logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

No 118 Vendredi, 21.06.2002 120. année

No 118 Venerdì, 21.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SO 9
SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13

VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Mark Gartenbau, in Berikon, Bernstrasse
235, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau, Gartenunterhalt sowie Beratung und Erstellung von Exper-
tisen im Gartenbau. Eingetragene Personen: Baumann, Mark,
von Affoltern am Albis, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 17.06.2002
(00521012 / CH-400.1.023.597-8)

                    

■ Beauty Carlino, in Sis seln,  Widenmattstrasse 20, 4334
Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kos-
metikartikeln und Schmuck. Eingetragene Personen: Carlino-
Heuberger, Helene, von Elfingen, in Sisseln, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4307 vom 17.06.2002
(00521456 / CH-400.1.023.598-3)

                    

■ Boutique Shanti, Hildi Hubacher, in Aarau,  Pelzgasse
10, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Steinen, Ölen, Wohnaccessoires, Kosmetik-Artikeln, CD’s,
Schmuck, Aura-Soma und esoterischen Artikeln. Eingetragene
Personen: Hubacher, Hildegard genannt Hildi, von Urtenen, in
Unterentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 17.06.2002
(00521458 / CH-400.1.023.599-9)

                    

■ Elektro Bütler Sins GmbH, in Sins, Luzernerstrasse 21,
5643 Sins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Ausführung, Pla-
nung und Projektierung von elektrischen Installationen,
Telefon-, EDV- und elektrischen Anlagen, technische Leitung für
Elektroinstallationsfirmen, Betrieb eines Elektrofachgeschäftes
sowie Handel mit Elektrogeräten; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerge erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 319’645.21 und Passiven von CHF
182’199.09 der erloschenen Einzelfirma ’Elektro Bütler’, in Sins,
gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preise von CHF 137’446.12,
wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
87’446.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Margaretha, von Auw,
in Sins, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Bütler, Phil-
ipp, von Auw, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4309 vom 17.06.2002
(00521460 / CH-400.4.023.537-9)

                    

■ Hair-Fashion Jolanda Weber, in Küttigen, Neue
Stockstrasse 29, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Weber, Jolanda, von Unterentfelden und Sumiswald, in Rohr AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Weber, Ralph, von Unterent-
felden, in Rohr AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 17.06.2002
(00521462 / CH-400.1.023.600-0)

                    

■ Lehnert Metallbau GmbH, in Oberflach s, am Obweg,
5108 Oberflachs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Handel, Konstruk-
tion und Verarbeitung mit und von Werkstoffen jeglicher Art,
vornehmlich jedoch von metallischen Werkstoffen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an gleicharti-
gen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-

übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 03.06.2002, von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Erwin Lehnert Schlosserei und Me-
tallbau, Oberflachs’, mit Aktiven von CHF 158’611.75 und Passi-
ven von CHF 110’230.34, gemäss Bilanz per 01.01.2002, zum
Preis von CHF 48’381.41, wovon CHF 40’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 8381.41 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehnert, Erwin, von Rohr AG, in Oberflachs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Lehnert geb. Vogt, Esther, von Rohr AG, in
Oberflachs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4311 vom 17.06.2002
(00521464 / CH-400.4.023.538-7)

                    

■ Mühle Scherz AG, in Scherz,  Mühle 18, 5246 Scherz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002.
Zweck: Betrieb einer Mühle und einer Getreidesammelstelle; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung zwei Warenlager, Betriebseinrich-
tungen, Geräte, Fahrzeuge und Mobiliar, gemäss Verträgen vom
12.06.2002, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben und CHF 677’668.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Hans Pe-
ter, von Scherz, in Scherz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sa-
voldi, Cäsar, von Mägenwil, in Othmarsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Savoldi, Elisabeth, von Mägenwil, in Othmar-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ilse, von
Scherz, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller
Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4312 vom 17.06.2002
(00521014 / CH-400.3.023.539-7)

                    

■ Reitanlage Gheid GmbH, in Mellin gen,  Industriestras-
se 31, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Reitanlage, Organisation und Durchführung von Reit- und
Reitsportveranstaltungen, Haltung von und Handel mit Pferden,
Ausbildung von Reitern und Pferden, Pensionsstall für Pferde;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schraner, Geraldine, von Wil AG, in Mel-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schraner-
Michel, Klara, von Wil AG, in Mellingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 4313 vom 17.06.2002
(00521016 / CH-400.4.023.540-5)

                    

■ Rücken- & Massagepraxis Vita sana GmbH, in Woh-
l e n   A G ,  Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2002. Zweck: Medizinische Massagen sowie Handel und
Vertrieb von therapeutischen Produkten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Claudia Maria, von Wohlen AG, in
Villmergen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koch,
Jacqueline, von Wohlen AG, in Villmergen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4314 vom 17.06.2002
(00521018 / CH-400.4.023.541-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken, Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler,
Alex, von Endingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geiregger, Adrian, von Pfeffikon, in Menziken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfändler, Peter, von Schwanden GL, in Veltheim
AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungk, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4315 vom 17.06.2002
(00521020 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480484). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungk, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 17.06.2002
(00521466 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ Analyt AG, in Len zburg,  Wirtschafts-, Betriebs- und Fi-
nanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Philipp, von Birrwil, in Meisterschwanden, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofmann, Kaspar,
von Worb, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4317 vom 17.06.2002
(00521468 / CH-400.3.005.909-6)

                    

■ Bircher Kipptransporte GmbH in Liquidation, in
M u r i   A G ,  Dienstleistungen im Transportbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3300). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4318 vom 17.06.2002
(00521470 / CH-400.4.019.845-1)

                    

■ Erka Consulting AG, in Möriken- Wildegg, Dienstlei-
stungen im Bereich technischer Entwicklungen, Qualitätssiche-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4237). Firma neu: Erka Consulting AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
23.05.2002.
Tagebuch Nr. 4319 vom 17.06.2002
(00521472 / CH-400.3.009.421-8)

                    

■ Lucas Baden GmbH, bisher in Baden,  Planung, Bera-
tung, Fabrikation und Montage von Sonnenschutzprodukten so-
wie deren Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3330). Statutenänderung:
31. 05. 2002. Firma neu: LUCASBADEN GmbH. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Klosterstrasse  40,  5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4320 vom 17.06.2002
(00521022 / CH-400.4.018.815-6)

                    

■ Mäder Kunstharze AG, in Killwangen, Herstellung
von und Handel mit Kunstharzen, Lacken, Lackfarben usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4690). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Wal-
ter Mäder AG’, in Killwangen. Aktikven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Walter Mäder
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4321 vom 17.06.2002
(00521024 / CH-400.3.017.566-7)

                    

■ Mäder Lacke AG, in Killwangen, Herstellung von und
Handel mit Lacken, Lackfarben und anderen Anstrichstoffen,
Schichtstoffen sowie Kunstharzen und anderen chemisch-techni-
schen Produkten, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320294).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

mit der ’Walter Mäder AG’, in Killwangen. Aktikven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Walter
Mäder AG’ über.
Tagebuch Nr. 4322 vom 17.06.2002
(00521026 / CH-400.3.017.565-9)

                    

■ Pizza Blitz Royal GmbH, in Ennetbaden, Führung ei-
nes Pizza-Kuriers, Partyservice, Catering sowie Geschirrvermie-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3481). Firma neu: Pizza Blitz Royal GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 21.03.2002. Durch weiteren Beschluss vom 17.05.2002 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4323 vom 17.06.2002
(00521028 / CH-400.4.017.335-1)

                    

■ PP Finanz Service GmbH, bisher in Thalwil, Erbringen
und Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3630). Gründungsstatuten: 24.11.1995. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2002. Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu: c/o
Salvatore Paulangelo, Chörenmattstrasse 74, 8965 Berikon.
Zweck: Erbringen und Vermittlung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, insbesondere Banken und Versicherungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen errichten und erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die vor
der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich gestriche-
nen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zi-
tate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei
den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paulangelo, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4324 vom 17.06.2002
(00521474 / CH-170.4.001.216-0)

                    

■ Raiffeisenbank Bözberg West, in Zeihen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Ruth, von
Escholzmatt, in Gallenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Leuppi, Max, von Villmergen, in Effingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loretan, Leopold, von Leukerbad, in Zeihen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Erni, Urs Th., von Altbüron, in Effingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4325 vom 17.06.2002
(00521476 / CH-400.5.912.231-6)

                    

■ RX-Optik AG, in Kaiseraugst,  Handel mit Produkten der
Optik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8346). Firma neu: RX-Optik AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden 10.06.2002.
Tagebuch Nr. 4326 vom 17.06.2002
(00521478 / CH-400.3.004.769-3)

                    

■ Solarwerk AG Dottikon, in Dottikon, Systeme zur Nut-
zung der Sonnenenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlaufer, Peter, von Sins, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Markus, von
Escholzmatt, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 17.06.2002
(00521480 / CH-400.3.022.498-5)

                    

■ Storopack Packaging Distribution Schweiz AG, in
M ä g e n w i l ,  Kunststoffverpackungsmaterial usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Peter, von Huttwil, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4328 vom 17.06.2002
(00521030 / CH-400.3.006.752-5)

                    

■ Walter Mäder AG, in Killwangen,  Herstellung  von und
Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381604). Fusionen:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
art. 748 OR die ’Mäder Kunstharze AG’ und die Mäder Lacke AG’,
beide in Killwangen. Aktiven von CHF 10’784’070.36 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 9’074’204.62 der ’Mäder Kunsthar-
ze AG’ sowie Aktiven von CHF 11’958’982.43 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 10’613’826.81 der ’Mäder Lacke AG’ ge-
hen gemäss Fusionsverträgen vo 12.06.2002 und Fusionsbilan-
zen per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der beiden über-
nommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 4329 vom 17.06.2002
(00521032 / CH-400.3.905.244-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Xenia WGX, in Klingnau, Be-
schaffung und Erstellung von guten und preiswerten Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung u.s.w. Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766). Firma neu:
Wohngenossenschaft Xenia WGX in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 07.06.2002.
Tagebuch Nr. 4330 vom 17.06.2002
(00521034 / CH-400.5.015.517-2)

                    

■ Wülser Sanitär AG, in Zofingen , Planung und Erstel-
lung von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetter, Markus, von St. Gallen, in
Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Friedli, Roger, von Ochlenberg, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4331 vom 17.06.2002
(00521036 / CH-400.3.002.107-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Dünki Asset Management AG in Liquidation,
in O f t r i n g e n ,  Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1,
Publ. 387080). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4332 vom 17.06.2002
(00521038 / CH-400.3.020.803-7)

                    

