logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

No 119 Lundi, 24.06.2002 120. année

No 119 Lunedì, 24.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agnes Strasky Einbrichtungen GmbH, in Zofingen,
Strengelbachstrasse 8, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002. Zweck: Handel mit Möbeln (inkl. Antiquitäten), Stof-
fen, Vorhängen, Lampen und Dekorartikeln, Wohn- und Ge-
schäftseinrichtungsberatung, Planung, Gestaltung und
Einrichtung von Räumen (inkl. Bodenbelägen, Tapezierarbeiten
und Innendekorationen); die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 268210.42 und Passiven von CHF
73’033.35 der eingetragenen Einzelfirma ’Agnes Strasky Einrich-
tungen’, in Zofingen, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preise
von CHF 195’177.07, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 175’177.07 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Strasky, Agnes, von Wasterkingen, in Vordemwald, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ingold, Ida, von Inkwil, in
Vordemwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4338 vom 18.06.2002
(00525140 / CH-400.4.023.542-1)

                    

■ Blueforce GmbH, in Gränich en, Muracherstrasse 1,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Import, Export
und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bürobereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften
handeln, Liegenschaften erwerben sowie veräussern und Finan-
zierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gautschi, Daniel, von
Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Burkhard, Rosmarie, von Rüschegg, in Sisseln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4339 vom 18.06.2002
(00525142 / CH-400.4.023.543-6)

                    

■ EB Elektro Burkhalter GmbH, in Möhlin, Kellersmatt-
strasse 16, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Elektro-Installationsgeschäfts, im Weiteren kann sie Fach-
personal temporär oder fest ausleihen oder vermitteln; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burkhalter, Patrik, von Langnau im Emmen-
tal, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Burkhalter-Hürbin, Anita, von Langnau im Emmental, in Möh-
lin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Burkhalter, Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4340 vom 18.06.2002
(00525144 / CH-400.4.023.544-4)

                    

■ Genossenschaft Hestia - Wohnprojekt Fraueniniti-
ative
, in A a r a u ,  c/o Elisa Bolliger Eggli, Tannerstrasse 25, 5000
Aarau, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2002, 18. 06. 2002. Zweck: Förderung, Erstellung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigen-
tumsverhältnis auf gemeinnütziger Basis im Sinne des Wohn-
und Eigentumsförderungsgesetzes des Bundes (WEG neu WFG)
für ihre Mitglieder, d.h. insbesondere für Frauen, Frauen in der
2.Lebenshälfte, Alleinstehende, Paare, Mütter/Eltern mit Kinder;
die Genossenschaft kann Grundstücke und Baurechte erwerben,
belasten und veräussern. Anteilscheine: Es werden Anteilscheine
von CHF 3’000.-- ausgegeben. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genos-
senschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Pflichten: Jedes Genossenschaftsmitglied hat
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Elisabeth, von Gon-
diswil, in Buchs AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger Eggli, Elisa, von Küttigen, in Aarau, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Ve-
rena, von Beinwil am See, in Muhen, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkler, Marianne, von Die-
tikon, in Erlinsbach, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zindel, Salome, von Zürich, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischer, Anne-Rose,
von Blumenstein, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gatti, Simone, von Zürich, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4341 vom 18.06.2002
(00523458 / CH-400.5.023.535-0)

                    

■ Giuliano Weber Lederwaren GmbH, in Bünzen, Im
Girbel 7, 5624 Bünzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Handel
mit Lederwaren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Giuliano, von
Gontenschwil, in Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Portillo-Weber, Daniela, von Sargans und Gon-
tenschwil, in Muhen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4342 vom 18.06.2002
(00523460 / CH-400.4.023.545-2)

                    

■ Hofer Tanktransporte AG,  in Holziken, Neue Aarbur-
gerstrasse 6, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Transportge-
schäftes, insbesondere auf dem Gebiet der Flüssigkeitstransporte,
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung diverse Fahrzeuge, gemäss Vertrag und Fahrzeug-
liste vom 14.06.2002, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 723’005.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Werner, von Ro-
thrist, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer, Erika,
von Rothrist, in Holziken, mit Einzelunterschrift; Maurer, Moni-
ka, von Schmiedrued, in Unterentfelden, mit Einzelunterschrift;
Dr. Balsiger & Pqrtner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4343 vom 18.06.2002
(00523462 / CH-400.3.023.546-0)

                    

■ HWT Treuhand GmbH, in Mu ri AG, Luzernerstrasse 91,
5630 Muri AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Bereich der Treuhandbranche; die
Gesellschaft kann Beteiligungen, Mobilien und weitere materielle
und immaterielle Güter an- und verkaufen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Handschin, Pascal, von Gelterkinden, in Muri AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wiesendanger, Désirée, von
Winterthur und Wiesendangen, in Bergdietikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4344 vom 18.06.2002
(00523464 / CH-400.4.023.547-3)

                    

■ I-Raisa Kulturvermittlung Rita Käppeli Nötzli, in
A a r a u ,  Buchserstrasse 19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auftrittsvermittlung im Bereich der Unterhaltung,
insbesondere für Musiker. Eingetragene Personen: Käppeli Nötzli,
Rita, von Münchwilen TG, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 18.06.2002
(00525146 / CH-400.1.023.601-1)

                    

■ M. Rümbeli, Psychologische Praxis, in Fr ick,  Mat-
tenweg 5, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psy-
chologische Beratung, Therapie, Coaching und Kurse im
genannten Bereich. Eingetragene Personen: Rümbeli-Wirth, Mo-
nika Martha, von Dübendorf und Kirchberg SG, in Frick, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4346 vom 18.06.2002
(00525148 / CH-400.1.023.602-6)

                    

■ Martin Hochstrasser SAP-Entwicklungen, in Sigli-
s t o r f ,  Rütihofstrasse 139, 5462 Siglistorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Software-Anpassungen rund um SAP: Analyse
und Programmierung von Schnittstellen, Datenbankauswertun-
gen und Formularen sowie Dialogtransaktionen. Eingetragene
Personen: Hochstrasser, Martin, von Fahrwangen, in Siglistorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4347 vom 18.06.2002
(00525150 / CH-400.1.023.603-4)

                    

■ Messerli + Schumacher GmbH, in Bünzen , Dorfstras-
se 30, 5624 Bünzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Ausführung
von elektrotechnischen Installationen, Handel mit elektrotechni-
schen Artikeln und mit Waren und Artikeln aus dem Gastro-, De-
korations- und Partybereich, Handel mit Pflanzen und
Schnittblumen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Gastro-
, Dekorations- und Partybereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messerli, Michael, von Seftigen, in Bünzen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schumacher, Katrin, von Menznau,
in Bünzen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4348 vom 18.06.2002
(00525152 / CH-400.4.023.548-9)

                    

■ MittellandPark GmbH, in Aarau, Bahnhofstrasse 55,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Entwicklung einer
Machbarkeitsstudie, Projektierung und Realisierung eines inner-
städtischen, gemischt genutzten Immobilienprojektes mit inte-
griertem Stadion im Mittelland, insbesondere in Aarau.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Herzog, René, von Wegenstetten, in Biberstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Burkard, Urs, von Walten-
schwil, in Kaiserstuhl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hunziker, Dr. Michael, von Aarau und Oberkulm,
in Rombach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4349 vom 18.06.2002
(00523466 / CH-400.4.023.549-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

■ Pascha Fast Food, Oezay Bilgin, in  Reinach  AG,
Sandgasse 18, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kebabstand: Verkauf von diversen Lebensmitteln und Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Bilgin, Oezay, türkischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4350 vom 18.06.2002
(00523468 / CH-400.1.023.604-2)

                    

■ PORCA, SEHER VISOKO, in Stren gelbach,  Bleiche-
weg 21, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metzgerei sowie Verkauf von Lebensmitteln
und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Porca, Hasan,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zofingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Porca, Kemal, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4351 vom 18.06.2002
(00523470 / CH-400.1.023.605-8)

                    

■ Praxis für Kinesiologie, Keusch Maria, in Lupfig,
Holzgass 6, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Manuelle Therapie zum Ausgleich der Energien. Eingetragene
Personen: Keusch, Maria, von Villmergen und Merenschwand, in
Lupfig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4352 vom 18.06.2002
(00523472 / CH-400.1.023.606-3)

                    

■ Regula Tajeddini, Business & Trade Consultants, in
K l i n g n a u ,   Höllsteweg 37, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Firmenberatung und Vermittlung zwischen
verschiedenen Firmen sowie Im- und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Tajeddini-Koch, Regula, von Widen, in
Klingnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tajeddini, Kayhan,
iranischer Staatsangehöriger, in Klingnau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4353 vom 18.06.2002
(00525154 / CH-400.1.023.607-9)

                    

■ Steiner G Transporte, in Kölliken, Richtergasse 1b,
5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
von Textilien und Möbeln. Eingetragene Personen: Steiner, Ger-
hard, von Kölliken, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4354 vom 18.06.2002
(00525156 / CH-400.1.023.608-7)

                    

■ Textilien I. Bas, in Rin iken,  Rosenstrasse 9, 5223 Rini-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel
mit Textilien und Accessoires aller Art. Eingetragene Personen:
Bas, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Riniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4355 vom 18.06.2002
(00525158 / CH-400.1.023.609-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bürli - Meier, in Safen wil, Gasthof Löwen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1979, S. 2388). Der Firmeninha-
ber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.06.2002 die kon-
kursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4357 vom 18.06.2002
(00525160 / CH-400.1.003.936-9)

                    

■ A. Neeser & Sohn AG, in Wettingen, Herstellung von,
Handel mit und Reparatur von Fenstern und Türen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530). Firma neu:
A. Neeser & Sohn AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Marcel Neeser, Boldistrasse 56, 5415 Rieden.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neeser, Marcel, von Schlossrued, in Obersiggenthal, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Neeser, Esther, von
Schlossrued, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4358 vom 18.06.2002
(00523474 / CH-400.3.004.210-3)

                    

■ AZ Medien AG, in  Aarau,  Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7221). Statutenänderung: 31. 05. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4359 vom 18.06.2002
(00523476 / CH-400.3.925.070-5)

                    

■ BELO Immobilien AG, bisher in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 2, Publ. 324508). Statutenänderung:
31. 05. 2002. Firma neu: Hage Liegenschaften AG. Sitz neu:
E g g e n w i l .  Domizil neu: Badenerstrasse 7, 5445 Eggenwil.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Verwalten sowie Ver-
äussern von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Dietikon,
Revisionsstelle; Bettler, Louis, von Boltigen, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hage, Rudolf, von Uitikon, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4360 vom 18.06.2002
(00523478 / CH-400.3.915.013-6)

                    

■ Blockbuster Entertainment AG, in Aar au, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Treuhandgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Die Vor-

schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 4361 vom 18.06.2002
(00523480 / CH-400.3.005.558-0)

                    

■ CasaDrink AG, in Rhein felden, Handel mit alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Feld-
schlösschen Getränke AG’, in Rheinfelden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Feld-
schlösschen Getränke AG’ über.
Tagebuch Nr. 4362 vom 18.06.2002
(00525162 / CH-400.3.019.820-2)

                    

■ Dora Widmer-Richner, in Gr änichen, Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5593). Zweck neu: Pick Pay Partner: Lebensmit-
telgeschäft.
Tagebuch Nr. 4363 vom 18.06.2002
(00525164 / CH-400.1.011.982-1)

                    

■ Druckerei Mittner + Co, in Wettingen,  Betrieb  einer
Druckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7386). Firma neu: Druckerei Mittner. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Todes des
Gesellschafters Robert Mittner aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mittner, Robert, von Braggio, in Neuen-
hof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mittner, Daniel, von Braggio, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 4364 vom 18.06.2002
(00525166 / CH-400.2.015.134-1)

                    

■ Feldschlösschen Finanz AG, in Rheinfelden, Durch-
führung von Finanzierungen aller Art, insbesondere Gewährung
von Darlehen und Krediten und factoringähnliche Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Feld-
schlösschen Getränke AG’, in Rheinfelden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Feld-
schlösschen Getränke AG’ über.
Tagebuch Nr. 4365 vom 18.06.2002
(00525168 / CH-400.3.017.835-2)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rhein felden, Ver-
trieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken haupt-
sächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 1). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit alkoholischen und alkoholfrei-
en Getränken jeglicher Art, insbesondere Biere, Mineralwasser
und Erfrischungsgetränke im In- und Ausland, Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben, Nutzung und Ausbeutung von Mineral-
quellen, sowie Reinigung, Service, Unterhalt, Entwicklung und
Bau von Getränke- und Ausschankanlagen; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern und für diese Dienstleistungen er-
bringen, Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Feld-
schlösschen Produktion AG’, in Rheinfelden, die
’Feldschlösschen Management AG’, in Rheinfelden, die ’Feld-
schlösschen Finanz AG’, in Rheinfelden, die ’GS Gastroservice
AG’, in Rheinfelden, die ’CasaDrink AG’, in Rheinfelden, die ’Mi-
neralquelle Eglisau AG’, in Eglisau, die ’DiVino AG’, in Dietikon,
die  ’Brasserie du Cardinal Fribourg SA’, in Fribourg, und die
’Brasserie Valaisanne SA’, in Sion. Aktiven von CHF
151’487’480.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
68’455’367.49 der ’Feldschlösschen Produktion AG’, Aktiven von
CHF 28’629’663.59 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
23’195’280.18 der ’Feldschlösschen Management AG’, Aktiven
von CHF 86’868’562.22 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
75’736’789.30 der ’Feldschlösschen Finanz AG’, Aktiven von CHF
4’307’505.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’818’878.42 der ’GS Gastroservice AG’, in Rheinfelden, Aktiven
von CHF 96’558.--, denen keine Passiven gegenüberstehen, der
’CasaDrink AG’, in Rheinfelden, Aktiven von CHF 45’849’454.--
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 17’148’688.-- der ’Brasse-
rie du Cardinal Fribourg SA’, in Fribourg, Aktiven von CHF
8’515’493.37 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’213’427.86 der ’Brasserie Valaisanne SA’, in Sion, sowie Aktiven
von CHF 47’701’358.53 und Passiven von CHF 39’116’236.11 der
’Mineralquelle Eglisau AG’, in Eglisau, gehen gemäss Fusions-
verträgen vom 29.05.2002 und Fusionsbilanzen per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre sämtlicher übernommenen Gesellschaften mit denjeni-
gen der übernehmenden Gesellschaft identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaften und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Weite-
res Geschäftslokal: Rue des Sablières 16, 1242 Satigny. Weiteres
Geschäftslokal: Chemin du Rionzi, 1052 Le Mont-sur-Lausanne.
Weiteres Geschäftslokal: Route Industrielle 20, 1860 Aigle. Weite-
res Geschäftslokal: Rue de la Gare 13, 2074 Marin-Epagnier. Wei-
teres Geschäftslokal: Route des Taconnets 9, 1762 Givisiez.
Weiteres Geschäftslokal: Route de Moutier 109, 2800 Delémont.
Weiteres Geschäftslokal: Pomonastrasse 9, 3930 Visp. Weiteres
Geschäftslokal: Bernstrasse 23, 3122 Kehrsatz. Weiteres Ge-
schäftslokal: Wylerstrasse 121, 3014 Bern. Weiteres Geschäftslo-
kal: Rösslimatte 6, 3645 Gwatt. Weiteres Geschäftslokal: Zona
Industriale 2, 6807 Taverne. Weiteres Geschäftslokal: Dornacher-
strasse 324, 4018 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Längfeldweg 50,
2404 Biel/Bienne. Weiteres Geschäftslokal: Zuchwilerstrasse 33,
4500 Solothurn. Weiteres Geschäftslokal: Obere Dünnernstrasse
20, 4612 Wangen bei Olten. Weiteres Geschäftslokal: Weichlen-
strasse 17, 6030 Ebikon. Weiteres Geschäftslokal: Aegertstrasse 5,
8305 Dietlikon. Weiteres Geschäftslokal: Gaswerkstrasse 10, 9500

Wil SG. Weiteres Geschäftslokal: Bündtestrasse 2, 7000 Chur. Wei-
teres Geschäftslokal: Plazza da la Staziun 11, 7500 St. Moritz.
Weiteres Geschäftslokal: Untere Au, 7403 Rhäzüns.
Tagebuch Nr. 4366 vom 18.06.2002
(00523482 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Feldschlösschen Management AG, in Rheinfelden,
zentrale Leitung der Unternehmungen der Feldschlösschen-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5374). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Feldschlösschen Getränke AG’, in Rheinfelden. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Feldschlösschen Getränke AG’ über.
Tagebuch Nr. 4367 vom 18.06.2002
(00523484 / CH-400.3.010.404-5)

                    

■ Feldschlösschen Produktion AG, in Rheinfelden,
Herstellung und Verkauf von Bier und anderen Getränken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Feldschlösschen Getränke AG’, in Rheinfelden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Feldschlösschen Getränke AG’ über.
Tagebuch Nr. 4368 vom 18.06.2002
(00523486 / CH-400.3.010.403-7)

                    

■ Florist Joe, Joe Schleiss, in Rheinfelden, Handel mit
Blumen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1976,
S. 2184). Domizil neu: Theophil Ronigerstrasse 21, 4310 Rhein-
felden.
Tagebuch Nr. 4369 vom 18.06.2002
(00523488 / CH-400.1.001.959-4)

                    

■ Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Ausübung
von Buchhaltungs-, Revisions-, Steuer- und Treuhandmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gärtner, Urs, von Chur und Altstätten, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 18.06.2002
(00525170 / CH-400.3.018.089-7)

                    

■ Garage Baldelli AG, in Dottikon, Betrieb einer Autog-
arage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baldelli, Therese, von Dottikon, in Uezwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baldelli, Maurizio, von Dottikon, in
Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Santoro-Humphrey, Lisa, von
Escholzmatt, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Paris, Graziella, von Basel und Luzern und Fischbach-
Göslikon, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4371 vom 18.06.2002
(00525172 / CH-400.3.006.122-1)

                    

■ Grosstierpraxis Regio AG, in Muri  AG,  Krankheitsbe-
kämpfung bei Tieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8315). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWC Rudolf
Wieland Consulting, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 18.06.2002
(00525174 / CH-400.3.020.974-4)

                    

■ GS Gastroservice AG, in Rheinfelden,  Unterhalt von
Getränke- und Ausschankanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Feld-
schlösschen Getränke AG’, in Rheinfelden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Feld-
schlösschen Getränke AG’ über.
Tagebuch Nr. 4373 vom 18.06.2002
(00525176 / CH-400.3.016.938-4)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden,  Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Urkundenänderung:
28. 01. 2002. Zweck neu: Bewahrung und fachgerechte Aus-
übung der Zweidrittelsmehrheit sämtlicher Aktienstimmen der
’Hans Hächler Holding AG’, in Baden; Bestimmung einer für das
Gesamtunternehmen Hächler effizienten Geschäftsleitung sowie
eines effizienten Verwaltungsrates; freiwillige Ergänzung der zu
Gunsten der Arbeitnehmer der ’Hans Hächler Holding AG’ und
ihrer Tochtergesellschaften bestehenden privaten und öffentlich-
rechtlichen Vorsorgeeinrichtungen in Notlagen und Härtefällen;
Kauf von Namenaktien der Serie A der ’Hans Hächler Holding AG’
von den übrigen Aktionären sowie deren allfällige Wiederveräus-
serungen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 4374 vom 18.06.2002
(00523490 / CH-400.7.005.888-7)

                    

■ Jean-Jacques Ruchti + CO., FOTOGRAF, in Aarau,
Fotograf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 1, Publ. 445342). Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Hanne Ruchti N.d.O. Office- und Event-
Management’, in Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 4375 vom 18.06.2002
(00523492 / CH-400.2.023.482-4)

                    

■ MediClass GmbH, in Baden,  Verkauf von Produkten im
Wellnessbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vivarelli, Dino, von Niedergösgen, in Bellikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Carl Friedrich, von Rüfenach, in Ober-

rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4376 vom 18.06.2002
(00523494 / CH-400.4.015.866-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Fretz Schuhfabriken, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8534). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valenti,
Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodel, Rosmarie, von Fahrwangen, in Fahrwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4377 vom 18.06.2002
(00523496 / CH-400.7.006.335-2)

                    

■ Profiflor Invest AG, in Rü fenach, Erwerb von Liegen-
schaften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Statutenänderung:
6. 06. 2002. Firma neu: Profiflor AG. Zweck neu: Handel mit
und Aufzucht von Pflanzen aller Art, Herstellung von und Handel
mit Produkten der Gärtnereibranche sowie Erstellung und Unter-
halt von Gartenanlagen; die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und gleichartige Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
06.06.2002 die ’Profiflor Pflanzen AG’, in Rüfenach, durch Fusi-
on gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 1’363’800.53 und Passi-
ven von CHF 951’626.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
vom 06.06.2002 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Döbeli, Peter, von Seon, in Rüfenach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 18.06.2002
(00525178 / CH-400.3.015.845-9)

                    

■ Profiflor Pflanzen AG, in Rüfenach, Handel mit und
Aufzucht von Pflanzen aller Art, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Gärtnereibranche sowie Erstellung und Unterhalt
von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4826). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Profiflor Invest AG’ nun ’Profiflor
AG’, in Rüfenach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Profiflor Invest AG’ nun ’Pro-
fiflor AG’ über.
Tagebuch Nr. 4379 vom 18.06.2002
(00525180 / CH-400.3.015.843-8)

                    

■ Sammelstiftung der ALCOPOR - Gruppe, in Boswil,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2859). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Tapio, von
Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Elfie, von Romoos, in Rorschach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weingartner, Beat, von Rothenburg und
Ebikon, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bass, Albert,
von Naters, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Ludwig, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Georges, von Novazza-
no, in Paudex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liebhart, Adrian, von Ottenbach, in Zwillikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Völcker, Edith, deutsche Staatsange-
hörige, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 18.06.2002
(00525182 / CH-400.7.009.819-9)

                    

■ Stipident GmbH in Liquidation, in Zufikon, zahn-
technisches Labor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4381 vom 18.06.2002
(00525184 / CH-400.4.018.347-1)

                    

■ switex GmbH Transporte + Reinigungen, in Ober-
s i g g e n t h a l ,   Ausführung von Transporten, Umzügen, Reini-
gungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 1). Statutenänderung: 13. 05. 2002.
Firma neu: SWIDEX GmbH Umzüge-Transporte + Rei-
nigungen
.
Tagebuch Nr. 4382 vom 18.06.2002
(00525186 / CH-400.4.023.231-3)

                    

■ Videm AG, in Bremgarten  AG, Grundstücke und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7301). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Firma neu: Videm
Immobilien AG
. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4383 vom 18.06.2002
(00523498 / CH-020.3.927.894-3)

                    

■ Von Däniken Mode, in Aar au , Detail- und Versandhan-
del mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 1991, S. 4117). Domizil neu: Vordere Vorstadt 26, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 4384 vom 18.06.2002
(00523500 / CH-400.1.011.006-7)

                    

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agnes Strasky Einrichtungen, in Zofingen, Handel
mit Möbeln, Stoffen, Lampen, Vorhängen usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4576). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Agnes Strasky Einrichtungen GmbH’, in Zofin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4385 vom 18.06.2002
(00523502 / CH-400.1.018.502-7)

                    

■ BlueHouse 7 Mathis Denise, in Klingnau, Führen ei-
nes Dancinglokals, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 1, Publ. 358346). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4386 vom 18.06.2002
(00523504 / CH-400.1.023.306-8)

                    

■ Georg mondiale, in Aarau, Textil-, Tabak-, Kaffee- und
Oelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4387 vom 18.06.2002
(00525188 / CH-400.1.022.681-1)

                    

■ KRISTALL Records georg, in Aar au, Musikvertrieb und
Filmförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3765). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4388 vom 18.06.2002
(00525190 / CH-400.1.022.686-3)

                    

■ Pferdemetzgerei Morach Inh. W. Schneider, in Aar-
a u ,  Betrieb einer Pferdemetzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1991, S. 2793). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4389 vom 18.06.2002
(00525192 / CH-400.1.011.431-3)

                    

■ Restaurant Gugger, Kahraman B., in  Fislisbach,
Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3689). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4390 vom 18.06.2002
(00525194 / CH-400.1.022.677-6)

                    

■ Schenk-Kronenberg Consulting, in Aarau, Betriebs-
wirtschaftliche Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 569). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4391 vom 18.06.2002
(00523506 / CH-400.1.018.909-9)

                    

■ SRB Schüttgüterregenerierung AG in Liquidation,
in D ö t t i n g e n ,   Handel  mit  industriellen  Reststoffen  usw.,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4392 vom 18.06.2002
(00523508 / CH-270.3.006.554-6)

                    

■ Widmer Adelheid, Restaurant Eintracht, in Oftrin-
g e n ,  Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1418). Firma infolge Geschäftsaufgab erloschen.
Tagebuch Nr. 4393 vom 18.06.2002
(00523510 / CH-400.1.021.704-4)

                    

■ ZAP Datamanagement Ch. Georg, in Aarau,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Datenmanagement usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4394 vom 18.06.2002
(00523512 / CH-400.1.021.670-7)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICG Holding in Liquidation, in  Schwende, Betrieb von
Casino-Unternehmen im Ausland und Erwerb von Beteiligungen
an solchen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 790). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 141 vom 18.06.2002
(00523376 / CH-310.3.000.534-7)

                    

■ Näherei Weishaupt GmbH in Liquidation, in Ap-
p e n z e l l ,  Konfektionieren von Textilien aller Art sowie Handel
mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 5.11.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 142 vom 18.06.2002
(00523378 / CH-310.4.000.626-2)

                    

■ Tempetrol AG in Liquidation, in Sch wende,  Handel
mit Oelprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2683). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 143 vom 18.06.2002
(00523380 / CH-310.3.000.563-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Nollisweid in Liquidati-
on
,  in  A p p e n z e l l ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3752). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 144 vom 18.06.2002
(00523382 / CH-310.5.000.627-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiducia GmbH, in Trogen, Oberer Sand 185d, 9043 Tro-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
D’Antuono-Bräm, Rebecca, von Engi und Trogen, in Goldach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; D’Antuono, Fabio, von
Trogen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 556 vom 18.06.2002
(00525052 / CH-300.4.014.405-0)

                    

■ Just Management AG, in W alzenh au sen, Unterdorf,
9428 Walzenhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Verwaltung von Beteiliungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Produktion und dem Vertrieb
von Körperpflegemitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jüstrich, Hansueli, von
Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich, Marcel, von Berneck
und Walzenhausen, in Walzenhausen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reich, Markus, von Nesslau und Senn-
wald, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Hans-Jürg, von Zürich und Egnach, in Ligerz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 557 vom 18.06.2002
(00523368 / CH-300.3.014.406-6)

                    

■ Nahrin Holding AG, in Walzen hausen , Unterdorf,
9428 Walzenhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Bereich der Produk-
tion und dem Vertrieb von Nahrungsmitteln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche grün-
den, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionie-
ren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie
Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu je CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung sämtliche 300 Namenaktien zu je CHF 1’000 der
Nahrin AG, in Sarnen, zum Preise von höchstens CHF 2’060’000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jüstrich, Hansruedi, von Berneck und Walzenhausen, in Walzen-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jüstrich, Michel, von
Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 18.06.2002
(00523370 / CH-300.3.014.407-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cobrossa AG, in Walzenhausen, Fabrikation von Kos-
metika usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich, Michel, von
Berneck, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich, Marcel,
von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Berneck, ohne einge-
tragene Funktion).
Tagebuch Nr. 559 vom 18.06.2002
(00523372 / CH-300.3.010.128-7)

                    

■ Heinz Willi AG, in Gais,  Erstellung und Betrieb einer Kä-
serei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3351). Firma neu: Heinz Willi AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.

