logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

No 120 Mardi, 25.06.2002 120. année

No 120 Martedì, 25.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NW 9
SG 9
SH 10

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12
VD 14

VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 31

Bilans
Bilanci

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Börlin Lüftungsbau GmbH, in Möhlin, Römerstrasse 4,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Lüf-
tungsinstallationen aller Art und Rohrleitungsbau in allen
herkömmlichen Kunststoffen sowie temporäres oder festes Auslei-
hen oder Vermitteln von Fachpersonal; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Börlin
Lüftungsbau Rohrleitungsbau’, in Möhlin, Aktiven und Passiven
zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Börlin, Stefan, von
Bennwil, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bör-
lin-Gerzner, Brigitte, von Bennwil, in Möhlin, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4395 vom 19.06.2002
(00526802 / CH-400.4.023.550-2)

                    

■ Fricker AG, Elektrischer Leitungsbau, in Wittn au,
Rothenfluhstrasse 8, 5064 Wittnau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Ausführung sämt-
licher im elektrischen Leitungsbau anfallenden Arbeiten; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen
fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
06.06.2002, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Daniel Fricker, Elektrischer Leitungsbau’, in Wittnau, Akti-
ven von CHF 409’068.05 und Passiven von CHF 243’455.55, zum
Preis von CHF 165’612.50, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 65’612.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frik-
ker, Daniel, von Oberhof, in Wittnau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fricker-Schläppi, Verena, von Oberhof, in Wittnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Schafroth AG, in
Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4396 vom 19.06.2002
(00526364 / CH-400.3.023.551-9)

                    

■ Georg Frei Bauleistungs GmbH, in Oberehrendin-
g e n ,  c/o Paula Häring, Haselstrasse 8, 5422 Oberehrendingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Planung, Projekt- und Bauleitun-
gen sowie Beratungen und weitere Dienstleistungen im
Bausektor; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bedi anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Georg, von Oberehrendin-
gen, in Moskau (SU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Häring, Paula, von Giebenach, in Oberehrendingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Frei, Djina, Bürgerin von Russ-

land, in Moskau (SU), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4397 vom 19.06.2002
(00526366 / CH-400.4.023.552-3)

                    

■ GLOBALINGUA Sprachschule M. Payer, in  Wettin-
g e n ,  Landstrasse 115, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sprachunterricht für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Eingetragene Personen: Payer, Monika, von Schaff-
hausen, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Payer,
Gyula, von Schaffhausen, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4398 vom 19.06.2002
(00526368 / CH-400.1.023.611-0)

                    

■ Haas ProjektConsulting, in Fislisbach, Badenerstrasse
11, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
gleitung und Beratung von Projektteams vorwiegend in der tech-
nischen Industrie. Eingetragene Personen: Haas, Roland Peter,
von Zürich, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 19.06.2002
(00526370 / CH-400.1.023.612-1)

                    

■ Meyer Naturprodukte AG, in Scher z, Mühle 18, 5246
Scherz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2002. Zweck: Produktion von und Handel mit Naturpro-
dukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung ein Warenlager Naturprodukte, gemäss Vertrag
vom 12.06.2002, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 6’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Hans Peter, von
Scherz, in Scherz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ilse,
von Scherz, in Scherz, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Regina, von Scherz, in Windisch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Marcel, von Scherz, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4400 vom 19.06.2002
(00526372 / CH-400.3.023.553-5)

                    

■ PASPEL PASCARIELLO & PELUSO, in Wohlen AG, Tit-
lisweg 30, 5610 Wohlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Import und Verkauf von Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Pascariello, Amodio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peluso, Gaetano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4401 vom 19.06.2002
(00526804 / CH-400.2.023.613-2)

                    

■ Sandor GmbH, in Waltenschwil, Juch 12, 5622 Walten-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Sandor GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.07.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5604]. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben. Eingetragene Per-
sonen: Bertsch, Reto, von Walenstadt und Meggen, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Bertsch-Sandor, Ivett, ungarische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4402 vom 19.06.2002
(00526806 / CH-400.9.023.554-8)

                    

■ Vita Massa Jaun Bruno,  in  Zofingen, Untere Graben-
strasse 32, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gesundheitsmassagen, endgültige Haarentfernung, Magnetfeld-
Stimulations-Therapie, Gesichts- und Narbenbehandlungen.

Eingetragene Personen: Jaun, Bruno, von Beatenberg, in Oftrin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jaun-Wagner, Doris, von
Beatenberg, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4403 vom 19.06.2002
(00526808 / CH-400.1.023.614-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caesar AG Zürich, in Baden,  Erbringung sämtlicher mit
dem Personalverleih, der Personalvermittlung und der Unterneh-
mensberatung im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4249),
mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Finanz- und Ma-
nagementdienstleistungen für eigene und fremde Unternehmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Lars, von
Rüti ZH, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 4404 vom 19.06.2002
(00526810 / CH-400.9.009.486-3)

                    

■ Cafeteria Musik-Bar D’Amore & Co, in Lenzburg,
Betrieb einer Cafeteria mit Bar. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Firma neu: Cafeteria Mu-
sik-Bar D’Amore
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Weber-Mayer, Evelyn aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber-Mayer, Evelyn, von Hunzenschwil und Stüsslingen, in
Reinach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: D’Amore, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4405 vom 19.06.2002
(00526374 / CH-400.2.021.945-9)

                    

■ Casino Garage AG, in Rheinfelden,  Autoreparatur-
Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüttimann, Arthur, von Weerswilen, in Muttenz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; RK Consult und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4406 vom 19.06.2002
(00526376 / CH-270.3.001.604-3)

                    

■ Cemag Handels AG, in Bir menstorf AG, internationa-
ler und nationaler Handel, insbesondere mit chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994,
S. 5324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Jakob,
von Hemmental, in Birmenstorf AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birmenstorf, Mitglied]; Ambauen, Regula, von
Beckenried, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ambauen, Werner, von Beckenried, in Birmenstorf AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Knesz, Brigitte, österreichische Staatsan-
gehörige, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knesz,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mägenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein,
Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].
Tagebuch Nr. 4407 vom 19.06.2002
(00526378 / CH-400.3.002.012-3)

                    

■ click it AG, in Schafisheim , Produktion, Projektmanage-
ment und Schulung im Medienbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 1, Publ. 441074). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Hans, von
Erlinsbach, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker &
Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 19.06.2002
(00526380 / CH-400.3.020.061-8)

                    

■ FLS GmbH, in Widen,  Dienstleistungen im Bereich der Ver-
anstaltungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Markus, von Uezwil, in Villmergen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kislig,
Stefan, von Seftigen, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Kisling, Stefan, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--]; Meier, Patrick, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: in Villmergen, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-]; Eberhard, Christian, von Sattel, in Wohlen AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Eberle, Marco, von Dietikon, in Dietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Hintermann, René, von Stadel, in Widen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4409 vom 19.06.2002
(00526812 / CH-400.4.021.031-6)

                    

■ Intermedia International Consulting & Marketing
Gesellschaft mbH
, in B a d e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4091). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr.
111 vom 12.06.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4410 vom 19.06.2002
(00526814 / CH-400.4.020.533-7)

                    

■ Joy of Life Handels GmbH, bisher in  Magden, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export derselben,
Anbietung von weiteren Dienstleistungen im Bereich EDV Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233). Statutenänderung:
6. 06. 2002. Sitz neu: W ö l f l i n s w i l .   Domizil  neu:  Burghof  344,
5063 Wölflinswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Anyway, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Angelica, von Hellikon, in Wölflinswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4411 vom 19.06.2002
(00526816 / CH-400.4.016.179-8)

                    

■ Lenka GmbH, bisher in Frauenfeld, Führung von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10010). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Grünrain, 5210
Windisch. Zweck: Führung von Restaurations- und Unterhal-
tungs-Betrieben; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Traber-Strmiskova, Lenka,
tschechische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4412 vom 19.06.2002
(00526818 / CH-020.4.022.344-3)

                    

■ Pensionskasse  ’Holderbank’, in Holderbank  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 940). Urkundenände-
rung: 15. 04. 2002. Name neu: Holcim Pension Fund. Domi-
zil neu: c/o Holcim Group Support Ltd, Gebäude Nr. 291, 5113
Holderbank. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Holcim Group Support Ltd und mit dieser wirtschaftlich und fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Utzinger, Klaus, von Bülach, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Brigitte,
von Belpberg, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4413 vom 19.06.2002
(00526382 / CH-400.7.913.049-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der WE Switzerland AG,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2,
Publ. 426460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gsell, Lucia, von Oberrohrdorf, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Susanne, von Winterthur
und Ebnat-Kappel, in Räterschen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4414 vom 19.06.2002
(00526384 / CH-020.7.901.801-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rehaklinik Rhein-
felden
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1669). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Heinrich, von Möhlin, in Erlinsbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauch, Max, von
Märwil, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Hans-
Peter, von Leibstadt und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenthal, Klaus Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4415 vom 19.06.2002
(00526386 / CH-400.7.000.878-1)

                    

■ R. Padrutt Immobilien AG, in Unterentfelden, Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098). Domizil neu:
Sonnhalde 20, 5035 Unterentfelden.
Tagebuch Nr. 4416 vom 19.06.2002
(00526388 / CH-400.3.908.143-1)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzbu rg, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brander, Peter, von
Krummenau, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Hug, René, von Affeltran-
gen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wernli,
Marcel, von Baden, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4417 vom 19.06.2002
(00526820 / CH-400.3.915.103-7)

                    

■ Seifried Project Consulting GmbH, in Spreiten-
b a c h ,  Beratungen, Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089).
Statutenänderung: 6. 06. 2002. Zweck neu: Import und Export
von Waren aller Art in eigenem Namen und in eigener Rechnung
oder unter dem Namen und für Rechnung von Dritten, Vermitt-
lung und Durchführung von Aus- und Weiterbildungskursen im
Bereich Sprachen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4418 vom 19.06.2002
(00526822 / CH-400.4.022.263-6)

                    

■ SFB Trading AG, bisher in Niederlen z, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7683). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Firma neu: Gebi Im-
mobilien AG
. Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Aarauer-
strasse 75, 5412 Gebenstorf. Zweck neu: Handel mit Immobilien
aller Art, Betrieb von Restaurations- und Wellnessbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4419 vom 19.06.2002
(00526824 / CH-150.3.000.631-8)

                    

■ Viking Catering AG, in Stein AG,  Beratung von in- und
ausländischer Hotellerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur, Ulrich F., von Höfen, in Brunnen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4420 vom 19.06.2002
(00526826 / CH-400.3.019.185-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4179 vom 12. 06. 2002. Wellness
Power GmbH
, in B e r g d i e t i k o n ,  Dienstleistungen in den
Bereichen Wellness, Fitness und Ernährung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1).
Domizil richtig: Baltenschwilerstrasse 27, 8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 4421 vom 19.06.2002
(00526390 / CH-400.4.023.531-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaring AG in Liquidation, in Döttingen, Handel
und Vertrieb von Wasseraufbereitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4422 vom 19.06.2002
(00526392 / CH-400.3.015.525-8)

                    

■ Daniel Fricker, Elektrischer Leitungsbau, in W itt-
n a u ,  Verlegen von elektrischen Kabeln und EDV-Kabeln in In-
dustriebauten und Geschäftshäusern sowie diverse
Industriemontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993,
S. 2068). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Fricker AG, Elek-
trischer Leitungsbau’, in Wittnau, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4423 vom 19.06.2002
(00526394 / CH-400.1.015.293-2)

                    

■ Hans Banz-Konrad, in Remetsch wil, Gasthof Löwen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3466). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4424 vom 19.06.2002
(00526396 / CH-400.1.003.723-9)

                    

■ L + M Personal AG Baden in Liquidation, in Baden,
Vermittlung etc. von temporären und festen Angestellten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4425 vom 19.06.2002
(00526398 / CH-400.3.007.881-3)

                    

■ Mancuso’s Handy Shop, Inhaberin Ana Maria Man-
cuso-Cabello
, in S p r e i t e n b a c h ,  Handel mit Natels usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Firma in-
folge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 4426 vom 19.06.2002
(00526828 / CH-400.1.021.014-4)

                    

■ Müller & Rust AG in Liq., in  Lengnau  AG, Ausübung
sämtlicher Bedachungsarbeiten von Immobilien sowie Fassa-
denbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9686). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4427 vom 19.06.2002
(00526830 / CH-400.3.008.975-1)

                    

■ Technotron Systems Gelder, in Gebenstorf, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Beratung und Ver-
kauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5500). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4428 vom 19.06.2002
(00526832 / CH-400.1.017.819-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ zo de platte AG, in  Appenzell, Hauptgasse 27, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2002. Zweck: Führung eines Detailhandelsbetriebes. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwickling des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Die Gesellschaft kann insbesondere Unternehmungen ähnlicher
Art im In- und Ausland erwerben, sich an solchen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Müller, Robert, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manser, Ruth, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contreva
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 19.06.2002
(00526734 / CH-310.3.001.274-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arctos AG, bisher in Appenzell, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in allen Bereichen von Börsengängen und
Unternehmensfinanzierungen sowie Uebernahme von Vermö-
gensverwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 790). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Sitz neu:
R ü t e .  Domizil neu: Schönenbüel 60, Steinegg, 9050 Appenzell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Jürg, von Trachselwald, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Gassner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ap-
penzell (Rüte), Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Weissbad (Rüte)).
Tagebuch Nr. 146 vom 19.06.2002
(00526736 / CH-310.3.001.155-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrages Nr. 103 vom 31. 05. 2002. FKZ Holding
AG
, in S c h w e n d e ,  Erwerb und die dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499184). Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten.
Tagebuch Nr. 147 vom 19.06.2002
(00526298 / CH-310.3.001.271-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Widag AG, in Herisau , Handel mit Motorfahrzeu-
gen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Lothar, von Frauenfeld, in Hefenhofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 565 vom 19.06.2002
(00526292 / CH-300.3.011.864-7)

                    

■ Emma Hörler-Stiftung, in Teufen  AR, Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuster, Silvia, von Appenzell, in Teu-
fen AR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher,
Lucy, von Elgg, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick,
Erich Richard, von Niederhelfenschwil, Niederbüren und Zuzwil
SG, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Regula Gertrud, von Emmen und Ro-
moos, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 19.06.2002
(00526294 / CH-300.7.010.131-9)

                    

■ Feng Shui in Raum & Zeit GmbH, in T eufen AR, Un-
terricht und Beratung von Firmen und Privatpersonen im ener-
getischen Zusammenhang mit Raum und Zeit usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7493). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Raum &
Zeit GmbH
. Domizil neu: Bleichiweg 7a, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 567 vom 19.06.2002
(00526296 / CH-300.4.013.994-9)

                    

■ Land- und alpwirtschaftliche Genossenschaft Teu-
fen und Umgebung
,  in  T e u f e n   A R ,   Fördern der Land- und
Alpwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enz, Johannes, von Gais, in Teufen AR, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Walter, von Nesslau,
in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brülisauer, Tobias, von

Appenzell, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hody, Thomas, von Teufen AR, in Teu-
fen AR, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 19.06.2002
(00526728 / CH-300.5.010.986-1)

                    

■ Ulrich Jüstrich AG, in Walzenhausen, Handel mit
Haushaltartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck, in Walzenhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich, Mi-
chel, von Berneck, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich,
Hansueli, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von
Berneck, ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 569 vom 19.06.2002
(00526730 / CH-300.3.012.711-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tennisfit Rolfpeter Habisreutinger, in Teufen  AR,
Erstellen und Betrieb von Tennishallen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 425). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 570 vom 19.06.2002
(00526732 / CH-300.1.010.093-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Maronesa Marianne Streit, in Köniz, Waber-
sackerstrasse 35, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Blumengeschäftes und Erbringen aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit
Zubehöraccessoires. Eingetragene Personen: Streit, Marianne
Rosa, von Köniz, in Gasel (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 19.06.2002
(00527040 / CH-035.1.030.671-9)

                    

■ Modul Bern AG, in B ern, Schauplatzgasse 31, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder General-
unternehmer; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Remund, Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Remund, Isabel, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rom Treuhand AG, Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3433 vom 19.06.2002
(00527042 / CH-035.3.030.672-5)

                    

■ Schreinerei A. Eicher GmbH, in Wor b, Moosacker 24,
Vielbringen, Post:, 3075 Rüfenacht, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Einzelfirma ’Schreinerei Eicher’, in Worb, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.06.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
158’513.57 und Passiven von CHF 130’305.35 zum Preis von CHF
28’208.22, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 8’208.22 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eicher, Andreas,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Rüfenacht BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Eicher-Zysset, Yvonne, von Kirchdorf
BE und Bleiken bei Oberdiessbach, in Rüfenacht BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3434 vom 19.06.2002
(00526608 / CH-035.4.030.673-1)

                    

■ Sportlife Buri AG, in Mü hleberg, Dällenbach 195, 3205
Gümmenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2002. Zweck: Import, Export, Handel, Herstellung
und Verarbeitung von und mit Waren und Geräten aller Art, na-
mentlich von Textilprodukten und Sportgeräten, sowie Erwerb,
Nutzung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
anderer Vermögenswerte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 260 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 100.-- und 474 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kurt Buri, in
Mühleberg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

17.6.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 1’641’306.35 (inklusive Baurechtsgrundstück Mühleberg-
Grundbuchblatt Nr. 2076) und Passiven von CHF 812’392.90
zum Preis von CHF 828’913.45, wofür 60 Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 100.-- und 474 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 348’913.45 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Buri, Kurt Erich, von
Krauchthal, in Gümmenen (Mühleberg), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Buri, Daniel, von Krauchthal, in Seedorf BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri-Wyder,
Verena, von Krauchthal, in Gümmenen (Mühleberg), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; H. U. Gerber
Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3435 vom 19.06.2002
(00526610 / CH-035.3.030.674-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wenger AG, Lackfabrik, in Muri  bei  Bern,  Fabri-
kation und Handel mit Lacken jeglicher Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 298938).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31.5.2002 infolge Fusion mit der ’A. Wenger Be-
ratungs AG, neu: A. Wenger AG, Lackfabrik’, in Muri bei Bern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 31.5.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Uni-
versalsukzession auf die A. Wenger Beratungs AG, nun: A. Wenger
AG, Lackfabrik, über.
Tagebuch Nr. 3436 vom 19.06.2002
(00526612 / CH-035.3.013.480-8)

                    

■ A. Wenger Beratungs AG, in Muri  bei  Bern,  Berufs-
mässige Beratungs-, Service- und Werbetätigkeit für Gewerbe-,
Industrie- und Handelsbetriebe der lackverarbeitenden Branche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2,
Publ. 299110). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Firma neu: A.
Wenger AG, Lackfabrik
. Zweck neu: Fabrikation und Handel
mit Lacken jeglicher Art, Polituren und Holzbeizen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 630’000.-- [bisher:
CHF 130’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 630’000.--.
Aktien neu: 630 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
31.5.2002 die ’A. Wenger AG, Lackfabrik’, in Muri bei Bern, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’312’019.66 und Passiven von
CHF 1’355’565.51 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.5.2002
und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen mittels eingeschriebe-
nem Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Romati-Consult &amp; Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3437 vom 19.06.2002
(00526614 / CH-035.3.010.044-9)

                    

■ Beau-Site AG, in Bern,  Betrieb der Privatklinik ’Beau-Site’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühne, René Dr., von Rüschlikon und Pfäfers, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heierli, Reto, von Gais, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 19.06.2002
(00527044 / CH-035.3.000.188-4)

                    

■ Berne 2010 Ltd., in Bern,  Vorbereitung der Kandidatur
und Einreichung des Kandidaturdossiers zur Durchführung der
olympischen Winterspiele 2010 mit Bern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447216). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rigassi-Schneeberger, Barbara
Dr., von Arvigo und Ochlenberg, in Muri bei Bern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Markus Leo, von
Ittigen und Ulrichen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bron, Raymond, von Saint-Saphorin (Lavaux), in
Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Genoud,
Jean-Paul, von Châtel-Saint-Denis, in Montreux, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in
Dully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Juen, Christoph
Dr., von Rheinau, in Egg bei Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Keller, Heinz, von Hagenbuch, in Twann, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Adrian, von Niederried
bei Interlaken, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3439 vom 19.06.2002
(00527046 / CH-035.3.030.490-7)

                    

■ Der Bund Verlag AG, in Bern, Herausgabe der Zeitung
’Der Bund’ als klassische von Sonderinteressen unabhängige, li-
berale Tageszeitung schweizerischer Prägung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470252). Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 13.6.2002 werden 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 5’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Heinz Werner, von Winterthur, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3440 vom 19.06.2002
(00527048 / CH-035.3.001.157-9)

                    

■ em electrocontrol ag, in Bern,  Erbringen von umfassen-
den Dienstleistungen im Bereich der elektrischen Sicherheits-
kontrollen von Gebäuden und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470246). Statutenän-
derung: 17. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 50.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gürtler, Lukas, von Bern, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Oskar, von Uetendorf, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bircher, Urs, von Aarau und Kütti-
gen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Casali, Louis,
von Bern, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Urs, von Wynigen, in Meikirch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jungi, Jürg, von Köniz und Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Pe-
ter, von Lommis, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Sekretär
(Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luginbühl, Peter, von Oberthal, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3442 vom 19.06.2002
(00526616 / CH-035.3.030.554-3)

                    

■ eventus, a. rothenfluh, in Bern , Organisation und Ver-
anstaltung von Anlässen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9551), mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Konkurseröffnung vom 16.05.2002 über die
Inhaberin der Einzelfirma.
Tagebuch Nr. 3443 vom 19.06.2002
(00526618 / CH-035.9.028.351-3)

                    

■ Feusi Bildungszentrum AG, in Bern, Jede Art von orga-
nisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 3, Publ. 356324). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Santschi, Christian, von Sigriswil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern,
Revisionsstelle; Reber, Markus, von Schangnau, in Unterägeri,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Raimann Häuptli, Priska, von Eischoll, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussmann, Regula, von Laupersdorf, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3444 vom 19.06.2002
(00526620 / CH-035.3.003.694-3)

                    

■ Feusi Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unternehmen
aller Art, insbesondere im Bereich der schulmässigen Aus- und
Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3,
Publ. 356326). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der schulmässigen Aus- und Weiterbildung von
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3445 vom 19.06.2002
(00526622 / CH-035.3.013.345-2)

                    

■ Guyer + Kiener AG, Ingenieurbüro für Wasserver-
sorgungen und allgemeinen Tiefbau
, in B e r n ,  Projek-
tierungen, Bauleitungen und Expertisen für Wasserversorgungen
und allgemeinen Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4313). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Fir-
ma neu: Guyer + Kiener AG, Ingenieure und Berater.
Zweck neu: Beratungen, Planungen, Projektierungen, Baulei-
tungen und verwandte Dienstleistungen für öffentliche und pri-
vate Auftraggeber, vorab in den Geschäftsfeldern
Wasserversorgung, Gasversorgung, Siedlungsentwässerung, Ab-
wasserreinigung und allgemeiner Tiefbau; Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen auch ausserhalb der aufgeführten
Geschäftsfeldern, primär im betriebswirtschaftlichen Bereich; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3446 vom 19.06.2002
(00527052 / CH-035.3.010.671-1)

                    

■ Hirsig Verwaltungen AG, in Belp,  Erbringen von Treu-
hand-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407426). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.3.2002 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.6.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 3447 vom 19.06.2002
(00527054 / CH-035.3.014.030-6)

                    

■ Peter Gaffuri AG, in Bern,  Führung eines graphischen
Betriebes und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaffuri, Silvio, von
Mühleberg, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 19.06.2002
(00527056 / CH-035.3.005.425-1)

                    

■ Rudolf von Tobel - Studienstiftung, in B ern, Unter-
stützung von Cellisten. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4691). Domizil neu: c/o Notariat und Verwaltungen Brunner

&amp; Co., Kramgasse 73, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Fischer, Marie, von Bern, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Tobel-Pfeiffer, Helga, von Bern
und Hombrechtikon, in Bremgarten bei Bern, Präsidentin und
Kassierin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Schindler,
Benjamin, von Zürich und Mollis, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 19.06.2002
(00527058 / CH-035.7.020.199-4)

                    

■ SWISSCOFEL, in Bern, Unterstützung seiner Mitglieder in
ihren wirtschaftlichen und unternehmerischen Belangen usw.,
Verein (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Peter R., von
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giovanelli, Renato, von Winterthur, in Sulz ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Möri, Hansruedi, von Kappelen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger,
Jürg, von Zürich, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Arnold, von Lyss, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 19.06.2002
(00526624 / CH-035.6.024.335-3)

                    

■ Zentrum für Betriebsausbildung ZFB, in Bern, Aus-
und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Be-
trieben und Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356340). Statutenänderung:
11. 06. 2002. [Keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A.,
in Bern, Revisionsstelle; Reber, Markus, von Schangnau, in Un-
terägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 19.06.2002
(00526626 / CH-035.3.000.023-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Die andere Garage P. Neuenschwander, in Münsin-
g e n ,  Handel mit und Reparatur von Autos. Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3257). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 3441 vom 19.06.2002
(00527050 / CH-035.1.007.395-3)

                    

■ Kurt Buri, in Mühleberg, Vertretungen und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 15. 07. 1976,
S. 2014). Die Aktiven und Passiven sind an die Sportlife Buri AG,
in Mühleberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3452 vom 19.06.2002
(00526628 / CH-035.1.005.525-1)

                    

■ RadioLatinaSuiza.Com Burgos + Wittwer, in Bern,
Betrieb eines Internet-Radios und Publikation des gleichnami-
gen Magazines, Organistion von Musik- und Kulturveranstaltun-
gen, usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8055). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3453 vom 19.06.2002
(00526630 / CH-035.2.027.058-9)

                    

■ Schreinerei Eicher, in Worb,  Schreinereibetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6172). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Schreinerei A. Eicher GmbH’, in Worb,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3454 vom 19.06.2002
(00526632 / CH-035.1.007.817-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Del Vesco GmbH, in Su miswald,  Herstellung von Präzi-
sionsteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7222). Statutenänderung: 13. 06. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del
Vesco, Katharina, von Oberdorf SO, in Sumiswald, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Del Vesco, Rudolf, von Oberdorf SO, in Sumiswald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1173 vom 19.06.2002
(00525936 / CH-053.4.001.082-8)

                    

■ Raiffeisenbank Lützelflüh, in Lützelflüh, Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Jakob, von
Lützelflüh, in Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Fritz, von Langnau im Emmental, in Lüt-
zelflüh, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Do-
minique, von Sumiswald, in Heimisbach (Gemeinde
Trachselwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Stephan, von
Schangnau, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Grossenbacher, Alice, von Affoltern im Emmental, in
Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Aeberhardt, Christi-
an, von Münchringen, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh),

Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter]; Russo, Antonio, von Büren zum Hof, in Wynigen, Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Flückiger, Paul, von Huttwil, in Heimisbach (Gemeinde Trach-
selwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Morosoli, Conrad, von
Lugaggia, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1174 vom 19.06.2002
(00525938 / CH-053.5.000.734-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation de solidarité FIG, à M outier,  rue des Oeu-
ches 10, 2740 Moutier, fondation (nouvelle inscription). Date des
actes constitutifs: 7. 06. 2002. But: promouvoir l’assistance et la
solidarité parmi les membres de la Fédération Internationale de
Gymnastique (FIG), notamment envers des personnes ayant ac-
quis des mérites particuliers, tant dans les domaines sportifs
qu’administratifs; soutenir la recherche scientifique en vue de
préserver la santé des gymnastes; aider les pays en difficulté à re-
cevoir une assistance technique et toute autre aide propre à favo-
riser le développement de la gymnastique; aider les pays en
difficulté à recevoir une assistance technique et toute autre aide
propre à maintenir une culture de la gymnastique de haut ni-
veau; promouvoir le sport de la gymnastique dans toutes les régi-
ons du monde en particulier dans les pays en voie de
développement; aider les enfants et les personnes ayant besoin de
faire de la gymnastique en tant que moyen d’améliorer leur qua-
lité de vie; établir des rapports de collaboration étroite avec les or-
ganismes mondiaux tels que notamment l’UNESCO, dans le
cadre des buts poursuivis. Organisation: conseil de fondation de
5 à 8 membres et 1 organe de contrôle. Personnes inscrites: Hybl,
William J., ressortissant américain,  à Colorado Springs (USA),
président, avec signature collective à deux; Parisi, Paolo, ressor-
tissant italien, à Roma (I), vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Von Kaenel, Walter, de Reichenbach im Kandertal, à
Saint-Imier, secrétaire, avec signature collective à deux; Baly,
Slaheddine, ressortissant tunisien, à Tunis (TUN), membre, sans
droit de signature; Grandi, Bruno, ressortissant italien, à Roma
(I), membre, sans droit de signature; Isomura, Takafumi, ressor-
tissant japonais, à Osaka (JPN), membre, sans droit de signature.
Journal no 1682 du 19.06.2002
(00526034 / CH-073.7.014.435-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse d’Epargne du district de Courtelary, à Cour-
t e l a r y ,  activité de banque régionale, société anonyme (FOSC no
28 du 09. 02. 2000, p. 891). Personnes et signatures radiées: Be-
noit, Roland, de Romont BE, à Corgémont, vice-président, avec
signature collective à deux avec le directeur ou son remplaçant;
Bessire, Frédy, de Péry, à Péry, administrateur, sans droit de si-
gnature; Reba Révision, à Zürich, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Mathys, Paul-André, de Tüscherz-
Alfermée, à Courtelary, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Grosjean, Pierre-Alain, de Plagne, à Plagne, administrateur, sans
droit de signature; Schindelholz, Nelly, de Marbach LU et Rüders-
wil, à La Heutte, administratrice, sans droit de signature; Price-
waterhouseCoopers AG, à Zürich, organe de révision.
Journal no 1683 du 19.06.2002
(00526036 / CH-073.3.000.370-4)

