Ferrière, directeur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 587 du 20.06.2002
(00528530 / CH-670.9.002.176-6)

                    

■ Reximton Holding S.A., à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 40 du
27. 02. 2002, p. 7, publ. 360058). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Office de contrôle et d’ex-
pertise S.A., à Lausanne, organe de révision.
Journal no 588 du 20.06.2002
(00528532 / CH-670.3.001.378-2)

                    

■ Wäckerle + Detering, Automation et Technique
S.A.
, à  R o c o u r t ,   Le  développement, la fabrication, l’achat, la
production et la vente de produits, d’appareils et machines élec-
troniques et techniques, de logiciels, programmes et software,
d’automates programmables... Société anonyme (FOSC no 171
du 04. 09. 2000, p. 6032). Modification des statuts: 18. 06. 2002.
Nouvelle raison sociale: Techinfo SA. Nouvelle adresse: Sur le
Patai 136, 2907 Rocourt. Nouveau but: Le développement, la fa-
brication, la vente et la location de systèmes et réseaux informa-
tiques, de télématiques et d’automation. Les conseils techniques,
la vente et l’adaptation des logiciels de gestion, d’administration
ainsi que de production, de visualisation et télécommunication
ainsi que le service et la formation informatique et industrielle.
Journal no 589 du 20.06.2002
(00528534 / CH-677.3.000.581-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Näpflin Schleiftechnik AG, in Beckenr ied,  Kastanien-
weg, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Schärfen und Herstellung von
Werkzeugen für die Metall-, Holz- und Kunststoffindustrie sowie
Verkauf und Handel mit Werkzeugen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräus-
sern und bewirtschaften. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Verträgen vom 19.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hansruedi Näpflin, in Beckenried, mit Aktiven (in-
klusive Grundstück Nr. 938, Plan 7, Grundbuch Beckenried) von
CHF 2’025’682.-- und Passiven (samt den auf dem genannten
Grundstück lastenden Grundpfandschulden) von CHF
1’476’446.-- zum Preise von 549’236.--, wofür 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 299’236.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Näpflin, Hans Rudolf, von Emmetten, in Beckenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näpflin, Pia, von Emmetten,
in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Näpflin, Roland, von Emmetten, in Buochs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 739 vom 20.06.2002
(00528108 / CH-150.3.002.689-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DES Contrade AG, in Hergiswil NW,  Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hanselmann, Hans Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binggeli, Dietmar, von Albligen, in
Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 20.06.2002
(00528110 / CH-400.3.006.730-7)

                    

■ Flexopac AG, in Hergiswil  NW , Handel mit Folien, Pa-
pier und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8272). Domizil neu: Seestrasse 87b, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 741 vom 20.06.2002
(00528094 / CH-150.3.002.166-4)

                    

■ HATO IMMO AG, in Stansstad,  Vermittlung, Verwaltung
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1364). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jöhl + Partner Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Un-
ternehmensberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 20.06.2002
(00528096 / CH-440.3.013.595-2)

                    

■ Latinvest GmbH, in Stans, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Handel mit handwerklichen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4476). Statutenänderung: 4. 06. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imboden, René Albert Emile,
von Stans, in Bogota (Kolumbien), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-

-]; Imboden, Patrick, von Stans, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 743 vom 20.06.2002
(00528536 / CH-150.4.000.283-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Näpflin, in Beckenried,  Betrieb einer
Schleif- und Reparaturwerkstätte für Holz- und Metallbearbei-
tungswerkzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1989,
S. 1285). Die Aktiven und Passiven sind an die Näpflin Schleif-
technik AG, in Beckenried, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 744 vom 20.06.2002
(00528538 / CH-150.1.000.120-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADDPRO GmbH, in Sar nen,  Galileo-Strasse 10, 6056 Kä-
giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Systematisches Coaching
sowie Training von Unternehmen; Support in Change Manage-
ment- sowie in Reengineering-Prozessen; Interims- und Tur-
naround Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stadler, Peter, von Bürglen UR, in
Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Scher-
ler, Manuel, von Köniz, in Meilen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Spörli, Daniel, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 299 vom 20.06.2002
(00528092 / CH-140.4.002.450-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro am Dorfplatz GmbH, in Sarnen, Führung von
Restaurationsbetrieben, insbesondere den Betrieb Bistro am Dorf-
platz in Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 443566). Domizil richtig:
Milchstrasse 2, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 300 vom 20.06.2002
(00528104 / CH-140.4.002.439-0)

                    

■ Titlis Consult AG, in Engelberg, Management- und
Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlager, Rudolf, von Basel, in Meaux (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 20.06.2002
(00528106 / CH-140.3.000.655-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergmann-Autohaus-Beratung &amp; Co., in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 135, 9000 St. Gallen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 19. 06. 2002. Zweck: Werbung + Ver-
mittlung, Autohandelshaus sowie Beratung im Automobilhan-
del. Eingetragene Personen: Bergmann, Cord Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Moraira (E), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Manser, Walter, von Appen-
zell, in Eggersriet, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4418 vom 20.06.2002
(00528252 / CH-320.2.051.774-9)

                    

■ Candotti Malergeschäft, in Wittenbach, St. Galler-
strasse 45, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Malergeschäft. Eingetragene Personen: Candotti, Ugo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4419 vom 20.06.2002
(00528254 / CH-320.1.051.775-2)

                    

■ Dalipi GmbH, in B uchs  SG, Schulhausstrasse 14, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Führung eines Elektroinstal-
lationsbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dalipi-Aljilji, Fljorim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dalipi-Aljilji,
Sevidaje, jugoslawische Staatsangehörige, in Buchs SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4420 vom 20.06.2002
(00528256 / CH-320.4.051.776-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

■ Downhill Path Schmid, in Gossau SG,  Chellenweg 2a,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und
Handel von Mountainbikes und Zubehör sowie Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich Mountainbike
Downhill. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Downhill Path Matuh, in Gossau SG. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Heinz, von Mogelsberg, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 20.06.2002
(00528682 / CH-320.1.051.777-3)

                    

■ Hans Zahner, DTL Dienstleistung für Transport
und Logistik
, in U z w i l ,  Henauerstrasse 59, 9244 Niederuzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Transport-
und Logistikfragen, Gefahrengutbeautragter nach ADR RID,
Schulungen, Fahrzeugvermietung. Eingetragene Personen:
Zahner, Johann genannt Hans, von Schänis, in Niederuzwil
(Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 20.06.2002
(00528684 / CH-320.1.051.778-9)

                    

■ HIM Heinz Ihasz Montagen GmbH, in Untereggen,
Böhler 10, 9033 Untereggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck:
Montagen und Planung von Glasfaltwänden, Wintergärten und
Zubehör (Beschattungssysteme, Storen etc.) sowie Montagearbei-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Heinz Ihasz Montagen, in Untereg-
gen, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
45’800.30 und Passiven von CHF 25’800.30, zum Preise von CHF
20’000.-- wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ihasz-Riedener, Heinz, von St. Gallen, in Untereggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ihasz-Riedener, Christine,
von St. Gallen und Untereggen, in Untereggen, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4423 vom 20.06.2002
(00528686 / CH-320.4.051.779-8)

                    

■ Markus Breitenmoser, Transporte, in Andwil  SG,
Schluuch, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Warentransport von und nach dem Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Breitenmoser, Markus, von Appenzell, in Andwil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4424 vom 20.06.2002
(00528688 / CH-320.1.051.780-2)

                    

■ Restaurant Rössli Kempraten Clarinda Türke, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Zürcherstrasse 96, 8640 Kempraten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant mit Alkohol-
ausschank. Eingetragene Personen: Türke, Clarinda, von
Dänikon, in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Türke,
Sven, von Dänikon, in Dürnten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 20.06.2002
(00528690 / CH-320.1.051.781-8)

                    

■ Rimag Tech GmbH, in Vilters-Wan gs, Härtistrasse 60,
7324 Vilters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2002, 11. 06. 2002. Zweck: Aus-
führung allgemeiner Metallbauarbeiten, von Siebdruck,
Serienproduktionen sowie Apparatebau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Rimag-Tech
M. &amp; R. Gianutt, in Vilters (Vilters-Wangs), gemäss Übernahme-
bilanz per 31.10.2001 mit Aktiven von CHF 917’928.09 und Pas-
siven von CHF 858’476.33, zum Preise von CHF 59’451.76, wovon
CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
19’451.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gianutt, Marco, von Seewis
im Prättigau, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Gianutt, Rico, von Seewis im Prättigau, in Vilters
(Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4426 vom 20.06.2002
(00528258 / CH-320.4.051.782-0)

                    

■ Swissbit Holding AG, in Bronschhofen, Industrie-
strasse 4-8, 9552 Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2002, 12. 06. 2002. Zweck: Erwerb
und Errichtung von sowie Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, welche insbesondere Speichermodule für die Com-
puterindustrie entwickeln und vermarkten sowie entsprechende
Dienstleistungen in diesem Bereich anbieten. Die Gesellschaft
kann sich auch an nichtverwandten Branchen der Computerin-
dustrie beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bringolf, Alexander, von Hallau, in Neuhausen am Rheinfall,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Esposito, Vincenzo, von Schlie-
ren, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Knobel, Roger, von Nidfurn, in Waldstatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4427 vom 20.06.2002
(00528260 / CH-320.3.051.623-9)

                    

■ Tiefkühlservice Hildebrand Urs, in Wattwil, Wiler-
strasse 90, Wattwil, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Hildebrand, Urs, von Affeltrangen, in
Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4428 vom 20.06.2002
(00528262 / CH-320.1.051.783-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Neher AG, Metallwaren- und Werkzeugfabrik,
in E b n a t - K a p p e l ,  Produktion von und Handel mit Metallwa-
ren und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi, Herbert, von Bischofszell, in Ebnat-Kappel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4429 vom 20.06.2002
(00528264 / CH-320.3.008.061-5)

                    

■ B.Com Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Tinner, Hanspeter, von Sennwald, in St. Gal-
lenkappel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter und Mitglied der Geschäftsleitung]; Koller,
Roland, von Hundwil, in Widen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4430 vom 20.06.2002
(00528692 / CH-170.3.023.970-9)

                    

■ BAM AG, bisher in Cham , Entwicklung bautechnologischer
Produkte und Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8273). Gründungsstatuten: 22.07.1994. Sta-
tutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Vadianstrasse 58, 9000 St. Gallen. Zweck: Entwicklung bautech-
nologischer Produkte und Verfahren, Handel mit sowie Vermitt-
lung von Lizenzen und Schutzrechten, technische und
wirtschaftliche Betreuung von Lizenznehmern und Schutz-
rechtsinhabern sowie Beratung zur Anwendung neuer Technolo-
gien; kann sich an anderen Unternehmen gleicher Art beteiligen,
sie vertreten oder übernehmen, Finanz- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häussler, Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Füssen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fenner, Rolf, von Küsnacht ZH, in Cham, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Beat De-
grandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle [wie bisher];
Bähler, Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Häussler, Cornelia, deut-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Füssen (D)].
Tagebuch Nr. 4431 vom 20.06.2002
(00528694 / CH-170.3.019.392-4)

                    

■ Bank Linth, in Gom miswald,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 12, Publ. 463952), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von
Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischlin, Joseph, von Morschach, in Rüti ZH, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4434 vom 20.06.2002
(00528266 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Schmerikon, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 12, Publ. 463944), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von
Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischlin, Joseph, von Morschach, in Rüti ZH, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4435 vom 20.06.2002
(00528268 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 12, Publ. 463362), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von
Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4436 vom 20.06.2002
(00528270 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Mels, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463366), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4437 vom 20.06.2002
(00528272 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Bank Linth, in Uznach, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
rasin, Dr. David Benedict, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischlin, Joseph, von Morschach,
in Rüti ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 20.06.2002
(00528696 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Jon a,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463946), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4433 vom 20.06.2002
(00528698 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Bad  Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkas-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463950), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4438 vom 20.06.2002
(00528700 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Sargans, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463948), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4439 vom 20.06.2002
(00528702 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Flu ms,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463364), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Dr. David Benedict, von Basel, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 20.06.2002
(00528704 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Batro AG, in Tübach,  Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2053). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 18.06.2002 infolge Fusion mit der Erich Walder AG, in
Tübach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Erich Walder AG über.
Tagebuch Nr. 4441 vom 20.06.2002
(00528706 / CH-320.3.025.980-0)

                    

■ BL Baulogistik GmbH in Liquidation, in Widnau,
Handel mit Edelstahl-Geländer und -Treppen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5692). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.05.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4442 vom 20.06.2002
(00528274 / CH-320.4.047.229-5)

                    

■ Boehrer AG, in Rorschach,  Installation von Heizungen
sowie Bau von Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4443 vom 20.06.2002
(00528276 / CH-320.3.033.992-8)

                    

■ Celltec AG, in St. Gallen, Verkauf, Handel, Beratung und
Service im Bereich Bürokommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441440). Statutenän-
derung: 13. 06. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Celltec
SA) (Celltec Ltd)
. Zweck neu: Verkauf, Handel, Beratung und
Service im Bereich Bürokommunikation. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen, Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu:
6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 13.06.2002 einen Teil der Aktiven und Passiven
der Cellpack Holding AG (vormals Cellpack AG), in Wohlen AG,
nämlich den Geschäftsbereich Bürokommunikaiton, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
34’136’366.24 und Passiven von CHF 1’562’950.--, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
27’573’416.24 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher:
Verrechnung CHF 900 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4444 vom 20.06.2002
(00528278 / CH-320.3.033.783-5)

                    

■ Donna Più Moda GmbH, in Wil  SG, Handel mit Texti-
lien und Lederwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870). Firma neu: Donna Più
Moda GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 08.04.2002 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 10.05.2002.
Tagebuch Nr. 4445 vom 20.06.2002
(00528280 / CH-320.4.044.494-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3472 vom 16. 05. 2002. Easy Clean
P. Keller
, in R o r s c h a c h ,  Handel mit Reinigungsprodukten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 480422). [bisher: Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Glattbrugg (Opfikon) (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S.
18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.]. Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rümlang (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 18] im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4446 vom 20.06.2002
(00528708 / CH-320.1.047.447-8)

                    

■ Elwisu AG, in Jona, Beteiligung an Gesellschaft oder Un-
ternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzle, Anton, von Gossau SG, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 20.06.2002
(00528710 / CH-320.3.012.827-3)

                    

■ Ergee (Schweiz) AG, in  Wittenbach,  Handel und Ver-
trieb von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3726). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hütter, Herbert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Graz (A), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilbertus, Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Altenstadt (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4448 vom 20.06.2002
(00528712 / CH-320.3.041.105-7)

                    

■ Erich Walder AG, in Tübach, Fabrikation und Verkauf
von sowie Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370532). Statutenän-
derung: 18. 06. 2002. Zweck neu: Fabrikation sowie Handel und
Verkauf von technischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich auch in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie die Fusion mit ihnen einge-
hen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 200’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 25.04.1983
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. April 1983
und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1982 von der bisheri-
gen Einzelfirma ’E. Walder’, in Tübach, den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 79’576.25 und Passiven von CHF
1’500.-- zum Preise von CHF 78’076.25, wovon CHF 50’000.-- an
das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen: Verrech-
nung: CHF 150’000.--], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 18.06.2002 die Batro AG, in Tübach,
durch Fusion. Aktiven von CHF 54’602.58 und Passiven von CHF
2’540.80 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmit-
tel. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4449 vom 20.06.2002
(00528714 / CH-320.3.022.470-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3757 vom 29. 05. 2002. Ernst Ruck-
stuhl Jona AG
, in J o n a ,  Handel mit Automobilen und
Automobilbestandteilen sowie Betrieb von Autoreparaturwerk-
stätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 9, Publ. 495904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Hanspeter, von Tuggen, in Rapperswil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4450 vom 20.06.2002
(00528716 / CH-320.3.049.058-8)

                    

■ Fachpresse Goldach AG, in Goldach, verlegerische Tä-
tigkeiten im allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3476). Die Gesellschaft [neu: Fachpresse
Zürich AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4451 vom 20.06.2002
(00528282 / CH-320.3.044.535-2)

                    

■ Fageb Verwaltungs AG, in Jona, Erbringung von admi-
nistrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4452 vom 20.06.2002
(00528284 / CH-320.3.041.793-7)

                    

■ FFA Automotive AG, bisher in Thal, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Systemkomponenten für die Auto- und
Flug-zeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456804). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: Balgacherstras-
se 20, 9445 Rebstein. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4453 vom 20.06.2002
(00528286 / CH-320.3.048.475-4)

                    

■ Finanz- und Vorsorge-Beratung A. Zessack, in
B u c h s   S G ,   Beratung  für Finanz-, Vermögens-, Vorsorge- und
Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489280). Zweck neu: Beratung für Fi-
nanz-, Vermögens-, Vorsorge- und Versicherungsfragen, inklusi-
ve Vermittlung von Versicherungsverträgen.
Tagebuch Nr. 4454 vom 20.06.2002
(00528288 / CH-320.1.051.626-8)

                    

■ Grand Hotels Bad Ragaz, in Bad  Ragaz, der Betrieb
der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caroni
Buxbaum, Dr. Mirella, von Rancate und Baden, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Johannes, von
Walzenhausen, in Bad Ragaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Früh, Marco Andrea, von Zürich und Mogelsberg, in Zürich,

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans, von
Luzern, in Bad Ragaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4455 vom 20.06.2002
(00528718 / CH-320.3.005.508-7)

                    

■ MOBO Gastro GmbH, in Mels, Betrieb und Vermittlung
von Gastrobetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730). Die Gesellschaft [neu:
Fun Erlebnisbetriebe GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 3) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4456 vom 20.06.2002
(00528720 / CH-320.4.046.953-0)

                    

■ MUSIKHAUS AERNE GmbH, in Wil  SG, Betreibung ei-
nes Musikhauses usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Domizil neu:
Bronschhoferstrasse 14, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4457 vom 20.06.2002
(00528722 / CH-320.4.043.903-5)

                    

■ netprint Druckdienstleistungs AG, in Gossau   SG,
Erbringung von Druckdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Firma neu: proffice document management
AG
. Zweck neu: Handel mit Büromaschinen, Finanzierungen al-
ler Art, insbesondere von Büromaschinen; Unterhalt und Service-
leistungen von Büromaschinen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
belasten oder veräussern, sich auch in beliebiger Form an Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, die Fusion mit ihnen
eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben
oder pachten sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 4458 vom 20.06.2002
(00528724 / CH-320.3.021.962-0)

                    

■ OFEO Verwaltungs AG in Liquidation, in Uzwil, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 391944). Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke
der Liquidation.
Tagebuch Nr. 4459 vom 20.06.2002
(00528290 / CH-320.3.012.071-9)

                    

■ R. Spörri AG, in Witten bach,  Ausführung von Spengler-
und Dachdeckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spörri, Rudolf, von Fischenthal, in Wittenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4460 vom 20.06.2002
(00528292 / CH-320.3.027.477-8)