Juni 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Heinz, von Gais, in Gais, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Willi-Schlegel, Verena, von Gais, in Gais, Vizepräsi-
dentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsidentin).
Tagebuch Nr. 560 vom 18.06.2002
(00523374 / CH-300.3.011.336-4)

                    

■ Just Holding AG, in Walzenhausen,  Beteiligung an in-
dustriellen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck, in Wal-
zenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich, Marcel,
von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 18.06.2002
(00525054 / CH-300.3.010.156-6)

                    

■ Komos AG, in Gais,  Vermietung von Festhallen und Party-
zelten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 2, Publ. 364774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand
AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 18.06.2002
(00525056 / CH-300.3.011.285-0)

                    

■ Mawata Finanz- und Verwaltungs AG, in Walzen-
h a u s e n ,  Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Firma neu: Ulrich Jüstrich
Holding AG
. Domizil neu: Unterdorf, 9428 Walzenhausen. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’233’760 (bisher: CHF 100’000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’233’760. Aktien neu: 223’376
Namenaktien zu je CHF 10 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.06.2002 die Ulrich
Jüstrich Holding AG (neu: Ujho AG), in Walzenhausen, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 38’818’484 und Passiven (Fremkapital)
von CHF 6’640’332 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die übernehmende Gesellschaft besitzt bereits 33.2% der Aktien,
die restlichen Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 213’376 vollliberierte Namenaktien zu je CHF 10 der
übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck und
Walzenhausen, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jüstrich, Michel, von Berneck, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jüstrich, Hansueli, von Berneck und
Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 18.06.2002
(00525058 / CH-300.3.013.000-6)

                    

■ Ulrich Jüstrich Holding AG, in Walzenhausen, Betei-
ligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235). Statutenänderung:
14. 06. 2002. Firma neu: Ujho AG. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Mawata Finanz- und Verwaltungs AG (neu: Ul-
rich Jüstrich Holding AG), in Walzenhausen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Mawata Finanz-
und Verwaltungs AG (neu: Ulrich Jüstrich Holding AG) über. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jüstrich,
Hansruedi, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich, Michel, von
Berneck, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich,
Marcel, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Berneck,
ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 564 vom 18.06.2002
(00525060 / CH-300.3.010.155-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Western Saloon GmbH,  in Ostermundigen, Al-
penstrasse 1, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck:
Betrieb des Western Saloons in Ostermundigen als Bar / Restau-
rant, Organisation und Durchführung von kulturellen Anlässen
sowie Handel mit Produkten für das Gastgewerbe. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hugi, Marcel, von Zimmerwald, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tschiemer, Walter, von Mat-
ten bei Interlaken, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3407 vom 18.06.2002
(00523236 / CH-035.4.030.665-1)

                    

■ Berner Wohnwerte AG, in Bern, c/o R. Kurz Immobilien
- Dienstleistungen, Seilerstrasse 4, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Immobilien,
Erbringung von Architekturarbeiten aller Art, Überbauung von
Grundstücken auf eigene oder fremde Rechnung sowie Erbrin-

gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kurz, René, von Liestal, in
Niederscherli (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurth, Andreas, von Attiswil, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3408 vom 18.06.2002
(00522994 / CH-035.3.030.666-7)

                    

■ CELLnTEC advanced cell systems AG, in Ber n, Läng-
gassstrasse 122, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und Produkti-
on sowie Analyse und Verkauf von Zellkulturen sowie verwandten
Produkten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Eliane Dr., von Boswil, in Freiburg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girling, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caldelari, Reto Dr., von Viganel-
lo, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Maja Prof. Dr., von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3409 vom 18.06.2002
(00522996 / CH-035.3.030.667-5)

                    

■ Daniel Gerber Esso Grauholz, in Ittigen , Raststätte
Grauholz, Autobahn-Süd A1, 3063 Ittigen. Adresse der Verwal-
tung: Seftigenstrasse 19, 3000 Bern 14, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Aufbauen und Führen einer Tankstelle mit Shop.
Eingetragene Personen: Gerber, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 18.06.2002
(00522998 / CH-035.1.030.668-6)

                    

■ pétillant GmbH, in Bern,  c/o Eva Barbara Suter, Weissen-
bühlweg 40, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben, namentlich Restaurants und Hotels,
sowie Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereiche
der Gastronomie; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Eva Bar-
bara, von Zofingen und Gränichen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hirschi, Urs Michael, von
Wahlern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3411 vom 18.06.2002
(00523000 / CH-035.4.030.669-8)

                    

■ Scherzo GmbH, in Bern, c/o Andreas Juker, Stauffacher-
strasse 17, 3000 Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Konzerten und Anlässen und Ver-
mittlung von Berufsmusikern sowie Handel mit Tonträgern; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Juker, Andreas, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Tatarinets, Serguei, russischer Staatsangehöri-
ger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Tchoumakov, Serguei, russischer Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Stolyarova,
Svetlana, russische Staatsangehörige, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Tatarinets, Andrei, russischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3412 vom 18.06.2002
(00523238 / CH-035.4.030.670-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FORTEL AG, in Bern, Beratung, Entwicklung, Beschaf-
fung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Software, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Christoph, von Trub, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zweifel, Paul, von Glarus, in Kirchdorf BE, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Incici, Hagop, von Steinmaur und Oberhallau, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3413 vom 18.06.2002
(00523240 / CH-035.3.012.094-9)

                    

■ Geiger Handling AG, in W ah lern, Herstellung von und
den Handel mit Automatisierungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391768). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Martin, von Zürich und Hombrechtikon, in Lyss, mit Kollektiv-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

prokura zu zweien; Schneider, Martin, von Bern, in Einigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Rolf, von Belp, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 18.06.2002
(00523242 / CH-035.3.014.670-9)

                    

■ Greiner Getränke Discount GmbH, in Bern, Handel
mit Getränken aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Statutenände-
rung: 14. 06. 2002. Firma neu: Getränke-Shop Bümpliz
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greiner, Hans, von Zürich, in Neuenegg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner Getränke AG, in Kö-
niz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Greiner, Daniel, von Zürich,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Akbulut, Hatice Uluca, von Bern,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yildirim,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3415 vom 18.06.2002
(00523244 / CH-035.4.024.856-8)

                    

■ Jeker Natursteine AG, in Bern, Führung eines Natur-
steinhauer- und Grabmalkunstgeschäftes, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4028).
Statutenänderung: 22. 04. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von Akti-
ven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Kollektivgesellschaft  ’J. Jeker &amp; Sohn, Grabmalkunst’, in Bern,
gemäss Bilanz per 31.12.1979 und Sacheinlageverträgen vom
15.4.1980; Sacheinlage: Fr. 200’000.--). Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3416 vom 18.06.2002
(00523002 / CH-035.3.000.555-4)

                    

■ Kalisha GmbH, in Bern, Führung eines auf Spiritualität
und Lebenskunst spezialisierten Fachgeschäftes mit einem Ver-
kaufsangebot von Musik, Büchern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3,
Publ. 315898). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Stefan, von Zumikon, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3417 vom 18.06.2002
(00523004 / CH-035.4.030.193-3)

                    

■ Kollegium für Hausarztmedizin - Schweizerische
Stiftung zur Förderung der medizinischen Grundver-
sorgung
, in B e r n ,  Die Stiftung unterstützt und koordiniert in
enger Zusammenarbeit mit den fünf schweizerischen medizini-
schen Fakultäten die Bemühungen um eine gute Qualität der
medizinischen Grundversorgung, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 144). Urkundenänderung: 24. 01. 2002. Domizil
neu: Effingerstrasse 40, 3008 Bern. Zweck neu: Die Stiftung un-
terstützt und koordiniert - in Zusammenarbeit mit den fünf
schweizerischen medizinischen Fakultäten - Bemühungen um
eine optimale Qualität der medizinischen Grundversorgung in
Praxis, Lehre und Forschung. Im Besonderen vertritt die Stiftung
die Interessen der Grundversorger in Aus-, Weiter- und Fortbil-
dung sowie auf dem Gebiet der Qualitätsförderung. Die Stiftung
koordiniert und betreut - in Zusammenarbeit mit den zuständi-
gen Instanzen wie FMH, Fachgesellschaften, kantonalen oder
schweizerischen Behörden - entsprechende Aufgaben oder Man-
date. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus der Stiftungsurkunde er-
sichtlich. Organisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsleitung,
Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seifert, Hartmut Dr., von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaud, Alain Dr., von
Avenches, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Luciano Dr., von Basel, in Bedano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gelzer, Justus Dr., von Basel und
Schaffhausen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Babel, Jean François Dr., von Chêne-Bougeries, in Chêne-
Bougeries, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeger, Philippe Prof. Dr., von Auboranges, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Marc Dr., von Rohrbach, in
Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klauser, Pierre Dr., von Genève, in Genève, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keberle, Silva Dr., von Basel, in
Basel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bürgi, Ulrich
Prof. Dr., von Lützelflüh, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Müller, Andrea Dr., von Wettingen, in Nyon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Stauffacher, Werner Prof. Dr., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3418 vom 18.06.2002
(00523006 / CH-035.7.017.008-0)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in Muri bei
B e r n ,   Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3,
Publ. 400374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Spörri, Hans-Georg, von Marthalen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Köniz, ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth, Thomas, von
Walchwil, in Münsingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gygax, Peter,
von Seeberg, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Küpfer, Karin, von
Lauperswil und Diemerswil, in Ortschwaben (Meikirch), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 18.06.2002
(00523008 / CH-035.3.000.251-2)

                    

■ Medipart AG, in Mu ri bei Ber n, Internationaler Handel
mit medizintechnischen Geräten und medizinischen und phar-
mazeutischen Produkten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4414). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: M. Grossglauser, eidg. dipl.
Bücherexperte, in Gümligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3420 vom 18.06.2002
(00523246 / CH-035.3.013.519-9)

                    

■ Pomdor AG, in K iesen, Herstellung von und Handel mit
Getränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341764). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’420’000.-- [bisher:
CHF 7’320’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’420’000.--. Aktien neu: 7’420 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 7’320 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 17.6.2002 die Gutsbrennerei Weber St.
Adrian AG, in Arth, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’131’221.41
und Passiven von CHF 5’408’942.60 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3421 vom 18.06.2002
(00523248 / CH-035.3.008.686-3)

                    

■ Punto d’oro Zollikofen GmbH, in Zollikofen,  Halten
und Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asani, Besim, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
von Mazedonien, in Köniz, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Asani, Naser, von Köniz, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: von Mazedonien, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Asani, Agim, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Asani, Muzafer, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3422 vom 18.06.2002
(00523250 / CH-035.4.028.132-0)

                    

■ Repropac, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und Ver-
mittlung von Daten und Informationen im digitalen Publikati-
onsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 3, Publ. 372142). Statutenänderung: 3. 05. 2002.
Firma neu: ReproPunkt AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Punkt AG, in Bülach. Aktiven von CHF
1’848’847.-- und Passiven von CHF 1’638’403.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 3.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3423 vom 18.06.2002
(00523252 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Schmid Immobilien-Treuhand AG, bisher in Bern,
Erbringung von Dienstleistungen in folgenden Bereichen: Buch-
führung für Firmen, insbesondere Bauträger usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: Ammannstrasse 10, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3424 vom 18.06.2002
(00523010 / CH-035.3.013.283-4)

                    

■ Sky Work AG, in Belp,  Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in der Flug-, Transport- und Reisebranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gribi-Coello, Nicholas, von
Lengnau BE, in Münsingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3425 vom 18.06.2002
(00523012 / CH-035.3.008.467-1)

                    

■ Solero AG, in Zollikofen, Handel mit Industrieproduk-
ten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3,
Publ. 372148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Zollikofen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harzenmoser-Frutiger, Barbara, von Oberhelfen-
schwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 18.06.2002
(00523094 / CH-035.3.013.105-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2955 vom 23. 05. 2002. Stucki &amp;
Kobel Brennstoffe AG
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Handel  mit
Brennstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Lydia, von Linden, in Thörishaus (Kö-
niz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 3427 vom 18.06.2002
(00523096 / CH-035.3.030.592-9)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spijkers,
Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alioth, Lukas Dr., von
Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 18.06.2002
(00523098 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Transporte und Umzüge Eduard Gehri, bisher in
G e r z e n s e e ,  Tranporte und Umzüge aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Sitz neu: K i r c h d o r f
B E .  Domizil neu: Im Winkel, 3116 Kirchdorf BE. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehri, Eduard Hermann, von
Worben, in Kirchdorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gerzensee].
Tagebuch Nr. 3429 vom 18.06.2002
(00523254 / CH-035.1.006.622-8)

                    

■ Treuhand-Zentrum AG, bisher in Bern, Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer unab-
hängigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft ge-
hören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3809). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Uebersetzungen der
Firma: (Treuhand-Zentrum Ltd.) (Treuhand-Zentrum
SA)
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Ammannstrasse
10, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3430 vom 18.06.2002
(00524848 / CH-035.3.015.119-5)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 4, Publ. 380308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spijkers, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3431 vom 18.06.2002
(00524850 / CH-035.3.001.281-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wohnbaugenossenschaft Bernstrasse RA, in Bu rg-
d o r f ,  c/o Treuhandbüro Walter Brönnimann, Bachweg 3, 3400
Burgdorf, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt für ihre heuti-
gen und zukünftigen Mitglieder Wohneigentum zu günstigen
Konditionen anzubieten. Es wird angestrebt, durch einen ge-
meinsamen Marktauftritt optimale Planungs- und Einkaufsprei-
se zu erzielen. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist vorab die
Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den
unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entste-
henden optimierten Gestehungspreisen zu erwerben und diese an
die Genossenschafter weiter zu geben. Sie kann zu diesem Zweck
Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder ver-
äussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr
erlaubt. Anteilscheine: CHF 1 000. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 1 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sedioli, Karin, von Bolligen, in
Utzenstorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
rétan, Beat, von Bern und Sitten, in Riedholz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Christine, von Wynigen,
in Langenthal, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 18.06.2002
(00524798 / CH-053.5.015.832-7)

                    

■ Wüthrich + Marleku Bodenbeläge GmbH, in Eggi-
w i l ,  c/o Alfred Wüthrich, Gerbe, 3537 Eggiwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Handel mit und Verlegung von Bodenbelä-
gen jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Rohrreinigung. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Alfred, von Eggi-
wil, in Eggiwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Marleku, Pashk, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1162 vom 18.06.2002
(00525394 / CH-053.4.015.833-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INNOcom Ernst, in Bann wil, Informatik-Gesamtlösun-
gen sowie Handel mit elektronischen Komponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Firma neu:
INNOCOM, Beat Ernst.
Tagebuch Nr. 1163 vom 18.06.2002
(00525396 / CH-053.1.000.316-7)

                    

■ Kunz + Niffenegger Transport AG, in Burgdorf,
Führung eines Transportunternehmens und einer Werkstätte für
Reparaturen aller Art sowie Betrieb einer Waschanlage und
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Digirola-
mo, Franco, von Oberburg, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumofen, Magdalena genannt Madlene, von Salgesch, in
Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 18.06.2002
(00525398 / CH-053.3.004.939-2)

                    

■ Neue Nyfarm GmbH, in Eriswil, Handel mit Waren aller
Art, Fabrikation und Vertrieb von Melk- und Stalleinrichtungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460064). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffenegger, Heinz, von Eriswil, in Eriswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm-
Mäder, Gertrud, von Langnau im Emmental, in Eriswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1165 vom 18.06.2002
(00525402 / CH-053.4.015.756-1)

                    

■ Pensionskasse Wartmann, in Oberbipp, Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, der Firma Tanklager Oberbipp AG und der Wart-
mann &amp; Cie. AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2898). Urkundenänderung: 18. 04. 2002. Name neu:
Pensionskasse Wartmann Technologie AG. Domizil
neu: Industriestrasse 14, 4538 Oberbipp. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 1166 vom 18.06.2002
(00525404 / CH-053.7.007.051-1)

                    

■ Treuhand Rieser, bisher in Koppigen, Buchhaltungen,
Steuerberatung sowie allgemeine Treuhandarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Sitz neu: F r a u -
b r u n n e n .  Domizil neu: Bernstrasse 22, 3312 Fraubrunnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieser, Konstantin,
von Wahlern, in Büren zum Hof, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Koppigen].
Tagebuch Nr. 1167 vom 18.06.2002
(00524800 / CH-053.1.007.685-1)

                    

■ Vorsorgefonds Wartmann, in Oberbipp, Unterstüt-
zung oder Beiträge an die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle
von Alter, Invalidität, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit
der Arbeitnehmer selbst, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2899). Urkundenänderung: 18. 04. 2002. Name neu:
Vorsorgefonds Wartmann Technologie AG. Domizil
neu: Industriestrasse 14, 4538 Oberbipp. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 3 oder höchstens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle/Experte.
Tagebuch Nr. 1168 vom 18.06.2002
(00524802 / CH-053.7.007.164-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoch- und Tiefbau AG Burgdorf, in Burgdorf, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Uebernahme von Ge-
neralunternehmeraufträgen, Kauf, Verkauf und Verwalten von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3847). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1169 vom 18.06.2002
(00524804 / CH-053.3.004.666-4)

                    

■ Kirmizitas Metin, in Aarwangen, Betrieb des Gasthofes
’Zum wilden Mann’, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2552). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gasthof zum Wil-
den Mann AG’, in Aarwangen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1170 vom 18.06.2002
(00524806 / CH-053.1.006.166-3)

                    

■ MuZ Rennsport GmbH, in Burgdorf,  Betrieb und Füh-
rung eines internationalen Motorrad-Rennsportteams, An- und
Verkauf von Motorrädern und deren Teilen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1171 vom 18.06.2002
(00525406 / CH-053.4.001.415-0)

                    

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Viehzuchtgenossenschaft Willadingen in Liquida-
tion
,  in  W i l l a d i n g e n ,   Förderung der schweizerischen Fleck-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 785). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1172 vom 18.06.2002
(00525408 / CH-053.5.006.469-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de Grenétel Sàrl, à  La  Neuveville, route de
Bienne 14, 2520 La Neuveville, société  à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 14. 06. 2002. But: vente
et réparation de tous véhicules et exploitation du garage à l’ens-
eigne du Garage de Grenétel à La Neuveville. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises identiques ou analogues, assumer des parti-
cipations en Suisse et à l’étranger; elle peut acquérir, vendre et
gérer des immeubles. Capital social: CHF 50’000.--. Faits quali-
fiés: apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les ac-
tifs de CHF 319’309.96 et les passifs de CHF 107’347.61 de la
raison individuelle radiée ’Pereira Arthur’, à La Neuveville, selon
contrat d’apports en nature du 14.06.2002 et bilan au
31.12.2001, accepté pour le prix de CHF 211’962.35, dont CHF
50’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
161’962.35 constituant une créance de l’apportant envers la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés : par écrit. Personnes inscrites: Pereira, Arturo, ressortissant
espagnol, à La Neuveville, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Pereira-Borra,
Maria Teresa, ressortissant italienne, à La Neuveville, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.--.
Journal no 1658 du 18.06.2002
(00525410 / CH-073.4.014.431-2)

                    

■ Jubin Josephina, à Moutier, rue Centrale 62, 2740 Mou-
tier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: exploitation de la boutique africaine ’Love Africa’ ; achat et
vente de produits cosmétiques, alimentation exotique. Personne
inscrite: Jubin, Josephina, ressortissant angolaise, à Movelier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1659 du 18.06.2002
(00525412 / CH-073.1.014.432-1)

                    

■ Leko Pieterlen AG, in Pieterlen, Grienstrasse 7, 2542
Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Ver-
äusserung von Grundstücken und anderen Vermögenswerten al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Kaufvertrag vom 27.05.2002 von der ’ROZAG
HOLDING AG’, in Ennetmoos, die Grundstücke Pieterlen-Grund-
buchblatt Nrn 2324 und 1634, Industriebauten und Industrie-
land an der Grienstrasse in Pieterlen, zu einem Preis von CHF
3’900’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kopp, Robert, von Wiedlisbach, in Sutz-
Lattrigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Friedrich, von Hindelbank, in Hindelbank, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Daniel, von Wiedlisbach,
in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann-Baumgartner, Renate, von Hindelbank, in Hindel-
bank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Peter Aebi, in Hindelbank, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1661 vom 18.06.2002
(00524810 / CH-073.3.014.433-7)

                    

■ Sommer, in Lüscherz,  Gimmerten 35, 2576 Lüscherz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Prozessberatung, Erwach-
senenbildung und HRM-Consulting. Eingetragene Personen:
Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Lüscherz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1662 vom 18.06.2002
(00524812 / CH-073.1.014.434-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAUTEC, in Busswil  bei  Büren, Übernahme und Aus-
führung von Generalunternehmeraufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322218).
Weiteres Geschäftslokal: Morgenweg 13, 8404 Winterthur. Weite-
res Geschäftslokal: Feerstrasse 15, 5001 Aarau. Weiteres Ge-
schäftslokal: Place de la Gare 9, 1260 Nyon.
Tagebuch Nr. 1663 vom 18.06.2002
(00524814 / CH-073.3.000.918-5)

                    

■ CTS - Congrès, Tourisme et Sport SA, in Biel  BE ,  Be-
reitstellung eines Freizeitangebotes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lötscher, Barbara, von Entlebuch und
Escholzmatt, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ny-
degger, Hans Peter, von Guggisberg, in Nidau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1664 vom 18.06.2002
(00525414 / CH-073.3.005.643-8)

                    

■ daniel-rossel.ch, Inhaber Daniel Rossel, in Brügg,
Computerservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 4, Publ. 512098). Zweck neu: Handel mit EDV Produkten und
Dienstleistungen im EDV-Bereich.
Tagebuch Nr. 1665 vom 18.06.2002
(00525416 / CH-073.1.011.846-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1595 vom 10. 06. 2002. Kocher AG,
Orpund
, in O r p u n d ,  Herstellen von und Handel mit Maschi-
nen und Elektroapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 512100). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Konstantinou, Georg, griechischer
Staatsangehöriger, in Winnweiler (D), Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1666 vom 18.06.2002
(00525418 / CH-073.3.005.248-7)

                    

■ Lamocas Holding AG, bisher in Port,  Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8056). Statutenänderung: 7. 06. 2002. Sitz neu:
B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
08.04.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 1667 vom 18.06.2002
(00525420 / CH-073.3.001.381-9)

                    

■ Microcut AG, in Lengnau  B E, Beratung, Entwicklung,
Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Re-
paratur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Kurt Ferdinand, von Marthalen, in Le Lan-
deron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1668 vom 18.06.2002
(00524816 / CH-073.3.005.666-9)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lyss, Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 4, Publ. 454522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauck, Lorenz, von Basel, in Vorimholz (Grossaffoltern), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 18.06.2002
(00524818 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Rogi SA, à Biel  BE , achat, vente et gérance d’immeubles
etc., société anonyme (FOSC no 197 du 14. 10. 1997, p. 7482).
Inscription ou modification de personne: Giavarini, Suzanne, de
Bienne, à Porrentruy, secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1675 du 18.06.2002
(00524852 / CH-073.3.006.635-7)

                    

■ SwissMicro Group AG, in Lengnau  BE, Erwerb,  Ver-
äusserung und Halten von Beteiligungen Unternehmungen im
Bereiche der Micro-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4, Publ. 334276). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Kurt Ferdinand, von Marthalen,
in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 18.06.2002
(00524820 / CH-073.3.014.124-7)

                    

■ Umzüge Tethong, bisher in M einisberg, Warentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8380).
Firma neu: Umzüge Tethong Biel. Sitz neu: B i e l   B E .  Do-
mizil neu: Nelkenstrasse 51, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1671 vom 18.06.2002
(00524822 / CH-073.1.009.082-2)

                    

■ Walter Marolf AG, in Finsterhen nen, Herstellung  und
Vertrieb von Nutzfahrzeugen, Maschinen und Geräten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1672 vom 18.06.2002
(00525422 / CH-073.3.001.551-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Wirz, Salon ’Rolf’, Chic de Paris, in Biel  BE,
Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
22. 08. 1979, S. 2709). Firma infolge Geschäfsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 18.06.2002
(00525424 / CH-073.1.013.149-7)

                    

■ Landgasthof Hirschen Ortschwaben GmbH in Li-
quidation
, in M e i k i r c h ,  Betrieb von Gastronomiebetrieben
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 4, Publ. 299002). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 18.06.2002
(00525426 / CH-073.4.011.825-4)

                    

■ Pereira Arthur, à La  Neuveville, exploitation d’un ga-
rage à l’enseigne ’Garage du Grenétel’, raison individuelle (FOSC
no 105 du 08. 05. 1985, p. 1776). Les actifs et les passifs sont re-
pris par la société  à responsabilité limitée  ’Garage de Grenétel
Sàrl’, à La Neuveville. Raison de commerce radiée.
Journal no 1660 du 18.06.2002
(00524808 / CH-073.1.009.281-0)

                    

■ Schmid distribution Sàrl en liquidation, à Biel  BE,
commerce avec et distribution de fournitures de l’automobile
etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 175 du
11. 09. 2001, p. 7068). La procédure de faillite étant clôturée, cet-
te raison sociale est radiée d’office.
Journal no 1676 du 18.06.2002
(00523100 / CH-073.4.006.245-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lotowi AG  (Lotowi SA) (Lotowi Ltd), in Saanen,
Chalet Aurora, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland. Kann Management-Dienstlei-
stungen erbringen und Finanzierungsgeschäfte tätigen,
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im
In- oder Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Widmann, Lorraine, von Gais,
in Riehen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmann,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 18.06.2002
(00525428 / CH-092.3.015.500-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jacques Baumann, in  Thun, Hotel-  und Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Do-
mizil neu: Schulhausstrasse 4, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1191 vom 18.06.2002
(00525430 / CH-092.1.000.372-3)

                    

■ RUAG Components, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495230). Statutenände-
rung: 17. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 16’000’000.-- [bis-
her: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 16’000’000.--. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 17.6.2002 gemäss Sacheinlagever-
trag v. 17.6.2002 und Bilanz per 1.1.2002 Aktiven von CHF
52’373’319.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
25’542’401.29 der Geschäftsbereiche  ’Components’ und ’Envi-
ronment’ der RUAG Munition, mit Sitz in Thun, zum Uebernah-
mepreis von CHF 26’830’918.61 entsprechend dem
Aktivenüberschuss, wofür 12’000 voll liberierte Namenaktien zu
nom. CHF 1’000.-- zum Ausgabepreis von CHF 2’235.909884 je
Aktie ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1192 vom 18.06.2002
(00524824 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ Wilderswil Tourismus, in Wilderswil, Verein (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5, Publ. 314052). Statutenänderung:
4. 05. 2000, 2. 05. 2002. Name neu: Wilderswil Touris-
mus/Gsteigwiler und Saxeten
. Postadresse neu: Postfach,
3812 Wilderswil. Zweck neu: Erhaltung und gesunde Förderung
des Tourismus in Wilderswil, Gsteigwiler und Saxeten. Der Verein
ist befugt, alle Tätigkeiten auszuüben, die diesem Zweck dienlich
sind. Kann Liegenschaften und Baurechte erwerben, geeignete
Vorrichtungen anschaffen und erstellen und sich an Unterneh-
men, Gesellschaften und anderen Vereinen beteiligen, soweit dies
für die Erreichung des Vereinszwecks förderlich ist. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Bettentaxen, Vermieter- und Gewerbebeiträ-
ge, Kurtaxen gemäss Kurtaxenreglement der Gemeinden, Ge-
meindebeiträge, Subventionen, Verkaufserträge und Erträge aus
Vereinstätigkeit, andere Einnahmen und Zuwendungen. Organi-
sation neu: Vereinsversammlung, Vorstand bestehend aus Präsi-
dent, Vizepräsident sowie 4 - 12 weiteren Mitgliedern,
Vorstandsausschuss, Tourismusbüro, allfällige Arbeitsgruppen
und Revisionsstelle. Fusion: Der Verein übernimmt auf dem
Wege der Fusion nach Art. 748 OR den im Handelsregister nicht
eingetragen gewesenen Verkehrsverein Gsteigwiler, mit Sitz in
Gsteigwiler. Sämtliche Aktiven von CHF 3’015.20 und sämtliche
Passiven von CHF 80.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.4.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsuk-
zession an den Verein Wilderswil Tourismus/Gsteigwiler und Sa-
xeten, in Wilderswil, über. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1193 vom 18.06.2002
(00524826 / CH-092.6.003.800-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alu-M. AG, in Mü nchenstein, Grabenackerstrasse 15,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Sammlung und Distribution von
Informationen, insbesondere im Zusammenhang mit Alumini-
um sowie Handel mit diesen Artikeln und Erzeugnissen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern, Obligationenanleihen und Darlehen
aufnehmen sowie Unternehmen und Vertriebsgesellschaften
gründen, halten und veräussern oder sich an diesen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frauchiger, Alfred G.,
von Eriswil, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Giulini, Lorenzo, deutscher Staatsangehöri-

ger, in Dornach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Scheidegger, René, von Huttwil, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hatreba
Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2552 vom 18.06.2002
(00525014 / CH-280.3.005.604-4)

                    

■ Jacob Holm Management GmbH, in Allschwil,  Let-
tenweg 118, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck:
Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen insbesondere Ma-
nagement-, Beratungs- und Verkaufsdienstleistungen für ver-
bundene Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dønnerup AS, in Charlottenlund (DK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Jacob Holm &amp; Sønner AS, in Charlottenlund (DK),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Hofmann, Walter, von Unter-
kulm, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mikkelsen, Poul Martin, dänischer Staatsangehöriger, in Char-
lottenlund (DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stoffel,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Malsburg-Marzell (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2553 vom 18.06.2002
(00525018 / CH-280.4.005.605-9)

                    

■ Margrit KARLI, Pizzeria Pulcinella, in B inningen,
Hauptstrasse 10, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Pizzeria Pulcinella. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Viktor KARLI,
Pizzeria Pulcinella’, in Binningen. Eingetragene Personen: Kar-
li, Margrit, von Basel und Oberlangenegg, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Karli, Viktor, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2554 vom 18.06.2002
(00523336 / CH-280.1.005.606-1)

                    

■ Pro Handels GmbH, in Münchenstein, Oslostrasse 2,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Software-
und EDV-Artikel, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Elektronik und Werbung sowie Tätigkeiten in sämtlichen mit
diesen Branchen zusammenhängenden Geschäftsbereichen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneidereit, Tanja, deutsche Staatsan-
gehörige, in Neuenburg (D), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wenger, Urs, von Bern, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2555 vom 18.06.2002
(00523338 / CH-280.4.005.607-5)

                    

■ Restaurant am Bachgraben, M. Zumkeller + B.
Krähenbühl
, in A l l s c h w i l ,  Hegenheimermattweg 121, 4123
Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 06. 2002. Zweck: Bewirten von Gästen, Ausschank von Ge-
tränken inkl. Alkohol sowie Verkauf von Nahrungsmitteln. Ein-
getragene Personen: Zumkeller, Martin, von Turgi, in
Liedertswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl,
Barbara, von Trub, in Liedertswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2556 vom 18.06.2002
(00523340 / CH-280.2.005.608-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B PRODUCTIONS GmbH, in Allsch wil, Betrieb ei-
ner Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2557 vom 18.06.2002
(00523342 / CH-280.4.003.603-0)

                    

■ Fonds de bienfaisance en faveur des collabora-
teurs de la Maison Microtube SA
, in M ü n c h e n s t e i n ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihre Hinterblie-
benen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). Auf-
hebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
05.06.2002 infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds für
die Mitarbeiter der Arfa Röhrenwerke AG’, in Münchenstein. Ak-
tiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Stiftung ’Wohl-
fahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röhrenwerke AG’ über.
Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2558 vom 18.06.2002
(00525020 / CH-280.7.918.602-2)

                    

■ Golden Wine GmbH, in Allschwil,  Import und  Export
sowie Vertrieb insbesondere von Weinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Domi-
zil neu: Gewerbestrasse 7, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leckert, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niedernhausen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2559 vom 18.06.2002
(00525022 / CH-280.4.004.769-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