                    

■ Emil Arn AG, in Lyss, Fabrikation und Verkauf von Präzi-
sionsteilen in allen Materialien sowie deren Bearbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6917).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
stutz, Gerhard, von Sigriswil, in Dotzigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Arn, Marie, von Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arn, Bern-
hard, von Lyss, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Daniel, von Bern, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 19.06.2002
(00525940 / CH-073.3.004.668-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Leuzigen, in Leuzigen, Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Weg der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affolter-Rufener, Kurt,
von Leuzigen, in Leuzigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Daniel, von Arch, in Leuzigen, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Hansruedi, von
Leuzigen, in Leuzigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Bernhart, von
Arni BE, in Leuzigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Martin, von Leuzigen, in Leuzigen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1678 vom 19.06.2002
(00525942 / CH-073.5.001.282-2)

                    

■ Montlig Wohn- und Pflegeheim GmbH, in Täuffe-
l e n ,   Führung eines Wohn- und Pflegeheims, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4,
Publ. 448810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Walter, von Zäziwil, in Biglen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Arnold, von Landiswil, in Uetendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 19.06.2002
(00526028 / CH-035.4.026.821-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

■ Podo K GmbH, in Liquidation, in Worben, Beliefern
der Podologen- und kosmetischen Fusspflegepraxen in der
Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5, Publ. 471678). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krähenbühl-Wälti, Daniel, von Trub,
in Lüscherz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1680 vom 19.06.2002
(00526030 / CH-073.4.009.724-4)

                    

■ Vorpe engrenages S.A.,  à Sonceboz-Sombeval,
achat, fabrication, vente d’engrenages et tout ce qui se rapporte à
cette branche, ainsi que fabrication d’appareils, compteurs,
mouvements etc., société anonyme (FOSC no 245 du
15. 12. 2000, p. 8552). Inscription ou modification de personnes:
Vorpe, Jacques, de Sonceboz-Sombeval, à Schwyz, président, avec
signature individuelle [précédemment:  à La Heutte]; Vorpe,
Pierre-Robert, de Sonceboz-Sombeval, à Sombeval (Sonceboz-
Sombeval), secrétaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à La Chaux-de-Fonds]; Juillerat, Philippe, de Rebévelier, à
Corgémont, avec procuration collective à deux avec un admini-
strateur [précédemment: à Villeret].
Journal no 1684 du 19.06.2002
(00525944 / CH-073.3.004.260-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Mett in Liquida-
tion
,  in  B i e l   B E ,   Verwertung  der  verfügbaren Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1681 vom 19.06.2002
(00526032 / CH-073.5.001.638-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schütz Sport + Mode, in Erlenbach  im  Simmen-
t a l ,  Kleindorf, 3762 Erlenbach im Simmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sport- und Modegeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Schütz, Cornelia, von Sumiswald, in
Erlenbach im Simmental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 17.06.2002
(00525946 / CH-092.1.015.499-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Matti, in Wimm is,  Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 11. 05. 1984, S. 1690). Domizil neu: Alte Staatsstrasse 4E,
3752 Wimmis, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1187 vom 17.06.2002
(00525948 / CH-092.1.005.288-7)

                    

■ Lion Holding GmbH, in Oberhofen am T hunersee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 4, Publ. 456622). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von May, François, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Thomas Manuel, von Ittigen und Bern, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1188 vom 17.06.2002
(00525950 / CH-092.4.015.417-4)

                    

■ Swisscontainer AG, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contafin Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Wabern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 17.06.2002
(00526038 / CH-350.3.007.546-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Galli, Web-Designer, Münchenstein, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Emil Frey-Strasse 51, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Web-Design, IT-Support und -
Installationen. Eingetragene Personen: Galli, Fritz, von Eggiwil,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2580 vom 19.06.2002
(00527060 / CH-280.1.005.609-2)

                    

■ P. Bürgenmeier Engineering, in Lampenberg,
Hauptstrasse 83, 4432 Lampenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Engineering im Bereich neuer Fen-
ster- und Produktionstechnologien. Eingetragene Personen:
Bürgenmeier, Peter, von Riehen, in Lampenberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2581 vom 19.06.2002
(00527062 / CH-280.1.005.610-0)

                    

■ Pneumatex Holding AG, in Füllinsdorf, Mühlerain-
strasse 26, 4414 Füllinsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, im besonderen auf dem Gebiete von Handels- und Dienstlei-
stungsgesellschaften der Wasser- und Wärmetechnik sowie Aus-
übung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmungen und
deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’700’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’700’000.--. Aktien: 1’700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung 1’660 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Pneumatex
AG’, in Füllinsdorf’ zum Preis von höchstens CHF 1’660’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wil-
lemen, Karl, belgischer Staatsangehöriger, in Meerksem (B),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Edwin, von Wynigen, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno,
von Schlierbach, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Max, von Ried bei
Kerzers, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matter, Roger, von Füllinsdorf, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2582 vom 19.06.2002
(00527064 / CH-280.3.005.611-8)

                    

■ Rest. Schlüssel, Ursula Schaub, in Frenkendorf,
Kirchgasse 9, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Gastwirtschaft. Eingetragene Personen:
Schaub-Aeschbacher, Ursula Martha, von Buckten, in Liestal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 19.06.2002
(00526634 / CH-280.1.005.612-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andres, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2586 vom 19.06.2002
(00526638 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Domizil neu:
Hauptstrasse 25, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 2585 vom 19.06.2002
(00526636 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Domizil neu: Haupt-
strasse 44, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 2587 vom 19.06.2002
(00527066 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ DR. WECHSLER &amp; MEIER, in Aesch  BL, Büro für unab-
hängige Pensionskassen- und Versicherungsberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6). Zweck neu:
Büro für umfassende Pensionskassenberatung.
Tagebuch Nr. 2588 vom 19.06.2002
(00527068 / CH-280.2.913.791-1)

                    

■ Fassmann + Partner AG, in  Gelterkinden, Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S.
5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2589 vom 19.06.2002
(00527070 / CH-280.3.001.381-9)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, Zweigniederlassung
Brislach
, in B r i s l a c h ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten der Förder- und Handlingtechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Köniz. Fir-
ma neu: Gilgen Logistics Systems AG, Zweigniederlas-
sung Brislach
. Firma Hauptsitz neu: Gilgen Logistics Systems
AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brändle, Marcel, von Alt St. Johann, in Heitenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kunz-Kasper, Matthias, von Reinach BL, in
Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andreas, von
Seeberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaum, Peter, von Lohnstorf, in Helgisried-Rohrbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Marc, von Lenk, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Rolf, von Eriswil, in Murten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 19.06.2002
(00527072 / CH-280.9.005.135-5)

                    

■ IPD &amp; Security Fejzoski, bisher in B öckten, Objekt-
und Personenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 4). Sitz neu: Z u n z g e n .  Domizil neu: Himmel-
rainweg 13, 4455 Zunzgen. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Fejzoski-Dzaferi, Cail, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Böckten].
Tagebuch Nr. 2591 vom 19.06.2002
(00526640 / CH-280.1.004.945-7)

                    

■ LTEC AG, bisher in Niederdorf, Planung und Entwick-
lung von Soft- und Hardware im Industrie- und Dienstleistungs-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4761). Statutenänderung: 0. 00. 2002. Sitz neu: O b e r d o r f
B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 66, 4436 Oberdorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schellhammer, Da-
niel, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brack, Felix, von Winterthur, in Hölstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2592 vom 19.06.2002
(00526642 / CH-280.3.900.389-6)

                    

■ LWT Lastwagen-Terminal AG Muttenz, in Muttenz,
Transport, Umschlag und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller
Art sowie Erbringung von weiteren logistischen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Gut, Franz, von Luzern, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2593 vom 19.06.2002
(00526644 / CH-280.3.915.757-3)

                    

■ Niederberger Telecommunikations Consulting, bis-
her in A e s c h  B L ,  Ausbildung im gesamten Telefonbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Therwilerstrasse 6, 4142 Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
berger, Nicole, von Dallenwil, in Münchenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2594 vom 19.06.2002
(00526646 / CH-280.1.002.420-5)

                    

■ Renault Trucks (Schweiz) AG, in Pratteln,  Import
von, Handel mit und Vertrieb von Kraftfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinis, Rolf, von Ther-
wil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vielfaure, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Lyon (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 19.06.2002
(00527074 / CH-280.3.915.715-3)

                    

■ Rivas Gastro GmbH in Liquidation, in Pratteln, Be-
trieb eines Gastronomieunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 6). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 11.06.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2596 vom 19.06.2002
(00527076 / CH-280.4.004.293-8)

                    

■ Royal Selection GmbH, in  Liestal, Erbringung von
Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Kommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942).
Firma neu: Royal Selection GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 17.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2597 vom 19.06.2002
(00527078 / CH-280.4.000.824-2)

                    

■ Stiftung Raurach, in Liestal, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Firmen ’Zum Eigenheim AG’ und ’Inter Analysis’ sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zinniker, Peter, von Basel und Zürich, in
Mühleberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 19.06.2002
(00527080 / CH-280.7.900.064-2)

                    

■ Thomson multimedia (Schweiz) AG, in Rein ach
B L ,  Handel mit Fernseh- und Radioapparaten, Unterhaltungs-
elektronic, Schallplatten, Musikinstrumenten und allen zu dieser
Branche gehörenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gass, Elke, von Hölstein, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kränzlin, Marco, von Neuheim, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 19.06.2002
(00527082 / CH-280.3.914.827-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Vereinigten Schweizeri-
schen Rheinsalinen
,  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüssi, Christoph, von Glarus und Riedern, in
Glarus, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Ro-
land Marcel, von Flums, in Weinfelden, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 19.06.2002
(00526648 / CH-280.7.914.033-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ak systems A. Kurth, in Hölstein, Unternehmungsbera-
tung sowie Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2601 vom 19.06.2002
(00526650 / CH-280.1.004.498-7)

                    

■ INTREC POLYMERS Schweiz W. Maritz, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Handel mit Polymeren (thermoplastischen Kunst-
stoffen) aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2602 vom 19.06.2002
(00526652 / CH-270.1.010.739-1)

                    

■ KIBULI U. Schaub, in Liestal, Durchführung von Trans-
portfahrten für behinderte Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1660). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2603 vom 19.06.2002
(00526654 / CH-280.1.001.153-6)

                    

■ Steimle Consulting, in Aesch BL, Ausbildung und Bera-
tung im Bereich Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2604 vom 19.06.2002
(00527084 / CH-280.1.002.961-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier für Ausdrucksmalen und Gestaltung Eva S.
Burkhardt Schüpbach
, in B a s e l ,  Elisabethenstr. 10, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Aus-
drucksmalen und Gestaltung für Malkurse für Kinder und Er-
wachsene. Eingetragene Personen: Burkhardt Schüpbach, Eva,
von Basel und Schlosswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3014 vom 18.06.2002
(00526702 / CH-270.1.012.678-2)

                    

■ Café zum König, Peter Gilgen, in Basel, Greifengasse
36, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Cafés zum König in Basel. Eingetragene Personen: Gilgen, Peter,
von Wahlern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3015 vom 18.06.2002
(00526704 / CH-270.1.012.679-8)

                    

■ Restaurant Bangkok, Lilly Glanzman, in Basel, St.Jo-
hanns-Ring 34, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Bangkok. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Restaurant Bang-
kok, Lilly Glanzmann &amp; Atchara Phuraya’, in Basel, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Glanzmann, Lilly, von Escholz-
matt, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3016 vom 18.06.2002
(00526706 / CH-270.1.012.680-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borgman &amp; Ass. TeleConsult AG, in Basel, Dienstlei-
stungen im Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 18.06.2002
(00526708 / CH-270.3.012.178-1)

                    

■ Dr. Franz und Rosa Rosenfeld-Möhring Wohltätig-
keitsstiftung zum Besten jeweiliger und ehemaliger
Angehöriger des Deutschen Auswärtigen Dienstes
sowie deren Ehefrauen, Kindern, Witwen und Wai-
sen
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7,
Publ. 6324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann, Mathias, von Reinach BL und Malters, in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Dr. Pascal, von Basel und Eptingen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3018 vom 18.06.2002
(00526710 / CH-270.7.001.411-4)

                    

■ Jaquet AG, in Bas el, Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5, Publ. 356694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer, Peter,
von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift mit
einem Direktor, Stellvertretenden Direktor, Vizedirektor oder Pro-
kuristen .
Tagebuch Nr. 3019 vom 18.06.2002
(00526274 / CH-270.3.000.722-2)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH, in Basel, Fi-
nanz- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5,
Publ. 356696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schriften: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brunner
Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 18.06.2002
(00526276 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Paul Itin AG, in Basel, Farben, Lacke usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 31.05.2002 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Feyco AG’, in St. Margrethen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Feyco AG’
über.
Tagebuch Nr. 3021 vom 18.06.2002
(00526278 / CH-270.3.003.849-0)

                    

■ Schanzen AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Statutenände-
rung: 17. 06. 2002. Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3022 vom 18.06.2002
(00526280 / CH-270.3.003.771-2)

                    

■ Unifinanz Research AG, in Basel,  Finanzmarktanaly-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5797). Firma neu: Unifinanz Research AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 10.06.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Hanns, von Merishausen, in Reinach BL, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3023 vom 18.06.2002
(00526712 / CH-270.3.004.051-1)

                    

■ ZM FideConsult AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Hans-Peter, von Gelterkinden,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 18.06.2002
(00526714 / CH-270.3.001.837-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forst- und Gartenpflege Schöpfer Pascal, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3025 vom 18.06.2002
(00526716 / CH-270.1.010.365-9)

                    

■ Futura Arredo Giuseppe Ciccone, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6375). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3026 vom 18.06.2002
(00526718 / CH-270.1.012.281-9)

                    

■ Restaurant Bangkok, Lilly Glanzmann &amp; Atchara
Phuraya
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8348). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Atchara Phuraya
aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Lilly Glanz-
mann führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Restaurant Bangkok, Lilly Glanzmann’, in Basel, als Einzelfir-
ma fort.
Tagebuch Nr. 3027 vom 18.06.2002
(00526282 / CH-270.2.002.661-6)

                    

■ schmitz proMode, in Basel, künstlerische Tätigkeiten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4,
Publ. 374604). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3028 vom 18.06.2002
(00526284 / CH-270.1.012.536-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassone F., Le spécialiste du bâtiment, à Fribou rg,
Champs des Fontaines 9. Nouvelle entreprise individuelle. Chef
de la maison: Cassone Francesco, d’Italie, à Fribourg. But: entre-
prise de construction de bâtiments, rénovation, crépis, carrelage. 
Journal no 1274 du 19.06.2002
(00526246 / CH-217.1.001.649-7)

                    

■ FET FIRST EURO TECHNOLOGIES S.A., à Fribou rg,
Rue St-Pierre 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.06.2002. But: prise de participations en Europe dans les tech-
nologies de télécommunication. Capital-actions: CHF 100’000.--
, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Ferro José Vicente, de Chêne-
Bougeries, à Corsier (GE), président, Kresse Philippe, de Genève,
à Cologny, secrétaire, et Pernin Maurice, de Le Grand-Saconnex,
à Chêne-Bourg, administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 1275 du 19.06.2002
(00526248 / CH-217.1.001.650-2)

                    

■ Glass Re SA [Glass Re AG] [Glass Re Ltd], à Givi-
s i e z , Route du Mont-Carmel 1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.06.2002. But: réassurance dans toutes les branches de
risques pour Vitro S.A. de C.V., à Monterrey (Mexique), et les so-
ciétés du groupe. Capital-actions: CHF 1’200’000.--, entièrement
libéré, divisé en 12’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Rico Garza Jaime, du Mexique, à Fri-
bourg, président et délégué, Guerra Patricia, de Gersau, à Zürich,
vice-présidente, et Behnisch Urs, de Trub, à Soleure, administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Engelbrekts Hans
Erik, de Suède, à Zug, est nommé sous-directeur, avec signature
collective à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 1276 du 19.06.2002
(00526678 / CH-217.1.001.651-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMICS SA,  à Neyruz  (FR), planifier, financer, créer,
conseiller, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 6). Wicht Martial, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président, avec signature individu-
elle. Pillet Léonard, administrateur inscrit, a maintenant la
signature collective à deux. Müller Michel, de Onex, à Troinex,
est nommé administrateur, avec signature individuelle. Abbet
Pascal, de Vollèges, à Genève, est nommé vice-président, et Studer
Jean-Pierre, de Oberbuchsiten, à Worben, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1277 du 19.06.2002
(00526680 / CH-217.1.001.445-5)

                    

■ CAPITAL CONSULT SA, à Fribourg , services et conseils
ainsi que financement dans les domaines financiers, etc. (FOSC
du 30.10.2001, p. 8485). La société n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 18. Metz Werner, et Monney Christian ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1278 du 19.06.2002
(00526682 / CH-217.0.138.708-8)

                    

■ CB CLINICA BETEILIGUNGS AG, à  Fribourg, prise de
participation, financement de toutes sortes, etc. (FOSC du
30.10.2001, p. 8485). La société  n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 18. Metz Werner, et Monney Christian ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1279 du 19.06.2002
(00526684 / CH-217.0.138.724-9)

                    

■ CC CAREER CONSULT SA, à Fribourg , fournir aux ent-
reprises des conseils, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). La so-
ciété  n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18. Metz Werner, et
Monney Christian ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1280 du 19.06.2002
(00526250 / CH-217.0.138.760-2)

                    

■ CIB CENTRAL INVEST &amp; BETEILIGUNGS AG, à Fri-
b o u r g , investissement de toutes sortes, etc. (FOSC du
30.10.2001, p. 8485). La société  n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 18. Metz Werner, et Monney Christian ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1281 du 19.06.2002
(00526252 / CH-217.1.000.054-8)

                    

■ IP TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd., à Fribourg, gestion
active, développement ultérieur, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8).
Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 1. Nouvelle
raison sociale: Vitro EUROPA Ltd  [Vitro EUROPA AG]
[Vitro EUROPA SA]
. Nouveau but: gestion active, développe-
ment ultérieur, entretien, exploitation, et protection de marques,
de brevets et d’autres valeurs immatérielles en particulier dans la
branche du verre, spécialement en Europe, et prestation de ser-
vices y relatif. Statuts modifiés le 14.06.2002. 
Journal no 1282 du 19.06.2002
(00526254 / CH-217.1.001.406-5)

                    

■ J. Egger S.A., à Villars-sur-Glâne, la fabrication et la
vente de roulements, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Nouvel-
le raison sociale: JESA SA  [JESA AG]. Statuts modifiés le
11.04.2002. La signature collective à deux de Egger Rolf est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Lütenegger Mar-
tin, de Kriens, à Clarens. 
Journal no 1283 du 19.06.2002
(00526256 / CH-217.0.130.159-7)

                    

■ MMC Media Management Consulting AG,  à Fri-
b o u r g , faire la gestion ainsi que donner des conseils, etc. (FOSC
du 13.05.2002, p. 5). La société  n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 18. Metz Werner, et Monney Christian ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1285 du 19.06.2002
(00526686 / CH-217.0.138.778-2)

                    

■ Villalu SA, à Avry, exploitation d’une entreprise générale de
construction de villas, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Payerne, (FOSC du 13.06.2002, p.
15). 
Journal no 1286 du 19.06.2002
(00526688 / CH-217.0.134.354-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kinetic AG, à Fribourg,  élaboration des systèmes d’infor-
mation écono-industriels, etc. Succursale. (FOSC du 08.11.2000,
p. 7598). Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 1284 du 19.06.2002
(00526258 / CH-217.1.000.632-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrigoni, LynuxTraining, à Chêne- Bourg, avenue Pe-
tit-Senn 6. Chef de la maison: Arrigoni Raphaël, d’Obererlins-
bach, à Chêne-Bourg. Formation en informatique sur Linux. 
Journal no 6288 du 19.06.2002
(00526972 / CH-660.1.182.002-3)

                    

■ Bachiri Meriem, à Genève, avenue Peschier 2. Chef de la
maison: Bachiri Meriem, de France, à Lancy. Boulangerie tea-
room à l’enseigne ’Martin’s’. 
Journal no 6289 du 19.06.2002
(00526974 / CH-660.1.183.002-6)

                    

■ Baud Tavelli SA, à Lancy, route des Jeunes 63-65. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 14.06.2002. But: exploitation d’un
commerce de ferrements et de tous autres produits s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: certains actifs, à l’exclusion de tous passifs, de la
société ’Tavelli, Noverraz SA’, à Genève, soit stock de marchan-
dises en assortiment ferrements et l’activité s’y rapportant, ainsi
que le fichier clientèle y relatif, véhicules, matériel et mobilier de
bureau et d’exploitation pour le prix maximum de CHF 500’000.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Heurteux Olivier, de et à
Anières, président, avec signature individuelle, Vaney Pierre-
Alain, de Cugy (VD), à Meyrin, délégué et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux de Jetzer
François, de Lengnau, à Plan-les-Ouates. Réviseur: Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 6290 du 19.06.2002
(00526976 / CH-660.1.184.002-2)

                    

■ Bernard Arnold, à Satigny, route du Mandement 175.
Chef de la maison: Arnold Bernard, de Genève, à Perly-Certoux.
Consultant en transports. 
Journal no 6291 du 19.06.2002
(00526540 / CH-660.1.185.002-8)

                    

■ BIOPRO ENTREPRISES SA,  à Genève, rue Michel-
Chauvet 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2002. But:
création d’entreprises industrielles et prise de participations dans
le domaine agro-alimentaire. Capital-actions: CHF 1’000’000, li-
béré à concurrence de CHF 500’000, divisé en 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Bartek Martin, de Finhaut, à Chavannes-de-Bo-
gis, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 6292 du 19.06.2002
(00526542 / CH-660.1.186.002-4)

                    

■ CARRODAMO SA, à Genève, rue du Rhône 84, c/SEMELY
CONSEIL &amp; GESTION SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.06.2002. But: prise de participations dans des entreprises et so-
ciétés de services de toutes natures, acquisition, exploitation,
commercialisation et aliénation de droits de propriété intellectu-
elle; la société n’exercera aucune activité en Suisse, sauf celles in-
dispensables à son administration. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration: Verrey Henry, de Lausanne, à Vevey, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Li-
derrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 6293 du 19.06.2002
(00526544 / CH-660.1.187.002-7)

                    

■ EuroAsia Investment &amp; Financial Advisors (EIFA)
SA
, à  G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 07.06.2002. But: fourniture de conseils en ma-
tière financière et d’investissements, principalement en relation
avec le Moyen-Orient, notamment, concernant le fiancement de
sociétés, les produits du marché des capitaux, les services de
banque d’affaire et la gestion d’actifs. Capital-actions: CHF
105’000, entièrement libéré, divisé en 700 actions de CHF 150,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Hoffmann Nicolas, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 6294 du 19.06.2002
(00526546 / CH-660.1.188.002-0)

                    

■ EXANE SA, Paris, succursale de Genève, à Genève,
cours de Rive 10. Succursale de EXANE SA, société anonyme de
droit français, à Paris, F, inscrite au registre du commerce et des
sociétés de Paris le 25.08.1987 sous le n

°128658. Numéro d’iden-

tification 342 040 268. Statuts du: 25.08.1987 modifiés le
04.04.2002. But et objet particulier de la succursale: fourniture
d’un service de réception et de transmission d’ordres sur actions
et dérivés actions, ainsi que fourniture d’un service d’exécution
d’ordres sur options listées européennes à destination d’une cli-
entèle institutionnelle tant suisse qu’internationale. Capital-ac-

tions: EUR 30’691’800, entièrement libéré, divisé en 123’760
actions et 56’780 actions de priorité, toutes de EUR 170 et nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Chanut Nicolas, président, Sanlaville Philippe, directeur
général, tous deux avec signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale, Leonard Bertrand, avec signature collective
à deux limitée aux affaires de la succursale, de la Chapelle Phil-
ippe, et Guez Gilbert, tous de France, à Paris, F. Signature collec-
tive à deux limitée aux affaires de la succursale de Micheloud
Eric, de Vex, à Carouge (GE), directeur de la succursale, et de Ber-
mejo Philippe, de France, à Genève. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale a en outre été conférée à Sté-
phanopoli Olivier, de France, à Paris, F. 
Journal no 6295 du 19.06.2002
(00526978 / CH-660.1.189.002-1)

                    

■ Exclusive Trust Services SA, à Genève, rue François-
Bellot 2, c/Philippe Houman, avocat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.06.2002. But: services divers et conseils financiers
dans le domaine de la gestion de fortune. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Houman
Philippe, de Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 6296 du 19.06.2002
(00526980 / CH-660.1.190.002-2)

                    

■ FANEXCO CONSULTING LLC, New York, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , rue De-Candolle 34. Succursale de
FANEXCO CONSULTING LLC, Limited Liability Company, à New
York, USA inscrite dans l’Etat de New York, USA, le 01.05.2002.
Statuts du: 01.05.2002. But et objet particulier de la succursale :
représentation commerciale internationale de tous produits et
services, courtage, import-export, ou toute activité s’y rapportant,
à l’exception de toute opération soumise à la LFAIE. Capital émis
et versé : USD 50’000, divisé en 10 actions de USD 5’000. Capital
autorisé : USD 50’000, divisé en 10 actions de USD 5’000. Organe
de publicité: FOSC. Administration : Hester Jesse Grant, du
Royaume-Uni, à Nicosie, CY, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Eraers
Roger, de Belgique, à Plan-les-Outes, directeur de la succursale. 
Journal no 6297 du 19.06.2002
(00526982 / CH-660.1.191.002-8)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale de
Genève [Koninklijke Ahold N. V., Zaandam, Geneva
Branch]
,  à  G e n è v e , rue Jean-Petitot 2. Succursale de
Koninklijke Ahold N. V., Public Limited Liability Company, à
Zaandam, NL, inscrite au registre du commerce d’Amsterdam,
NL, sous le n

°35000363. Statuts du: 29.04.1920 modifiés le

18.05.2001. But et objet particulier de la succursale: finance-
ment, le cas échéant en coopération avec d’autres entreprises, y
compris sous forme de garanties en faveur de tiers, des obligati-
ons d’entreprises avec lesquelles la société est liée au sein d’un
groupe ou dans lesquelles la société a un intérêt ou avec lesquel-
les la société coopère d’une autre manière, direction et gestion
d’entreprises actives dans le commerce en gros et le commerce de
détail de produits de consommation, exploitation de restaurants
et d’entreprises fournissant des services ouverts au public. Capital
émis et versé: EUR 295’126’644,25. Capital autorisé: EUR
800’000’000. Organe de publicité: FOSC. Administration: An-
dreae Johannes Gerhardus, des Pays-Bas, à Blaricum, NL, de
Raad Mattheus Petrus Maria, des Pays-Bas, à Vught, NL, Grize jr.
William John, des Etats-Unis, à East Dennis, USA, Meurs Adriaan
Michiel, de France, à Bussum, NL, Miller James Leroy, des Etats-
Unis, à Fulton, USA, et van der Hoeven Cornelis Harry, des Pays-
Bas, à Loosdrecht, NL, tous avec signature individuelle, et de Rui-
ter Hendrikus, des Pays-Bas, à Wassenaar, NL, de Vink Lodewijk
Jan-Rutger, des Pays-Bas, à Peapack, USA, Fahlin Ture Roland,
de Suède, à Bromma, SWE, Perry Michael, de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, Schneider Cynthia Perrin, des Etats-Unis, à Sandy
Spring, USA, et Tobin Robert Gray, des Etats-Unis, à Woodridge,
USA. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Buitenhuis André, des Pays-Bas, à Genève, Flikweert Roderik
Godfried David, des Pays-Bas, à Genève, Plomp Gerard Johan, des
Pays-Bas, à Carouge (GE), Ross Kimberly Ann, des Etats-Unis, à
Genève, tous directeurs de la succursale. 
Journal no 6298 du 19.06.2002
(00526984 / CH-660.1.192.002-4)

                    

■ Marisa Ganis, à Genève, route de Vessy 6. Chef de la mai-
son: Ganis Marisa, d’Italie, à Onex. Restaurant à l’enseigne ’Club
House Tennis Drizia-Miremont’. 
Journal no 6299 du 19.06.2002
(00526548 / CH-660.1.193.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arc Imprimerie, Simon, à Vernier, imprimerie, secréta-
riat et gestion d’une succursale à  l’étranger (FOSC du
20.01.1999, p. 0426). Nouvelle raison de commerce: Printis,
Simon

Journal no 6300 du 19.06.2002
(00526550 / CH-660.0.108.999-3)

                    

■ Archand Conseils SA, à Genève, conclure tous contrats
et polices d’assurances, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). Nou-
velle adresse: rue Jean-Petitot 4. 
Journal no 6301 du 19.06.2002
(00526552 / CH-660.2.424.001-5)

                    

■ Archand Finance SA, à Genève, activité de trésorerie et de
financement, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue Jean-Petitot 4. 
Journal no 6302 du 19.06.2002
(00526554 / CH-660.2.425.001-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