                    

■ STONEFINANCE AG, in Steinach, direkte und indirekte
Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugener, Melanie, von Stein AR,
in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Miriam, von Bussnang, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4461 vom 20.06.2002
(00528294 / CH-320.3.048.823-9)

                    

■ sysCare Adrian von Känel, in Buchs  SG,  Informatik-
Dienstleistungen und Handel mit Informatik-Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Känel-Rothenber-
ger, Marianna, von Reichenbach im Kandertal, Buchs SG und
Sevelen, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4462 vom 20.06.2002
(00528296 / CH-320.1.048.879-9)

                    

■ UMF Universal Marketing + Finance Corp. AG, in
B u c h s   S G ,  Betrieb eines Handelsunternehmens mit techni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2021). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4464 vom 20.06.2002
(00528726 / CH-320.3.038.488-8)

                    

■ Zwicker AG (Steinach), in Steinach , Fabrikation, Ver-
mietung und Verkauf von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Rolf, von Gol-
dingen, in Altenrhein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker Bi-
schof, Jolanda, von Waldkirch und Eggersriet, in Zug, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 4465 vom 20.06.2002
(00528728 / CH-320.3.039.155-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauunternehmung Leo Dudler &amp; Eberle AG in Li-
quidation
,  in  T h a l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4466 vom 20.06.2002
(00528730 / CH-320.3.018.126-9)

                    

■ Downhill Path Matuh, in St. Gallen, Vertrieb und Han-
del von Mountainbikes und Zubehör usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7641). Die Aktiven und Passiven
sind an die Downhill Path Schmid, Gossau SG, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4467 vom 20.06.2002
(00528298 / CH-320.1.045.344-9)

                    

■ Heinz Ihasz Montagen, in Untereggen, Montagefirma
für Glasfaltwände und Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3398). Die Aktiven und Passiven
sind an die HIM Heinz Ihasz Montagen GmbH, in Untereggen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4468 vom 20.06.2002
(00528300 / CH-320.1.038.909-3)

                    

■ R &amp; D Invest AG in Liquidation, in Altstätten,  Verwal-
ten von Lizenzen und übrigen Rechten sowie Tätigen von Kapi-
talanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7727). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 17.01.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 216 vom
07.11.2001, S. 8758].
Tagebuch Nr. 4469 vom 20.06.2002
(00528302 / CH-320.3.040.521-3)

                    

■ Rimag-Tech M. &amp; R. Gianutt, in Vilters-Wangs,  Ap-
paratebau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7874). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Ri-
mag Tech GmbH, in Vilters (Vilters-Wangs), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4470 vom 20.06.2002
(00528304 / CH-320.2.026.066-5)

                    

■ Sorin Biomedica (Schweiz) AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Verkauf und Handel mit medizinischen Geräten
und Implantaten in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356844). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4471 vom 20.06.2002
(00528306 / CH-320.3.037.734-8)

                    

■ Straub Kupplungen AG, in Vilters-Wangs, Herstel-
lung und Vertrieb von Rohrverbindungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4472 vom 20.06.2002
(00528732 / CH-320.3.001.474-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Resort Finanz &amp; Invest AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2002. Zweck: Planung, Entwicklung, Realisation und Fi-
nanzierung von Immobilienprojekten im In- und Ausland, dau-
erhafte oder vorübergehende Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland sowie die dauerhafte oder vorübergehende Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen; kann
als Unternehmensberaterin auftreten und Dienstleistungen all-
gemeiner kaufmännischer Natur anbieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebener
Briefpost. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moser, Beat U., von Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Peter
Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 20.06.2002
(00528246 / CH-290.3.014.142-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gawaplast AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Produk-
tion von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herth,
Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.06.2002
(00528248 / CH-290.3.002.243-6)

                    

■ Gawatech AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Sanie-
rung und Neuerstellung von erdverlegten Ver- und Entsorgungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Depeder, Plasch-Jon, von Santa Maria Val Müstair, in
Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Oberegg,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Volpon, Marco, von Urdorf, in Dörflingen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 838 vom 20.06.2002
(00528674 / CH-290.3.002.244-4)

                    

■ MCT Multimedial Communication Technologies
Lab GmbH
, in B e r i n g e n ,  Forschung auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung und Entwicklung von Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Domizil neu: Oberdorf 76, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 839 vom 20.06.2002
(00528676 / CH-290.4.013.853-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquasport Monika Hamburger, in Zullwil, Winkel
221, 4234 Zullwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ertei-
lung von Kursen für die Bewegung im Wasser und Schwimmun-
terricht. Eingetragene Personen: Hamburger-Wiedmer, Monika,
von Basel und Langnau im Emmental, in Zullwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1994 vom 20.06.2002
(00528602 / CH-241.1.002.354-3)

                    

■ Architekturbüro D. Bürgin, in Dornach,  Drosselweg
20, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Bürgin, Daniel,
von Läufelfingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1995 vom 20.06.2002
(00528604 / CH-241.1.002.355-9)

                    

■ well-med pauli-palermo, in Dornach, Benedikt Hugi-
Weg 17, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Vorträge im Gesundheitswesen. Eingetragene
Personen: Pauli-Palermo, Patrizia, von Hergiswil bei Willisau, in
Dornach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1996 vom 20.06.2002
(00528606 / CH-241.1.002.356-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri &amp; Co., in Grenchen,  Erbringung von Arbeiten in
den Bereichen Sanitär usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Willy, von Schangnau, in
Derendingen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bieri-Galmarini, Claudia, von
Grenchen, in Grenchen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: von
Schangnau, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Bieri, Rolf, von Grenchen, in Grenchen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schangnau, in
Derendingen].
Tagebuch Nr. 1997 vom 20.06.2002
(00528176 / CH-254.2.000.139-2)

                    

■ Kraftwerk Luterbach AG, in Luterbach, Erwerb, Sa-
nierung und Betrieb eines Kleinwasserkraftwerkes am Emmen-
kanal in Luterbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6370). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hintermann, Markus, von Beinwil am See, in
Niederdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaumer, Eric, von Lüterkofen-Ichertswil, in Frenkendorf,
Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Rechsteiner, Dr. Rudolf, von Appenzell, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Appenzeller, Andreas, von Zürich, in Hölstein, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1998 vom 20.06.2002
(00528178 / CH-251.3.000.493-2)

                    

■ Meier + Jäggi AG Solothurn, in Solothurn,  Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Peter, von Recherswil, in
Zofingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breiten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in
Meggen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 20.06.2002
(00528180 / CH-240.3.000.241-5)

                    

■ Meier + Jäggi Partner AG Solothurn, in Solothurn,
Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 494020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Peter,
von Recherswil, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brun, Adrian, von Lu-
zern und Emmen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 20.06.2002
(00528182 / CH-270.3.001.152-7)

                    

■ SOLPRINT AG, in Solothurn, Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 11, Publ. 356678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der
Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Geschäftsführer]; Luder, Konrad, von Höchstet-
ten, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2001 vom 20.06.2002
(00528608 / CH-260.3.000.663-3)

                    

■ TRESO Liegenschaften AG, in Solothurn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454742).
Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu: Treso Liegen-
schaften AG
. Zweck neu: Führung einer Bauunternehmung,
Herstellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Gewerbe- und In-
dustriebauten, An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften, ferner Beteiligung an und
Finanzierung von gewerblichen und industriellen Unterneh-
mungen. Kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie ins-
besondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land zu beteiligen. Kann ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 900’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 180 Namenaktien
zu CHF 5000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 5000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 13.06.2002 die ’Werthmüller AG
Solothurn’, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’417’041.-- und Passiven von CHF 2’000.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 13.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 60
voll liberierte Namenaktien zu CHF 5’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werthmüller, Hans, von Rumendin-
gen, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werthmüller, Heinz, von Rumendingen, in Langendorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Werthmüller, Urs, von
Rumendingen, in Boswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Werthmüller, Jürg,
von Rumendingen, in Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2002 vom 20.06.2002
(00528610 / CH-260.3.000.069-7)

                    

■ Werthmüller AG Solothurn, in Soloth urn,  Bauunter-
nehmung, Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern und In-
dustriebauten, An- und Verkauf, sowie Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453914). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2002 infolge Fusion mit der ’TRESO Liegenschaften AG’
(neu ’Treso Liegenschaften AG’), in Solothurn. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’TRESO Liegen-
schaften AG’ (neu ’Treso Liegenschaften AG’) über.
Tagebuch Nr. 2003 vom 20.06.2002
(00528612 / CH-260.3.000.100-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweizerischer Höhenarbeiten und Rigging Ver-
band (SHRV)
,  in  B o t t i g h o f e n ,   c/o  Benno  Gähwiler, Mittlere
Mühlenstrasse 1a, 8598 Bottighofen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Der Verein legt einheitliche
und sinnvolle Standards betreffend Sicherheit, Ausbildung und
Gesetzgebung fest. Er untersützt Verbandsmitglieder durch Infor-
mationsaustausch und technischem Support. Als Zielgruppe des
Verbandes wurden Personen, die in der Höhe arbeiten und/oder
hebetechnische Vorrichtungen tätigen definiert. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Erträge aus Veranstaltungen und Zuwendungen
Dritter. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von min-
destens 4 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Gähwiler, Benno, von Rickenbach TG, in Bottighofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Rolf, von
Gommiswald, in Schwaderloch, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herzog, Peter, von Zürich und Frick, in Mö-
riken-Wildegg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Surber, Rudolf, von Oberweningen, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2117 vom 20.06.2002
(00528356 / CH-440.6.015.471-6)

                    

■ Silvio Pfenninger Autohandel, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Hauptstrasse 20, 9214 Kradolf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pfenninger, Silvio, von
Wetzikon ZH, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 20.06.2002
(00528780 / CH-440.1.015.472-7)

                    

■ Zoohandlung Iseli, in Arbon, St. Gallerstrasse 11a, 9320
Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Heim-
tieren, Futter und Zubehör. Eingetragene Personen: Iseli, Ro-
land, von Aefligen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 20.06.2002
(00528782 / CH-440.1.015.473-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARBOR - FELIX’ Inhaber Michael Popp, in Horn,
Schifffahrtsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8280). Domizil neu: Schulweg 1, 9326 Horn. Zweck neu:
Schifffahrtsbetrieb und Wasserskischule.
Tagebuch Nr. 2120 vom 20.06.2002
(00528784 / CH-440.1.013.105-3)

                    

■ Baugenossenschaft Balterswil, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Erstellung von Wohnhäusern und Vermietung der
Wohnungen zu möglichst niedrigen Mietzinsen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mettler, Walter, von Ebnat-
Kappel, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sigg, Bernhard, von Wigoltingen, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walter, Herbert, von Winterthur, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Beat, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwager, Heinrich, von Bichel-
see-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Paul, von Mosnang, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2121 vom 20.06.2002
(00528786 / CH-440.5.005.002-1)

                    

■ Berufskleiderfabrik Sirna AG, in Sirnach, Herstel-
lung von sowie Handel mit Berufskleidern und weiteren Beklei-
dungsartikeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 486). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.06.2002 infolge Fusion mit der
Naef Terag Suisse SA (vormals Naef-Terag Holding AG), in Lind-
au. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Naef Terag Suisse SA (vormals Naef-Terag
Holding AG) über.
Tagebuch Nr. 2122 vom 20.06.2002
(00528358 / CH-440.3.006.598-6)

                    

■ Gesundheitszentrum Sokrates AG, in Güttingen,
Realisierung von Forschung, Entwicklung und Angebot der
ganzheitlichen Medizin und der Heilkunde durch Integration der
Schulmedizin, Homöopathie und Naturheilverfahren zu einer
Einheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 722). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 2123 vom 20.06.2002
(00528360 / CH-440.3.014.203-7)

                    

■ Lista Immobilien AG, in Erlen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6919). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Li-
sta Mellingen AG, in Mellingen. Aktiven von CHF 6’713’672.30
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 944’945.20 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Erlen].
Tagebuch Nr. 2124 vom 20.06.2002
(00528362 / CH-440.3.009.287-7)

                    

■ Ring Verkaufsorganisation und Spezialwarenver-
kauf AG
,  in  B e t t w i e s e n ,   Begründung eines Versandgeschäf-
tes, das den Verkauf und Handel mit Waren aller Art betreibt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gremi-
on, Nicole, von Gruyères, in Bettwiesen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 20.06.2002
(00528364 / CH-440.3.002.637-3)

                    

■ Safiz AG, in Dozwil, Herstellung, Handel mit und Vertrieb
von Blech- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Statutenänderung:
14. 06. 2002. Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb von Blech- und Metallwaren, Apparaten, Behältern und Ge-
räten für den Heizungssektor sowie Rollsportanlagen,
Schweisskonstruktion verschiedenster Art sowie allgemeinen Me-
tall- und Stahlbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In-und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 31.10.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.10.1972 von der
Safiz SA in Liq., Minusio, Warenlager, Maschinen, Werkstattaus-
rüstung, Büroeinrichtung, VW-Bus zum Preis von CHF 81’000.--
, wovon CHF 61’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.] [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitaler-
höhung vom 02.04.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.04.1976 von Armin Liniger, in Amriswil, Einrich-
tungs- und verkaufsunterstützende Gegenstände im Wert von
CHF 8’000.--, wofür 8 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2126 vom 20.06.2002
(00528788 / CH-440.3.000.232-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektronik-Allround-Service EAS Maritz, in  Frau-
e n f e l d ,  Internet-PC-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476516). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2127 vom 20.06.2002
(00528790 / CH-440.1.015.383-9)

                    

■ Infro Consulting AG in Liquidation, in Sirnach,  Tä-
tigung aller Arbeiten im Zusammenhang mit der elektronischen
Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1854). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2128 vom 20.06.2002
(00528792 / CH-440.3.001.784-6)

                    

■ Structural Composite Consultants GmbH in Liqui-
dation
, in F r a u e n f e l d ,  Technische Beratung, insbesondere
in den Bereichen Ingenieurleistungen, Prozess- und Verfahrens-
technik sowie Herstellung von Verbundwerkstoffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1839). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 2129 vom 20.06.2002
(00528794 / CH-440.4.012.367-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL POINT SA, in Caden azzo,  6593 Cadenazzo, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Sco-
po: L’attività di impresa generale di costruzione. La società può
inoltre svolgere attività nel campo della progettazione, costruire
in proprio, partecipare ad altre imprese, svolgere tutte le attività
nel settore edile, comperare e vendere immobili. Lo svolgimento
di attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo
sociale. Potrà partecipare ad altre società e costituire filiali o suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Calderoni Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 508 del 20.06.2002
(00528366 / CH-500.3.005.135-3)

                    

■ L’Oriente di Goro-Yacoub Jamila, in Bellinzon a,
Via Nosetto 6, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La gestione di una paninoteca e pizzeria. Persone is-
critte: Goro-Yacoub, Jamila, da Bellinzona, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 510 del 20.06.2002
(00528370 / CH-500.1.005.137-9)

                    

■ STUDIO D’INGEGNERIA INFORMATICA AMMANN E
BERTELLI SAGL
, in A r b e d o - C a s t i o n e ,  Via Motto Arbino
16, 6517 Arbedo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 6. 2002, 20. 6. 2002. Scopo: L’analisi, la
progettazione, la realizzazione, la messa in funzione e la manu-
tenzione di applicativi software propri o per conto di terzi come
pure la consulenza e la direzione di progetti informatici. La so-
cietà ha inoltre per scopo l’installazione, la consulenza, l’assi-
stenza, la manutenzione di apparecchiature informatiche e
software; l’analisi, la realizzazione di reti informatiche, nonché
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la com-
mercializzazione di elaboratori dati e loro componenti, di soft-
ware e di altri prodotti destinati al settore dell’informatica. La
società può partecipare ad altre società in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lette-
ra raccomandata. Persone iscritte: Bertelli, Cristina Piera, da
Chiggiogna, in Lavorgo, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Ammann, Paolo Giorgio Gio-
vanni, da Ronco sopra Ascona e Wängi, in Arbedo-Castione, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-.
Giornale no 509 del 20.06.2002
(00528368 / CH-500.4.005.136-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in B ellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina
12, publ. 478314), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Storaci, Carlo, da Massagno, in Mas-
sagno, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Toneatti,
Antonello, da Lodrino, in Lodrino, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 512 del 20.06.2002
(00528796 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Comagen SA  (Comagen AG) (Comagen Limited),
finora  in  L u g a n o ,   L’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio in genere del caffè, cacao, semi ed oli vegetali ed altre
merci, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina
13, publ. 513738). Statuti originari: 23.12.1974. Statuti modifi-
cati: 17. 6. 2002. Nuova ragione sociale: JAKA SA. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Avv.  Luigi  Mattei,  Piazza  In-
dipendenza 7, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’importazione,

l’esportazione ed il commercio in genere del caffè, cacao, semi ed
oli vegetali ed altre merci sia in proprio che per conto di terzi,
l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione a imprese si-
milari. La società potrà pure acquistare e vendere beni mobili,
nonché partecipare a società finanziarie commerciali ed indu-
striali e svolgere ogni attività utile al conseguimento dello scopo
sociale, sia per conto proprio, sia per conto di terzi. Capitale azio-
nario: CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria
Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 513 del 20.06.2002
(00528798 / CH-514.3.000.538-9)

                    

■ Fidetim SA, in Bellinzona, La gestione e l’amministra-
zione di beni, la tenuta della contabilità e la revisione di società,
il recupero di crediti nonchè l’amministrazione, la compera, la
vendita di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC
no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747). Nuovo recapito: Piazza R.
Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 514 del 20.06.2002
(00528800 / CH-500.3.000.787-7)

                    

■ Fit-Equip SA, in Cam or ino, Il commercio di ogni genere
di merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport,
il fitness, la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatu-
ra, ecc, Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina
7045). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corsini, Marzia,
da Cadenazzo, in Cadenazzo, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennacchi, Mo-
rena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 515 del 20.06.2002
(00528802 / CH-509.3.006.704-4)

                    

■ Sprugasci e Piller Sagl, in Gor duno, La produzione,
l’acquisto e la vendita in Svizzera e all’estero di supporti per
calzature nonchè il commercio di ogni genere, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 13 del 19. 1. 1996, pagina 383). Nuove
persone iscritte o modifiche: Sprugasci,Alice, da Biasca, in Preon-
zo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Berna]; Sprugasci, Flavio, da Biasca, in
Preonzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: in Berna].
Giornale no 516 del 20.06.2002
(00528804 / CH-500.4.000.564-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cuccioli &amp; Company di Franscella Sonia, in Bellin-
z o n a ,  la gestione di un negozio specializzato nella vendita di
piccoli animali in genere, Ditta individuale (FUSC no. 150 del
7. 8. 2001, pagina 6037). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 517 del 20.06.2002
(00528372 / CH-500.1.004.986-0)

                    