■ InterMove Produktion GmbH in Liquidation, in
T h e r w i l ,  Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guillod, André, von Bas-
Vully, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Witterswil].
Tagebuch Nr. 2560 vom 18.06.2002
(00525024 / CH-270.4.000.306-1)

                    

■ Jago Research AG, in Muttenz,  Beratungstätigkeit im
Bereich der Pharmazie und der Pharmazie nahestehender Wis-
senschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thorup, Jahn, dänischer Staatsangehöriger, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapman, Tes-
sa, kanadische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2561 vom 18.06.2002
(00525026 / CH-150.3.001.551-6)

                    

■ Jagotec AG, in M uttenz, Entfaltung einer Beratungstätig-
keit im Bereich der Pharmazie und der Pharmazie nahestehende
Wissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thorup, Jahn, dänischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chapman, Tessa, kanadische Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 18.06.2002
(00523344 / CH-150.3.001.548-8)

                    

■ Meba AG, in Mün chenstein , Kauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 18.06.2002
(00523346 / CH-280.3.914.900-9)

                    

■ Mondilux AG, in Sissach, Betrieb einer Handelsagentur
für und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jeger, Fabio, von Meltingen, in Meltin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Jörg, von Frenken-
dorf und Oberlangenegg, in Lausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönenberger, Boris, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2564 vom 18.06.2002
(00523348 / CH-280.3.900.393-7)

                    

■ Reka Handelsgesellschaft AG, in  Allschwil, Handel
mit und Produktion von Produkten und Geräten auf dem Gebiet
der Reinigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8865). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma
neu: Reka Vertriebs AG.
Tagebuch Nr. 2565 vom 18.06.2002
(00523350 / CH-280.3.918.912-8)

                    

■ Restaurant Turnerstübli, Erich Schär, in Sissach,
Führen eines Restaurations-Betriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sissach vom 08.05.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2566 vom 18.06.2002
(00525028 / CH-280.1.001.790-7)

                    

■ Schaub Medien AG, in Sissach , Druck und Verlag der
’Volksstimme von Baselland’ und Herstellung von Drucksachen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6846). Weiteres Geschäftslokal: Poststrasse 8, 4460 Gelterkin-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub-Burckhardt, Hansjakob, von Itingen, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub-Blum, Peter, von
Itingen und Sissach, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Schaub-Mendoza, Dieter, von Sissach und Itingen, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schaub, Samuel, von
Itingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 18.06.2002
(00525030 / CH-280.3.911.811-6)

                    

■ Second Glance J. Barth, bisher in Oberwil  BL,  Multi-
media-Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2845). Sitz neu: P f e f f i n g e n .  Domizil neu: Ba-
selstrasse 55, Pfeffingen, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, John, von Luzern und Willisau Stadt, in
Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].
Tagebuch Nr. 2568 vom 18.06.2002
(00525032 / CH-280.1.004.471-2)

                    

■ Shoplab AG, in Muttenz,  Entwicklung und Verkauf von
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.6.2002 infolge Fusion mit der
Visplay International AG, in Muttenz. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Visplay International AG über.
Tagebuch Nr. 2569 vom 18.06.2002
(00525034 / CH-280.3.004.141-6)

                    

■ SkyePharma AG, in Muttenz, Entwicklung, Erforschung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit pharmazeuti-
schen, diagnostischen, tiermedizinischen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thorup, Jahn, dänischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapman, Tessa,
kanadische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 18.06.2002
(00523352 / CH-280.3.918.107-4)

                    

■ SkyePharma Management AG, in Muttenz, Erbrin-
gung von administrativen und organisatorischen Dienstleistun-
gen gegenüber anderen und für Gesellschaften der SkyePharma-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thorup, Jahn, dänischer Staatsangehöriger, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapman, Tes-
sa, kanadische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 18.06.2002
(00523354 / CH-150.3.000.928-7)

                    

■ Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführ-
hunde
, in A l l s c h w i l ,  Zucht und Ausbildung von Blindenführ-
hunden, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casparis, Lorenz,
von Davos, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Gross, Silvana, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Kuster, Bruno,
von Engelberg, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Sprecher, Ugo, von Aesch BL, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2572 vom 18.06.2002
(00523356 / CH-280.7.914.937-8)

                    

■ Thomi-Hopf-Stiftung, in Allschwil,  Finanzielle Unter-
stützung von Institutionen und Organisationen gemeinnütziger
und wohltätiger Art, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laffer-
Hertling, Peter, von Bärschwil, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 18.06.2002
(00523358 / CH-280.7.911.948-5)

                    

■ Visplay International AG, in Muttenz, Leitung und Ko-
ordinierung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Hol-
ding AG, Muttenz, zusammengefassten Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2002. Zweck neu: Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG,
Muttenz, zusammengefassten Gesellschaften, die die Produktion
und den Vertrieb von Inneneinrichtungen weltweit betreiben. Er-
werb, Verwaltung und Verwertung gewerblicher Schutzrechte auf
dem Sektor der Inneneinrichtung. Entwicklung und Verkauf von
Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann Immobilien
und Tochtergesellschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’450’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’450’000.--. Aktien neu:
1’450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.6.2002 die
’Shoplab AG’, in Muttenz, durch Fusion. Aktiven von
CHF 2’512’107.-- und Passiven von CHF 2’179’279.-- gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 200 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft,
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 14.6.2002 die ’Visplay IP AG’, in Muttenz, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 6’647’377.-- und Passiven von CHF 2’868’960.--
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 250 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2574 vom 18.06.2002
(00525036 / CH-280.3.917.369-6)

                    

■ Visplay IP AG, in Muttenz,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung gewerblicher Schutzrechte auf dem Sektor der Innenein-
richtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 640). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 14.6.2002 infolge Fusion mit der Visplay In-
ternational AG, in Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Visplay International AG über.
Tagebuch Nr. 2575 vom 18.06.2002
(00525038 / CH-280.3.002.534-5)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in Mü nchenstein, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Haustechnikinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792).
Domizil neu: Florenzstrasse 1d, Münchenstein, 4023 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Stefan, von Siss-
ach, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Roman, von Walt-
alingen, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Régis, Mario Pascal, von Basel, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Staudt, Margot Yvonne, von Basel, in Zwin-

gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin]. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 2576 vom 18.06.2002
(00525040 / CH-280.3.004.579-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röh-
renwerke AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.06.2002
die Stiftung ’Fonds de bienfaisance en faveur des collaborateurs
de la Maison Microtube SA’, in Münchenstein, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 762’349.60 und Passiven von CHF 762’349.60 der
Stiftung ’Fonds de bienfaisance en faveur des collaborateurs de la
Maison Microtube SA’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2577 vom 18.06.2002
(00525042 / CH-280.7.914.160-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JB-Consulting, Jürg Brik, in Muttenz,  Buchhaltungen,
Dienstleistungen in den Bereichen Wohnungs- und Liegen-
schaftsvermittlung sowie EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4191). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2578 vom 18.06.2002
(00525044 / CH-280.1.900.944-1)

                    

■ Viktor KARLI, Pizzeria Pulcinella, in Binningen,
Betrieb des Restaurants Pizzeria Pulcinella, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Margrit KARLI, Pizzeria Pulcinella’, in Binningen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2579 vom 18.06.2002
(00523360 / CH-280.1.004.218-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi-Osmani, in Basel, Jägerstr. 5, 4058 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb für Personentranspor-
te. Eingetragene Personen: Osmani, Selami, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2984 vom 17.06.2002
(00523306 / CH-270.1.012.677-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2246). Domizil neu: c/o Wirt-
schafts-Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2985 vom 17.06.2002
(00523308 / CH-270.3.000.077-2)

                    

■ Bergli Books AG, in Basel,  Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Walter, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer,
Dianne, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2986 vom 17.06.2002
(00524984 / CH-270.3.000.788-9)

                    

■ bscontact GmbH, in Basel,  Bauteile usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3171). Firma neu: bscontact GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 13.06.2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerfeldt, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Oltingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Buser,
Barbara, von Basel und Zunzgen, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kläusler Ebinger, Klara, von Uster und Herznach, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2987 vom 17.06.2002
(00524986 / CH-270.4.001.175-1)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5,
Publ. 414912). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 649’171’053.-- [bisher: CHF 721’301’170.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 649’171’053.--. Aktien neu:
72’130’177 Namenaktien zu CHF 9.-- [bisher: 72’130’117 Na-
menaktien zu CHF 10.--]. Herabsetzung des Nennwerts der
72’130’177 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 9.-- (Rückzah-
lung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 05.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2988 vom 17.06.2002
(00524988 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Clestra Hauserman Overseas Contracting SA, in Ba-
s e l ,  mobile Trennwände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perrin, Thierry, von Ependes VD,
in Borex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitzna-
gel, Jean-Paul, von Seehof, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2989 vom 17.06.2002
(00524990 / CH-270.3.000.975-3)

                    

■ Delta Optik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3435). Firma neu: Delta Optik AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 14.05.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2990 vom 17.06.2002
(00523310 / CH-270.3.001.437-8)

                    

■ Devo Basel ’A’ Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411542). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu: SIAT ’BS’ Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpach-
tung eigener Grundstücke und deren Überbauung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hannes,
von Brugg, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wullschleger, Peter, von Zofin-
gen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmer-
mann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2991 vom 17.06.2002
(00523312 / CH-270.3.001.498-7)

                    

■ Euroswiss Factors AG, bisher in B asel, Finanzdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9955). Statutenänderung: 10. 06. 2002. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Inzlingerstr. 147, 4125 Riehen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2992 vom 17.06.2002
(00523314 / CH-270.3.012.935-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4291 vom 03. 08. 2001. Fidimag
Treuhand AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6136). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 59’145.90 (Passiven bestehen keine) der ’Con-
structa System-Bau AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
[bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
591’145.90 (Passiven bestehen keine) der ’Constructa System-
Bau AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.].
Tagebuch Nr. 2993 vom 17.06.2002
(00523316 / CH-270.3.000.648-0)

                    

■ Gastro-Direct AG, in Basel, Produkte und Einrichtungen
im Gastronomie- und Hotelleriebereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451422). Firma neu:
Gastro-Direct AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 2994 vom 17.06.2002
(00523318 / CH-270.3.012.643-3)

                    

■ INFORCA AG, in B ettingen, Soft- und Hardware usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Firma
neu: INFORCA AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 28.05.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2995 vom 17.06.2002
(00524992 / CH-270.4.001.274-3)

                    

■ Institut für Traditionelle Chinesische Medizin Ba-
sel AG
, in B a s e l ,  Ausbildung, Behandlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Stephan, von Bi-
schofszell, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klingler, Wolfram, von Basel und
Gossau SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Bruno, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kutter, Gisela, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2996 vom 17.06.2002
(00524994 / CH-270.3.012.677-3)

                    

■ Karisma Energie AG, in Riehen, internationaler Handel
mit Energie jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 454076). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wi-
len (Sarnen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2997 vom 17.06.2002
(00524996 / CH-270.3.012.657-6)

                    

■ Lonza Group AG, in B as el, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465176).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 50’450’000.-- [bisher: CHF 55’260’070.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’450’000.--. Aktien neu: 50’450’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 55’260’070 Namenaktien zu CHF
1.--]. Abschreibung von 4’810’070 Namenaktien zu CHF 1.--. Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentliche Urkunde vom 14.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2998 vom 17.06.2002
(00524998 / CH-020.3.021.634-0)

                    

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Nordinwest Holding GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918).
Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu: Nordinwest Hol-
ding AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 13.06.2002 beschlossen, die Gesellschaft in eine AG
umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
2’119’185.30 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
985’600.-- gemäss Übernahmebilanz per 13.06.2002 fortgeführt.
Das Stammkapital von CHF 20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- er-
höht und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden.
[Das Aktienkapital ist voll gedeckt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Creyf’s N.V., in Antwerpen (B),
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ditt-
li, Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Christian, von Basel und
Buus, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2999 vom 17.06.2002
(00523320 / CH-270.4.000.337-1)

                    

■ Paul Sacher Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5016). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Dr. Felix, von Herisau, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 17.06.2002
(00523322 / CH-270.7.001.324-4)

                    

■ Pirelli Tyre (Europe) SA, in Basel, Pneu usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5, Publ. 422390).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Zweck neu: Kauf von Pneus bei
Gesellschaften der Gruppe Pirelli und bei Dritten; Verkauf dieser
Produkte an Gruppengesellschaften, Agenten, Verteiler und ex-
terne Kunden; Unterhalt der erforderlichen Warenlager für diese
Tätigkeit; Verwaltung der Verteilung der erworbenen und ver-
kauften Produkte; Kommerzielle, technische und geschäftsfüh-
rende Hilfestellung für verbundene Gesellschaften und
gemeinsame Unternehmungen (joint ventures) des Sektors Pneu
der Pirelli-Gruppe. Bei der Verfolgung dieser Zwecke kann sich
die Gesellschaft ihres eigenen Personals, des Personals der Pirel-
li-Gruppe oder Dritter bedienen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen.
Tagebuch Nr. 3001 vom 17.06.2002
(00523324 / CH-270.3.001.918-0)

                    

■ Promobal AG, in Bas el,  Architektur- und Generalunter-
nehmerleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3002 vom 17.06.2002
(00523326 / CH-270.3.004.509-6)

                    

■ Rittmann AG, in Basel, Verkehrszeitung ’Internationale
Transportzeitschrift’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4576). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schulze, Hans-Günter, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3003 vom 17.06.2002
(00525000 / CH-270.3.004.895-8)

                    

■ S. Cetkovic Transporte, bisher in Zürich,  Güterbeförde-
rung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8550). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Häsingerstr. 35, 4055
Basel. Zweck neu: Transporte von Kühl- und Tiefkühlprodukten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetkovic, Slobodan,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: bosnischer Staatsangehöriger, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3004 vom 17.06.2002
(00525002 / CH-020.1.020.877-2)

                    

■ Satz &amp; Repro AG, bisher in Alls chwil, Fotosatz usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Statu-
tenänderung: 7. 06. 2002. Firma neu: Senator Personal
Management AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gerbergasse
48, 4001 Basel. Zweck neu: Durchführung von Handelsgeschäf-
ten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des
Personal Managements, insbesondere in den Bereichen Festver-
mittlung von Personal, Beratung, Outsourcing sowie Durchfüh-
rung von Seminaren. Die Gesellschaft kann sich an verwandten
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 50.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3005 vom 17.06.2002
(00525004 / CH-280.3.914.530-4)

                    

■ Schudel Immobilien AG, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schudel, Christoph, von Riehen, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Schudel, Albert, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3006 vom 17.06.2002
(00525006 / CH-270.3.002.490-7)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4581). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cometta, Reto, von Aro-
gno, in Wohlen bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Dr.
Eugen, von Schlatt und Zürich, in Regensdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Odenheimer, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Rie-
hen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 3007 vom 17.06.2002
(00523328 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6,
Publ. 409154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Frei-
enbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern]; Cudré-Mauroux, Alfred, von Au-
tigny, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Allschwil, ohne eingetragene Funktion];
Fellmann, Urs, von Oberkirch, in Müllheim (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)].
Tagebuch Nr. 3008 vom 17.06.2002
(00523330 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Symyx Technologies AG, in Basel, Computer Software
und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1505). Domizil neu: Lautengartenstr. 6, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3009 vom 17.06.2002
(00523332 / CH-270.3.012.744-2)

                    

■ ULF Holding AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 454084). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln,
in Wilen (Sarnen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3010 vom 17.06.2002
(00523334 / CH-270.3.012.644-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Hegenheimerstrasse, Basel,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monod, Edgar, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten der Verwaltung; Betz, Günter, von
Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten der Verwaltung; Leuenberger, Pius, von Wynigen, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blunier, Daniel, von Trub,
in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung; Suter, Tanja, von Basel und Weggis, in Basel,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwal-
tung.
Tagebuch Nr. 3011 vom 17.06.2002
(00525008 / CH-270.5.000.258-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.Q. Executive Quality AG, in Bas el, Unternehmenspla-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6208). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3012 vom 17.06.2002
(00525010 / CH-270.3.004.564-6)

                    

■ Republic Strohm &amp; Co., in Basel,  Entwurf von Unter-
nehmens-, Medien- und Internet-Auftritten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3013 vom 17.06.2002
(00525012 / CH-270.2.002.511-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Artistique Farkas,  à Givisiez, agence arti-
stique. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.03.1997, p. 2020).
Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Avenue  Général-Guisan 10. Farkas
Paul, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 1259 du 18.06.2002
(00523274 / CH-217.0.112.966-5)

                    

■ BRW INTER-TRADE SARL, à Givisiez, commercialisati-
on, achat, vente, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Capital por-
té de CHF 30’000.--, à CHF 400’000.--, par élévation de la part
sociale de l’associé Waeber Antoine de CHF 20’000.--,  à CHF
310’000.--, et de la part sociale de l’associé Bottinelli Antonio,
maintenant originaire de Rueyres-les-Prés et Forel, de CHF
10’000.-- à CHF 90’000.--, entièrement libéré par compensation
de créance. Selon procès-verbal authentique du 13.06.2002, la
société a décidé sa tranformation en société anonyme, sur la base
du bilan de transformation au 16.05.2002. Par conséquent la rai-
son sociale devient: BRW INTER-TRADE SA [BRW INTER-
TRADE LTD]
. Le capital social est converti en capital-actions.
Capital-actions: CHF 400’000.--, entièrement libéré, divisé en 400
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Nouveaux statuts le
13.06.2002. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre.
Administration: Waeber Antoine, jusqu’ici associé-gérant, est
nommé président, et Bottinelli Antonio, jusqu’ici associé-gérant,
est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg. 
Journal no 1260 du 18.06.2002
(00524950 / CH-217.1.000.397-1)

                    

■ Centre de formation SYNA, à Villar s-su r-Glân e,  or-
ganiser et prodiguer des cours aux chômeurs, etc. Fondation.
(FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Gaillard Véronique n’est plus
membre du conseil, sa signature est radiée. Clément Maurice,
membre du conseil inscrit, est nommé vice-président, Trinchan
Gérard, d’Arconciel, à Arconciel, est nommé président, et Mail-
lard Valérie, de Semsales, à Avry, est nommée secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Sisman Bernadette, de La Roche
et Pont-la-Ville, à Berne, et Zurbuchen Patricia, de Lausanne et
Habkern, à Vuadens, sont nommées membres du conseil, toutes
deux sans signature. 
Journal no 1261 du 18.06.2002
(00524952 / CH-217.0.170.390-8)

                    

■ Conseils en placements CEP S.A.,  à Fribourg,
conseils en matière de placements immobiliers, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6375). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Morard Pierre-Antoine, de Gumefens et
Avry-devant-Pont, à Villeneuve (VD). 
Journal no 1262 du 18.06.2002
(00524954 / CH-217.1.000.293-4)

                    

■ Conticommerce S.A. Fribourg, à Fribourg, l’acquisi-
tion et la gestion de valeurs mobilières suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 23.04.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 5, c/o Me Jean-Marie Cottier, avocat et notaire. 
Journal no 1263 du 18.06.2002
(00524956 / CH-217.0.130.517-1)

                    

■ Fipac S.A., à Fribourg, prise de participations à d’autres
entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 19.07.1999, p.
4902). Par ordonnance du 18.02.2002, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Fipac S.A. en liquidation. Par ordon-
nance du 22.04.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 1264 du 18.06.2002
(00523276 / CH-217.0.135.464-6)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A.,  à Givisiez, la produc-
tion, la distribution et la commercialisation de tuyaux, etc.
(FOSC du 29.12.2000, p. 8926). La procuration collective à deux
de Baumann Hans est radiée. Völkin Hans-Rudolf, administra-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Stäfa. Ziegler Martin, di-
recteur inscrit, est maintenant domicilié à Greng. 
Journal no 1265 du 18.06.2002
(00523278 / CH-217.0.133.667-3)

                    

■ MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS S.A., à Fribourg, pre-
station de tous services entrant dans le cadre des activités d’une
fiduciaire, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication le 10.06.2002. Multifidu-
ciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Morard
Pierre-Antoine, de Gumefens et Avry-devant-Pont, à Villeneuve
(VD). 
Journal no 1266 du 18.06.2002
(00523280 / CH-217.1.001.256-1)

                    

■ Numinvest Management S.A., à Fribourg,  achat, ven-
te, détention, gestion et administration de participations, etc.
(FOSC du 10.02.1999, p. 938). Multifiduciaire Léman S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Morard Pierre-Antoine, de
Gumefens et Avry-devant-Pont, à Villeneuve (VD). 
Journal no 1267 du 18.06.2002
(00523282 / CH-217.0.138.355-8)

                    

■ OPTO HOLDING SA,  à Fr ibour g, participation sous
n’importe quelle forme dans des sociétés financières, etc. (FOSC
du 29.07.1999, p. 5185). Veras Société de Révision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 1268 du 18.06.2002
(00524960 / CH-660.0.161.993-9)

                    

■ Oxygen Company SA, à Granges -Paccot, acquisition,
gestion et prise de participations, etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9598). Dessonnaz Guy-Pascal, et Tanner Jean-François, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 1269 du 18.06.2002
(00524962 / CH-217.0.137.341-4)

                    

■ Oxygen Soft SA, à Givis iez, la vente de matériel informa-
tique et de logiciels, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9194). Desson-
naz Guy-Pascal, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Romanens Jean-Pierre, de Sorens, à Granges-Paccot, est nommé
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 1270 du 18.06.2002
(00524964 / CH-217.0.134.957-4)

                    

■ STYRA SA,  à Fribour g, toutes applications techniques,
économiques, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Papaux Sté-
phane, administrateur inscrit, a maintenant la signature collec-
tive  à deux. Thévoz Grégoire, de Delley, à Genève, est nommé
président, et Giulietti John G., de Genève, à Carouge, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Fiduciaire Ek-
kert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finaco, Conseils Fi-
nanciers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 1272 du 18.06.2002
(00523284 / CH-217.0.138.665-8)

                    

■ Sudotel S.A., à Fribourg , conseils, assistance technique et
financière  à toute entreprise touristique, etc. (FOSC du
04.02.1999, p. 805). Multifiduciaire Léman SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Morard Pierre-Antoine, de Gumefens et Avry-
devant-Pont, à Villeneuve (VD). 
Journal no 1273 du 18.06.2002
(00523286 / CH-217.0.136.970-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sagimpex S.A. en liquidation, à Fribourg,  importati-
on, exportation de tous produits en rapport avec le commerce,
etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1154). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1271 du 18.06.2002
(00524966 / CH-217.0.138.305-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole Montessori rive droite, Florence Dharan, à
G e n è v e , chemin Moïse-Duboule 61. Chef de la maison: Dharan
Florence, d’Evilard, à Genève. Ecole privée pour les enfants de 3
à 7 ans. 
Journal no 6238 du 18.06.2002
(00525342 / CH-660.1.175.002-9)

                    

■ Giuseppe De Gregorio, à Lancy, chemin des Fraisiers 5.
Chef de la maison: De Gregorio Giuseppe, de Genève, à Lancy.
Transport de marchandises. 
Journal no 6239 du 18.06.2002
(00523650 / CH-660.1.176.002-5)

                    

■ GS Sinani, à M eyrin, rue des Vernes 26. Chef de la maison:
Sinani Gjavit, d’Italie,  à Lancy. Staffeur décorateur, peinture,
pose de faux plafond et de papier peint. 
Journal no 6240 du 18.06.2002
(00523652 / CH-660.1.177.002-3)

                    

■ LE SCALP SARL, à Chêne-Bourg, rue  de Genève 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.06.2002. But:
exploitation d’un salon de coiffure. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciées: Scoppettuolo-Ciampa Moira, de Chiasso, à Chêne-Bouge-
ries, et Stolz Margareth, de Tuggen, à Chêne-Bourg, pour une
part de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées Scoppettuo-
lo-Ciampa Moira et Stolz Margareth avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6242 du 18.06.2002
(00523658 / CH-660.1.178.002-6)

                    

■ MEDI, FURST, à Genève, avenue Bertrand 5. Chef de la
maison: Furst Denise, de et à Genève. Commerce d’appareils de
luminotherapie. 
Journal no 6243 du 18.06.2002
(00525344 / CH-660.1.179.002-2)

                    

■ PINK FILMS, Jaquenod François et Christian, à Ver-
n i e r , chemin du Croissant 16. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 17.06.2002. Production et réalisation de films
pour le cinéma et la télévision. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Pink Films François Jaquenod’, à Ver-
nier. Associés: Jaquenod Christian, de Oleyres, à Genève, et Ja-
quenod François, de Oleyres, à Vernier. 
Journal no 6244 du 18.06.2002
(00525346 / CH-660.1.180.002-9)

                    

■ SWISS BLP LLC, à Springfield (USA), succursale de
Genève
, à  G e n è v e, rue De-Candolle 34, c/o COMSERVICE SA.
Succursale de SWISS BLP LLC, Limited Liability Company, à
Springfield, USA, inscrite auprès du Secretary of State of the State
of Illinois, USA, le 12-03-2002. Statuts du: 12.03.2002. But et ob-
jet particulier de la succursale : import-export, commercialisati-
on de produits et services dans le domaine du froid et de la
réfrigération. Capital émis et versé : USD 10’000, divisé en 2 ac-
tions de USD 5’000. Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 2 ac-
tions de USD 5’000. Administration: Hester Jesse Grant, du
Royaume-Uni, à Nicosie, CY, avec signature individuelle.Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Humbert
Joël, d’Ardon, à Genève, directeur. 
Journal no 6245 du 18.06.2002
(00525348 / CH-660.1.181.002-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jeannin SA Electricité, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du 20.04.1999, p.
2561). Jeannin Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bornet Pierre-Louis, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6247 du 18.06.2002
(00523660 / CH-660.0.086.992-9)

                    

■ Amadeus Fiduciaire SA,  à Genève (FOSC du
04.10.2001, p. 7723). Les pouvoirs de Erler Hartmut sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à de Carvalho Clau-
dia, d’Einsiedeln, à Genève. 
Journal no 6248 du 18.06.2002
(00523662 / CH-660.0.527.990-6)

                    

■ Anno Domine 2000 Sàrl, à Genève, conseils d’investis-
sement, industriel, immobilier et financier, etc. (FOSC du
09.02.1998, p. 979). Nouvelle raison sociale: Francesco Smal-
to (Suisse) Sàrl
. Nouveau but: fabrication et distribution de
matières en produits textiles, d’articles d’habillement, de par-
fums, produits d’horlogerie, de maroquinerie, et accessoires de
luxe ainsi qu’exploitation de boutiques. Statuts modifiés le
16.05.2002. Nouvelle adresse: rue du Rhône 62. 
Journal no 6249 du 18.06.2002
(00523666 / CH-660.0.185.998-5)

                    

■ Asfida SA, à Gen ève, activité fiduciaire de révision et de
conseil. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Réviseur: Coba Corporation
Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 6250 du 18.06.2002
(00523668 / CH-660.0.079.987-5)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.02.2002, p.
5). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Scalabrino Salvatore, de et à Vernier. 
Journal no 6251 du 18.06.2002
(00523670 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Bonfrais Bongel SA, à C arouge  (GE), achat, vente et
distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du 14.09.2000,
p. 6305). Seiler Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Feuz Urs, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Jaton Michel; sa procuration est radiée. 
Journal no 6252 du 18.06.2002
(00525352 / CH-660.0.040.958-6)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, financiers et fiscaux. Entreprise
ayant son siège à Zoug (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Nabih-Curty Jacqueline ainsi que la procuration de Ehrbar
Andrea sont radiés. Ferraton Aurora A.L., d’Aarau, à Zurich, signe
par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6253 du 18.06.2002
(00525354 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Click &amp; Watch SA Inc., Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  régie publicitaire sur internet. (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). Les pouvoirs de Wenger Pierre-André sont
radiés. 
Journal no 6254 du 18.06.2002
(00525356 / CH-660.1.500.998-8)

                    

■ Cofibre International SA, à Genève, effectuer l’impor-
tation, exportation, achat, vente de tous produits, etc. (FOSC du
03.12.2001, p. 9485). Procuration collective à deux a été conférée
à Boeckli Kardanova Albina, de Gachnang, à Bernex, Enilina
Ludmila, de Russie, à Meyrin, Sublet Françoise, de Attalens, à Vil-
ly-Le-Bouveret, F, et Taïq Valérie, de Le Chenit, à Genève. 
Journal no 6255 du 18.06.2002
(00525358 / CH-660.2.258.001-5)

                    

■ Comptoir privé de gestion SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , assumer toutes fonctions de gérance de fortunes, etc
(FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Nouvelle adresse: rue Bovy-Lys-
berg 5, c/R.-C. Foëx. 
Journal no 6256 du 18.06.2002
(00523672 / CH-660.0.255.971-2)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Les
pouvoirs de Collet Jean-Paul, De Christen Hervé, Mestelan Olivier,
Berthelot Eric, Kowalski Michael, Perotti Théo, Pougnier Ivan,
Seguso Franco, Tugwell Anthony, Veyret Pierre, ainsi que la pro-
curation de Andereggen Arnold, Badel-Poitras Géraldine, Balit
Alexandre, Delabays Daniel, Guggenheim Valérie, Khan Ayub,
Molnar Thomas, Pin André, Puligny Paul, Python Vincent, Ribo-
ni Philippe, et Sabti Karen sont radiés. Signature collective à deux
a  été conférée  à Luyet-Deiri Catherine, et Rudaz Philippe,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints. Signature
collective à deux a été conférée à Bialetti-Przedborski Alessandra,
nommée sous-directrice; sa procuration est radiée. Fromaget
Eric, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue
à signer collectivement à deux, pour l’établissement principal.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée  à Delechat Didier, Passaplan Mai, et Sardo José,
maintenant domicilié à Cologny, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Abou Chakra Ayman est maintenant do-
micilié à Ferney-Voltaire, F, Carrard Paul, à Confignon, Doboin
Richard,  à Coppet, Fouquet Jean-François,  à Cologny, Lagane
Jean-Pierre, à Lancy, Al Tamimi Zaki, à Anières, Cotasson Louis,
à Begnins, Evain Christian, à Chêne-Bougeries, Hall Davis, à
Commugny, Bertschinger-Pamperl Christine, à Cologny, Gay Mi-
chel, à Bernex, Mizrahi Serge, à Messery, F, Girardet Sabine, à
Chêne-Bougeries, Hantes Paraskevi, à Anières, Mallet Christophe,
à Borex, Gueron Jean, à Singapour, SGP, Hirt Christian, à Ché-
serex, Ho Seih Cheng, à Begnins, Lhote Christophe, à Collonge-