■ Archand Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e , prise de participations dans toutes sociétés, etc. socié-
té ayant son siège principal au Luxembourg (FOSC du
28.06.2001, p. 4881). Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 4. 
Journal no 6303 du 19.06.2002
(00526986 / CH-660.1.254.001-5)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
25.01.2002, p. 7). Nef Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. de Blonay Pierre, de Blonay, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6304 du 19.06.2002
(00526988 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ BERYL Management SA, à Genève, offre de conseil en re-
lation avec la stratégie, l’organisation et la planification d’entre-
prise, etc. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Les pouvoirs de
Bouchez Eric sont radiés. 
Journal no 6305 du 19.06.2002
(00526990 / CH-660.0.399.998-3)

                    

■ Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA
et des entreprises affiliées
, à S a t i g n y , fondation (FOSC
du 18.10.2001, p. 8150). Les pouvoirs de Chassagnon Guy et
Oddo Mauro, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Brun Re-
né, de Genève, à Prévessin-Moëns, F, et Curtenaz René, de France,
à Malchamps-Feigères, F, sont membres du conseil avec signa-
ture collective à deux, avec François Martine, Serra Yves, Monod
François, Gosteli Cornu Sylviane ou Rossi Nerio. 
Journal no 6306 du 19.06.2002
(00526992 / CH-660.0.106.961-6)

                    

■ CASINO DU LAC MEYRIN SA, à M eyrin, exploitation
d’un casino à Meyrin, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 10’000’000 par l’émission de
99’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 14.06.2002. 
Journal no 6307 du 19.06.2002
(00526994 / CH-660.1.897.000-0)

                    

■ CH Services Sàrl, à Gen ève, services informatiques, etc
(FOSC du 09.05.2000, p. 3121). Herzig Pasqualina n’est plus as-
sociée et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Herzig
Claude, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 13.06.2002. 
Journal no 6308 du 19.06.2002
(00526556 / CH-660.0.975.000-5)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 14.02.2002, p.
7). Delhomel Bertrand Jacques M. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Anger Benoît Jean André, de France, à Zu-
rich est membre du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 6309 du 19.06.2002
(00526558 / CH-660.0.666.982-8)

                    

■ Cyrnea Sàrl,  à Collonge-Bellerive,  création, reprise,
exploitation et gérance d’établissements publics, etc. (FOSC du
12.05.1999, p. 3157). La procuration de Luchetti Alain est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Ardizzone Sandro,
d’Italie, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 6310 du 19.06.2002
(00526560 / CH-660.0.301.997-9)

                    

■ Dominique Mautone, à Lancy, café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Petite Vendée’ (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Le titu-
laire n’exploite plus l’établissement  ’L’EXPRESSO’, sis à
Carouge, carrefour de l’Etoile 1. 
Journal no 6311 du 19.06.2002
(00526562 / CH-660.0.197.973-7)

                    

■ DREAMLAND VOYAGES SA,  à Genève, exploitation
d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 6). ’Unifi-
duciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 6312 du 19.06.2002
(00526996 / CH-660.2.153.000-8)

                    

■ Dupont Dow Elastomers SA, à Le  Grand-Saconnex,
fabrication, faire fabriquer, commerce, distribution et promotion
de produits chimiques, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 6313 du 19.06.2002
(00526998 / CH-660.0.129.996-4)

                    

■ FATOGLU INTERNATIONAL SA,  à Genève (FOSC du
08.05.2002, p. 6). Conversion des 150 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Nouveaux statuts du 17.06.2002. 
Journal no 6315 du 19.06.2002
(00527002 / CH-660.0.623.002-3)

                    

■ FIBER OPTIC SENSORS - FOS SA, à Lancy,  développe-
ment et commercialisation de systèmes de senseurs, etc. (FOSC
du 24.07.2000, p. 5056). Galli Tiziano n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Reynaud Patrice, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6316 du 19.06.2002
(00526564 / CH-660.1.492.000-4)

                    

■ FLEX FORCE SEJERSEN PROFESSIONAL SERVICES
Sàrl
, à  M e y r i n ,  mise  à disposition de tout personnel technique
et administratif, etc (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Sejersen Jens
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de

CHF 249’000 a été cédée à TEMP TEAM AS, à Oslo, N, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 249’000. Gérant : Juhler Erik Dyr-
mann, du Danemark, à Londres, GB, avec signature individuelle. 
Journal no 6317 du 19.06.2002
(00526566 / CH-660.0.878.996-7)

                    

■ Index Securities SA, à Genève, activités de négociant en
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Nouveau
but: placement de capitaux ainsi que conseil en matière de pla-
cements, principalement dans de jeunes entreprises à fort poten-
tiel de croissance, autres transactions dans le domaine financier
et activités liées à ces domaines (par exemple les études et analy-
ses financières), à l’exclusion de toute activité de négociant au
sens de la loi fédérale sur les bourses et le commerce de valeurs
mobilières du 24 mars 1995; la société n’accepte pas de dépôts du
public. Statuts modifiés le 05.06.2002. 
Journal no 6318 du 19.06.2002
(00526568 / CH-660.0.130.976-3)

                    

■ JJF Consulting Sàrl, à Genève, consulting, conseils, for-
mation, traduction etc (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Nouvelle
raison sociale: WebTraderPlus Sàrl. Nouveau siège:
T h ô n e x , avenue Tronchet 34. But modifié : consulting,
conseils, formation, traduction et activités dans le domaine de
l’informatique ainsi que gestion financière. Fath Jean-Jacques
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 19’000 a été cédée à l’associé gérant Almagbaly Tarek, dont
la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modi-
fiés le 13.06.2002. Almagbaly Tarek est maintenant domicilié à
Bogis-Bossey. 
Journal no 6319 du 19.06.2002
(00526570 / CH-660.0.774.001-9)

                    

■ Kenmar SA, à Chêne-Bourg, recherches et études dans le
domaine des marchés, etc. (FOSC du 02.04.1990, p. 1276). Révi-
seur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 6320 du 19.06.2002
(00527004 / CH-660.0.699.988-8)

                    

■ MELROSE Sàrl, à Vern ier, gestion et exploitation de com-
merces ainsi que de foires, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). L’in-
scription n

° 6018 du 12.06.2002 est rectifiée en ce sens que Berti

Dino (et non Carlos) est associé pour une part de CHF 1’000 et
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6321 du 19.06.2002
(00527006 / CH-660.1.132.002-2)

                    

■ Miroslav Kubicek, à Vernier, garage avec atelier de ré-
paration (FOSC du 24.02.1986, p. 708). Nouvelle adresse: chemin
de Delay 5. 
Journal no 6322 du 19.06.2002
(00527008 / CH-660.0.095.986-0)

                    

■ Nett Work Pneumatic SA, à Genève, fabrication, impor-
tation, exportation, distribution, commercialisation de produits,
notamment de matériel technique et pneumatique, etc. (FOSC
du 29.05.2002, p. 6). Nouveau siège: B e r n e x , route de Soral
108. Statuts modifiés le 17.06.2002. Administration: Comte Serge,
nommé président, Grosjean Jean-Paul, de Saint-Oyens, à Com-
mugny, secrétaire, et Loubeyre Patrick, de France, à Saint-Clau-
de, F, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 6325 du 19.06.2002
(00526574 / CH-660.0.102.996-2)

                    

■ SI rue de Saint-Jean 3,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Ladisa Jean-Philippe et Antho-
nioz Humbert ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du pre-
mier sont radiés. Ciocco Patrick, de Genève,  à Meyrin, est
administrateur unique avec signature individuelle. Theiler Chri-
stine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Weber Françoise,
jusqu’ici administratrice sans signature. 
Journal no 6326 du 19.06.2002
(00526576 / CH-660.0.107.973-0)

                    

■ SI Thônex-Soleil F, à Genève, société anonyme, achat,
construction, location, etc. (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 17, c/Gérard Baezner &amp;
Cie. 
Journal no 6328 du 19.06.2002
(00526580 / CH-660.0.186.969-7)

                    

■ Société Angle Chêne-Ermitage, à Genève, société an-
onyme, posséder, pour le compte de ses actionnaires, etc. (FOSC
du 24.12.1996, p. 8013). Nouvelle adresse: boulevard des Philo-
sophes 17, c/Gérard Baezner &amp; Cie. 
Journal no 6330 du 19.06.2002
(00527014 / CH-660.0.096.931-0)

                    

■ Société Immobilière Acacias Avenir A, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.02.1995, p. 978). Nouvelle adresse:
rue du Mont-Blanc 7, c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 6331 du 19.06.2002
(00527016 / CH-660.0.032.934-2)

                    

■ Société Immobilière Angle Boulevard Georges Fa-
von et Rue du Stand
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
20.03.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Angle Boulevard
Georges Favon et Rue du Stand, en liquidation
. Fau-
chier-Magnan Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateurs: Bel Pierre-Laurent et Desbaillets So-
phie, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 6332 du 19.06.2002
(00527018 / CH-660.0.091.953-0)

                    

■ Société Immobilière Angle-Vieux-Billard, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 17, c/Gérard Baezner &amp; Cie. 
Journal no 6333 du 19.06.2002
(00526582 / CH-660.0.063.912-6)

                    

■ Société Immobilière Boulevard du Pont d’Arve N

°°°°

22, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 17, c/Gérard Baez-
ner &amp; Cie. 
Journal no 6334 du 19.06.2002
(00526584 / CH-660.0.040.925-0)

                    

■ Société Immobilière Doragus, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Seligmann Christophe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 6336 du 19.06.2002
(00526588 / CH-660.0.022.959-6)

                    

■ Société Immobilière l’Etoile Bleue, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Nouvelle adresse: bou-
levard des Philosophes 17, c/Gérard Baezner &amp; Cie. 
Journal no 6341 du 19.06.2002
(00526590 / CH-660.0.033.933-5)

                    

■ Société Immobilière La Ciboulette, à Genève, société
anonyme (FOSC du 20.02.1995, p. 978). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 7, c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 6339 du 19.06.2002
(00527024 / CH-660.0.307.959-5)

                    

■ Société Immobilière Les Bougeries, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 12.07.2001, p. 5339). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 17, c/Gérard Baezner &amp; Cie. 
Journal no 6340 du 19.06.2002
(00527026 / CH-660.0.094.953-8)

                    

■ Société immobilière route des Acacias 70, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 20.02.1995, p. 978). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 6343 du 19.06.2002
(00526594 / CH-660.0.093.947-3)

                    

■ Société Immobilière Rue du Clos H, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 17, c/Gérard Baezner &amp; Cie. 
Journal no 6346 du 19.06.2002
(00527030 / CH-660.0.039.911-9)

                    

■ Société Immobilière rue Goetz Monin 25,  à Ver-
s o i x ,  société anonyme (FOSC du 03.04.1995, p. 1828). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7, chez CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 6347 du 19.06.2002
(00527032 / CH-660.0.025.939-9)

                    

■ Société Immobilière rue Prévost-Martin No 59, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 17, c/Gérard Baezner &amp;
Cie. 
Journal no 6348 du 19.06.2002
(00527034 / CH-660.0.079.946-8)

                    

■ Stelser SA,  à Genève, commerce international de mar-
chandises, etc. (FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Pott Denis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Postalcioglu Abdul-
lah, jusqu’ici directeur, maintenant originaire de Genève, est
nommé administrateur unique; il continue a signer individuel-
lement. Betemps Marc n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ma-
renis SA, à Genève. 
Journal no 6349 du 19.06.2002
(00526598 / CH-660.0.275.989-7)

                    

■ TTMI Sàrl, à Genève, opérations et services liés au trans-
port et stockage de pétrole brut, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7).
Keane John n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Jäggi Da-
niel est maintenant domicilié  à Collonge-Bellerive. Nouveau
gérant: Keogh Bryan, des USA, à Monroe, CT USA, avec signature
individuelle. 
Journal no 6350 du 19.06.2002
(00526600 / CH-660.1.081.001-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fairy Fashion, Gudrun Jaquet, à Genthod, représenta-
tion et commerce de bijouterie, etc. (FOSC du 28.08.1991, p.
3761). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6314 du 19.06.2002
(00527000 / CH-660.0.798.991-4)

                    

■ Muharrem Gécim, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3269). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6323 du 19.06.2002
(00527010 / CH-660.0.761.000-5)

                    

■ Multi Securities SA, en liquidation, à Gen ève, opéra-
tions d’arbitrage sur titres traitées entre les bourses de tous pays,
etc (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 6324 du 19.06.2002
(00526572 / CH-660.1.207.993-9)

                    

■ SI Salève-Soleil Lettre B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 08.03.1999, p. 1524). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6327 du 19.06.2002
(00526578 / CH-660.0.126.961-2)

                    

■ SIA Safe Invest Assurances SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , participation à toutes sociétés financières, etc (FOSC du
26.10.2000, p. 7320). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6329 du 19.06.2002
(00527012 / CH-660.2.193.997-8)

                    

■ Société Immobilière Corsier-Résidence 2 B, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.05.2001,
p. 3303). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6335 du 19.06.2002
(00526586 / CH-660.0.222.959-9)

                    

■ Société Immobilière Fontaine Grand-Pré, Lettre C,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
09.08.1999, p. 5434). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6337 du 19.06.2002
(00527020 / CH-660.0.023.914-8)

                    

■ Société Immobilière Janda, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 29.07.1997, p. 5419). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6338 du 19.06.2002
(00527022 / CH-660.0.030.934-6)

                    

■ Société Immobilière Odeca, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6342 du 19.06.2002
(00526592 / CH-660.0.025.958-8)

                    

■ Société Immobilière rue de la Prairie no.15, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.05.1997,
p. 3065). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée. 
Journal no 6344 du 19.06.2002
(00526596 / CH-660.0.016.957-1)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne Nouvelle B,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
18.04.2000, p. 2633). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6345 du 19.06.2002
(00527028 / CH-660.0.111.930-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Litomex AG in Liquidation, in Glarus, Erwerb, Erstel-
lung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immo-
bilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 114 vom
17.06.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Capital Real
Estate SA, c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 468 vom 19.06.2002
(00526102 / CH-160.3.000.981-6)

                    

■ Telos Immobilien AG, in Glarus,  Erwerb, Besitz und
Veräusserung sowie Belehnung und Finanzierung von Liegen-
schaften aller Art im In- und vornehmlich im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
ner, lic.iur. Paul H., von Solothurn und Kammersrohr, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Türler-Walder, Cornelia,
von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von
Hemberg, in Schwändi, Präsident, mit Einzelunterschrift; PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 19.06.2002
(00526188 / CH-160.3.001.484-8)

                    

■ Therma AG in  Schwanden  GL, Herstellung von  und
Handel mit elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 9, Publ. 514816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Gabriel, von Seeberg, in Haslen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fink, Dr. Peter A., von Basel, in Maienfeld, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 466 vom 19.06.2002
(00526190 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ Tonalito AG, in Glaru s, Tätigung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shayegan, Janina,
amerikanische Staatsangehörige, in Bath (GB), Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 19.06.2002
(00526100 / CH-160.3.001.510-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Miomedia, R. Miolini, Celerina, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Via Maistra 100, 7505 Celerina/Schlarigna,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätigkeit in den Bereichen
Design, Multimedia, Internet, Print, 3-D. Eingetragene Personen:
Miolini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Celeri-
na/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1794 vom 19.06.2002
(00526348 / CH-350.1.006.974-1)

                    

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ NB Climb + Jump GmbH, in Igis,  Waldau 38, 7302
Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Planung und Her-
stellung von Kletterhallen und Kletterwänden, Skateanlagen und
mobilen Kletteranlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma NB
Climb, Niklaus Badrutt, in Igis, gemäss Vertrag vom 19.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF 123’309.75 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 50’071.19 zum Preise von CHF
73’238.56, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 53’238.56 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badrutt, Ni-
klaus, von Pagig, in Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Badrutt, Andrea, von Pagig, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1795 vom 19.06.2002
(00526350 / CH-350.4.001.179-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flims Electric AG, in Flim s,  Erzeugung, Übertragung,
Verteilung sowie Handel mit und Vertrieb von Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 7, Publ. 452034).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maron, Martin, von
Bonaduz, in Flims Dorf (Flims), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 19.06.2002
(00526352 / CH-350.3.007.769-6)

                    

■ INTEGRA Labortechnik AG, in  Chur, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Anlagen und Kunststoffprodukten für
das Labor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5159). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Firma neu: Tecuria
Engineering AG
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tecuria
Engineering AG, in Chur. Aktiven vom CHF 2’608’397.44 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 398’637.92 gehen gemäss Bi-
lanz per 01.01.2002 und Vertrag vom 17.06.2002 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oehler, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oehler, Adrian Manuel, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidli, Werner, von Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morscher, Elmar, von Würenlin-
gen, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher,
Thomas, von Basel, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jös-
ler, Hans-Jürg, von Jenaz, in Tumegl/Tomils, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 19.06.2002
(00526354 / CH-350.3.005.383-7)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Pontresina, in Pontresi-
n a ,  Hebung und Förderung Pontresinas als Kur- und Sportplatz
im Interesse seiner Einwohner und seiner Gäste, Verein (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Damaso, Ivo, von Hemberg, in Pontresina, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pampel, Hans Georg, von
Tschierv, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Valentin, Hansjürg, von Sent, in Pontresina, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1798 vom 19.06.2002
(00526788 / CH-350.6.000.048-6)

                    

■ Montana Industrie-Holding AG, in Chur, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Firma neu: Jungbunzlauer Holding AG.
Zweck neu: Durchführung von Handels-, Finanz- und Liegen-
schaftsgeschäften aller Art im In- und Ausland, inbesondere Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen begründen. Aktien
neu: 300’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jung-
bunzlauer Holding AG, in Basel. Aktiven von CHF 179’678’575.25
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 30’540’062.22 gehen ge-
mäss Vertrag vom 12.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kahane, Marie-Rose, österreichische Staatsan-
gehörige, in Celerina/Schlarigna, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Calerina/Schlarigna,
Mitglied]; Kahane, Patricia, österreichische Staatsangehörige, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Kahane, Patrizia, in Wien (A)]; Brückner, Prof. Dr.
Christian, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sellemond, Dr. Os-
wald,  österrreichischer Staatsangehöriger, in Kundl (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gress, Dr. Hans-

Jörg,  österreichischer Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (A),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1799 vom 19.06.2002
(00526790 / CH-350.3.002.621-0)

                    

■ Prävensan AG, finora in Oberbüren, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 06. 2002, pagina 11, publ. 506100). Statu-
ti modificati: 14. 06. 2002. Nuova ragione sociale: STUDIO
Uno SA
. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o Ser-
verfid SA, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: la gestione di servizi alla
persona, saloni di barbieri, die parrucchiere, istituti di bellezza,
manicure e pedicure. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000 [finora: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Organo
di pubblicazione: SHAB. Nuove comunicazioni: le comunicazio-
ni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
nel FUSC. L’iscrizione di questa società era precedentemente in
tedesco. Su richiesta della medesima l’iscrizione verrà effettuata
in italiano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, August, da Richenthal, in
Gentilino, membro, con firma individuale [come finora]; Davisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1807 del 19.06.2002
(00526798 / CH-320.3.045.523-2)

                    

■ Ring-Wohnungen St. Moritz AG, in St.  Moritz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Statu-
tenänderung: 13. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 102’000
[bisher: CHF 165’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000. Aktien neu: 102 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1’000 und 60 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 250]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.06.2001 werden 90 Aktien zu CHF 1’000 und 60 Aktien zu CHF
250 vernichtet. Es erfolgt keine Rückzahlung, da nur die von der
Gesellschaft gehaltenen Aktien vernichtet werden. Gleichzeitig
werden 42 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 05.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1800 vom 19.06.2002
(00526792 / CH-350.3.004.305-4)

                    

■ Sken AG, bisher in Engelberg, Betrieb einer Internats-
schule für Jugendliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8236). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: c/o Dr. Toni Russi, Bahnhofstrasse 40, 7002
Chur. Zweck: Betrieb einer Internatsschule für Jugendliche. Sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 3’200’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 3’200’000. Aktien: 3’200 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte, nach der Grün-
dung von der Holiday Hotels SA, in St. Moritz, das Grundstück GB
Engelberg, Nr. 173, Hotel Terrace mit Dependance, Gartenanla-
gen und Drahtseilbahnanlage zum Preis von CHF 11’000’000 zu-
züglich Mobiliar von CHF 1’100’000 zu kaufen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien wei-
sen eine statutarische Übertragungsbeschränkung auf. Mittei-
lungen an die Aktionäre brieflich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in
Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adri-
an, von Zürich, in Erlinsbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Pully,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1801 vom 19.06.2002
(00526794 / CH-140.3.000.962-1)

                    

■ Tecuria Engineering AG, in Chur, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Gerä-
ten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9600). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.06.2002 infolge Fusion
mit der INTEGRA Labortechnik AG, in Chur (neu: Tecuria Engi-
neering AG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die INTEGRA Labortechnik AG (neu: Te-
curia Engineering AG) über.
Tagebuch Nr. 1802 vom 19.06.2002
(00526356 / CH-350.3.004.799-3)

                    

■ Teleo SA, in Poschiavo,  la compera, la vendita nonché la
gestione di beni mobili ed immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). Statuti modificati:
18. 06. 2002. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000 [fino-
ra: 100 azioni al portatore di CHF 1’000]. Nuove comunicazioni:
le comunicazioni della società agli azionisti avvengono a mezzo
di lettera raccomandata agli azionisti iscritti nel libro delle azio-
ni della società. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono
fatti soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 1808 del 19.06.2002
(00526800 / CH-350.3.004.070-2)

                    

■ Thermatech AG, in Tinizong-Rona, Herstellung, Ver-
trieb und Unterhalt von Wärmerückgewinnungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104).
Statutenänderung: 5. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karlsson, Kjell Artur Rikard,
schwedischer Staatsangehöriger, in Saltsjö-Boo (S), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 19.06.2002
(00526358 / CH-350.3.007.662-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Extrusion und Spritzwerk AG in Konkursliquidati-
on
,  in  C h u r ,   Entwicklung,  Fabrikation und Handel von extru-
dierten Profilen und gespritzen Formteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7930). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung vom 06.06.2002 des Bezirksgerichts
Plessur als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 1804 vom 19.06.2002
(00526360 / CH-350.3.005.991-4)

                    

■ NB Climb, Niklaus Badrutt, in Igis,  Planung und Aus-
führung von Kletterhallen und -wänden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Die Aktiven und Passiven
sind an die NB Climb + Jump GmbH, in Igis, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 1805 vom 19.06.2002
(00526362 / CH-350.1.001.648-9)

                    

■ Thomas Bigler Assetmanagement, in Jenins, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1806 vom 19.06.2002
(00526796 / CH-350.1.006.077-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Aubry, à Delémont, Rue Pierre Péquignat
8, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. Personne inscri-
te: Aubry, Giovanna, de Vendlincourt, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 576 du 19.06.2002
(00526602 / CH-670.1.002.822-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Haut-Doubs, à Les  Bois,  Ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne
compris, Société coopérative (FOSC no 216 du 06. 11. 2000,
p. 7541). Personnes et signatures radiées: Godat, Etienne, de Les
Bois, à Le Noirmont, président, avec signature collective à deux;
Sprunger, Isaac, de Oberwangen/TG, à La Ferrière, membre, sans
droit de signature; Bouille, Bernard, de Muriaux, à Les Bois,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Girardin, Louis, de Les Bois, à Le Noirmont, président,
avec signature collective à deux; Beausire, Ruth, de Basel et
Schangnau,  à La Ferrière, membre, sans droit de signature;
Chapatte, Yann, de Les Bois, à Les Bois, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 577 du 19.06.2002
(00526604 / CH-674.5.000.210-5)

                    

■ O.R.C. S.A.,  à Porrentruy, Réaliser l’encaissement de
créances, le conseil en entreprise et l’accomplissement de tous
travaux administratifs et comptables, Société anonyme (FOSC no
146 du 30. 07. 1999, p. 5222). Personne et signature radiée:
KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Cramatte, Paul, de Courtemaîche,
à Bure, président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique]; Quiquerez, Jean-Charles, de Grandfon-
taine, à Alle, administrateur-délégué, avec signature individuel-
le; C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 578 du 19.06.2002
(00526606 / CH-677.3.001.723-0)

                    

■ S. Hauert Miécourt S.A.,  à Miécourt,  L’exploitation
d’un atelier de terminage et polissage de boîtes de montres, So-
ciété anonyme (FOSC no 49 du 13. 03. 1997, p. 1719). Personne
et signature radiée: Hauert, Christian, de Wengi, à Porrentruy, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Hauert, Michel, de
Wengi,  à Miécourt, vice-président, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 579 du 19.06.2002
(00527036 / CH-677.3.000.800-8)

                    

■ Serge Hauert et fils S.A., à Fahy,  Terminage et diaman-
tage de boîtes de formes, ainsi que tous travaux similaires, Société
anonyme (FOSC no 115 du 19. 06. 1997, p. 4270). Personne et si-
gnature radiée: Hauert, Christian, de Wengi, à Porrentruy, vice-
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Hauert, Michel, de Wengi, à Miécourt, vice-
président, avec signature individuelle [précédemment: à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux avec le vice-prési-
dent].
Journal no 580 du 19.06.2002
(00527038 / CH-677.3.000.455-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apero Switzerland TM AG (Apero Switzerland TM
SA)(Apero Switzerland TM Ltd)
, in L u z e r n ,  Bürgen-
strasse 36, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstel-
lung von Schmuck der Marke ’Apero’ in der Schweiz sowie dessen
Vertrieb in der ganzen Schweiz und im Ausland; Beteiligungen;
Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Apéro Schmuck
Morson &amp; Troxler, in Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 1’064’807.-- beträgt und das gesamte Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 284’222.94 zum Preise von CHF
780’584.06, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden und CHF 580’584.06 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Morson, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Troxler, Armin, von Luzern und Hildisrieden,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Edgar,
von Inwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2853 vom 19.06.2002
(00526040 / CH-100.3.026.048-9)

                    

■ Good Times Event Management GmbH, in Luzern,
Landschaustrasse 50, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck:
Organisation und Durchführung des Oktoberfestes in Luzern so-
wie von weiteren Festanlässen und Partys aller Art; Vornahme von
Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von
Lizenzverträgen; Handel und Verwertung von Patenten; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Unterbörsch, Frank, von Littau, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Matti, Urs, von Zweisim-
men, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Estermann, Florian, von Hochdorf, in Ebikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mattli,
Patrick, von Wassen, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2854 vom 19.06.2002
(00526042 / CH-100.4.026.049-4)

                    

■ Union Gipser GmbH, in Littau, Fluhmühle 11, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Fas-
saden- und Trockenbau; Gipserarbeiten; Ausführung von
Renovationen und Isolationen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rexhepi, Ismet, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ademi, Rid-
van, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2855 vom 19.06.2002
(00526044 / CH-100.4.026.050-3)

                    

■ Zimmermann Transporte, in Wolhusen,  Kommetsrüti
28, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Hans Peter, von Gsteig b. Gstaad, in Wolhusen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2856 vom 19.06.2002
(00525952 / CH-100.1.026.051-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS System AG, in Dierikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel
mit Produkten aller Art für die Daten- und Informationsverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Andrea, von Unterlunkhofen, in Unterlunkhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2857 vom 19.06.2002
(00525954 / CH-020.3.913.801-0)

                    

■ AG für Immobilien-Anlagen AIA in Liquidation, in
L u z e r n ,  Planung und Realisierung von Überbauungen und
Bauprojekten, teils auch als Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
24.04.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2858 vom 19.06.2002
(00525956 / CH-100.3.004.016-1)

                    

■ Albisser-Treuhand, in Littau,  Verwaltung und Vermitt-
lung von sowie Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6199). Domizil neu: Luzernerstrasse
131, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 2859 vom 19.06.2002
(00525958 / CH-100.1.019.169-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

■ ASP Systeme AG in Liquidation, in Luzern,  Handel
mit elektronischen Prüf-Alarmsystemen und Spielgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 24.04.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2860 vom 19.06.2002
(00526046 / CH-100.3.019.911-5)

                    

■ Bootbau Urs Bucher, in Ebikon, Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit Booten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 03. 04. 1978, S. 996). Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 13.06.2002 den Entscheid vom 08.05.2002 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit wel-
chem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 2861 vom 19.06.2002
(00526048 / CH-100.1.000.517-6)

                    

■ Buchwalder AG, in Hohenr ain , Handel mit chemisch-
technischen Produkten, elektrischen Reinigungsapparaten für
den Haushalt und die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 1996, S. 4351). Firma neu: Buchwalder AG in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 10.05.2002 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2862 vom 19.06.2002
(00526050 / CH-100.3.004.884-7)

                    

■ Epa Detaillist Rudolf Schwegler, in Altbü ron, Ver-
kauf von Lebensmitteln, Spirituosen und Non-Food, insbesonde-
re der Epa AG, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1996, S. 903). Firma neu: SPAR Detaillist Rudolf
Schwegler
. Zweck neu: Verkauf von Lebensmitteln, Spirituosen
und Non-Food, insbesondere der SPAR Handels AG, in Gossau SG.
Tagebuch Nr. 2863 vom 19.06.2002
(00526052 / CH-100.1.018.578-0)

                    

■ Folag AG, in Neuenkirch,  Betrieb einer Folienproduktion
sowie Herstellung anderer Waren aus Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Andy, von
Eggiwil, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2864 vom 19.06.2002
(00525960 / CH-100.3.005.862-0)

                    

■ G. Schaubs Erben, Ralph &amp; Brigitte Schaub, in Lu-
z e r n ,  Diamantschleiferei, Diamantwerkzeugfabrikation, Han-
del mit Industriediamanten, Brillanten, Juwelen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4197).
Domizil neu: Hans-Holbein-Gasse 4, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2865 vom 19.06.2002
(00525962 / CH-100.2.014.978-2)

                    