■ L’Oriente di Goro Rima, in Bellinzona, Gestione
paninoteca e pizzeria, Ditta individuale (FUSC no. 1 del
6. 1. 1997, pagina 12). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 518 del 20.06.2002
(00528374 / CH-500.1.001.899-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Borghesina Sagl, in Locar no, Via Castelrotto 14,
6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 06. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
produzione, la fornitura ed il commercio in genere di capi di ab-
bigliamento donna-uomo-bambino, di confezioni varie, di ac-
cessori per la moda, di articoli sportivi, di articoli di bigiotteria e
pelletteria, di calzature e di ogni e qualsiasi accessorio e prodotto
affine come pure l’amministrazione e la gestione di negozi e
boutique. La società può costituire filiali, agenzie e succursali e
partecipare sotto qualsiasi forma a imprese simili in Svizzera e
all’estero, la società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione di-
retta o indiretta con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Catti Mario’,
in Locarno. Attivo: CHF 148’415,50. Passivo: CHF 20’617,75. At-
tivo netto: CHF 127’797,75 accettato per tale importo, di cui CHF
2’000.-- computati sul capitale sociale e CHF 125’797,75 un
credito. Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto:
19.06.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cat-
ti, Gabriele, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--; Catti, Roberta, da
Locarno, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.--; Catti, Mario, da Locarno, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 630 del 20.06.2002
(00528376 / CH-509.4.007.469-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Muralto, L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di
imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e ag-
ricole, Succursale (FUSC no. 116 del 19. 06. 2002, pagina 14,
publ. 516862), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gmür, Charles J., da Amden e Uitikon,

in Uitikon, membro, con firma collettiva a due; Piccioli, Roberto,
da Chiasso, in Sagno, con procura collettiva a due; Meroni, Dar-
io, da Genestrerio, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 635 del 20.06.2002
(00528812 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ DISCO VG Sagl, in Ascona,  L’acquisto, l’amministrazio-
ne e la gestione di esercizi pubblici, discoteche, night club, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 02. 03. 1999, pagina
1391). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Bellinzona sotto la nuova
ragione sociale Forhotelia Sagl (FUSC del 14.06.2002 no. 113
pag. 15).
Giornale no 634 del 20.06.2002
(00528810 / CH-509.4.006.735-2)

                    

■ Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in Muralto,
L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, commerciale e
finanziario, in particolare svolgere consulenza e pianificazione
fiscale, attività di consulenza aziendale come revisioni, manda-
ti... Società anonima (FUSC no. 48 del 08. 03. 2000, pagina
1590). Statuti modificati: 17. 06. 2002. Nuova ragione sociale:
Fiduciaria Gaggioni SA. Azioni: 200000 azioni al portatore
da CHF 1.-- [finora: 20000 azioni al portatore da CHF 10.--].
Giornale no 631 del 20.06.2002
(00528378 / CH-509.3.006.670-7)

                    

■ Fondazione complementare di previdenza del
Gruppo FTB
,  in  B r i s s a g o ,   L’assicurazione dei dipendenti
della fondatrice e delle società appartenenti totalmente o parzi-
almente alla stessa (in seguito chiamate società affiliate), rispet-
tivamente dei loro superstiti, contro... Fondazione (FUSC no. 63
del 04. 04. 1997, pagina 2246). Atto pubblico modificato:
2. 05. 2001. Nuovo nome: FONDAZIONE COMPLEMENTA-
RE DI PREVIDENZA DELLA FABBRICA TABACCHI
BRISSAGO SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bazzi,
Federico, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva
a due; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due; Denzler, Hans-Jürg, da Uster e Wetzikon,
in Ascona, segretario extra CdA, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Furrer, Martin, da Schongau, in Zu-
mikon, presidente, con firma collettiva a due; Burger, Beat, da
Burg AG, in Cham, membro, con firma collettiva a due; Eberle,
Guido, da Flums, in Jona, membro, con firma collettiva a due;
Stauffer, Robert, da Rüti bei Büren, in Arbedo-Castione, segreta-
rio extra CdA, con firma collettiva a due [finora: cassiere].
Giornale no 636 del 20.06.2002
(00528380 / CH-509.7.000.954-9)

                    

■ Lanzi-Bus SA,  finora in Magadino, Compera, vendita,
commercio, importazione ed esportazione di autoveicoli o parti
di essi, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 09. 2001, pagina
7232). Statuti modificati: 15. 06. 2002. Nuova sede: C o n t o n e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6594 Contone. [Statuto modifica-
to anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lanzillo, Ruth, nata Bürgisser, da
Emmen, in Quartino (Comune Magadino), amministratrice
unica, con firma individuale; Lanzillo, Amato, cittadino italiano,
in Quartino (Comune Magadino), con procura individuale; Fi-
duciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in
San Gallo, ufficio di revisione; Branda, Claudio, da Massagno, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 632 del 20.06.2002
(00528806 / CH-509.3.000.736-7)

                    

■ Pressepartout Sagl, finora in Losone,  Editoria, ossia
realizzazione in proprio e per conto terzi di giornali, riviste, bol-
lettini informativi, house organ, new-letter, libri, dispense, rap-
porti particolareggiati e relazioni, editing di... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 117 del 19. 06. 2000, pagina 4120). Statuti
modificati: 19. 06. 2002. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito:
c/o Libero D’Agostino, Via Brione 71, 6648 Minusio. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: D’Agostino, Libero, cittadino italiano, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 12’000.-- [finora: in Losone]; D’Agostino, Antonella, da
Losone, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 4’000.-- [finora: in Losone]; Giacometti, Mau-
ro, cittadino italiano, in Ascona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Locarno]; Conte-Giaco-
metti, Nunzia, cittadina italiana, in Ascona, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 633 del 20.06.2002
(00528808 / CH-509.4.007.082-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1/9 TRADING INTERNATIONAL LIMITED, Road
Town, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: 1/9 TRADING INTERNATIONAL LIMITED. Natura gi-
uridica della sede principale: International Business Company.
Sede principale: Road Town (Tortola B.V.I.). Data degli statuti
della sede principale: 14.05.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Road Town il 14.05.2002 al n

°

495742. Scopo della sede principale: La commercializzazione ed
intermediazione di beni di consumo, così come ogni azione ne-
cessaria all’ottenimento dell’oggetto sociale. Capitale sociale del-
la sede principale: USD 50’000.-- diviso in 50’000 azioni da USD
1.--, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 24.05.2002. Perso-
ne iscritte: Foster, John B., cittadino panamense, in Panama,
amministratore unico; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Taverne (Torricella-Taverne), direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3711 del 20.06.2002
(00528382 / CH-514.9.026.336-0)

                    

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ DI SUNNO Sagl, in Vezia, Via Kosciuszko 10, 6943 Vezia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 6. 2002. Scopo: Ogni attività nel settore edile. In particola-
re l’attività di impresa di costruzioni, di impresa generale nonché
la commercializzazione ed il noleggio di materiale edilizio in ge-
nere. Il commercio in genere. Potrà svolgere ogni operazione
commerciale anche solo indirettamente connessa con lo scopo
sociale. Può partecipare ad altre società aventi lo stesso o analogo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto inventario (macchinari edili) per il
valore complessivo di CHF 35’000.--, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.-
-. La rimanenza di CHF 16’000.-- verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto di apporto: 18.06.2002. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Di Sunno, Attilio, citta-
dino italiano, in Vezia, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; Di Sunno, Germana, cittadina italiana, in
Vezia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 3712 del 20.06.2002
(00528384 / CH-514.4.026.337-9)

                    

■ Little Sun Pony Club Sagl, in Lugano,  Via Dogana Vec-
chia 2, c/o Avv. Giovanni Kobler, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2002.
Scopo: La gestione di una scuola di equitazione, custodia, prepa-
razione ed il noleggio di cavalli da sella ed in genere ogni attività
collegata con lo sport dell’equitazione, nonché con l’ippoterapia.
La società potrà effettuare ogni altra operazione connessa con lo
scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sabbioni, Marco, da Luga-
no, in Cadempino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Sabbioni, Sara, da Lugano, in Certara, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Colombo, Die-
go, da Stabio, in Agra, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3713 del 20.06.2002
(00528386 / CH-514.4.026.338-7)

                    

■ Swisscan Sagl, in Lu gano,  Viale Franscini 40, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 6. 2002, 18. 6. 2002. Scopo: Il commercio, l’importa-
zione, la produzione, il confezionamento, l’acquisto e la vendita
in special modo la commercializzazione e l’intermediazione in
Svizzera di prodotti chimici ed articoli in campo domestico ed in-
dustriale e il commercio di bombole aerosol. L’acquisizione di
rappresentanze ed esclusive nel settore come pure l’organizzazio-
ne e la realizzazione di campagne promozionali dirette alla dif-
fusione di nuovi prodotti. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brugger, Alex,
da Basilea, in Montagnola, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Gobber, Dario, da Pura, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 3714 del 20.06.2002
(00528814 / CH-514.4.026.339-5)

                    

■ Termaluk Sagl, in Arosio, 6939 Arosio, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 6. 2002. Sco-
po: Il commercio all’ingrosso di materiali e accessori inerenti a
installazioni sanitarie, a riscaldamenti, a climatizzatori, la pro-
gettazione dei relativi impianti come pure il commercio di mate-
rie prime relative. Può assumere mandati di rappresentanza.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Favalli, Giovanni, cittadino italiano, in Arosio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagnola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 3715 del 20.06.2002
(00528816 / CH-514.4.026.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All System Group SA in liquidazione, in Lugano, la
detenzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 91 del
14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467788). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 19.06.2002.
Giornale no 3716 del 20.06.2002
(00528818 / CH-514.3.001.950-5)

                    

■ Bluesteel SA, in Lugano,  partecipazione finanziaria di
società residenti all’estero, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 12, publ. 341442). Nuova ragione sociale:
Bluesteel SA in liquidazione. In scioglimento: 19.06.2002.
Indirizzo della società in liquidazione: c/o Abilfida SA, Via Zurigo
5, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, presidente e liquidatore,
con firma individuale [finora: presidente]; Frigerio, Laurito, da
Cabbio, in Lugano, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale].
Giornale no 3717 del 20.06.2002
(00528820 / CH-514.3.012.627-5)

                    

■ Casa Serta SA, in Bioggio, compra e vendita  di immobili,
Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 1995, pagina 802).
Nuovo recapito: Via Cademario, c/o Ing. Paolo Foglia, 6934 Biog-
gio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Foglia, Felice, da
Lugano, in Bioggio, amministratore unico, con firma individua-
le; Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Dott. Ezio, da Lugano,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; SAC
Studio Assistenza Commerciale SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3718 del 20.06.2002
(00528388 / CH-514.3.000.729-2)

                    

■ Cà Vegia SA, in Bioggio,  costruzione  immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 1995, pagina 802). Nuovo
recapito: Via Cademario, c/o Ing. Paolo Foglia, 6934 Bioggio.

Persone dimissionarie e firme cancellate: Foglia, Felice, da Luga-
no, in Bioggio, amministratore unico, con firma individuale; Uf-
ficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Dott. Ezio, da Lugano,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; SAC
Studio Assistenza Commerciale SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3719 del 20.06.2002
(00528390 / CH-514.3.000.244-0)

                    

■ DAVYFIN SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Gius-
eppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in
Ruvigliana (Lugano), membro, con firma individuale; Doninel-
li, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3720 del 20.06.2002
(00528392 / CH-514.3.024.171-5)

                    

■ Deaso SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 117 del 20. 6. 1995, pagina 3446). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3721 del 20.06.2002
(00528394 / CH-514.3.008.005-5)

                    

■ Degima SA, in Soren go,  consulenza nel campo delle
misurazioni, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pa-
gina 4112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Malfanti,
Ing. Mario, da Sonvico, in Morbio Inferiore, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gisi, Ing. Anto-
nio, da Niedergösgen, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: presidente].
Giornale no 3722 del 20.06.2002
(00528822 / CH-514.3.004.969-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13,
publ. 509194), con sede principale a: Klausstrasse 4, 8008 Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Last, Martin, cittadino
britannico, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Quigley, Peter, cittadino britannico,
in Founex, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Gine-
vra]; De Coulon, Yvon, da Neuchâtel, in Ginevra, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3723 del 20.06.2002
(00528824 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Ecoshow Sagl, finora in Pregassona,  organizzazione di
spettacoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del
30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449694). Statuti modificati:
19. 6. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Luvini 4,
c/o Avv. Leonardo Delcò, 6901 Lugano. Nuovo scopo: L’organiz-
zazione di spettacoli, manifestazioni culturali, attività editoriale
con promozioni pubblicitarie di servizi e prodotti di vario genere,
importazione e vendita di materiale elettronico. La gestione e la
compravendita di esercizi pubblici quali alberghi, apparthôtel,
garni, pensioni, ostelli, ristoranti, locande, osterie, grotti, canvet-
ti, birrerie, caffà, bar, tea-rooms, locali notturni, discoteche e pia-
no bar. Può partecipare con altre società. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Pregasso-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Frigerio Cavadini, Monica, da Caneggio, Ginevra
e Jenins, in Porza, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
mensoli, Loana, da Arbedo-Castione, in Mendrisio, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--;
Bonifazi, Giancarlo, cittadino italiano, in Lugano, con procura
individuale.
Giornale no 3724 del 20.06.2002
(00528826 / CH-514.4.013.580-9)

                    

■ Enilas SA, in Lugano, Partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6668). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Franchini, Roberto, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Gius-
eppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3725 del 20.06.2002
(00528828 / CH-514.3.001.413-1)

                    

■ EXPERTA SA, in Paradiso,  la consulenza aziendale, Suc-
cursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13, publ. 509682),
con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:
Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3726 del 20.06.2002
(00528830 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ Fidmo SA, in Lugano,  affari commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuova ragione
sociale:  Fidmo SA in liquidazione. In scioglimento:
19.06.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 3727 del 20.06.2002
(00528396 / CH-514.3.007.180-9)

                    

■ Filofibra Holding SA, in Lugan o,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Perez,
Jak, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a
due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3728 del 20.06.2002
(00528398 / CH-514.3.000.846-7)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388366). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3729 del 20.06.2002
(00528400 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Football Club Lugano Gestioni Finanziarie SA, in
L u g a n o ,  la gestione finanziaria dell’attività calcistica, Società
anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 13,
publ. 435708). Nuovo recapito: Via Lambertenghi 5, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Belardelli, Pietro,
cittadino italiano, in Roma (I), presidente, con firma collettiva a
due; Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3730 del 20.06.2002
(00528402 / CH-514.3.014.086-9)

                    

■ Glymar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3731 del 20.06.2002
(00528832 / CH-514.3.001.978-2)

                    

■ Golden Horn Finanz AG, in Lugan o,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3732 del 20.06.2002
(00528834 / CH-514.3.005.414-2)

                    

■ Gruppo 11 SA, in Lugano,  l’amministrazione e la gestio-
ne patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002,
pagina 15, publ. 362790). Nuovo recapito: Via Vegezzi 6B, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicoli, Ivano, da Ca-
stel San Pietro, in Castel San Pietro, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3733 del 20.06.2002
(00528836 / CH-514.3.026.034-9)

                    

■ Impianti Sanitari Camponovo SA, in Rivera, impian-
tistica, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina
3982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Macofida SA, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FB Fiduciaria SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3734 del 20.06.2002
(00528838 / CH-514.3.001.286-7)

                    

■ Intuit Services Europe (Switzerland) SA, in Manno,
programmi per l’elaborazione dati, Società anonima (FUSC
no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13, publ. 445858). Nuova ragione
sociale: Intuit Services Europe (Switzerland) SA in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
19.06.2002.
Giornale no 3735 del 20.06.2002
(00528404 / CH-514.3.007.003-0)

                    

■ KCS CARRIER SERVICES SA, in Lu gano,  la sviluppo di
reti di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 2001, pagina 3621). Statuti modificati: 17. 6. 2002. Nuova
ragione sociale: INTERTEC 2000 SA. Nuovo recapito: Viale
Carlo Cattaneo 3, c/o Avv. Ettore Vismara, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita ed il
commercio della viteria, bulloneria e minuteria nonché delle
macchine, utensili, attrezzi e ferramenta; i prodotti chimici e le
tecniche di fissaggio. L’oggettistica e le merci per aziende e eco-
nomie domestiche. Il commercio e lo sviluppo di servizi, pro-
grammi e apparecchi nel campo dell’informatica,
dell’elettronica e delle telecomunicazioni. La partecipazione ad
altre società del settore. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con
firma collettiva a due; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due; Campana, Lara, da
Valcolla, in Sorengo, con procura collettiva a due; Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cigardi, Simone, da Morbio Inferiore, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale; Venturel-
li-Corti, Yvonne, da Berzona, in Melide, ufficio di revisione.
Giornale no 3736 del 20.06.2002
(00528406 / CH-514.3.025.352-1)

                    

■ Leor SA, in Lugano, commercio di modelli e disegni, So-
cietà anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a La Chaux-de-Fonds (FUSC del
22.05.2002 no. 96 pag. 8).
Giornale no 3737 del 20.06.2002
(00528408 / CH-514.3.004.110-1)

                    

■ Mindrana SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Gius-
eppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3738 del 20.06.2002
(00528410 / CH-514.3.002.094-1)

                    

■ Müllerauto SA, in Br eganzona, compravendita di veico-
li, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519618). Statuti modificati: 19. 6. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Benor Consulting SA. Nuovo scopo: Finanziamento e
partecipazione in aziende, rappresentanze commerciali, import-
export, commercio di merci di ogni genere, consulenza e media-
zione finanziaria, acquisto e vendita di beni immobili civili e in-
dustriali.
Giornale no 3739 del 20.06.2002
(00528840 / CH-509.3.001.508-9)

                    

■ New Construction Sagl, in Lugano,  commercio di ma-
teriale edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
11. 6. 2002, pagina 15, publ. 506210). Nuovo recapito: Via Treva-
no 73, 6900 Lugano.
Giornale no 3740 del 20.06.2002
(00528842 / CH-514.4.008.638-9)

                    

■ O.D.T. Amministrazioni Patrimoniali SA, in  Luga-
n o ,  assunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7806). Nuove persone iscritte o
modifiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Hubeli,
Hans-Armin, da Effingen, in Maroggia, delegato, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3741 del 20.06.2002
(00528844 / CH-514.3.025.057-5)

                    

■ Park Luna SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli,
Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchi-
ni, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), mem-
bro, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3742 del 20.06.2002
(00528846 / CH-514.3.001.906-4)

                    

■ Pronx AG, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Recapito: [Il recapito di Via
dei Solari 4, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisio-
ne; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di revisore].
Giornale no 3743 del 20.06.2002
(00528412 / CH-514.3.012.304-7)

                    