■ Argo Immobilien und Investment AG in Liquidati-
on
,  in  K i l l w a n g e n ,   Erwerb  von  Immobilien  usw.,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1, Publ. 387082).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4333 vom 17.06.2002
(00521482 / CH-400.3.006.764-8)

                    

■ Elektro Bütler, in Sins,  elektrische Anlagen und Telefon-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 823).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Elektro Bütler Sins GmbH’,
in Sins, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4334 vom 17.06.2002
(00521484 / CH-400.1.022.457-3)

                    

■ Future Point Personalmanagement Klarer, in Wet-
t i n g e n ,  Personalberatung und -vermittlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4335 vom 17.06.2002
(00521486 / CH-400.1.022.063-6)

                    

■ HJB Versteigerungen GmbH in Liquidation, in Ro-
t h r i s t ,  Versteigerungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387092). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4336 vom 17.06.2002
(00521488 / CH-400.4.020.909-7)

                    

■ M. Dejanovic & Co in Liquidation, in Oftringen, Be-
trieb eines Unternehmes für Rohbaubearbeitung usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 2,
Publ. 387096). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4337 vom 17.06.2002
(00521040 / CH-400.2.020.343-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edemag AG, in Schlatt-Has len, Kauf, Verkauf, Repara-
tur und Vermietung von neuen und gebrauchten Abbau- und Ab-
bruchgeräten, Baumaschinen sowie Ersatzteilen und Zubehör
dazu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2864). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
La Sagne NE (SHAB Nr. 112 vom 13.6.2002, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 137 vom 17.06.2002
(00520976 / CH-310.3.000.620-9)

                    

■ Haase’s Magic-Shop, in Oberegg,  Import und Vertrieb
von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2818). Zweck neu: Import und Vertrieb von Waren; Forschung,
Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln; Forschung und Her-
stellung von natürlichen Parfumes und Duftstoffen aller Art; Her-
stellung von Tierfutter und Gärtnereibedarfsmittel; Aufzucht von
Medizinalpflanzen aller Art; Forschungen im Biozellenbereich,
Regenerationsforschung.
Tagebuch Nr. 138 vom 17.06.2002
(00520978 / CH-310.1.001.077-1)

                    

■ Sinko AG, in Schwende, Import, Export von sämtlichen
Produkten in Bezug auf Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 379698). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, Jean-Pierre,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Nigg, Jean-Pierre, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Gantenbein, Nicole, von Grabs und Hergiswil bei Willi-
sau, in Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 139 vom 17.06.2002
(00520980 / CH-217.0.138.095-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhand Grosser AG in Liquidation, in Schwende,
Führung von Finanzbuchhaltungen, Buchhaltungsrevisionen,
Beratung und Aufbau sowie Organisation von Betriebsbuchhal-
tungen sowie weitere Treuhandaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 140 vom 17.06.2002
(00521424 / CH-310.3.000.115-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dieter Buhmann, in Bern, Kasparstrasse 17/136, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wand- und Boden-
beläge. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Ein-
getragene Personen: Buhmann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3387 vom 17.06.2002
(00520638 / CH-035.1.030.659-7)

                    

■ Fondation du Musée des Enfants auprès du Centre
Paul Klee
, in B e r n ,  c/o Maurice E. and Martha Müller Foun-
dation, Weltistrasse 40, 3006 Bern, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Die Stiftung trägt zur
Nachhaltigkeit des Paul Klee-Zentrums bei, indem sie im Paul
Klee-Zentrum im Hügel ’Apprendre’ ein Kindermuseum betreibt
oder dessen Betrieb nach freiem Ermessen finanziell unterstützt;
sie kann neuartige und traditionelle Vermittlungsformen för-
dern, Preise und Stipendien vergeben, weitere Kindermuseen im
In- und Ausland unterstützen, Kunstwerke im Zusammenhang
mit Paul Klee erwerben und Ausstellungen organisieren und fi-
nanzieren. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Müller, Maurice E. Prof. Dr., von Volketswil, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Janine,
von Kirchberg BE, in Bottmingen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hentsch, Bénédict G.F., von Céligny, in
Céligny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebersold, Thomas Dr., von Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3388 vom 17.06.2002
(00520640 / CH-035.7.030.660-5)

                    

■ Franz Schmid, in Köniz,  Eichelstrasse 7, 3172 Niederwan-
gen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei und Gip-
serei. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].
Eingetragene Personen: Schmid, Franz, von Frutigen, in Nieder-
wangen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3389 vom 17.06.2002
(00520714 / CH-035.1.030.661-8)

                    

■ Kiandusi Miljenko, in Bern,  Moserstrasse 33, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt.
[Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetrage-
ne Personen: Kiandusi, Milijenko, kroatischer Staatsangehöriger,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3390 vom 17.06.2002
(00520716 / CH-035.1.030.662-3)

                    

■ Minnig Beat Transporte, in Köniz, Schwarzenburg-
strasse 605, 3144 Gasel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Minnig, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Gasel (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 17.06.2002
(00520718 / CH-035.1.030.663-9)

                    

■ Superlädeli GmbH, in Bern, Kapellenstrasse 7, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln,
Take-Away sowie Hauslieferdienste; kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Superlädeli El Zein Ali’, in Bern, gemäss Sacheinla-
ge-/Sachübernahmevertrag vom 10.6.2002 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 130’520.40 und
Passiven von CHF 100’218.65, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’301.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: El Zein, Ali, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; El Zein-Gemma, Natascia, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3392 vom 17.06.2002
(00520720 / CH-035.4.030.664-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + S Handels AG, in Worb, Handel mit, Import und Ex-
port Waren aller Art, sowie Werbung und Marketing von Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7315).
Firma neu: B + S Handels AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.06.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Hansu-
eli, von Wattenwil, in Signau, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3393 vom 17.06.2002
(00520642 / CH-035.3.007.871-1)

                    

■ Bar Samurai GmbH, in Bern , Betrieb eines oder mehrerer
Gastrounternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (Firma neu:
Sawadee GmbH; SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 10) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3394 vom 17.06.2002
(00520644 / CH-035.4.026.652-4)

                    

■ Biral AG, in Mü nsingen, Betrieb einer Pumpenfabrik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2,
Publ. 472952). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’200.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 600.-- [bisher: 16’667 Namenaktien zu CHF 600.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.2.2002 werden 6’667 Na-
menaktien zu CHF 600.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 16.5.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3395 vom 17.06.2002
(00520646 / CH-035.3.007.355-2)

                    

■ C. Ghisler &amp; Co., in Bolligen, Softwareentwicklung und
-vertrieb. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 3, Publ. 463678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghisler, Thomas, von Bellinzona und Altdorf
UR, in Bolligen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3396 vom 17.06.2002
(00520648 / CH-035.2.014.570-6)

                    

■ Devo Bern ’A’ Immobilien AG, in Bern, Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 407464). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu:
SIAT ’BE’ Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und
deren Überbauung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Briefe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Hannes, von Brugg, in Nussbaumen bei Ba-
den (Obersiggenthal), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Hab-
kern, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 17.06.2002
(00520722 / CH-035.3.001.173-9)

                    

■ Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden, in
B e r n ,  Beschaffung von Geldern für ihre Mitglieder, usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5791). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sami, Peter, von
Dietikon und Widen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in Oekingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3398 vom 17.06.2002
(00520724 / CH-035.5.001.605-2)

                    

■ Gribi AG Belp, in Belp,  Handel mit Aerzte-, Spital- und La-
borbedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hügli, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit
Einzelprokura; Klöti, Arthur, von Kloten und Horgen, in Bern,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3399 vom 17.06.2002
(00520726 / CH-035.3.010.812-1)

                    

■ Somep AG, in Stettlen, Organisation und Führung von
Industrie- und Handelsgeschäften, namentlich in den Bereichen
Nahrungsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baechler, Gaston, von Praroman, in Blonay, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirz, Hermann, von Lucerne, in Pully,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3400 vom 17.06.2002
(00520728 / CH-035.3.009.563-6)

                    

■ Spilka Bautechnik AG, in Bern, Handel mit Maschinen,
Geräten und Ausrüstungen der Baubranche, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6915). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3401 vom 17.06.2002
(00520730 / CH-035.3.010.063-4)

                    

■ Sternenzentrum Walkringen, in Walkr ingen,  Förde-
rung und Unterstützung des Gemeindelebens, usw., Verein
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Heinz, von
Mirchel, in Walkringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Ursula, von Lupfig, in Walkringen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Stefan, von Lang-
nau im Emmental, in Walkringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller-Bigler, Katharina, von Oberthal, in
Walkringen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3402 vom 17.06.2002
(00520650 / CH-035.6.029.817-4)

                    

■ Tsigane AG, in Bern, Betrieb von Märkten im Bereiche des
Antiquitätenhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyser, Beat, von Niedergösgen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 17.06.2002
(00520652 / CH-035.3.013.330-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Regenbogen, in Müh-
l e t h u r n e n ,   Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu befriedigen
und ihnen den Erwerb von günstigem Wohneigentum zu Selbst-
kostenpreis zu ermöglichen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7035). Domizil neu: c/o Rudolf Ursenba-
cher, Allmendstrasse 10, 3127 Mühlethurnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breidenbach, Eric, von
Winterthur, in Mühlethurnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Mühlethurnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mathys
Fankhauser, Barbara, von Trub und Eriswil, in Mühlethurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3404 vom 17.06.2002
(00520654 / CH-035.5.005.285-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alf’s Tennisshop + Tennisschule Ralph Mierisch, in
R u b i g e n ,  Leitung einer Tennisschule, Führung eines Tennis-
shops. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 936). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3405 vom 17.06.2002
(00520656 / CH-035.1.007.196-6)

                    

■ Superlädeli El Zein Ali, in Bern,  Verkauf von Lebens-
mitteln, Take-Away sowie Hauslieferdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478). Die Aktiven und Passiven
sind an die Superlädeli GmbH, in Bern, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3406 vom 17.06.2002
(00520732 / CH-035.1.023.026-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ intefo ag, in Herzogenbuchsee, Bahnhofstrasse 21,
3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
elektronischer Geräte und Software sowie Consulting im Bereich
Forschung, Entwicklung und Telematik. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Kallweit Elektronik’, in Herzogenbuchsee, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.06.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 418’740.53 und Passi-
ven von CHF 112’723.95 zum Preis von CHF 306’016.58, wofür
insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 aus-
gegeben und dem Sacheinleger Thomas Kallweit, in Niederönz,
zudem CHF 206’016.58 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kall-
weit, Thomas, von Randogne, in Niederönz, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kallweit-Ochsenbein, Verena, von Bern
und Fahrni und Murten und Randogne, in Niederönz, mit Ein-
zelprokura; Frey Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 17.06.2002
(00521662 / CH-053.3.015.829-0)