■ Gammon GmbH, bisher in Lenzburg, Verkauf von ame-
rikanischen Spezialfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. Sitz neu: H i t z k i r c h .  Domizil
neu: Luzernerstrasse 6, 6285 Hitzkirch. Zweck neu: Führung von
gastgewerblichen Betrieben sowie Handel mit Fahrzeugen aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Finanzierungen aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei Personenwa-
gen, gemäss Verträgen vom 19.10.2000, zum Preise von insge-
samt CHF 10’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Johann Rudolf,
von Hohenrain und Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Max, von Ruswil, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Luzern, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2866 vom 19.06.2002
(00525964 / CH-400.4.021.877-7)

                    

■ Gateway Switzerland AG, in Lu zern,  Erbringung von
individuell angepassten Computerlösungen in der gesamten
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9197). Firma neu: Gateway Switzerland AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 11.06.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8022
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manza, Robert D., amerikanischer Staatsangehöriger, in San
Diego, Kalifornien (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treis, Dr. Michael, von Le Locle, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinert, Dr. Peter, von Zumi-
kon und Solothurn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2867 vom 19.06.2002
(00525966 / CH-100.3.024.069-7)

                    

■ Georges Müller AG Horw in Liquidation, in Horw,
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 16.04.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2868 vom 19.06.2002
(00526136 / CH-100.3.008.242-9)

                    

■ Hegglin AG, Lebensmittel, Ruswil, in Ruswil, Handel
mit Lebensmitteln und Kolonialwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127). Gemäss Fusionsvertrag vom
05.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Volg De-
tailhandels AG, in Winterthur, die Hegglin AG, Lebensmittel, Rus-

wil, in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2869 vom 19.06.2002
(00526138 / CH-100.3.006.595-9)

                    

■ Hotel Kuonimatt AG, in Kriens,  Betrieb eines Hotels mit
allen notwendigen Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietsche, Roland, von Horw, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Praloran, Theodor, von Stans-
stad, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2870 vom 19.06.2002
(00526140 / CH-100.3.016.913-8)

                    

■ hotelguide.com ag, in Sursee, Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzen-
den Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 317676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Risi, Beat, von Buochs und Emmen, in Hergiswil NW,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Erich, von Alten-
dorf, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoeven-
aar, Erwin Stephan, niederländischer Staatsangehöriger, in Delft
(NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Infanger, Karin, von Engelberg und
Kriens, in Engelberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2871 vom 19.06.2002
(00526142 / CH-100.3.016.811-1)

                    

■ intruder GmbH, in Littau,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Verkauf hochwertiger Sportgeräte, insbesondere sol-
cher aus Faser-Verbundkunststoffen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Firma
neu: intruder GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.05.2002
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2872 vom 19.06.2002
(00526144 / CH-100.4.022.854-6)

                    

■ Koma Kommunikations-Management AG in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 8, Publ. 303696). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.03.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2873 vom 19.06.2002
(00525968 / CH-100.3.007.602-7)

                    

■ MC Vision AG in Liquidation, in Luzern,  Handel mit
und Vermittlung von Devisen und Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 24.04.2002 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2874 vom 19.06.2002
(00525970 / CH-100.3.009.389-3)

                    

■ New Land Design GmbH in Liquidation, in  Emmen,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten-
und Informationsverarbeitung, insbesondere Support und Inte-
gration von EDV-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384288). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
15.02.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2875 vom 19.06.2002
(00525972 / CH-100.4.024.213-8)

                    

■ PanGas, in Dagm ersellen, Herstellung von und Handel
mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Appa-
raten und Techniken und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 9, Publ. 513608). [gestrichen: Büro: Hor-
werstrasse 62, 6010 Kriens.].
Tagebuch Nr. 2876 vom 19.06.2002
(00526054 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Luzerner Regiobank
AG
,  in  G r o s s w a n g e n ,   Gewährung von Hilfe an das aktive und
pensionierte Personal der Stifterfirma in den gemäss Urkunde
näher umschriebenen Fällen, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Lit-
tau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Brigit-
te, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Grüter, Er-
win, von Sempach und Hergiswil b. Willisau, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2877 vom 19.06.2002
(00526146 / CH-100.7.007.612-7)

                    

■ Piatti Küchenforum AG, in Luzern,  Planung, Verkauf
und Einbau von bp-Piatti-Küchen und Inneneinrichtungen als
Regionalvertretung im Raume Innerschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Ueli, von Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gürtler, Stephan, von Allschwil
und Basel, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 19.06.2002
(00526148 / CH-100.3.006.755-3)

                    

■ Pilotec GmbH in Liquidation, in Meggen, Durchfüh-
rung von Marketingaktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
18.04.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2879 vom 19.06.2002
(00526150 / CH-100.4.016.834-1)

                    

■ Propana - Fischer AG, in Dagmersellen, Handel mit
Flüssig-Gas (u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 7, Publ. 360144). Domizil neu: Industriepark 10,
6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 19.06.2002
(00526152 / CH-320.3.025.247-7)

                    

■ Roth &amp; Co. AG Zentralschweizerische Lack- und
Farbenfabrik
,  in  L i t t a u ,   Fabrikation von und Handel mit
Lacken, Farben und verwandten Produkten sowie Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002
übernimmt die Swisslack AG, in Littau, die Roth &amp; Co. AG Zen-
tralschweizerische Lack- und Farbenfabrik, in Littau, mit sämtli-
chen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2881 vom 19.06.2002
(00526056 / CH-100.3.009.314-5)

                    

■ Swisslack AG, in Littau, Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-
flächenbehandlung und den Oberflächenschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9,
Publ. 312544). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 10.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt
die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Roth &amp; Co.
AG Zentralschweizerische Lack- und Farbenfabrik, in Littau, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 4’626’000.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 1’048’000.--. Da die Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Gemäss
Fusionsvertrag vom 10.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Vogel-
sang Bautenschutz AG, in Wallisellen, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 223’000.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
1’000.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Weitere Geschäftslokale: Route d’Englisberg 17,
1763 Granges-Paccot; Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug; Mutten-
zerstrasse 105, 4133 Pratteln; Missionsstrasse 65, 4055 Basel;
Dennliweg 9, 4900 Langenthal; Rösslimattstrasse 40, 5033
Buchs; Mühlemattstrasse 47, 4104 Oberwil; Rosenstrasse 8, 4127
Birsfelden; Oelestrasse 4, 3800 Matten bei Interlaken; Reitweg 7,
3600 Thun; Industriestrasse 45, 8304 Wallisellen; Soodring 29,
8134 Adliswil; Pulvermühlestrasse 85, 7000 Chur; Route du
Grand-St. Bernard 1, 1880 Bex; Gewerbezone Seuzachstrasse,
8413 Neftenbach; Poststrasse 22, 8868 Oberurnen; Gewerbezen-
trum Obach, 4500 Solothurn; Kanzleistrasse 202, 8004 Zürich;
Herzogenmühlestrasse 12, 8051 Zürich; Murtenstrasse 235, 3027
Bern; Zentweg 11, 3006 Bern. [gestrichen: Weitere Geschäftsloka-
le: Route d’Englisberg 17, 1763 Granges-Paccot; Steinhauser-
strasse 51, 6300 Zug; Muttenzerstrasse 105, 4133 Pratteln;
Claragraben 140, 4057 Basel; Missionsstrasse 65, 4055 Basel;
Dennliweg 9, 4900 Langenthal; Rösslimattstrasse 40, 5033
Buchs; Mühlemattstrasse 47, 4104 Oberwil; Rosenstrasse 8, 4127
Birsfelden.]. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Werdtweg 1,
3007 Bern; Oelestrasse 4, 3800 Matten bei Interlaken; Reitweg 7,
3600 Thun.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reng-
gli, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Marcel, von Langnau im Emmental, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Albert, von
Kölliken, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Rolf, von Mandach, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burri, Josef, von Luzern und Malters, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heimgartner, Walter, von Fislisbach, in Il-
lnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 19.06.2002
(00526058 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ TB Immo AG in Liquidation, in Schötz, Betrieb eines
Treuhandbüros mit Führung von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8, Publ. 390584). Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
06.03.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2883 vom 19.06.2002
(00526060 / CH-100.3.009.133-2)

                    

■ Televideo AG, in Ebikon,  Handel mit und Service an Ge-
räten der Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453056). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der Firma Loganda
AG (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 24) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2884 vom 19.06.2002
(00526062 / CH-100.3.010.244-4)

                    

■ Trading Point AG, in Luzer n, Erwerb und Verwertung
von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauer, Erwin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lanzendorf (A), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 19.06.2002
(00526154 / CH-100.3.013.936-0)

                    

■ Tutto Pizza GmbH, in Luzern,  Beratung, Planung, Aus-
führung, Handel und Service im Zusammenhang mit Pizzeria-
Einrichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Firma neu: Tutto

Pizza GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.05.2002 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2886 vom 19.06.2002
(00526156 / CH-100.4.022.449-1)

                    

■ Unifors Autologistik AG in Liquidation, in Horw,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6522). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 28.02.2002 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2887 vom 19.06.2002
(00526158 / CH-100.3.017.340-1)

                    

■ Unterhaltsgenossenschaft Chrüzmatte Schötz, in
S c h ö t z ,  Organisation und Verwaltung der Unterhaltsarbeiten
an den gemeinschaftlichen Anlagen in der Überbauung ’Chrüz-
matte’ Schötz, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987,
S. 202). Statutenänderung: 27. 05. 1997. [gestrichen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB.]. [ge-
strichen: Vorstand: sieben Mitglieder]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Elsa,
von Schötz, in Schötz, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Iseli, Eduard,
von Schötz und Hasle BE, in Schötz, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Grüter, Xaver, von Schötz
und Ruswil, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jurt, Konrad, von Hitzkirch und Rickenbach LU, in Schötz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwegler, Margrit, von
Sursee, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Heinrich, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler,
Werner, von Egolzwil und Hergiswil NW, in Egolzwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Stefan, von
Schötz, in Schötz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 19.06.2002
(00526160 / CH-100.5.005.148-2)

                    

■ Verwaltungs- &amp; Detekteibüro Walter Haas, in Em-
m e n ,  Betrieb eines Verwaltungs- und Detekteibüros, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1986, S. 3931). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
22.05.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2889 vom 19.06.2002
(00526064 / CH-100.1.011.959-3)

                    

■ ZFN Zentralschweizerische Fachschule für Natur-
heilpraxis AG in Liquidation
, in L u z e r n ,  Betrieb einer
Fachschule, Anbietung und Durchführung von Lehrgängen zur
Ausbildung von Schülern zum dipl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 315816). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.02.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2890 vom 19.06.2002
(00526066 / CH-100.3.024.274-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altro AG in Liquidation, in Inwil, Übernahme, Ausfüh-
rung sowie Planung aller Arbeiten für eine Energieberatungsstel-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2891 vom 19.06.2002
(00526068 / CH-100.3.004.153-2)

                    

■ Apéro Schmuck Morson &amp; Troxler, in Luzern, Her-
stellung von Schmuck, insbesondere von Modeschmuck, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Die
Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2002 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Apero
Switzerland TM AG, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2892 vom 19.06.2002
(00526070 / CH-100.2.016.751-6)

                    

■ Caroma GmbH in Liquidation, in Kriens, Handel mit
sowie Produktion von Maschinen der Holzverarbeitungsbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2893 vom 19.06.2002
(00526072 / CH-100.4.020.710-8)

                    

■ E &amp; M Isogips AG in Konkurs, in Buchrain, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2894 vom 19.06.2002
(00526162 / CH-100.3.013.575-7)

                    

■ Galaxy 2000 GmbH in Liquidation, in Littau,  Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Bar-
betrieben sowie Organisation von Anlässen im
Unterhaltungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2895 vom 19.06.2002
(00526164 / CH-170.4.002.706-8)

                    

■ Isca-Küchen AG in Konkurs, in Ebikon, Handelsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2896 vom 19.06.2002
(00526166 / CH-100.3.015.191-9)

                    

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Tutto Quanto GmbH in Liquidation, in Luzern,  Be-
trieb und Organisation von Warenhäuser, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2897 vom 19.06.2002
(00526168 / CH-100.4.021.803-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COLIBRI HOLDING AG, in Hergiswil  NW,  Obkirche 5,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen sowie Aquisition, Vermittlung und Abwicklung von
internationalen Handelsgeschäften aller Art; kann Beteiligungen
an Unternehmen übernehmen, verkaufen und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinemann, Christian, von Schaffhausen und
Opfertshofen SH, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 731 vom 19.06.2002
(00526182 / CH-150.3.002.687-9)

                    

■ Kutonix-Invest AG, in Hergiswil NW, Pilatusstrasse 50,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2002. Zweck: Erstellung, Erwerb, Vermittlung sowie
Bewirtschaftung von Immobilien und Grundstücken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaller, Kurt, von Ruswil und Hasle LU, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Anton, von Sem-
pach, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberli, Anton, von Giswil, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 732 vom 19.06.2002
(00526090 / CH-150.3.002.688-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettermann AG, in Wolfens chiessen, Fabrikation und
Vertrieb von Installations-, Befestigungs-, Elektro-, Sanitär-, Bol-
zenschweiss- und Heizungsindustrietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Markus, von Wollerau, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 19.06.2002
(00526092 / CH-150.3.000.067-0)

                    

■ Chemtrade AG  (Chemtrade SA) (Chemtrade Ltd),
bisher in Z u g ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 59). Gründungsstatuten:
27.12.1982. Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Fürigenrain A, 6363 Fürigen-Obbürgen.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Chemikalien, Kom-
ponenten und anderen Materialien zur Oberflächenbearbeitung,
Planung, Errichtung und Verkauf von Anlagen der Umwelt- und
Verfahrenstechnik, Auswertung entsprechender Verfahren, Han-
del mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten und Lizenzen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inha-
beraktien erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bienz, Pius, von Hasle LU und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Friedrich W., von Oberkulm, in Stansstad, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle [bisher: Aar-Treuhand AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 734 vom 19.06.2002
(00526094 / CH-170.3.009.359-0)

                    

■ Druckerei Käslin AG, in Beckenried,  Betrieb und Füh-
rung einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451260). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von Schüpfheim, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käslin, Judith, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 19.06.2002
(00526096 / CH-150.3.000.115-7)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in
O b e r d o r f   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4105). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Meyer, Walter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 736 vom 19.06.2002
(00526098 / CH-150.3.000.007-1)

                    

■ Tribble Holding AG, bisher in Chur, Kauf, Verkauf  und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8095). Gründungsstatuten: 18.12.1996. Statu-
tenänderung: 31. 05. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Büelstrasse 15, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren,
von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten. Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 10’000--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, René, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle [wie
bisher]; Wüest, Kurt, von Willisau Land und Mauensee, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mauensee];
Kroll, Michael, von Geuensee, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 19.06.2002
(00526184 / CH-350.3.006.140-6)

                    

■ UTAG Treuhand AG, in Stans, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635), mit Hauptsitz in: Kri-
ens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imbach, Josef, von Kriens und Escholzmatt, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jürg, von Bern, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zettel, Sieg-
fried, von Grossdietwil, in Littau, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von Lu-
zern und Ruswil, in Rotkreuz (Risch), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rüedi, Wer-
ner, von Malters, in Kriens, Delegierter und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fuchs, Alfred genannt Fredy, von Schwarzenberg und
Malters, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-
mann, Martin, von Kriens und Wilihof, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 19.06.2002
(00526186 / CH-150.9.000.088-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Horber, Schule für manuelle Therapien
Manamed
, in R o r s c h a c h ,  Hauptstrasse 101, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwachsenenbil-
dung und Weiterbildung im Gesundheitswesen, vor allem im
Bereich der manuellen Therapieformen und der Prävention. Ein-
getragene Personen: Horber-Marinello, Angelina, von Affeltran-
gen, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Reich-
Schroff, Gisela Maria, von Steffisburg, in Güttingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4369 vom 19.06.2002
(00526300 / CH-320.1.051.764-2)

                    

■ Beck Destille GmbH, in St. Gallen,  St. Leonhardstrasse
35, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Detailhandel
mit Lebensmitteln und alkoholischen Getränken. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
pachten und verpachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich
in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren sowie
Filialen und Tochtergesellschaften betreiben. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 01.03.2002 und Inventarliste per 01.09.2001
Einrichtungsgegenstände und Waren zum Preise von CHF
82’000.--, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 32’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Johann
genannt Hans, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--; Beck, Marie-Luise, von Büron und Al-
berswil, in Triesen (FL), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Hohl, Ruedi, von
Heiden, in Abtwil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4370 vom 19.06.2002
(00526302 / CH-320.4.051.765-5)

                    

■ FSK computers, Kessler, in Rapperswil  SG, Alte Jo-
nastrasse 83, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Im IT-Bereich, Consulting, Engineering, Supporting, Ver-
kauf, Networking. Eingetragene Personen: Kessler, Hans Jörg,
von Galgenen, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4371 vom 19.06.2002
(00526304 / CH-320.1.051.766-3)

                    

■ Loher Individual-Coaching GmbH, in Flawil, Feld-
hofstrasse 49, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Beratung
und Durchführung von Coachings, insbesondere Durchführung
von Coachings einzeln und in Gruppen, Führung von Mitarbei-

tenden, Schulungen und Durchführung von Kursen, Förderung
der Persönlichkeitskompetenzen,Begleitung in Veränderungs-
prozessen, Motivationstraining und beratende Tätigkeit für ver-
schiedene Lebenslagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, überbauen und veräussern, Zweigniederlassungen, Fi-
lialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lohrer, Yvonne, von Oberriet SG und
Flawil, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4372 vom 19.06.2002
(00526738 / CH-320.4.051.767-1)

                    

■ M. Zaimi Textilien, in Steinach, Hauptstrasse 29, 9323
Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tex-
tilien und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zaimi, Muha-
rem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4373 vom 19.06.2002
(00526740 / CH-320.1.051.768-7)

                    

■ Manfred Ott GmbH, in Uznach, Mühlaustrasse 1, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Ausübung von Ma-
ler- und Tapezierarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ott, Manfred, von Uznach, in Uznach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Ott-Hebeisen, Verena, von Uznach, in
Uznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4374 vom 19.06.2002
(00526742 / CH-320.4.051.769-4)

                    

■ Schenk Bruhin AG, in Sar gans, Ragazerstrasse 25, 7320
Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Erstellung von Heizungs-, Lüftungs-, Kli-
ma-, Kälte- und Sanitäranlagen sowie Ausübung von Rohrlei-
tungs-, Metall- und Apparatebau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Aktien: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
17.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002 von der Schenk, Bruhin &amp;
Co. AG Sargans, in Sargans, teilweise Aktiven von CHF
4’338’508.-- und Passiven von CHF 3’001’746.--, wofür 350 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 986’762.-- als
Agio den Reserven zugewiesen werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Betei-
ligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Preise von max. CHF 174’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stahl, Heinz, von Sirnach und Turbenthal, in
Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigger, Stephan,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollmann, Richard,
von Winterthur, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura
zu zweien; Walser, Werner, von Quarten, in Vilters (Vilters-
Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Kurt, von Hitz-
kirch, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwyssig, Walter,
von Isenthal, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Prefe-
ra Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4375 vom 19.06.2002
(00526744 / CH-320.3.051.770-9)

                    

■ Schulz, Girsberger Architekten GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Schönbodenstrasse 4, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Die Gesellschaft befasst sich
mit Architekturarbeiten. Sie kann GU-Aufträge ausführen, Ex-
pertisen vornehmen und die Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften ausüben. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zwecke beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Girsberger,
Werner, von Oberstammheim, in Sonthofen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schulz, Hubert, deutscher
Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gmür, Heinz, von Rapperswil
SG und Amden, in St. Gallenkappel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuhn, Leo, von Bünzen, in Männedorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 19.06.2002
(00526306 / CH-320.4.051.771-9)

                    

■ Tiefkühlservice Hager Adrian, in Wittenbach,
Brugghalden 14, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Hager, Adrian, von Lauwil, in Kronbühl (Wittenbach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4377 vom 19.06.2002
(00526308 / CH-320.1.051.772-1)

                    

■ ZuGu Treuhand M. Gustin, in Kaltbrunn,  Birkenweg
6, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsmandaten.
Eingetragene Personen: Gustin, Marina, von Patzen-Fardün, in
Kaltbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zurflüh, René, von
Basel und Wynigen, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4378 vom 19.06.2002
(00526310 / CH-320.1.051.773-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonaci Consulting, in St. Gallen,  Beratung in Versi-
cherungsfragen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 296). Domizil neu: Friedaustrasse 1, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4379 vom 19.06.2002
(00526312 / CH-320.1.039.457-5)

                    

■ Bank Thur, in  Ebnat-Kappel, Betrieb einer Regional-
bank zur wirtschaftlichen Förderung ihrer Mitglieder und ihres
Einzuggebietes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzli, Hansruedi, von Nesslau, in Ebnat-Kappel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giezendan-
ner, Fritz, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Jakob, von Alt St.
Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Näf, Werner, von Alt St. Johann, in Unter-
wasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schällibaum, Hans, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Arthur, von Alt St. Johann, in Alt St.
Johann, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Walleser, Paul, von Ernetschwil, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bollhalder, Andreas, von Alt St. Johann, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Beck, Cornelia, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4380 vom 19.06.2002
(00526746 / CH-320.5.009.033-3)

                    

■ Benno Ott + Walter Furter, Inh. Walter Furter, in
S t .  G a l l e n ,  Liegenschaftenbüro, Vermietungen, Hausverwal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1988, S. 5018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter, Ivo, von
Staufen, in Egnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4381 vom 19.06.2002
(00526748 / CH-320.1.018.120-0)

                    

■ Betschart Möbel GmbH, in Balgach,  Herstellung und
Vertrieb von Möbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259). Firma neu:
Betschart Möbel GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 29.05.2002.
Tagebuch Nr. 4382 vom 19.06.2002
(00526750 / CH-320.4.042.883-6)

                    

■ Bächi GmbH, in Bronschhofen, Handel mit Hammer-
werkzeugen und Baumaschinen sowie Reparaturen von Bauma-
schinen und Hammer- bzw. Bauwerkzeugen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächi-
Gisel, Silvia, von Neftenbach, in Bronschhofen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Bächi-Gysel, Sylvia, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4384 vom 19.06.2002
(00526314 / CH-320.4.050.838-5)

                    

■ Bühler Druckguss AG, in Uzwil,  Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anla-
genbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 8, Publ. 354472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Ferdinand, von Schänis, in Uzwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am
Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 19.06.2002
(00526752 / CH-320.3.042.565-6)

                    

■ Café Altstadt St. Gallen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Pacht  und  Führung von Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 25.04.2002 über bereits aufgelöste
Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 22.05.2002.
Tagebuch Nr. 4385 vom 19.06.2002
(00526316 / CH-320.3.007.672-9)

                    

■ Eisenegger + Blaser Restaurant Wiesental 9203
Niederwil
, bisher in O b e r b ü r e n ,  Restaurationsbetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10,
Publ. 493782). Firma neu: Eisenegger + Blaser Restau-
rant Ochsen
. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Unterdorf-
strasse 16, 9248 Bichwil. Infolge irrtümlicher Löschung wird
diese Kollektivgesellschaft wieder in das Handelsregister eingetra-
gen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Rita, von Arth, in Bichwil
(Oberuzwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Wil SG]; Eisenegger, Albert, von Guntershausen, in Bichwil
(Oberuzwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rickenbach bei Wil].
Tagebuch Nr. 4386 vom 19.06.2002
(00526318 / CH-320.2.034.074-5)

                    

■ Elmag Buchs AG, in Buchs  SG, Herstellung von und
Handel, Import und Export mit Ausrüstungsteilen für die Ma-
schinen-, Elektro- und Fahrzeugindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Domizil neu: Grünau-
strasse 25, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 4387 vom 19.06.2002
(00526320 / CH-320.3.021.623-6)

                    

■ Expag AG, in Gam s, Dienstleistungen im Bereich und Tä-
tigkeiten der Treuhand, Unternehmensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447458).
Firma neu: Expag AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schegg, Markus, von Berneck, in Reute AR, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4388 vom 19.06.2002
(00526754 / CH-320.3.033.189-9)

                    

■ Fredy Scholz AG, in Gossau  SG,  Autoreparaturarbeiten
sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4389 vom 19.06.2002
(00526756 / CH-320.3.019.438-7)

                    

■ Fribo Gossau AG, in Gossau  SG,  Erwerb und Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4390 vom 19.06.2002
(00526758 / CH-320.3.021.172-0)

                    

■ Futura-Versand AG, in Au  SG, Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art, insbesondere auf dem Versand usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Firma neu:
Futura-Versand AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 07.06.2002.
Tagebuch Nr. 4391 vom 19.06.2002
(00526760 / CH-320.3.043.409-6)

                    

■ Gani Immobilien AG, in Buchs  SG, Handel mit, Über-
bauung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4392 vom 19.06.2002
(00526762 / CH-320.3.014.112-6)

                    

■ Garagen Neudorf-Grünegg AG, in Gossau  SG, Handel
mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6066). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4393 vom 19.06.2002
(00526322 / CH-320.3.024.967-1)

                    

■ Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, in Gos-
s a u   S G ,  Verwaltung, Betrieb und Veräusserung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6066). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4394 vom 19.06.2002
(00526324 / CH-320.3.018.485-5)

                    

■ Gebäudereinigung H. + W. AG, in Wittenbach, In-
nen- und Aussenreinigung von Gebäuden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1533). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4395 vom 19.06.2002
(00526326 / CH-320.3.026.298-4)

                    

■ Grass AG, in Gossau  SG,  Betrieb von Carrosserie- und
Spritzwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6563). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4396 vom 19.06.2002
(00526328 / CH-320.3.022.720-3)

                    

■ Hunot Generalunternehmung AG in Liquidation, in
G o m m i s w a l d ,  Erwerb und Verwertung von Vermögenswerten
aller Art, insbesondere Ueberbauung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9,
Publ. 381898). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
06.03.2002 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4397 vom 19.06.2002
(00526764 / CH-320.3.016.344-3)

                    

■ Libheiz Technik AG, in Uznach , Erbringung von Lei-
stungen aller Art im Bereich der Belags- und Heizungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 480430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Speck, Oliver, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4398 vom 19.06.2002
(00526766 / CH-020.3.006.619-3)

                    

■ Mawera AG, in St.   Margrethen, Handel mit  Maschinen
und Einrichtungen für die Holzverarbeitungs-Industrie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steurer,
Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Ein-
zelunterschrift; Bauer, Manfred, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bregenz (A), mit Einzelunterschrift; Längle, Günter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filzmaier,
Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Gaissau (A), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 19.06.2002
(00526768 / CH-320.3.025.365-2)

                    

■ medienpool verlags- &amp; werbekommunikations
gmbh
, in R o r s c h a c h ,  Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing, Anzeigenmarketing usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 809). Firma neu: medienpool verlags- &amp;
werbekommunikations gmbh in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Manz, Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Warthausen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4400 vom 19.06.2002
(00526770 / CH-320.4.045.798-0)

                    

■ Nik’s Zweirad-Shop GmbH, in Zuzwil  SG, den Handel
und den Betrieb eines Zweiradfachgeschäftes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3326). Firma neu: Nik’s Zweirad-Shop GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Niklaus, von Waldkirch, in
Wuppenau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ei-
genmann, Heidi, von Waldkirch, in Wuppenau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4401 vom 19.06.2002
(00526330 / CH-320.4.038.925-1)

                    

■ Normstahl Schweiz AG, in Oberr iet  SG,  Herstellung
von und Handel mit Feinblechkonstruktionen, vorwiegend für
den Schweizermarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4402 vom 19.06.2002
(00526332 / CH-320.3.017.424-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Granosa AG, in Ror-
s c h a c h ,  Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma und die
Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dähler, Dr. Thomas, von Seftigen, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4403 vom 19.06.2002
(00526334 / CH-320.7.008.613-4)

                    

■ Personalvorsorge BVG der Granosa AG, in Ror-
s c h a c h ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dähler, Dr. Thomas, von Seftigen, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 19.06.2002
(00526336 / CH-320.7.024.297-9)

                    

■ Process Partner AG, in St. Gallen,  Unternehmens- und
EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finkbeiner, Beat, von Zürich, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Urs, von Uster und Appenzell, in Turbenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4405 vom 19.06.2002
(00526772 / CH-320.3.046.367-3)

                    

■ Raiffeisenbank Sennwald, in Sennwald, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi, Monika, von
Sennwald und Wildhaus, in Sennwald, Bankleiterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Küng-Göldi, Monika, von Wild-
haus].
Tagebuch Nr. 4406 vom 19.06.2002
(00526774 / CH-320.5.002.808-5)

                    

■ Reha AG Schwarzenbach, in Jonschwil, Kauf und Ver-
kauf sowie Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Bau-
land und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7425). Domizil neu: Poststrasse 5, 9536 Schwar-
zenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwick,
Hans Jorg, von Salenstein, in Rossruti (Bronschhofen), Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Paul, von Götig-
hofen, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4407 vom 19.06.2002
(00526776 / CH-320.3.028.474-1)

                    