Bellerive, Morin Patrice, à Puplinge, Nigra-Gattinotta Dolores, à
Trélex, Nguyen Thi Phuong Mai, à Genève, Sottas Ariane, à Avu-
sy, Overdick Yoric, à Duillier, Pricam Daniel, à Vernier, Raposo
Vincent, à Prévessin-Moëns, F, et Spirig Georges, à Collonge-Bel-
lerive, Chavent Pierre est maintenant originaire de Confignon.
Chemtob Christophe est maintenant originaire de Carouge et do-
micilié à Saint-Julien-en-Genevois, F. Par suite de changements
d’état civil, Darreau Thierry porte désormais le nom de Darreau-
Guerin Thierry et est maintenant domicilié à Genève, et Jaquinet
Nathalie, porte désormais le nom de Verly Nathalie. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Charuel Bruno Jean, Dubouchet Pierre, Nacer Wahib, Sala-
din Etienne, Antonios Emile, Beckert Jean-Luc, Chaubert Claude,
Fremond Bertrand, Geninazzi Pascal, Lamotte Frédéric, Rey-
mond Dominique, Robin Dominique, Roland Robert, Shargo-
rodsky Alexandre, Unitt Susan, Wozniak Dominique, Al Zarka
Maria, Amez-Droz Gérald, Brero Roberto, Cardini Olivier, Cour-
tois Michel, Del Moral Juan Carlos, Frei Urs, Goeldi Peter, Gour-
met Jean-Michel, Jaggi Violette, Le Thi Huu-Tam, Le Van Thanh,
Lebrun Françoise, Lecompte Jean-Pierre, Meuwly Anita, Nicolet
Georges, et Reymond Pierre; leurs pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Albietz Sylvie, Bonnard Jérôme, Brique
Christian, Casse Jean-Yves, Cervantes Béatrice, Chapuis Guillau-
me, Chouet Florence, Derleth Karim, Dresel Peter, Follonier
Claude, Gersbach Jean-Xavier, Guarnera Fabrice, Hess Jean-
Claude, Koch Eric, Lang Nicolas, Lheridaud Martin, Lutz Guy,
Monnet Claude, Nadler Ava, Pietruccetti Robert, Schaetti Her-
mann, Schmidt Odette, Szekely Jill et Tschudin Rinaldo; leurs
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective à deux a
été conférée à Puiu Darius, d’Allemagne, à Mézières (VD), Scha-
chenmayr-Schlick Veronika, d’Allemagne, à Genève, et Zecchin
Georges, de Genève, à Carouge, directeurs. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Nieto de
Gea Christian, de France, à Genève, et Sednaoui Philippe, du Bré-
sil,  à Genève, directeurs adjoints, Castelnau Jean-Michel, de
France, à Prévessin-Moëns, F, Fiechter Benoît, de Huttwil, à Com-
mugny, Haddad Gebran, de France, à Divonne-les-Bains, F, et
Kiss Lionel, de France, à Veyrier, sous-directeurs. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Zumbrunn Didier, de Ringgenberg,
à Versoix. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Besson Sylveline, de France, à Genève,
Carcy Olivier, de France, à Ferney-Voltaire, F, Chatain Humbert,
de France, à Bernex, Constantin Yvan, de Nax, à Plan-les-Ouates,
Darreau-Guerin Sylvie, de France, à Genève, Di Tondo Gaetano,
de et à Vernier, Keller Frédéric, de Waldkirch, au Grand-Sacon-
nex, Mery Christophe, de France, à Chancy, Moos Marino, de
Zoug, à Genève, Ravone Rodolphe, de Genève, à Nangy, F, Roessli
Pascal, de Sion, à Carouge, Schurmann Christian, de Lucerne, à
Chens-sur-Léman, F, Thiery Bernard, de France, à Chens-sur-Lé-
man, F, et Vagneux Christine, de France, à Chens-sur-Léman, F. 
Journal no 6210 du 17.06.2002
(00525340 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6).
Radiation de la succursale de Zurich au registre du commerce de
Zurich. 
Journal no 6257 du 18.06.2002
(00523674 / CH-660.0.024.966-5)

                    

■ D.E.I. Sàrl, à Genève, démontage d’installations de chauf-
fage, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: chemin
des Clochettes 14, c/Richard Nussli Conseils. 
Journal no 6258 du 18.06.2002
(00523676 / CH-660.0.716.999-5)

                    

■ Divelop AG, à Genève, conseils d’entreprise, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Audicon-
sult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Coba Corporation
Business Assistance SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 57, c/Actora SA. 
Journal no 6259 du 18.06.2002
(00523678 / CH-660.0.782.993-9)

                    

■ Dutoit Stéfania, For You, à Genève, boutique de coffrets
cadeaux avec coins gourmands. (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Martinoli Elisabetta, de
Ronco Sopra Ascona, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 6260 du 18.06.2002
(00525360 / CH-660.0.186.996-2)

                    

■ EMS Butini, Foyer d’accueil pour personnes âgées,
à O n e x , association (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de
Junod Laurence sont radiés. 
Journal no 6261 du 18.06.2002
(00525362 / CH-660.1.905.998-9)

                    

■ Faborga SA, à Onex, étude, fabrication, recherches généra-
les et appliquées, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Par suite de
changement d’état civil l’administratrice Kasir Di Royale Danièle
Marie porte désormais le nom Graf Danièle Marie. 
Journal no 6262 du 18.06.2002
(00525364 / CH-660.0.228.984-4)

                    

■ FIDINAM (GENEVE) SA,  à Genève, exécuter toute
fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une société fidu-
ciaire. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). Signature collective à
deux a été conférée  à Aubry Patrice, maintenant domicilié  à
Bremblens, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 6263 du 18.06.2002
(00525366 / CH-660.0.122.972-2)

                    

■ Flight Services SA, à Genève, opérations commerciales
en relation avec l’achat et la vente d’aéronefs, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4755). ’Gesfico, Adamir Piaget’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 6264 du 18.06.2002
(00523680 / CH-660.1.652.997-5)

                    

■ Fondation Butini, à Onex (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Les
pouvoirs de Junod Laurence, sont radiés. 
Journal no 6265 du 18.06.2002
(00523682 / CH-660.0.068.913-0)

                    

■ Fondation de la Cité Universitaire de Genève, à Ge-
n è v e  (FOSC du 22.08.1994, p. 4690). Les pouvoirs de Sidler
Pierre et Hildbrand Rémy, jusqu’ci membres du conseil, sont ra-
diés. Vifian André, d’Anières, à Collonge-Bellerive, vice-président
et Zurkirch Edwin, de Ruswil, à Genève, secrétaire, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 6266 du 18.06.2002
(00523684 / CH-660.0.090.954-8)

                    

■ Gallay et Jufer SA, Ingénieurs-Conseils, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseil en élec-
tricité, etc (FOSC du 27.04.1994, p. 2294). Nouveau siège: V e r -
n i e r , avenue du Lignon 40. Statuts modifiés le 13.06.2002. 
Journal no 6267 du 18.06.2002
(00523686 / CH-660.1.078.988-4)

                    

■ Garage rue Dancet SA, à Genève, exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 25.01.1994, p. 490). ’Fiduciaire Gauthey’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Ge-
nève. 
Journal no 6268 du 18.06.2002
(00525368 / CH-660.0.053.994-7)

                    

■ HELAMIN SA, à Genève, étude, fabrication, recherches et
développement de produits écologiques, etc. (FOSC du
26.10.2001, p. 8383). Par suite de changement d’état civil l’ad-
ministratrice Kasir Di Royale Danièle porte désormais le nom
Graf Danièle Marie. 
Journal no 6269 du 18.06.2002
(00525370 / CH-660.2.031.001-6)

                    

■ ICMG SA,  à Onex, travaux d’architecture, d’urbanisme,
d’ingéniérie, d’organisation et de direction de chantiers, etc
(FOSC du 25.01.2002, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e ,  avenue
Krieg 7, c/o Fiduciaire Tecafin SA. But modifié : travaux d’archi-
tecture, d’urbanisme, d’ingéniérie, d’ingéniérie informatique,
d’organisation et de direction de chantiers; commerce de pro-
duits ou matériaux. Statuts modifiés le 12.06.2002. Jacques Hen-
ri-Albert, vice-président, et Jacques Stéphane, tous deux de
Chêne-Bourg, à Meinier, sont administrateurs avec signature in-
dividuelle. ’Fiduciaire Tecafin SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Park Fiduciaire SARL, à Meinier. 
Journal no 6270 du 18.06.2002
(00525374 / CH-660.0.512.989-0)

                    

■ JPNR Finance SARL, à Genève, gestion de fortune et de
patrimoine, etc (FOSC du 26.04.1996, p. 2394). Nouvelle raison
sociale: APROPOS 1st SARL. Tache Patrick et Frioud Philippe
ne sont plus associés et leur part respective de CHF 7’000 chacune
ont été cédées à l’associé Bassan Jérôme, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 7’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés le 29.05.2002 et
le 13.06.2002. Tache Patrick n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Gérant : l’associé Bassan Jérôme avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: place de la Taconnerie 3. 
Journal no 5690 du 03.06.2002
(00525338 / CH-660.1.547.995-1)

                    

■ KRAMER PHARMA SA, précédemment à Lausanne, rue
de Veyrot 11. (FOSC du 06.11.2000, p. 7539). Nouveau siège:
M e y r i n , rue de Veyrot 11. Statuts originaires du 01.06.1990 mo-
difiés les 21.06.1994 et 10.06.2002. But: fabrication et commerce,
sur le territoire suisse, de produits de l’industrie pharmaceutique
et chimique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou communication écrite. Administration: Gabella
Mauro, de Breganzona, à Lausanne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux de Reich
Claude, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur. Révi-
seur: Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève. 
Journal no 6241 du 18.06.2002
(00523656 / CH-550.0.085.853-8)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA, à Genève, rendre
à sa clientèle tous conseils et services en matière de gestion de
fortune, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 11.6.2002, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6271 du 18.06.2002
(00525376 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ Maison de la Réformation SA, à Genève, faciliter des
réunions de personnes en vue de leur rencontre par Jésus-Christ
(FOSC du 17.01.2002, p. 8). Statuts modifiés le 12.06.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 6272 du 18.06.2002
(00523688 / CH-660.9.000.883-1)

                    

■ MANRISK SA, à Genève, conseil, courtage et exécution de
mandats en matière d’assurances, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Banse Elisabeth n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Toulorge Jacques, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6273 du 18.06.2002
(00523690 / CH-660.1.036.000-6)

                    

■ Mujanovic, à Lancy, entreprise de peinture, etc. (FOSC du
20.11.2000, p. 7878). Nouvelle raison de commerce: FM-Muja-
novic
. Adjonction à l’objet actuel: livraison de colis, transports
de marchandise et livraison diverse. 
Journal no 6274 du 18.06.2002
(00523692 / CH-660.2.270.000-1)

                    

■ Nirogil SA, à Veyrier, exploitation d’un commerce de re-
stauration alimentaire avec tea-room, etc. (FOSC du 05.09.1997,
p. 6560). Païs Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 6275 du 18.06.2002
(00523694 / CH-660.1.429.997-0)

                    

■ Patrick Fassades SA Inc., Wilmington, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , ferblanterie-couverture, etc. (FOSC du
09.04.2001, p. 2655). Les pouvoirs de Wenger Pierre-André sont
radiés. 
Journal no 6277 du 18.06.2002
(00525378 / CH-660.0.722.001-9)

                    

■ Restauration Automobile SA, à Genève, exploitation
d’un atelier de restauration d’automobiles, etc. (FOSC du
13.09.2001, p. 7147). Par suite du transfert de son siège à Couvet,
la société a été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel
(FOSC du 10.6.2002, p. 8); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 6279 du 18.06.2002
(00525382 / CH-660.2.192.997-7)

                    

■ Rosa et Dominique Ardito, à Bardonnex ,  restaurant  à
l’enseigne  ’Villa Rosa’. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). La société
n’exploite plus le second établissement sis à Genève, rue du Per-
ron 12 à l’enseigne ’La Cittadella’. 
Journal no 6280 du 18.06.2002
(00525384 / CH-660.1.205.997-7)

                    

■ SI Chemin Champs-Prévost 20, à Carouge  (GE), so-
ciété anonyme (FOSC du 23.05.1995, p. 2892). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.06.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Chemin
Champs-Prévost 20, en liquidation
. Liquidateur: Bieder-
mann Jean, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 6281 du 18.06.2002
(00523698 / CH-660.0.201.975-2)

                    

■ Souraya SA Inc, Wilmington, succursale de Genève,
à  G e n è v e, restauration, hôtellerie. (FOSC du 07.06.2001, p.
4282). Les pouvoirs de Wenger Pierre-André sont radiés. 
Journal no 6282 du 18.06.2002
(00524784 / CH-660.2.036.997-4)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Zim-
mermann Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.  ’ATAG Ernst &amp; Young SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 6283 du 18.06.2002
(00524786 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ SYNTHELABO PHARMA (SUISSE) SA, précédemment à
L a u s a n n e . (FOSC du 06.09.2000, p. 6099). Nouveau siège:
M e y r i n , rue de Veyrot 11. Statuts originaires du 30.01.1964,
modifiés les 23.10.1998 et 10.06.2002. But: fabrication et com-
merce, sur le territoire suisse, de produits de l’industrie pharma-
ceutique et chimique. Capital-actions: CHF 1’800’000,
entièrement libéré, divisé en 18’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou communication écrite.
Administration: Gabella Mauro, de Breganzona, à Lausanne, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux de Reich Claude, de France, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, directeur. Réviseur: Nicolas Wenger, expert-compta-
ble, à Genève. 
Journal no 6246 du 18.06.2002
(00525350 / CH-550.1.013.448-5)

                    

■ Telegroup Limited, à Genève, commerce international,
etc (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Arias-Davila y Danvila En-
riqueta n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bal-
maseda Arias-Davila Manuel, d’Espagne, à Genève, est membre
et président du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 6284 du 18.06.2002
(00524790 / CH-550.0.047.555-2)

                    

■ The Geneva Post Company SA, à Genève, édition de
produits de presse, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 1). Réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 6285 du 18.06.2002
(00525386 / CH-660.0.706.994-3)

                    

■ Thermelec SA,  à Ch êne-Bourg, bureau d’ingénieurs
pour le conseil dans les domaines du chauffage, etc. (FOSC du
03.04.2000, p. 2224). Nouvelle raison sociale: Thermelec Té-
lécom SA
. Nouveau siège:  V e r n i e r ,  chemin  du  Château-Bloch
2, c/SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG). Nouveau but:
prestation de services en rapport avec les télécommunications,
notamment fourniture de conseils, vente de matériel,  étude de
projets, construction et maintenance d’installations techniques,
hébergement de systèmes informatiques, et autres services y rela-
tifs. Statuts modifiés le 12.06.2002. Fournier Jacques, Sutter Jean-
Pierre, et Mauris Christian ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. Administration: Bachmann
Eric, de Buchholterberg, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6286 du 18.06.2002
(00525388 / CH-660.0.610.989-2)

                    

■ USI MEUBLES, Thierry Huguenin, à Perly-Certoux,
commerce de meubles et literies salons. (FOSC du 29.05.2002, p.
6). Nouvelle raison de commerce: à L’Orée du Bois, Thierry
Huguenin

Journal no 6287 du 18.06.2002
(00525390 / CH-660.1.410.001-9)

                    

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Partamo SA, en liquidation, à Genève, administration
et gérance de participations financières, etc (FOSC du
14.08.2001, p. 6222). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6276 du 18.06.2002
(00523696 / CH-660.0.220.964-9)

                    

■ Pink Films François Jaquenod, à Vernier , production
et réalisation de films pour le cinéma et la télévision. (FOSC du
14.12.1979, p. 3922). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’PINK FILMS,
Jaquenod François et Christian’, à Vernier. 
Journal no 6278 du 18.06.2002
(00525380 / CH-660.0.217.970-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bisig + Oswald, Bedachungen AG, in Glarus,  Ausfüh-
rung von Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9185). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agrewis AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher:
Agrewis AG, in Mollis].
Tagebuch Nr. 458 vom 18.06.2002
(00523142 / CH-160.3.000.266-2)

                    

■ F. Hefti &amp; Co. AG, in Hätzingen, Herstellung von und
Handel mit industriellen Produkten, insbesondere Maschinen so-
wie Textilien aller Art und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 7, Publ. 411458).
Statutenänderung: 18. 06. 2002. Firma neu: Hefti Hätzingen
AG
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Energie; Erwerb so-
wie Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung
von Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung
von Immobilien und Vermögenswerten aller Art; Produktion von
und Handel mit materiellen und immateriellen Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sowie sich an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmungen beteiligen oder diese erwerben. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Dr. Martin, von Kirchberg, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Tuncay, Ziya Engin, türki-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theus, Marzell, von Domat/Ems,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Türkay,
Ali Tuna, türkischer und britischer Staatsangehöriger, in Croy-
don (GB), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpi-Gentile,
Fritz, von Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 459 vom 18.06.2002
(00523144 / CH-160.3.000.730-4)

                    

■ Giger-Technik AG, in N äfels, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit verfahrenstechnischen Einrichtungen der
Kälte- und Wärmetechnik, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7669). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agrewis AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: Agrewis
AG, in Mollis].
Tagebuch Nr. 460 vom 18.06.2002
(00523146 / CH-160.3.003.018-5)

                    

■ Lemuri Bus AG, bisher in Zürich, Organisation und
Durchführung von Busreisen in ganz Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 21, Publ. 477788). Grün-
dungsstatuten: 06.01.2000. Statutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz
neu: N ä f e l s .  Domizil neu: c/o Regina Mahner, Mürtschenweg
18, 8752 Näfels. Zweck: Organisation und Durchführung von
Busreisen in ganz Europa; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lichtmann-Winterhalder, Marietta, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sihlta Treuhand
und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 461 vom 18.06.2002
(00524898 / CH-020.3.022.681-8)

                    

■ Lemuri Linien AG, bisher in Zürich, Organisation und
Durchführung von konzessionierten Buslinien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 21, Publ. 477790).
Gründungsstatuten: 22.02.2000. Statutenänderung: 3. 06. 2002.
Sitz neu: N ä f e l s .  Domizil neu: c/o Regina Mahner, Mürtschen-
weg 18, 8752 Näfels. Zweck: Organisation und Durchführung
von konzessionierten Buslinien. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionä-
re der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, sonst im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lichtmann-Winterhalder, Marietta, von Zü-

rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 462 vom 18.06.2002
(00524900 / CH-020.3.022.877-5)

                    

■ Lemuri Reisen AG, bisher in Zürich,  Organisation und
Durchführung von Carreisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 21, Publ. 477792). Gründungsstatu-
ten: 07.09.1994. Statutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz neu: N ä -
f e l s .  Domizil neu: c/o Regina Mahner, Mürtschenweg 18, 8752
Näfels. Zweck: Organisation und Durchführung von Carreisen al-
ler Art; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der G. Winterhalder AG, in Zürich, deren Geschäft
mit einem Teil der Aktiven und Passiven gemäss Aufgliederungs-
bilanz per 01.01.1994, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’339’914.12 und die übernommenen Passiven CHF 497’327.46
betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 342’586.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Von
der Übernahme ausgeschlossen bleiben die Liegenschaft Werd-
strasse, die Garage Wildhaber, ein Teil der Kautionen im Betrage
von CHF 10’870.--, die Aktionärsdarlehen und die Hypotheken
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lichtmann, Marietta, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro An-
dres, Inh. L. Juen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 463 vom 18.06.2002
(00524902 / CH-020.3.005.371-4)

                    

■ Tibisch Immobilien AG, in Ennenda, Erwerb, Veräus-
serung, Bau, Vermietung und Verwaltung von sowie Handel mit
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agrewis AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: Agrewis
AG, in Mollis].
Tagebuch Nr. 464 vom 18.06.2002
(00524904 / CH-160.3.001.503-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Voodoo-Shop, Peter Schwarz, in Chur, Planaterra-
strasse 3, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Esoterik-Accessoires. Eingetragene Personen: Schwarz,
Peter, von Regensdorf, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1779 vom 18.06.2002
(00525124 / CH-350.1.006.973-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfina Revision AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunold, Andreas, von Maladers,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Catrina, Arno, von Pignia, in
Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basig, Daniel, von Chur
und Valendas, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnell, Christian,
von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1780 vom 18.06.2002
(00523442 / CH-350.3.000.450-1)

                    

■ Alfina Treuhand AG, in Klosters-Serneus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3080), mit Haupt-
sitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunold, Andreas, von Maladers, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Walter, von Untervaz, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basig, Daniel, von Chur und Valendas,
in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnell, Christian, von Maien-
feld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Catrina, Arno, von Pignia, in
Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ambühl, Luzi, von Davos, in Klosters
Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1781 vom 18.06.2002
(00523444 / CH-350.9.000.024-0)

                    

■ Alfina Treuhand AG, in Chur, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunold, Andreas, von Maladers, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Albert, von
Balgach, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Basig, Daniel, von Chur und Va-
lendas, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Catrina, Arno, von Pignia,
in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schnell, Christian, von Maienfeld,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien]; Ambühl, Luzi, von Davos, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1782 vom 18.06.2002
(00523446 / CH-350.3.000.441-7)

                    

■ Avus Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 8,
Publ. 312156). Domizil neu: Schulsstrasse 76, 7302 Landquart.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janett,
Markus, von Grüsch, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Dr. Max, von Oberlangenegg, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ill, Adrian, von Rap-
perswil SG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dirschmid, Dr. Georg Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1783 vom 18.06.2002
(00523448 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ Bündner Viehvermittlungs-AG, in Chur, Durchfüh-
rung von Massnahmen zur Sicherung des Zucht-, Nutz- und
Schlachtviehabsatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 434). Statutenänderung: 29. 05. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Campell, Duri, von S-chanf, in Chapella Gde. S-chanf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dettli, Christian, von Sufers, in
Cazis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Tho-
mas, von Vals, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meli, Heinrich, von Mels, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thöny, Hans, von Grüsch und
Schiers, in Grüsch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camichel,
Reto Albert, von Riein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischoff, Martin, von Ramosch, in Ramosch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marugg, Hansandrea,
von Präz, in Präz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Par-
pan, Marco, von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sciuchetti, Andrea, von
Braggio, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Morger, Stefan, von Eschenbach SG, in Kerns, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 18.06.2002
(00525128 / CH-350.3.001.253-2)

                    

■ Diavolezza-Bahn AG, Pontresina, in Pontresina, Er-
werb, Erstellung und Betrieb von touristischen Beförderungsan-
lagen und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5116). Statutenänderung: 15. 06. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 1785 vom 18.06.2002
(00525130 / CH-350.3.000.990-8)

                    

■ FAF AG, in Chu r, Betrieb von Gastwirtschaftsstätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Domizil
neu: Juchserweg 8, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Luginbühl, Guy, von Bowil, in Trin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flury, Erwin, von Saas i. Pr., in Wal-
lisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Seeger, Alban, von Ermatingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Thomas, von Dot-
tikon, in Fahrweid (Geroldswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1786 vom 18.06.2002
(00525132 / CH-350.3.003.548-8)

                    

■ FB Consult di Balzarini Françoise, in Rover edo  GR,
l’esercizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di
mandati e di operazioni industriali, commerciali, finanziari,
mobiliari a titolo fiduciario, ditta individuale (FUSC no. 158 del
16. 08. 2000, pagina 5578). Nuovo scopo: l’esercizio di ogni atti-
vità a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazio-
ni industriali, commerciali e mobiliari a titolo fiduciario;
L’amministrazione e la cosulenza aziedale e fiscale, le revisioni e
le perizie contabili, l’incasso di crediti, il risanamento di situa-
zioni debitorie, riorganizzazioni contabili, la liquidazione di azi-
ende, la consulenza assicurativa, e l’istruzione in ambito
contabile e di economia aziendale.
Giornale no 1793 del 18.06.2002
(00525138 / CH-350.1.005.389-0)

                    

■ Fornat Forschungsstelle für Naturschutz und an-
gewandte Oekologie AG
, in Z e r n e z ,  Erarbeitung und Ver-
mittlung von Grundlagen und Erstellen von Gutachten und
Plänen zur Lösung von ökologischen Problemen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1986, S. 214), mit Hauptsitz
in: Männedorf. Hauptsitz neu: Zürich [bisher: Sitz: Männedorf].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voser,
Peter, von Regensdorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voser-Huber, Marie Luise, von Neuenhof, in Männedorf, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1787 vom 18.06.2002
(00525134 / CH-350.9.000.158-1)

                    

■ Heinz Tschümperlin &amp; Co., in Pontresina, Bewar-
tung der Chamanna Tschierva, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1635). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Caroline, von Schang-
nau, in Champfèr (Silvaplana), Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Lou-
is, von Schwyz und St. Gallen, in Schwyz, Kommanditär, mit Ein-
zelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1788 vom 18.06.2002
(00525136 / CH-350.2.001.038-3)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Konsum Davos, in Da-
v o s ,   Zurverfügungstellung der für den Betrieb notwendigen Ge-
schäfts- und Personalliegenschaften, Genossenschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Willy,
von Basel und Egliswil AG, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Alder, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guler, Fortunat, von Davos und Klosters-Serneus, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Bernhard, von Löhnin-
gen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Tgetgel, Nico, von Sumvitg,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Aesch, Franz, von Grossaffoltern, in Davos, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1789 vom 18.06.2002
(00523450 / CH-350.5.000.194-9)

                    

■ Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung,
Treuhand
,  in  C h u r ,   Umfassende  Beratung  von  natürlichen
sowie juristischen Personen des privaten und öffentlichen Rechts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 7,
Publ. 503830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavegn, Martin G., von Tujetsch, in Camischolas (Tu-
jetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel,
Franz Peter W., von Schenkon, in Flims Dorf (Flims), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Hans-
peter, von Maienfeld, in Maienfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Rolf, von Fahrwan-
gen, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meisser, Peter, von Davos, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Schmerikon,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gosztonyi,
Nikolaus, von Fällanden, in Feldis/Veulden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Honegger
Treuhand AG, Partner für Revision, Steuern und Unterneh-
mungsberatung, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1790 vom 18.06.2002
(00523452 / CH-350.3.007.481-8)

                    

■ POLYSORB International Limited, in Maienfeld,
Herstellung und internationaler Vertrieb medizinischer Geräte
und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 8, Publ. 513218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietrich, H. Jörgen F., von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1791 vom 18.06.2002
(00523454 / CH-350.3.006.672-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Turmont AG in Liquidation, in Chur, Kauf und Verkauf
sowie Nutzung und Verwaltung von Grundstücken, Unterhalt
von Liegenschaften, Organisation und Führung von Dienstlei-
stungspersonal sowie Nutzung und Verwaltung von Mobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1792 vom 18.06.2002
(00523456 / CH-350.3.004.309-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, Fabrica-
tion d’articles en métal et d’autres articles similaires, ainsi que le
commerce de ces articles, Société anonyme (FOSC no 59 du
26. 03. 2002, p. 7, publ. 401470). Personne et signature radiée:
Bernhard, Pierre, de Fontenais, à Fontenais, administrateur-
délégué, avec signature collective à deux.
Journal no 572 du 18.06.2002
(00525392 / CH-677.3.000.335-8)

                    

■ Fuler Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 140 du
21. 07. 1995, p. 4125). Personne et signature radiée: Maître, Yves,
de Saint-Brais, à Courroux, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 573 du 18.06.2002
(00524792 / CH-670.3.001.050-6)

                    

■ Golfstar Holding S.A., à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 38 du
25. 02. 2002, p. 7, publ. 356726). Personne et signature radiée:
Maître, Yves, de Saint-Brais, à Courroux, président, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 574 du 18.06.2002
(00524794 / CH-670.3.001.060-9)

                    

■ Louis Lachat S.A., à Asu el, La fabrication et la commer-
cialisation de béton bitumeux et de béton frais, l’exploitation de
carrières, etc... Société anonyme (FOSC no 163 du 24. 08. 2001,
p. 6521). Modification des statuts: 14. 06. 2002. Nouvelle raison
sociale: Lachat S.A.. Inscription ou modification de personne:
Lachat, Florian, de Asuel, à Asuel, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment:  à Mies, avec signature collective à
deux].
Journal no 575 du 18.06.2002
(00524796 / CH-677.3.000.171-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. med. dent. DDS Dutka, in Luzern,  Winkelriedstras-
se 58, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Zahnarztpraxis. Eingetragene Personen: Dutka, Dr. med.
dent. DDS Norberto Daniel genannt Daniel, von Zürich und Bau-
ma, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2829 vom 18.06.2002
(00523102 / CH-100.1.026.043-7)

                    

■ J. Vollenweider Dietikon GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 06. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Dietikon. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Dietikon gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vollenweider, Jörg, von Schönholzerswilen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2831 vom 18.06.2002
(00523104 / CH-100.4.026.045-5)

                    