                    

■ Probst Metallbau, in Lützelflüh, Emmentalstrasse 31,
3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemei-
ne Metallbau- und Montagearbeiten sowie temporäre Einsätze
für andere Firmen. Eingetragene Personen: Probst, Marcel, von
Lützelflüh, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 17.06.2002
(00521664 / CH-053.1.015.830-2)

                    

■ PROTECT-ASSIST R. Werner, in Burgdorf, Kirchberg-
strasse 105, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Arbeits- und Gesundheitsschutz. Eingetragene Personen:
Werner, Rolf, von Riehen, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1148 vom 17.06.2002
(00521222 / CH-053.1.015.831-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Born + Grimm AG, in Langenthal,  Führung eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Beat, von Linden, in Rothrist, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1149 vom 17.06.2002
(00521224 / CH-053.3.008.022-7)

                    

■ Casexpack AG, in Burgdorf,  Betrieb einer Verpackungs-
stelle für Käse und eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10043). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle; Egli, Guido, von
Ruswil und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in Bolligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1151 vom 17.06.2002
(00521226 / CH-053.3.004.322-7)

                    

■ Emmentaler Informatik-Schule Hans Schweizer,
bisher in S u m i s w a l d ,  Schulung, Beratungen und Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1994, S. 5391). Firma neu: APS Informatik, Hans
Schweizer
.  Sitz  neu:  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .   Domizil
neu: Hinterdorfstrasse 5, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 1152 vom 17.06.2002
(00521666 / CH-053.1.005.669-4)

                    

■ Hotel Al Ponte - Betriebsgesellschaft, in Wiedlis-
b a c h ,  Betrieb des Hotels ’Al Ponte’ in Wiedlisbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feldbrunnen-St.Niklaus
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 14) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Pontegastro AG.
Tagebuch Nr. 1153 vom 17.06.2002
(00521668 / CH-053.3.007.057-6)

                    

■ KADI AG, in Langenthal, Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3, Publ. 423634).
Statutenänderung: 6. 06. 2002. Zweck neu: Industrielle Verarbei-
tung von Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen
und ähnlichen Produkten und Lagerung von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuenberger, Hans, von Melchnau, in Huttwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lützelschwab, Kenneth, von Kaiseraugst, in
Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Felix, von
Vechigen, in Lotzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Bit-
terli, Christian, von Wisen SO, in Buckten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahm,
Karl A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uerikon (Gemeinde
Stäfa)]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 17.06.2002
(00521670 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ KADI Holding AG, in Langenthal, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len Unternehmen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrie-
ben aller Art, insbesondere in der Nahrungsmittelbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3,
Publ. 423636). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 20’600 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsakti-
en) und 19’600 Namenaktien zu CHF 150 (Stammaktien).]. Mit-
teilungen neu: Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahm, Karl
A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Stäfa, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Uerikon (Gemeinde Stäfa)];
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 17.06.2002
(00521672 / CH-053.3.008.051-7)

                    

■ KSL Kaufmännische Schule für Erwachsenenbil-
dung Langenthal GmbH
,  in  L a n g e n t h a l ,   Weiterbildung
von Schulentlassenen und Erwachsenen in kaufmännischen
und technischen Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482). Firma neu: KSL
Kaufmännische Schule für Erwachsenenbildung Lan-
genthal GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.06.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Silvia Joost-Heiniger, Reid-
mattstrasse 19, 6260 Reiden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer-Heiniger, Nelly, von Vordemwald, in Wikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit Einzelunterschrift];
Joost-Heiniger, Silvia, von Lauperswil, in Reiden, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher: in Gwatt (Thun),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1156 vom 17.06.2002
(00521228 / CH-053.4.004.098-8)

                    

■ ORTHO-TEC FAUR, in Burgdorf,  Produktion von  Mass-
Schuhen, Einlagen, Fussorthesen, Prothesen und Serie-Schuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3978). Weiteres
Geschäftslokal: Hauptgasse 32, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1158 vom 17.06.2002
(00521230 / CH-035.1.018.154-5)

                    

■ Raiffeisenbank Fraubrunnen, in  Fraubrunnen,  Be-
trieb von Bankgeschäften im Sinn des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Franz, von Langnau im Emmental, in Grafenried, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht-Zürcher, Fritz,
von Hasle bei Burgdorf, in Fraubrunnen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Heinrich, von Signau, in Schüpfen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eymann, Waldemar, von
Linden, in Fraubrunnen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riem, Bernhard, von Mühledorf BE, in Iff-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1159 vom 17.06.2002
(00521232 / CH-053.5.001.241-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kallweit Elektronik, in  Herzogenbuchsee, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Geräten, insbesondere für
die Synchronisation von Bild und Ton, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 24. 08. 1988, S. 3496). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’intefo ag’, in Herzogenbuchsee, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 17.06.2002
(00521674 / CH-053.1.005.534-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL-TAX Treuhand Feldmann, in Br ügg, Erlenstrasse
27, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich eines Treuhandbü-
ros, insbesondere Steuern, Buchführungen und Abschlussbera-
tung. Eingetragene Personen: Feldmann, Manfred, von Eriswil,
in Aegerten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1654 vom 17.06.2002
(00521676 / CH-073.1.014.428-7)

                    

■ F. Moser AG, in Diessbach  bei  Büren,  Dorfstrasse 46,
3264 Diessbach bei Büren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Kanal-, Rohr-
und Schachtreinigungsdienstes sowie Handel mit den entspre-
chenden Produkten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt von der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Reinigungsdienst Franz Moser’, in
Diessbach bei Büren, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.06.2002
und  Übernahmebilanz per 31.12.2001, Aktiven (ohne Liegen-
schaften) von CHF 148’772.72 und Passiven von CHF 47’078.75
zum Preis von CHF 101’693.97, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’693.97 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Franz, von Diessbach
bei Büren, in Diessbach bei Büren, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Daniel, von Diessbach bei Büren, in Diessbach bei
Büren, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Wachs-Moser,
Franziska, von Rüti bei Büren und Diessbach bei Büren, in Wah-
lendorf (Meikirch), Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Freiburg-
haus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1655 vom 17.06.2002
(00521678 / CH-073.3.014.429-6)

                    

■ sidus family office gmbh, in Grossaffoltern , Lyss-
strasse 8, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck:
Beratung von natürlichen und juristischen Personen bezüglich
Vorsorge- und Versicherungsschutz, Vermögensanlagen sowie
damit zusammenhängende Steuerfolgen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Schwab, Richard, von Cornol, in
Grossaffoltern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Weingart, Niklaus, von Grossaffoltern, in Grossaf-
foltern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1656 vom 17.06.2002
(00521680 / CH-073.4.014.430-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW-HAMO AG, in Biel BE, Projektierung, Konstruktion
und Herstellung von Anlagen jeglicher Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001), mit Hauptsitz
in: Weinfelden. Firma neu: AMSONIC-HAMO AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (AMSONIC-HAMO SA) (AMSONIC-
HAMO Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: AMSONIC-HAMO AG (AMSO-
NIC-HAMO SA) (AMSONIC-HAMO Ltd). Statuten Hauptsitz:
[29.04.2002].
Tagebuch Nr. 1657 vom 17.06.2002
(00521234 / CH-073.9.014.053-3)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à  R e c o n v i l i e r ,   fabrication  et  commerce  de  produits  mé-
talliques et de matières synthétiques, ainsi que de machines etc.,
succursale (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8951), avec siège
principal à: Berne. Personnes et signatures radiées: Fama, Cyrille,
de Saxon, à Reconvilier, avec signature collective à deux; Riegert,
Werner, de Grellingen, à Aesch BL, avec procuration collective à
deux; Thiele, Wolfgang, ressortissant allemand, à Bâle, avec pro-
curation collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Alioth, Lukas Dr., de Bâle,  à  Bâle, directeur, avec
signature collective à deux; Spijkers, Marcel, ressortissant hollan-
dais, à Arlesheim, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1653 du 17.06.2002
(00520734 / CH-073.9.002.952-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grieder Schliess- und Sicherheitstechnik GmbH, in
R e i n a c h   B L ,  Weiermattstrasse 49, 4153 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schlüsseln und
Schlössern sowie Installationen von Sicherheitsanlagen aller Art.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-

ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Feigenwinter-Falke,
Joseph, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Grieder-Feigenwinter, Urs, von Rünenberg, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2527 vom 17.06.2002
(00520950 / CH-280.4.005.598-6)

                    

■ Högerle &amp; Peter, in Liesberg, Niederdorf 20, 4254 Lies-
berg Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2002. Zweck: Treuhand-, Versicherungs- und Finanzbera-
tungen. Eingetragene Personen: Högerle, Beatrice Sylvie Carla,
von Basel, in Mumpf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Peter, Christine Maja, von Hergiswil bei Willisau, in Liesberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 17.06.2002
(00520952 / CH-280.2.005.599-5)

                    

■ Lotti Maeschli, Immobilien, in Läufelfin gen, Alte
Hauensteinstrasse 3, 4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltung, Erstellung, Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Maeschli, Lotti, von
Muri AG, in Läufelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2529 vom 17.06.2002
(00520954 / CH-280.1.005.600-8)

                    

■ NOWECOM, Nordwestcommunication, K. Zuber, in
G r e l l i n g e n ,   Nenzlingerweg  17,  4203 Grellingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektro-, Telefon- und EDV-Installatio-
nen. Eingetragene Personen: Zuber, Katharina, von Günsberg, in
Grellingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zuber, Walter, von
Günsberg, in Grellingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 17.06.2002
(00521400 / CH-280.1.005.601-3)

                    

■ Q-Tools, in Sissach,  Hauptstrasse 82, 4450 Sissach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002.
Zweck: Erwerb, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von EDV-
Software. Die Gesellschaft erbringt Beratungsdienstleistungen
und Schulung im Bereich der EDV. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: El-
bert, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel,
Rudolf, von Worben, in Ormalingen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Kurt,
von Münchwilen TG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 17.06.2002
(00521402 / CH-280.3.005.602-1)

                    

■ S. Wernli Hauswartungen, in Binningen , Parkstrasse
28, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartungen: Unterhalt von Liegenschaften, Reinigungen,
Gartenpflege, Unterhalt und Überwachung von technischen An-
lagen und Installationen wie Heizungen, Lüftungen u.ä. Einge-
tragene Personen: Wernli, Stefan Markus, von Thalheim AG und
Sissach, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2532 vom 17.06.2002
(00521404 / CH-280.1.005.603-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 5. 6. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2257 vom 30. 5. 2002. AAA Finanz
Treuhand Hofstetter
,  in  B i r s f e l d e n ,   Übernahme von
Treuhand- und Revisionsmandaten sowie Finanz- und Betriebs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4).
Domizil neu: Schulstrasse 11, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 2533 vom 17.06.2002
(00521406 / CH-280.1.005.550-6)