■ Rheintalflug Seewald Gesellschaft mbH, Bregenz
(A), Zweigniederlassung Altenrhein
, in T h a l ,  rationel-
lere und wirtschaftlichere Wartung des Flugzeugparks usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5425),
mit Hauptsitz in: Bregenz (A). Firma neu: Rheintalflug Vor-
arlberger Luftfahrt GmbH, Bregenz (A), Zweignie-
derlassung Altenrhein
. Firma Hauptsitz neu: Rheintalflug
Vorarlberger Luftfahrt GmbH. Zweck Hauptsitz neu: Luftver-
kehrsbetrieb aller Art, insbesondere Beförderung von Personen,
Gepäck, Post und Gütern im Luftverkehr (Linien- und Bedarfs-
verkehr) sowie Durchführung sonstiger gewerbsmässiger Flüge;
gewerbsmässige Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art (Luft-
fahrzeugvermietungsunternehmen) sowie Handel mit Luftfahr-
zeugen und Luftfahrzeugausrüstungen; Betrieb einer
Zivilluftfahrerschule; Schulung des Personals und anderer Perso-
nen; Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Kapital
Hauptsitz neu: Stammkapital Euro 1’100’000.-- [bisher: Stamm-
kapital OeS 13’900’000.--].
Tagebuch Nr. 4408 vom 19.06.2002
(00526778 / CH-320.9.033.060-8)

                    

■ Slumberland Holding AG, in Schänis , Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4409 vom 19.06.2002
(00526338 / CH-320.3.012.391-7)

                    

■ SPAR Immobilien AG, in Gossau  SG,  Handel mit  sowie
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 19.06.2002
(00526340 / CH-320.3.001.438-7)

                    

■ SPAR Management AG, in Gos sau SG, Erbringung von
Managementdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 19.06.2002
(00526342 / CH-320.3.019.777-1)

                    

■ Stiftung Kinderhilfswerk Tendol Gyalzur in Tibet,
in J o n a ,  Erstellen von Gebäuden und Gebäulichkeiten in Tibet
usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyalzur-Dol-
kar, Losang Tsultim, von Jona, in Schübelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Handke, Alexander, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 19.06.2002
(00526344 / CH-320.7.038.633-3)

                    

■ TCB Technische Computer Systeme Buchs AG, in
B u c h s   S G ,  Herstellung, Vertrieb von und Handel mit NC- und
CAD-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 11, Publ. 387052). Firma neu: TCB Techni-
sche Computer Systeme Buchs AG in Liquidation
. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4413 vom 19.06.2002
(00526346 / CH-320.3.033.629-1)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil SG, Handelsgeschäfte mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 9, Publ. 507402). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 720’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 720’000.--. Aktien neu: 720 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.06.2002 die Teller
Holding GmbH in Liquidation, in Rapperswil SG, gemäss Bilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 654’215.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 27’286.70, wofür 470 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4414 vom 19.06.2002
(00526780 / CH-020.3.020.982-1)

                    

■ Top CC Immobilien AG, bisher in St.  Gallen,  Handel
mit und Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4013). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Firma neu: TopCC
Immobilien AG
. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu:
Schlachthofstrasse 12, Gossau, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4415 vom 19.06.2002
(00526782 / CH-320.3.000.674-3)

                    

■ Verwaltungs- und Baufinanz-AG., in St.  Gallen, Er-
stellung von Immobilien, Finanzierung von Bauprojekten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Do-
mizil neu: c/o Isag KB Immoservice AG, Fürstenlandstrasse 99,
9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conzett, Niklaus, von Seewis im Prättigau, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tischhauser, Heinrich, von Sevelen, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4416 vom 19.06.2002
(00526784 / CH-320.3.006.605-3)

                    

■ Von Roll Druckguss AG, in St.  Gallen, Herstellung,
Bearbeitung, Kauf und Vertrieb von Produkten aller Art aus
Spritz- und Druckguss usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühwiler, Michel, von Fischingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hochreutener, Gebhard, von Eg-
gersriet, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4417 vom 19.06.2002
(00526786 / CH-320.3.045.882-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz-Hotel-Gastro GmbH, in Hem ishofen, Haupt-
strasse 78, 8261 Hemishofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Christoph, von Stäfa, in Oensin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Streit, Manfred, von
Köniz, in Herbetswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Augsburger-
Umiker, Beatrice, von Langnau im Emmental, in Wolfwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 19.06.2002
(00526286 / CH-290.4.014.148-3)

                    

■ Eckert Real Estate Management, in Schaffhausen,
Vordergasse 76, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Beratunsdienstleistungen im Be-
reich Immobilien, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Eckert, Urs Niklaus, von
Horgen, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eckert-
Sidler, Irene, von Horgen, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 19.06.2002
(00526288 / CH-290.1.014.149-5)

                    

■ Optisana GmbH, in Schaffhausen, Vorstadt 33, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Vermittlung und
Beratung im Finanzdienstleistungsbereich, insbesondere im Be-
zug auf Krankenkassen, Sach- und Personenversicherungen,
Kreditgeschäfte und Anlage- und Steuerfragen; Erbringung von
Dienstleistungen im Rahmen des Gesellschaftszweckes. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ristic, Dragan, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ristic, Tanja, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 831 vom 19.06.2002
(00526720 / CH-290.4.014.150-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G &amp; G Multilogue S.A., in Schaffhausen , Entwicklung
von Verfahren und Systemen sowie Herstellung und Vertrieb von
Geräten und Ausrüstungen, welche die Kommunikation unter er-
schwerten Umständen (Unfälle, Katastrophen, ungewöhnliche
Immissionen) ermöglichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 380612). Firma neu: G &amp; G Mul-
tilogue S.A. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07. Juni 2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Hans
Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 832 vom 19.06.2002
(00526722 / CH-290.3.002.198-9)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 10, Publ. 480394), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wop-
mann, Martin, von Malters, in Wiesendangen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, René, von Wetzikon ZH, in Elsau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kaspar, André, von Oberkulm, in Hettlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Daniel, von
Steinmaur, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 833 vom 19.06.2002
(00526724 / CH-290.9.007.921-3)

                    

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Michaela Gnirss-Rüegg, bisher in Schaffhausen,
Elektroinstallationen, Elektrohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 11, Publ. 435176). Sitz neu: T h a y n g e n .
Domizil neu: Kesslerlochstrasse 62, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 834 vom 19.06.2002
(00526726 / CH-290.1.014.102-5)

                    

■ QS Schaffhausen AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Begutachtung von Gesellschaften und Unterneh-
mungen hinsichtlich anerkannter Führungsformen, definierter
Normen und anderen Regelwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Wiesengasse
20, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 835 vom 19.06.2002
(00526290 / CH-290.3.013.359-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Affolter Haushaltapparate GmbH, in Zuchwil,
Schulhausstrasse 8, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck:
Handel mit, Service und Reparatur von Haushaltapparaten, ins-
besondere Waschautomaten, Tumblern, Geschirrspülern, Ein-
bauapparaten (Kochen, Backen etc.), Kühlgeräten, Mikrowellen,
Staubsaugern, Kaffeemaschinen und Kleingeräten aller Art.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Pe-
ter Affolter’, in Zuchwil, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 441’694.95 und Passiven von CHF 372’524.25,
wofür CHF 60’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 9’170.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affolter, Peter, von
Günsberg, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--;
Affolter, Thomas, von Günsberg, in Zuchwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Hess, Monika, von Walterswil BE, in Zuchwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1980 vom 19.06.2002
(00526690 / CH-241.4.002.349-3)

                    

■ Figurella GmbH, in Olten, Ringstrasse 4, 4600 Olten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Schlankheitsstudios.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thommen, Hans, von Niederdorf, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Thommen, Sonja, von Nieder-
dorf, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1981 vom 19.06.2002
(00526692 / CH-241.4.002.350-1)

                    

■ NITZ Net &amp; Intelligence Tom Zürcher, in Schönen-
w e r d ,  Hubelackerstrasse 5, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Compu-
terkomponenten, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich In-
ternet. Eingetragene Personen: Zürcher, Thomas-Niklaus
genannt Tom, von Trubschachen, in Schönenwerd, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1982 vom 19.06.2002
(00526260 / CH-241.1.002.351-4)

                    

■ SP scooter parts AG, in Biber is t, Fliederweg 6, 4562 Bi-
berist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Ersatzteilen,
Bekleidung und Zubehör im Motorrad-, Motorfahrrad- und Au-
tomobilbereich. Kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’scooter parts Gilbert Sansonnens’, in Bibe-
rist, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
393’640.60 und Passiven von CHF 184’605.50, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 9’035.10 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Sansonnens, Gilbert, von Portalban, in
Delley, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sansonnens, Christophe, von Portalban, in Delley, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fidubal S.A., in Domdi-
dier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 19.06.2002
(00526262 / CH-241.3.002.189-8)

                    

■ Tennisschule Edtmeier, in Grenchen,  Flugplatzstrasse
38, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Tennisschule, Erteilen von Mentaltraining, Handel
mit Konsumgütern im Sport- und Wellnessbereich. Eingetragene
Personen: Edtmeier-Müller, Ruth, von Unterägeri, in Langen-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1985 vom 19.06.2002
(00526264 / CH-241.1.002.353-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Versorgungs AG (AVAG), in Olten, Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10,
Publ. 322524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rolf, von Zürich, in Olten, Sekretär des Verwaltungsrates
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soland, Re-
né, von Rohr SO, in Lostorf, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boner, Josef, von Lau-
persdorf, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gin, Otto, von Basel, in Selzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Hansjörg, von Stüsslingen, in Hägendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reck, Peter, von Safenwil, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, David, von
Sevelen, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Ernst, von Kölliken, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Peter, von Stüsslingen, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Urs-Peter, von Trimbach
und Strengelbach, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Renate, von Walterswil SO, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Gustav, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Hauenstein-Ifenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strub, Manfred, von Trimbach, in Obergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Michel, von Hägendorf, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schranz, Heinrich, von Adelbo-
den, in Däniken, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zo-
fingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Caspar, Norbert,
von Schmitten GR, in Olten, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 19.06.2002
(00526694 / CH-249.3.004.087-9)

                    

■ Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd (E.G.S.), in
S c h ö n e n w e r d ,  Lieferung von elektrischer Energie in die Kon-
zessionsgemeinden Schönenwerd, Niedergösgen und Gretzen-
bach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haefeli, Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Niedergösgen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Alfred, von Basel, in Schönenwerd, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Otto, von Gretzen-
bach, in Gretzenbach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Ernst, von Birrhard, in Schönenwerd, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Pe-
ter, von Niedergösgen, in Schönenwerd, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassler, Esther,
von Koblenz und Schönenwerd, in Schönenwerd, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeseneg, Hanspeter,
von Grub SG (Eggersriet), in Gretzenbach, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1987 vom 19.06.2002
(00526696 / CH-249.5.000.046-9)

                    

■ Elho AG, in Dornach, Herstellung und Vertrieb von Texti-
lien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9087). Firma neu: Elho AG in Liquidation.
Mit Urteil vom 23.05.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1988 vom 19.06.2002
(00526698 / CH-247.3.000.037-0)

                    

■ SKYVA Schweiz AG, in Hägendorf,  Vertrieb und Support
von Software für die Automation von Geschäftsprozessen von Un-
ternehmen, um deren operationelle Effizienz zu verbessern und
den Nutzen bestehender IT Einrichtungen zu erhöhen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11,
Publ. 451946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tunkelo, Teemu, finnischer Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matiaska, Georg, von Basel und Oberdorf BL, in Kai-
seraugst, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dondi, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Brugg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 19.06.2002
(00526700 / CH-249.3.003.323-7)

                    

■ Stampfli Reinigungen AG, in Derendingen , Übernah-
me von Gebäude-, Unterhalts- und Spezialreinigungen für Priva-
te, Gewerbe, Industrie und die öffentliche Hand,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 12,
Publ. 398382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Arthur, von Etziken, in Derendingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Stampfli, Simon, von Etziken, in Halten,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Stampfli, Jeremias, von Etziken, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Affolter,
Adrian, von Gerlafingen, in Subingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Gutl, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Derendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zegarelli, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 19.06.2002
(00526266 / CH-241.3.002.095-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aricon Planungsgruppe AG, in Liquidation, in So-
l o t h u r n ,   Ausführung von Architekturarbeiten und Planungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1991 vom 19.06.2002
(00526268 / CH-249.3.001.677-4)

                    

■ Hanne Ruchti N.d.O. Office- und Event-Manage-
ment
, in S c h ö n e n w e r d ,  Office- und Event-Management,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Jean-Jacques
Ruchti + CO., FOTOGRAF’, in Aarau, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1992 vom 19.06.2002
(00526270 / CH-249.1.003.934-1)

                    

■ Peter Affolter, in Zuchwil, Handel mit Haushaltgeräten
insbesondere mit Waschautomaten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 27. 09. 1976, S. 2742). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Affolter Haushaltapparate GmbH’, in Zuchwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 19.06.2002
(00526272 / CH-251.1.000.676-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALGRA-VERLAG Produktions AG, in Freienbach,
Seefeldweg 9, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Verlags-
bereich, insbesondere Verkauf- und Direktwerbung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene
Personen: Albisser, Werner, von Geuensee, in Hurden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Albisser, Margaritha, von Bünzen, in Hur-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser, An-
dré, von Geuensee, in Hurden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1603 vom 19.06.2002
(00526074 / CH-130.3.008.110-0)

                    

■ Art Bau Blarer GmbH, in Freienbach, bei Rehli Treu-
hand, Luziaweg 12, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Erstellung von speziellen Mauerwerken,
samt Planung, Beratung und Ausführen allgemeiner Arbeiten in
der Baubranche; kann auch ganze Bauten oder Bauaufträge aus-
führen oder durch Unterakkordanten ausführen lassen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchführen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Blarer, Alexander, von Schmerikon, in Galge-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Helbling, Meinrad, von Jona, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1604 vom 19.06.2002
(00526076 / CH-130.4.008.111-0)

                    

■ BF Company AG, in Freienbach,  Schlyffistrasse 5, 8806
Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2002. Zweck: Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art;
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie auch Grundeigentum, Konzessionen, Patente,
Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Decurtins, Fanzestg,
von Trun, in Trun, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift; Spescha, Balzer, von Breil/Brigels, in Brigels, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1605 vom 19.06.2002
(00526078 / CH-130.3.008.112-6)

                    

■ Cefola GmbH, in E in siedeln, Mythenstrasse 28, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
legen von Bodenbelägen aller Art, insbesondere von Teppichen
und von Parkett sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 75’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Cefola, Teppich- und Bodenbeläge, Parkett, Orient-
Teppiche, in Einsiedeln, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 129’519.75 und Passiven von
CHF 52’442.80, wovon CHF 75’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 2’076.95 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief, Telefax oder Electronic Mail.
Eingetragene Personen: Cefola, Gertrud, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.--; Cefola,
Claudio, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1606 vom 19.06.2002
(00526080 / CH-130.4.008.113-6)

                    

■ Krieg Barbara, Gasthaus Kapellhof, in Tuggen, St.
Gallerstrasse, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gasthaus, Speiserestaurant. Eingetragene Personen:
Krieg, Barbara, von Tuggen, in Tuggen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1607 vom 19.06.2002
(00526170 / CH-130.1.008.114-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HERDT-Verlag Schweiz GmbH, in Lachen, Produkti-
on von und Handel mit Lernmedien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009).
Statutenänderung: 13. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Rainer, von Deutschland, in
Stuttgart (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herdt, Ansbert, von Deutsch-
land, in Nackenheim (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-
-]; Herdt, Andrea, von Deutschland, in Nackenheim (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Züger Treuhand AG, in Siebnen-Wangen SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1608 vom 19.06.2002
(00526172 / CH-130.0.012.316-4)

                    

■ OIRAD GmbH, bisher in Ger sau, Hotelmanagement, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8283). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz neu:
S t e i n e n .  Domizil neu: bei Dario Zurbriggen, Hausmatt 6, 6422
Steinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrig-
gen, Dario, von Saas Almagell, in Steinen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Gersau].
Tagebuch Nr. 1609 vom 19.06.2002
(00526174 / CH-130.4.002.911-1)

                    

■ primion AG, in Tuggen,  Vertrieb und Installation von
elektronischen Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336356). Statuten-
änderung: 7. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neumann, Dirk, von Deutschland, in Mülheim an der Ruhr (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Heinz, von Deutschland,
in Messstetten (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eberle, Walter, von Häggenschwil, in Bilten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Smrekar, Robert, von Bilten, in Schänis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1611 vom 19.06.2002
(00526082 / CH-130.3.007.840-0)

                    

■ Thaler Solutions GmbH, bisher in Wollerau,  Import
und Export von sowie Handel mit Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490).
Statutenänderung: 18. 06. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dutler, Marina, von Sevelen, in
Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mohr, Roland, von Obersiggenthal, in Schönen-
grund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1612 vom 19.06.2002
(00526084 / CH-130.4.002.787-4)

                    

■ Weber Rita - Import, Cave Veritas, bisher in Schwyz,
Handel mit Getränken, Wein und Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2497). Firma neu: Weber
Rita - Import
. Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Dorfstrasse 1,
6442 Gersau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber-von Holzen, Rita, von Schwyz, in Gersau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rickenbach SZ].
Tagebuch Nr. 1613 vom 19.06.2002
(00526086 / CH-130.0.000.725-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delta Treuhand &amp; Verwaltungs AG in Liquidation,
in M o r s c h a c h ,  Verwaltung, Betreuung und Finanzierung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8571). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1614 vom 19.06.2002
(00526088 / CH-130.0.007.812-8)

                    

■ Mesotex AG, in Lachen, Handel mit und Vertrieb von tex-
tilen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3051). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 19.06.2002
(00526176 / CH-130.0.002.464-4)

                    

■ Pink Billino AG in Liquidation, in Freienbach, Be-
trieb von Billardspiellokalitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3612). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1616 vom 19.06.2002
(00526178 / CH-130.0.005.762-2)

                    

■ Rosa Krieg, in T uggen, Betrieb des Restaurants Kapell-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1982, S. 1699). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1617 vom 19.06.2002
(00526180 / CH-130.0.003.422-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Buff Mal + Farb-Studio, in Hü ttwilen, Kawazen
1, 8536 Hüttwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-
arbeiten. Eingetragene Personen: Buff, Rolf, von Wald AR, in
Hüttwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2100 vom 19.06.2002
(00526834 / CH-440.1.015.469-4)

                    

■ zou consulting gmbh, in Matzingen,  Alte Poststrasse
21, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Beratung
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich IT und Manage-
ment. Die Gesellschaft kann Immobilien, Wertschriften, Imma-
terialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zou, Daniel Hong,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Matzingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Künzli Zou, Helena Maria, von Aa-
dorf, in Matzingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2101 vom 19.06.2002
(00526400 / CH-440.4.015.470-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Invalidenfonds der Bürgergemeinde
Sirnach
,  in  S i r n a c h ,   Denjenigen  Bedürftigen, in der Gemein-
de ansässigen Bürgerinnen und Bürgern, welche von der AHV
eine Altersrente oder von der IV eine Invalidenrente beziehen,
eine finanzielle Beihilfe zu gewähren usw. Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1982, S. 156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Niklaus, von Sirnach, in Sirnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieger, Ludwig genannt Louis, von Sirnach und
Bussnang, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2102 vom 19.06.2002
(00526402 / CH-440.7.004.750-7)

                    

■ BAULABOR BODAN Zweigniederlassung der KIBAG
Management und Logistik
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Erbringung
von Management- und Logistik-Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 12, Publ. 478306),
mit Hauptsitz in: Freienbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [nicht: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwyter, Maximilian, von
Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 19.06.2002
(00526404 / CH-440.9.015.388-7)

                    

■ Dino Larese Stiftung Amriswil, in Amriswil, Sachge-
mässe Erhaltung, archivarische Erschliessung und museale Auf-
bereitung des Stiftungsgutes. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Larese, Dino, von Amriswil, in Amriswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larese, Peter, von
Amriswil, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Larese, Wolfgang,
von Amriswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2104 vom 19.06.2002
(00526406 / CH-440.7.000.375-4)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Fimmelsberg, in Amlikon-
B i s s e g g ,  Unterhalt und Betrieb der Verteilungsanlagen und Be-
zug der nötigen elektrischen Energie vom Elektrizitätswerk des
Kantons Thurgau zur Abgabe an die Mitglieder. Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzli, Hubert, von Amli-
kon-Bissegg, in Griesenberg (Amlikon-Bissegg), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krattiger, Hans, von Schüpfen, in
Fimmelsberg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steiner, Willi, von Kaltbrunn, in Fimmelsberg (Am-
likon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Andreas,
von Amlikon-Bissegg, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Kurt, von Langnau im
Emmental, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Merz, Hansjörg, von Amlikon-Bissegg, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2105 vom 19.06.2002
(00526836 / CH-440.5.005.377-7)

                    

■ Furnier- &amp; Sägewerk Iseli AG, in Lengwil,  Fabrikati-
on, Herstellung und Vertrieb von Furnier, Sägefurnier und
Schnittholz, sowie Handel mit Hölzern aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Andreas G.,
von Dietwil, Luzern und Geroldswil, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Daniel P., von Küsnacht ZH, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2106 vom 19.06.2002
(00526838 / CH-440.3.005.179-7)

                    

■ Genossenschaft regionales Pflegeheim Tannzap-
fenland
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  In der Region Hinterthurgau
(Tannzapfenland) ein Pflegeheim erstellen und verwalten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Walter,
von Urnäsch, in Münchwilen TG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stahl-Huber, Pia, von Turbenthal, in
Sirnach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König,
Urs, von Frauenfeld, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer, Rudolf, von
Bauma, in Rickenbach TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Martin,
von Mühlau, in Wilen TG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Frey, Holger, von Basel, in Eschlikon, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dütschler, Susanne, von Krum-
menau, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Liechti, Lorenz, von Landiswil, in Münchwilen TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Josef, von
Gams, in Rickenbach TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2107 vom 19.06.2002
(00526840 / CH-440.5.004.455-5)

                    

■ HE Hans Engler AG, bisher in Am riswil, Arbeiten an
Neu- und Umbauten, insbesondere Schreinerarbeiten sowie Aus-
senisolationen und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 11). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Sitz neu: H e f e n h o f e n .  Domizil neu: Chatzerüti
159, 8580 Hefenhofen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 19.06.2002
(00526842 / CH-440.3.004.721-1)

                    

■ PBA - Stiftung zur präventiven Bekämpfung von
Augenkrankheiten
,  in  R o g g w i l   T G ,   Unterstützung von In-
stitutionen und von medizinisch geschulten Personen in der For-
schung, Fortbildung usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Peter U., von Winterthur, in Berg SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hunglinger, Michael R., von Alt St. Johann, in Berg SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eggersriet, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2109 vom 19.06.2002
(00526408 / CH-440.7.007.265-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Romabau AG, in
W e i n f e l d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von
Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod usw. Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauter, Jürgen, von Altnau, in
Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Ivo, von Kir-
chberg SG, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2110 vom 19.06.2002
(00526410 / CH-440.7.004.019-2)

                    

■ Romag Wohnbau AG, in Romanshorn, Erwerb von
Grundstücken und Liegenschaften, Erstellen von Bauten sowie
Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9964). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.06.2002 infolge Fusion mit der Trema-
no Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in Romanshorn. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG über.
Tagebuch Nr. 2111 vom 19.06.2002
(00526412 / CH-440.3.004.904-8)

                    

■ Seealp AG Güttingen, in Güttingen, An- und Verkauf
von Immobilien sowie Bebauung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4711). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faoro
Revision AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 19.06.2002
(00526414 / CH-440.3.001.030-0)

                    

■ Stiftung Haus Miranda, in Bürglen TG, Führen eines
Dauerwohnheimes mit einer Werkstätte zur Beschäftigung Be-
hinderter, in das geistig stark retardierte und seelenpflegebedürf-
tige Personen aufgenommen werden, Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heussi-Rüegger, Edith, von Obstalden, in
Erlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.06.2002
(00526844 / CH-440.7.012.928-2)

                    

■ Stiftung Seemuseum, in Kreuzlingen, Übernahme,
Restaurierung und dauernde Erhaltung und Nutzung der ehe-
maligen Konrschütte (Seeburgscheune) in Kreuzlingen. Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Domizil neu: c/o RA
Jürg K. Schlatter, Hauptstrasse 84, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.06.2002
(00526846 / CH-440.7.009.587-5)

                    

■ Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in Ro-
m a n s h o r n ,  An- und Verkauf von Wertschriften, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Durchführung der sich daraus erge-
benden Verwaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 11, Publ. 4191). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Romag Wohnbau AG, in Romanshorn. Aktiven von CHF
1’436’881.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’289’453.35 der Romag Wohnbau AG gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 14.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.06.2002
(00526848 / CH-440.3.000.433-0)

                    

■ Ökostrom-Schweiz, in Frauenfeld, Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Vermarktung von Strom
aus erneuerbaren Energiequellen in der ganzen Schweiz, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8611). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heyder, Gaby,
deutsche Staatsangehörige, in Oehningen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossenbacher, Reto, von Walterswil BE, in Reidermoos
(Reiden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Ja-
kob, von Homburg, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wartmann, Otto, von St. Gallen, in Bissegg
(Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.06.2002
(00526850 / CH-440.5.014.085-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rosario Spataro S.a.g.l., in Semione,  Uffici propri,
6714 Semione, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 6. 2002. Scopo: Ogni attività nell’esercizio
di un’impresa di pittura. La società potrà inoltre svolgere qualsia-
si attività che sia in relazione con lo scopo principale. Potrà da
ultimo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: i soci hanno apportato
inventario (furgone marca Hyundai, ponteggi vari, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per
tale importo, interamente computati sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di una quota di Fr. 19’000.-- (Spataro
Rosario) e una quota di Fr. 1’000.-- (Spataro Daniela). Contratto
di apporto: 14.6.2002. Organo di pubblicazione: FUCT e, ove la
legge lo prevede, FUSC. Persone iscritte: Spataro, Daniela, da Se-
mione, in Semione, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--; Spataro, Rosario, cittadino italiano,
in Semione, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 35 del 19.06.2002
(00526852 / CH-503.4.000.439-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meteor Servizi Sagl, in Losone,  L’importazione, l’es-
portazione, il commercio di macchinari industriali e di accessori
in genere, la partecipazione e la collaborazione con società sviz-
zere ed estere operanti nel settore, la messa a... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 107 del 06. 06. 2001, pagina 4239). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ottiger, Ernst, da Rain e Hoch-
dorf, in Hochdorf, gerente, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di gerenza.].
Giornale no 628 del 19.06.2002
(00526418 / CH-509.4.006.453-1)

                    

■ Pedroja SA, in Locarno, La lavorazione e il commercio di
marmi, graniti e pietre naturali di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 04. 1996, pagina 2431). Persone dimissio-

narie e firme cancellate: WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in Velt-
heim AG, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 627 del 19.06.2002
(00526416 / CH-509.3.000.994-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nac Nac Sagl in liquidazione, in Ascona, La conduzio-
ne di un negozio di moda ed il commercio di abbigliamento ed
articoli sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
18. 03. 2002, pagina 12, publ. 388352). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 629 del 19.06.2002
(00526420 / CH-509.4.003.851-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benazzo Consulting, in Origlio, Residenza Ever Green
Park, 6945 Origlio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza in marketing internazionale per imprese industriali;
concezione e organizzazione di convegni, congressi, seminari e
conferenze di ogni dimensione; ogni altra attività legata all’atti-
vità della ditta. Persone iscritte: Benazzo, Andrea, cittadino italia-
no, in Origlio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3672 del 19.06.2002
(00526422 / CH-514.1.026.329-5)

                    

■ INTERIEUR PLAN di Levic &amp; Krivokapic, in Pregas-
s o n a ,  Via Cantonale 2 F, 6963 Pregassona, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 17. 6. 2002. Scopo:
Rinnovamenti e ristrutturazioni di interni, uffici, negozi, esercizi
pubblici e case di abitazioni. Persone iscritte: Krivokapic, Slavko,
cittadino iugoslavo, in Viganello, socio, con firma collettiva a
due; Levic, Zlatan, cittadino della repubblica della Bosnia-Erze-
govina, in Lugano, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 3673 del 19.06.2002
(00526854 / CH-514.2.026.330-3)

                    

■ LEMONTECRISTO SA, in Lugano, Viale Stefano Fransci-
ni 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 6. 2002. Scopo: L’investimento di capitali in va-
lori mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli
azionari; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali
ed industriali, anche promuovendone con interessenze e finan-
ziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione. Potrà
compiere tutte le operazioni utili o connesse al conseguimento
degli scopi sociali sotto forma di Holding. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3674 del 19.06.2002
(00526856 / CH-514.3.026.331-6)

                    

■ Ostello Savosa SA, in Savosa, Via Cantonale 13, 6942
Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 2002. Scopo: La gestione di un ostello della gioventù a Sa-
vosa. La società può acquisire, possedere e vendere beni immobi-
li. La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 250’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale
Lotti Majek, in Savosa, non iscritta al registro di commercio. At-
tivo: CHF 2’098’358.72. Passivo: CHF 994’406.45. Attivo netto:
CHF 1’103’952.27, accettato dalla società per tale importo di cui
CHF 250’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 853’952.27 verrà iscritta a bilancio quale credi-
to verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di
apporto: 18.06.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Majek, Lotti, da Basilea, in Savosa, amministratrice unica,
con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3675 del 19.06.2002
(00526858 / CH-514.3.026.332-4)

                    

■ RISTOGOLIA Sagl, in Morcote, 6922 Morcote, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La conduzio-
ne, la compra-vendita e la consulenza nel settore dei ristoranti e
degli alberghi, come pure nell’ambito della gastronomia,
dell’enogastronomia, del turismo e dell’industria del tempo libe-
ro. La gestione di negozi di alimentari e di prodotti gastronomici,
compresa la loro importazione ed esportazione. La società può
partecipare ad altre imprese aventi scopo affine. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rodriguez, José, cittadino spagnolo, in Pazzallo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Rodri-
guez, Fernando, da Wil ZH, in Pazzallo, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3676 del 19.06.2002
(00526860 / CH-514.4.026.333-4)