■ Rollfinance SA, in Lugano, partecipazione a società, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lu-
gano), membro, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da
Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma indi-
viduale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3744 del 20.06.2002
(00528414 / CH-514.3.003.901-0)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483788). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Don-
francesco, Franziska, da Schlierbach, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moro-
soli, Patrizia, da Capriasca, in Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].
Giornale no 3745 del 20.06.2002
(00528416 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ Tungst SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 181 del 19. 9. 1994, pagina 5189). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3746 del 20.06.2002
(00528418 / CH-514.3.007.580-5)

                    

■ Valsiria SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3747 del 20.06.2002
(00528420 / CH-514.3.002.096-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GILI Sagl, in Chiasso,  Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 6. 2002. Scopo: La consulenza commerciale, le ricerche di
mercato per conto di terzi, l’assunzione di incarichi per conto di
terzi, l’import/export e la commercializzazione di merci e beni
mobili, l’espletamento di ogni e qualsiasi attività legata diretta-
mente od indirettamente allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 893 del 20.06.2002
(00528848 / CH-524.4.009.507-8)

                    

■ UNIWELD SA, in M endrisio, Via Laveggio 21, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 6. 2002. Scopo: L’esercizio di un’officina per costruzioni
metalliche, carpenteria e lavori da fabbro; la progettazione, la
fabbricazione, il montaggio nonché il commercio di apparecchi,
serbatoi, recipienti, tubazioni e simili per l’industria chimica,
farmaceutica ed alimentare; l’assunzione di rappresentanze ed
altri servizi commerciali nel ramo, nonché lo sfruttamento di
brevetti e licenze. La società potrà acquistare immobili in quanto
riferiti esclusivamente al proprio stabilimento d’impresa. Essa
potrà infine acquisire partecipazioni in altre società sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Tirelli, Claudio A., da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, presidente, con firma collettiva a due; Bricola, Alberto, cit-
tadino italiano, in Uggiate-Trevano (I), membro, con firma col-
lettiva a due; Venuti Tirelli, Tiziana, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Recosa-
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 894 del 20.06.2002
(00528850 / CH-524.3.009.508-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WILLIAMSON Sagl, in C hias so, gestione di immobili
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del
21. 4. 1999, pagina 2587). Statuti modificati: 19. 6. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Freilich, William Stuart, cit-
tadino americano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 18’000.--; Freilich Dimarca, Daniela, cit-
tadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
FIDADMA SAGL, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 895 del 20.06.2002
(00528852 / CH-524.4.008.727-7)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 868 del 14. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 117 del 20. 6. 2002 p. 14. Zeco Tra-
ding SA
, in S t a b i o ,  commercio prodotti tessili, Società anoni-
ma (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 14, publ. 519706).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, fi-
liale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 896 del 20.06.2002
(00528854 / CH-524.3.007.485-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrizio Curti Sagl in liquidazione, in B alerna, il
servizio riparazioni e la vendita di elettrodomestici e affini, la
messa in opera di impianti elettrici, la vendita e l’istallazione di
arredamenti per cucine, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 13, publ. 390994). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 897 del 20.06.2002
(00528422 / CH-524.4.000.319-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mapa Sagl, in Biasca, Via Quinta 43, 6710 Biasca, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 6. 2002. Scopo: L’esercizio diretto o indiretto di un’impresa di
costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostrutttura, di
un’impresa generale (general contractor); l’esecuzione di lavori
di pavimentazioni stradali, industriali e di ogni altro genere,
nonchè di rivestimenti, isolazioni e impermeabilizzazioni, com-
presi la manutenzione, la riparazione, oltre al riciclaggio di
manti bituminosi; la produzione, la fornitura e il commercio di-
retto o indiretto di materiali da costruzione, in particolare di
miscele bituminose, di inerti, di riciclati e di sottofondi; l’esecu-
zione di opere forestali, il risanamento di edifici, di manufatti e
di opere in calcestruzzo; l’esecuzione di arginature; l’esecuzione
e gestione di discariche; l’esecuzione di scavi meccanici, di mo-
vimenti terra di ogni genere, di trasporti in genere, nonchè noleg-
gi macchinari e veicoli; l’acquisto e la vendita di materiali per
l’edilizia in genere; l’assunzione di rappresentanze; la gestione di
un ufficio tecnico, di progettazione e direzione lavori, nonchè
l’allestimento di perizie tecniche. La società potrà inoltre, in re-

lazione con lo scopo sociale, acquisire, possedere e vendere beni
immobili. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Matarise, Salvatore, cittadino italiano,
in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Pavone, Carmine, cittadino italiano, in Polle-
gio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 85 del 20.06.2002
(00528424 / CH-528.4.001.096-4)

                    

■ Mauro Pollini Marmi e Graniti, in Claro, Via Canto-
nale, 6702 Claro, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 6. 2002. Scopo: L’estrazione, la lavorazione, la pro-
duzione, la posa ed il commercio di granito, marmi, ghiaia ed
ogni genere di pietra naturale, materiali di pavimentazione e
rivestimento. La fornitura e la posa di monumenti funerari in
marmo e granito, in particolare l’esecuzione di lavori di scultura
per opere da cimitero. La società svolgerà inoltre ogni attività atta
al raggiungimento, direttamente o indirettamente, dello scopo
sociale, compresa la partecipazione ad altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pollini, Mauro,
da Claro, in Claro, presidente, con firma individuale; Croce, San-
dro, da Quinto, in Sementina, membro, con firma individuale;
Reviconti SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 86 del 20.06.2002
(00528426 / CH-528.3.001.097-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Baldini AG, Transportunternehmen, in Altdor f
U R ,  Betrieb einer Transportunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baldini, Paul, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 20.06.2002
(00528088 / CH-120.3.000.718-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrik Arnold, Schriftenmalerei und Reklamen, in
F l ü e l e n ,  Schriftenmalerei und Reklamen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1989, S. 546). Die Aktiven und Passiven sind
an die Arnold Reklamen AG, Altdorf UR, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.06.2002
(00528090 / CH-120.1.000.337-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confection Industrielle Roche Sàrl, à Roche  (VD),
La Coche. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 17
juin 2002. But: confection industrielle de tout article textile de dé-
coration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon convention du 17 juin 2002: mobilier et matériel
informatique pour CHF 20’864, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 sont imputés sur le capital social, le solde de CHF 864 con-
stitutant une créance des associés contre la société. Associés: Hans
Adrian Kleiner, de Mettmenstetten, à Sierre, avec une part de CHF
15’000, gérant avec signature individuelle, et Ruama De Palma,
d’Italie, à Sierre, avec une part de CHF 5’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6024 du 20.06.2002
(00528428 / CH-550.1.030.145-3)

                    

■ Maharaja, Pardeep Sinhg Risam, à Lausanne, ave-
nue de France 2. Traiteur spécialisé dans la cuisine indienne. Ti-
tulaire: Pardeep Singh Risam, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 6025 du 20.06.2002
(00528856 / CH-550.1.030.146-9)

                    

■ Tong-McKnew Europe Sàrl, à Lausanne, avenue de
Gratta-Paille 2, chez Développement Economique du Canton de
Vaud. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 juin
2002. But : conception et commercialisation de projets publici-
taires; conseils en matière de dessins publicitaires (marketing de-
sign). Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Tong/McKnew Inc, à San Francisco (Calinfornie, USA), avec une
part de CHF 18’000, Alfred McKnew, à Danville (Calinfornie,
USA), et Taft Tong, à Hayward (Calinfornie, USA), tous deux des
USA, chacun avec une part de CHF 1’000. La société est engagée
par la signature individuelle de Claude Meylan, du Chenit, à Pe-
seux, gérant. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6026 du 20.06.2002
(00528858 / CH-550.1.030.147-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Management &amp; Communication, à Nyon , société
anonyme (FOSC du 29.01.2002, p. 12). Nouvelle adresse: place
Saint-Martin 11.
Journal no 6027 du 20.06.2002
(00528860 / CH-550.0.098.792-3)

                    

■ BATACORP S.A., à Lausanne, activités commerciales et
industrielles (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Statuts modifiés le
17 juin 2002. Siège transféré à A u b o n n e , rue du Lignolat 57.
Thomas Bata est désormais à Aubonne.
Journal no 6028 du 20.06.2002
(00528862 / CH-550.0.095.633-6)

                    

■ EUROMASTER,  à Vich, société anonyme, commerce de
pneumatiques (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). La signature de
Paul Jean Martin est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Joseph Seppey, de Sierre, à Sion.
Journal no 6029 du 20.06.2002
(00528430 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ Expansion Assurances S.A.,  à Lausanne (FOSC du
07.02.2001, p. 0938). L’administrateur Jean-Marie Bionda-Ca-
mana, désormais  à East Sussex (GB), est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle: Didier Müller, de Reckingen (VS), à
Lausanne, et Patrice Bösiger, de Meyrin, à Bernex.
Journal no 6030 du 20.06.2002
(00528432 / CH-550.0.092.192-9)

                    

■ Fondation de Vernand,  à Lausanne (FOSC du
02.02.2001, p. 827). Pierre Muller n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Gérald Berutto, de Genève, à Epalinges, tré-
sorier. Signature collective à deux, mais pas entre elles ni avec
Georges Nicolet-dit-Félix, est conférée à Maria Mauron, de Villar-
aboud, à Romanel-sur-Lausanne, et Mireille Scholder, de Lau-
sanne, à Orbe, toutes deux directrices. Les pouvoirs de Georges
Nicolet-dit-Félix sont modifiés en conséquence.
Journal no 6031 du 20.06.2002
(00528434 / CH-550.0.112.886-5)

                    

■ Gysba S.A., à Denges, transports en tout genre (FOSC du
07.07.2000, p. 4648). Dissolution : 12 juin 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Gysba S.A. en liquidation
par les administrateurs Christian Rosset et Grégoire Borlat, liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Guy Lachapelle n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6032 du 20.06.2002
(00528436 / CH-550.1.007.497-3)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A.,  à Montreux (FOSC  du
17.12.2001, p. 9923). La signature d’Emile Frehner est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Gilles Montangero, de
Mex (VS), à Vex, directeur.
Journal no 6033 du 20.06.2002
(00528864 / CH-550.0.117.162-2)

                    

■ Jeunotel,  à Lausanne,  société anonyme, exploitation, à
l’enseigne ’Auberge de Jeunesse-Lausanne-Jeunotel’, d’un centre
d’hébergement (FOSC du 05.04.2000, p. 2281). Statuts modifiés
le 12 juin 2002. Capital-actions porté de CHF 500’000  à CHF
550’000 par l’émission de 50 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 550’000, divisé en 550
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 6034 du 20.06.2002
(00528866 / CH-550.0.169.998-1)

                    

■ KCS TechniWEB S.A. en liquidation, à Aigle,  création,
ébergement et programmation de sites Internet (FOSC du
10.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 14 juin 2002. Siège trans-
féré à  V e v e y ,  avenue  Général-Guisan 38 B. La situation légale
étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art.
86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient : KCS TechniWEB
SA
. Roland Morisod, désormais de et à Troistorrents et qui n’est
plus liquidateur, est administrateur unique.
Journal no 6035 du 20.06.2002
(00528868 / CH-550.1.021.035-3)

                    

■ Martinig et Associés S. à r.l., à Vevey,  conseils aux ent-
reprises (FOSC du 09.09.1994, p. 5026). Nouvelle adresse: rue des
Marronniers 25b.
Journal no 6036 du 20.06.2002
(00528870 / CH-550.0.157.540-2)

                    

■ ONE Technologies S.à r.l., à Saint-Geor ge, produc-
tion et diffusion de technologies destinées au développement in-
dividuel et de l’entreprise (FOSC du 28.07.1994, p. 4251). Ludwig
Rüsch, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000  à  l’associé Alain Butticaz, de
Montreux, à Corsier-sur-Vevey, gérant avec signature individuel-
le. Ombretta Rüsch, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Christoph Muth, d’Allemagne, à Montreux.
Journal no 6037 du 20.06.2002
(00528438 / CH-550.0.172.376-6)

                    

■ OUTILOC S.A.,  à Villars-Sainte-Croix , commerce et
location d’outillage pour le bâtiment (FOSC du 21.02.2001, p.
1320). Dissolution : 18 mars 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale : OUTILOC S.A. en liquidation par les ad-
ministrateurs Massimo Rossi-Mossuti, avec signature individuel-
le, Olivier Bornand, et Stefan Sutter, ces deux derniers avec
signature collective à deux, liquidateurs.
Journal no 6038 du 20.06.2002
(00528440 / CH-550.0.137.080-1)

                    

■ Ouverture Relations &amp; Communications, Ulrich
Anken
, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , conseils et services dans le
domaine de la communication (FOSC du 05.03.2001, p. 1640).
Par décision du 14 juin 2002, le Président du Tribunal d’arron-

dissement de La Côte a prononcé la révocation de la faillite du ti-
tulaire. Le titulaire continue son activité, l’inscription subsiste.
L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 17.09.1996,
p. 5633).
Journal no 6039 du 20.06.2002
(00528442 / CH-550.0.042.285-0)

                    

■ Pemimex S.à r.l.,  à Gland, commerce de tout produit
(FOSC du 10.04.2000, p. 2411). Dissolution: 17 juin 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Pemimex S.à r.l.
en liquidation
 par le gérant Etienne Métraux, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Genè-
ve, route de Meyrin 12 D, chez Etienne Métraux.
Journal no 6040 du 20.06.2002
(00528444 / CH-550.0.175.780-7)

                    

■ Plateaux-König, H.-P. Leemann, à Sainte-Croix , ar-
ticles en polymère (FOSC du 01.11.1995, p. 6006). Siège transféré
à M o n t r e u x , chemin de la Caudraz 13.
Journal no 6041 du 20.06.2002
(00528446 / CH-550.0.043.360-2)

                    

■ Rossilan S.à r.l., à Nyon, activités dans le domaine du
tourisme (FOSC du 10.12.1997, p. 8908). La société ayant trans-
féré son siège à Fribourg (FOSC du 17.06.2002, p. 7), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 6042 du 20.06.2002
(00528872 / CH-550.0.132.222-9)

                    

■ Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, suc-
cursale de L a u s a n n e (FOSC du 19.06.2002, p. 16). Siège prin-
cipal : Berne. Rectificatif. Procuration collective à deux, limitée à
la succursale, est conférée à Florent Hermann.
Journal no 6043 du 20.06.2002
(00528874 / CH-550.0.176.196-2)

                    

■ Société immobilière du Château d’Ouchy,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Philippe Mail-
lard, de Vevey, à Lausanne, secrétaire. Ernst &amp; Young SA, à
Neuchâtel, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.
Journal no 6044 du 20.06.2002
(00528876 / CH-550.0.062.204-9)

                    

■ Société vaudoise des mines et salines de Bex, à Bex
(FOSC du 05.06.2002, p. 11). Statuts modifiés le 17 juin 2002.
Nouvelle raison sociale : Saline de Bex SA.
Journal no 6045 du 20.06.2002
(00528878 / CH-550.0.087.814-1)

                    

■ Softwear Lausanne S.A., à Lausanne, affaires commer-
ciales et financières (FOSC du 11.10.2000, p. 6953). Nathalie
Stalder n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Laurent
Leimgruber est désormais à Etoy.
Journal no 6046 du 20.06.2002
(00528448 / CH-550.0.067.458-2)

                    

■ STRAHM TRANSPORTS S.à r.l.,  à  Lucens (FOSC du
06.12.2001, p. 9610). Manuella Strahm est désormais à Lucens.
Signature individuelle est conférée  à Emmanuel Strahm, de
Röthenbach im Emmental, à Lucens, gérant.
Journal no 6047 du 20.06.2002
(00528450 / CH-550.0.077.372-8)

                    

■ Unilux S.A., à Le  Mont-su r-Lausanne, commerce de
luminaires techniques et décoratifs (FOSC du 17.08.2001, p.
6332). Laurent Dubuis n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 6048 du 20.06.2002
(00528452 / CH-550.0.090.432-8)

                    

■ Visiowave S.A., à Ecublens  (VD),  développement infor-
matique et électronique en tout genre (FOSC du 20.02.2002, p.
12). Statuts modifiés le 30 mai 2002 sur des points non soumis à
publication. Emmanuel Florent et Pierre Marfaing ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Sébastien Bougon, de France, à
Paris (F).
Journal no 6049 du 20.06.2002
(00528454 / CH-550.0.057.424-0)

                    

■ Widmer &amp; Henzelin Architectes S.A., à Lausanne
(FOSC du 08.05.2000, p. 3083). Dissolution: 17 juin 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Widmer &amp; Henze-
lin Architectes S.A. en liquidation
 par les administrateurs
Jörg Widmer et Yves Henzelin, liquidateurs avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 6050 du 20.06.2002
(00528880 / CH-550.0.098.532-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Klara Pfammatter, in Egger berg,  3939 Eggerberg, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb des ’Hotel-Restaurant Bergsonne’.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Xaver Pfammatter’, in Eggerberg. Zweiggeschäft in Finnen unter
der Enseigne ’Restaurant Finnubiel’. Eingetragene Personen:
Pfammatter-Berchtold, Klara, von Eggerberg, in Eggerberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 628 vom 20.06.2002
(00528882 / CH-600.1.011.343-4)

                    

■ Kostic &amp; Wyssen GmbH, in Naters,  Lindenweg 4, 3904
Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 19. 06. 2002. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Kostic, Darko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kostic-Simic, Rosa, kroatische Staatsangehörige, in Naters, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Wyssen, Marcel, von Naters, in Naters,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 629 vom 20.06.2002
(00528884 / CH-600.4.011.344-0)

                    

■ Trust Project Holding GmbH, in Visp,  Kantonsstrasse
64, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 29. 05. 2002, 20. 06. 2002. Zweck: Beteiligung an
Firmen und Gesellschaften, Handel und Herstellung von Waren
aller Art, Handel, An- und Verkauf, Vermittlung, Reparaturen von
Telekommunikationsgeräten und Anlagen aller Art. Liquidatio-
nen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.05.2002, von der Zema AG, in Brig-
Glis, eine Fräsmaschine - Tisch Berico Universal UVO-3G sowie
Zubehör, Kronenfräsen, Lippenfräsen, Werkzeuge und sonstiges
Zubehör im Werte und zum Preise von CHF 32’500.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und der
Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Marty, Remo, von Varen, in Susten (Leuk), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Zeitnitz, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Susten (Leuk), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Merkens, Dieter Josef, deutscher Staatsangehö-
rigr, in Simmerath / D, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 630 vom 20.06.2002
(00528886 / CH-600.4.011.345-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; K EDV, Ausbildungs- und Support AG, Brig, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 814). Firma neu: B &amp; K EDV, Ausbildungs- und Sup-
port AG, Brig in Liquidation
. Mit Verfügung vom
22.05.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 631 vom 20.06.2002
(00528456 / CH-600.3.001.644-7)

                    