                    

■ Basler Freilager AG, in Münchenstein, Betrieb eines
Zollfreilagers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 28. 05. 2002. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Port-Franc de Bâle S.A.) (Punto Franco Basi-
lea S.A.) (Basle Bonded Warehouse Company Ltd.)
.
Zweck neu: Betrieb eines Zollfreilagers gemäss den gesetzlichen
Bestimmungen und den ihr von der eidgenössischen Zollverwal-
tung hierfür übertragenen Rechten. Die Gesellschaft kann alle
mit dem Lager- und Speditionsgeschäft zusammenhängenden
Aufgaben übernehmen und sich an solchen Gesellschaften betei-
ligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sachübernahme: Aktiven von CHF 2’547’237.68 und Pas-
siven von CHF 1’518’237.68 der Genossenschaft ’Basler Freilager-
Gesellschaft’, in Münchenstein.]. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rapp,
Dr. Matthias Hans, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; von Gun-
ten, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Walter, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Joerin, Nicolas, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rupper, Peter, von Zug und Bichelsee, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüthemann, Willy, von Muttenz und Mosnang, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bürgel,
Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Decker, Franz, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2534 vom 17.06.2002
(00520956 / CH-280.3.910.085-4)

                    

■ EfBe Immobilien AG, in Binningen, Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Kapitalerhöhung gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste den Erwerb der Liegenschaft Delsbergerallee 63, Parzelle
1741 in Section IV des Grundbuchs Basel zum Preise von höch-
stens CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burgener, Fritz Erich, von Grindelwald, in
Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Keat, David, von Rumis-
berg, in Siglistorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2535 vom 17.06.2002
(00520958 / CH-280.3.004.983-8)

                    

■ Ernst Sauer-Baumgartner Stiftung, in Liestal, Aus-
richtung von Berufsbildungs-Stipendien, Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1995, S. 1970). Domizil neu: c/o Stadt Liestal, Fi-
nanzen, Rathausstrasse 36, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holinger-Rickenbacher,
Jürg, von Liestal, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin-Singeisen, Karl, von Liestal, in Liestal, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Burri, Claudia, von Liestal und
Thunstetten, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 17.06.2002
(00520960 / CH-280.7.914.384-8)

                    

■ Hydro-Solar AG Ingenieurbüro, in Niederdorf, Er-
bringung von wasser- und energiewirtschaftlichen Beratungen,
Planung von Wasserkraft- und Solaranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Ober-
dorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 17.06.2002
(00520962 / CH-280.3.918.193-9)

                    

■ Ipeco AG, in Reinach  BL, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten im Pharma- und Gesundheitsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2538 vom 17.06.2002
(00521408 / CH-280.3.914.433-0)

                    

■ Premium Shop AG,  in  Allschwil, Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp;
Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 17.06.2002
(00521410 / CH-280.3.000.673-2)

                    

■ Schnelli AG, in Birsfelden,  Betrieb eines Buchdruckerei-
und Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitterli, Felix, von Wisen SO, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat Walter,
von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig-Hagemann, Dr. Ruth,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes]; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2540 vom 17.06.2002
(00521412 / CH-280.3.914.204-8)

                    

■ Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., in Muttenz,
Entwicklung, Fabrikation, Anwendung von und Handel mit Spe-
zialprodukten und Spezialmaschinen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: Sika Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Sika Switzerland Ltd) (Sika Suisse SA) (Sika
Svizzera SA)
. Firma Hauptsitz neu: Sika Schweiz AG (Sika
Switzerland Ltd) (Sika Suisse SA) (Sika Svizzera SA).
Tagebuch Nr. 2541 vom 17.06.2002
(00521414 / CH-280.9.914.790-6)

                    

■ Surer AG, in Lausen, Aufbereitung von und Handel mit
Bauschutt-Recycling und Steinbruchmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1006). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyder, Alex, von Hildisrieden, in Ziefen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 17.06.2002
(00520964 / CH-280.3.916.829-2)

                    

■ Swisscontact Marketing GmbH, in Reinach   BL,  Er-
stellung und Umsetzung von Konzepten und Strategien im Be-
reich Marketing und Produktmanagement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer,
Roland, von Neudorf, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 17.06.2002
(00520966 / CH-280.4.005.048-7)

                    

■ Verein zur Förderung der regionalen tagesklini-
schen Kindermedizin und Kinderchirurgie
, in L i e -
s t a l ,  Information der Öffentlichkeit  über Möglichkeiten
privatwirtschaftlicher Tagesmedizin und Tageschirurgie für Kin-
der, Verein (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann
Oehler, Marion, von Aarau, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Salvadori-Wegmüller, Silvia,
von Vechigen, in Büren SO, Mitglied des Vorstandes und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 17.06.2002
(00520968 / CH-280.6.002.907-8)

                    

■ Weleda AG, in Ar lesheim,  Fabrikation und Vertrieb von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Präparaten
auf Grundlage der Anthroposophie Dr. Rudolf Steiners, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kral, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2545 vom 17.06.2002
(00520970 / CH-280.3.910.256-9)

                    

■ Ziegler Papier AG, in Grellingen, Fabrikation  und  Ver-
kauf von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grunder, Christian, von Rüti bei Lyssach, in
Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bavaud, Regula, von
Bottens und Münchwilen AG, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 17.06.2002
(00520972 / CH-280.3.918.790-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Clou GmbH, in Ar lesheim, Herstellung und
Vertrieb von Backwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2547 vom 17.06.2002
(00521416 / CH-280.4.002.106-4)

                    

■ Dorfladen-Genossenschaft Bennwil in Liquidation,
in B e n n w i l ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Versorgung der Bevöl-
kerung mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2548 vom 17.06.2002
(00521418 / CH-280.5.910.357-5)

                    

■ Gimoba AG in Liq., in Oberwil  BL, Planung und Bau
von Ein- und Mehrfamilienhäusern für Dritte und auf eigene
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1584). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 12.11.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2549 vom 17.06.2002
(00521420 / CH-280.3.916.306-1)

                    

■ Home Center Matratzen, Bettwaren und Möbel
Kircali Hasan
, in I t i n g e n ,  Import und Export diverser Mö-
bel, Heimtextilien, Matratzen und Bettwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sissach vom 11.06.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2550 vom 17.06.2002
(00521422 / CH-280.1.002.232-8)

                    

■ Trinex AG in Liquidation, in Sissach, Handel mit und
Vertrieb von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
10.06.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2551 vom 17.06.2002
(00520974 / CH-280.3.916.523-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freunde der Fondation Herzog, in B as el, c/o Ruth
Herzog, Missionsstr. 2, 4055 Basel, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Ideelle und finanzielle Unter-
stützung der ’Fondation Herzog’, Stiftung in Basel. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Eintrittsgelder für Sonderveranstaltungen,
Spenden und sonstige Beiträge oder Erträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung und Vorstand. Vorstand: mindestens 5 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Mosimann, Franziska, von
Lauperswil, in Binningen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Christian J., von Seeberg,
in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudolf von Rohr, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, James P., von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miescher, Nicole, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer Klein, Nadine, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2955 vom 14.06.2002
(00521370 / CH-270.6.000.491-8)

                    

■ Furger &amp; Werthmüller, in Basel, Dufourstrasse 11, 4052
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Steuer- und Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Furger, Ludwig, von Basel und Gurtnellen, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Ste-
phan, von Basel und Niederösch, in Binningen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 14.06.2002
(00521372 / CH-270.2.012.132-2)

                    

■ IHRS GmbH, in Basel, Steinengraben 14, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Personal- und Unternehmensberatung im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gysin, Marcel, von Binningen, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zbinden, Werner, von
Guggisberg, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schwin-
zer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 14.06.2002
(00521374 / CH-270.4.013.175-4)

                    

■ Werner Bühler, Aushub- und Tiefbauarbeiten,
Nachfolger Daniel Liederer
, in R i e h e n ,  Steingrubenweg
120, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
hub- und Tiefbauarbeiten sowie Häckseldienstarbeiten. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Werner Bühler,
Aushub- und Tiefbauarbeiten’, in Basel. Eingetragene Personen:
Liederer, Daniel, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 14.06.2002
(00520922 / CH-270.1.012.676-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Libera AG, in Basel,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss, Christoph, von Murgenthal, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2959 vom 14.06.2002
(00520924 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ cosba private banking ag, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicky Staub, Beatrice, von Zürich und Richters-
wil, in Zollikon, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Umbricht, Rudolf, von Untersiggenthal, in Gipf-Oberfrick, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Zimmermann, Michael Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosche, Walter, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ortolan, Daniel, von
Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 14.06.2002
(00520926 / CH-270.9.001.096-5)

                    

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loppacher,
Robert, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2961 vom 14.06.2002
(00520928 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ Gaba Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Domizil neu: c/o Dr. Roland
Strauss, Blumenrain 20, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2962 vom 14.06.2002
(00521376 / CH-270.3.001.571-1)

                    

■ GetWellness AG, in Basel,  Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Beat, von Wohlen bei Bern,
in La Rippe, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin,
Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates];
Maulbecker-Armstrong, Dr. Catharina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierte des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2963 vom 14.06.2002
(00521378 / CH-270.3.012.390-7)

                    

■ Herzentalpark AG, in Basel,  Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 93). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Firma neu:
Lindner Bart Generalplaner AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lindner, Roland, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Lindner, Nadja, von Basel, in Cham,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2964 vom 14.06.2002
(00521380 / CH-270.3.012.715-3)

                    

■ Japat AG, in Basel, Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 14.06.2002
(00521382 / CH-270.3.002.876-6)

                    

■ Jungbunzlauer Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12.6.2002 infolge
Fusion nach Art. 748 OR mit der ’Montana Industrie-Holding
AG’, nun firmierend ’Jungbunzlauer Holding AG’, in Chur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Jungbunzlauer
Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 2966 vom 14.06.2002
(00520930 / CH-270.3.002.370-0)

                    