■ Velociped, Cyrill Wiget und Partner, in Kriens, Lu-
zernerstrasse 16/18, 6010 Kriens, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines
Velofachgeschäftes für die speziellen Bedürfnisse der Alltags- und
TourenfahrerInnen; Realisierung von Projekten zur Förderung
einer umweltgerechten Mobilität. Die Gesellschaft übernahm auf
den 01.01.2002 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma Velociped Cyrill Wiget, in Kriens. Eingetragene Personen: Wi-
get, Cyrill, von Arth, in Kriens, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bernet, Jörg, von Ober-
mumpf, in Zetzwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Bründler,
Peter, von Ebikon und Root, in Luzern, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--; Graber Waldispühl, Marius, von Kriens und Gross-
dietwil, in Luzern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Huber,
Theodor, von Kriens, in Kriens, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--;
Schgör, Reto, von Zürich, Arvigo und Kriens, in Littau, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.--; Zehnder, Stephan, von Einsiedeln, in
Luzern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2832 vom 18.06.2002
(00524854 / CH-100.2.026.046-3)

                    

■ Widow Handels GmbH, in Luzern , Winkelriedstrasse
64, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Produktion von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Naturproduk-
ten und Kleidern; Führung eines Detailhandelsgeschäftes; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen,
Grundstücken und Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heimberg,
Patric, von Oberwil im Simmental, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Luciano, Giovanni, von Emmen, in Emmen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2833 vom 18.06.2002
(00524856 / CH-100.4.026.047-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEP Beratung AG, in Kriens , Unternehmensberatung in
allen Personalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Euw, Marco, von Schwyz, in En-
netmoos, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 18.06.2002
(00524860 / CH-100.3.015.306-5)

                    

■ Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in Lu-
z e r n ,  Kultur- und Sozialforschung, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3268). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stocker, Dr. iur. Bruno, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 18.06.2002
(00524862 / CH-100.7.012.667-3)

                    

■ Charles Bucher Seefahrten AG, Luzern, in Lu zern,
Transport von Personen mit Motorschiffen und Motorbooten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Rudolf, von

Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bucher, Anton, von Luzern, in Buchrain, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2836 vom 18.06.2002
(00523106 / CH-100.3.005.004-8)

                    

■ Convia Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Lu-
z e r n ,  Betrieb der Lebens-, Kranken- und Invaliditätsversiche-
rung sowie der damit zusammenhängenden
Zusatzversicherungen, sei es direkt oder auf dem Wege der Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 8, Publ. 390574). Domizil neu: Pilatusstrasse 23, 6002 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Hans
Peter, von Kriens und Lützelflüh, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meng, Rolf, von Frick, in Elsau,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; Gugolz, Urs, von Langnau
am Albis, in Neggio, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Lauper, Annette, von Seedorf BE,
in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2837 vom 18.06.2002
(00523108 / CH-100.3.005.286-8)

                    

■ Dialog Verwaltungs-Data AG, in Rothenburg, Han-
del mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen,
welche mit der elektronischen Datenverarbeitung verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
René, 1950, von Gettnau, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Christen, Hans Peter, von Littau
und Oberdorf NW, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guggisberg, Stefan, von Belp, in Urdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 18.06.2002
(00523110 / CH-100.3.005.354-2)

                    

■ Grand Hotel National AG, in Luzern,  Betrieb des Grand
Hotel National mit Residenzen und Nebengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter,
von Buch b. Märwil, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 18.06.2002
(00523112 / CH-100.3.008.257-9)

                    

■ H &amp; M Haus und Mensch AG, in Luzern,  Betrieb eines
Platten- und Bodenleger-Geschäfts sowie Handel mit Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8,
Publ. 429568). Firma neu: H &amp; M Haus und Mensch AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2840 vom 18.06.2002
(00524864 / CH-100.3.004.326-6)

                    

■ H. Kurmann, in Emm en,  Betrieb einer Konditorei-Confi-
serie, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1991, S. 3264). Do-
mizil neu: Gerliswilstrasse 53, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 2841 vom 18.06.2002
(00524866 / CH-100.1.007.645-0)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Ober kir ch,
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbe-
sondere Erwerb von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hornbach,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Annweiler (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rob, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Essingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 18.06.2002
(00524868 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Innovator AG, in Ballwil, Übernahme von ausländischen
Vertretungen für die Schweiz und Nachbarländer, insbesondere
solche, die aus technischen Neuheiten bestehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Joseph, von
Bichelsee und Winterthur, in Lieli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handschin,
Martin, von Winterthur und Bichelsee, in Sarmenstorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Handschin, Philip, von Winterthur und
Bichelsee, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2843 vom 18.06.2002
(00524870 / CH-100.3.006.944-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2354 vom 17. 05. 2002. Luzerner
Regiobank AG
,  in  G r o s s w a n g e n ,   Betrieb  einer  Bank  mit  al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Markus,
von Wauwil und Eich, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, lic. iur. Markus, von Wauwil und Eich, in Sursee, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2844 vom 18.06.2002
(00523114 / CH-100.3.011.109-7)

                    

■ Maréchaux Elektro AG, in Luzer n, Projektierung und
Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Arsenalstrasse 41, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2845 vom 18.06.2002
(00523116 / CH-100.3.008.033-1)

                    

■ MUSAR ARCHITEKTEN AG, in Luzer n, Führung eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guido Rickenmann Rechnungs-
wesen und Unternehmensberatung, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refina Treuhand
AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2846 vom 18.06.2002
(00523118 / CH-100.3.025.445-3)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Greppen, in Grep-
p e n ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgün-
stigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brugger, Markus, von Hildisrieden und Richen-
thal, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hildisrieden].
Tagebuch Nr. 2847 vom 18.06.2002
(00523120 / CH-100.5.015.663-7)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Zentral AG, in
L u z e r n ,  Uebernahme und Ausführung von sämtlichen Bauar-
beiten aller Art, insbesondere Instandhaltung, Reparatur und Sa-
nierung von Strassen, Brücken und übrigen Bauwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12,
Publ. 395618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
holzer, Peter, von Horw, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 18.06.2002
(00523122 / CH-100.3.012.674-3)

                    

■ Stamax AG, in Lu zern,  Handel mit technischen und an-
dern Produkten sowie Vermittlung von oder Beteiligung an sol-
chen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4893). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Heinrich P., von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stadelmann, lic. oec.
M.Sc. Marc, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2849 vom 18.06.2002
(00524872 / CH-100.3.011.847-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ America’s Fashion Shops GmbH in Liq., in Luzern,
Handel mit Modeprodukten für kleinere Körpergrössen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5701). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2850 vom 18.06.2002
(00524874 / CH-100.4.018.870-5)

                    

■ Praedium A.-G., Luzern, in Luzern, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2840). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2851 vom 18.06.2002
(00524876 / CH-100.3.008.871-3)

                    

■ Transit Shop 2000 AG, in Ebikon,  Einrichtung und Be-
trieb von Lebensmittelgeschäften an frequenzstarken Standorten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 18.06.2002
(00524878 / CH-100.3.010.243-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charme  à Demeure, Interiors Labrousse,  à
N e u c h â t e l , rue de la Promenade Noire 6. Chef de la maison:
Labrousse Chantal Sylvie, de Beringen, à Bellerive (VD). Bou-
tique de décoration d’intérieur, articles cadeaux. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Labrousse Jean-Paul, de Beringen, à
Bellerive (VD). 
Journal no 1642 du 18.06.2002
(00524830 / CH-645.4.095.832-2)

                    

■ Fresh Water Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, rue de la
Serre 10. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.06.2002. But: commercialisation d’eau minérale et de bois-
sons en tout genre. Capital: CHF 21’000. Associés: Delley François,
de Delley, à Boudry, avec une part sociale de CHF 7’000, et Wyss-
müller Jean-Claude, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 14’000. Gérants: les associés Delley François et
Wyssmüller Jean-Claude, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1643 du 18.06.2002
(00525432 / CH-645.4.095.833-8)

                    

■ Gantex S.A.,  à Corcelles-Cormon dr èche, Corcelles,
route des Pins 13, c/Christopher R. Kübler. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.06.2002. But: importation, exportation de
produits de consommation; acquisition, exploitation et octroi de
licences, marques et autres droits immatériels. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de

préemption statutaire. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Kübler Christopher R., de Sibligen, à Corcelles-Cor-
mondrèche, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1644 du 18.06.2002
(00525434 / CH-645.4.095.834-3)

                    

■ MENUSERVICE ’Les Vins’ Von Mühlenen, à Auver-
n i e r , rue des Epancheurs 17. Chef de la maison: Von Mühlenen
Arabelle, de Boltigen, à Auvernier. Importation de produits fran-
çais, galettes de pomme de terre, pâtés et vins. 
Journal no 1645 du 18.06.2002
(00525436 / CH-645.4.095.835-9)

                    

■ Restaurant LA TAVOLA Sayeh,  à La  Chau x-de-
F o n d s ,  rue  du  Progrès 63. Chef de la maison: Sayeh Jamel, de
Ringgenberg (BE), aux Bois. Exploitation du restaurant LA TA-
VOLA. 
Journal no 1646 du 18.06.2002
(00525438 / CH-645.4.095.836-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk AG, précédmement  à Pratteln.  (FOSC du
07.12.2001, p. 9637). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-
Godet 6. Nouvelle raison sociale: Autodesk SA. Statuts origi-
naires du 26.06.1991. Nouveaux statuts du 14.06.2002. But: pro-
duction et commerce de logiciels et autres produits identiques,
ainsi que rendre tous services s’y rapportant. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Convocations des actionnai-
res: par lettre recommandée, téléfax. Communication aux ac-
tionnaires: par écrit. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Sanchez Victor Manuel, des Etats-
Unis, à Arzier, président, Berdoz Denis, de Genève, à Corsier (GE),
et Stehlé Alain, de Genève, à Veyrier. Signature individuelle du
président ou collective à deux des deux autres membres du
conseil d’administration. Signature individuelle de Lara Kevin,
des Etats-Unis, maintenant domicilié à Dardagny, Lemke Klaus-
Günter, d’Allemagne, à Versoix, et Zelles Roland M., d’Allema-
gne, à Bad Feilnbach, D. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale
à Lancy. 
Journal no 1641 du 18.06.2002
(00524828 / CH-280.3.917.430-0)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds,  con-
struction de routes, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4976). Nouvelle
raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Dea-
gostini Anthoine SA’. 
Journal no 1648 du 18.06.2002
(00524832 / CH-645.1.002.870-8)

                    

■ Creata Holding SA, à Neuchâtel, prise de participations
dans des entreprises ou des sociétés, etc. (FOSC du 16.01.2002, p.
10). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1649 du 18.06.2002
(00524834 / CH-645.1.009.538-6)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et oc-
troi (ou concession) de licences des distributeurs automatiques
de billets sur territoire européen (FOSC du 06.09.2000, p. 6100).
Bühler Marie-Josée n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Béguin Philippe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 1650 du 18.06.2002
(00524836 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ FTN Finance Technologies Neuchâtel SA,  à
N e u c h â t e l , prise de participations dans des entreprises, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 10). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 1652 du 18.06.2002
(00525442 / CH-645.1.009.539-4)

                    

■ Immeuble Paix 69 S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
achat, exploitation et vente d’immeubles à La Chaux-de-Fonds.
(FOSC du 23.12.1999, p. 8720). La société est dissoute. Nouvelle
raison sociale: Immeuble Paix 69 S.A. en liquidation.
Statuts modifiés le 14.06.2002. Liquidateur: Sémon Jean-Jacques,
de Sonvilier, à La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle.
Luchetti Nella n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: rue Jaquet-Droz 32, c/Sémon Jean-Jacques. 
Journal no 1653 du 18.06.2002
(00525444 / CH-645.1.007.889-2)

                    

■ Laser Automation Gekatronic S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s , applications laser, automatisations, recherches tech-
niques, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Deagostini
Anthoine SA’. 
Journal no 1654 du 18.06.2002
(00525446 / CH-645.1.007.768-2)

                    

■ Les Garçons S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’une boutique de mode. (FOSC du 23.12.1999, p. 8720).
L’adresse, avenue Léopold-Robert 35, est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Les Garçons S.à.r.l. en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé  gérant Frascotti François,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1655 du 18.06.2002
(00524838 / CH-645.1.009.333-3)

                    

■ MPC Sàrl, Le  Landeron , courtage et gestion commercia-
le, en particulier dans le domaine de la restauration. (FOSC du
14.01.1999, p. 277). L’adresse, route de la Neuveville 23, est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: MPC Sàrl
en liquidation
. Liquidateurs: les associés gérants Castek Phil-
ippe et Castek Myriam, lesquels sont maintenant domiciliés à La
Chaux-de-Fonds et qui continuent à signer individuellement. 
Journal no 1656 du 18.06.2002
(00524840 / CH-645.1.008.714-2)

                    

■ RVK Guillochage SA, à Chézard-Saint-Martin , ex-
ploitation d’un atelier de gravure et de guillochage (FOSC du
13.07.2001, p. 5382). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1657 du 18.06.2002
(00524842 / CH-645.1.001.147-9)

                    

■ Trigam SA, à Neuchâtel, conception et fabrication de jeux
éducatifs (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Nouvelle raison sociale
du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine
SA’. 
Journal no 1658 du 18.06.2002
(00524844 / CH-645.1.002.258-7)

                    

■ Venyusun S.A. en liquidation,  à Hauterive, achat,
vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 23.05.2002, p.
8). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1659 du 18.06.2002
(00524846 / CH-645.0.401.104-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fourche S.A. en liquidation, à Neuchâtel, vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 13.05.1997, p. 3210). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1651 du 18.06.2002
(00525440 / CH-645.1.001.980-1)

                    

■ Restaurant LA TAVOLA Isabelle Taillard,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation du restaurant LA TAVOLA
(FOSC du 18.07.2000, p. 4905). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. 
Journal no 1660 du 18.06.2002
(00525448 / CH-645.1.009.766-0)

                    

■ Serrurerie-Construction-Inox, Patrick Aellen, à La
C h a u x - d e - F o n d s , serrurerie, installations de traitement de
surfaces, etc. (FOSC du 04.06.1999, p. 3757). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1661 du 18.06.2002
(00525450 / CH-645.1.001.098-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ComSu Computer &amp; Support Daniel Temperli, in
S t a n s s t a d ,  Klausmatt, 6363 Obbürgen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Projektmitarbeit, Projektleitung, Programmie-
rung, Anwendungsentwicklung, Schulung und Support im EDV-
Bereich sowie Gestaltung und Druck von Visitenkarten, Insera-
ten, Anzeigen für Privat und Geschäft. Eingetragene Personen:
Temperli, Daniel, von Volketswil, in Obbürgen (Stansstad), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 18.06.2002
(00524890 / CH-150.1.001.080-1)

                    

■ Harmonia AG, in Hergiswil  NW, c/o Alpina Treuhand
AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich und im Bereich der Musik so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes; kann auch Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 18.06.2002
(00524892 / CH-150.3.002.686-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhofparking Stans AG, in Stans, Bau und Betrieb
einer unterirdischen Parkgarage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6995). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Werner, von Brütten, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeder, Hans, von
Luzern, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Tschümperlin, Beat, von Schwyz, in Her-
giswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 18.06.2002
(00524894 / CH-150.3.001.152-0)

                    

■ Dema Detail-Möbel AG, in Em metten,  Handel mit Mö-
beln und Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Gemeinde
Metzerlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 729 vom 18.06.2002
(00524896 / CH-150.3.000.168-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dynamik Trading, von Rotz &amp; Co., in Beckenried,
Handel mit Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993,
S. 3559). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 730 vom 18.06.2002
(00523140 / CH-150.2.000.008-8)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Restaurant Maro, Ermanno Castelli, in En-
g e l b e r g ,  Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4603). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 18.06.2002
(00524888 / CH-140.1.001.612-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Rebetez Airbrush-Extreme, in Sevelen, Vel-
turrietstrasse 13, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kunst und Design Spritzarbeiten aller Art auf Wände, Au-
tos, Textil etc.. Eingetragene Personen: Rebetez, Daniel, von Sai-
gnelégier, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4307 vom 18.06.2002
(00525062 / CH-320.1.051.750-8)

                    

■ Degitec GmbH, in Degers heim , Weierwiesstrasse 9, 9113
Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Herstellung von me-
chanischen Produkten, Prototypen und Präzisionsmechanik. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heierli, Hans, von Gais, in Herisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heierli, René, von Gais, in
Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4308 vom 18.06.2002
(00525064 / CH-320.4.051.751-0)

                    

■ ELVIS REISEN Muric, in Gossau SG, Isenringstrasse 17,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro.
Eingetragene Personen: Muric, Sanija, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Muric, Esad, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4309 vom 18.06.2002
(00525066 / CH-320.1.051.752-9)

                    

■ Geschenkboutique Gabriela Bamert-Zweifel, in Uz-
n a c h ,  Obergasse 2, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln wie z.B. Glas,
Plüschtiere usw.. Eingetragene Personen: Bamert-Zweifel, Ga-
briela, von Tramelan, Benken ZH und Schänis, in Tuggen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Bamert, Alain, von Tramelan und
Benken ZH, in Tuggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 18.06.2002
(00525068 / CH-320.1.051.753-7)

                    

■ human selection ag, in St.  Gallen, Neugasse 24, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2002. Zweck: Personalberatung im In- und Ausland, ins-
besondere Vermittlung von Personal für Dauerstellen, Selektion
und Vermittlung von Kaderpersonal sowie Kadertraining. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Beat, von Zernez, in
Goldach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rolf, von Zürich, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Hubert, von Walenstadt, in Engelburg
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Matranga, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4312 vom 18.06.2002
(00523384 / CH-320.3.051.755-4)

                    

■ Mikroskop Technik Diethelm GmbH, in Jona,
Gsteigstrasse 9, 8646 Wagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002,
14. 06. 2002. Zweck: Beratung, Verkauf und Service von opti-
schen Instrumenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Mikroskop Technik Diethelm, in Jona, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 119’503.35 und Passi-
ven von CHF 6’187.60, zum Preise von CHF 113’315.75 wovon
CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13’315.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Diethelm, Walter, von Galge-
nen, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--;
Diethelm-Hürlimann, Lydia, von St. Gallenkappel, in Wagen (Jo-
na), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4313 vom 18.06.2002
(00523386 / CH-320.4.051.565-9)

                    

■ new copy store plotservice GmbH, in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 164, 9006 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich des Kopierens und Plottens so-
wie Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oertli, Mark, von Ennenda,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Oertli, Sybille, von Lauperswil und Ennenda, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4314 vom 18.06.2002
(00523388 / CH-320.4.051.756-8)

                    

■ Restaurant Kreuz, Beatrice Kuhn, in Rheineck,
Hauptstrasse 22, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Kuhn, Bea-
trice, von Lindau, in Rheineck, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kürsteiner, Margrit, von Gais, in Rheineck, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4315 vom 18.06.2002
(00523390 / CH-320.1.051.757-6)

                    

■ sags GmbH, in St.   Gallen, c/o Marcel Walker, Guisan-
strasse 67, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Betriebs-, Werbe-
, Marketing- und Kommunikationsberatung sowie -gestaltung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diener, Ro-
bert, von Eschenz, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walker, Marcel, von Bitsch und Mörel, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4316 vom 18.06.2002
(00525070 / CH-320.4.051.758-9)

                    

■ Senn Bausysteme, in Zuzwil  SG, Säntisstrasse 1, 9524
Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten,
Planung, Projektierung und Bauleitung von Gewerbe- und Indu-
striebauten-/Umbauten sowie weitere Dienstleistungen in der
Baubranche. Eingetragene Personen: Senn, Markus, von Mos-
nang, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4317 vom 18.06.2002
(00525072 / CH-320.1.051.759-2)

                    

■ Signa AG, in Altstätten , Heidenerstrasse 52, 9450 Altstät-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Strategie, Organisation, Führung, Kommunikation,
Marketing, Finanz- und Rechnungswesen mit dem Ziel der
nachhaltigen Unternehmens-Entwicklung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland tätig sein, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 55’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Willener, Erich, von Sigriswil,
in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Urs, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lambrigger, Urs, von Basel, in Wolf-
halden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orga-Soft
AG, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4318 vom 18.06.2002
(00525074 / CH-320.3.051.760-6)

                    

■ SPAR-Markt Buechen Dogru, in Thal, Thalerstrasse
45a, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel. Eingetragene Personen: Dogru, Muzaffer, türkischer
Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4319 vom 18.06.2002
(00525076 / CH-320.1.051.761-1)

                    

■ Stähli Othmar Heizung - Sanitär AG, in Flums,  Gals-
erschstrasse 9a, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Führung eines
Heizung- und Sanitärbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Othmar Stäh-
li, in Flums, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Akti-
ven von CHF 536’931.50 und Passiven von CHF 382’052.60,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
54’878.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stähli, Othmar jun., von Flums und Netstal, in
Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stähli, Christine, von
Flums und Netstal, in Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stähli, Othmar sen., von Flums und Netstal, in Flums,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; EBERLE &amp; PARTNER
TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4320 vom 18.06.2002
(00523392 / CH-320.3.051.762-2)

                    

■ Wildhaber Getränke AG, in Flum s, Lochriet, 8890
Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich
Getränke aller Art, sowie Ausführungen sämtlicher Arbeiten, wel-
che im direkten Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wildhaber Getränke,
in Flums, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 2’659’231.71 und Passiven von CHF 1’737’015.09, wo-
für 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
672’216.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wild-
haber, Viktor, von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wildhaber, Elisabeth, von Flums, in Flums, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4321 vom 18.06.2002
(00523394 / CH-320.3.051.763-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Bühler Holzbau AG, in Flawil, Ausführung von
Zimmerei- und Schreinereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4796). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4322 vom 18.06.2002
(00523396 / CH-320.3.018.466-3)

                    

■ Altenrhein Realco AG, in Thal, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Margot, Nathalie, von Sainte-Croix, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider-Kuikstra, Sonja, von
Lyssach, in Carouge (GE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 18.06.2002
(00523398 / CH-320.3.048.024-1)

                    

■ Anomar GmbH, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1353). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stofer, Bernadette, von Schwarzenberg, in Romans-
horn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4324 vom 18.06.2002
(00525078 / CH-320.4.041.329-1)

                    

■ Autorent GmbH, bisher in Salmsach,  Vermietung von
Motorfahrzeugen und Anhängern. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8762). Gründungs-
statuten: 30.10.1997. Statutenänderung: 17. 06. 2002. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Sefarstrasse, 9443 Widnau. Zweck neu:
Vermietung von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Haus- und Arealwartun-
gen sowie Kleintransporte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträgen vom 20.10.1997 von Edith
Aerne, in Oberriet SG, diverse Autos zum Preis von CHF 21’000.--
und von Hans-Heinrich Hägi, in Oberriet SG, eine Büroeinrich-
tung und eine EDV-Anlage sowie Büro- und Werkstattmaterial
und Autoersatzteile zum Preis von CHF 4’000.--, zum Gesamt-
preis von CHF 25’000.-- wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

pital angerechnet und CHF 5’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haegi-Walther,
Edith, von Jenaz und Hausen am Albis, in Oberriet SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Aerne, Edith, von Jenaz, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
]; Haegi, Hans-Heinrich, von Hausen am Albis, in Oberriet SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Hägi, Hans-
Heinrich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 4325 vom 18.06.2002
(00525080 / CH-440.4.002.515-5)

                    

■ Baugenossenschaft Buchs, in Bu chs  SG, Erstellung
von Wohn- und Geschäftshäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 343). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer-Zimmermann, Remy, von Büt-
schwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Mario, von
Leggia, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 18.06.2002
(00525082 / CH-320.5.001.072-0)

                    

■ Bico AG, in Schänis, Fabrikation von und Handel mit Ma-
tratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 18.06.2002
(00525084 / CH-320.3.046.384-0)

                    

■ Bonfida Treuhand AG, in St.  Gallen, Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Enderle, Reinhard, von St. Gal-
len, in Goldach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ritter, Ri-
chard, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 18.06.2002
(00523400 / CH-320.3.029.252-1)

                    

■ Bühler + Winteler AG, in Flawil, Ausführung von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4329 vom 18.06.2002
(00523402 / CH-320.3.047.249-9)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in St.  Gallen, Vermitt-
lung und Verleih von Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507800). Zweignie-
derlassung neu: Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4330 vom 18.06.2002
(00523404 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG, in St.  Gallen,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 11, Publ. 409854). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma
neu: SIAT ’SG’ Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und
deren  Überbauung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Hannes, von Brugg, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wull-
schleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 18.06.2002
(00523406 / CH-320.3.002.878-4)

                    

■ Dorfgarage von Mentlen AG, in Waldkirch, Handel
mit, Verkauf und Reparatur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6176). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4332 vom 18.06.2002
(00523408 / CH-320.3.030.104-7)

                    

■ Dörig Metallbau AG, in  Waldkirch, Ausführung von
Metallbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2728). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4333 vom 18.06.2002
(00525086 / CH-320.3.046.202-7)

                    

■ E. Klaus AG, Diesel- und Elektrowerkstätten, in
G o s s a u   S G ,  Betrieb von Diesel- und Elektrowerkstätten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in
Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4334 vom 18.06.2002
(00525088 / CH-320.3.019.911-1)

                    

■ E. Klaus Immobilien AG, in Gossau  SG,  Verwaltung,
Betrieb, Veräusserung und Erwerb von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 4335 vom 18.06.2002
(00525090 / CH-320.3.002.102-7)

                    

■ ecco-jäger Früchte + Gemüse AG, in  Bad  Ragaz,
Handel mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12,
Publ. 326392). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Zweck neu: Han-
del mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyt-
tenbach, Martin, von Thun, in Reinach AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4336 vom 18.06.2002
(00525092 / CH-320.3.013.207-3)

                    

■ erni druck + media AG, in Kaltbrunn, Herstellung von
und Handel mit Druckerzeugnissen sowie Media-Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in
Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4337 vom 18.06.2002
(00523410 / CH-320.3.021.025-4)

                    

■ Eugen Lorenz AG, in Goss au   SG,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6665). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4338 vom 18.06.2002
(00523412 / CH-320.3.035.470-8)

                    

■ FFA Aircraft Maintenance AG, in Thal, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche des Flugzeugunterhaltes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Margot, Nathalie, von Sainte-Croix, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider-Kuikstra, Sonja, von Lyssach, in Carouge
(GE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4339 vom 18.06.2002
(00523414 / CH-320.3.048.002-0)

                    

■ FORALITH AG, Bohr- und Bergbautechnik, in St.
G a l l e n ,  Herstellung von Bohrungen jeglicher Art, jeglichem
Verfahren und in jede Richtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg
(Gossau SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4340 vom 18.06.2002
(00523416 / CH-320.3.029.284-6)

                    

■ Franz Dähler AG, in Uzwil, Betrieb eines Reiseunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions
AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4341 vom 18.06.2002
(00525094 / CH-320.3.037.617-9)

                    

■ Gasversorgung Toggenburg AG, in  Wattwil, Gasver-
teilung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,
S. 2611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monstein, Hans, von Seewis im Prättigau, in Wattwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth, Thomas, von Berg
SG, in Bütschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Max, von Wartau, in Weite (Wartau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stadler, Willi, von Kirchberg SG,
in Bütschwil, Revisionsstelle; Oswald, Rolf, von Riehen und Som-
meri, in Wattwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Urs, von
Teufen AR, in Wattwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Haag,
Markus, von Wuppenau, in Wattwil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hanspeter, von Wartau, in
Trübbach (Wartau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tinner, Beat, von Sennwald und Wartau, in Azmoos (Wartau),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Ernst, von
Quarten, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4342 vom 18.06.2002
(00525096 / CH-320.3.009.557-8)

                    

■ GMG Verlag GmbH, in Buchs  SG,  Führung eines Buch-
verlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 8). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Firma
neu: GMG GmbH. Zweck neu: Erstellen und Gestalten von In-
ternet- und Webseiten, Erstellen von Computersoftware und Ver-
mitteln von Softwareentwicklung; Handel mit Computersoftware
und entsprechenden Zusätzen, insbesondere auf rechtlichem und
wirtschaftlichem Gebiet und entsprechende Schulung; Führung
eines Buchverlags und Verlegung von und Handel mit Druck-
erzeugnissen und Publikationen aller Art, insbesondere auf
rechtlichem und wirtschaftlichem Gebiet. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Provisions- und Vermittlungsgeschäfte durchführen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elkuch, Ivo, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Fischenthal, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Srdja, Bjelan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4343 vom 18.06.2002
(00525098 / CH-320.4.047.381-1)

                    

■ Gröbli + Partner Ingenieurbüro AG, in Uzwil,  Be-
trieb von Ingenieurbüros im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4344 vom 18.06.2002
(00525100 / CH-320.3.016.529-0)

                    

■ HED Recycling GmbH, Haegi’s Entsorgungsdienst,
in W i d n a u ,  Entgegennahme von Maschinen, Apparaten und
Geräten zwecks Wiederverwertung oder Entsorgung sowie Handel
mit Altmetallen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Domizil neu: Sefarstrasse, 9443 Widnau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haegi-Walther, Edith, von
Jenaz und Hausen am Albis, in Oberriet SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Aerne-Walther, Edith, von Jenaz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--];
Haegi, Hans-Heinrich, von Hausen am Albis, in Oberriet SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 4345 vom 18.06.2002
(00523418 / CH-320.4.045.746-3)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in St.  Margrethen,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grisard, Dr. Gustav E., von
Basel und Villeret, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grisard, Dr. G. Felix, von Basel und Riehen, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4346 vom 18.06.2002
(00523420 / CH-320.3.000.755-3)

                    

■ Hörapparate Wisap AG, in St.   Gallen , Betrieb einer
Hörberatungsfirma, insbesondere Handel mit Hörgeräten und
Zubehör sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Domizil neu: Oberer
Graben 3, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kleinpeter, Arthur, von Dällikon, in En-
gelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Loppacher, Bruno, von Trogen, in Wängi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
René, von Eich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4347 vom 18.06.2002
(00523422 / CH-320.3.040.006-1)