■ js job business AG, in Gam pel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9701). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Helmut, in
Gampel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in Gampel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 20.06.2002
(00528458 / CH-600.3.000.998-9)

                    

■ Treuhandbüro THP Tscherry, Heldner &amp; Passer-
aub
, in G a m p e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 560). Firma neu: Treuhandbüro Passeraub
&amp; Heldner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tscherry, Erwin, von Gampel, in Gampel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 20.06.2002
(00528460 / CH-600.2.001.570-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Xaver Pfammatter, in Eggerber g, Betrieb des ’Hotel-Re-
staurant Bergsonne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
16. 02. 1984, S. 563). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma
’Klara Pfammatter’, in Eggerberg, über.
Tagebuch Nr. 634 vom 20.06.2002
(00528462 / CH-600.1.004.657-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DROGUERIE-HERBORISTERIE B. CRETTEX SA,  à
M a r t i g n y ,   Rue  du  Rhône 1, 1920 Martigny, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 16. 05. 2002. But: exploitation de
commerces de droguerie ainsi que toutes transactions mobilières,
immobilières et financières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1000 actions de
CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
apports en nature et reprise de biens: selon convention authen-
tique du 16.05.2002 et bilan arrêté au 31.03.2002, sont apportés
l’actif et le passif de la raison individuelle ’Bernard Crettex’, à
Martigny. L’actif (circulant et immobilisé dont les PPE Nos 8417-
8418 et 8419 du No 591 de Martigny) s’élevant à CHF 824’463.58
et le passif à  l’égard des tiers (créanciers, banque) à
CHF 160’031.30, l’actif net est de CHF 664’432.28. Apport accepté
pour ce prix et payé à due concurrence par remise aux fondateurs
des 1000 actions qui constituent le capital, le solde de
CHF 564’432.28 étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’ap-
porteur Bernard Crettex. Organe de publication: FOSC. Personnes

inscrites: Crettex, Bernard, de Orsières et Martigny, à Martigny,
président, avec signature individuelle; Crettex née Voeffray, Anny,
de Orsières et Martigny, à Martigny, vice-présidente, avec signa-
ture individuelle; Crettex, Stéphane, de Orsières et Martigny, à
Lausanne, secrétaire, avec signature individuelle; Nofida Nouvel-
le Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 568 du 20.06.2002
(00528888 / CH-621.3.006.717-6)

                    

■ Rey-Bellet &amp; Cie, à Val-d’Illiez, Les Crosets, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle société en commandite. Début: 1. 10. 2001. But:
gestion d’immeubles, soit location temporaire et toutes activités
convergentes, notamment prospection de marchés, publicité,
entretien, réparations; participation à des promotions immobi-
lières, prise de participation dans des sociétés ainsi que toute
opération convergente. Apports en nature: selon inventaire et bi-
lan au 01.10.2001, les commandites sont libérées à concurrence
de CHF 40’000.- par un apport en nature pour CHF 164’588.20,
d’actifs (machines, mobilier, compte bancaire) et, pour CHF
124’588.20, de passifs (créanciers). Personnes inscrites: Rey-Bel-
let, Corinne, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associée indéfiniment
responsable, avec signature individuelle; Rey-Bellet, Alain, de
Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé indéfiniment responsable, avec
signature individuelle; Rey-Bellet, Adrien, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, associé commanditaire, sans droit de signature, avec une
commandite de CHF 20’000.--; Rey-Bellet née Gugger, Véréna, de
Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé commanditaire, sans droit de
signature, avec une commandite de CHF 20’000.--.
Journal no 569 du 20.06.2002
(00528890 / CH-621.2.006.716-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel du Parc SA Martigny, à Martigny,  exploitation
d’un hôtel-restaurant, etc... (FOSC no 6 du 10. 01. 2002, p. 13).
Personne et signature radiée: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève, or-
gane de révision.
Journal no 571 du 20.06.2002
(00528894 / CH-621.3.002.344-3)

                    

■ Rosel Exploitation Sàrl, à Martigny,  aménagement,
exploitation, développement et mise en valeur des surfaces atten-
antes aux Gouilles du Rosel à Martigny, etc... (FOSC no 115 du
17. 06. 1996, p. 3575). Modification des statuts: 13. 05. 2002.
Personne et signature radiée: Claivaz, Marcel, de Vernayaz, à
Martigny, associé et gérant, avec signature collective à trois, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de
personnes: Kuonen, Otto, de Lalden, à Martigny, associé et
gérant, avec signature collective à trois, pour une part sociale de
CHF 12’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--]; Kuonen, Richard, de Lalden, à Martigny, associé
et gérant, avec signature collective à trois, pour une part sociale
de CHF 12’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--]; Bonvin, Roger, de Chermignon, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature collective à trois, pour une part so-
ciale de CHF 12’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--]; Richoz, Louis, de Vauderens, à Martigny, associé
et gérant, avec signature collective à trois, pour une part sociale
de CHF 12’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--]; Cipolla, Jean-Dominique, de Leytron, à Mar-
tigny, associé et gérant, avec signature collective à trois, pour une
part sociale de CHF 12’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--].
Journal no 572 du 20.06.2002
(00528464 / CH-621.4.002.430-1)

                    

■ SI Delos SA, à Martigny,  achat, vente, échange, location,
etc... (FOSC no 75 du 22. 04. 1997, p. 2689). Modification des sta-
tuts: 18. 06. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 250’000.--
[précédemment: CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions:
2500 actions de CHF 100.-- au porteur [précédemment: 500 ac-
tions de CHF 100.-- au porteur]. Personne et signature radiée:
Alain Claret, fiduciaire, à Saxon, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: MP - Michel Pellissier, à Saxon, or-
gane de révision.
Journal no 573 du 20.06.2002
(00528466 / CH-621.3.002.581-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Crettex,  à Martigny, droguerie, articles sani-
taires, parfumerie, produits techniques et vétérinaires, raison in-
dividuelle (FOSC du 22. 04. 1969, p. 889). Radiation par suite de
constitution de la société  ’DROGUERIE - HERBORISTERIE B.
CRETTEX SA’, de siège à Martigny.
Journal no 570 du 20.06.2002
(00528892 / CH-621.1.004.121-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-Restaurant du Barrage de la Grande Di-
xence, Gessler Marie-Jo
, à H é r é m e n c e ,  1987 Hérémence,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: hôtellerie-re-
stauration. Personnes inscrites: Gessler, Marie-Josephe, de Zurz-
ach et Chamoson, à Sion, titulaire, avec signature individuelle;
Gessler, François, de Zurzach, à Sion, avec procuration individu-
elle.
Journal no 1004 du 20.06.2002
(00528468 / CH-626.1.007.132-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,  gestion de laboratoires d’analyses médicales, société an-
onyme (FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 19). Personne et signa-
ture radiée: Pernet, Raymond, de Chalais, à Bramois (Sion),
administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personne: Moret, Olivier, de Charrat, à Martigny, admini-
strateur, sans droit de signature.
Journal no 1005 du 20.06.2002
(00528470 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ Green Technology Supplies Sàrl, à Nendaz, achat,
vente, importation, exportation en gros et au détail d’appareils
électroniques et de consommables pour les systèmes d’impressi-
on, société à responsabilité limitée (FOSC no 23 du 02. 02. 1994,
p. 656). Modification des statuts: 2. 05. 2002. Personne et signa-
ture radiée: Thurre-Glassey, Anne, de Nendaz et Saillon, à Basse-
Nendaz (Nendaz), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 9’000.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Thurre, Pierre-Jean, de Saillon, à Basse-Nendaz (Nen-
daz), avec signature individuelle, associé et gérant, pour une part
sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: sans fonction inscrite,
pour une part sociale de CHF 11’000.--].
Journal no 1006 du 20.06.2002
(00528472 / CH-626.4.003.363-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carojob, Chollet et Vogel, à Gr ôn e,   toutes  activités se
rapportant à un bureau de médiateur d’embauche et de place-
ment de personnel, société en nom collectif (FOSC no 88 du
09. 05. 1989, p. 1908). Société dissoute, la liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1007 du 20.06.2002
(00528896 / CH-626.2.000.284-3)

                    

■ Carpe-Online, Julen Ludovic, à Sierre,  vente d’articles
de pêche, raison individuelle (FOSC no 42 du 02. 03. 1999,
p. 1393). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1008 du 20.06.2002
(00528898 / CH-626.1.005.950-7)

                    

■ Hôtel-Restaurant Le Méridien SA,  à Conthey, ex-
ploitation de l’hôtel restaurant Le Méridien,  à Châteauneuf-
Conthey, société anonyme (FOSC no 90 du 21. 04. 1986,
p. 1495). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 22.08.1989. Raison sociale radiée.
Journal no 1009 du 20.06.2002
(00528900 / CH-626.3.001.305-0)

                    

■ Promotion Construction Vogel J.-Noël, à Grône, ex-
ploitation d’un bureau immobilier et d’une entreprise de con-
struction générale, raison individuelle (FOSC no 168 du
23. 07. 1986, p. 2883). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1010 du 20.06.2002
(00528902 / CH-626.1.006.916-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aircraft Charter Group Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Zeugh-
ausgasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17.06.2002. Zweck: Erbringung von Leistungen
aller Art im Bereich des kommerziellen und privaten Lufttrans-
ports sowie Halten von und Handel mit Flugzeugen und Flug-
zeugbestandteilen; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen sowie Liegenschaften und Beteili-
gungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eikel, Robert P., Hei-
mat: Eglisau, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Welti, Adolf, Heimat: Berikon, in Therwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5875 vom 20.06.2002
(00528588 / CH-170.3.025.643-8)

                    

■ Aspen Tree Re AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 43,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.06.2002. Zweck: Abschluss von Rückversicherungen für Un-
ternehmungen der Rottneros AG, Stockholm, sowie für Unter-
nehmungen, die mit dieser Gruppe verbunden sind; kann sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blecko,
Lars, Heimat: Schweden, in Märsta (SE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs,
Zürich, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Byström, Anders, Heimat: Schweden, in Lim-
hamn (SE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Urs, Heimat: Näfels, Luzern, in Forch, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thinnhof, Johann, Heimat: Zumi-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5866 vom 20.06.2002
(00528578 / CH-170.3.025.640-6)

                    

■ Daniel Richner Advisory Holding AG, Sitz: Baar, Do-
mizil: c/o Franz Kaufmann, Aberenrain 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.06.2002. Zweck:
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Wertschrif-
ten und sonstigen Kapitalanlagen sowie Vermittlung und Durch-
führung von Finanzierungen; kann Liegenschaften erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Dr. Da-
niel, Heimat: Rohr AG, in Wollerau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5876 vom 20.06.2002
(00528160 / CH-170.3.025.644-3)

                    

■ EDS Support and Trading AG  (EDS Support and
Trading SA) (EDS Support and Trading Inc.)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenackerstrasse 48, 6312 Stein-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.06.2002. Zweck: Projektierung, Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von Förderelementen und Förderanlagen; kann Imma-
terialgüterrechte aller Art erwerben und verwerten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grüter, Beat, Heimat:
Littau, Ruswil, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Grüter, Julia, Heimat: Gersau,
Ruswil, Littau, in Steinhausen, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5874 vom 20.06.2002
(00528586 / CH-170.3.025.642-2)

                    

■ synergetic consulting Dr. Ralph Fierz + Dr. Made-
leine Fierz
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 1, 6304 Zug, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14.06.2002. Zweck:
Coaching, Teamcoaching und vernetzte Problemlösungen für
Projekt- und Teams im Industrie- und Dienstleistungsbereich,
High Performance Management Processing mit Praxistransfer
sowie Erfolgsprofil-Analyse. Eingetragene Personen: Fierz, Dr.
Ralph, Heimat: Herrliberg, in Kerns, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Fierz, Dr. Madeleine, Heimat: Herrliberg, in Kerns, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5877 vom 20.06.2002
(00528162 / CH-170.2.000.971-1)

                    

■ THSI GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Weidstrasse 6b,
6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14.05.2002. Zweck: Erbringung al-
ler Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen,
Marketing, Vermögensverwaltung und -Beratung, Versiche-
rungsberatung für in- und ausländische Kunden, Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export, Beteili-
gung an und Gründung von Unternehmen; kann Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Pa-
trick, Heimat: Rüschegg, in Susten, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Furrer,
Kurt, Heimat: Staldenried, in Visp, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5856 vom 20.06.2002
(00528566 / CH-170.4.003.775-4)

                    

■ VIA NET.WORKS Services AG (VIA NET.WORKS Ser-
vices SA) (VIA NET.WORKS Services SA) (VIA
NET.WORKS Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstras-
se 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20.06.2002. Zweck: Erbringung von Leistungen auf dem
Gebiet der Information sowie Handel mit und Vermittlung von
Waren, insbesondere von technischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Gesamte schweizerische
Kundenstammdaten der KPNQwest Schweiz AG, in Zürich, ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 20.06.2002 zum Preis von
CHF 500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Ballwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Grüter, Franz, Heimat: Ruswil, in Ballwil, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi, Martin, Heimat:
Stans, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Preuss,
Peter, Heimat: Liechtenstein, in Stetten AG, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5872 vom 20.06.2002
(00528582 / CH-170.3.025.641-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALERION CONSULT AG, Sitz: Baar, Beratung, Entwick-
lung und Prozessbegleitung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165).
Statutenänderung: 11.06.2002. Zweck Neu: Beratung, Entwick-
lung und Prozessbegleitung von Unternehmen und Organisatio-
nen, Coaching von Führungskräften und Management auf Zeit
vor allem im Bereich des Veränderungsmanagements, Unterstüt-
zung der Führungs-, Organisations- und Personalentwicklung
zur Einsetzung von Analyse- und Feedback-Instrumenten, Ver-
kauf dieser Instrumente an Dritte, Erwerb und Erteilung von Li-
zenzen an diesen Instrumenten sowie Aus-, Fort- und
Weiterbildung, Schulungen, Trainings und öffentliche Seminare
einschliesslich Vertrieb von Lehrmitteln; kann im In- und Aus-
land Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, Lizenzen und Marken erwerben und veräus-
sern sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 106’478.72 und der Passiven von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

CHF 29’073.46 der ’ILP Innovative Lernprojekte GmbH’, in Baar,
gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom
11.06.2002. Da die übernehmende Gesellschaft alleinige Gesell-
schafterin der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5858 vom 20.06.2002
(00528570 / CH-400.3.020.252-4)

                    

■ Aquarius Cruises and Management, Sitz: Zug, Betrieb
und Management von Fluss- und Hochseeschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16, Id. 347790). Statuten-
änderung: 18.06.2002. Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6300 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Eingetragene Personen Geändert: Krammer, Heinz, Heimat:
Wahlern, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenegg]. 
Tagebuch Nr. 5869 vom 20.06.2002
(00528154 / CH-170.3.025.400-2)

                    

■ B &amp; P Fachübersetzungen AG, Sitz: Menzingen, Er-
bringung von Dienstleistungen der Uebersetzungsbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013). Firma
Neu: B &amp; P Fachübersetzungen AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Generalversammlung vom 17.06.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Simson, Peter, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Menzingen, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Oswald, Urs,
Heimat: Rapperswil SG, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5833 vom 20.06.2002
(00528546 / CH-170.3.020.903-0)

                    

■ Bacall AG, Sitz: Cham , Fabrikation, Engineering und De-
sign von sowie Handel mit mechanischen und elektronischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2002, S. 16, Id. 508700). Firma Neu: Bacall AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 18.06.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5843 vom 20.06.2002
(00528128 / CH-170.3.023.148-7)

                    

■ Beton AG, Cham, Sitz: Cham , Herstellung von Transport-
beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S.
5702). Statutenänderung: 21.05.2002. Firma Neu: Holcim
(Cham) AG
. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5847 vom 20.06.2002
(00528558 / CH-170.3.002.530-9)

                    

■ Bossard + Staerkle AG, Sitz: Zug, Handel mit Erzeugnis-
sen der Stahl-, Metall-, Bau- und Sanitärbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Eingetragene
Personen Neu: Ellis, Barbara, Heimat: Zeihen, in Küssnacht SZ,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Frey, Die-
ter, Heimat: Baar, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5848 vom 20.06.2002
(00528560 / CH-170.3.000.392-9)

                    

■ Bröer Absperrarmaturen Establishment &amp; Co
Kommanditgesellschaft in Eschen (FL), Zweignieder-
lassung Cham
, Sitz: C h a m , Handel mit und Fabrikation von
Armaturen und Giessereiartikeln, Zweigniederlassung einer
Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Eschen (Liechtenstein)
(SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 17, Id. 489438). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Bröer, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ha-
gen (DE), Kommanditär mit Einzelunterschrift [bisher: in Ha-
gensieben (DE), Kommanditär]. 
Tagebuch Nr. 5842 vom 20.06.2002
(00528556 / CH-170.9.000.156-2)

                    

■ Central Energy AG  (Central Energy SA) (Central
Energy Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Energieprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2593). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Schiess, Ernst, Heimat: Herisau, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bührer, lic. oec. Stephan P., Heimat: Hofen, Bibern SH, Schaff-
hausen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5849 vom 20.06.2002
(00528562 / CH-170.3.021.277-9)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Pro-
dukten für die Separation und Analytik von biologischem und
synthetischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8704). Statutenänderung: 17.06.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’700’650 [bisher: CHF 1’034’000], Liberie-
rung: CHF 1’700’650 [bisher: CHF 1’034’000], 34’013
Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 20’680 Namenaktien zu CHF
50]. Eingetragene Personen Geändert: Kozulic, Dr. Branko, Hei-
mat: Kroatien, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Mijnssen,
Nick, Heimat: Schaffhausen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Dr. Andreas K., Heimat: Büttikon, in Klo-
ten, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5867 vom 20.06.2002
(00528580 / CH-170.3.021.841-8)

                    

■ EMO Consulting GmbH, Sitz: H ünen berg, Erbringung
von Ingenieur- und Consultingdiensten, GmbH (SHAB Nr. 69
vom 09.04.2001, S. 2642). Statutenänderung: 05.06.2002. Zweck
Neu: Erbringung von Beratungs- und Consultingdienstleistun-
gen; kann Finanzierungen tätigen und Inkassogeschäfte betrei-
ben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-

rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Bajkovic, Slobodan,
Heimat: Jugoslawien, in Lagos (NG), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 350’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 5859 vom 20.06.2002
(00528572 / CH-400.4.017.855-3)

                    

■ Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG, Sitz: Ris ch ,
Handel mit Haushaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2002, S. 16, Id. 438914). Eingetragene Personen Neu:
SIBAF Alois Müller, in Arth, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5864 vom 20.06.2002
(00528574 / CH-170.3.006.672-4)

                    