                    

■ Studio di Ingegneria e Consulenza Gianoni Gabri-
ele Sagl
, in L u g a n o ,  via Monte Boglia 7, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 6. 2002. Scopo: Lo studio, la consulenza, la progettazione, la
direzione lavori, i collaudi e l’esecuzione come impresa generale
o totale nei settori di impianti elettrici interni, impianti telefonici
e telematici, impianti ad alta e media tensione applicati a

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

complessi commerciali e industriali, impianti termotecnici ed
elettromeccanici applicati ad infrastrutture e ad ambienti confi-
nati, impianti e sistemi per la tecnica ambientale. La società si
occupa di progettazione, direzione lavori e collaudi di impianti
di movimentazione, segnatamente ascensori, montacarichi, sca-
le mobili, elevatori car park di ogni genere e tipo. Esegue analisi
e consulenze nel campo energetico in generale ed esegue perizie
tecniche nelle attività che hanno una relazione con lo scopo,
come pure perizie nell’ambito della sicurezza in generale e sul
posto di lavoro. Può occuparsi di commercio, fornitura e rappre-
sentanza di prodotti e servizi correlati. Potrà inoltre, in relazione
con lo scopo sociale, acquisire, possedere e vendere beni immobi-
li. Può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gianoni, Ing. Gabriele, da Gnosca, in Bioggio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Gianoni,
Lina, cittadina francese, in Bioggio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3677 del 19.06.2002
(00526424 / CH-514.4.026.334-2)

                    

■ VANXE Advertising di Sinoni &amp; Zaugg, in  Lugano,
Viale Castagnola 21, 6900 Lugano, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 19. 6. 2002. Scopo: Agenzia pubblici-
taria, specializzata in articoli promozionali personalizzati. Per-
sone iscritte: Sinoni, Michel, da Pregassona, in Lugano, socio,
con firma collettiva a due; Zaugg, Roberto, da Unterlangenegg,
in Barbengo, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 3678 del 19.06.2002
(00526426 / CH-514.2.026.335-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Réduit St. Moritz SA,  in  Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 504282). Recapito: [Il recapito di Via Serafino
Balestra 3, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, presidente, con firma individuale; Antognini, Ar-
mando, da San Nazzaro, in Breganzona, membro, con firma
individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Colombo, Daniel, cittadino italia-
no, in Milano (I), amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro]. [La società è priva di revisore].
Giornale no 3679 del 19.06.2002
(00526428 / CH-350.3.007.626-3)

                    

■ Axia SA, in Lugano,  apparecchiature elettroniche, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Santo, Lorenzo, cittadino italia-
no, in Milano (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3680 del 19.06.2002
(00526430 / CH-514.3.005.776-7)

                    

■ Babilo Holding SA in liq., in Savosa,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310840). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3681 del 19.06.2002
(00526862 / CH-514.3.012.053-7)

                    

■ Banca del Sempione, in Lu gano,  l’esercizio di una ban-
ca, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14,
publ. 517464). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piccioli,
Roberto, da Chiasso, in Sagno, con procura collettiva a due.
Giornale no 3682 del 19.06.2002
(00526864 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ Bevertex SA, in Lugano, la compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13,
publ. 334776). Nuovo recapito: Via Balestra 7, c/o Fiduciaria
Strozzi SA, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gianola, Aldo, da Biasca, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Leve-
ris, Arthur, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3683 del 19.06.2002
(00526866 / CH-528.3.000.841-6)

                    

■ Blue Bird AB SA, finora in Pr egassona,  gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagi-
na 2436). Statuti modificati: 6. 6. 2002. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Pretorio 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il
commercio, import-export di attrezzature relative all’agri-flori-
coltura nonché di piante vive e morte. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ton, Esther, da Strengelbach e Uzwil, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3684 del 19.06.2002
(00526868 / CH-170.3.020.427-5)

                    

■ Cantina dei Patrizi SA, in Viganello, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina
4367). Statuti modificati: 18. 6. 2002. Azioni: 160’000 azioni al
portatore da CHF 1.-- [finora: 160 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Risanamento: a) riduzione del capitale azionario giu-
sta l’art. 735 CO da CHF 160’000.-- a CHF 0.--, mediante annulla-
mento di 160 azioni al portatore da CHF 1’000.-- cadauna. b)
aumento del capitale azionario da CHF 0.-- a CHF 160’000.--,
mediante l’emissione di 160’000 azioni al portatore da CHF 1.--,
interamente liberate. Nuove persone iscritte o modifiche: FMT Fi-
nancial Management Trust SA, in Risch, ufficio di revisione
[finora: FMT Financial Management Trust SA, in Pambio-No-
ranco].
Giornale no 3685 del 19.06.2002
(00526432 / CH-514.3.000.609-4)

                    

■ Carpi Tech SA, in Vezia, progettazione di sistemi di rive-
stimento, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 1996, pagina
909). Nuove persone iscritte o modifiche: Scuero, Ing. Alberto
Maria Giovanni, cittadino italiano, in Castel San Pietro, direttore,
con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 3686 del 19.06.2002
(00526434 / CH-514.3.007.498-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3548 del 12. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 115 del 18. 6. 2002 p. 14. Casanova
SA, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’esecuzione di co-
struzioni edili, Succursale (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina
14, publ. 515020), con sede principale a: Bellinzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brenna, Vincenzo, da Porza, in Sonvico,
responsabile della succursale, con firma collettiva a due [non:
con firma individuale].
Giornale no 3687 del 19.06.2002
(00526436 / CH-514.9.021.302-7)

                    

■ Cornelius Advertising Limited Liability Company,
Houston (Texas), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
agenzia di pubblicità, Succursale (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997,
pagina 7389), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuo-
ve osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3688 del 19.06.2002
(00526438 / CH-514.9.013.242-2)

                    

■ Crismacom Sagl, finora in  Morbio  Inferiore, com-
mercio di capi di abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7063). Statuti originari:
09.10.2000. Statuti modificati: 17. 6. 2002. Nuova sede: G r a n -
c i a .  Nuovo recapito: Centro Commerciale Sud Ikea, 6916 Gran-
cia. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commercio di
capi d’abbigliamento, accessori per l’abbigliamento, articoli re-
galo, profumeria, nonché merci in genere, la gestione di negozi
e l’assunzione di rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ingletto, Ambrogio, da Stabio, in Stabio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [come
finora]; Campanella, Emanuela, cittadina italiana, in Cantello
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
- [come finora].
Giornale no 3689 del 19.06.2002
(00526870 / CH-524.4.009.162-9)

                    

■ DMA SA, in Lugano, la gestione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9740). Nuovo reca-
pito: Via Dogana Vecchia 2, c/o Avv. Giampiero Berra, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wenger, Geor-
ges, da Kirchenthurnen, in Caslano, membro, con firma colletti-
va a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione;
Antonini, Marco, da Gudo, in Gudo, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra, Giampiero,
da Montagnola, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 3690 del 19.06.2002
(00526872 / CH-514.3.003.766-5)

                    

■ Futura &amp; Creazioni 2000 SA, in Grancia, la gestione
di saloni per parrucchieri, Società anonima (FUSC no. 105 del
3. 6. 1999, pagina 3714). Nuove persone iscritte o modifiche: Tir-
rito, Maria Angela, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con
firma individuale.
Giornale no 3691 del 19.06.2002
(00526874 / CH-514.3.020.831-9)

                    

■ General Ricambi Aktiengesellschaft, Vaduz, Succ-
ursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina
16, publ. 501318), con sede principale a: Vaduz (FL). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Teggi, Gianni, da Agno, in Cade-
mario, amministratore.
Giornale no 3692 del 19.06.2002
(00526876 / CH-514.9.009.355-8)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, succursale di La-
mone
, in L a m o n e ,  progettazione, vendita e montaggio di pro-
dotti tecnici di ogni genere, Succursale (FUSC no. 125 del
2. 7. 2001, pagina 4983), con sede principale a: Tellistrasse 114 -
5000 Aarau. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Sala Capriasca (Capriasca), direttore della
succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 3693 del 19.06.2002
(00526878 / CH-514.9.008.761-4)

                    

■ HYPERION INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività nel settore ener-
getico, Succursale (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Besso 7,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedretti,
Sophie, da San Nazzaro, in Torricella-Taverne, responsabile del-
la succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Taverne
(Torricella-Taverne), responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3694 del 19.06.2002
(00526440 / CH-514.9.024.631-9)

                    

■ Italschuh Holding SA in liq., in Savosa, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310284). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3696 del 19.06.2002
(00526442 / CH-514.3.012.056-1)

                    

■ Le Meteore Case Società Cooperativa, in Magliaso,
abitazioni di pubblico interesse, Società cooperativa (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370644). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernardi, Germano, da Monteggio, in

Monteggio, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Foglia, Aldo, da Paradiso, in Brè sopra Lugano
(Lugano), presidente, con firma individuale.
Giornale no 3697 del 19.06.2002
(00526444 / CH-514.5.010.262-7)

                    

■ Lidex SA, in Breganzona,  gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Sarcone, Rosario, cittadino
italiano, in Olgiate Comasco (I), con procura individuale.
Giornale no 3698 del 19.06.2002
(00526880 / CH-514.3.025.273-6)

                    

■ Lisanca SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni mobili
e immobili, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pa-
gina 8492). Nuova ragione sociale: Lisanca SA in liquidazi-
one
. Indirizzo della società in liquidazione: c/o Carlo Molo, Via
S. Giovanni 4, 6500 Bellinzona. In scioglimento: 14.06.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da
Cadenazzo, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Carlo, da
Bellinzona, in San Vittore, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3699 del 19.06.2002
(00526882 / CH-514.3.010.091-7)

                    

■ Luisoni Carlo, in Lugano,  collocamento quadri dirigen-
ziali, Ditta individuale (FUSC no. 91 del 11. 5. 1990, pagina
1884). Nuovo scopo: Pubbliche relazioni, marketing, analisi e
progetti editoriali, giornalismo, corsi di comunicazione, ozio
creativo, volontariato a scopo umanitario (ONG), consulenza e
mediazioni veicoli d’epoca.
Giornale no 3700 del 19.06.2002
(00526884 / CH-514.1.011.338-7)

                    

■ Net 4 Business Sagl, finora in Bellinzona, la commer-
cializzazione di soluzioni informatiche, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8523). Statuti
originari: 22.11.1995. Statuti modificati: 11. 6. 2002. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 25, 6928 Manno. Nuovo
scopo: La progettazione, la produzione, e la commercializzazio-
ne di soluzioni informatiche e di connessione di varia natura, in
particolare attinenti a lavori di grafica, design, programmazione,
management, consulenza, insegnamento, commercio, sicurez-
za, multimedialità, marketing, promozione e redazione testi es-
senzialmente per o tramite Internet, Intranet, Extranet, Wap,
Umts, CD Rom, Chioschi multimediali, supporti magnetici in ge-
nere, reti informatiche in genere e carta stampata. La società può
inoltre partecipare ad altre aventi analogo scopo ed aprire suc-
cursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arthofer, Andrea, da Breganzona, in Gordola, gerente, con
firma individuale [come finora]; Internet Solutions SA, in Man-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: Internet Solutions SA, in Bellinzona]; Moscatelli, Walter,
cittadino italiano, in Lipomo (I), gerente, con firma individuale;
Patocchi, Lorenzo, da Peccia, in Manno, gerente, con firma indi-
viduale; Mastrolia, Angelo, cittadino italiano, in Campione d’Ita-
lia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3701 del 19.06.2002
(00526886 / CH-514.4.008.677-5)

                    

■ Open Space SA, in Lugano, gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Danafid SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3702 del 19.06.2002
(00526446 / CH-514.3.007.677-1)

                    

■ Polnovia Trading SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina 3177). Nuova ra-
gione sociale: Polnovia Trading SA in liquidazione. In
scioglimento: 17.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3703 del 19.06.2002
(00526448 / CH-514.3.005.574-4)

                    

■ Retford Limited Liabilty Company, Houston (Te-
xas), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il  commercio  di
prodotti destinati ai Duty Free Shops, Succursale (FUSC no. 137
del 19. 7. 1999, pagina 4908), con sede principale a: Houston
(Texas, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3704 del 19.06.2002
(00526450 / CH-514.9.021.072-9)

                    

■ Siteg SA in liquidazione, in Lugano,  la gestione di una
scuola per la formazione, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5139). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.05.2002.
Giornale no 3705 del 19.06.2002
(00526452 / CH-514.3.003.205-8)

                    

■ SOCIETE GLOBALE D’EXPERTISE LIMITEE, Saint
John, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  prestazione  di
servizi nel settore marittimo, Succursale (FUSC no. 162 del
22. 8. 2000, pagina 5710), con sede principale a: Saint John (New
Brunswick, CDN). Nuovo recapito: Via Maderno 10, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da
Lugano, in Arosio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3706 del 19.06.2002
(00526888 / CH-514.9.024.816-7)

                    

■ Sogipecus Holding SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina 3177). Nuova ra-
gione sociale: Sogipecus Holding SA in liquidazione. In

scioglimento: 17.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3707 del 19.06.2002
(00526890 / CH-514.3.005.493-3)

                    

■ TEAMFLANDY SA, in Barbengo, la direzione di ogni la-
voro nell’ambito dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318564). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rauseo, Leo, cittadino italiano, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3708 del 19.06.2002
(00526892 / CH-514.3.025.394-3)

                    

■ Timarket SA in liquidazione, in M onteggio, architet-
tura d’interni, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pa-
gina 14, publ. 304216). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.05.2002.
Giornale no 3709 del 19.06.2002
(00526894 / CH-514.3.013.267-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wallimann Mirko, in Rovio, impresa di pittura, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5960). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3710 del 19.06.2002
(00526454 / CH-514.1.014.167-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Savigel Sagl, in Mor bio Inferiore, 6836 Serfontana, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 6. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di capi di abbigliamento, accessori per l’abbigliamento, arti-
coli regalo, profumeria, nonché merci in genere, la gestione di
negozi e l’assunzione di rappresentanze. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ingletto, Ambrogio, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Riva, Silvio,
cittadino italiano, in Cantello (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 886 del 19.06.2002
(00526456 / CH-524.4.009.506-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Chiasso,  L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo,
sia direttamente che indirettamente, di imprese finanziarie, im-
mobiliari, commerciali, industriali e... Succursale (FUSC no. 116
del 19. 6. 2002, pagina 14, publ. 517480), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gmür, Charles
J., da Amden SG e Uitikon ZH, in Uitikon, membro, con firma col-
lettiva a due; Meroni, Dario, da Genestrerio, in Cimo, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Marzio, da Monte, in Ligornetto, con procu-
ra collettiva a due; Piccioli, Roberto, da Chiasso, in Sagno, vice-
direttore e gerente della banca, con firma collettiva a due [finora:
gerente della banca, con procura collettiva a due].
Giornale no 887 del 19.06.2002
(00526458 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ Bissonella SA, in Ch iasso, la compra-vendita, costruzio-
ne e locazione, nonché gestione di beni immobili, partecipazione
ad imprese commerciali e industriali, Società anonima (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Nuova ragione sociale:
Bissonella SA in liquidazione. In scioglimento:
17.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 888 del 19.06.2002
(00526460 / CH-524.3.001.543-3)

                    

■ Brunhair SA, in Chiasso,  la gestione di negozi da parruc-
chiere; società sciolta in seguito di trasformazione senza liquida-
zione in una società a garanzia limitata. Società anonima (FUSC
no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). I creditori sono stati ga-
rantiti o soddisfatti, ma la cancellazione non può essere effettua-
ta mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 889 del 19.06.2002
(00526462 / CH-524.3.001.607-2)

                    

■ Dielle SA, in Men drisio, La partecipazione in altre so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 504314). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Savosa (FUSC
del 14.06.2002 no. 113 pag. 16).
Giornale no 890 del 19.06.2002
(00526896 / CH-524.3.009.237-4)

                    

■ Lavilla Sagl, in Ch iasso, assunzione di proprietà, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168).
Statuti modificati: 18. 6. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Beretta, Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Mi-
nuti Beretta, Laura, cittadina italiana, in Milano (I), socia, senza

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: FIDADMA SAGL, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 891 del 19.06.2002
(00526898 / CH-524.4.009.240-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ETNO BOTANICA di Patrizio Lurati, in Chiasso, de-
rivati dalla canapa, Ditta individuale (FUSC no. 206 del
22. 10. 1999, pagina 7247). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 892 del 19.06.2002
(00526900 / CH-524.1.008.875-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domaine des Espersiers SA, à Corsier-sur-Vevey,
Les Monts-de-Corsier, route Cantonale. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 12 juin 2002. But: opérations immobilières. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
au porteur de CHF 100. Reprise de biens envisagée: parcelles 517,
562, 564, 570 et 600 de la commune de Corsier-sur-Vevey pour
CHF 1’200’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Luc Mäder, de Mühle-
berg, à Bussigny-près-Lausanne, président, et Gérard Ruchonnet,
de Saint-Saphorin (Lavaux), à Genève, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Burkhalter et partenaires
S.A., à Pully.
Journal no 5975 du 19.06.2002
(00526902 / CH-550.1.030.125-9)

                    

■ DRC, Dieter Rauw, à Morges, Grand-Rue 94. Tiulaire:
Dieter Rauw, de Belgique, à Morges. Commerce, notamment de
pièces de fonderie et mécaniques; conseils techniques y relatifs.
Journal no 5990 du 19.06.2002
(00526916 / CH-550.1.030.132-5)

                    

■ Jacky BURDET,  à Orzens . Commerce, représentation et
dépannage d’appareils ménagers. Titulaire: Jacky Burdet, de et à
Orzens.
Journal no 5976 du 19.06.2002
(00526464 / CH-550.1.030.126-7)

                    

■ Jessod Conseils SA, à Lausann e, chemin des Charmet-
tes 7, chez Ofisa. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 juin
2002. But: services et conseils aux entreprises, notamment en
matière de direction et de gestion, de vente et de marketing, d’ac-
quisition et de prises de participations, d’études et de réalisation
d’implantation. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Jacques-Philippe
Schwartz, de France, à Montreux, président, avec signature indi-
viduelle, Jacques Buchi, de Turbenthal, à Pierrafortscha, secrétai-
re, et Charles Dupont, de Bex, à Lutry, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur : Ofisa, à Lausanne.
Journal no 5977 du 19.06.2002
(00526466 / CH-550.1.030.127-5)

                    

■ Just Denim SA, à Lausanne, rue de Bourg 25. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 7 juin 2002. But: exploitation de ma-
gasins d’articles en relation avec le tissu denim, soit textiles, ar-
ticles en cuir, etc.; conception, fabrication et commerce de tels
articles. Capital-actions : CHF 200’000, libéré à concurrence de
CHF 100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Eva Ca-
bessa, de et à Lausanne, présidente avec signature individuelle,
Franck Perez, d’Avry, à Lausanne, et Sebastian Reiz, de Suède, à
Lausanne, ces deux derniers avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux. Réviseur : Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à
Echallens.
Journal no 5978 du 19.06.2002
(00526468 / CH-550.1.030.128-0)

                    

■ La Cave du Mont-Blanc Sàrl, à Lausanne, avenue de
Cour 6 A. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 13
juin 2002. But: exploitation de commerces de tout produit, no-
tamment vins, spiritueux et toute autre boisson alcoolisée ou
non. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Jean
Pierre Zanolari, de Brusio, à Echichens, avec une part de CHF
1’000, et Rosario Cid-Iglesias, d’Espagne, à Lausanne, avec une
part de CHF 19’000. Signature individuelle est conférée à Vincen-
zo Feroleto, d’Italie,  à Lausanne, gérant. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5979 du 19.06.2002
(00526470 / CH-550.1.030.129-1)

                    

■ Le Coin-Internet, Abdala, à Renens  (VD),  rue du Lac
25 A. Titulaire: Silvia Abdala, de Vullierens, à Préverenges. Ex-
ploitation d’un café-restaurant avec mise à disposition d’Inter-
net. Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Le
Coin-Internet, Abdala et Morel’, à Renens (VD), conformément à
l’art. 579 CO.
Journal no 5980 du 19.06.2002
(00526904 / CH-550.1.030.130-9)

                    

■ Starfish Communication Factory Willy Curchod, à
P u l l y , chemin du Riolet 22. Graphisme en communication et
en publicité. Titulaire: Willy Curchod, de Dommartin, à Pully.
Journal no 5981 du 19.06.2002
(00526906 / CH-550.1.030.131-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Alumina and Chemicals SA,  à Pully (FOSC du
10.05.2002, p. 15). Rectificatif. L’adresse exacte est chemin du
Pré-de-la-Tour 10 et non 20 comme publié et le siège de l’organe
de révision à Pully et non Prilly.
Journal no 5982 du 19.06.2002
(00526908 / CH-550.1.029.480-4)

                    

■ Alainprimerie Sàrl,  à Lonay, exploitation d’un atelier
d’imprimerie (FOSC du 02.07.1993, p. 3452). Karine Devolz est
actuellement Karine Storm, de Villars-le-Terroir, à Zurich.
Journal no 5983 du 19.06.2002
(00526910 / CH-550.0.169.001-5)

                    

■ APOTECH CORPORATION,  à Epalinges, société an-
onyme, vente de produits dans le domaine biomédical (FOSC du
24.05.2002, p. 13). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Georges Chappuis, de Presinge, à Bubendorf.
Journal no 5984 du 19.06.2002
(00526472 / CH-660.0.169.000-2)

                    

■ Artistes Editions et GenEdite Sàrl, à Sullens  (FOSC
du 17.02.2000, p. 1107). Dissolution : 5 juin 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Artistes Editions et GenE-
dite Sàrl en liquidation
 par l’associée Nicole Steffen, désor-
mais  à Assens, liquidatrice avec signature individuelle. Franck
Steffen, désormais à Etagnières, n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation : Romanel-sur-Lau-
sanne, chemin Praz-Devant.
Journal no 5985 du 19.06.2002
(00526474 / CH-550.0.128.840-2)

                    

■ Association pour la Mise en valeur des Travaux de
la Recherche Agronomique
, à N y o n  (FOSC du 25.10.2001,
p. 8355). La signature de Henri Rouge est radiée. Nouveau mem-
bre du comité: Dominique Barjolle, de France, à Lausanne, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 5986 du 19.06.2002
(00526476 / CH-550.0.138.860-6)

                    

■ BLACKSOUND S.A., à Nyon, distribution musicale par In-
ternet, vente d’oeuvres musicales sous format digital et promoti-
on d’artistes sur Internet (FOSC du 08.05.2002, p. 14). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. La raison sociale devient: BLACKSOUND S.A. en liqui-
dation
. L’administrateur Papa Mamadou M’Baye est désigné en
qualité de liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 5987 du 19.06.2002
(00526478 / CH-550.0.078.758-9)

                    

■ Bobst S.A., à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils et outillage pour les arts graphiques, de machines spé-
ciales (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Statuts modifiés le 31 mai
2002. Nouvelle graphie de la raison sociale: BOBST SA (BOBST
AG). Les 415’297 actions nominatives de CHF 30 sont converties
en 12’458’910 actions nominatives de CHF 1. Les 255’847 actions
au porteur de CHF 60 sont converties en 15’350’820 actions no-
minatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
27’809’730, divisé en 27’809’730 actions nominatives de CHF 1.
Suppression du droit de vote privilégié et de la restriction de la
transmissibilité des actions nominatives. Marc Cappis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Andreas
Koopmann est nommé président, l’administragteur Thierry de
Kalbermatten vice-président et Christian Budry, qui n’est plus
membre de la direction, administrateur; tous trois continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 5988 du 19.06.2002
(00526912 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ C.A. Cuisine-Art S.A., à Gingins  (FOSC du 28.06.2001,
p. 4892). Georges Fourel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jean-Claude Mathey, de Lausanne, à Pully, président. BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran n’est plus réviseur.
Journal no 5989 du 19.06.2002
(00526914 / CH-550.0.171.649-8)

                    

■ Dufner &amp; Cie S.A.,  à Criss ier , fabrication, commerce,
distribution et représentation de produits destinés à la décoration,
au bricolage, aux loisirs, au besoin des ménages, à la publicité, à
la papeterie et à l’industrie (FOSC du 24.01.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 25 mars 2002. Capital-actions réduit de CHF
1’500’000 à CHF 1’005’000 par l’annulation de 495 actions no-
minatives de CHF 1’000. Les formalités prescrites aux articles 732
à 734 CO ont été constatées par acte authentique du 10 juin 2002.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’005’000, divisé en
1’005 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 5991 du 19.06.2002
(00526918 / CH-550.0.047.607-0)

                    

■ Etanchéié 2000 S.A., succursale de Vevey, à Vevey
(FOSC du 08.04.2002, p. 17). Rectificatif. La raison sociale de la
succursale est Etanchéité 2000 S.A., succursale de Vevey
et (non Etanchéié 2000 S.A., succursale de Vevey comme publié).
Journal no 5992 du 19.06.2002
(00526480 / CH-550.1.029.215-4)

                    

■ Freymond S.A., à Pu lly, construction de bâtiments (FOSC
du 17.09.2001, p. 7234). Francis Borel, sans signature, n’est plus
administrateur.
Journal no 5993 du 19.06.2002
(00526482 / CH-550.1.005.410-4)

                    

■ Garifern SA, à Lausanne, acquisition et gestion de parti-
cipations (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). Statuts modifiés le 17
juin 2002. Nouvelle raison sociale : Batmur SA. Siège transféré
à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  route  d’Echallens 34. Nouveau
but : exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, princi-
palement dans le domaine du gros oeuvre ainsi que la rénovation
de bâtiments existants. Yves Marguerat n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle : Jacques Masset, de Tolochenaz, à Bofflens. Signature
individuelle est conférée à Zina Hlobil Oboni, des USA, à Morrens
(VD), directrice.
Journal no 5994 du 19.06.2002
(00526484 / CH-550.0.096.956-2)

                    

■ Helios Immobilier S.A.,  à Gingins (FOSC du
21.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 11 juin 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 500’000 à CHF 501’000 par l’émission de 1 ac-
tion au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 501’000, divisé en 501 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 5995 du 19.06.2002
(00526486 / CH-550.0.115.781-2)

                    

■ Interterritorial AG, précédemment à Berne. (FOSC du
21.06.2001, p. 4655). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,  avenue
Sainte-Luce 18. Statuts primitifs du 28 mars 1973 modifiés en
dernier lieu le 22 avril 2002. Nouvelle raison sociale:
Interterritorial SA (Interterritorial AG) But: opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000,
divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Heinz
Peter Wieland, d’Allemagne, à Zurich, président, Dudri Form, de
Zurich, désormais à Rapperswil (SG), et Engelbert Spörri, de Wet-
tingen, à Ittigen, tous trois avec signature collective à deux. Heinz
Rolli Unternehmens- und Steuerberatung n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, à Bien-
ne.
Journal no 5996 du 19.06.2002
(00526488 / CH-035.3.010.216-1)

                    

■ Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A.,
à C h a v o r n a y , architecture paysagère (FOSC du 28.05.1999, p.
3562). Statuts modifiés les 5 juin 2002 et 12 juin 2002. Nouvelle
raison sociale : J. N. JARDINS NATURELS CHAVORNAY
SA.
 Capital-actions porté de CHF 200’000  à CHF 500’000 par
l’émission de 3’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 500’000, divisé en 5’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Olivier Lasserre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Othmar Marbacher est nommé prési-
dent et signe désormais individuellemnet. Nouvel administrateur
: Michael Hänggi, de Nunningen, à La Chaux (Cossonay), avec
signature individuelle.
Journal no 5997 du 19.06.2002
(00526920 / CH-550.0.166.504-3)

                    

■ Kaba Gilgen S.A., à Gland,  développement, fabrication et
vente de produits et installations dans le domaine des systèmes
d’entraînement pour portes et portails (FOSC du 28.05.2002, p.
13). La procuration d’Anton Berta est éteinte. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Peter Hartmann, d’Eggenwil, à Watten-
wil.
Journal no 5998 du 19.06.2002
(00526922 / CH-550.0.108.373-4)

                    

■ LAB-3 Sàrl,  à Cugy  (VD), commerce de produits et
d’équipements pour les laboratoires de recherche (FOSC du
17.06.2002, p. 14). Rectificatif. L’associé-gérant se nomme Mat-
thieu Charles et (non Mathieu Charles comme publié).
Journal no 5999 du 19.06.2002
(00526924 / CH-550.1.030.023-5)

                    

■ Med-Terapi S.àr.l., à Aubonne, développement de nou-
veaux produits médicaux utilisant les techniques et sciences de
l’ingénierie et de la biologie (FOSC du 21.07.2000, p. 5013).
Lalaonirina Rakotomanana Ravelonarivo est désormais à Tho-
rigné-Fouillard (F).
Journal no 6000 du 19.06.2002
(00526926 / CH-550.1.009.836-1)

                    

■ Oaktree Sàrl,  à Gland, création, développement et im-
plantation de concepts basés sur tout support, notamment sur In-
ternet (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Nouvelle adresse: route des
Avouillons 10.
Journal no 6001 du 19.06.2002
(00526490 / CH-550.1.018.398-5)

                    

■ OCCA MACHINES, Delay Pascal, à Moudon, commer-
ce et réparation de machines-outils (FOSC du 23.01.2002, p. 14).
Par décision du 8 avril 2002, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 6002 du 19.06.2002
(00526492 / CH-550.1.028.284-3)

                    