■ McWellness AG, in Basel,  Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418532). Statutenänderung:
11. 06. 2002. Firma neu: Bacamba AG.
Tagebuch Nr. 2967 vom 14.06.2002
(00520932 / CH-270.3.011.956-8)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollerer, Dr. Ingrid, österrei-
chische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 14.06.2002
(00520934 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ Novartis International AG, in Basel, Leitung des Novar-
tis-Konzerns usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Choffat, Dr. Paul, von Soubey, in Paudex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei
Bern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kornicker, Dr.
Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollerer, Dr. Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 14.06.2002
(00520936 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Novartis Securities AG, in Basel,  Beteiligung an ande-
ren Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kornicker, Dr.
Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2970 vom 14.06.2002
(00521384 / CH-270.3.001.084-6)

                    

■ OTP Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böni, Pascal, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlen, Roland,
von Basel und Gluringen, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2971 vom 14.06.2002
(00521386 / CH-270.3.005.255-5)

                    

■ OTP Organisation &amp; Training Partners AG, in Ba-
s e l ,  Unternehmensberatung in den Bereichen ’human-re-
sources’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böni, Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carlen, Roland, von Basel und
Gluringen, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 14.06.2002
(00521388 / CH-270.3.003.217-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Casic, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seinet, Hans Rudolf,
von Neuchâtel, in Meggen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anwander, Marcel, von Untereggen,
in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perlini, Alfredo, von Schöftland, in Zurzach, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Jacques, von
Stüsslingen, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2973 vom 14.06.2002
(00521390 / CH-270.7.000.674-4)

                    

■ Sagi Montage GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Münchenstein (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2974 vom 14.06.2002
(00520938 / CH-270.4.012.858-3)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449508). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Peter, von Nä-
fels, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brode, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Urs, von Hubersdorf, in Binningen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 14.06.2002
(00520940 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ Stephan Horat AG Treuhand, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6339). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Anita,
von Basel und Schwyz, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 14.06.2002
(00520942 / CH-270.3.005.379-6)

                    

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung Christlich-Jüdische Projekte, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 401074). Domi-
zil neu: Freie Str. 20, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2977 vom 14.06.2002
(00520944 / CH-270.7.002.819-7)

                    

■ SyncMedia Global Processing AG, in Basel,  Projekt-
und Prozessmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Martin Ernst, von Basel,
in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 14.06.2002
(00520946 / CH-270.3.012.735-0)

                    

■ Trafina Asset Management AG, in Bas el, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der Anlageberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
Daniel, von Riehen, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Stephane David, von Thun
und Trub, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bauer, Dr. Thomas, von Oberwil BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lanz, Felix Robert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiepert, Michael, von Balsthal, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2979 vom 14.06.2002
(00521392 / CH-270.3.012.582-4)

                    

■ Vaudaux Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Domizil neu: c/o Holzach,
Safarik &amp; Partner, Dufourstr. 11, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2980 vom 14.06.2002
(00521394 / CH-270.3.012.086-7)

                    

■ Veriba Basel AG Liegenschaften, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6342). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat,
Anita, von Basel und Schwyz, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 14.06.2002
(00521396 / CH-270.3.005.381-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Casic, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5993). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bianchi, Eduard, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seinet, Hans Rudolf, von Neuchâtel, in Meg-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perlini, Al-
fredo, von Schöftland, in Zurzach, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Jacques, von Stüsslin-
gen, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Salvisberg, Urs, von Mühleberg und Basel, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Todon, Roland, von Roggwil BE, in Allschwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2982 vom 14.06.2002
(00521398 / CH-270.7.001.474-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Bühler, Aushub- und Tiefbauarbeiten, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2983 vom 14.06.2002
(00520948 / CH-270.1.000.938-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carreleur, Dias Castro, à Fribourg, Route de l’Aurore
2B. Chef de la maison: Dias Castro Manuel Antonio, du Portugal,
à Fribourg. But: entreprise de carrelage, pose, chape. Procuration
individuelle est conférée à Oliveira Andrade Belmiro, du Portu-
gal, à Granges-Paccot. 
Journal no 1246 du 17.06.2002
(00521308 / CH-217.1.001.648-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bipraz SA, à Fribourg , prise de participation dans des ent-
reprises et sociétés, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7647). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 31.05.2002, p. 7). 
Journal no 1248 du 17.06.2002
(00520856 / CH-217.0.138.302-2)

                    

■ ERGOfirma SA,  à Givisiez, tant sur le plan national
qu’international, etc. (FOSC du 07.12.2000, p. 8346). Hank Mi-
chael, et Brunisholz Mary J. ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. 
Journal no 1249 du 17.06.2002
(00520858 / CH-217.1.000.936-8)

                    

■ FONDATION JEAN ARMAND SUNIER POUR LA FOR-
MATION D’ORPHELINS
,  à  F r i b o u r g ,  fournir  en  Suisse,
plus particulièrement dans le Canton de Fribourg, etc. (FOSC du
12.06.2002, p. 6). Rectification: l’inscription n

° 1151 du

06.06.2002 (FOSC du 12.06.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est: Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic
Hartmann (et non Boulevard de Pérolles 1, c/o Me Jean-Ludovic
Hartmann).
Journal no 1250 du 17.06.2002
(00520860 / CH-217.1.001.636-3)

                    

■ Geschäftshaus Bahnhofstrasse No 11 Aarau A.G., à
F r i b o u r g ,  l’achat, la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC
du 15.10.2001, p. 8018). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 10.06.2002 et contrat de fu-
sion du 10.06.2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Parvico SA, à Fri-
bourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1251 du 17.06.2002
(00520862 / CH-217.0.130.030-1)

                    

■ Geschäftshaus Nidaugasse No 52 Biel A.G., à Fri-
b o u r g ,  l’achat, la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7890). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 10.06.2002 et contrat de fu-
sion du 10.06.2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Parvico SA, à Fri-
bourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1252 du 17.06.2002
(00521312 / CH-217.0.131.424-4)

                    

■ Green Sands S.A., à Fribour g, fabrication et commerce
de concentrés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2593). van Roon Joost, président, a démissionné,
sa signature est radiée. Schoevers Erik J., des Pays-Bas, à Amster-
dam (NL), est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 1253 du 17.06.2002
(00521314 / CH-217.0.133.243-0)

                    

■ IMAGE WORLDWIDE TRADE &amp; MARKETING LI-
MITED,  à Londres (GB), succursale de Fribourg
,  à
F r i b o u r g ,  commerce  de  matériel d’emballage de l’Asie en Eu-
rope, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 6). Rectification: l’inscription
n

° 1143 du 05.06.2002 (FOSC du 11.06.2002, p. 6) est rectifiée en

ce sens que la raison sociale exacte est IMAGE WORLDWIDE
TRADE &amp; MARKETING LIMITED, à Londres (GB), suc-
cursale de Fribourg
 (et non IMAGE WORLDWIDE TRADE &amp;
MARKETING LIMITED, à Londes (GB), succursale de Fribourg).
Journal no 1254 du 17.06.2002
(00521316 / CH-217.1.001.634-2)

                    

■ Kapy S.A., à Fribourg, prendre et administrer des partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55,
c/o Fiduconsult SA. Bösch Fritz, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Zumwald Charles, de St. Ursen et
Düdingen, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Häring Paul n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduconsult SA, à Fribourg. 
Journal no 1255 du 17.06.2002
(00521318 / CH-217.0.134.686-9)

                    

■ Parvico SA,  à Fribourg , participer à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8065). Nouvelle
adresse: Route des Daillettes 21, c/o Villars Holding SA. Selon
procès-verbal authentique du conseil d’administration du
10.06.2002 et contrat de fusion du 10.06.2002, la société reprend,
selon bilan au 31.12.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs des sociétés: Geschäftshaus Bahnhofstrasse No 11
Aarau A.G., à Fribourg, actifs: CHF 235’000.--, passifs: CHF
47’978.89, soit un actif net de CHF 187’021.11, Geschäftshaus Ni-
daugasse No 52 Biel A.G., à Fribourg, actifs: CHF 2’570’147.25,
passifs: CHF 2’471’641.--, soit un actif net de CHF 98’506.25, So-
ciété immobilière Rue Léopold Robert N

° 28 de La Chaux-de-

Fonds S.A., à Fribourg, actif: CHF 932’761.85, passifs: CHF
845’027.70, soit un actif net de CHF 87’734.15. Les fusions ont
lieu sans augmentation de capital, la société reprenante détenant
toutes les actions des sociétés absorbées. 
Journal no 1256 du 17.06.2002
(00520864 / CH-217.0.131.492-8)

                    

■ Runicom SA en liquidation,  à Fribourg, négoce de
produits pétroliers, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8594). Jucker
Georges n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 1257 du 17.06.2002
(00520866 / CH-217.0.138.421-8)

                    

■ Société immobilière Rue Léopold Robert N

°°°° 28 de

La Chaux-de-Fonds S.A.,  à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente,
l’échange, la location, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 10.06.2002 et contrat de fusion du 10.06.2002, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société Parvico SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 1258 du 17.06.2002
(00520868 / CH-217.0.130.037-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge de la Cigogne, Vaucher Roland,  à Prez-
v e r s - N o r é a z , exploitation de l’Auberge de la Cigogne. (FOSC
du 31.08.1999, p. 5950). Par ordonnance du 18.10.2000, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du chef de la maison. La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1247 du 17.06.2002
(00521310 / CH-217.1.000.329-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B PARTNER Sàrl, à Genève, rue Leschot 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 12.06.2002. But: études en
vue de l’optimisation technique d’immeubles, notamment en
matière de ventilation et de chauffage, assistance technique;
achat, vente, échange de matériel dans le cadre de son activité.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bastien Franck, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, et Berduraz André, de France, à Thoiry, F,
chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérants: les deux associés avec signature collective à deux et Jac-
ques Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6189 du 17.06.2002
(00521166 / CH-660.1.163.002-2)

                    

■ Bureau d’Assurances Alain Priser, à Genève, boule-
vard James-Fazy 18. Chef de la maison: Priser Alain, de Bavois, à
Genève. Agence générale d’assurances ’GAN Assurances’ et ’ZE-
NITH Vie’. 
Journal no 6190 du 17.06.2002
(00521168 / CH-660.1.164.002-8)

                    

■ Cellular Service Logistics SA, à Genève, rue du Valais
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.06.2002. But: com-
merce de produits manufacturés ou non, plus spécifiquement
importation et exportation de matériels de télécommunication et
services y afférent, en tant que commettant ou agent; activité fi-
nancière et commerciale ayant un rapport direct ou indirect avec
les domaines de télécommunication et toute activité fiduciaire en
général. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre aux ac-
tionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Administration:
Carr Christopher, de Bellinzone, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifiduciaire, so-
ciété anonyme à Genève. 
Journal no 6191 du 17.06.2002
(00521610 / CH-660.1.165.002-4)

                    