■ Formatrade AG (Formatrade SA) (Formatrade
Inc),
 Sitz: [bisher: K ü s n a c h t   Z H  ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, Seite
5625). Statutenänderung: 23.04.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Leder- und Textilbekleidung sowie Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Handelsmarken und
Patenten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Kellenberger, Paul, Heimat: Heri-
sau, Basel, in Basel, Revisionsstelle. Neu: Maag, Urs, Heimat: Zü-
rich, Stadel, in Uerikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Kellenberger, François, Heimat: Basel, Herisau, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5865 vom 20.06.2002
(00528576 / CH-020.3.909.144-2)

                    

■ Gallery K. AG (Gallery K. SA) (Gallery K. Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Kunstgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12.07.1999, S. 4726). Statutenänderung: 13.06.2002. Akti-
enkapital Geändert: CHF 9’355’000 [bisher: CHF 500’000], Libe-
rierung: CHF 9’355’000 [bisher: CHF 500’000], 9’355
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 5870 vom 20.06.2002
(00528156 / CH-170.3.023.031-6)

                    

■ GRAL Systems AG (GRAL Systems SA) (GRAL Sys-
tems Ltd)
, Sitz: R i s c h , Weltweite Entwicklung, Beratung und
Produktion sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 866). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Loth, Marcel, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5863 vom 20.06.2002
(00528150 / CH-020.3.007.169-8)

                    

■ Henketex AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Handels-, Fabrika-
tions- und Dienstleistungsunternehmungen der Textilbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8791). Do-
mizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in
Einsiedeln, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trox-
ler, Josef, Heimat: Willisau Stadt, in Gattikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; CZ Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Attenhofer, Franz, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bissig Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5835 vom 20.06.2002
(00528120 / CH-170.3.009.556-4)

                    

■ ILP Innovative Lernprojekte GmbH, Sitz: Baar, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen der Weiterbil-
dung, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’ALERION CONSULT AG’, in Baar. Generalversamm-
lung vom 11.06.2002. Aktiven und Passiven der ILP Innovative
Lernprojekte GmbH gehen auf die ’ALERION CONSULT AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5857 vom 20.06.2002
(00528568 / CH-400.4.018.299-1)

                    

■ Kardimo AG (Kardimo SA) (Kardimo Ltd), Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h   ],  Erwerb,  überbauen, verwalten, belasten und ver-
äussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2001, Seite 7975). Statutenänderung: 19.06.2002. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 67, 6330 Cham. Zweck
Neu: Ausführung von kaufmännischen und technischen Dienst-
leistungen aller Art für eigene oder fremde Rechnung, ein-
schliesslich der Vermittlung und Vergebung an Dritte sowie
Verwertung von Verfahrensrechten und Know-how, insbesondere
auf dem Gebiete der Information Technology, des Human Re-
sources und der Abwicklung von Logistikprojekten; kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern, sich an ähnlichen und anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und Lizenzen ertei-
len. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Flury, Richard
Franz, Heimat: Starrkirch-Wil, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anesini, Dr. Silvio, Heimat: Gossau SG,
in Volketswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Pasche, Dr. Georges, Heimat: Ferlens VD, in Stäfa, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5871 vom 20.06.2002
(00528158 / CH-020.3.914.486-8)

                    

■ Klaus Kunz, Tendenza Werbe- und Pressebüro,
Sitz: C h a m , Redaktionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13.04.1993, S. 1745). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, Seite 20;
Firma neu: Klaus Kunz, Tendenza Trend-Food). 
Tagebuch Nr. 5832 vom 20.06.2002
(00528544 / CH-170.1.001.902-1)

                    

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, Sitz: Z u g , Kreation, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Produkten in den Bereichen Internet, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 16, Id. 433438). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 5831 vom 20.06.2002
(00528542 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ MADDOC Company AG, Sitz: Zug, Internationaler Han-
del insbesondere mit petrochemischen und Erdöl-Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6522). Firma
Neu: MADDOC Company AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 18.06.2002. Ein-
getragene Personen Neu: Treuver AG, in Zug, Liquidatorin.
Gelöscht: [Müller, Andrew, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Zakaev, Ramzan, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5851 vom 20.06.2002
(00528136 / CH-170.3.022.341-9)

                    

■ Marusa Fasano BDP, Sitz: Baar, Business Development,
Managementberatungen, Handel, Schulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id. 396234). Zweck Neu: Business
Development, Managementberatungen, Handel, Schulung,
Uebernahme von Geschäftsleitungs-, Management- und Verwal-
tungsmandaten, Handel mit, Import und Export von Weinen so-
wie Tätigkeiten in der Gastronomie. 
Tagebuch Nr. 5873 vom 20.06.2002
(00528584 / CH-170.1.005.280-0)

                    

■ MSW Finanz GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung von Sachwert-
anlagen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Betti, Marco, Heimat: Zürich, in
Aristau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5860 vom 20.06.2002
(00528144 / CH-170.4.003.317-5)

                    

■ ORSIS GmbH, Sitz: Baar, Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Ordnungs- und Sicherheitsdienst, GmbH (SHAB Nr.
195 vom 06.10.2000, S. 6832). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, Seite
12). 
Tagebuch Nr. 5840 vom 20.06.2002
(00528552 / CH-400.4.020.451-3)

                    

■ OVD Kinegram AG  (OVD Kinegram Corp.) (OVD
Kinegram SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit optischen Sicherheitsmerkmalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen
Neu: Annen, Klaus, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Hansen, Dr. Achim, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5846 vom 20.06.2002
(00528134 / CH-170.3.021.956-9)

                    

■ PAM GmbH, Sitz: Risch, Beratung im Bereich der Architek-
tur, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri AG (SHAB Nr.
114 vom 17.06.2002, Seite 2; Firma neu: at-home Immobilien
GmbH). 
Tagebuch Nr. 5841 vom 20.06.2002
(00528554 / CH-170.4.001.342-4)

                    

■ Papyrola AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung, Veredelung
und Vertrieb von Papierwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30.03.1994, S. 1726). Firma Neu: Papyrola AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.06.2002. 
Tagebuch Nr. 5838 vom 20.06.2002
(00528126 / CH-170.3.008.568-6)

                    

■ PowerFactory GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von
Dienstleistungen und Vermittlung von Ressourcen auf dem Ge-
biet der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S.
2082). Statutenänderung: 18.06.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Zoppi, Luigi, Heimat: Uezwil, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 15’000]. Gelöscht: [Zoppi-Ul-
rich, Emanuela, Heimat: Uezwil, Steinen, in Cham, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000]; [Wismer,
Viktor, Heimat: Honau, in Hagendorn, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5830 vom 20.06.2002
(00527854 / CH-170.4.001.924-2)

                    

■ Reality Entertainment AG, Sitz: Baar, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Musikproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 15, Id. 507092).
Eingetragene Personen Geändert: Steigmeier, Dr. Kurt Walter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hofheim (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Bachmann, Pe-
ter, Heimat: Malters, Entlebuch, in Malters, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Schibli, Stephan Guido, Heimat: Neu-
enhof, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Grosswangen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5868 vom 20.06.2002
(00528152 / CH-170.3.025.593-0)

                    

■ Ringspann AG, Sitz: Steinhausen, Import und Export
von und Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8664). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Ringtex-Handels AG’ (neu ’Ringspann AG’), in Steinhausen.
Generalversammlung vom 12.06.2002. Aktiven und Passiven der
Ringspann AG gehen auf die ’Ringtex-Handels AG’ (neu ’Rings-
pann AG’) über. 
Tagebuch Nr. 5861 vom 20.06.2002
(00528146 / CH-020.3.921.847-1)

                    

■ Ringtex-Handels AG, Sitz: Steinh au sen , Import und
Export sowie Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Statutenänderung:

12.06.2002. Firma Neu: Ringspann AG. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Fusi-
on: Uebernahme der Aktiven von CHF 4’883’964.75 und der Pas-
siven von CHF 297’475.70 der ’Ringspann AG’, in Steinhausen,
gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom
12.06.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5862 vom 20.06.2002
(00528148 / CH-020.3.004.745-5)

                    

■ Royal Golf Company AG (Royal Golf Company SA)
(Royal Golf Company Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Weltweiter
Vertrieb von Waren für den Golfsport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Statutenänderung: 18.06.2002.
Firma Neu: Media Light AG.  Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Royal Golf Company SA), (Royal Golf Compa-
ny Ltd)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Werbemitteln und Leuchtfolien, den dazugehörigen elektro-
nischen Steuerungen sowie im Zusammenhang damit die Orga-
nisation des weltweiten Vertriebs dieser Produkte; kann auf
eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstel-
len, verwalten oder veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Colombo, Guido, Hei-
mat: Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blatter, Anton W., Heimat: Hab-
kern, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5844 vom 20.06.2002
(00528130 / CH-170.3.013.367-9)

                    

■ Sasia Conception SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324272). Domizil Neu: Oberallmendstrasse
24, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5836 vom 20.06.2002
(00528122 / CH-170.3.015.589-0)

                    

■ Sodefi Holding AG  (Sodefi Holding SA) (Sodefi
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 21, Id. 394476).
Eingetragene Personen Neu: Thoma, Walter, Heimat: Amden, in
Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hoffmann, Alex, Heimat: Basel, in Commugny, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5839 vom 20.06.2002
(00528550 / CH-170.3.005.116-8)

                    

■ Star Estate Promote AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id.
463250). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse
95, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5845 vom 20.06.2002
(00528132 / CH-170.3.007.761-8)

                    

■ Tema (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 20, Id. 414332). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Tema Marketing AG’,
in Zug. Generalversammlung vom 18.06.2002. Aktiven und Pas-
siven der Tema (Schweiz) AG gehen auf die ’Tema Marketing AG’
über. 
Tagebuch Nr. 5853 vom 20.06.2002
(00528140 / CH-170.3.005.220-5)

                    

■ Tema Marketing AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 20, Id. 414336). Statutenänderung: 18.06.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 2’467’033.69 und der Passiven von
CHF 29’509.35 der ’Tema (Schweiz) AG’, in Zug, gemäss Bilanz
per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 18.06.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
2’437’524.34 erhalten die Aktionäre der ’Tema (Schweiz) AG’ 50
Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Tema Marketing AG’. 
Tagebuch Nr. 5854 vom 20.06.2002
(00528142 / CH-170.3.024.466-7)

                    

■ Thomson Travel International AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Eingetragene Personen
Neu: Hussey, Robert James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Luton (UK), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hunter, Alexander Geddes, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in North Rode, Congleton (UK), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5834 vom 20.06.2002
(00528548 / CH-170.3.001.818-8)

                    

■ Webmover AG, Sitz: [bisher: Risch  ], Im Bereich Informa-
tik Erbringung von Dienstleistungen, Entwicklung und Vertrieb
von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001,
S. 2016). Statutenänderung: 18.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 86, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5852 vom 20.06.2002
(00528138 / CH-170.3.024.592-7)

                    

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immoka AG in Konkursliquidation, Sitz: Zug, Projek-
tierungen und Installationen von Heizungen und sanitären An-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997,
S. 8330). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5837 vom 20.06.2002
(00528124 / CH-076.3.000.068-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kündig Druck AG,
Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.1989, S. 4989). Löschung: Aufhebung
der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.04.2002. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5850 vom 20.06.2002
(00528564 / CH-170.7.000.113-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Handel GmbH, in Bassers dor f, Birchwilerstrasse
12, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Handel mit Textilien insbesondere im Bereiche der
Sportbekleidung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt damit im Zusammenhang stehen; kann
auch Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flöss, Christian, von Mörel
und Bister, in Mörel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wyder, Johann, von Zürich und Guggisberg, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15095 vom 20.06.2002
(00527856 / CH-020.4.025.289-3)

                    

■ Arse GmbH, in Erlenbach  ZH,  Schulhausstrasse 37,
8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants sowie Kauf, Verkauf, Vertrieb und Handel mit Wein;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie alle Massnah-
men treffen und Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern; kann ferner Grundeigentum sowie Immate-
rialgüterrechte aller Art erwerben, veräussern, verwalten, belasten
und entlasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Serra, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Argiró, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15096 vom 20.06.2002
(00527858 / CH-020.4.025.290-1)

                    

■ ARTEPRINTAS GMBH, in Winterthur, c/o Salvatore
Mariniello, Wässerwiesenstrasse 61, 8408 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2002. Zweck: Einkauf und Vertrieb von
antiquarischen Druckerzeugnissen; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mariniello, Salvatore, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schraag, Kurt, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15097 vom 20.06.2002
(00527860 / CH-020.4.025.291-6)

                    

■ BADIRO CALVELLO + RODRIGUEZ HINOJOSA, in
D i e t i k o n ,  Badenerstrasse 21, 8953 Dietikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Reini-
gungsinstitut. Eingetragene Personen: Calvello, Linette Liselott,
italienische Staatsangehörige, in Adlikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Rodriguez Hinojosa, Francisco, dominikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15098 vom 20.06.2002
(00527772 / CH-020.2.004.364-3)

                    

■ Bijoux IC El-Asfar, in Stäfa, Binzstrasse 17, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck aus
Edelmetall. Eingetragene Personen: El-Asfar, Issam, von Bowil,
in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kunz, Caroline, von Ue-
tikon am See, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15099 vom 20.06.2002
(00527774 / CH-020.1.040.853-4)

                    

■ Broadband Networks AG, in Zürich, c/o Arthur Ander-
sen AG, Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Services in der Telekommunikati-
on sowie Vertreiben dazu geeigneter Produkte; kann alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen

sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheiwiller, Ivo, von Waldkirch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15100 vom 20.06.2002
(00527776 / CH-020.3.025.887-9)

                    

■ C. Starck &amp; Partner GmbH, in Zürich, Winterthurer-
strasse 58, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Projekt-
management und Unternehmensberatung für Klein- und Mittel-
unternehmen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Kommanditgesellschaft C. Starck &amp; Partner, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 47’712.59 und Passiven von CHF 13’499.50, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14’213.09
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Starck, Christoph, von Basel, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Landolt Starck, Claudia,
von Näfels, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15101 vom 20.06.2002
(00527778 / CH-020.4.025.292-4)

                    

■ Cape Capital AG (Cape Capital SA) (Cape Capital
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o ABG Sundal Collier Norge ASA (Oslo), Zu-
rich Branch, Schipfe 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Verwaltung von
Klientenvermögen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Schäfer, Hermann Wolfgang, von Aarau, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15102 vom 20.06.2002
(00527862 / CH-020.3.025.888-7)

                    

■ CLF Support Stiftung, in Zür ich, c/o Dr. Markus Bill,
Witikonerstrasse 61, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Sicherstellung der ordentli-
chen Geschäftstätigkeit und Erhaltung des Substrates der
cash.life Funding S.A., Luxembourg; finanzielle Unterstützung
der Ausbildung von begabten Nachwuchskräften aus dem
Schweizer und internationalen Versicherungswesen; Förderung
der interdisziplinären Aus- und Weiterbildung im Bereich Versi-
cherungs- und Wirtschaftsrecht. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Dr. Robert, von Stau-
fen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Markus, von Opfikon, in Bülach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15103 vom 20.06.2002
(00527864 / CH-020.7.000.981-8)

                    

■ Crazy Corner, Vladimir Reisner, in Winterthur,
Steinberggasse 54, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Einrahmungen sowie
Handel mit Geschenkartikeln aller Art; kann Grundstücke erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Reisner, Vladimir, von Schwändi, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Reisner, Lenka, tschechische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15104 vom 20.06.2002
(00527866 / CH-020.1.040.854-2)

                    

■ Lipnie Beauty Salon Sinniah, in Zürich, Militärstrasse
89, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeure
Salon. Eingetragene Personen: Sinniah, Poologaindran, srilan-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15105 vom 20.06.2002
(00527868 / CH-020.1.040.855-8)

                    

■ Markthalle Wald AG, in Wald ZH,  Jonastrasse 3, Bleiche,
8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2002. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln, Textilien und
ähnlichen Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen, ein-
schliesslich Erwerb, Vermietung und Verkauf von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Markthalle Wald R.
Fenigstein, in Wald ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 187’919.50 und Passiven von CHF
11’426.55, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 76’492.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene

Personen: Fenigstein, Rudolf, von Zürich, in Wald ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fenigstein, Gisela, von Zürich, in Wald
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs Treuhand AG, Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15106 vom 20.06.2002
(00527780 / CH-020.3.025.889-5)

                    

■ Merlin Aviation &amp; Consulting Services GmbH, in
N ü r e n s d o r f ,   Bühlwiesenstrasse 21, 8309 Nürensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2002. Zweck: Führung einer Vermittler- und
Beratungs-Unternehmung mit folgenden Geschäftsfeldern: Für
kommerzielle Luftverkehrsbetriebe: Vermittlung und Beratung
bei Erwerb von neuen und gebrauchten Flugzeugen sowie bei Er-
werb von Flugzeug-Bestandteilen sowie Temporäre Manage-
ment- und Beratungs-Einsätze bei Unternehmungen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Dieter Mar-
kus, von Basel und Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Lüthi, Karin, von Basel, Rüderswil und Zü-
rich, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15107 vom 20.06.2002
(00527782 / CH-020.4.025.293-2)

                    

■ Patrick Gmür Architekten AG, in Zürich,  Merkurstras-
se 31, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros;
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen oder mit solchen vereinigen, Liegenschaften erwerben
und veräussern, sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur Förde-
rung des Zwecks der Gesellschaft als geeignet erscheinen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Patrick Gmür Archi-
tekten, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 259’425.70 und Passiven von CHF 91’615.55,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
67’810.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gmür, Patrick Thomas, von Amden und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Authentic Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15108 vom 20.06.2002
(00527784 / CH-020.3.025.890-5)

                    

■ Pfister Management GmbH, in Zürich, Saatlenstrasse
12, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Dro-
gerien, Parfümerien, Reformgeschäften, Handel mit chemisch-
technischen Produkten sowie Sanitäts- und Sportpflegeartikeln;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an gleichen und ähnlichen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfister, Thomas, von Uetendorf, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfister, Silvia, von Ue-
tendorf, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15109 vom 20.06.2002
(00527786 / CH-020.4.025.294-8)

                    

■ Racine + Co, in  Otelfingen, Riedstrasse 84, 8112 Otelfin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Service, Reparatur und Handel von Laborgeräte und Fo-
toentwicklungsgeräte. Eingetragene Personen: Racine, François,
von Lamboing, in Otelfingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Müller Cumming, Nancy, von Zizers, in Otelfingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15110 vom 20.06.2002
(00527870 / CH-020.2.004.365-9)

                    

■ Sanplan Haustechnik Generalunternehmung
GmbH
, in S c h w e r z e n b a c h ,  Gferchstrasse 13, 8603 Schwer-
zenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002, 12. 06. 2002. Zweck:
Sanitäre Planungen und Ausführungen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Gallus, von Flums, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Wildhaber, Stefan, von Flums, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 15111 vom 20.06.2002
(00527872 / CH-020.4.025.295-3)

                    