                    

■ Interwal GmbH, in Walenstadt,  Erbringen von Dienst-
leistungen in der elektronischen Kommunikation usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1216). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Menzi, Werner, von Filzbach,
in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Margrit, von
Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ziegler, Thomas, von Niederbüren, in Walenstadt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4348 vom 18.06.2002
(00523424 / CH-320.4.043.461-8)

                    

■ Komarex AG, in Diepolds au , Handel mit textilen Roh-
und Fertigprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Christoph, von Sennwald, in Berneck, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eugster Treuhand, in Altstätten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4349 vom 18.06.2002
(00525102 / CH-320.3.028.213-0)

                    

■ Physikalisches Institut Oberer Graben AG St. Gal-
len
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb eines physikalischen Institutes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4350 vom 18.06.2002
(00525104 / CH-320.3.017.443-1)

                    

■ Prefera Holding AG, in Sargans,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen und Investitionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 10, Publ. 335186). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Hans, von Wartau,
in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4351 vom 18.06.2002
(00525106 / CH-320.3.051.099-0)

                    

■ RS Gebäudetechnik AG,  in Gossau  SG, Planung,  In-
stallation und Reparatur von sowie Handel mit Heizungen, Lüf-
tungen, Sanitär, Elektro und Zubehör im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso

Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4352 vom 18.06.2002
(00525108 / CH-320.3.036.702-6)

                    

■ Sangips AG, in Widnau, Handel mit und Vertrieb von Gip-
ser- und Bauartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüesch, Margerita genannt Margrit, von Balgach, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Ellensohn, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4353 vom 18.06.2002
(00523426 / CH-320.3.033.181-5)

                    

■ Schiefer Art AG, in Au SG,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller,
Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli, Thomas, von Fislisbach, in
Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in
Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4354 vom 18.06.2002
(00523428 / CH-320.3.042.092-1)

                    

■ Star Box System AG, in Au  SG, Herstellung und Vertrieb
von Verpackungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8659). Domizil neu: c/o OBT AG, Zweignie-
derlassung Heerbrugg, Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 4356 vom 18.06.2002
(00523430 / CH-320.3.044.250-7)

                    

■ Starrag-Heckert Holding AG, in Rorschacherberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2002. Firma neu: StarragHeckert
Holding AG
.
Tagebuch Nr. 4357 vom 18.06.2002
(00523432 / CH-320.3.002.221-6)

                    

■ Stiftung Sonnenhof, in Ganterschwil, Betrieb von kin-
der- und jugendpsychiatrischen Institutionen und Betreuungs-
angeboten, insbesondere Betrieb des Zentrums Sonnenhof,
Ganterschwil, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech,
Michael, von Hallwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder, Werner, von Auswil, in Lütisburg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 18.06.2002
(00525110 / CH-320.7.036.803-9)

                    

■ STOROLITH GmbH, in Widn au , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von Dispersion, Innen-, Aussen- und Edelputzen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Firma neu: STOROLITH GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnos,
Hans, von Isenthal, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4359 vom 18.06.2002
(00525112 / CH-320.4.045.205-1)

                    

■ Verton Holding AG,  in  Bad  Ragaz, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414460).
Firma neu: Verton Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 4360 vom 18.06.2002
(00525114 / CH-320.3.040.834-9)

                    

■ Vorsorgestiftung Pflegeheim St. Otmar St. Gallen,
in  S t .   G a l l e n ,   Ergänzende Vorsorge für die Angestellten des
Vereins Pflegeheim Sankt Otmar sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheiwiler, Dr. Viktor, von Waldkirch, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Walter, von St. Gallen und Jon-
schwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4361 vom 18.06.2002
(00525116 / CH-320.7.022.076-4)

                    

■ Wagner Umweltschutz AG, in Goldach, Herstellung
und Vertrieb von Investitionsgütern für den Umweltschutz im all-
gemeinen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4953), mit Hauptsitz in: Horn. Domizil neu: See-
wies-Strasse 3, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4362 vom 18.06.2002
(00523434 / CH-320.9.028.608-2)

                    

■ Winkler Metallbau AG, in Bad Ragaz, Produktion und
Montage von sowie Handel mit Bauelementen in Metall usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER
TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4363 vom 18.06.2002
(00523436 / CH-320.3.034.053-0)

                    

■ Zil-Garage St. Gallen AG, in St.  Gallen, Handel mit
Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 11, Publ. 308782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Opes Treuhand und Beratungs
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler und Partner Appenzell AG, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4364 vom 18.06.2002
(00523438 / CH-320.3.027.267-8)

                    

■ Zünd-Transport AG, in Altstätten, gewerbsmässige
Ausführung von Waren- und Personentransporten jeder Art im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thür, Adolf, von Altstätten, in Altstätten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laeng, Severino, von Utzenstorf, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof,
von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laeng, Roger, von Utzenstorf, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4365 vom 18.06.2002
(00523440 / CH-320.3.015.164-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mikroskop Technik Diethelm, in Jona, Beratung, Ver-
kauf und Service von optischen Instrumenten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 780). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Mikroskop Technik Diethelm GmbH, in Wagen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4366 vom 18.06.2002
(00525118 / CH-320.1.043.908-1)

                    

■ Othmar Stähli, in Flu ms,  Installation von sanitären An-
lagen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1983, S. 2006). Die Aktiven und Passiven sind an die
Stähli Othmar Heizung - Sanitär AG, in Flums, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4367 vom 18.06.2002
(00525120 / CH-320.1.010.870-0)

                    

■ Wildhaber Getränke, in Flum s, Getränke-, Wein- und
Spirituosenhandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3753). Die Aktiven und Passiven sind an die
Wildhaber Getränke AG, in Flums, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4368 vom 18.06.2002
(00525122 / CH-320.1.025.823-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau,  Betrieb einer Bank,
vornehmlich in der Region Schaffhausen und dem angrenzen-
den Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 11, Publ. 320704). Domizil neu: Heerengarten 16, 8215 Hallau
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 823 vom 18.06.2002
(00523362 / CH-290.3.004.191-5)

                    

■ Devo Schaffhausen ’F’ Immobilien A.G., in Schaff-
h a u s e n ,   Erwerb  und  Veräusserung, Vermietung und Verpach-
tung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422196). Statutenänderung:
11. 06. 2002. Firma neu: SIAT ’SH’ Immobilien AG. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eige-
ner Grundstücke und deren Überbauung. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Habkern, in
Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 18.06.2002
(00523364 / CH-290.3.001.761-9)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13,
Publ. 362678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, René, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)]; Engeli, Andreas,
von Berg TG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Berg TG].
Tagebuch Nr. 825 vom 18.06.2002
(00523366 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Betrieb
einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Betrieb von Einzel-
handelsgesellschaften in der Schweiz, die insbesondere Handel
betreiben mit allen Artikeln des Bau- und Heimwerkerbedarfs so-
wie Geräten und Werkzeugen zum selber fertigen einschliesslich
Zubehör und Material dafür, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314866). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stroese,
Wolfram, von Deutschland, in Wipperfürth (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Langer, Dr. Peter, von Österreich, in Wien (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giroldi,
Sergio, von Italien, in Ghemme (I), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 18.06.2002
(00525046 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ Priamus System Technologies AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vermarktung messtechni-
scher Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 10, Publ. 1383). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 801’000.-- [bisher: CHF 621’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 801’000.--. Aktien neu: 7’000 Namenak-
tien zu CHF 90.-- und 8’550 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher:
8’550 Namenaktien zu CHF 20.-- und 5’000 Namenaktien zu
CHF 90.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilter, Arthur, von Arth, in Goldau (Arth), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Dr. Michael, von Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 18.06.2002
(00525048 / CH-290.3.013.617-3)

                    

■ Rutschmann + Co., Transporte, Hallau, in Hallau,
Transport von Handelsgütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320218). Domizil neu: Lahngasse
14, 8215 Hallau [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 828 vom 18.06.2002
(00525050 / CH-290.2.014.051-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R. Kaeslin Transport GmbH, in Dulliken , Im Schäfer
28, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Transport- und Logistikunternehmens sowie Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck zu fördern. Kann weiter Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kaeslin, Roman, von
Beckenried, in Rombach (Küttigen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kaeslin-Mäschli, Irma, von Beckenried, in
Rombach (Küttigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1963 vom 18.06.2002
(00523288 / CH-241.4.002.346-4)

                    

■ Restaurant Schönegg Mostapha Sehli, in Gr en-
c h e n ,   Schöneggstrasse 62, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Sehli, Mostapha, marokkanischer Staatsangehöriger,
in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1964 vom 18.06.2002
(00523290 / CH-241.1.002.347-8)

                    

■ Varga elektronik, in Grenchen,  Schild-Hugistrasse 28,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt
und Reparaturen von Maschinen im Industriebereich, insbeson-
dere in der Elektronik. Eingetragene Personen: Varga, Zdravko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 18.06.2002
(00523292 / CH-241.1.002.348-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baudinot Argay Felicitas, in Dorn ach,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Zweck neu: Alternati-
ve Heiltherapien, Heilgymnastik, Atemtherapie sowie Handel mit
Büchern.
Tagebuch Nr. 1966 vom 18.06.2002
(00524968 / CH-247.1.000.382-9)

                    

■ Besthaus AG, in Holderbank  SO, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Liegenschaften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9434). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Biel BE, neu firmierend mit ’Besthaus Revisions- und Treuhand
AG’ (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9688) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1967 vom 18.06.2002
(00524970 / CH-240.3.000.605-7)

                    

■ Calcium agro, in Olten, Import, Export von und Handel
mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und organischen Pro-
dukten wie Düngemitteln und Agrarprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12, Publ. 363916).
Domizil neu: Froburgstrasse 15, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1968 vom 18.06.2002
(00524972 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ Dünnern-Garage HP. Studer, in Egerkingen,  Auto-
Service und Reparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 201). Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1969 vom 18.06.2002
(00524974 / CH-240.1.000.373-7)

                    

■ EAO AG, in Olten, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deut-
scher, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Anglikon
(Wohlen AG), mit Kollektivprokura zu zweien; Pricwaterhouse-
Coopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1970 vom 18.06.2002
(00523294 / CH-249.3.000.165-5)

                    

■ Erich Senn Architekten AG, in Grench en,  Führung ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 762). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Erich, von Tecknau, in Bettlach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bill, Remo, von Münchenbuchsee,
in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1971 vom 18.06.2002
(00523296 / CH-254.3.000.810-9)

                    

■ Personalstiftung der Härterei Gerster AG, in Eger-
k i n g e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 795). Domizil neu: bei Härte-
rei Gerster AG, Güterstrasse 3, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Max, von
Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Konrad, von Oensingen, in Egerkin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1972 vom 18.06.2002
(00523298 / CH-240.7.000.059-5)

                    

■ Richard Flury-Stiftung, in Biberist, Die Stiftung be-
zweckt, in erster Linie das Lebenswerk von Richard Flury, sekun-
där die Werke von ihm nahestehenden Komponisten - wie
Edmund Wyss, Casimir Meister, Dino Ghisalberti etc., - zu erhal-
ten, bekannt zu machen, herauszugeben und zu verbreiten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lips, Dr. Ulrich, von Zürich und
Schlieren, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dudle, Hans-Rudolf, von Bütschwil und
Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1973 vom 18.06.2002
(00523300 / CH-251.7.000.087-6)

                    

■ Spirig Pharma AG, in Egerkingen,  Fabrikation und
Vertrieb von pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 331116). Domizil neu: Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrenbach, Dr.
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Kappel SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Huber,
Dr. Peter A., von Zürich, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Inderbitzin, Dr. Silvio, von Morschach, in Horw, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Dr. Marcel, von
Andwil SG, in Laupersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1974 vom 18.06.2002
(00524976 / CH-240.3.000.089-7)

                    

■ thv AG, in Olten, Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 12, Publ. 467038), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Ursula, von Birmenstorf AG, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elmiger, Stephan, von Hochdorf und Ermensee, in Buchs AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hayer, Jutta, von Basel, in Mu-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 18.06.2002
(00524978 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Waser Burana Informatik AG, in Solothu rn,  Erbrin-
gung von Computerdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waser, Bruno, von Engel-
berg, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 18.06.2002
(00524980 / CH-260.3.000.681-1)

                    

■ Wohlgemuth AG, in Seewen, Betrieb eines Sägerei- und
Hobelwerkes, Kauf und Verkauf von Holz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1417). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bü-
cherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Sigisbert, von Nunningen, in Blau-
en, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 18.06.2002
(00524982 / CH-247.3.000.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Automatisierung, in Etziken, Fabrikation von
Schleifautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453690). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1978 vom 18.06.2002
(00523302 / CH-251.3.000.371-9)

                    

■ Erhard Doebeli AG, Werkzeugmaschinenfabrik, in
G e r l a f i n g e n ,  Fabrikation von Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454584). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1979 vom 18.06.2002
(00523304 / CH-251.3.000.173-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Anderes Grotzenmühle, in Einsiedeln , Grot-
zenmühlestrasse 38, 8840 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Futter- und
Handelsmühle. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Oskar Anderes, Grotzenmühle Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Anderes, Tho-
mas, von Niederbüren, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Anderes, Sven, von Niederbüren, in Einsiedeln,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1595 vom 18.06.2002
(00524880 / CH-130.2.008.108-1)

                    

■ MyLite AG, in Wollerau, Roosstrasse 53, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Handel mit Kerzen und Zubehör; kann Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Frei, Jacques, von
Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kull-
mann, Erich, von Deutschland, in Eschenz, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Frei, Christopher, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stillhart, Paul, von Bütschwil, in
Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1596 vom 18.06.2002
(00524882 / CH-130.3.008.109-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik, Tuggen, in Tug-
g e n ,  Herstellung und Fabrikation von Liegemöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wini-
ger, Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig,
Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 18.06.2002
(00524884 / CH-130.0.000.008-4)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,   Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für den
allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Franz-Xaver, von Eschen-
bach SG, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1598 vom 18.06.2002
(00524886 / CH-130.0.004.016-4)

                    

■ Sematrans GmbH, in Reichenburg, Ausführung von
Transportaufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3440). Statutenände-
rung: 15. 06. 2002. Stammkapital neu: CHF 75’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunold, Priska, von Oberurnen, in Benken SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 53’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Glaus, Sebastian (1973), von Benken SG, in Ben-
ken SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Reichenburg, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Schnyder, Marzell, von
Vorderthal, in Benken SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1599 vom 18.06.2002
(00523132 / CH-130.0.007.699-0)

                    

■ Westgrund-Liegenschaften AG, in Freienbach, Kauf
und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
und Projektierung von Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Domizil neu: bei Optima-
Treuhand AG, Etzelstrasse 99, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1600 vom 18.06.2002
(00523134 / CH-130.0.005.990-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cefola, Teppich- und Bodenbeläge, Parkett, Ori-
ent-Teppiche
, in E i n s i e d e l n ,  Teppiche, Bodenbeläge, Par-
kett und Orient-Teppiche, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3071). Die Aktiven und Passiven sind an die Ce-
fola GmbH, in Einsiedeln, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1601 vom 18.06.2002
(00523136 / CH-130.0.003.782-9)

                    

■ Oskar Anderes, Grotzenmühle Einsiedeln, in Ein-
s i e d e l n ,  Handels-, Kunden- und Futterwarenmühle, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 576). Die Aktiven und
Passiven sind an die Gebr. Anderes Grotzenmühle, in Einsiedeln,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1602 vom 18.06.2002
(00523138 / CH-130.0.003.705-2)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolph Saurer-Fonds, in Arbon, Ausrichtung zusätzli-
cher Versicherungsleistungen zugunsten leitender Funktionäre
und anderer Angestellter in gehobener Vertrauensstellung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4163). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Jürg, von
Herzogenbuchsee, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Ernst, von Wängi, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henz, Dr. Jürg, von Bärschwil, in
Westminster (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kempf, Gerhard, von Arbon, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 18.06.2002
(00525196 / CH-440.7.004.044-7)

                    

■ Beratungsbüro F. Bieri, bisher in Wil  SG, Rechtsaus-
künfte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Weingartenstrasse
16, 8370 Busswil TG. Zweck neu: Rechtsauskünfte, Beratung für
Behördengänge in AHV/IV-Angelegenheiten; Steuersachen; Lie-
genschaftsverwaltungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Felix, von Schangnau, in Busswil TG (Sirnach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bieri, Regula, von
Schangnau, in Busswil TG (Sirnach), mit Einzelprokura [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2083 vom 18.06.2002
(00525198 / CH-320.1.045.311-4)

                    

■ CREAmedia AG, in Salenstein, Beratungen im Investiti-
onsbereich, im Bereich Immobilien und immateriellen Gütern
wie Konzessionen, Lizenz- und Verlagsrechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1622). Firma neu:
CREAmedia AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infol-
ge Konkurseröffnung vom 17.05.2002 durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2084 vom 18.06.2002
(00525200 / CH-440.3.013.057-5)

                    

■ Dähler-Ananas-Favorita AG, in Salenstein, Handel
mit Ananas und tropischen Früchten sowie Fruchtsäften, Herstel-
lung und Verarbeitung von Fruchtsäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Die Gesellschaft (Fir-
ma neu: Scampolo AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 22) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2085 vom 18.06.2002
(00525202 / CH-440.3.014.583-0)

                    

■ Elektra-Wasser-Genossenschaft (ELWA) Altishau-
sen
, in K e m m e n t a l ,  Bezug von elektrischer Energie vom
Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und Wasser von der Poli-
tischen Gemeinde Berg, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludwig, Hans, von Kemmental, in Altishausen
(Kemmental), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Karl,
von Richterswil, in Altishausen (Kemmental), Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ludwig, Hans jun., von Kemmental, in
Altishausen (Kemmental), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Albrecht, von Berg TG, in Altishausen (Kem-
mental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2086 vom 18.06.2002
(00523514 / CH-440.5.011.205-8)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Wängi, in Wängi, In
Wängi Alterswohnungen zu erstellen und an betagte Einwohner
preisgünstig zu vermieten. Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5524). Domizil neu: c/o Kurt Neff, Gemeinde-
haus, Steinlerstrasse 2, 9545 Wängi. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof-Isler, Otto, von Stettfurt,
in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gam-
per, Jakob, von Wängi, in Wängi, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Kurt, von Appenzell, in Wängi, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Figi-Sigg, Maria, von Uster und Luchsingen, in Wängi,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sins,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Geyl, Monika, von

Mollis, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Störchli, Josef, von Münchwilen TG und Wängi, in Wängi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2087 vom 18.06.2002
(00523516 / CH-440.5.007.844-0)

                    

■ Giorgios Savvidis, in Wigoltingen, Handel mit  Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Steckborn vom 17.05.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2088 vom 18.06.2002
(00523518 / CH-440.1.002.383-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Au, in Fi-
s c h i n g e n ,  Vermittlung von preiswürdigen und guten Artikeln
des land- und hauswirtschaftlichen Betriebes sowie Verwertung
von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2755). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Franz, Arnold, von Bürglen UR, in Au
TG (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2089 vom 18.06.2002
(00523520 / CH-440.5.003.827-6)

                    

■ Nord-Garage Dürr AG, bisher in Tägerwilen, Handel
mit Motorfahrzeugen und dazugehörenden Bestandteilen sowie
Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte mit Spenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Firma neu: Imbeta AG. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o Wüst Treuhand, Wyden-
mööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Beteiligung an
Immobiliengeschäften, Immobilienhandel und alle mit dem Ge-
sellschaftszweck verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothen, Ernst Markus, von
Guggisberg, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Albert, von Gams, in Steinebrunn (Egnach), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit G. Ferrario
oder E. M. Rothen; Niedermann, Peter, von Erlen, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit G. Ferrario oder
E. M. Rothen; Ferrario, Gabriela, von Riva San Vitale, in Oberbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Urban, Yvette, von Frauenfeld, in Kreuz-
lingen, mit Einzelunterschrift; Reifein AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2091 vom 18.06.2002
(00525204 / CH-440.3.013.151-5)

                    

■ Pensionskasse der Saurer-Unternehmungen, in Ar-
b o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirchberg
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Ernst,
von Wängi, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henz, Dr.
Jürg, von Bärschwil, in Westminster (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knecht, Walter, von Muolen, in Kesswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2092 vom 18.06.2002
(00525206 / CH-440.7.000.376-2)

                    

■ Personalwohlfahrtsfonds der Aktiengesellschaft
Adolph Saurer
, in A r b o n ,  Gewährung von Beiträgen an die
’Angestellten-Pensionskasse der Aktiengesellschaft Adolph Saurer
in Arbon’ und die ’Arbeiter-Pensionskasse der Aktiengesellschaft
Adolph Saurer usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gygax, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirchberg SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Ernst, von
Wängi, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henz, Dr.
Jürg, von Bärschwil, in Westminster (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kempf, Gerhard, von Arbon, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 18.06.2002
(00525208 / CH-440.7.000.549-0)

                    

■ Spurtgarage Pfenninger AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Autospenglerei mit Spritzanlage und
Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfenninger-Lustenberger, Edith, von Wetzikon ZH, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Batag
Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfenninger-Lustenberger,
Silvio, von Wetzikon ZH, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; blue office treu-
hand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2094 vom 18.06.2002
(00525210 / CH-440.3.001.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Höfen AG in Liquidation, in Salen-
s t e i n ,  Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 10,
Publ. 369506). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2095 vom 18.06.2002
(00523522 / CH-440.3.013.189-0)

                    

■ Data Research Management AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnis-
sen und Durchführung von Recherchen über börsenkotierte Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 12, Publ. 379916). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2096 vom 18.06.2002
(00523524 / CH-440.3.013.848-5)

                    

■ FTC Feller Tax Consulting GmbH in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,   Ausführen sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der
Steuerdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388340). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2097 vom 18.06.2002
(00523526 / CH-440.4.013.514-6)

                    

■ INTER GASTRO GmbH KREUZLINGEN in Liquidati-
on
, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben im
Ausland und Beratung von solchen Betrieben im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379932). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2098 vom 18.06.2002
(00523528 / CH-440.4.011.418-7)

                    

■ Paul Däpp AG in Liquidation, in Su lgen,  Fabrikation
und Vertrieb von Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369032). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2099 vom 18.06.2002
(00525212 / CH-440.3.006.116-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RAINBOW SA Servizi di sicurezza, in Bellinzona, la
formazione di agenti e specialisti nei vari campi della sicurezza
attraverso corsi standard e personalizzati di diverso livello, So-
cietà anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7986).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barboni, Roberto, da
Fusio, in Piazzogna, vice-presidente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pongelli, Alberto, da Rivera, in
Rivera, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente]; Pongelli, Mirella, da Rivera e Ronco sopra Ascona, in
Rivera, con procura individuale.
Giornale no 503 del 18.06.2002
(00525214 / CH-500.3.004.918-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALEXA 2000 di Alessandra Zanoli, in Faido,  negozio
di biancheria e merceria in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3864). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 45 del 18.06.2002
(00525216 / CH-506.1.000.666-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERGOFIT SAGL, in Ascona, Via Locarno 12, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 06. 2002. Scopo: Centro di fitness e benessere, gestione di
locali di fisioterapia, riabilitazione, massaggi, solarium e centro
di estetica, nonché ogni altra operazione commerciale e finna-
ziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Von Burg, Marketa, da Balsthal, in Muralto, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Von Burg,
Paul, da Balsthal, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 618 del 18.06.2002
(00525218 / CH-509.4.007.466-5)

                    

■ LingoOne Sagl, in Mur alto,  Via S. Gottardo 29, 6600 Mu-
ralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 06. 2002. Scopo: L’esecuzione di lavori di traduzione,
revisione e redazione di testi, servizi di interpretariato ed ogni at-
tività connessa. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Favre, Sonia, da Vex e Les
Agettes, in Brissago, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Storni, Michele, da San Vittore, in
San Vittore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 619 del 18.06.2002
(00523530 / CH-509.4.007.467-0)

                    

■ M.A.B.I. Meccanica Accessori Bulloneria Industria
Sagl
, in L o s o n e ,  Via Casa del Frate 36, 6616 Losone, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 06. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, la commercializzazione di oggetti e componenti
meccanici, di accessori per la meccanica, di bulloneria, di mate-
riali industriali e per l’edilizia. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimento in natura: apporto inventario (computer, stam-
panti, ecc) per un valore di CHF 20’000.--, accettato e computato

sul capitale per tale importo. Contratto di apporto: 14.06.2002.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rizzello, Ange-
lo, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Laus, Cherubina, da
Losone, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 620 del 18.06.2002
(00523532 / CH-509.4.007.468-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engineering, Società di partecipazioni SA, in Lo-
c a r n o ,  La partecipazione a imprese svizzere ed estere, segnata-
mente a quelle che gestiscono uffici di ingegneria nei settori del
genio civile, della meccanica e dell’elettrotecnica, come pure...
Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 07. 2001, pagina 5568).
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Urs, da Langenbruck,
in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due [finora: in Lo-
sone]; Telleschi, Pierluigi, da Amriswil, in Sorengo, presidente,
con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 622 del 18.06.2002
(00523536 / CH-509.3.000.189-8)

                    

■ Flli. Laus SA, in Lavertezzo,  La gestione di un’officina
meccanica per l’esecuzione per conto proprio o per terzi di lavori
di meccanica fine di precisione, di carpenteria metallica e di dé-
colletage, Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagi-
na 4980). Persone dimissionarie e firme cancellate: von Arx,
Antonietta, da Stüsslingen, in Dino (Comune Sonvico), ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Laus, Nathalie, da Losone, in Losone, amministratri-
ce unica, con firma individuale.
Giornale no 623 del 18.06.2002
(00525220 / CH-509.3.001.073-6)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  L o s o n e ,   Il
commercio in materiali da costruzione per l’edilizia in senso
stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione,
nell’interesse dei soci, Succursale (FUSC no. 115 del 18. 06. 2001,
pagina 4557), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 22.06.2001. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ferretti, Daniele, da Locarno, in Cureglia,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 626 del 18.06.2002
(00525228 / CH-509.9.003.757-1)

                    

■ Residenza Casa al Lago SA, in Minu sio, La gestione di
un ristorante e la locazione di appartamenti in immobili di pro-
prietà sociale, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001,
pagina 1840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 624 del 18.06.2002
(00525224 / CH-509.3.006.426-3)

                    

■ Valcri SA, in Brissago, Gestione esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 119 del 22. 06. 2001, pagina 4701). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Inauen, Willy, da Appenzell, in
Rovio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Inauen, Christian, da Appenzell, in
Brissago, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 621 del 18.06.2002
(00523534 / CH-500.3.004.747-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cind SA in liquidazione, in Magadino,  La costruzione,
l’acquisto, l’amministrazione, la vendita di beni immobili sia in
Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 16 del
25. 01. 1999, pagina 541). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 625 del 18.06.2002
(00525226 / CH-509.3.000.243-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurora Private Equity Management Company SA,
Luxembourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Corso
Elvezia 16, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Aurora Private Equity Management Com-
pany SA. Natura giuridica della sede principale: société anonyme.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 14.09.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 15.10.2001, Sezione B, n

°

83.988. Scopo della sede principale: L’acquisizione e la gestione
di partecipazioni, la prestazione di servizi alle società partecipate,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di titoli e brevetti. Ca-
pitale sociale della sede principale: Capitale autorizzato: EUR
930’000.-- diviso in 465’000 da EUR 2.--. Capitale emesso e libe-
rato: EUR 31’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 13.12.2001.
Persone iscritte: Muller, Prof. Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (L), presidente; Strumia, Dott. Sebastiano, cittadi-
no italiano, in Milano (I), membro; De Marco, Prof. Marco, cit-
tadino italiano, in Milano (I), membro; Galimberti, Ing.
Roberto, cittadino italiano, in Milano (I), membro; Mastracchio,
Franco Maria, cittadino italiano, in Milano (I), membro; Stoffel,
Dott. Gustave, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L),

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

membro; Verdiani, Dott. Fabrizio, cittadino italiano, in Lachen,
membro; Santicoli, Pietro, da Schwanden GL, in Lugano, respon-
sabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3645 del 18.06.2002
(00523538 / CH-514.9.026.324-4)

                    

■ Kerntenberg SA, in Lugano, Via Pioda 5, c/o Avv. Franco
Brusa, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 6. 2002. Scopo: Lo svolgimento di attività com-
merciali e di consulenza aziendale nel settore pubblico e privato.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Brusa, Franco, da Corticiasca, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Colombo, Diego, da Stabio, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Pannell Kerr
Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3646 del 18.06.2002
(00523540 / CH-514.3.026.325-6)

                    

■ nCubate Switzerland SA, in Lugano, Corso Elvezia 16,
c/o Avv. Giorgio Foppa, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 6. 2002, 17. 6. 2002. Scopo: La
compra-vendita, la detenzione e lo sfruttamento di marchi, bre-
vetti, invenzioni ed altri diritti della proprietà intellettuale, preva-
lentemente in Svizzera, la compra-vendita mobiliare,
rappresentanze di vario genere, attività commerciali e finanzia-
rie. Potrà partecipare ad altre società con scopo analogo, nonché
svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Claude Lelais, contabile dipl.
fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3647 del 18.06.2002
(00523542 / CH-514.3.026.326-4)

                    

■ PERMIRA SA, Road Town (Tortola, B.V.I.), succur-
sale di Lugano
 (PERMIRA SA, Road Town (Tortola,
B.V.I.), Lugano branch)
, in L u g a n o ,  Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: PERMIRA SA. Natura gi-
uridica della sede principale: International Business Company.
Sede principale: Road Town (Tortola, B.V.I.). Data degli statuti
della sede principale: 09.05.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Road Town (Tortola B.V.I.) il
09.05.2002 al n