■ Côté Face, Bolle, à Cartign y, chemin de la Bergerie 3.
Chef de la maison: Bolle Séverin, de Genève, à Cartigny. Commu-
nication visuelle; vitrine, façades,  événements; photos, vidéos,
projection; conceptions graphiques et publicité. 
Journal no 6192 du 17.06.2002
(00521612 / CH-660.1.166.002-7)

                    

■ DIODE SA, à Gen ève, rue Eugène-Marziano 17A. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.06.2002. But: création et com-
mercialisation d’images sur tous supports; exploitation de droits
relatifs aux images; acquisition de biens immobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 400’000, libéré à concurrence de CHF 300’000, divisé
en 500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, à
droit de vote privilégié, et 350 actions de CHF 1’000, au porteur.
Reprise de biens envisagée: parcelle 3931 de la commune de Ge-
nève section Plainpalais, sise rue Diorama n

°3, pour le prix ma-

ximum de CHF 450’000. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée aux titu-
laires d’actions nominatives et FOSC pour les détenteurs d’ac-
tions au porteurs. Administration: Hayoun Denis, de Genève, à
Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidu SA, à Genève. 
Journal no 6193 du 17.06.2002
(00521614 / CH-660.1.167.002-0)

                    

■ GRIMM SUD SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Aulx
21. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.06.2002. But: con-
struction, exploitation d’ateliers de réparations de tous véhicules
à moteur et de carrosserie, ainsi que de stations-service, vente de
véhicules à moteur neufs ou d’occasion, de pièces de rechange et
accessoires. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: servitude personnelle de super-
ficie sur la parcelle 10’088 de la commune de Plan-les-Ouates,
sise au lieudit chemin des Aulx - chemin du Pré-Fleuri, assortie
du paiement d’une annuité de CHF 74’855. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Grimm Jacques, de Genève, à Borex, président, et
Grimm Alain, de Genève, à Borex, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire et d’Etudes Fis-
cales, à Genève. 
Journal no 6194 du 17.06.2002
(00521616 / CH-660.1.168.002-1)

                    

■ ICT INNOVATIVE CLEAN TECHNOLOGIES SA, Lux-
embourg, succursale de Genève
,  à  G e n è v e,  rue  de  la
Vallée 3, c/Taurus Financial Services SA. Succursale de ICT IN-
NOVATIVE CLEAN TECHNOLOGIES SA, société anonyme, à Lu-
xembourg, LUX, inscrite au registre du commerce et des sociétés
de Luxembourg, LUX, sous le n

°B 77976. Statuts du: 29.08.2000.

But et objet particulier de la succursale: réalisation, exploitation,
achat, vente et gestion de toutes technologies dans le domaine pé-
trolier et pétrochimique y compris la création et la réalisation
d’installations, l’achat et l’exploitation de brevets, licences de
know-how dans ce domaine; la société n’acquerra pas d’immeu-
bles en Suisse. Capital-actions: EUR 31’000, entièrement libéré,
divisé en 310 actions de EUR 100. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Gunerman Rudolf W., des Etats-Unis, à Reno, USA,
président, et Profumo Luigi, d’Italie, à Genova, I, tous deux avec
signature collective à deux, et De Angelis Gabriele, d’Italie, à Ge-
nève, délégué, nommé en outre directeur de la succursale avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6195 du 17.06.2002
(00521170 / CH-660.1.169.002-9)

                    

■ INCOMING TRAVEL SERVICE LTD, Londres, succ-
ursale de Plan-les-Ouates
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin
du Trèfle-Blanc 16. Succursale de INCOMING TRAVEL SERVICE
LTD, Limited company, à Londres, inscrite auprès du Registrar of

Companies for England and Wales, à Londres, GBR, le
19.03.2002. Statuts du: 19.03.2002. But et objet particulier de la
succursale : exploitation d’une agence de voyage. Capital autori-
sé : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital
émis et versé : GBP 2’000, divisé en 2’000 actions de GBP 1. Orga-
ne de publicité: FOSC. Administration : Clot Lioudmila, de Russie,
à Genève, nommée directrice de la succursale avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6196 du 17.06.2002
(00521172 / CH-660.1.170.002-8)

                    

■ Musio Emilio, à Genève, chemin du Champ-d’Anier 15.
Chef de la maison: Musio Emilio, d’Italie, à Genève. Boulangerie,
pâtisserie, tea-room. 
Journal no 6197 du 17.06.2002
(00521174 / CH-660.1.171.002-4)

                    

■ Nils Chaillat, à Genève, boulevard de la Tour 2. Chef de la
maison: Chaillat Nils, de France, à Genève. Exploitation d’un
café-bar-restaurant à l’enseigne ’Un Jour, Ailleurs’ 
Journal no 6198 du 17.06.2002
(00521176 / CH-660.1.172.002-7)

                    

■ NOMADES PRODUCTIONS, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 66. Nouvelle association. Statuts du: 20.04.2002. But: réunir
des auteurs, journalistes et réalisateurs afin de produire des oeu-
vres audio-visuelles de qualité, telles que documentaires de créa-
tion, reportages ou supports pédagogiques pour les écoles ou
autres institutions. Ressources: contributions forfaitaires des
membres; coproductions avec des chaînes de radio-télévision; ai-
des des pouvoirs publics; soutiens financiers d’associations,
d’ONG; locations d’équipements de l’association; vente de films
de l’Association. Administration: comité. Signature individuelle a
été conférée à Huguenin-Elie Laurent, du Locle, à Genève, prési-
dent, et Brasey Stéphane, de Font, à Lausanne, vice-président,
tous deux membres du comité. 
Journal no 6199 du 17.06.2002
(00521178 / CH-660.1.173.002-0)

                    

■ Tarsi Anita &amp; Antonio Sàrl, à Lancy, route de Saint-Ju-
lien 70. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.06.2002. But: commerce de carburants, lubrifiants, acces-
soires pour véhicules à moteurs, articles alimentaires et divers ar-
ticles vendus en kiosque. Capital: CHF 20’000. Associés: Tarsi
Anita, de Sassel, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Tarsi
Antonio, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: FOSC. Gérante: l’associée Tarsi Anita avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6200 du 17.06.2002
(00521618 / CH-660.1.174.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à Carouge
( G E ) , prestation de service dans tous les domaines d’assurance,
etc. entreprise ayant son siège à Meilen (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Les pouvoirs de Geiges Bernhard, Gutmann Armin et Mei-
ster Jürg sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Guélat Yves, de Bure, à
Winterthur. 
Journal no 6202 du 17.06.2002
(00521622 / CH-660.1.128.999-8)

                    

■ Association pour l’Intégration des expatriés  à
Genève et en France Voisine (AIEGEFV)
,  à  P r e g n y -
C h a m b é s y , promouvoir l’image de la ville et du canton de Ge-
nève, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Nouvelle adresse: che-
min du Roitelet 2. 
Journal no 6203 du 17.06.2002
(00521624 / CH-660.1.791.001-0)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Genève (FOSC du
06.03.2002, p. 5). L’administrateur Trousseau Gilles, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Alpiger
Robert, d’Alt St. Johann, à La Rippe, et Lopez Marc, de France, à
Thônex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6204 du 17.06.2002
(00521180 / CH-660.0.318.984-2)

                    

■ BIF, Bureau d’Investissements Fonciers SA, à Genè-
v e ,  opérations commerciales, financières, mobilières et immobi-
lières, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). ’Fiduciaire Blondin’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 6205 du 17.06.2002
(00521182 / CH-660.1.956.996-0)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Les pouvoirs de Steven
Jean-Christophe, Aubert François et Riondel Philippe sont radiés. 
Journal no 6206 du 17.06.2002
(00521184 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ CALOVERTI SA,  à Genève, import, export, distribution,
etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 6). Signature individuelle a été con-
férée à Sigaud Fabien, de France, à Lausanne. 
Journal no 6207 du 17.06.2002
(00521186 / CH-660.0.916.002-0)

                    

■ Caterpillar Redistribution Services International
Sàrl
, à  G e n è v e , commerce de moteurs, d’équipement et de ma-
chines, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4882). Longbottom Richard
Harvey n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Appel Gregg Howard, des USA, à Puplinge, avec signature
individuelle. 
Journal no 6208 du 17.06.2002
(00521626 / CH-660.2.215.997-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

■ Cramer et Cie, à Genève, gérance de fortunes, tenue de
comptabilités, etc. société en commandite (FOSC du 07.11.2001,
p. 8739). BHF-Bank (Schweiz) AG, n’est plus associée comman-
ditaire. Nouvelle associée commanditaire: NORINVEST HOL-
DING SA, à Genève, avec une commandite de CHF 1’596’000. 
Journal no 6209 du 17.06.2002
(00521628 / CH-660.0.041.944-6)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.04.2002,
p. 7). Le Fort Alain, de et à Genève, et Van der Spek Jean, de Bel-
gique, à Rhode-Saint-Genèse, B, membres du conseil d’admini-
stration, signent collectivement à deux. 
Journal no 6211 du 17.06.2002
(00521630 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ F.W. Leiser SA, à Carouge (GE), sablage, peinture, ther-
molaquage de toutes pièces métalliques ou non. (FOSC du
02.11.2001, p. 8595). Mottini Alfred n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Ca-
rouge, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6215 du 17.06.2002
(00521194 / CH-660.0.106.983-7)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Satigny, activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, disques, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Frossard Florian, de Genève, à Neydens, F, directeur. 
Journal no 6212 du 17.06.2002
(00521188 / CH-660.0.404.000-9)

                    

■ Fondation Clair Bois, à Lancy (FOSC du 13.08.2001, p.
6190). Signature collective à deux avec un membre du conseil ou
le directeur général a été conférée à Gozzoli Gianni, de Balerna,
à Genève. 
Journal no 6213 du 17.06.2002
(00521190 / CH-660.0.151.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de EFG Bank Group
,  à  G e n è v e  (FOSC du 22.12.2000, p.
8802). Les pouvoirs de Fournier Jean-Pierre, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Romanens Patrick, de Sorens, à Carouge,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Pochat Jac-
ques ou Rothen Adrian Eduard ou Furer Roland. 
Journal no 6214 du 17.06.2002
(00521192 / CH-660.9.999.959-4)

                    