■ Schönenberger Strassen- und Tiefbau AG, in Rus -
s i k o n ,  Madetswilerstrasse 35, 8332 Russikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Tätigkei-
ten in den Bereichen Strassenbau, Tiefbau, Aushübe, Umge-
bungsarbeiten sowie Gartenbau; kann sämtliche Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern, und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Klaus Schö-
nenberger, in Russikon, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 6’181’320.20 und Passiven von
CHF 5’872’281.40, wofür 198 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 111’038.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig schriftlich an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schönenberger, Niklaus genannt Klaus,
von Bütschwil, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kol-
ler-Grüninger, Elsbeth, von Hundwil, in Russikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schönenberger-Haller, Ruth, von Bütschwil,
in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Crea Treuhand AG,
in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15112 vom 20.06.2002
(00527874 / CH-020.3.025.891-0)

                    

■ TIP Investment Management AG, in Winterthur,
Landenbergstrassse 37, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher administrativer Funktionen der Holding und ih-
rer Töchter sowie Management deren Anlagen; kann Consulting
und andere Dienstleistungen für die Holding, ihre Töchter sowie
für Dritte tätigen, direkt oder indirekt jegliche Form von kotierten
und unkotierten in- und ausländischer Beteiligungen erwerben,
ohne Rücksichtnahme auf Risikodiversifikation, Finanzgeschäf-
te aller Art tätigen, inklusive, aber nicht ausschliesslich, Verwen-
dung von derivativen Instrumenten, Ausleihen von
Fremdkapital, in- und ausländische Filialen und Tochtergesell-
schaften gründen, Repräsentanzen bestimmen, alle Arten von
Geschäftsaktivitäten tätigen sowie Verträge schliessen, welche di-
rekt oder indirekt dem Zweck der Gesellschaft dienen sowie Im-
mobilien kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen an die Namenaktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Tanner, Roland W., von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &amp;
Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15113 vom 20.06.2002
(00527876 / CH-020.3.025.892-1)

                    

■ Topsports GmbH, in Kloten,  c/o Paul Tschirky, Peter-
gasse 17, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Import,
Export, Vertrieb und Produktion von Sport- und Freizeitartikeln
sowie Produktentwicklung und Vertrieb anderer Güter; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern und alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Oliver, von Niederglatt, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Staubli, Werner, von Jonen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Tschirky,
Paul, von Mels, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 15114 vom 20.06.2002
(00527878 / CH-020.4.025.296-9)

                    

■ ZÜRCHER UNTERNEHMERFORUM, in Zü rich,  c/o Se-
kretariat Bruppacher, Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich. Post-
adresse: ZÜRCHER UNTERNEHMERFORUM, c/o Sekretariat
Bruppacher, Postfach, 8022 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Förderung unternehmeri-
schen Gedankengutes auf der Basis eines breit gefassten Verant-
wortungsbewusstseins; Auseinandersetzung mit dem Erfolg
liberal-kapitalistische orientierter Unternehmer; Gedankenaus-
tausch zu Wirtschafts- und Unternehmensfragen im Spannungs-
feld politischer, sozialer und gesellschaftlicher Veränderungen
speziell mit Bezug auf den Wirschaftsstandort Kanton Zürich. Or-
ganisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Bruppacher, Peter R., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürmann, Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Markus, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15115 vom 20.06.2002
(00527788 / CH-020.7.000.982-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+F Consulting AG, in Schlier en,  Beratung im Bereich
Zier- und Nutzpflanzenanbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1547). Die Gesellschaft [neu: A+F Consul-
ting SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Linescio (SHAB
Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15116 vom 20.06.2002
(00527790 / CH-290.3.006.360-9)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479562), mit Hauptsitz in:
Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vaughan, Anne, von Wilchingen und Zürich, in Frei-
enbach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Achim, deut-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Wächtersbach (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Disler, Oliver, von Hasle LU, in
Unterlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rottet, Raphaël, von Corban, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15117 vom 20.06.2002
(00527792 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Aids-Hilfe Schweiz, in Zürich, Die Aids-Hilfe Schweiz
führt und unterstützt als Dachorganisation den Kampf gegen
Aids und die daraus entstehenden Folgen, Verein (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächer, Mark, von Zug, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Amedee, von Zürich und
Attinghausen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Felix, von Waltenschwil, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Allmen, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Nicole, von Alt St. Johann, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15118 vom 20.06.2002
(00527794 / CH-020.6.000.061-6)

                    

■ Alrond AG, in Wallisellen, Erwerb  und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen des In- und Auslandes,
Erwerb und Verwertung von Erfindungen und Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Dr.
Ernst, von Effingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Charles, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 15119 vom 20.06.2002
(00527880 / CH-020.3.900.851-6)

                    

■ Anadolu Döner Production GmbH, in Zürich , Taxi-
und Transportunternehmen; Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 16, Publ. 354212). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Celebi, Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15120 vom 20.06.2002
(00527882 / CH-020.4.018.374-7)

                    

■ Andersen Switzerland Foundation, in Zürich, Förde-
rung und Unterstützung von Privatpersonen, öffentlichen und
privaten Institutionen sowie Veranstaltungen in den Bereichen
Ausbildung, Wissenschaft, Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Athanassoglou, Peter, von Möriken-
Wildegg, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Bürge, Andreas, von Hornussen, in En-
netbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Peter, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Bruno, von Mosnang, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15121 vom 20.06.2002
(00527884 / CH-020.7.000.864-3)

                    

■ aventic Partners AG, in Zürich, Erbringung von Finanz-
, Beratungs- und Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Stephan N.,
von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balters, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Frei, Alan, von Widnau, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Beer, Sascha, von Freienbach, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15122 vom 20.06.2002
(00527886 / CH-020.3.021.970-3)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zü rich,  Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 17, Publ. 423522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Dr. Robert, von Zürich
und Teufenthal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubs, Prof. Dr. Rolf, von Affoltern a.A., in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Koerber,
Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüchinger, Alfons, von Oberriert
SG, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Plesar, Jan, von Illnau-Effretikon, in Lindau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Katsalis, Konstantin, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirsiger, René, von
Worb, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Grimaitre, Dominique, von Damvant, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Buonaiuto, Elisabetta, italienische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bollhalder, Stefan, von Wädenswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bär, Dr. Thomas, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Küpfer, Peter, von Basel und Steffis-
burg, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bär, Rudolf E., von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bloch, Robert-Philippe, von Villars-le-Grand, in Morlon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Buchli, Philipp,
von Versam, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Duevel, Ralph, kanadischer
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Dünki, Beat, von Glattfelden, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eichenberger, Peter, von Beinwil am See, in Wollerau,

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Thalwil]; Frei, Hannes, von Kilchberg BL und Basel,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grieder, Reto, von Kilchberg BL, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi,
Beat, von Halten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kyburz, Paolo, von Genf, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Maritz, Andreas, von Lostorf, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mazzuri,
René, von Lausanne, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Nohl, Hans Rudolf, von Laufen-
Uhwiesen, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rutschmann, Christian, von Zü-
rich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Wergen, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zug];
Beuchat, Henri-Charles, von Soulce, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burger, Bruno, von
Freienwil, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Othmarsingen]; Izzo,
Dr. Pierre, von Littau, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lamonica Saxe, Adriana,
von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Lamonica, Adriana]; Villa,
Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Diet-
likon]; Weibel, Adrian, von Tübach, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 15123 vom 20.06.2002
(00527796 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zü rich,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17,
Publ. 479418), mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Jean-Pierre, von Signau,
in Pully, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15124 vom 20.06.2002
(00527798 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Bolivian Nature Foundation, in Zürich , a) Schutz und
- wenn möglich- nachhaltige Nutzung von bestehenden Habita-
ten in Bolivien, die Eigentum der Stiftung sind, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415820). Urkundenände-
rung: 10. 06. 2002. Name neu: PAITITI Foundation. Zweck
neu: a) Kauf von Ländereien, um diese nachhaltig zu schützen.
Stopp der Brandrodung, der Jagd und einer exzessiven Tierhal-
tung. b) Ausbildung der einheimischen Bevölkerung, Bewusst-
sein fördern, zu einer neuen Identität verhelfen, Arbeitsplätze
schaffen, die Bevölkerung in unser Vorhaben integrieren, Aufbau
einer umweltbewussten Infrastruktur für einen nachhaltigen
Eco-Tourismus, Wissen der Urbevölkerung bewahren, damit die
einheimische Bevölkerung und Menschheit davon profitieren
kann. c) Eine Forschungsstation aufbauen mit Einbezug von na-
tionalen und internationalen Wissenschaftlern, Forschung der
vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenwelt. Gefährdete
Tierarten in Erhaltungszucht-Projekte einbinden. Noch unbe-
kannte Tierarten studieren und der Oeffentlichkeit bekannt ge-
ben. Errungenschaften der Urbevölkerung veröffentlichen.
Anthropologische und archäologisches Studien fördern. Durch
den Mensch verursachte Schaden aufzeigen. Das zerstörte
Gleichgewicht wieder herstellen. Wiedereingliederung der Tier-
und Pflanzenwelt, Aufforstung, Entsorgen von Abfällen und Gift-
stoffen, usw. ermöglichen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Kurt, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Urs, von Appenzell, in Aadorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Ledermann, Patricia, von Ma-
diswil, in Eschlikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Büchler,
Priska, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15125 vom 20.06.2002
(00527800 / CH-020.7.000.938-5)

                    

■ Charles Keller International AG, in Wallisellen, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere durch Beratung
auf organisatorischem, technischem, vertrieblichem, und werbe-
mässigem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brack, Dr. Ernst, von Effingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Charles Robert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Direktor].
Tagebuch Nr. 15126 vom 20.06.2002
(00527802 / CH-020.3.914.768-0)

                    

■ Cinéma ABC Zürich AG, in Zürich, Betrieb von Licht-
spieltheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 692). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 17.6.2002 infolge Fusion mit der Kitag Kino-
Theater Zürich AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Kitag Kino-Theater Zürich AG über.
Tagebuch Nr. 15127 vom 20.06.2002
(00527888 / CH-020.3.905.211-1)

                    

■ ColorServ AG, in Winterthur,  Herstellung von Repro-
duktionen und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe
und Datenmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Bettina, von Dietwil, in Schöfflisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hegglin, Martin, von Menzingen, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hotz, Adelreich, von Oberengstringen, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15128 vom 20.06.2002
(00527890 / CH-020.3.905.353-7)

                    

■ Conclusio AG, in Zü rich,  Beratungsdienstleistungen im
Human-Resources-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 20, Publ. 381314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Tho-
mas W., von Zürich und Uitikon, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon]; Unholz, Cécile, von Rie-
hen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würen-
los]; Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15129 vom 20.06.2002
(00527892 / CH-020.3.021.770-9)

                    

■ Contest GmbH, in Zürich, Führung eines Speiserestau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dagher, Jean, von Menzingen, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Coumair, Sayed Massoud, liba-
nesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15130 vom 20.06.2002
(00527894 / CH-020.4.023.647-0)

                    

■ die Denkstein GmbH, bisher in Richterswil, Betrieb  ei-
nes Unternehmens für Werbung, Graphik, Design und Kunden-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4684). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Sitz
neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 32, 8820 Wä-
denswil.
Tagebuch Nr. 15131 vom 20.06.2002
(00527804 / CH-020.4.019.061-3)

                    

■ DIL Schweiz Baumanagement AG, in Zürich, Pla-
nung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3841). Domizil neu: Rötelstrasse 84, 8037 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 15132 vom 20.06.2002
(00527806 / CH-020.3.024.475-4)

                    

■ Elle-Treuhand GmbH, bisher in Zü rich,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Statutenänderung:
11. 06. 2002. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Sonneggstrasse
22, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felder, Isabella, von Entlebuch, in Dietikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 15133 vom 20.06.2002
(00527808 / CH-020.4.018.396-2)

                    

■ Erwin Jakober AG, in Dietikon, Übernahme von Dienst-
leistungen wie Liegenschaftenservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8609). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Napolitano, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Ueli, von Niederrohrdorf, in Seengen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 15134 vom 20.06.2002
(00527810 / CH-020.3.003.959-9)

                    

■ Frimerco Management AG, in Zürich, Treuhand- und
Verwaltungstätigkeit, Führen von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 17, Publ. 387774). Fir-
ma neu: Frimerco Management AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Flurin von Planta, Schweizergasse 8, 8001 Zü-
rich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Planta, Flurin, von Susch, in Lausanne, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15135 vom 20.06.2002
(00527896 / CH-020.3.020.676-1)

                    

■ Galileo Switzerland AG, in Bassersdorf,  Betrieb und
Marketing der unter den Produktenamen Galileo und Traviswiss
bekannten elektronischen Reservations- und Vertriebssysteme für
die Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15136 vom 20.06.2002
(00527898 / CH-020.3.004.262-1)

                    

■ Gamma AG Zürich, in Zürich, Ausbeutung von Steinbrü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vanoli, Stefano, von Weggis, in Altdorf UR, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15137 vom 20.06.2002
(00527900 / CH-020.3.909.619-9)

                    

■ Gebr. Schraner AG, in Wald ZH,  Betrieb einer Schreine-
rei und Fensterfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 19, Publ. 364112). Domizil neu: c/o Thomas
Schraner, Hiltisbergstrasse 3, 8637 Laupen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schraner-Steuble, Ida, von
Wil b. Etzgen, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15138 vom 20.06.2002
(00527902 / CH-020.3.910.221-5)

                    

■ Global Petroprojects Services AG, in Zürich, Dienst-
leistungen in den Bereichen der terrestrischen und maritimen
Kohlenwasserstoffindustrie, des Anlagenbaus sowie des allgemei-
nen Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 22, Publ. 311554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oertli, Dr. Reinhard, von Bert-
schikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Dr. Lucia-
no, von Ennetbürgen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15139 vom 20.06.2002
(00527904 / CH-020.3.922.767-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 14026 vom 07. 06. 2002.
Grasshopper Handball AG, in Z ü r i c h ,  Handball-Profi-
Spielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 19, Publ. 508748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laszlo, Istvan genannt Stefan, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anli-
ker, Beat, von Belp, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15140 vom 20.06.2002
(00527812 / CH-020.3.021.944-2)

                    

■ highsystem ag, in Hin wil, Handel mit Computern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Daniel, von
Zollikon, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer, Ernst, von Adelboden, in Weisslingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marinoni, Romeo, von
Dürnten, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nieth, Sascha, von Rüti ZH, in Dürnten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nieth,
Thomas, von Rüti ZH, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 15141 vom 20.06.2002
(00527814 / CH-020.4.000.561-4)

                    

■ HSZ (Schweiz) AG, in Zürich, Anlageberatung der Mut-
tergesellschaft vorab mit Bezug auf Anlagen in asiatischen Märk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 889).
Domizil neu: Stockerstrasse 55, 8002 Zürich. Postadresse neu:
Postadresse aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Andreas,
von Bassersdorf, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lacim Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15142 vom 20.06.2002
(00527816 / CH-020.3.022.526-8)

                    

■ Immovista AG, in Zürich, Suchmaschinen/Drehscheiben
im Internet im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüdlinger, Marcel, von Zürich
und Krummenau, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Urs, von Dotzigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15143 vom 20.06.2002
(00527818 / CH-020.3.023.428-8)

                    

■ Karl Steiner Industrie AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444988). Sta-
tutenänderung: 28. 05. 2002. Firma neu: Steiner Project
Development AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Steiner
Project Development SA) (Steiner Project Develop-
ment Ltd)
. Zweck neu: Entwicklung und Realisierung von Im-
mobilien- und Bauprojekten aller Art, An- und Verkauf sowie
Nutzung, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften; kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben
oder veräussern, Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle mit dem vorgenannten Zweck unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängenden Geschäfte tätigen.
Tagebuch Nr. 15144 vom 20.06.2002
(00527906 / CH-020.3.000.612-1)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zü rich,  Tiefbau- und
Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 14, Publ. 497258). Zweigniederlassung neu: Fla-
wil, Oberegg (MANSER OBEREGG), Oberegg (VAGO OBEREGG),
Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 15145 vom 20.06.2002
(00527908 / CH-300.3.011.275-7)

                    

■ Kitag Kino-Theater Zürich AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Cinéma ABC Zürich AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 7’124’298.60 und Passiven von CHF 2’025’000.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 5.6.2002 und Fusionsbilanz per
1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Stephan, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]; Täschler, Philippe, von Zürich, in Buchs ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hellstern,
Martin, von Basel, in Comano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in New York]; Glaser, Martin, von Wädenswil,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grep-
pen].
Tagebuch Nr. 15146 vom 20.06.2002
(00527910 / CH-020.3.001.760-2)

                    

■ KPMG Consulting Aktiengesellschaft, Frankfurt
am Main (D), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Unternehmensberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 18, Publ. 494956), mit Hauptsitz in: Frankfurt
am Main (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leim-
bacher, Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 15147 vom 20.06.2002
(00527912 / CH-020.9.001.504-6)

                    

■ Laboratoires de Cosmétologie Yves Rocher (Suis-
se) SA
, in Z u m i k o n ,  Herstellung, Kauf und Verkauf von Yves
Rocher Produkten auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hösli, Dr. Erwin, von
Netstal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fandeux, Jean-Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Carches (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr-
Isler, Ursula Gabriela, von Richterswil und Salenstein, in Uster,

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabr, Sherif, von
Valendas, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buffa, Jésus, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Jean-Marc, von Bourri-
gnon, in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Noser, Ger-
trud, von Oberurnen, in Fläsch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinmyller, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avanthay, Eveline, von Champéry, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nivard, Anne, französische Staatsan-
gehörige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Usunier, Jean-Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Othmar, von Widnau, in
Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider,
Beat, von Luzern, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15148 vom 20.06.2002
(00527820 / CH-020.3.003.958-3)

                    

■ Lenze Bachofen AG, in Uster, Fabrikation von und Han-
del mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7856). Domizil neu: Ackerstrasse 45, 8610
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lohse, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Pyrmont
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tellbüscher, Erhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Salzuflen (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15149 vom 20.06.2002
(00527822 / CH-020.3.915.821-1)

                    

■ Mc Dust AG, in Zürich, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2879). Domizil neu: Selnaustrasse 5, 8002
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann,
Patricia, von Neftenbach, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 15150 vom 20.06.2002
(00527824 / CH-020.3.022.913-5)

                    

■ media-streams.com ag, in Zürich, Entwicklung und
Vermarktung eines eigenen, intranetbasierenden Kommunikati-
onssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 19, Publ. 381064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Ligerz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egolf, Thomas, von Egg, in Oberrohrdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15151 vom 20.06.2002
(00527826 / CH-020.3.022.793-8)

                    

■ Mercuri Urval AG, in  Zollikon, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Personal- und Organisationsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Do-
mizil neu: Rietstrasse 41, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 15152 vom 20.06.2002
(00527914 / CH-020.3.917.483-8)

                    