■ PHILDOR S.à r.l.,  à Vinzel, exploitation du restaurant
’Au Coeur de la Côte’, à Vinzel (FOSC du 30.11.1998, p. 8172).
Philip Wolfsteiner est désormais à Saint-Cergue.
Journal no 6003 du 19.06.2002
(00526494 / CH-550.0.145.320-5)

                    

■ Philippe Estoppey Sàrl, à Moudon, toute activité dans
le domaine de la ferblanterie, de l’entretien de toiture et de l’in-
stallation sanitaire (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Philippe
Estoppey et Béatrice Estoppey sont désormais à Vucherens.
Journal no 6004 du 19.06.2002
(00526496 / CH-550.1.022.973-1)

                    

■ PHOEBUS MULTISPORTS Sàrl, à Bex, organisation de
séjours de vacances pour écoliers et adolescents (FOSC du
14.05.1999, p. 3206). Nouvelle adresse: chemin de Boton 120.
Journal no 6005 du 19.06.2002
(00526928 / CH-550.0.170.577-9)

                    

■ PI-R Carré  Sàrl,  à Lavey-Morcles, exploitation d’un
bureau d’architecture, de dessins et de communication visuelle
(FOSC du 07.04.1997, p. 2294). Nouvelle adresse: Lavey-Village,
route des Bains 11.
Journal no 6007 du 19.06.2002
(00526932 / CH-550.0.170.348-9)

                    

■ Piquebois S.à r.l., à Morges, production et commerce de
stores, moustiquaires et tout produit de menuiserie (FOSC du
10.01.2000, p. 172). Nouvelle adresse: chemin des Pétoleyres 21
B.
Journal no 6006 du 19.06.2002
(00526930 / CH-550.0.170.062-3)

                    

■ Piscines-Fitness Sàrl,  à Saint-Sulpice  (VD), com-
merce d’articles de sport de tout genre, en particulier de piscines
et leurs accessoires, et d’articles pour le traitement de l’eau (FOSC
du 24.01.2001, p. 0572). Nouvelle adresse: rue du Centre 34.
Journal no 6008 du 19.06.2002
(00526934 / CH-550.0.169.240-2)

                    

■ Plans Service R. Polier, à Nyon, bureau de dessin DAO
(FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Siège transféré à  S a i n t - C e r -
g u e , Les Chesaux-Dessus G 4.
Journal no 6009 du 19.06.2002
(00526498 / CH-550.0.010.124-3)

                    

■ PME Support S.à r.l., à Nyon, tout conseil dans le domai-
ne informatique (FOSC du 11.02.2000, p. 967). Nouvelle adresse:
route de St-Cergue 15.
Journal no 6010 du 19.06.2002
(00526500 / CH-550.0.135.560-1)

                    

■ Pomak S.à r.l., à Prilly, commerce  de textiles, d’articles
en cuir et de tout bien mobilier (FOSC du 28.06.1999, p. 4322).
Kemal Körpe est désormais à Prilly.
Journal no 6011 du 19.06.2002
(00526502 / CH-550.0.063.813-5)

                    

■ Probatima S.à r.l., à Renens (VD), activités dans le do-
maine de la construction (FOSC du 04.02.1999, p. 813). Pierre
Guillemin est désormais à Renens (VD).
Journal no 6012 du 19.06.2002
(00526504 / CH-550.0.148.080-1)

                    

■ PROJECT SOLUTIONS Sàrl, à Begn in s, gestion de pro-
jets informatiques et organisationnels (FOSC du 05.10.2001, p.
7766). Marius Lohri est désormais à Begnins.
Journal no 6013 du 19.06.2002
(00526936 / CH-550.1.026.536-7)

                    

■ PROLINGUA Sàrl, à Leysin , exploitation d’une école de
langues et de commerce, d’une maison d’édition et d’une agence
de voyages (FOSC du 20.04.2000, p. 2708). Nouvelle adresse: Les
Collonges.
Journal no 6014 du 19.06.2002
(00526938 / CH-550.0.176.085-2)

                    

■ PTI Europe S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, recherche et
développement dans le domaine de l’emballage plastique (FOSC
du 22.02.2001, p. 1365). Anne-Catherine Roulin est désormais à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 6015 du 19.06.2002
(00526940 / CH-550.0.170.386-7)

                    

■ Rellos S.à r.l., à Givrins, conseils et management pour
toute entreprise (FOSC du 13.11.1997, p. 8270). Adresse précise:
route de la Bellangère 43.
Journal no 6016 du 19.06.2002
(00526942 / CH-550.0.132.840-4)

                    

■ S.I. Ivoirette 52, à Montreux,  société anonyme (FOSC
du 22.01.2001, p. 0493). Dissolution : 13 juin 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale : S.I. Ivoirette 52 en li-
quidation
 par l’administrateur Claude Longchamp, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation : Avry-sur-Matran, Impasse de la Planchettaz 14, chez
Claude Longchamp.
Journal no 6017 du 19.06.2002
(00526506 / CH-550.0.119.661-7)

                    

■ Société de laiterie de Gressy, à Gress y, société coo-
pérative (FOSC du 24.03.1981, p. 915). Statuts modifiés le 9 avril
2002 sur des points non soumis à publication. Daniel Jaquier,
sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur:
Stéphane Jaquier, de Vucherens, à Gressy, sans signature.
Journal no 6018 du 19.06.2002
(00526508 / CH-550.0.164.986-6)

                    

■ Sovares S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation d’un ou de
plusieurs cafés-restaurants (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). Sta-
tuts modifiés le 13 juin 2002. Phu Phan Pham n’est plus associé;
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Phuoc Cam
Luan Nguyen, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF
20’000.
Journal no 6019 du 19.06.2002
(00526510 / CH-550.1.021.600-3)

                    

■ Vetropack Holding S.A.,  à Saint-Prex (FOSC du
20.03.2002, p. 15). Signature collective à deux est conférée  à
Christoph Burgermeister, de Wigoltingen, à Bettwiesen, et David
Zak, de Zurich, à Weiningen (ZH).
Journal no 6020 du 19.06.2002
(00526512 / CH-550.0.080.952-6)

                    

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, fabrication et vente d’ar-
ticles de l’industrie du verre (FOSC du 21.05.2002, p. 13). Rolf
Ernst Bösch n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: David
Zak, de Zurich, à Weiningen (ZH).
Journal no 6021 du 19.06.2002
(00526514 / CH-550.0.080.932-8)

                    

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Water Tower SA, succursale de Renens (VD), commer-
cialisation d’eaux de source, minérales et filtrées (FOSC du
19.11.2001, p. 9090). Siège principal : Lancy. La succursale est
également engagée par la signature individuelle d’Alexandre Ti-
bessart, de Genthod, à Ecublens (VD), directeur de la succursale.
Journal no 6022 du 19.06.2002
(00526944 / CH-550.1.027.429-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Coin-Internet, Abdala et Morel, à Renens  (VD),
société en nom collectif (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). L’asso-
ciée Anne-Christine Morel s’étant retirée, la société est dissoute et
radiée; l’associée Silvia Abdala continue les affaires sous la raison
individuelle ’Le Coin-Internet, Abdala’, à Renens (VD), confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 6023 du 19.06.2002
(00526946 / CH-550.1.027.009-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant  ’Locher’, Inhaber Bachofner &amp;
Co.
, in B r a t s c h ,  3945 Niedergampel, neue Kommanditgesell-
schaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Kalbermatter-Locher, Mariette, von Niedergesteln, in
Bratsch, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Bachofner, Henry, von
Weisslingen, in Niedergampel (Bratsch), unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bachofner-Neuner,
Claudia, von Weisslingen, in Niedergampel (Bratsch), Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 618 vom 19.06.2002
(00526948 / CH-600.2.011.341-0)

                    

■ Juon Max, in Vis p, Käfiggasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Heilpraktiker für Ganzkörper-Kraniosakral-Thera-
pie. Eingetragene Personen: Juon, Max, von Törbel, in Visp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 19.06.2002
(00526950 / CH-600.1.011.342-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Blitzingen, in Blitzingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zähringer,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Blitzingen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diezig, Stefan,
von Blitzingen, in Blitzingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walpen, Anny, von Reckin-
gen VS, in Blitzingen, Präsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger-D’ Alpaos, Loredana,
italienische Staatsangehörige, in Blitzingen, Vizepräsidentin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diezig, Franz-
Josef, von Blitzingen, in Blitzingen, Sekretär der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 620 vom 19.06.2002
(00526516 / CH-600.5.000.372-4)

                    

■ THPS Liquid Beratungs AG, in Gam pel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5399). Firma neu:
THPS Liquid Beratungs AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 29.05.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 621 vom 19.06.2002
(00526518 / CH-600.3.001.659-8)

                    

■ Volksheilbad Leukerbad, in Leukerbad,  Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1504). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roten, Kurt, von Leukerbad,
in Leukerbad, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grichting, Konstatin, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, Hans, von Turtmann und Eischoll, in Leukerbad,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Hans, von Ruswil, in Leukerbad, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Dufek, Antonin, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 622 vom 19.06.2002
(00526520 / CH-600.7.001.344-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Karl Bumann AG in Liquidation,
in L e u k e r b a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3302). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 17.06.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 19.06.2002
(00526522 / CH-600.3.003.564-2)

                    

■ Café-Restaurant  ’Locher’, Mariette Kalbermatter-
Locher
, in B r a t s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 1990, S. 1957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 624 vom 19.06.2002
(00526952 / CH-600.1.008.666-8)

                    

■ Crapa AG in Liquidation, in Brig- Glis,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4874). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 18.06.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 19.06.2002
(00526954 / CH-600.3.001.632-1)

                    

■ Parkhaus Leukerbad AG in Liquidation, in Leuker-
b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 43  vom  01. 03. 2000,
S. 1420). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 17.06.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 19.06.2002
(00526956 / CH-600.3.000.514-2)

                    

■ St. Laurent Alpentherme 51

°°°°C AG in Liquidation, in

L e u k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7289). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 17.06.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 627 vom 19.06.2002
(00526958 / CH-600.3.000.726-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie du Rhône Sàrl, à Dor énaz, 1905 Dorénaz,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
14. 06. 2002. But: exploitation d’une carrosserie dans laquelle
sont effectués tous travaux de carrosserie, de peinture sur véhicu-
les et de peinture industrielle; toute opération financière ou com-
merciale convergente à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Lovey, Yves, de Orsières, à Vernayaz, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.--; Maquignaz, Steve, de Dorénaz, à Dorénaz, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--.
Journal no 563 du 19.06.2002
(00526524 / CH-621.4.006.715-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dominique Strahm, à Monthey, entreprise de transport
de personnes ’Closillon Tours’, raison individuelle (FOSC du
08. 01. 1993, p. 88). Succursale: Aigle [FOSC du 11.06.2002, p.
16].
Journal no 564 du 19.06.2002
(00526526 / CH-621.1.003.659-4)

                    

■ Microprécision Electronics S.A., à Vou vry, fabricati-
on, achat et vente de produits de mécanique de précision, etc...
(FOSC no 49 du 09. 03. 2000, p. 1624). Personne et signature ra-
diée: Di Lenardo-Digier, Marie-Claire, de Villeneuve, à Vouvry, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Affolter, Markus, de Halten, à Saint-
Sulpice VD, président, avec signature individuelle; Monod, Mi-
chel, de Montreux, à Aigle, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président].
Journal no 565 du 19.06.2002
(00526528 / CH-621.3.000.675-4)

                    

■ Vêtir (Suisse) S.A., à Martigny,  commerce en gros et au
détail notamment de tous vêtements, chaussures, etc... (FOSC no
114 du 15. 06. 2001, p. 4513). Modification des statuts:
17. 06. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 5’000’000.-- [précé-
demment: CHF 250’000.--], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 5’000 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause
d’agrément.
Journal no 566 du 19.06.2002
(00526530 / CH-621.3.006.366-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Fellay, à Martigny, étude et conseils financiers -
gestion de fortunes, raison individuelle (FOSC no 13 du
19. 01. 2000, p. 398). Radiation par suite de constitution de la so-
ciété GERARD FELLAY SA, à Martigny (FOSC du 02.04.2002, p.
18).
Journal no 567 du 19.06.2002
(00526960 / CH-621.1.005.371-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TMB Partners SA, succursale de Sion, à Sion, rue de
la Piscine 10, 1951 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: TMB Partners SA. Nature juridique du siège prin-
cipal: société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des sta-
tuts du siège principal: 08.02.2002. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 14.02.2002. But du siège principal:
développement et construction d’habitations, telles que villas in-

dividuelles, lotissements de villas, immeubles locatifs, transfor-
mation de bâtiments, ainsi que toute activité annexe.
Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du
13.06.2002. Personnes inscrites: Luyet, Laurent, de Savièse, à Sa-
vièse, président, avec signature collective à deux; Roh, Philippe,
de Sierre, à Sierre, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux.
Journal no 995 du 19.06.2002
(00526962 / CH-626.9.007.128-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rossier et Cie Mazout Distribution SA, à Sion,  so-
ciété anonyme (FOSC no 113 du 16. 06. 1998, p. 4099). Personne
et signature radiée: Rossier, Albert, de Mase, à Sion, président,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rossier, Marcelle, de Mase, à Sion, présidente, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administratrice, sans droit de
signature]; Ulrich, Nicole, de Mase, à Pully, vice-présidente, sans
droit de signature.
Journal no 996 du 19.06.2002
(00526964 / CH-626.3.003.702-8)

                    

■ AMIGIN’LINE SA,  à Sion, importation, exportation et
commercialisation de textiles, société anonyme (FOSC no 247 du
20. 12. 2001, p. 10059). Personnes et signatures radiées: Augs-
burger, Amina, citoyenne marocaine, à Martigny, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux avec le président; Augsburger,
Jean-Freddy, de Langnau, à Martigny, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modi-
fication de personne: Gros, Maurice-Robert, de Echichens, à
Saint-Blaise, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 997 du 19.06.2002
(00526966 / CH-626.3.005.123-4)

                    

■ Bosco Holding SA, à Sion, toutes opérations mobilières,
financières et commerciales, import, export de tous produits, so-
ciété anonyme (FOSC no 67 du 21. 03. 1986, p. 1103). Faillite
suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du
17.02.1986.
Journal no 998 du 19.06.2002
(00526968 / CH-626.3.002.283-0)

                    

■ Fiduciaire Marcel Gillioz, à Sion,  raison individuelle
(FOSC no 94 du 24. 04. 1970, p. 930). Les documents établissant
les qualifications professionnelles particulières de réviseur, selon
art. 727 b CO, sont déposés au Registre du Commerce de Sion.
Journal no 999 du 19.06.2002
(00526532 / CH-626.1.005.870-1)

                    

■ Goven SA, à Chamoson, commerce d’articles d’alimenta-
tion, société anonyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5881).
Nouvelle adresse: La société n’a plus de domicile légal.
Journal no 1000 du 19.06.2002
(00526534 / CH-626.3.002.781-9)

                    

■ Moren Frères SA, à Vétroz, construction de bâtiments et
exécution de travaux de génie civil, maçonnerie, terrassements,
société anonyme (FOSC no 149 du 03. 08. 2000, p. 5297). Per-
sonne et signature radiée: Moren, Martial, de Vétroz,  à  Vétroz,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Moren, Philippe, de Vétroz, à Vétroz, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux]; Moren, Michel, de Vétroz, à Vétroz, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président].
Journal no 1001 du 19.06.2002
(00526536 / CH-626.3.003.614-8)

                    

■ S.O.S. Entreprise La Rapide Sàrl, à Sion, nettoyage,
entretien, rénovation d’appartements, de chalets, de bureaux, de
restaurants, de fins de chantiers, société à responsabilité limitée
(FOSC no 121 du 26. 06. 2001, p. 4802). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Varone, Roger, de Savièse, à Sion, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Varone, Yvonne, de Savièse, à Sion, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: associée, sans droit de signature].
Journal no 1002 du 19.06.2002
(00526538 / CH-626.4.003.836-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Surfax SA en liquidation, à Sion, fabrication, commer-
cialisation, vente, représentation, importation, exportation de
tous produits dans le domaine de l’étanchéité et des traitements
de surface, société anonyme (FOSC no 226 du 20. 11. 1998,
p. 7946). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 18.06.2002. Raison sociale radiée.
Journal no 1003 du 19.06.2002
(00526970 / CH-626.3.001.906-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrhein Hanni’s Kiosk Göbli, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 108, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kioskartikeln wie Zeitungen, Tabak und Süs-
sigkeiten sowie Betrieb einer Lotto-Totto Annahmestelle. Anga-
ben betreffend Übernahme: Die Aktiven und Passiven der im

Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kiosk Göbli,
Rolf Sommerhalder’, in Zug. Eingetragene Personen: Amrhein,
Johanna, genannt Hanni, Heimat: Engelberg, in Steinhausen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Amrhein, Philipp, Heimat: En-
gelberg, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5829 vom 19.06.2002
(00526244 / CH-170.1.005.355-5)

                    

■ Endoplant AG, Sitz: Risch, Domizil: Erlenstrasse 4b, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.06.2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Implantaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Or-
thopädie; kann andere Unternehmungen übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle; Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5824 vom 19.06.2002
(00526670 / CH-170.3.025.637-8)

                    

■ Lavanchy &amp; Jeannet SA  (Lavanchy &amp; Jeannet AG)
(Lavanchy &amp; Jeannet Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Doman-
da Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.06.2002. Zweck:
Implementieren, Erbringen und Vermarkten von Informatik-
dienstleistungen und Informatikprodukten; kann Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Steinegger, Mar-
cel C., Heimat: Altendorf, Horgen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5827 vom 19.06.2002
(00526676 / CH-170.3.025.638-3)

                    

■ M O C Consult GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Gartenstrasse
2, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.06.2002. Zweck: Unternehmensbera-
tung, insbesondere Management of Change; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte ver-
mitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jiptner, Waltraud, Heimat: Oesterreich,
in Krems (AT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000;
Flammer, Regine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberschleissheim (DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Schild, Beat, Hei-
mat: Brienz BE, Hergiswil NW, in Menzingen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5825 vom 19.06.2002
(00526672 / CH-170.4.003.774-6)

                    

■ Tang Tang AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.06.2002. Zweck: Betrieb von Restaurants mit asiatischen Spe-
zialitäten, Handel mit und Herstellung von asiatischen Lebens-
mitteln, Entwicklung und Verwertung von Konzepten für Asia-
Restaurants sowie Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung für derartige Restaurants und Ladengeschäfte; kann Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren aller Art handeln, jegliche
Geschäfte finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Admidata
GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Luong, Vivien, Heimat: Kleinlüt-
zel, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5828 vom 19.06.2002
(00526242 / CH-170.3.025.639-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Marketing W. Binder  Sitz: [bisher: Küssnacht am
R i g i  ], Marketing von und Handel mit Papier und Karton, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 09.01.1997, Seite 14). Firma Neu: b-
marketing W. Binder
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Krä-
mermatt 4, 6330 Cham. Zweck: Marketing von und Handel mit
Papier und Karton. Eingetragene Personen Geändert: Binder,
Walter, Heimat: Baldingen, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Immensee]. 
Tagebuch Nr. 5826 vom 19.06.2002
(00526674 / CH-130.0.008.638-8)

                    

■ Bebo AG, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5797 vom 19.06.2002
(00526212 / CH-170.3.005.438-4)

                    

■ Beldor Business Corporation AG, Sitz: Zug, Gewin-
nung und Verarbeitung von Rohöl und Erzen sowie Handel mit
Rohöl und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7001). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5798 vom 19.06.2002
(00526214 / CH-170.3.008.501-7)

                    

■ Blitog AG (Blitog SA) (Blitog Ltd), Sitz:  Zug, Kauf, Ver-
kauf, Verwertung und Verwaltung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 19, Id.
511622). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5799 vom 19.06.2002
(00526126 / CH-170.3.001.591-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

■ Diruga AG in Liquidation (Diruga SA en liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
07.03.2002. 
Tagebuch Nr. 5792 vom 19.06.2002
(00526120 / CH-170.3.010.465-3)

                    

■ EnAlpin AG (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17,
Id. 458616). Statutenänderung: 17.06.2002. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 60’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
60’000’000 [bisher: CHF 100’000], 600’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage: 52’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der EnAlpin AG, in Visp, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.06.2002 zum Preis von CHF 201’400’000.00, wofür
599’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 5783 vom 19.06.2002
(00526112 / CH-170.3.025.343-9)

                    

■ Fidfinvest Revisions GmbH, Sitz: Zug, Durchführung
von Revisionen, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13, Id.
369210). Eingetragene Personen Geändert: Keller-Cathry, An-
drea, Heimat: Andermatt, Steinhausen, in Steinhausen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Cathry, Andrea,
Heimat: Andermatt]. 
Tagebuch Nr. 5790 vom 19.06.2002
(00526116 / CH-170.4.001.404-3)

                    

■ Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17.09.2001, S. 7235). Eingetragene Personen Geändert: Kel-
ler-Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt, Steinhausen, in Stein-
hausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt]. 
Tagebuch Nr. 5789 vom 19.06.2002
(00526206 / CH-170.3.024.775-9)

                    

■ Franchem AG (Franchem SA) (Franchem Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Erwerb und Verwaltung von Gütern und Rech-
ten, materieller und Immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5800 vom 19.06.2002
(00526128 / CH-170.3.004.976-0)

                    

■ Future Finance Corporation AG  (Future Finance
Corporation SA) (Future Finance Corporation Ltd)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an der Esec Holding SA sowie an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000,
S. 3933). Eingetragene Personen Geändert: Nicklaus, Karl, Hei-
mat: Weinfelden, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Nicklaus-
Probst, Dr. Cilly, Heimat: Zürich, Weinfelden, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5795 vom 19.06.2002
(00526208 / CH-170.3.020.291-7)

                    

■ Glasinter GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Glaswaren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 31.10.1996, S. 6661). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5801 vom 19.06.2002
(00526130 / CH-170.4.000.228-3)

                    

■ Granpart AG, Sitz: Zu g, Gründung, Verwaltung, Beteili-
gung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7483). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5802 vom 19.06.2002
(00526132 / CH-170.3.018.568-7)

                    

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule  (Hitec Fondation
pour le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec
Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
, Sitz:
B a a r , Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von den
Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 16, Id. 307112). Eingetragene Personen Neu: Gri-
sard, Dr. G. Felix, Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bechtel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rheinfelden (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grisard, Dr. Gustav E.,
Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Mehli, Ernst, Heimat: Maladers, in Rheinfelden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Inglin, Remo, Heimat:
Schwyz, in Bubendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5823 vom 19.06.2002
(00526240 / CH-170.7.000.249-5)

                    

■ Hitec Wohlfahrtsfonds, Sitz: Baar, Die Stiftung betreibt
freiwillige Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
08.08.1994, S. 4432). Eingetragene Personen Neu: Grisard, Dr. G.
Felix, Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Grisard, Dr. Gustav E., Heimat: Villeret, Rie-
hen, Basel, in Riehen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mehli, Ernst, Heimat: Maladers, in Rheinfelden, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Binder, Ed-
gar, Heimat: Baldingen, in Döttingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5785 vom 19.06.2002
(00526114 / CH-170.7.000.413-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Imelda AG (Société Immo-
bilière Imelda SA)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001,
S. 9370). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5803 vom 19.06.2002
(00526216 / CH-170.3.006.104-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rina AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5804 vom 19.06.2002
(00526218 / CH-170.3.005.716-5)

                    

■ Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Martinez, Alberto, Heimat: Spa-
nien, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sar-
menstorf, in Uitikon Waldegg, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5820 vom 19.06.2002
(00526234 / CH-170.3.019.555-5)

                    

■ Lamb-Norm AG  (Lamb-Norm Ltd) (Lamb-Norm
SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmen der Metall- und Maschinenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4943).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5805 vom 19.06.2002
(00526220 / CH-170.3.001.533-4)

                    

■ Les Vins Pillon SA, Sitz: Zu g, Handel mit Weinen und Spi-
rituosen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Chêne-Bourg (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ruttgers, Claude, Heimat: Neuchâtel, in Charly
(FR), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Chêne-Bourg,
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Kaewkamnerd, Besse
Ratchanee, Heimat: L’Abergement, in Chêne-Bougeries, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5780 vom 19.06.2002
(00526198 / CH-170.9.000.461-5)

                    

■ Linimex Handels- u. Investitions AG, Sitz: Zug, Han-
del mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7484). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5806 vom 19.06.2002
(00526222 / CH-170.3.016.664-6)

                    

■ Matpur AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5807 vom 19.06.2002
(00526134 / CH-170.3.004.589-5)

                    

■ Meca AG, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten materialler und immaterieller Natur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7484). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5808 vom 19.06.2002
(00526656 / CH-170.3.005.444-2)

                    

■ Medimatch AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von
Schutzrechten und Handel mit Waren verschiedener Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3638). Domizil
Neu: c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 5776 vom 19.06.2002
(00526106 / CH-170.3.003.303-5)

                    

■ Merplac AG (Merplac SA) (Merplac Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 23, Id. 453194). Firma Neu: Merplac AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Merplac SA en
liquidation), (Merplac Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Merplac SA), (Merplac Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 5821 vom 19.06.2002
(00526236 / CH-170.3.012.837-2)

                    

■ Microline Systems Group Holding AG, Sitz: Zug, Be-
teiligung an Computer-, Internet-, Telekommunikations- und
damit verwandten Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Firma Neu: Microline Sys-
tems Group Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Lomsdalen, Trond,
Heimat: Norwegen, in Wetzikon ZH, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5822 vom 19.06.2002
(00526238 / CH-170.3.021.239-3)

                    

■ MYO MEDIA HOLDING AG (MYO MEDIA HOLDING
SA) (MYO MEDIA HOLDING Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2429). Eingetrage-
ne Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5794 vom 19.06.2002
(00526124 / CH-170.3.022.722-0)

                    

■ Nadelba AG (Nadelba SA) (Nadelba Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5809 vom 19.06.2002
(00526658 / CH-170.3.005.464-7)

                    

■ ONYX OIL (AMERICA) LTD, Sitz: Baar, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Mineralölen und Mineraproduten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Sta-
tutenänderung: 13.06.2002. Firma Neu: ONYX TIMBER LTD.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holz-
produkten sowie Vermittlungen und Beratungen im Dienstlei-
stungsbereich; kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, sich an gleichen
oder  ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Bolchakov, Evgueni, Heimat: Russland, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zahno, Dominik, Heimat: Tafers, in Zug, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Faust, François, Hei-
mat: Staffelbach, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5775 vom 19.06.2002
(00526104 / CH-170.3.025.144-9)

                    

■ Pamela Verlags AG (Pamela Verlags SA) (Pamela
Verlags Ltd)
, Sitz: Z u g , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von
Druckschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9410). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5810 vom 19.06.2002
(00526660 / CH-170.3.001.399-0)

                    

■ Personal Kolin AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung auf dem Personalsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925). Domizil Neu:
Unter Altstadt 3, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5777 vom 19.06.2002
(00526192 / CH-170.3.013.455-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, Sitz:
B a a r , Vorsorge in Ergänzung zur obligatorischen beruflichen
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8976). Eingetragene Personen Neu:
Grisard, Dr. G. Felix, Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Mehli, Ernst, Heimat: Maladers,
in Rheinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grisard, Dr.
Gustav E., Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Binder, Edgar, Heimat:
Baldingen, in Döttingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 5786 vom 19.06.2002
(00526200 / CH-320.7.001.472-6)

                    

■ Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 461116).
Eingetragene Personen Geändert: Keller-Cathry, Andrea, Heimat:
Andermatt, Steinhausen, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Cathry, Andrea, Heimat: Ander-
matt]. 
Tagebuch Nr. 5791 vom 19.06.2002
(00526118 / CH-170.3.006.130-6)

                    

■ RAM Promotion AG, Sitz: Risch, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Promotion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7220). Firma Neu:
RAM Promotion AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 23.04.2002. 
Tagebuch Nr. 5793 vom 19.06.2002
(00526122 / CH-150.3.001.851-2)

                    

■ Rist AG (Rist SA) (Rist Ltd.), Sitz: Zug, Handel mit, Er-
werb und Verkauf von Gütern und Rechten, materieller und im-
materieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.2000, S. 6206). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5811 vom 19.06.2002
(00526224 / CH-170.3.002.974-4)

                    

■ Rivmet AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2001, S. 7484). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 5812 vom 19.06.2002
(00526226 / CH-170.3.000.562-6)

                    

■ Röntgeninstitut Cham AG  (Imaging Center Cham
Ltd)
, Sitz: C h a m , Errichtung und Betrieb von Röntgeninstitu-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5781 vom 19.06.2002
(00526108 / CH-170.3.020.169-6)

                    

■ Savü AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002,
S. 17, Id. 309988). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5813 vom 19.06.2002
(00526228 / CH-170.3.019.335-2)

                    

■ SDF Immoconsult AG  Sitz: [bisher: Arbon  ], Beratung
von Bauherren oder deren Vertreter bezüglich Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, Seite 7763).
Statutenänderung: 15.05.2002. Firma Neu: Japhiro Manage-
ment AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Managementaufgaben aller Art, Vergabe und Vereinnah-
mung von Lizenzen und Markenrechten, Beschaffung und Be-
reitstellung von Finanzierungen aller Art; kann sich an anderen

Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Bisher: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Hess, Rolf, Heimat:
Wald ZH, in Pontresina, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu:
Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle; Nievergelt,
Marlies, Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bardill, Beat, Heimat: Luzein, in Zizers,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [RWP Ro-
ther Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 5782 vom 19.06.2002
(00526110 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ Sedana AG (Sedana SA) (Sedana Ltd), Sitz: Zu g, Fa-
brikation und Verkauf von Apparaten für die Schönheitspflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5814 vom 19.06.2002
(00526230 / CH-170.3.001.776-3)