■ GEMPHASIS SA, à Genève, commerce de pierres précieu-
ses, etc (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Brasey Marcel n’est plus
réviseur. 
Journal no 6216 du 17.06.2002
(00521632 / CH-660.1.895.001-7)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
30.05.2002, p. 8). Almaleh Sem, jusqu’ici membre du comité
exécutif, nommé membre et vice-président du conseil d’admini-
stration, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Braunwalder Peter, de Berne, à
Rougemont, membre et président du comité exécutif. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Kleinfercher Mario, d’Autriche, à Crans-près-Céligny, mem-
bre de la direction, et Perez Wenceslao, de et à Genève. 
Journal no 6218 du 17.06.2002
(00521636 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ ID&amp;C Informatique Développement &amp; Consulting
SA
, à  G e n è v e , conseils et services en matière informatique, etc.
(FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Nouvelle adresse: rue du Rhône
100. 
Journal no 6219 du 17.06.2002
(00521638 / CH-660.0.845.001-1)

                    

■ ITX SA, à Genève, gestion de personnel international au-
près de sociétés suisses, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8846). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 6220 du 17.06.2002
(00521196 / CH-660.2.561.000-9)

                    

■ JEAN-MAIRET &amp; CIE SARL, à Genève, conseil en ma-
tière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: avenue de Champel 8c. 
Journal no 6221 du 17.06.2002
(00521198 / CH-660.0.106.002-7)

                    

■ Kaiser Construction SA Ltd.,Wilmington, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , entreprise générale du bâtiment. So-
ciété ayant son siège principal à Wilmington, DE, USA (FOSC du
28.02.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue des Cordiers 14b. 
Journal no 6222 du 17.06.2002
(00521200 / CH-660.0.910.000-2)

                    

■ Lucrin SARL, à Genève, importation, exportation, com-
merce et courtage de produits finis et semi-finis dans le domaine
des écrins, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Capital porté de
CHF 20’000 à CHF 200’000 CHF, par augmentation de la part so-
ciale de l’associé Chaker Mehdi de CHF 20’000 à CHF 200’000. La
société est transformée en société anonyme conformément au bi-
lan de transformation du 23-05-2002. Par conséquent la raison
sociale devient: LUCRIN SA. Le capital social, entièrement cou-
vert, est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 23.05.2002. Administrations:
Chaker Mehdi, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à
Genève. 
Journal no 6223 du 17.06.2002
(00521202 / CH-660.0.447.994-2)

                    

■ May et Cie SA, à Carouge  (GE), commerce et transfor-
mation de matériaux dans le domaine du bois et de la construc-
tion, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Manger Andreas n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Perroulaz Thomas est radiée. Brettenthaler Martin, d’Autriche, à
Bâle, vice-président, et Frei Rolf, de Herdern, à Bottighofen, délé-
gué, sont membres du conseil d’administration avec signature

collective  à deux. Signature collective à deux a été conférée  à
Hürlimann Max, de Winterthur, à Killwangen, et Schmutz André,
de Düdingen, à St. Antoni. 
Journal no 6224 du 17.06.2002
(00521204 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Melville Investment Advisers SA, à Genève, gestion de
patrimoines et conseil en matière financière (FOSC du
02.05.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Pascal Investment
Advisers SA
. Statuts modifiés le 07.06.2002. 
Journal no 6225 du 17.06.2002
(00521640 / CH-660.0.837.002-6)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, Banque et toutes opérations s’y
rattachant, etc. société en commandite (FOSC du 19.04.2002, p.
7). Inscription de la succursale de Zurich au registre du commer-
ce de Zurich. 
Journal no 6226 du 17.06.2002
(00521642 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pompes Funèbres Générales Genève SA, à Carouge
( G E )  (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Inscription de la succursale de
Neuchâtel au registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 6227 du 17.06.2002
(00521644 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ Promodiffusion SA, à Genève, commerce, transformati-
on, réparation, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Sfaellos Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adres-
se, rue de Carouge 36, c/Fiduciaire Sfaellos, est radiée. 
Journal no 6228 du 17.06.2002
(00521646 / CH-660.0.065.979-0)

                    

■ RESTOFINA SA, à Genève, prise de participations à des
entreprises dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du
05.07.1999, p. 4533). Capital-actions réduit de CHF 430’000  à
CHF 100’000 par suite de pertes à concurrence de CHF 204’429,51
et par suite de remboursement à concurrence de CHF 125’570,49
et annulation de 330 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 20.12.2001. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 04-06-2002. 
Journal no 6230 du 17.06.2002
(00521208 / CH-170.3.002.455-6)

                    

■ Régie du Rhône SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 10). Procuration collective à deux, avec
un administrateur délégué, a été conférée à Bory Olivier, de Fran-
ce, à Genève, Deville Tronchet Françoise, de et à Pregny-Cham-
bésy, Dupont Nicolas, de Genève,  à Lancy, Pansier Daniel, de
Genève, à Lancy, et Zuber Guillaume, de Genève, à Carouge. 
Journal no 6229 du 17.06.2002
(00521206 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ Serono Symposia SA, à Genève, promouvoir la recher-
che scientifique dans toutes les disciplines médicales, etc (FOSC
du 12.02.2001, p. 1060). Nouvelle raison sociale: Serono Sym-
posia International SA
. Nouveau but: sur le plan internatio-
nal, promouvoir la recherche scientifique dans toutes les
disciplines médicales, par organisation de congrès, de cours de
formation, d’octrois de bourses d’études et publication d’ouvra-
ges scientifiques. Statuts modifiés le 03.06.2002. 
Journal no 6231 du 17.06.2002
(00521210 / CH-660.0.202.997-7)

                    

■ Socalta SA, à Genève, placement particulièrement en im-
mobilier à l’étranger (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Nouvelle
raison sociale du réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire
SA. 
Journal no 6232 du 17.06.2002
(00521212 / CH-660.1.001.988-6)

                    

■ Syndicat d’élevage et d’alpage de Dardagny-Rus-
sin
, à  D a r d a g n y,  société coopérative (FOSC du 03.06.2002, p.
6). von Siebenthal Jean n’est plus membre du comité. 
Journal no 6233 du 17.06.2002
(00521648 / CH-660.0.060.913-2)

                    

■ TEXATEL SA, à Collonge-B eller ive, exploitation de ca-
fés, restaurants, bars et dancings. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057).
Bedonni Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 6234 du 17.06.2002
(00521650 / CH-660.1.296.001-5)

                    

■ Topkatours SA,  à Genève, vente de billets d’avion, etc
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Gabella Juliette et Chabbey Serge
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Okan
Denis, n’est plus président; il reste membre du conseil et signe dé-
sormais collectivement à deux. Iguimdrane Khalid, de Horw, à
Eysins, président, et Iguimdrane Noureddine, du Maroc, à Colo-
gny, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 6235 du 17.06.2002
(00521652 / CH-660.1.205.989-3)

                    

■ Touzeau Arts de la Table SA, à Gen ève, commerce de
tous articles du domaine des arts de la table et de la décoration de
l’intérieur. (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). But modifié : com-
merce de tous articles du domaine des arts de la table et de la dé-
coration de l’intérieur, de même de tous articles de bijouterie,
orfèvrerie, montres, parfums et autres accessoires pour la person-
ne. La société exploite à l’enseigne ’Lalique’ un commerce à Ge-
nève au 13, place de Longemalle. Statuts modifiés le 22.04.2002
ainsi que sur un point non soumis à publication. Touzeau Mo-
nique est maintenant domiciliée à Montreux. Signature indivi-
duelle a été conférée  à Forestier Béatrice, de France, à  Vétraz-
Monthoux, F, nommée directrice. ’Baud Gestion Idéeoptic SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXOR-SOCIETE FIDU-
CIAIRE D’EXPERTISE COMPTABLE ET D’ORGANISATION, Gail-
lard, succursale de Genève, à Genève. Nouvelle adresse: place de
Longemalle 13. 
Journal no 6236 du 17.06.2002
(00521654 / CH-660.0.561.982-8)

                    

■ Y &amp; Y Financial Solutions, Nicolas Autier, précédem-
ment à R o l l e . (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Abraham-Gevray 6. Chef de la maison: Autier Nicolas,
de L’Abbaye,  à Rolle. Gestion de fortune, conseils en gestion
d’entreprise, conseils financiers, courtage en matière d’assuran-
ces. 

Journal no 6201 du 17.06.2002
(00521620 / CH-550.1.028.256-0)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC
du 11.04.2002, p. 7). Krneta Georg n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Affentranger Anton,
nommé vice-président, et Pictet Charles-Henri, jusqu’ici vice-
président, continuent à signer collectivement à deux. Rössler
Max, de Saint-Gall, à Hergiswil, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 

Journal no 6237 du 17.06.2002
(00521214 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ginette Salamin,  à Genève, sellerie, etc. (FOSC du
18.12.1997, p. 9118). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 6217 du 17.06.2002
(00521634 / CH-660.0.277.982-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SCHILT’ Verwaltungsgesellschaft AG, in Glaru s,
Übernahme von Verwaltungen anderer Gesellschaften, insbeson-
dere von Holding- und Verwaltungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Türler-Walder, Corne-
lia, von Erlenbach im Simmental, Küsnacht ZH und Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: White-Türler, Cornelia, von Erlenbach
BE, Küsnacht ZH und Zollikon, in Broadhambury (GB), Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 454 vom 17.06.2002
(00521236 / CH-160.3.001.439-4)

                    

■ Devo Glarus ’F’ Immobilien AG, in Glarus, Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3857). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu: SIAT ’GL’
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung und Verpachtung eigener Grundstücke und deren Überbau-
ung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Postadresse: c/o Credit Suisse Asset Management, Real
Estate, Portfoliomanagement, AMR, Postfach 800, 8070 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Peter,
von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Büchler, Hannes, von Brugg, in Nussbaumen, Gemeinde Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 455 vom 17.06.2002
(00521238 / CH-160.3.000.443-6)

                    

■ Waleska AG, in Glarus, Erwerb, Verwertung und Veräus-
serung von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten
für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmocker, Marcel, von Unter-
seen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Omarini, Franco, von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 456 vom 17.06.2002
(00520780 / CH-160.3.001.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Barbara’ Alberghi Bagni SA in Liquidation, in Gla-
r u s ,  Beteiligung an anderen Gesellschaften, insbesondere an
solchen mit Hotel- und Badebetrieben sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6501). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6587).