■ Musikschule Prova, in Win terthur, Bezweckt mög-
lichst kostengünstig ein breit gefächertes Angebot an musikali-
schen Kursen für Kinder und Erwachsene, Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4925). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frohofer, Franziska, von Wild-
berg und Zürich, in Münchwilen TG, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böckli, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Werra, Sabine, von
Leuk, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 15153 vom 20.06.2002
(00527916 / CH-020.5.000.031-2)

                    

■ Naef Terag Aktiengesellschaft, in  Lindau, Herstel-
lung, Verkauf, Reinigung von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.2002 infolge Fusion mit der Naef-Terag Holding AG (neu:
Naef Terag Suisse SA), in Lindau. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Naef-Terag Holding AG (neu: Naef
Terag Suisse SA) über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer, Andreas, von Zürich und Frauenfeld, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 15154 vom 20.06.2002
(00527918 / CH-020.3.926.219-8)

                    

■ Naef-Terag Holding AG, in Lindau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10288). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Firma neu: Naef Terag Suisse SA. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Vermarktung, Rei-
nigung und Ausrüstung von Berufskleidern und Textilien aller
Art sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen in der
ganzen Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Naef Terag Aktiengesellschaft, in Lindau. Aktiven von
CHF 25’758’089.44 und Passiven von CHF 7’073’658.59 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Naef Laventex
SA, in Givisiez. Aktiven von CHF 2’504’928.51 und Passiven von
CHF 1’991’600.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2002

und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Netto Service SA, in Vernier. Aktiven von
CHF 1’083’886.43 und Passiven von CHF 579’226.25 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 04.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Berufskleider-
fabrik Sirna AG, in Sirnach. Aktiven von CHF 4’120’617.44 und
Passiven von CHF 1’203’488.80 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 04.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Sitex AG Widnau, in Widnau. Akti-
ven von CHF 5’134’628.59 und Passiven von CHF 1’580’578.64
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bucher-Be-
rufskleiderservice AG, in Langenthal. Aktiven von
CHF 2’381’045.81 und Passiven von CHF 2’474’630.05 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 04.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Der Namenaktionär hat
Adresswechsel der Gesellschaft mitzuteilen. Bis zum Erhalt einer
entsprechenden Mitteilung erfolgen alle brieflichen Mitteilungen
rechtsgültig an die bisher im Aktienbuch eingetragene Adresse.
[Neue] Geschäftsstelle: Rue Pierre Yerly 12, Givisiez. [Neue] Ge-
schäftsstelle: route du Nant-d’Avril 14, Vernier. [Neue] Geschäfts-
stelle: Standbachstrasse 24, Sirnach. [Neue] Geschäftsstelle:
Lindenstrasse 122, Widnau. [Neue] Geschäftsstelle: Dennliweg
25, Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wilhelm, Werner, von Grüsch, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilding, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer,
Andreas, von Zürich und Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Beuchat, Herbert, von Soulce, in Lindau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funk-
tion]; Isenring, Silvan, von Dietikon und Ganterschwil, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Metzler Schweizer,
Claudine, von Arboldswil, in Essertines-sur-Rolle, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sieber, Guido, von Widnau, in Au SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15155 vom 20.06.2002
(00527920 / CH-020.3.928.262-6)

                    

■ Orgetorix Liber, in Us ter,  Unterstützung Krebskranker
und deren Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kägi, Dr. Alex, von Winterthur, in Andelfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Fritz, von Zürich, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Germann, Pe-
ter, von Jonschwil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Looser, René, von Nesslau, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 15156 vom 20.06.2002
(00527828 / CH-020.7.000.857-8)

                    

■ Pannenhilfe Zürich PHZ AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber, Sibylla, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Walter, von Wyssachen, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohr, Andreas, von Staufen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15157 vom 20.06.2002
(00527830 / CH-020.3.008.144-0)

                    

■ Paoli &amp; Partner AG, in  Geroldswil, Führung eines Ate-
liers für visuelle Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8708). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Balbiani, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15158 vom 20.06.2002
(00527832 / CH-020.3.919.646-7)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Metzgerei
Angst AG
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für das bezeichnete ständige
Personal und dessen Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1595). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Khaled, Abed, von Opfikon, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15159 vom 20.06.2002
(00527834 / CH-020.7.902.639-9)

                    

■ Pfister-Treuhand, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1989, S. 155). Domizil neu: Am Suteracher 37, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 15160 vom 20.06.2002
(00527836 / CH-020.1.913.869-1)

                    

■ Pronuptia Zürich SA, in Zürich,  Handel mit sowie Ver-
mietung von Brautausstattungen und Artikeln, welche bei Hoch-
zeiten oder ähnlichen Anlässen und anlässlich der Einrichtung

des Haushaltes benötigt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 554). Postadresse neu: Pronuptia Zürich SA,
St. Leonhardstrasse 31, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 15161 vom 20.06.2002
(00527922 / CH-020.3.920.892-7)

                    

■ Prosperco Finanz Holding AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere an Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 21,
Publ. 468082). Domizil neu: Stadthausquai 15, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Prosperco Finanz Holding, Postfach 2723, 8022
Zürich.
Tagebuch Nr. 15162 vom 20.06.2002
(00527924 / CH-020.3.905.837-8)

                    

■ qdesign.ch zollinger &amp; schaad, bisher  in Opfikon,
Führen einer Designagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9747). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Birchdörfli 66, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 15163 vom 20.06.2002
(00527926 / CH-020.2.003.753-6)

                    

■ R. Muri Feuerschutzkonstruktionen AG, in Rich-
t e r s w i l ,  Projektierung in den Bereichen des baulichen Brand-
schutzes, Trockenbaus, Innenausbauten, Gebäuden sowie
Montage von und Handel mit diesen Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Domizil neu:
Querstrasse 3, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 15164 vom 20.06.2002
(00527928 / CH-020.3.918.201-4)

                    

■ Renault Nissan Suisse SA, in Urdorf, Verkauf von Au-
tomobilen der Marken Renault und Nissan, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20, Publ. 451122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laverde, Ser-
gio, von Schinznach Bad, in Schinznach Bad, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peier, Herbert, von Lostorf, in Ri-
chenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treier, René, von
Wölflinswil, in Mellingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caillet, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Mions (F)]; Emmenegger, Suzanne, von Granges-Paccot, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Sebregondi, Peter, von
Lantsch/Lenz, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15165 vom 20.06.2002
(00527838 / CH-020.3.921.746-3)

                    

■ Royal Trust Finanz AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5615). Firma neu: Royal
Trust Finanz AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Royal Trust Finanz SA en liquidation) (Royal
Trust Finanz Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosan-
dier, Jérôme, von Genf, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Jürg, von Zürich, in Genolier, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martel, Alain, kanadischer
Staatsangehöriger, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Dr.
Rudolf, von Rüti GL, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Francescato, Antonello, von Nyon, in Chéserex, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tartegnin, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15166 vom 20.06.2002
(00527840 / CH-020.3.922.328-9)

                    

■ Sanford (Schweiz) AG, in Dietikon, Herstellung und
Vertrieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupp, Jean-Robert, von
Steffisburg, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15167 vom 20.06.2002
(00527842 / CH-020.3.922.310-0)

                    

■ Schulthess Juristische Medien AG, in Zürich, wissen-
schaftliche, literarische und grafische Werke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17, Publ. 356120). Statuten-
änderung: 17. 06. 2002. Uebersetzungen der Firma neu:
(Schulthess Médias Juridiques SA).
Tagebuch Nr. 15168 vom 20.06.2002
(00527844 / CH-020.3.923.257-4)

                    

■ Schwenk Baustoffe AG, bisher in Gossau SG,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 452018).
Gründungsstatuten: 22.11.1984. Statutenänderung:
11. 06. 2002. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Scheidegg-
strasse 30, 8404 Winterthur. Zweck: Handel mit Baustoffen sowie
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beilstein, Dr. Werner, von Uster und Hallau,
in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kul-
ke, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schleicher, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm
(D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schleicher, Eduard,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Sarantis, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Horb-Altheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-

her]; Schwarz, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Jettingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 15169 vom 20.06.2002
(00527930 / CH-320.3.024.193-6)

                    

■ Schärer Blitzgerüst AG, in Zürich, Fabrikation, Monta-
ge, Verkauf und Vermietung von ganzen Baugerüsten und Be-
standteilen nach dem System ’Schärer Blitzgerüste’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jürg, von Steinach, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Andreas, von
Ebnat-Kappel, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15170 vom 20.06.2002
(00527932 / CH-020.3.923.099-8)

                    

■ Seleger Moor Stiftung, in Adliswil, Den Fortbestand
des Seleger Moors zu sichern, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heimann, Albin, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächtiger, Jean-Bernard, von La-
chen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 15171 vom 20.06.2002
(00527934 / CH-020.7.903.781-2)

                    

■ Shelter AG, in Zürich, Beratung von Unternehmungen
und Institutionen in den Bereichen Kommunikation, Organisa-
tion und Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rotter, Claudio, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Elvira, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15172 vom 20.06.2002
(00527936 / CH-020.3.021.774-1)

                    

■ Sibler AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olgiati, Dr.
Guido, von Poschiavo, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesendanger, Uli, von Zürich und Bertschikon, in
Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
sendanger, Regina, von Zürich und Bertschikon, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich
und Bertschikon b. Attikon]; Wiesendanger, Jürg, von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15173 vom 20.06.2002
(00527846 / CH-020.3.923.944-0)

                    

■ Sinser (Schweiz) AG, in Zürich, Verwaltung von Capti-
ve-Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4897). Domizil neu: Schipfe 2, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, An-
dreas, von Altstätten, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz, Leonhard,
von Vals, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15174 vom 20.06.2002
(00527848 / CH-020.3.023.127-7)

                    

■ Solida Versicherungen AG, in Zürich,  Betrieb des Ver-
sicherungsgeschäftes in allen Versicherungssparten mit Ausnah-
me der Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8825). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil];
Salis, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberglatt]; Schuster, Ro-
land, von Mels, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 15175 vom 20.06.2002
(00527850 / CH-020.3.924.522-5)

                    

■ Stauffacherhaus AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Firma neu:
Stauffacherhaus AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lendenmann, Heinrich, von Wald AR, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Carlo, von Gren-
chen, in Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Alfred,
von Glarus und Schlieren, in Schlieren, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15176 vom 20.06.2002
(00527852 / CH-020.3.924.993-0)

                    

■ Stiftung für Kadervorsorge der Tamedia AG, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge zugunsten der Kadermitarbeiterinnen
und Kadermitarbeiter der Tamedia AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 18, Publ. 384102). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Höhener, Peter, von Thal, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15177 vom 20.06.2002
(00527938 / CH-020.7.000.655-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14382 vom 12. 06. 2002. Stiftung
für Molekularbiologische Tumorforschung
, in Z ü -
r i c h ,   Förderung der wissenschaftlichen Forschung, im Speziel-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Mittwoch, 26.06.2002 120. Jahrgang

len im Bereich der Viszeralchirurgie und Krebsforschung,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jensen, Dr. Eric X.,
von Fribourg, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Jensen, Dr. Eric H. ].
Tagebuch Nr. 15178 vom 20.06.2002
(00527940 / CH-020.7.000.976-8)

                    

■ Stipendienfonds FGZ, in Zür ich, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidheiny, Jakob, von Balgach, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyzer,
Carol Anne, von Zürich, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dangel, Jürg W., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller Dubach, Anne Christina, von
Egnach und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15179 vom 20.06.2002
(00527942 / CH-020.7.904.197-2)

                    

■ Styles AG, in Zürich , Dienstleistungen im Bereich Kunst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9441).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Al-
tena, Swen, von Burgdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastek,
Stjepan, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15180 vom 20.06.2002
(00527944 / CH-170.3.024.671-9)

                    

■ Sulzer AG, in Winterthu r, Beteiligung an Technologie-
unternehmungen sowie an anderen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15,
Publ. 497314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Dr. Georges, von Pully, in Pully, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kleinewefers, Jan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Krefeld (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Domeniconi, Dr. Reto F., von Zürich, in Blonay, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Daniel, von Zürich,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hakstad,
Thor, norwegischer Staatsangehöriger, in Vettre (Norwegen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lienhard, Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hofheim (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15181 vom 20.06.2002
(00528016 / CH-020.3.925.416-6)

                    

■ SUPAG Spichtig und Partner AG, in Dällikon, Handel
mit, Service und Veredelung von Geräten, Materialien und Soft-
ware für die grafische und administrative Datenorganisation so-
wie Erstellung von adäquaten Dienstleistungen an Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Roger, von
Kölliken, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15182 vom 20.06.2002
(00528018 / CH-020.3.007.363-7)

                    

■ Swarovski International Holding AG, in Meilen,  Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8458). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cohen, Daniel, Bürger der USA, in Rho-
de (Island), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langes-Swarovski, Markus, österreichischer Staatsangehöriger,
in Innsbruck (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Margreiter, Mathias, österreichischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Swarov-
ski, Dr. Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Aldrans (A),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15183 vom 20.06.2002
(00528020 / CH-020.3.925.565-1)

                    

■ swissfirst Bank AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Lan-
diswil, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Hans E.,
von Baden und Gebenstorf, in Stetten AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dunant, Nicolas, von
Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15184 vom 20.06.2002
(00528022 / CH-440.3.000.133-8)

                    

■ Symantec Switzerland AG,  bisher in Winterthur, Mar-
keting sowie Vermittlung von Verkäufen von Computer Software
Produkten von Symantec in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Statutenänderung:
29. 05. 2002. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Grin-
delstrasse 6, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: England, Bret, Bürger der USA, in
Dublin (IRL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diedrich,
Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heidemann, Alexandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Dr. Christian, von Zumikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Myers, Gregory Eugene, Bürger der
USA, in Sunnyvale (Kalifornien/USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Weber-Stecher, Dr. Urs, von Hinwil und Niederhasli, in
Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Beil, Marcel Alex-
ander, von Adliswil, in Männedorf, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Brosius, Hans-Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Velbert (D), mit Einzelunterschrift; Ward, Peter John, britischer
Staatsangehöriger, in Bucks (GB), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15185 vom 20.06.2002
(00528024 / CH-440.3.009.459-7)

                    

■ T. Corpataux, Coiffure Toni C, in Zürich, Coiffeurge-
schäft für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom
05. 12. 1979, S. 3824). Domizil neu: Bahnhofstrasse 106, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 15186 vom 20.06.2002
(00527946 / CH-020.1.903.640-0)

                    

■ Thai-Swiss Association, in Wettswil am Albis, För-
derung der Vermittlung von Kenntnissen zwischen Thailand und
der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bert-
schinger-Utayananont, Punpilai, thailändische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bührer, Urs, von Zürich und Bibern SH, in Zürich, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler-Songdang, Khawlux,
thailändische Staatsangehörige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Urs, von Ennetbür-
gen und Wetzikon ZH, in Dübendorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15187 vom 20.06.2002
(00527948 / CH-020.6.000.180-5)

                    

■ Ton-Art Hifi-Studio, A. Peter, in Winterthur, Füh-
rung eines Hifi-Studios sowie Verkauf und Beratung von Unter-
haltungs-Elektronik im Hörbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 1990, S. 4052). Domizil neu: Wartstrasse 7, 8400
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Adolf, von Unterschlatt, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 15188 vom 20.06.2002
(00527950 / CH-020.1.918.309-1)

                    

■ TQT Quality Services, Joho &amp; Schaffer, in Kloten,
Training und Schulung bezüglich Qualitätsförderung in Dienst-
leistungsunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5701). Firma neu: TQT Quality Training &amp;
Services, Joho &amp; Schaffer
. Postadresse: [Eintrag gelöscht].
Zweck neu: Administrative Arbeiten, Teleworking, Erstellen von
Broschüren und Präsentationen. Die Eintragung bezüglich Post-
adresse wurde aufgehoben.
Tagebuch Nr. 15189 vom 20.06.2002
(00527952 / CH-020.2.002.069-9)

                    

■ Trans Re Zürich, in Zürich, Betrieb jeder Art von Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 21, Publ. 306502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van der Minnen, Antonius, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15190 vom 20.06.2002
(00528026 / CH-020.3.910.994-0)

                    

■ Trego AG, in Zürich,  Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 18, Publ. 485274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wismer, Elisabeth, von Triengen und Luzern, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Andreas, von Nid-
furn, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller Ebanga Eboi, Gabriel, von Bottighofen,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thurau-Zürn,
Isante, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), mit Einzel-
prokura; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15191 vom 20.06.2002
(00528028 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ Treuhandbüro Frioud, in Fällanden , Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4599). Domizil neu: Schwer-
zenbachstrasse 7, 8117 Fällanden.
Tagebuch Nr. 15192 vom 20.06.2002
(00528030 / CH-020.1.918.441-5)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft und kollektive Getrei-
desammelstelle Birmensdorf ZH und Umgebung
, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 83  vom
01. 05. 2002, S. 21, Publ. 451138). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Firma neu: Landi Limmat AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Verarbeitung von landwirtschaft-
lichen Produkten und Handel von Waren aller Art, insbesondere
von landwirtschaftlichen Produkten und Erzeugnissen, Hilfsstof-
fen, Betriebsmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs; kann zu
diesem Zweck auch Ladengeschäfte einrichten und betreiben,
alle Geschäfte durchführen, welche mit diesem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder geeig-
net sind, ihn zu fördern, Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich beteiligen oder sich mit solchen Unternehmen zusam-
menschliessen oder solche finanzieren, gewerbliche, literarische
oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen,
auswerten oder auswerten lassen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 407’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 407’000.--. Aktien neu: 4’070 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: Stammanteile CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des
Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
durch Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Sollten diese nicht vollständig bekannt sein, ist der Verwaltungs-
rat ermächtigt, seine Mitteilungen im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt zu publizieren. Die Generalversammlung vom
06.05.2002 hat die Umwandlung der bisherigen Genossenschaft
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige An-
teilscheinkapital von CHF 407’000.-- ist in Aktienkapital umge-
wandelt worden; die Anteilscheine sind aufgehoben. [gestrichen:
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat sich mit einem Anteil-
schein zu beteiligen, kann aber auch mehrere Anteilscheine
übernehmen.]. [gestrichen: Ohne persönliche Haftung und ohne

Nachschusspflicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Walter, von Uitikon, in Uitikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Franz, von
Bachs, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bär, René, von Wettswil am Albis, in Wettswil
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bäumler, Er-
win, von Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wintsch, Heinz, von
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baur, Albert, von Stallikon, in Stallikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Haab, Werner, von Birmensdorf
ZH und Hirzel, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Ernst, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Christoph, von Birmens-
dorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Müllhaupt, Os-
kar, von Bergdietikon, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wullschleger, Ulrich, von Gränichen, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fenaco, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15193 vom 20.06.2002
(00528032 / CH-020.5.901.497-2)

                    

■ Viadukt Development AG, in Zürich, Betrieb von Inter-
netplatformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4137). Ausgeschiedene Personen und erloschene