° 495161. Scopo della sede principale: Attività di

consulenza per identificare, valutare e raccomandare opportu-
nità di investimento relative a società di capitali la cui principale
attività non è quella dei fondi aperti, dei fondi chiusi e dei fondi
di debito. Capitale sociale della sede principale: EUR 50’000.-- di-
viso in 50’000 azioni nominative da EUR 1.--, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 21.05.2002. Persone iscritte: Gray,
Derek Richard, cittadino britannico, in Rickmansworth (GB),
membro; Fairhurst, Susan Elsie, cittadina britannica, in Devons-
hire Bay (Bermuda), membro; Turati, Guido, da Coldrerio, in
Genestrerio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3648 del 18.06.2002
(00523544 / CH-514.9.026.319-5)

                    

■ S.R.M. Invest - Consult Sagl, in Pregasson a, Via Al
Mulino 5, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 6. 2002. Scopo: L’esecuzione di
affari finanziari, l’intermediazione di servizi bancari ed assicura-
tivi, la consulenza finanziaria nonché  l’intermediazione nel
campo immobiliare. Potrà partecipare ad operazioni finanziarie
connesse con lo scopo aziendale. Potrà acquistare, vendere, assu-
mere rappresentanze, partecipazioni e partecipare ad altre im-
prese aventi scopi commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Senaldi, Fabio,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 15’000.--; Ravizzoli, Alberto, cit-
tadino italiano, in Gallarate (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.--; Lepori, Flavio, da Capriasca, in Ca-
priasca, direttore, con firma individuale.
Giornale no 3649 del 18.06.2002
(00523546 / CH-514.4.026.327-6)

                    

■ SIMP Sagl, in Lugano, Via Besso 31, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 6. 2002. Scopo: La produzione, l’acquisto, la vendita, il mar-
keting, la prestazione di servizi, la locazione e la commercializ-
zazione relativamente a beni di qualsiasi genere. Potrà svolgere
ogni altro genere di attività commerciale, come pure l’interme-
diazione di beni e servizi. Potrà partecipare a ditte analoghe e
svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Caffi, Walter, da Coldrerio, in
Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Ferrari, Silverio, da Coldrerio, in Porza, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3650 del 18.06.2002
(00525230 / CH-514.4.026.328-4)

                    

■ Talus Partecipazioni SA, in Lugano, Via Greina 2, c/o
Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 6. 2002, 18. 6. 2002. Scopo: La par-
tecipazione a società ed imprese commerciali, finanziarie e
industriali. Potrà acquistare, vendere e amministrare beni mobi-
li. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in
Capolago, amministratore unico, con firma individuale; Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3651 del 18.06.2002
(00525232 / CH-514.3.026.321-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airflow System SA, in Lugano, import e export di sistemi
di stoccaggio, Società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997,
pagina 8968). Nuova ragione sociale: Airflow System SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, c/o Studio Le-
gale Avv. Giovanni Poma, 6900 Lugano. In scioglimento:
17.06.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, An-
gelo, da Viganello, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari,
Corinne, da Monteggio, in Novazzano, liquidatrice, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3652 del 18.06.2002
(00525234 / CH-514.3.008.122-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478324), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Steiner,
Jean-Pierre, da Signau, in Pully, direttore sostituto, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3653 del 18.06.2002
(00525236 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Cogebras SA, in Massagn o,  La prestazione di servizi, in
particolare nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362022). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Filippini, Battista, da Rivera, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Terribilini, Luciano, da Onsernone, in Cadem-
pino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3654 del 18.06.2002
(00523548 / CH-514.3.012.399-7)

                    

■ Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, in B re-
g a n z o n a ,  servizi nel settore della strumentazione analitica,
Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14,
publ. 297806). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lam-
bertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, membro, con fir-
ma collettiva a due; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Saini Fasanotti, Dott. Umberto, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 3655 del 18.06.2002
(00523550 / CH-514.3.006.616-0)

                    

■ Estomi Intermed SA, in Lugano, progettazione macchi-
ne e impianti per l’industria chimica, Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Nuova ragione sociale:
Estomi Intermed SA in liquidazione. In scioglimento:
10.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Rocco-Panzera,
Lara, da Lugano, in Cadempino, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 3656 del 18.06.2002
(00523552 / CH-514.3.006.947-8)

                    

■ Fralbo SA in liquidazione, in Bioggio,  articoli  d’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 504292). La società  è stata dichiarata in
fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.06.2002.
Giornale no 3657 del 18.06.2002
(00523554 / CH-514.3.004.522-7)

                    

■ G.H.S. Global Hospital Supplies Limited, Dublino,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   compravendita  di  pro-
dotti di ogni genere, Succursale (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001,
pagina 7110), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3658 del 18.06.2002
(00525240 / CH-514.9.013.355-7)

                    

■ G.L.A. Sagl, in Lugano, compravendita di materiale e ab-
bigliamento sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60
del 27. 3. 2002, pagina 11, publ. 402964). Nuovo recapito: Via
Tasso 6, c/o FTW Trading, 6900 Lugano.
Giornale no 3659 del 18.06.2002
(00525242 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ IBM (Svizzera), Succursale di Lugano, in Lugano,
utilizzo della tecnologia informatica, Succursale (FUSC no. 237
del 6. 12. 2001, pagina 9607), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bourouba, Barbara, da Kling-
nau, in Leibstadt, con firma collettiva a due [finora: membro del-
la direzione]; Hoppler, Werner, da Zurigo, in Zollikon, con firma
collettiva a due [finora: membro della direzione].
Giornale no 3660 del 18.06.2002
(00525244 / CH-514.9.008.728-9)

                    

■ IFP PROPERTIES AG in liquidazione, finora  in Ponte
T r e s a ,  la pianificazione e l’esecuzione di edifici industriali e
abitativi, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina
16, publ. 511350). Statuti modificati: 13. 6. 2002. Nuova ragione
sociale: IFP PROPERTIES AG. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuo-
vo recapito: Via Bosia 13, 6900 Paradiso. La situazione legale è
ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Muschi, Lorenzo, da Manno, in Manno, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: amministratore unico
e liquidatore]; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3661 del 18.06.2002
(00525246 / CH-170.3.018.420-5)

                    

■ Immobiliare Santa Lucia SA, in  Massagno,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13,
publ. 374966). Nuove persone iscritte o modifiche: Aldeghi, Ma-
rio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3662 del 18.06.2002
(00523556 / CH-514.3.004.593-4)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilino, la  detenzione e la  ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316766). Persone
dimissionarie e firme cancellate: m-mind SA, in Gentilino, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Harkonen,
Wesley Scott, cittadino statunitense, in San Francisco (USA), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Cavalli, Fabio, da Intragna, in
Montecarlo (MC), membro, con firma collettiva a due; Pedretti-
Rodi, Andrea, da Anzonico, in Porza, membro, con firma collet-
tiva a due; Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due; Cavalli nata Masina, Vera, da Caslano
e Intragna, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due
[finora: da Caslano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale]; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3663 del 18.06.2002
(00523558 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ NetForce AG in liquidazione, in Lugano, prestazioni
in campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 95 del
21. 5. 2002, pagina 11, publ. 476142). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3664 del 18.06.2002
(00523560 / CH-170.3.015.921-5)

                    

■ Primeur Suisse SA, in Lugano, commercio software e
hardware, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina
20, publ. 453464). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3665 del 18.06.2002
(00523562 / CH-514.3.013.164-5)

                    

■ SOFT-MAIL IT SA, in Caslano, l’edizione, lo sviluppo e la
vendita di programmi per personal computer, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Meyer, Gerhard, cittadino germanico, in
Caslano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3666 del 18.06.2002
(00525248 / CH-514.3.024.696-5)

                    

■ Tallio SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Statuti modificati:
10. 6. 2002, 17. 6. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-]. Risanamento: a) riduzione del capitale azionario giusta l’art.
735 CO da CHF 50’000.-- a CHF 0.--, mediante annullamento di
50 azioni al portatore da CHF 10’000.-- cadauna. b) aumento del
capitale azionario da CHF 0.-- a CHF 1’000’000.--, mediante
l’emissione di 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--, intera-
mente liberate per compensazione di un credito di pari importo
verso la società.
Giornale no 3667 del 18.06.2002
(00525250 / CH-514.3.000.957-0)

                    

■ Tessimo A Immobiliare SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Weber, Willi, da Uster,
in Buchs AG, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fux, Carmen, da St. Niklaus, in Unterentfelden, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3668 del 18.06.2002
(00525252 / CH-509.3.000.024-3)

                    

■ Video Press SA in liquidazione in Pazzallo,  pro-
gettazione e produzione di filmati, Società anonima (FUSC
no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 504306). Nuova ragione
sociale: Video Press SA. Con decreto del 14.06.2002 il presi-
dente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non
avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radia-
ti: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.06.2002.].
Giornale no 3669 del 18.06.2002
(00525254 / CH-514.3.020.982-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerbau AG, Filiale di Maroggia, in Maroggia,  lavori
di sopra e sottostruttura, Succursale (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002,
pagina 12, publ. 441552), con sede principale a: Schönried (Gde.
Saanen). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 3670 del 18.06.2002
(00525256 / CH-514.9.009.023-7)

                    

■ Panera Holding SA in liquidazione, in Lu gano,  par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina
26). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3671 del 18.06.2002
(00523564 / CH-514.3.000.935-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CleanCenter Sagl, in Balerna,  Via Sottobisio 42E, 6828
Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 6. 2002. Scopo: La strutturazione, l’organizza-
zione, l’impianto, la gestione e la conduzione di lavanderie-tin-
torie ad acqua e chimiche, così come di laboratori specializzati
per la pulizia di pelli, pellicce, tappeti, tendaggi e tutti i tessili e
non, la pulizia e la manutenzione di stabili ed uffici, oggetti mo-
bili ed immobili di tutti i generi, interno ed esterno, nonché l’ese-
cuzione di tutti i servizi accessori quali il giardinaggio, la
custodia, lo smaltimento di rifiuti. La società può acquistare e
creare imprese simili come pure concludere ogni genere di con-
tratto atto a promuovere lo scopo sociale. La società può inoltre
acquistare, vendere e gestire beni utili al conseguimento dello
scopo sociale anche come grossista. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura : apporto inventario
(macchinario marca TASKI per sistema di lavaggio tappeti; siste-
ma di asciugatura tappeti a carrucola) per il valore complessivo
di CHF 10’000.--, accettato dalla società per tale importo,e com-
putato sul capitale sociale, contro rimessa di due quote da CHF
5’000.-- Contratto di apporto: 13.06.2002. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: De Almeida Martins, Joao Manuel,
cittadino portoghese, in Paradiso, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Tortomano, Ma-
ristella, da Adliswil, in Tenero-Contra, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--; Tortomano,
Nunzio Rocco, da Adliswil, in Tenero-Contra, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 879 del 18.06.2002
(00523568 / CH-524.4.009.503-1)

                    

■ Minardi Food Import-Export Sagl, in Chiasso, Via
Livio 8, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 6. 2002, 17. 6. 2002. Scopo: Il
commercio nazionale ed internazionale e la distribuzione di tutti
i generi alimentari freschi, confezionati, precotti e prodotti di ro-
sticceria, sia all’ingrosso che al dettaglio. La società può aprire
negozi, ristoranti, pizzerie sia in Svizzera che all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: apporto inventario (derrate alimentari) per il valore
complessivo di CHF 22’770.--, accettato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale sociale, contro rimessa di due
quote sociali da CHF 10’000.-- La rimanenza di CHF 2’770.-- ver-
rà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto: 13.06.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Minardi, Paolo, cittadino italiano, in Vedano
Olona (I), socio e direttore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Minardi, Corrado, cittadino italiano, in Cagno
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
-; Capoferri, Maria, da Chiasso, in Vacallo, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 880 del 18.06.2002
(00523570 / CH-524.4.009.504-6)

                    

■ Zuccolo Alberto, in Coldrer io,  Via Cantagrillo 8, 6877
Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gerenze,
consulenze e collaborazioni nella ristorazione. Movimento mer-
ci, pulizie, gestioni amministrative. Persone iscritte: Zuccolo, Al-
berto, da Mendrisio, in Coldrerio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 881 del 18.06.2002
(00523572 / CH-524.1.009.505-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrade di Stocker Jörg, in Chiasso,  fabbricazione e
vendita, mediazione, importazione ed esportazione di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pa-
gina 9202). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 18.06.2002.
Giornale no 882 del 18.06.2002
(00525258 / CH-524.1.008.770-6)

                    

■ I. Jefferson SA, in Men dr isio, la gestione di servizi di la-
vanderia chimica e di stireria, Società anonima (FUSC no. 169
del 3. 9. 2001, pagina 6810). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Andina, Emanuela, da Croglio, in Paradiso, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 883 del 18.06.2002
(00525260 / CH-524.3.005.761-6)

                    

■ NOVIPHARMA SA, in Mendrisio, commercio e produ-
zione di medicamenti, Società anonima (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441136). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Matteo, da Arzo, in Mendrisio, presidente, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Lualdi, Gabriele, cittadino italiano, in Camignolo,
membro, con firma collettiva a due; Koller, Armin, da Grossdiet-
wil, in Weiningen ZH, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 884 del 18.06.2002
(00525262 / CH-524.3.009.455-0)

                    

■ Stocker Jörg, in Chiass o, Impresa di spazzacamino, Ditta
individuale (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6618). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 18.06.2002.
Giornale no 885 del 18.06.2002
(00525264 / CH-524.1.006.682-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Norm A.M.C., Aktiengesellschaft, Erstfeld, in Erst-
f e l d ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoff-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub,
Christoph Dr., von Herzogenbuchsee und Basel, in Zug, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sutter, Stefan,
von Appenzell, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 18.06.2002
(00523124 / CH-120.3.000.770-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Stampfli-Gisler, Gasthaus Tell, in Schattdorf, Be-
trieb des Gasthaus Tell, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom
20. 11. 1984, S. 4127). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 231 vom 18.06.2002
(00523126 / CH-120.1.000.010-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Baggenstos GmbH in Liqui-
dation
,  in  S e e d o r f   U R ,   Betrieb  einer  Bäckerei, Konditorei
und eines Gastronomieunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 13,
Publ. 381814). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Landgerichtspräsidiums Uri vom 14. September 2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 18.06.2002
(00523128 / CH-120.4.001.528-2)

                    

■ Oskar Bissig, Bauunternehmung, in Isenthal, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
12. 10. 1984, S. 3631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 18.06.2002
(00523130 / CH-120.1.000.210-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Travel, Lu Monnier, à E ssertines-sur -Rolle,
Le Point-du-Jour. Exploitation d’une agence de voyages exclusi-
vement à destination de la République populaire de Chine. Titu-
laire : Xiuhua Lu Monnier, de Chine, à Essertines-sur-Rolle.
Journal no 5919 du 18.06.2002
(00523574 / CH-550.1.030.105-1)

                    

■ DECIMAL, Gabriel Revaz, à Saint-Cergue, route de
Basse-Ruche. Titulaire: Gabriel Emmanuel Revaz, de Salvan, à
Saint-Cergue. Bureau fiduciaire.
Journal no 5920 du 18.06.2002
(00523576 / CH-550.1.030.106-6)

                    

■ Elle &amp; Lui, Behram Osmani, à Yverdon-les-Bains,
rue d’Orbe 53. Exploitation d’un salon de coiffure. Titulaire:
Behram Osmani, de Yougoslavie, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 5921 du 18.06.2002
(00523578 / CH-550.1.030.107-4)

                    

■ Nautique soudure, Patrick Sterle, à Payerne, Zone
industrielle La Palaz C. Serrurerie nautique et fabrication de
gréements. Titulaire: Patrick Sterle, de France, à Montagny (FR).
Journal no 5922 du 18.06.2002
(00523580 / CH-550.1.030.108-2)

                    

■ Olivier Jaccard, à  Sainte-Croix, rue de la Charmille 14.
Boulangerie-pâtisserie-épicerie. Titulaire: Olivier Jaccard, de et à
Sainte-Croix.
Journal no 5923 du 18.06.2002
(00525266 / CH-550.1.030.109-8)

                    

■ Pinto José Maria, à Veytaux , chemin Plan-Manon 2. In-
stallations dans le domaine des sanitaires et du chauffage à l’ens-
eigne ’Le Bon Tuyau’. Titulaire: José Maria Pinto, du Portugal, à
Veytaux.
Journal no 5924 du 18.06.2002
(00525268 / CH-550.1.030.110-7)

                    

■ Préface Voyages, G. Ramel, à Lausanne, place de la
Riponne 3. Agence de voyages. Titulaire: Gilberte Ramel, de
Château-d’Oex, à Lausanne.
Journal no 5925 du 18.06.2002
(00525270 / CH-550.1.030.111-5)

                    

■ S-CUBE Sàrl, à Lausann e, chemin des Charmettes 7, chez
Ofisa. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juin
2002. But: création et installation de systèmes multimédia dans
le cadres d’événements sportifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: bornes multimédia pour
CHF 60’000 au maximum. Associés: Luc Domenjoz, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ruth

Domenjoz, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Pully, à
Saint-Barthélemy (VD). Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5926 du 18.06.2002
(00525272 / CH-550.1.030.112-0)

                    

■ SMPG Sàrl, à Chavannes-pr ès-Renens, avenue de la
Gare 45, chez Sébastien Monachon. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 10 juin 2002. But: commerce de tout pro-
duit informatique; élaboration, installation, mise en fonction,
commercialisation et distribution de tout programme informa-
tique; formation, enseignement et diffusion de tout produit dans
le domaine informatique; vente de produits de haute technologie
en matière informatique et de communication. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés, cha-
cun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signature col-
lective  à deux: Patrice Gandin, de et à Puidoux, et Sébastien
Monachon, de Martherenges, à Chavannes-près-Renens. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5927 du 18.06.2002
(00523582 / CH-550.1.030.113-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Cantate Domino’, Société coopérative d’édition et
de vente de musique religieuse
, à  L a u s a n n e  (FOSC  du
01.07.1993, p. 3429). Robert Rouge n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Claude Zimmermann est nom-
mé vice-président et signe désormais collectivement à deux avec
le président. Didier Godel est nommé président et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux avec le président: Daniel Chappuis, de Puidoux,
à Chavornay, et Françoise Subilia, de Lucens, à Montherod.
Journal no 5931 du 18.06.2002
(00525274 / CH-550.0.148.721-4)

                    

■ ACV Entreprises S.A., à Chamblon, gestion de fortune,
conseils en placements, opérations fiduciaires, comptables et im-
mobilières, exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du
14.12.1999, p. 8462). Statuts modifiés le 7 juin 2002. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 5928 du 18.06.2002
(00523584 / CH-550.0.159.900-2)

                    

■ AF Institut moderne de langues Sàrl, à Lausanne
(FOSC du 07.05.2002, p. 9). Rectificatif. Associé-gérant avec si-
gnature individuelle: Awni Ahmed, de Romont, à Lausanne, avec
une part de CHF 10’000 (et non Awin Ahmed comme publié).
Journal no 5929 du 18.06.2002
(00523586 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ Apex conseillers d’entreprise S. à r.l., à Vevey (FOSC
du 07.05.1996, p. 2615). L’adresse rue du Lac 33-35 est radiée.
L’associé-gérant Arne Tvedt est actuellement sans domicile con-
nu. La société est d’office déclarée dissoute, en application des art.
813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Apex con-
seillers d’entreprise S. à r.l. en liquidation
. La société
n’a pas de liquidateur.
Journal no 5930 du 18.06.2002
(00523588 / CH-550.0.160.300-0)

                    

■ C.P.M. Bonb’s Sàrl, à C rissier, commerce et représenta-
tion de produits alimentaires, notamment d’articles de confiserie
(FOSC du 10.03.1998, p. 1692). L’adresse rue des Alpes 54, chez
Gérald Petermann est radiée. L’associé-gérant Gérald Petermann
est actuellement sans domicile connu. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: C.P.M. Bonb’s Sàrl en liquidati-
on
. La société n’a pas de liquidateur.
Journal no 5934 du 18.06.2002
(00525280 / CH-550.0.046.525-2)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Montreux  (FOSC
du 10.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 12 juin 2002; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 5932 du 18.06.2002
(00525276 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ Claude Pilet S.A., à Aigle, construction et réparation mé-
canique et électrique, en faillite (FOSC du 30.05.2002, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11
juin 2002. Complément: la raison sociale devient: Claude Pilet
S.A. en liquidation
.
Journal no 5933 du 18.06.2002
(00525278 / CH-550.0.168.520-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.08.2001, p. 6331).
Siège principal: Genève. Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne
1-3. La signature de Richard Doboin, Dominique Robin, Anthony
Tugwell, Jean-Pierre Lagane et Georges Spirig est radiée et la pro-
curation de Daniel Pricam, Géraldine Badel et Marc Leuenberger
éteinte. La sous-directrice Catherine Luyet Deiri est nommé direc-
trice adjointe et continue à signer collectivement à deux. Le di-
recteur adjoint Darius Puiu est nommé directeur et signe
désormais collectivement à deux sans restriction. Alessandra Bi-
aletti-Przedborski, dont la procuration est éteinte, est nommée
sous-directrice avec signature collective à deux. Luisa Seya, dont
la procuration est éteinte, est nommée sous-directrice avec signa-
ture collective à deux limitée à la succursale. Paul Carrard est dé-
sormais à Confignon, Louis Cotasson à Begnins, Danielle Collette
à Romanel-sur-Morges, et Benoit Schindler à Pully. Thierry Dar-
reau, actuellement à Genève, se nomme désormais Thierry Dar-
reau-Guerin. Michel Latorre est désormais de Lausanne, Pierre
Chavent de Confignon, et Fernand Lomazzi d’Ins. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Geor-
ges Zecchin, de Genève,  à Carouge (GE), Veronika Schachen-
mayr-Schlick, d’Allemagne,  à Genève, directeurs, Philippe
Rudaz, de Vex, à Genève, directeur adjoint, et Gabriel Bouthillier
de Beaumont, de et à Genève, sous-directeur, les pouvoirs de ce

dernier  étant limités  à la succursale. Procuration collective à
deux est conférée à Didier Zumbrunn, de Ringgenberg (BE), à
Versoix, Alexandre Pate, de France, à Lausanne, Andreas
Kraemer, d’Allemagne, à Lausanne, et Jean-Jacques Lancelle, de
France, à Gex (F), les pouvoirs des trois derniers étant limités à la
succursale.
Journal no 5935 du 18.06.2002
(00525282 / CH-550.0.171.488-2)

                    

■ Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès
de l’homme
, à  L a u s a n n e ,  financer,  par  l’octroi de dons ou
de prêts, des recherches et des actions qui concourent, de manière
significative et innovante, aux progrès de l’homme par les sci-
ences et le développement social (FOSC du 17.11.2000, p. 7836).
Bertrand Hervieu et Mireille Delachaux ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée.
Journal no 5936 du 18.06.2002
(00523590 / CH-550.0.091.272-1)

                    

■ Lakeview International S.à r.l., à Bassins, commerce
de produits de haute-technologie, de produits et biens de consom-
mation et d’équipement (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Laurent
Raynaud, dont la signature est radiée, n’est plus gérant mais reste
associé. L’associée Silvia Tedoldi Raynaud est nommée gérante
avec signature individuelle.
Journal no 5937 du 18.06.2002
(00523592 / CH-550.0.085.296-9)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Lausann e, travaux de con-
struction, génie civil et voies ferrées (FOSC du 15.01.2002, p. 18).
La signature de Maurice Kuhn est radiée et la procuration de Fritz
Burkhalter éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Patrick Monk, de Hefenhofen, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 5938 du 18.06.2002
(00523594 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ Librairie du Midi S.à r.l., à Oron -la-Ville (FOSC  du
14.04.2000, p. 2542). Anouk Hutmacher Pichler et Markus Pich-
ler sont désormais à Oron-la-Ville.
Journal no 5939 du 18.06.2002
(00523596 / CH-550.0.176.010-7)

                    

■ LIME PRO S.à r.l., à Lausanne, organisation de soirées
privées et publiques (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). Dissolution :
13 juin 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
LIME PRO S.à r.l. en liquidation par l’associé-gérant An-
drea Mondada, désormais à Ormont-Dessus, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation :
Les Diablerets, Le Centre, chez Andrea Mondada.
Journal no 5940 du 18.06.2002
(00525284 / CH-550.0.065.784-9)

                    

■ Madliger et Chenevard Ing. S.A.,  à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travaux publics,
génie civil et bâtiments (FOSC du 03.04.1998, p. 2306). Le direc-
teur Guy Chenevard est nommé également administrateur-délé-
gué et continue à signer individuellement.
Journal no 5941 du 18.06.2002
(00525286 / CH-550.0.071.142-4)

                    

■ Madliger et Chenevard Ing. S.A. succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , entreprise de travaux publics, génie civil
et bâtiments (FOSC du 09.03.1999, p. 1558). Siège principal: Le
Mont-sur-Lausanne. Le directeur Guy Chenevard est nommé
également administrateur-délégué et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 5942 du 18.06.2002
(00525288 / CH-550.0.176.045-3)

                    

■ Madliger et Chenevard, Ing. S.A., succursale de
Moudon
, à M o u d o n , travaux publics, génie civil et bâtiment
(FOSC du 13.07.1998, p. 4846). Siège principal: Le Mont-sur-
Lausanne. Le directeur Guy Chenevard est nommé également ad-
ministrateur-délégué et continue à signer individuellement.
Journal no 5943 du 18.06.2002
(00525290 / CH-550.0.174.836-9)

                    

■ Meta Concept S. à r.l., à Vevey, commerce de produits
industriels, notamment dans le domaine de la tôlerie et de la mé-
canique (FOSC du 04.08.2000, p. 5322). Maria Pezo Piller et
Bertrand Piller sont désormais à Vevey.
Journal no 5944 du 18.06.2002
(00523598 / CH-550.1.010.729-3)

                    

■ Orgatec S.A., à E cublens (VD), commerce de caisses en-
registreuses, de balances et autres produits techniques (FOSC du
15.09.1997, p. 6789). Pirmin Zehnder n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Silvia Soudani, de Treyvaux, à Penthaz.
Journal no 5945 du 18.06.2002
(00523600 / CH-550.0.136.222-4)

                    

■ Plastitech Sàrl,  à Eysins, travaux et prestations relatifs
notamment aux matières plastiques (FOSC du 11.02.2002, p.
15). Statuts modifiés le 12 juin 2002. Le capital social de CHF
200’000 est désormais entièrement libéré. L’associé Dany Lutz a
cédé, sur sa part qui est réduite de 118’000 à CHF 68’000, CHF
10’000 à chacun des nouveaux associés Adérito Afonso, du Portu-
gal, à Nyon, Adrien Benoit, de France, à Versonnex (F), Florent
Fedrigo, de France, à Divonne-les-Bains (F), Frédéric Crouzier,
de France, à Gex (F), et Serge Fabre, de France, à Lancrans (F).
Journal no 5946 du 18.06.2002
(00523602 / CH-550.1.028.537-0)

                    

■ Polyserv, Walter Ruchenstein, à Lausanne,  conseils
et services dans le domaine technique, en faillite (FOSC du
15.04.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 30 avril 2000. Le titulaire continuant son ac-
tivité, l’inscription subsiste.
Journal no 5947 du 18.06.2002
(00523604 / CH-550.0.062.424-5)

                    

■ Saranda Voyages Sàrl en liquidation, à Aigle, en fail-
lite (FOSC du 07.06.2002, p. 17). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 11 juin 2002.
Journal no 5948 du 18.06.2002
(00525292 / CH-550.0.170.230-6)

                    

■ Solimin magnesium S.A.,  à Lausanne, récolte  à
l’échelle mondiale, et transformation dans la C.E.I., de déchets de
magnésium (FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Anatoly Schelkono-
gov, Pavel Detkov et Victor Gay-Crosier ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Claude-Alain Chapallaz est
nommé président et signe désormais individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Maxim Dlugy,
de Russie, à Fort Lee (NJ, USA).
Journal no 5949 du 18.06.2002
(00525294 / CH-550.0.088.512-0)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
, à G l a n d  (FOSC du 17.06.2002, p. 15). Siège principal :
Wolketswil. Rectificatif. Rolf Widmer est à Lachen (et non à Suhr
comme publié).
Journal no 5950 du 18.06.2002
(00525296 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ ThinkNew . com SA, à Aubonne, création, gestion et ad-
ministration de sites Internet (FOSC du 30.05.2002, p. 16). Eric
Ware, qui n’est plus administrateur, est nommé secrétaire hors
conseil et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 5951 du 18.06.2002
(00525300 / CH-550.0.147.440-3)

                    

■ Transports ARCC S.à r.l.,  à  Aubonne (FOSC du
28.11.2000, p. 8100). Statuts modifiés le 29 janvier 2002. L’asso-
ciée Le Coultre Voyages S.A. a cédé CHF 1’000, sur sa part qui est
réduite de CHF 6’000 à CHF 5’000, au nouvel associé Didier Rey,
de Montana, à Yverdon, gérant avec signature collective à deux;
l’associée Société Electrique des Forces de l’Aubonne a cédé CHF
1’000, sur sa part qui est réduite de CHF 14’000 à CHF 13’000, à
l’associé Didier Rey, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
2’000. Signature collective à deux est conférée  à Hubert Mon-
nard, de et à Mont-sur-Rolle, Jean-Louis Pittet, de et à Bière, Mi-
chel Roulet, de Missy, à Etoy, et Pierre-Alain Blanc, de Lausanne,
à Aubonne, tous gérants.
Journal no 5952 du 18.06.2002
(00523606 / CH-550.0.066.634-7)

                    

■ VIRTUAL NETWORK S.A., à Nyon (FOSC du 17.05.1999,
p. 3247). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidutec Audit S.A., à Genève.
Journal no 5953 du 18.06.2002
(00523608 / CH-550.0.115.480-8)

                    