                    

■ STAHLEX AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel, auch auf
Agenturbasis, mit industriellen Rohprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308628). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5815 vom 19.06.2002
(00526232 / CH-020.3.924.918-1)

                    

■ Stanley Nash SA (Stanley Nash Ltd) (Stanley Nash
AG)
, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Luxusartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id.
505974). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Aeroport de
Genève, Halle de Fret, Bureau 1024, 1211 Genève 5. 
Tagebuch Nr. 5778 vom 19.06.2002
(00526194 / CH-170.3.025.612-3)

                    

■ Sumastar Swiss AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8112). Domizil Neu: c/o Dr.
Paul Stadlin, Gartenstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Pedlar, Michael Kenneth, Heimat: Neuseeland, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Horvay, Christoph, Heimat: Af-
foltern am Albis, in Horgen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunger, Richard, Heimat: Safien, in Dietwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber Treuhand, in
Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Hei-
mat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bruno
Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5787 vom 19.06.2002
(00526202 / CH-170.3.023.783-5)

                    

■ System Technology Ltd  (System Technology AG)
(System Technology SA)
, Sitz: Z u g , Studium, Planung und
Einrichtung von Unternehmungen der Elektrobranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5816 vom 19.06.2002
(00526662 / CH-170.3.000.567-9)

                    

■ Tagoda AG (Tagoda SA) (Tagoda Ltd), Sitz: Zu g, Kauf
und Verkauf von literarischen und künstlerischen Reprodukti-
onsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S.
8494). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5817 vom 19.06.2002
(00526664 / CH-170.3.005.767-4)

                    

■ Taxback AG (Taxback SA) (Taxback Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Verkauf von Exportgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Statutenänderung: 12.04.2002. Firma Neu:
Premier Tax Free AG.  Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Taxback SA), (Taxback Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 5779 vom 19.06.2002
(00526196 / CH-170.3.019.778-7)

                    

■ Tugoparticipation AG  (Tugoparticipation SA)
(Tugoparticipation Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001,
S. 7188). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5818 vom 19.06.2002
(00526666 / CH-170.3.001.170-5)

                    

■ Tyne Trading AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2956). Eingetragene Personen Geändert: Gabriels-
son, Kjell H., Heimat: Schweden, in Lidingö (SE), Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: in Richmond (GB)]. Neu: Sörstedt,
Arne, Heimat: Schweden, in Upplands Väsby (SE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lindh, Sten, Heimat:
Schweden, in London (GB), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5788 vom 19.06.2002
(00526204 / CH-170.3.002.862-2)

                    

■ Varga AG, Sitz: Risch, Verarbeitung von Metallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Eingetra-
gene Personen Neu: Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See,
in Baar, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5796 vom 19.06.2002
(00526210 / CH-170.3.004.808-2)

                    

■ Viscotex AG (Viscotex SA) (Viscotex Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5819 vom 19.06.2002
(00526668 / CH-170.3.015.097-2)

                    

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-connect ag, in Küsnacht ZH,  Seestrasse 39, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für den Auf-
bau, Betreuung und Überwachung von Netzwerken unabhängi-
ger und qualifizierter Spezialisten sowie Erbringen von
Dienstleistungen für Unternehmen durch Teams unabhängiger
und ausserordentlich qualifizierter Spezialisten, die im Hinblick
auf konkrete Projektaufgaben gebildet werden; kann Grundstük-
ke im In- und Ausland erwerben sowie veräussern, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften erwerben, Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland gründen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft unmittelbar oder mittelbar zu fördern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: de Mora, Hanne, norwegische Staatsangehöri-
ge, in Erlenbach ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagander, Nils, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangiorgio, Dr. Di-
dier, von Neftenbach und Chiggiogna, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kucher, Marcel, von Herrli-
berg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14964 vom 19.06.2002
(00525732 / CH-020.3.025.883-4)

                    

■ ACT Animation Club &amp; Travel GmbH, in Zürich,  Ger-
hardstrasse 3, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck:
Weltweite Erbringung von Dienstleistungen in der Touristik-
Branche, insbesondere zu Gunsten von Reiseunternehmen und
Club-Ferien-Betrieben; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- oder Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
ACT Animation Club &amp; Travel AG, in Zürich, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 Aktiven
von CHF 1’079’846.73 und Passiven von CHF 464’204.42 im Sin-
ne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneider, Clemens Georg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gulet Holding GmbH, in Wien (AT), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Valentino, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14965 vom 19.06.2002
(00525734 / CH-020.4.025.278-0)

                    

■ Anadolu Markt Sükrü Yildiz, in Horgen, Einsiedler-
strasse 301, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelverkauf. Eingetragene Personen: Yildiz, Sükrü, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14966 vom 19.06.2002
(00525812 / CH-020.1.040.844-5)

                    

■ Antennen Keiser GmbH, in Laufen-Uhwiesen,  Elsis-
strasse 1, 8248 Uhwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Bau von
Antennen sowie Kabelinstallationen für Kommunikation und
verwandte Gebiete; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.06.2002 1 Antennenmessgerät Wave-
teck, Installationsmaterial, EDV-Programme, 2 Antennenmess-
geräte, 1 Kombi Peugeot Expert, 1 Kombi VW Golf Synchro und
div. Werkzeuge, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Keiser, Jonny, von Reitnau, in Laufen-Uhwiesen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Visentini, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zimmermann, Ernst, von Glattfelden, in Gach-
nang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14967 vom 19.06.2002
(00525814 / CH-020.4.025.279-1)

                    

■ Area Coiffure GmbH, in Mönchaltorf, Rällikerstrasse
21, 8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Führung
von Damen-, Herren- und Schönheitssalons, An- und Verkauf
von diesbezüglichen Produkten, insbesondere Haarpflege- und

Kosmetikartikeln sowie Haarzubehör; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Gebäude erstellen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Graziano Cappilli, von Hasle LU, in Rüti ZH, das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen, unter der Geschäftsbe-
zeichnung Area Coiffure in Mönchaltorf geführten Einzelfirma
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
33’566.60 und Passiven von CHF 7’390.50, wofür CHF 19’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’176.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cappilli, Graziano, von Hasle LU, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cappilli, Carmen, von
Hasle LU, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14968 vom 19.06.2002
(00525816 / CH-020.4.025.280-9)

                    

■ BMS Brainpool Media Solutions, Inh. M.Schiesser,
in R e g e n s d o r f ,  Wehntalerstrasse 487, 8106 Adlikon. Post-
adresse: BMS Brainpool Media Solutions, Schiesser, Postfach
1760, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
bung, Marketing, Direktmarketing, Druck, Copyshop, Lettershop,
Konzeption und Ausführung von Projekten und Produkten in der
Werbeindustrie, Dienstleistungen allgemein in der Medienbran-
che. Eingetragene Personen: Schiesser, Mikko, von Linthal, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14969 vom 19.06.2002
(00525818 / CH-020.1.040.845-0)

                    

■ Dataserv AG, in Seuzach, Aspstrasse 12, 8472 Oberohrin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2002. Zweck: Informationsverarbeitung, namentlich
Adressen-Management; Direktmarketing, Database-Marketing,
Kunden- und Interessenten-Informationssysteme sowie Bera-
tung und Handel in diesen Bereichen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern; kann ferner auch Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Dataserv H. Hirsiger, in Seuzach, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 1’003’095.42 und
Passiven von CHF 884’168.54, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 18’926.88 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hir-
siger, Heinz, von Pfaffnau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KCH Treuhand- &amp; Steuerrechtspraxis, Kurt Christen,
Dipl. Steuerexperte, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14970 vom 19.06.2002
(00525736 / CH-020.3.025.884-2)

                    

■ EL SAPORITO GmbH, in  Schlieren, Zürcherstrasse 16,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2002, 12. 06. 2002. Zweck:
Führung eines gastgewerblichen Betriebes; kann alle Geschäfte
tätigen, welche die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes fördern; kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten; ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften zu errichten und sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.05.2002 Kleininventar, gemäss Verzeichnis vom
29.10.2001, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 55’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Prete, Car-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Di Prete, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14971 vom 19.06.2002
(00525738 / CH-020.4.025.281-7)

                    

■ elas immobilien &amp; mobilien GmbH, in R üti ZH,
Lochacher 7, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002, 17. 06. 2002.
Zweck: Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung bzw. Vermie-
tung von Immobilien, Mobilien und Geräten; kann alle Geschäf-
te tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu
fördern oder mit diesem im Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller-Wüthrich, Chri-
stoph, von Steffisburg, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Zeller-Wüthrich, Verena, von Steffisburg, in
Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 14972 vom 19.06.2002
(00525740 / CH-020.4.025.282-5)

                    

■ ESPB R. Brändle, in Adliswil, Breitenstrasse 16, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalschulun-
gen, Organisation von Anlässen, Projektmanagement sowie
Beratung von Unternehmen im Bereich Unternehmensorganisa-
tion. Eingetragene Personen: Brändle, Roland, von Mosnang, in
Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14973 vom 19.06.2002
(00525742 / CH-020.1.040.846-1)

                    

■ fiscar, Ulrich Fischer, in Volkets wil,  Büelstrasse 44,
8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Neu- und Occasionsautos. Eingetragene Personen: Fischer, Ul-
rich, von Volketswil, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14974 vom 19.06.2002
(00525820 / CH-020.1.040.847-6)

                    

■ Gmür &amp; Steib Architekten AG, in Zürich, Merkurstras-
se 31, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros;
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, oder mit solchen vereinigen, Liegenschaften erwerben
und veräussern und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung
des Zwecks der Gesellschaft als geeignet erscheinen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gmür,
Patrick Thomas, von Amden und Luzern, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steib, Jakob Basilius, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Au-
thentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14975 vom 19.06.2002
(00525822 / CH-020.3.025.885-8)

                    

■ hediger-architektur gmbh, in Hittnau, Burgwiesen-
strasse 3a, 8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Beat Hediger Architekt HTL/STV, in Hittnau, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 84’180.60
und Passiven von CHF 69’088.40, wofür CHF 15’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 92.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hediger, Beat, von Reinach AG, in Hittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hediger-Ollila, Hannele, von Reinach
AG, in Hittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14976 vom 19.06.2002
(00525824 / CH-020.4.025.283-0)

                    

■ Johannes Joos Atelier für Grafik und Kommunika-
tion
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Wingerstrasse 32, 8308 Illnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines grafischen
Ateliers, Kommunikation und Beratung. Eingetragene Personen:
Joos, Johannes Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolfangel Joos, Re-
nate Christine, von St. Gallen, in Illnau-Effretikon, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14977 vom 19.06.2002
(00525826 / CH-020.1.040.848-4)

                    

■ José Monteiro, in Zürich , Limmattalstrasse 216, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalts- und
Gebäudereinigungen, sowie allgemeine Reparaturen. Eingetra-
gene Personen: Monteiro, José, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14978 vom 19.06.2002
(00525744 / CH-020.1.040.849-2)

                    

■ Kinderhaus AHOI GmbH, in Lindau,  Eichweid 19,
8312 Winterberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Kindertagesstätte mit verschiedenen kinder- und elterngerechten
Angeboten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Sabrina, von Grindelwald, in
Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Bernhardsgrütter, April, Bürgerin der USA, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Klob, Si-
bylle, von Basel, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wirz, Susanne, von Wangen bei
Olten, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 14979 vom 19.06.2002
(00525746 / CH-020.4.025.284-1)

                    

■ Kiosk Sternen-Oerlikon, D. Petrovic + Co, in Zü-
r i c h ,  Schaffhauserstrasse 355, 8050 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 18. 06. 2002. Zweck: Führen
eines Kioskbetriebes. Eingetragene Personen: Petrovic-Manic,

Dusica, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Petrovic, Miroslav, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14980 vom 19.06.2002
(00525748 / CH-020.2.004.363-8)

                    

■ Kosmetik - Mayunga, in Winterthur,  Schlosstalstrasse
54, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Verkauf von Afrikanisch-Kosmetika und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Mayunga, Ngoie, kongolesische Staats-
angehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14981 vom 19.06.2002
(00525750 / CH-020.1.040.850-0)

                    

■ oBay Distribution GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse
11, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Be-
kleidung, Schuhe und Sportartikel; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen überneh-
men; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im
übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Privitera, Tony Robert, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Goetz,
Lukas Adrian, von Unterseen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Varnai, Daniele Tibor, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 14982 vom 19.06.2002
(00525828 / CH-020.4.025.285-6)

                    

■ Pantastic Mens Underwear, G. Hildner, in Zürich,
Schindlerstrasse 5, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Handel mit Herrenunterwäsche. Eingetrage-
ne Personen: Hildner, Gerhard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Osterwalder, Urs,
von Gaiserwald, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14983 vom 19.06.2002
(00525830 / CH-020.1.040.851-1)

                    

■ RBC Ramseier Business Consultancy,  in Rorbas, Im
Ebnet 7, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Personalvermittlung sowie Ausbildung im Coaching-
Bereich. Eingetragene Personen: Ramseier, René, von Signau, in
Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14984 vom 19.06.2002
(00525832 / CH-020.1.040.852-6)

                    

■ Steven’s 19 GmbH, in Zürich,  c/o Top Caredent AG, Fel-
lenbergstrasse 279, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck:
Veranstalten von Konzerten, Verwertung von eigenen Komposi-
tionen sowie Herstellung und Vertrieb von Musikträgern im Be-
reich der Unterhaltung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen oder er-
richten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
der Förderung des Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Franz-Ruedi, von Grosswangen, in Stansstad, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hodel, Damian, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hodel, Herbert, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Top Caredent AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Knüsel, Jakob, von Inwil, in Meggen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bättig, Curt, von Kriens, in Adliswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14985 vom 19.06.2002
(00525834 / CH-020.4.025.286-4)

                    

■ TO Brasil Tours AG, in Zürich, Werdstrasse 56, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, insbesondere im
Bereich Brasilien-Reisen; alle Tätigkeiten, die der Förderung des
Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Gesellschaft im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Post, Telefax oder E-mail an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Dr. Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; von Meiss, Dr. Reinhard, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; P.
Grote Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14986 vom 19.06.2002
(00525836 / CH-020.3.025.886-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

■ W. Fürst GmbH, in Illn au-Effretikon, Im Birch, 8307
Illnau-Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Sanitärreparaturbetriebes sowie einer Bauspenglerei und einer
Dachdeckerei; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen übernehmen und erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle finanziellen und kommerziellen Transaktionen
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, Darlehen aufnehmen und Gewähren, Garantien und Si-
cherheiten stellen sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma W. Fürst, Spenglerei /
Sanitär, in Illnau-Effretikon, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 150’946.04 und Passiven von
CHF 73’192.74, wofür CHF 60’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 17’753.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fürst,
Walter, von Bassersdorf, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Fürst-Knecht, Monika, von Bassersdorf, in
Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 14987 vom 19.06.2002
(00525752 / CH-020.4.025.287-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mutter Erde’ Reformhaus F. Erne, bisher in Zürich,
Betrieb einer Drogerie und Handel mit Reformprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 10. 10. 1988, S. 4108). Sitz neu: D ä l -
l i k o n .  Domizil neu: Industriestrasse 24, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 14989 vom 19.06.2002
(00525754 / CH-020.1.912.633-1)

                    

■ A - Z Geschirr- &amp; Infrastruktur-Vermietungs
GmbH
, bisher in R ü m l a n g ,   Führen einer Geschirr- und Ga-
stroinfrastrukturvermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955).
Statutenänderung: 16. 05. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil
neu: Industriestrasse 34, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu: A - Z
Geschirr- &amp; Infrastruktur-Vermietungs GmbH, Zürcherstrasse 70,
8104 Weiningen.
Tagebuch Nr. 14990 vom 19.06.2002
(00525756 / CH-020.4.002.177-4)

                    

■ AAA Gebäude GmbH, in Zürich,  Ausführung von Bau-
aufträgen, Gebäudeunterhalt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3827). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Savosa (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14991 vom 19.06.2002
(00525838 / CH-020.4.020.105-0)

                    

■ ACL Azzato Computer-Lab, in Zürich, Support, Handel
und Verkauf von Computern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14992 vom 19.06.2002
(00525840 / CH-020.1.018.233-5)

                    

■ ACT ANIMATION CLUB &amp; TRAVEL AG, in Zürich,
Weltweite Erbringung von Dienstleistungen in der Touristik-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7943). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.03.2002 infolge Umwandlung ohne Li-
quidation gemäss Art. 824 OR in ACT Animation Club &amp; Travel
GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 auf die ACT Anima-
tion Club &amp; Travel GmbH über.
Tagebuch Nr. 14993 vom 19.06.2002
(00525842 / CH-020.3.020.599-0)

                    

■ Ad X AG, in Zollikon,  Betrieb einer Annoncenagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7007). Do-
mizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 14994 vom 19.06.2002
(00525844 / CH-020.3.023.724-6)

                    

■ Aero Cargo International AG, in Kloten, Betrieb eines
internationalen Transport-Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 18, Publ. 309542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziesemer,
Frank, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pelucchi, Angela, von Alterswil und Schmitten FR, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14995 vom 19.06.2002
(00525758 / CH-020.3.025.422-1)

                    

■ ANT TOUR GmbH, in Zür ich, Betrieb eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6333). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14996 vom 19.06.2002
(00525760 / CH-020.4.022.912-4)

                    

■ AS Verlag &amp; Buchkonzept AG, in Zür ich, Konzeption,
Gestaltung und Realisierung von Büchern, Katalogen, Zeitschrif-
ten und Werbedrucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3077). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 125’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 14997 vom 19.06.2002
(00525762 / CH-020.3.000.431-7)

                    

■ Bioplant GmbH, bisher in  Feusisberg,  Züchtung und
Handel von Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Gründungsstatuten:
24.07.1998. Statutenänderung: 4. 06. 2002. Sitz neu: H i n w i l .
Domizil neu: Im Tobel 4, 8340 Hadlikon. Zweck: Züchtung, An-
bau, Verkauf und Handel von Pflanzen aller Art sowie Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art; kann Import, Export und
Handel mit Waren aller Art tätigen, alle Geschäfte tätigen, die im
Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundeigentum, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kühne, Bernadette Theresia,
von Rieden, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luraschi, Carlo Remo, von Uster,
in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 14998 vom 19.06.2002
(00525764 / CH-130.0.009.747-1)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perraudin, Michel, von Sion, in
Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helmberger, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Michel-
dorf (Österreich), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Völker, Mathias, von Kloten,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14999 vom 19.06.2002
(00525846 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Brun Baumpflege, in Illnau-Effretikon, Unterneh-
mung für Baumpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
01. 08. 1988, S. 3184). Domizil neu: Kemleten 2, 8307 Ottikon
bei Kemptthal.
Tagebuch Nr. 15000 vom 19.06.2002
(00525848 / CH-020.1.902.608-2)

                    

■ ByAudio AG, in Seuzach, New-Media-System zur hörba-
ren Wiedergabe von Schriftstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404062). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hardt, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiesner, Urs, von Basel,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15001 vom 19.06.2002
(00525850 / CH-170.3.024.528-8)

                    

■ Büroform AG, in Zürich,  Verkauf und Vertrieb von Büro-
einrichtungen aller Art sowie Büroplanung und -einrichtung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1625). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merlo, Peter, von Zü-
rich und Brusio, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15002 vom 19.06.2002
(00525852 / CH-020.3.904.323-3)

                    

■ CE Betriebs GmbH, in Zürich , Veranstaltungsareale zur
Verfügung stellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311618). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 15003 vom 19.06.2002
(00525766 / CH-020.4.019.810-4)

                    

■ Celestica AG, in Zürich, Leistungen zur Unterstützung
der Geschäftstätigkeit der Celestica-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 377452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für
die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 15004 vom 19.06.2002
(00525768 / CH-020.3.022.834-4)

                    

■ Chastex AG, in Wangen-Brüttisellen, Handel mit Tex-
tilerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Ingenbohl,
Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesell-
schaft mbH, in Ingenbohl].
Tagebuch Nr. 15005 vom 19.06.2002
(00525770 / CH-400.3.019.921-0)

                    

■ clean and more GmbH Textilpflege, in Zü rich,
Kleiderreinigung und Wäscherei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5036). Statutenän-
derung: 5. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Textilreinigung AG, Uzwil, in Uzwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kempf, Marius Alois, von Unterschächen, in Wilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Menzingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 15006 vom 19.06.2002
(00525772 / CH-020.4.021.396-6)

                    

■ Continental Suisse SA, in Dietikon , Import in die
Schweiz von und Handel mit Gummi- und Kunststofferzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 17, Publ. 486942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberthaler, Kurt, von Bremgarten AG, in Neuen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15007 vom 19.06.2002
(00525854 / CH-020.3.905.647-2)

                    

■ Damen Trading (International) Ltd, in Zü rich,  Ver-
waltung und Koordination der internationalen Konzerngesell-
schaften der Damen-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 531). Domizil neu: c/o Inter-Asset Finanz
AG, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 15008 vom 19.06.2002
(00525856 / CH-020.3.906.327-4)

                    

■ Data Medical AG, bisher in Oberägeri, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4211). Gründungssta-
tuten: 11.02.1971. Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu:
Blue Tec Equipment AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Aargauerstrasse 250, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel mit und
Produktion von medizinischen, chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, andere Unternehmen
im In- und Ausland erwerben, sich an solchen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, vermieten und verpach-
ten sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Syré-
Wehrli, Hanna, von Trüllikon, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Ackermann, Jean Pierre, von Mels, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Crusius, Detlev, deutscher Staatsangehöriger,
in Kempen (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15009 vom 19.06.2002
(00525858 / CH-170.3.019.705-1)

                    

■ Deka(Swiss) Privatbank AG, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20,
Publ. 442628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Rolf, von Laupersdorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nötzli, Walter, von Freienbach, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15010 vom 19.06.2002
(00525860 / CH-020.3.005.409-4)

                    

■ Dibel, R. Vaudroz, bisher in Schwerzenbach, Dienst-
leistungen für das Bau- und Elektrogewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 242). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domi-
zil neu: Lindenhof 13, 8604 Volketswil. Zweck neu: Dienstleistun-
gen und Baumanagement im Elektrogewerbe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vaudroz, René, von Leysin und
Zürich, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 15011 vom 19.06.2002
(00525862 / CH-020.1.904.266-0)

                    

■ Diethelm &amp; Co AG, in Zü rich,  Handel  mit Waren  aller
Art, Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Walter,
von Zollikon und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schiess, Rudolf-Hermann, von Zürich
und Herisau, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15012 vom 19.06.2002
(00525774 / CH-020.3.906.726-8)

                    

■ DOM AG, in Zum ikon, Organisation und Durchführung
von Seminaren, Kursangeboten und Reisen im In-und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Multi-
fiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15013 vom 19.06.2002
(00525776 / CH-020.3.007.749-6)

                    

■ Dynawell Aktiengesellschaft, in Kloten, Beratung,
Planung, Realisierung sowie Installation und Konfiguration von
Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4671). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmitt, Kurt, von Oppikon, in Bussnang, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hüsler, Martin Andreas,
von Neudorf, in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmidli-Pfister, Doris, von
Zürich und Lindau, in Lindau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Brugger,
Hans Jörg, von Veltheim AG, in Kloten, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 15014 vom 19.06.2002
(00525778 / CH-020.3.005.939-8)

                    

■ Eltschinger. Vesna Nails, bisher in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 15, Publ. 446904). Sitz neu:
B a s s e r s d o r f .   Domizil  neu:  Lägernstrasse 3, 8303 Bassersdorf.
Zweck neu: Betrieb eines mobilen Nagelstudios, sowie allgemeine
Nagelkosmetik.
Tagebuch Nr. 15015 vom 19.06.2002
(00525780 / CH-020.1.040.516-5)

                    

■ Erich Müller, Schwachstrominstallationen, bisher in
V o l k e t s w i l ,   Ausführung von Schwachstrominstallationen so-
wie Einrichtung von EDV-Netzwerken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5115). Sitz neu: W i e s e n d a n g e n .
Domizil neu: Gartenweg 8, 8542 Wiesendangen.
Tagebuch Nr. 15016 vom 19.06.2002
(00525864 / CH-020.1.000.458-4)

                    

■ ESCORT Energietechnik AG, in Winterthur, Betrieb
eines Handels- und Beratungsunternehmens im Bereich Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen,
David, von Inwil, in Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bonstetten]; Schädeli, Bruno, von Kirchlindach, in
Pfäffikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Klo-
ten].
Tagebuch Nr. 15017 vom 19.06.2002
(00525866 / CH-020.3.023.572-7)

                    

■ Escort Messtechnik AG, in Aesch  bei  Birmensdorf,
technischer Handel mit Messgeräten, insbesondere den ESCORT-
Messloggern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, David, von Inwil, in Stallikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Trend-Treuhand AG,
in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15018 vom 19.06.2002
(00525868 / CH-020.3.004.075-7)

                    

■ EXPERTA AG (EXPERTA SA) (EXPERTA LTD.), bisher
in B a s e l ,  Unternehmens-, Wirtschafts- und Finanzberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Basel. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Stocker-
strasse 46, 8002 Zürich. Firma Hauptsitz: EXPERTA AG (EXPER-
TA SA) (EXPERTA LTD.). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den
Bereichen Unternehmens-, Wirtschafts-, Finanz-, Rechts-, Steu-
er- und Gesamtvermögensberatung einschliesslich Nachfolge-
planung sowie umfassende Vermögensverwaltung und -planung
für Dritte; Gründung und Verwaltung von Gesellschaften und
Vermögensstrukturen für Dritte; Dienstleistungen im Bereich Or-
ganisations- und Rechnungswesen; Beteiligung an und Finan-
zierung von Tochtergesellschaften und Drittunternehmungen
des Handels, der Industrie und des Finanzsektors und alle mit
dem vorstehenden Gesellschaftszweck direkt oder indirekt ver-
bundenen Geschäfte und Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften mit gleicher oder ähnlicher Zielset-
zung beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nava, Marie-France, französi-
sche Staatsangehörige, in Commugny, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murez, Ser-
ge, belgischer Staatsangehöriger, in Pully, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roth, Marcel, von
Reigoldswil, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwegler, Robert, von
Kriens, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gardiol, Alain, von Chabrey, in
Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weiersmüller,
Stefan, von Zumikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Borsa, Rita, von Bellinzona und
Coldrerio, in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Chappuis, Antoinette, von Cuarnens, in Pully, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Chappuis, Sandra, von Carrouge
VD, in Puidoux, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Filippone, Giuliano, von Stein
AG, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gass,
Lotti, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Romero, Francisco, spanischer Staatsange-
höriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Surmont, Francis,
von Cornol, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Küpfer, Hans R., von Steffisburg und Lauperswil, in Rein-
ach BL, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Bodoni, Jean, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Strassen (L), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schluep, Dr. Heinz W., von Schnottwil und
Messen, in Horgen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Lequeue,
Jean-Noël, belgischer Staatsangehöriger, in Arlon (B), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oes, Hanspeter, von Erma-
tingen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Dr. Frédéric, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Niederanven (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Alfons, von Sarmenstorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Direktor]; Capt, Michel, von
Le Chenit, in Paudex, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Stellvertretender Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 15019 vom 19.06.2002
(00525870 / CH-270.9.001.080-1)

                    

No 120 Dienstag, 25.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Fahrzeugbedarf AG, in Hor gen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschappu, Martin, von Riedern, in Hor-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15020 vom 19.06.2002
(00525782 / CH-020.3.908.394-9)

                    

■ Flugsportgruppe Zürcher Oberland, in Fehraltorf,
Die Flugsportgruppe Zürcher-Oberland vereinigt an der Aviatik
interessierte Personen im Zürcher Oberland und in angrenzen-
den Gebieten zur Ausübung und Förderung des Motor- und Se-
gelfluges, Verein (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nowak,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Martin,
von Reinach AG, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frieden, Hans, von Rapperswil BE, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringer, Werner,
von Laupen und Dübendorf, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Samuel, von Wil ZH, in Hitt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubmann,
Jürg W., von Fischingen und Zürich, in Fehraltorf, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopps, Christoph,
von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Waldner, Henry Alfred, von Basel, in Einsiedeln, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstorfer, Hans,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Ro-
bert, von Zürich und Birwinken, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morf, Max, von Nürensdorf und Kloten,
in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Heinrich, von Dietlikon und Winterthur, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Vik-
tor, von Sternenberg, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mayer, Christian, von Gaiserwald, in Bubikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach, Liliane,
von Arth und Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Beat, von Zürich und Gossau ZH, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15021 vom 19.06.2002
(00525784 / CH-020.6.900.142-1)

                    

■ FPS Handels AG, in Win terthur , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926).
Domizil neu: c/o Bernd Maurer, Gutstrasse 13, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 15022 vom 19.06.2002
(00525786 / CH-020.3.909.289-3)

                    

■ Fruros AG, in Zürich , Be- und Ueberwachung von Gegen-
ständen und Personen, Erbringung von Detektivdiensten und Tä-
tigung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994,
S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andres, Werner, von Aarwangen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aeschlimann, Hans, von Rüderswil, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Els-
beth, von Aarwangen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürr, Stefan, von Gams, in Schaanwald (FL), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Marxer, Horst, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Nendeln (FL), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift; Marxer, Wolfgang, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15023 vom 19.06.2002
(00525788 / CH-020.3.909.326-2)

                    

■ Genossenschaft Hammer, in Zürich, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Metall-
bau und Sicherheitstechnik, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kramis, Harry, von Hildisri