■ Vopal S.A., au  Mont-sur-Lausanne, commerce de
marchandises; gestion et administration de biens et fortunes.
(FOSC du 16.05.2002, p. 15). Nouvelle adresse: chemin des
Piécettes 4, chez CGF Consultant S.à r.l.
Journal no 5954 du 18.06.2002
(00523610 / CH-550.0.078.693-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Re-
n e n s   ( V D ) , étude, planification et réalisation de constructions
en tant q’entrepreneur total ou général (FOSC du 04.04.2002, p.
15). Siège principal : Genève. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Guido Omlin, de Sach-
seln,  à Emmen, et Kamal Kaddoura, de Bussy-Chardonney, à
Genève, et par la procuration collective à deux de Michel Mottet,
d’Evionnaz, à Vernayaz, Patrick Savoy, d’Attalens, à Prilly, et Raif
Reda, de Vugelles-La Mothe, à Apples.
Journal no 5955 du 18.06.2002
(00523612 / CH-550.0.176.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allianz Assurance (Suisse) S.A., succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.07.1999, p. 4616). Siège principal : Zurich.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 5956 du 18.06.2002
(00525302 / CH-550.0.172.659-4)

                    

■ Atelier d’Horlogerie Valrive S.A. en liquidation, à
L ’ A b b a y e   (FOSC  du  09.09.1998,  p.  6243).  La  liquidation  étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5957 du 18.06.2002
(00525304 / CH-550.0.172.029-4)

                    

■ Avy-voyages S.A., à Lausanne, société dissoute par suite
de fusion avec la société Imholz Reisen AG, à Zurich (FOSC du
24.12.1998, p. 8816). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5958 du 18.06.2002
(00525306 / CH-550.0.077.513-0)

                    

■ Bernard Jaccard-Simon,  à Sainte-Croix , boulange-
rie-pâtisserie-épicerie (FOSC du 23.08.1963, p. 2443). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5959 du 18.06.2002
(00525308 / CH-550.0.042.900-4)

                    

■ DGO S.A., en liquidation,  à Saint-Sulpice  (VD),
achat, vente de films et de droits sur des films (FOSC du
13.11.2000, p. 7705). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5960 du 18.06.2002
(00525310 / CH-550.0.080.672-0)

                    

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Heizmann Werner,  à Ollon, menuiserie, charpenterie
(FOSC du 25.08.1999, p. 5808). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5961 du 18.06.2002
(00523614 / CH-550.0.049.194-7)

                    

■ L’Immeuble de la Rue Centrale en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 23.09.1998, p. 6566). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5962 du 18.06.2002
(00523616 / CH-550.0.072.273-5)

                    

■ Méga Sports S.A., en liquidation, à Bex , société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 04.02.2002, p. 16). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5963 du 18.06.2002
(00523618 / CH-550.0.169.927-3)

                    

■ Novadis SA en liquidation, à Ollon , commerce de tout
produit et marchandise (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5964 du 18.06.2002
(00523620 / CH-550.0.169.129-6)

                    

■ Pharmacie de la Levratte Marina Thurre Chiurato,
à N y o n  (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 5965 du 18.06.2002
(00525312 / CH-550.0.005.505-8)

                    

■ Robert Rochat S.A. en liquidation, à Crissier, instal-
lations sanitaires (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5966 du 18.06.2002
(00525314 / CH-550.0.078.055-5)

                    

■ S.I. Av. de Chailly 57 en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 24.08.1999, p. 5784). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5967 du 18.06.2002
(00525316 / CH-550.0.048.405-3)

                    

■ S.I. Gridela S.A. en liquidation, à Avenches, opérati-
ons immobilières (FOSC du 05.12.2000, p. 8282). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5968 du 18.06.2002
(00525318 / CH-550.0.159.363-6)

                    

■ Société Immobilière de la Route de Berne No 10
en liquidation
,  à  E c h a l l e n s ,  société anonyme (FOSC du
29.12.1999, p. 8843). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5969 du 18.06.2002
(00523622 / CH-550.0.173.891-1)

                    

■ Société Immobilière du Champ des Echelles S.A.
en liquidation
,  à B a l l a i g u e s  (FOSC du 01.10.1999, p.
6733). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5970 du 18.06.2002
(00523624 / CH-550.0.166.453-3)

                    

■ Société Immobilière Ours-Béthusy F. en liquidati-
on
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 12.03.1997, p.
1689). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5971 du 18.06.2002
(00523628 / CH-550.0.069.773-0)

                    

■ ST &amp; V S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
produits divers (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5972 du 18.06.2002
(00523630 / CH-550.0.088.019-0)

                    

■ Technica-Bike S.à r.l. en liquidation, à Concise, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 07.02.2002, p. 18). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5973 du 18.06.2002
(00525320 / CH-550.0.163.100-1)

                    

■ USP International S.A., à Denges,  développement et dis-
tribution de produits relatifs au sport et à la mode, société dissou-
te par suite de fusion avec HTM Sports Corporation, à Baar (FOSC
du 13.02.2002, p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5974 du 18.06.2002
(00525322 / CH-550.1.003.058-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bealm AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10058). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 18.06.2002
(00525324 / CH-092.3.000.395-0)

                    

■ Elektro Wicky AG, in Steg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2944). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-

strichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB für alle gesetz-
lich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle
übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 614 vom 18.06.2002
(00525326 / CH-600.3.000.837-3)

                    

■ Rainer Imwinkelried, Konditorei-Confiserie, in
F i e s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1980, S. 2690).
Firma neu: Café-Bäckerei Imwinkelried. Zweck neu: Café,
Bäckerei, Konditorei und Confiserie mit Verkaufsladen.
Tagebuch Nr. 615 vom 18.06.2002
(00523632 / CH-600.1.008.966-3)

                    

■ Sport Project GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2460).
Statutenänderung: 11. 06. 2002. Domizil neu: c/o Karl Burgener,
Schinerstrasse 3, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albini, Aldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Domodossola/I, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgener, Alexan-
der, von Eisten, Saas Fee und Brig-Glis, in Crans-sur-Sierre
(Lens), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Brig-Glis, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 616 vom 18.06.2002
(00523634 / CH-600.4.002.316-4)

                    

■ Stiftung Fernstudien Schweiz (FS-CH), Brig, in
B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2851).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rot-
ach, Martin Prof., von Herisau, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Jean-Ma-
rie, von Naters, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 617 vom 18.06.2002
(00523636 / CH-600.7.001.993-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Louis Duchoud,  à Saint-Gingolph, Route du
Freney, 1898 St-Gingolph, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: entreprise de maçonnerie. Personne inscrite: Duc-
houd, Jean-Louis, de Saint-Gingolph, à Saint-Gingolph, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 559 du 18.06.2002
(00523638 / CH-621.1.006.715-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcar, Lucien Vaucher, précédem. à Salvan, entreprise
de transport de personnes par cars et par taxis, raison individuelle
(FOSC du 29. 06. 1995, p. 3643). Nouvelle raison de commerce:
TAXIS ARCAR, Lucien Vaucher. Nouveau siège: M a r -
t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue des Finettes 15, 1920 Martigny. In-
scription ou modification de personne: Vaucher, Lucien, de
Fleurier, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Salvan].
Journal no 560 du 18.06.2002
(00523640 / CH-621.1.002.311-5)

                    

■ Carron-Lugon - chauffage - sanitaire SA,  à Fully
(FOSC no 102 du 29. 05. 2001, p. 4031). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduci-
aire Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 561 du 18.06.2002
(00525328 / CH-621.3.000.195-7)

                    

■ Pro Habitat 84 SA, à Fully, acquisition, vente, échange,
location d’immeubles ou terrains, etc... (FOSC no 102 du
29. 05. 2001, p. 4031). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire Dini et Chap-
pot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 562 du 18.06.2002
(00525330 / CH-621.3.000.807-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIZAÏN JEAN-PASCAL BURI Sàrl, à Sion,  place du Scex
11, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 15. 06. 2002. But: exploitation d’un bureau de graphisme
et de communication visuelle. La société peut effectuer toutes
opérations commerciales, financières ou autres qui se rapportent
directement ou indirectement à son but et favorisent son dévelop-
pement. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Buri, Jean-Pascal, de Granges-près-
Marnand, à Lausanne, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Buri, Elisabeth, de
Vevey et Aubonne, à Lausanne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
liberé.
Journal no 990 du 18.06.2002
(00523642 / CH-626.4.007.122-6)

                    

■ Stéphane Gaidon,  à Veysonnaz,  chalet Les Barolins,
1993 Veysonnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une discothèque. Personne inscrite: Gaidon,
Stéphane, de Guttet-Feschel, à Veysonnaz, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 991 du 18.06.2002
(00523644 / CH-626.1.007.123-0)

                    

■ Val-Job SA, à Sion, place du Scex 11, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 14. 06. 2002. But: recrutement
et placement de personnel dans toutes les branches de métier; la
société peut effectuer toutes opérations financières, fiduciaires,
commerciales ou industrielles, mobilières et immobilières se rat-
tachant  à la réalisation de son but. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Les com-
munications de la société sont publiées dans la FOSC ou si tous
les actionnaires sont connus par lettre recommandée. Personnes
inscrites: Revaz, Diane, de Riddes, Salvan, Vernayaz et Sion, à Si-
on, administratrice unique, avec signature individuelle; Zago
Treuhand AG, à Schübelbach, organe de révision.
Journal no 992 du 18.06.2002
(00523646 / CH-626.3.007.124-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caveau du Rocher SA, à Montana, exploitation d’un
centre de dégustation de vins, société anonyme (FOSC no 121 du
27. 06. 1997, p. 4485). Personnes et signatures radiées: Tschopp,
Gabriel, de Miège, à Sion, secrétaire, avec signature collective à
deux; Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Rey, Francis, de
Montana, à Montana, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Rey, Pierre-Elie, de Montana, à
Montana, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président]; Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Mon-
tana, à Lens, organe de révision.
Journal no 993 du 18.06.2002
(00523648 / CH-626.3.000.305-9)

                    

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, à Chalais, exploitation d’une ent-
reprise industrielle exécutant toutes fabrications et tous travaux
dans le domaine de la ferblanterie, etc. société anonyme (FOSC
no 251 du 27. 12. 2000, p. 8844). Nouvelle succursale: Sierre.
Journal no 994 du 18.06.2002
(00525336 / CH-626.3.002.391-0)

                    

■ Pierre Pitteloud, entreprise de terrassements et
transports SA
, à C h a m o s o n ,  exploitation d’une entreprise
de terrassement et transports, génie civil et travaux publics, suc-
cursale (FOSC no 57 du 23. 03. 1993, p. 1406), avec siège princi-
pal à: Les Agettes. Nouvelle raison sociale: Pierre Pitteloud,
entreprise de terrassements et transports SA, en li-
quidation
. Nouvelles remarques du siège principal: inscription
de la faillite (FOSC No 113 du 14.06.2002, p. 19).
Journal no 986 du 17.06.2002
(00525332 / CH-626.9.003.210-6)

                    

■ Pierre Pitteloud, entreprise de terrassements et
transports SA
, à V e x ,  exploitation d’une entreprise de terras-
sements et transports, de génie civil et travaux publics, succursale
(FOSC no 64 du 04. 04. 1991, p. 1368), avec siège principal à: Les
Agettes. Nouvelle raison sociale: Pierre Pitteloud, entrepri-
se de terrassements et transports SA, en liquidation
.
Nouvelles remarques du siège principal: inscription de la faillite
(FOSC No 113 du 14.06.2002, p. 19).
Journal no 987 du 17.06.2002
(00525334 / CH-626.9.002.652-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRL Center Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz
2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.06.2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaften sowie deren
Finanzierung; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Werner, Heimat: Et-
tiswil, Grosswangen, in Oberrieden, Revisionsstelle; Merz Wipfli,
Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5772 vom 18.06.2002
(00523270 / CH-170.3.025.635-4)

                    

■ Gastro Lopez Claudio, Sitz: Steinhaus en , Domizil:
Sumpfstrasse 24, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza Kurier, Lieferung von Pizza, Pasta und Getränke.
Eingetragene Personen: Lopez, Claudio, Heimat: Argentinien, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5768 vom 18.06.2002
(00524942 / CH-170.1.005.354-7)

                    

■ Kerlin Investment AG, Sitz: Zug , Domizil: c/o Kerlin Ma-
nagement AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.06.2002. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Finanzberatung (Corporate
Finance), Vermögensberatung, Finanzmanagement und Fi-
nanzplanung und damit zusammenhängende Dienstleistungen,
Durchführung von Finanzoperationen sowie Treuhandgeschäf-
te; kann Liegenschaften und Schutzrechte aller Art erwerben, ver-
werten und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen

beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ALLconsult Services Ar-
min L. Landtwing, in Zug, Revisionsstelle; Ineichen, Armand,
Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5764 vom 18.06.2002
(00523262 / CH-170.3.025.632-0)

                    

■ MvelaMasefield AG (MvelaMasefield Ltd), Sitz:  Zug,
Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17.06.2002. Zweck: Handel mit Rohöl
sowie alle in diesen Bereich fallenden Erzeugnisse wie Erdölpro-
dukte und Derivative; kann Handelsgeschäfte vermitteln und da-
für Provisionen erhalten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Wertpapiere aller Art erwerben sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daley, James L.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Stössel,
Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5773 vom 18.06.2002
(00523272 / CH-170.3.025.636-2)

                    

■ Red Bull (Asien) AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse
13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.05.2002. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Produkten der Marke ’Red Bull’ sowie
das Inverkehrbringen von ’Red Bull Energy Drink’ in asiati-
schem Raum und in anderen Exportmärkten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ko-
rach, Dr. Robert Alex, Heimat: Kilchberg ZH, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachinger, Walter, Heimat:
Oesterreich, in Plainfeld (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Moos, Roland, Heimat: Luzern, in St. Moritz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Markus, Heimat:
Oesterreich, in Innerschwand (AT), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5765 vom 18.06.2002
(00523264 / CH-170.3.025.633-1)

                    

■ Rhotas SA (Rhotas Inc) (Rhotas Ltd) (Rhotas AG),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Breves Service AG, Baarerstrasse 79, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.06.2002. Zweck: Finanzierung und Beteiligung an Finanz-
und Industrie-Unternehmungen aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, Handelsmarken, technische und individuelle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meisterhans,
Urs, Heimat: Illnau-Effretikon, Volketswil, in Weisslingen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Vonlanthen, Michel, Heimat: Zumi-
kon, in Schwerzenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5766 vom 18.06.2002
(00523266 / CH-170.3.025.634-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Advanced Asset Management Ltd, Sitz: Zug, Ist
im Rahmen von Kundenprojekten im Finanzbereich rein bera-
tend tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 16,
Id. 342234). Eingetragene Personen Gelöscht: [Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5730 vom 18.06.2002
(00523148 / CH-320.3.040.695-8)

                    

■ Academy for Multilevel Consulting AFMC AG, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id. 509448). Eingetragene Perso-
nen Neu: Dirnberger, Wolfgang Otto, Heimat: Oesterreich, in Bri-
xen (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Scheurer, Markus,
Heimat: Sevelen, in Sevelen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 5759 vom 18.06.2002
(00524934 / CH-170.3.025.618-6)

                    

■ Anderhub AG, Sitz: Baar, Handel und Verkauf von gärtne-
rischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 12, Id. 470450). Eingetragene Personen Geändert:
Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Fritz, Stefan, Heimat: Zürich, in Volketswil,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5735 vom 18.06.2002
(00524908 / CH-170.3.005.197-6)

                    

■ Anderhub AG, Sitz: Unteräger i, Handel mit und Verkauf
von gärtnerischen Produkten, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4264). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Fritz, Stefan, Hei-
mat: Zürich, in Volketswil, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hermann, Rudolf, Heimat: Stansstad, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5736 vom 18.06.2002
(00524910 / CH-170.9.000.231-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

■ AO American Orthodontics AG, Sitz: Zug, Beratung,
Gross- und Einzelhandel im Bereich kieferorthopädischen und
orthodontischen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493428). Firma Neu: AO American
Orthodontics AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 12.06.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5737 vom 18.06.2002
(00524914 / CH-170.3.020.372-8)

                    

■ BauCom Industrie und Bau AG, Sitz: Baar, Handel mit
Baumaterialien im Bereich des Innenausbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Domizil Gelöscht:
[Langgasse 40, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5755 vom 18.06.2002
(00523172 / CH-170.3.023.229-5)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung auf dem Gebiet des
Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2002, S. 14, Id. 431592). Statutenänderung: 03.06.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], 400 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Montel, Gérard, Hei-
mat: Neuchâtel, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift; TDP Treuhand Dienste Pfeiffer GmbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Helen Hartmann, TIP Treu-
hand- und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5758 vom 18.06.2002
(00523258 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Comas Services GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen im kaufmännischen und treuhänderischen Bereich,
GmbH (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1226). Statutenände-
rung: 17.06.2002. Eingetragene Personen Geändert: Schild, Beat,
Heimat: Brienz BE, Hergiswil NW, in Menzingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 15’000]. Gelöscht: [Stich,
Jean Michel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 5769 vom 18.06.2002
(00524944 / CH-170.4.001.387-3)

                    

■ Cormoran AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Vermögensanlagen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Karmon AG’, in Zü-
rich. Generalversammlung vom 13.06.2002. Aktiven und Passi-
ven der Cormoran AG gehen auf die Karmon AG über. 
Tagebuch Nr. 5762 vom 18.06.2002
(00524940 / CH-170.3.004.766-9)

                    

■ Dee Molinar AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Ein-
getragene Personen Neu: Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5756 vom 18.06.2002
(00523174 / CH-170.3.017.110-1)

                    

■ DESS Development-Systems-Services AG, Sitz: Zug,
Systementwicklung, Projektplanung, Beratung und Betreuung
bei Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2002, S. 18, Id. 499042). Firma Neu: DESS Develop-
ment-Systems-Services AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.06.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5738 vom 18.06.2002
(00523156 / CH-170.3.022.138-1)

                    

■ Devo Zug ’A’ Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3857).
Statutenänderung: 11.06.2002. Firma Neu: SIAT ’ZG’ Immo-
bilien AG
. Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und
Verpachtung eigener Grundstücke und deren Überbauung; kann
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wullschleger, Peter, Heimat: Zofingen, in Oftringen,
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Büchler, Han-
nes, Heimat: Brugg, in Nussbaumen, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Felix, Heimat: Hab-
kern, in Dottikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5763 vom 18.06.2002
(00523260 / CH-170.3.004.471-4)

                    

■ Fidoro Revisions AG, Sitz: Unterägeri, Durchführung
von Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17.05.2002, S. 16, Id. 473236). Eingetragene Personen Geändert:
Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Hor-
gen, in Hinwil, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Sygma Unternehmensberatung Remo Heinrich, in
Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5760 vom 18.06.2002
(00524936 / CH-170.3.019.715-4)

                    

■ Graphitron Management AG, Sitz: Zu g, Uebernahme
von Management-Aufgaben im kommerziellen Bereich von che-
misch-technischen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 15, Id. 390766). Eingetragene Personen Neu: Har-
zenmoser-Frutiger, Barbara, Heimat: Oberhelfenschwil, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Flückiger, Andreas, Heimat: Wynigen, in Zollikofen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5733 vom 18.06.2002
(00523154 / CH-035.3.012.495-2)

                    

■ Hilding Anders TMP AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819). Einge-
tragene Personen Neu: Frutig, Martin, Heimat: Meikirch, in
Geuensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Winiger, Bruno, Heimat: Rain, in Horw, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5754 vom 18.06.2002
(00524932 / CH-035.3.000.090-9)

                    

■ Kommanditgesellschaft Gekol Mineralölhandel
GmbH &amp; Co., Hamburg, Zweigniederlassung Zug
, Sitz:
Z u g , Import und Export sowie Grosshandel mit Mineralöl und
Mineralölprodukten, Zweigniederlassung einer Kommanditge-
sellschaft mit Hauptsitz in Hamburg (Bundesrepublik Deutsch-
land) (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Koll-
mann, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Kommanditär mit Einzelunterschrift]; Stritzke, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Komman-
ditär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5731 vom 18.06.2002
(00523150 / CH-170.9.000.203-1)

                    

■ Novitoil AG (Novitoil SA) (Novitoil Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 15, Id. 4318). Domizil Neu: c/o Denis Deslex
Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Kurt Müller, Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5742 vom 18.06.2002
(00524916 / CH-170.3.005.080-3)

                    

■ SkyePharma Holding AG (SkyePharma Holding SA)
(SkyePharma Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Finanzierung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001,
S. 3381). Eingetragene Personen Neu: Chapman, Tessa, Heimat:
Kanada, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Thorup, Jahn, Heimat: Dänemark, in Bottmingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5734 vom 18.06.2002
(00524906 / CH-170.3.021.511-1)

                    

■ St. Helia AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von Na-
turheilmitteln und Gesundheitsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Eingetragene Personen
Neu: Activa-Corn AG, in Lachen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5743 vom 18.06.2002
(00524918 / CH-020.3.019.545-7)

                    

■ Telcor AG, Sitz: Baar , Planung und Realisierung von An-
tennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Eingetragene Personen Neu: Mischler,
Erich M., Heimat: Wahlern, in Bern, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5770 vom 18.06.2002
(00524946 / CH-170.3.025.050-7)

                    

■ Telsite GmbH, Sitz: Baar, Errichten, Koordinieren und Be-
reitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id.
437928). Eingetragene Personen Neu: Mischler, Erich M., Hei-
mat: Wahlern, in Bern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5771 vom 18.06.2002
(00524948 / CH-280.4.004.650-9)

                    

■ W. Müller, Computer-Vertrieb, Sitz: Unter ägeri, Ver-
trieb und Installation von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 02.11.1990, S. 4366). Firma Neu: W. Müller PCWA-
RE
. Zweck Neu: Verkauf, Schulung und Support von PC und
Netzwerken. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Wilfried,
Heimat: Steinach, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 5732 vom 18.06.2002
(00523152 / CH-170.1.002.304-7)

                    

■ Zurmont Finanz AG  (Zurmont Finanz SA) (Zur-
mont Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S.
5869). Statutenänderung: 14.06.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 35’000’000 [bisher: CHF 15’000’000], Liberierung: CHF
35’000’000 [bisher: CHF 15’000’000], 35’000 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5767 vom 18.06.2002
(00523268 / CH-170.3.015.732-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLS-Technik AG in Liquidation, Sitz: Hünen berg,
Planung, Entwicklung und Lieferung von technischen Systemen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S.
1160). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 5752 vom 18.06.2002
(00524928 / CH-170.3.011.609-2)

                    

■ EEPP Group AG in Liq., Sitz: Zu g, Erwerb und Koordina-
tion von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8120). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5744 vom 18.06.2002
(00524920 / CH-170.3.020.577-1)

                    

■ Eleveninvest AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Investitions- und Finanzgeschäften vornehmlich im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05.12.2000, S. 8273). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5745 vom 18.06.2002
(00524922 / CH-170.3.020.486-8)

                    

■ IBZ Freizeitmode GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Kauf und Verkauf von Modeartikeln, GmbH (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5746 vom 18.06.2002
(00524924 / CH-170.4.001.193-0)

                    

■ ILS Integrated Logistics Solutions GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software-Systemen, GmbH
(SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8484). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5747 vom 18.06.2002
(00523164 / CH-170.4.001.866-0)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Schwand in Liquidation,
Sitz: M e n z i n g e n , Bestmöglichste Verwertung der Milch aus
den Betrieben der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr.
172 vom 05.09.2000, S. 6059). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5757 vom 18.06.2002
(00523256 / CH-170.5.000.117-0)

                    

■ Mr. Hemp Marc Piazza GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Zierpflanzen und Pflanzenzuchtmaterialien, GmbH (SHAB Nr.
172 vom 07.09.1998, S. 6169). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5741 vom 18.06.2002
(00523162 / CH-170.4.002.107-6)

                    

■ Novus AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vermarktung von
Betriebskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 14, Id. 358532). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5739 vom 18.06.2002
(00523158 / CH-170.3.019.283-1)

                    

■ Planning and Consulting Ltd in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratungen und Planungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S. 1196). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5740 vom 18.06.2002
(00523160 / CH-170.3.002.510-7)

                    

■ Pomfi AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5753 vom 18.06.2002
(00524930 / CH-170.3.020.944-2)

                    

■ Revico Revisions- und Treuhand AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausübung von Revisionsstellen-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S.
8484). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5748 vom 18.06.2002
(00523166 / CH-270.3.012.015-7)

                    

■ Sigrist + Partner AG in Liquidation, Sitz: Zug, Über-
nahme von Verwaltungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5749 vom 18.06.2002
(00523168 / CH-170.3.016.291-3)

                    

■ Uralmag Transport AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Chartern von Tankern und Schiffen, Transporte, Beratung im
Bereich der Spedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5751 vom 18.06.2002
(00524926 / CH-170.3.020.022-6)

                    

■ VHL Verwaltungs AG, Sitz: B aar, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5750 vom 18.06.2002
(00523170 / CH-020.3.008.025-5)

                    

■ X. Heller Autogarage GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m ,  Führung einer Autogarage, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5761 vom 18.06.2002
(00524938 / CH-170.4.001.831-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Export Bouzidi, in Schlieren, Brandstrasse 29,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Autos. Eingetragene Personen: Bouzidi, Bekheli-
fa, algerischer Staatsangehöriger, in Cham, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14823 vom 18.06.2002
(00522852 / CH-020.1.040.831-2)

                    

■ BDI GmbH, in Zürich, Seebacherstrasse 4, 8052 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich Elektroinstallationen, namentlich
Beratung, Durchführung von Kontrollen, Erstellung von Exper-
tisen und Parteivertretung; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen; ist berechtigt, sich im In- und Ausland an
Unternehmungen aller Art zu beteiligen sowie Filialen zu errich-
ten und Interessengemeinschaften einzugehen, sofern dies dem
Gesellschaftszweck förderlich ist; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Giancarlo,
von Kloten, in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Dittli, René, von Zürich und Bürglen UR, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Incerti, Graziano, von Zürich,
in Dänikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 14824 vom 18.06.2002
(00522854 / CH-020.4.025.269-9)

                    

■ Convergence Trading &amp; Consulting GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Brunngasse 4, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie Beratung
im Bereich von neuen Technologien und Produkten im Energie-
und Umweltsektor; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Disch, Jakob,
von Schiers und Grüsch, in Landquart, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Dantes, Elizabeth, philippinische Staatsange-
hörige, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 14825 vom 18.06.2002
(00522856 / CH-020.4.025.270-6)

                    

■ Cucuzza Gebäudereinigungen, in Zürich , Langwies-
strasse 7, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Glas- und Gebäudereinigungen und Event-Cleaner. Eingetrage-
ne Personen: Cucuzza, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14826 vom 18.06.2002
(00522858 / CH-020.1.040.832-8)

                    

■ Dr. R. Casanova Beratender Ingenieur, in Zürich,
Hadlaubstrasse 76, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungs- und Projektmanagement, Dienstleistungen
für Bauherren, privatwirtschaftliche und öffentliche Unterneh-
mungen sowie Ämtern. Eingetragene Personen: Casanova, Dr.
Reto, von Susch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14827 vom 18.06.2002
(00523014 / CH-020.1.040.833-3)

                    

■ DreaMachine Productions AG (DreaMachine Pro-
ductions SA) (DreaMachine Productions Ltd.)
, in Z ü -
r i c h ,  Riedhofstrasse 303, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Produk-
tion, Organisation und Veranstaltung von Musicals und Events;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und alle Tätigkei-
ten ausüben, welche mit diesem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Züger-Amberg,
Daniel, von Vorderthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kreis, Esther, von Braunau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ott, Roger, von Murgenthal, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revkon Revisions und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14828 vom 18.06.2002
(00523016 / CH-020.3.025.878-4)

                    

■ Event Network Claudia Gehriger, in Zürich, Limmat-
talstrasse 59, 8049 Zürich. Postadresse: Event Network Claudia
Gehriger, Postfach 3150, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Eventorganisation; Händler- und Verkäufermee-
tings, Mitarbeiter-Anlässe, Teamentwicklungsprogramme,

No 119 Montag, 24.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Seminare und Incentive Reisen. Eingetragene Personen: Gehri-
ger, Claudia, von Attiswil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14829 vom 18.06.2002
(00523018 / CH-020.1.040.834-9)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Zü-
r i c h ,   Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau insbesonde-
re Planung, Projektierung, Bauleitung, Projektmanagement,
Unterhalt und Erneuerung im Verkehrsweg-bau, im konstrukti-
ven Ingenieurbau, im Tunnel- und Wasserbau, sowie Spezialan-
gebote in den Bereichen Lärm, Bauphysik, Raumplanung,
Umwelt und Qualitätsmanagement; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 750’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Aktien: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer
(neu: F. Preisig Holding AG), nämlich den betrieblichen Ge-
schäftsbereich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 5’703’604.08 und die
übernommenen Passiven CHF 4’953’604.08 betragen, wofür 750
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Preisig, Stephan A., von Zürich und Schwell-
brunn, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Fried-
rich, von Zürich und Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Dr. Wolfgang, von
Naters, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stern, Franziska, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in
Regensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Peter, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Straub, Frank, von Egnach, in Würenlingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb,
Thomas, von Maur, in Andelfingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dümel, Hermann, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eckstein, Peter, von Zürich und
Wigoltingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Huber, Arthur, von Zürich und Teu-
fen AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pocsi, Laszlo, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rosen-
berger, Richard, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüfe-
nacht, Dr. Andres, von Worb, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sander, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14830 vom 18.06.2002
(00523020 / CH-020.3.025.879-2)

                    

■ foodplanet motion AG  (foodplanet motion SA)
(foodplanet motion Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Erbstrasse 34,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2002. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Verpflegungen, insbesondere
Führung von Restaurants und Cafés wie auch Catering-Dienstlei-
stungen, sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 8’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.06.2002 das Konzept und das Projekt ’foodplanet’,
einschliesslich