Tagebuch Nr. 457 vom 17.06.2002
(00520782 / CH-160.3.000.153-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caluori M., Restaurant Piz Mundaun, in Surcuolm,
Piz Mundaun, 7138 Surcuom, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants ’Piz Mundaun’, in Surcuolm.
Eingetragene Personen: Caluori, Maria, von Vilters-Wangs und
Bonaduz, in Bonaduz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sar-
bach, Marianne, von Ruschein und Basel, in Bonaduz, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1762 vom 17.06.2002
(00520994 / CH-350.1.006.972-5)

                    

■ Realesta Properties AG, in Chur, c/o Remo Stoffel, Gür-
telstrasse 14, 7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verwal-
ten sowie Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften; die Gesellschaft kann im in- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Stoffel, Remo,
von Vals, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand
AG, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 17.06.2002
(00520996 / CH-350.3.007.788-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Evoba in Liquidation, in Zizer s, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 9, Publ. 453332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Walter, von Vilters, in
Igis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wechler, Marco, von Tumegl/To-
mils, in Landquart, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1764 vom 17.06.2002
(00521442 / CH-350.3.000.174-4)

                    

■ clus GmbH, in  Chur, Führung einer Kommunikations-
agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6888). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 21,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1765 vom 17.06.2002
(00521444 / CH-350.4.000.879-9)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1706 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002 p. 10.
ECO-RESEARCH SA, in R o v e r e d o   G R ,  progettazione, fi-
nanziamenti e partecipazioni in altre società nel settore indu-
striale, società anonima (FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina
10, publ. 511838). Persone dimissionarie e firme cancellate: KO-
FEX SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1772 del 17.06.2002
(00521448 / CH-350.3.007.627-9)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1707 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002 p. 10.
Eu-finance SA, in R o v e r e d o  G R ,  finanziamenti in Svizzera
e all’estero, società anonima (FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pa-
gina 10, publ. 511214). Persone dimissionarie e firme cancellate:
KOFEX SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1773 del 17.06.2002
(00521450 / CH-350.3.007.622-6)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1708 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002 p. 10.
Gianni Uno AG, in R o v e r e d o   G R ,  compravendita di ab-
bigliamento sportivo per il tempo libero, società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 06. 2002, pagina 10, publ. 511216). Persone di-
missionarie e firme cancellate: KOFEX SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1774 del 17.06.2002
(00521452 / CH-350.3.002.353-3)

                    

■ Hotel Albana Silvaplana AG, in Silvaplana, Führung
und Betrieb von Unternehmungen des Gastgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7, Publ. 356862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knizewski, Nadja,
deutsche Staatsangehörige, in Silvaplana, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marty, Vera Maria, von Unteriberg, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1767 vom 17.06.2002
(00521446 / CH-350.3.003.221-7)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1710 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002 p. 10.
Meror SA, in R o v e r e d o   G R ,  commercio, finanziamenti e
partecipazioni in altre società nel settore di sistemi di sicurezza,
società anonima (FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina 10,
publ. 511220). Persone dimissionarie e firme cancellate: KOFEX
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1775 del 17.06.2002
(00521454 / CH-350.3.007.657-4)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1711 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, p. 10.
Miao SA, in R o v e r e d o   G R ,  importazione, esportazione e

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

commercio in genere di merci, società anonima (FUSC no. 113
del 14. 06. 2002, pagina 10, publ. 511222). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: KOFEX SA, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1776 del 17.06.2002
(00521006 / CH-524.3.006.547-1)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1712 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002 p. 10.
Mondial Elektro SA,  in  R o v e r e d o   G R ,   l’esecuzione di im-
pianti elettrici e telefonici, impianti industriali di ogni genere, la
ricerca scientifica ecc., società anonima (FUSC no. 113 del
14. 06. 2002, pagina 10, publ. 511840). Persone dimissionarie e
firme cancellate: KOFEX SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1777 del 17.06.2002
(00521008 / CH-514.3.001.240-5)

                    

■ Norcon AG, in Chur, Erbringen  von  Ingenieur-Leistungen
im Bereich Betonsanierung und Spezialbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 482356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichmuth, Konrad K., von Schwyz, in Kirchberg SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wood, Brian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Reigate (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wright, Dr. Andrew C.S., von
Schangnau, in Oberhelfenschwil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1768 vom 17.06.2002
(00520998 / CH-350.3.004.201-3)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1713 del
10. 06. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 06. 2002 p. 10.
PM Consult SA, in R o v e r e d o  G R ,  rappresentanze commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina
10, publ. 511842). Persone dimissionarie e firme cancellate: KO-
FEX SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1778 del 17.06.2002
(00521010 / CH-514.3.025.398-0)

                    

■ Redyw AG, in St.  Moritz, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Heinz, von Welschenrohr, in Uitikon Wal-
degg (Uitikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Rudolf, von St. Gallen, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Dr. Kurt, von Luzern und Seedorf UR, in
Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Christian Jost, von Vechigen, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Kurt Anton, von
Basel und Eggersriet, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 17.06.2002
(00521000 / CH-350.3.004.672-9)

                    

■ Robe Spritzwerk Maienfeld AG, in Maienfeld, Be-
trieb des Spritzwerkes für Lastwagen, Personenwagen und Auf-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Rudolf, von Flums, in Heiligkreuz Gde. Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1770 vom 17.06.2002
(00521002 / CH-350.3.004.768-2)

                    

■ Rätus Garage AG, in Chur, Tätigkeit im Autogewerbe, ins-
besondere Betrieb von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 6, Publ. 359814). Statutenänderung:
14. 06. 2002. Firma neu: Rätus AG. Domizil neu: Hartbertstras-
se 11, 7002 Chur. Zweck neu: Nachfolgeregelung von KMU-Un-
ternehmungen, Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Immobilien samt Finanzierungsaktivitäten,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung und Verwertung von Li-
zenzen, Markenrechten und Patenen sowie E-Commerce-Aktivi-
täten, alles sowohl im In- als auch im Ausland; die Gesellschaft
kann Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigrist, Reto, von Nottwil, in Zi-
zers, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Eliane K., von Luchsingen, in Wilen
SZ (Wollerau), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 17.06.2002
(00521004 / CH-350.3.003.945-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aton Technologies SA, à Porrentr uy, La commerciali-
sation de ses compétences dans la conception, la fabrication et la
vente de systèmes électriques complets ou partiels, Société anony-
me (FOSC no 238 du 08. 12. 1998, p. 8393). Nouvelle raison so-
ciale: Aton Technologies SA en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 03.06.2002 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 566 du 17.06.2002
(00521216 / CH-677.3.000.810-0)

                    

■ SANIMANN Sàrl, à Courtételle, Exploitation d’une ent-
reprise de grossiste-sanitaire et vente au détail de divers articles et
produits, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 51 du
13. 03. 2000, p. 1698). Nouvelle raison sociale: SANIMANN

Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 22.05.2002 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 567 du 17.06.2002
(00521218 / CH-670.4.002.367-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaplane S.A., en liquidation, à Courtételle, Four-
niture, pose et installation de chapes liquides, Société anonyme
(FOSC no 33 du 18. 02. 1998, p. 1221). La liquidation de la socié-
té étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 568 du 17.06.2002
(00521220 / CH-670.3.000.729-3)

                    

■ Mahrer Concept, à Porr entr uy,  Conception et vente de
matériel Hi-Fi, vidéo, sonorisation et éclairage, Raison individu-
elle (FOSC no 207 du 25. 10. 1994, p. 5854). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 569 du 17.06.2002
(00521656 / CH-677.1.000.949-0)

                    

■ Marianne Blattmann, à Coeuve,  Exploitation du restau-
rant du Mont-de-Coeuve, Raison individuelle (FOSC no 150 du
05. 08. 1999, p. 5355). Par jugement du 10.06.2002, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la
faillite de la titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est ra-
diée d’office.
Journal no 570 du 17.06.2002
(00521658 / CH-677.1.001.725-2)

                    

■ Pierre Kolly, Garage Beau-Séjour,  à Porren tr uy,
Exploitation d’un garage, Raison individuelle (FOSC no 291 du
12. 12. 1973, p. 3291). Par jugement du 03.06.2002, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la
faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.
Journal no 571 du 17.06.2002
(00521660 / CH-677.1.001.274-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lotus Buchhandlung GmbH, in Luzern,  Bleicherstras-
se 7, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Büchern, Ton- und Bildträgern sowie Esotherikartikeln; Durch-
führung von Schulungen und Beratungen in diesem Bereich; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Margaretha Baur,
von Luzern, in Horw, von ihrer Einzelfirma Lotus-Buchhandlung
Frau M. Baur, in Luzern, Büroeinrichtungen und Verkaufsinven-
tar nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 80’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Marga-
retha, von Luzern, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Boucard, René, von Altendorf, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Thalmann, Bertha Daniela genannt
Daniela, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2806 vom 17.06.2002
(00520736 / CH-100.4.026.040-2)

                    

■ Mega Impex GmbH, in Emm en,  Emmenweidstrasse 6,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Handel
mit, insbesondere Importe und Exporte von Waren aller Art; Füh-
rung von Lagerverkaufsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meta, Abdulla, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Türk, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2808 vom 17.06.2002
(00520658 / CH-100.4.026.042-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Treuhand AG, in Luzern,  Ausführung
von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Josef,
von Neudorf, in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Priska, von Gun-
zwil, in Menzingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Anita, von Gunzwil, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 17.06.2002
(00520660 / CH-100.3.014.327-1)

                    

■ Baumgartner-Control AG, in Luzern,  Revision von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7695). Domizil neu: c/o Baumgartner Treuhand
AG, Hirschenplatz 12, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Josef, von Neudorf,

in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Priska, von Gunzwil, in Menzin-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Anita, von Gunzwil, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2810 vom 17.06.2002
(00520662 / CH-100.3.009.019-5)

                    

■ BV Baugenossenschaft Vitznau, in Vitznau, Den Mit-
gliedern gesunden und preiswerten Wohnraum im Sinne des eid-
genössischen Wohn- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG)
sowie entsprechender kantonaler und kommunaler Erlasse, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel,
Esther, von Gersau, in Gersau, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinzens,
Andy, von Trun, in Gersau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joller, Benno, von Dallenwil, in Vitznau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldis, Erich, von Vitznau, in
Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2811 vom 17.06.2002
(00520664 / CH-100.5.016.572-1)

                    

■ Copy-Shop GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Geschäftes
für die Reproduzierung von Vorlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 747). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes
für die Reproduzierung von Vorlagen; Handel im Bereich der Re-
produzierungsbranche; Vermittlung von Druckaufträgen; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.04.1972 übernahm die
Gesellschaft eine Folien- und Fotokopiermaschine und eine La-
deneinrichtung.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Rinaldo, von Luzern,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Richard, von
Buttisholz, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Van Dam, Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: holländischer
Staatsangehöriger, in Luzern].

Tagebuch Nr. 2812 vom 17.06.2002
(00520738 / CH-100.4.011.493-0)

                    

■ Devo Luzern ’B’ Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11,
Publ. 406184). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu:
SIAT ’LU’ Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und
deren Überbauung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Peter,
von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Zimmermann, Felix,
von Habkern, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2813 vom 17.06.2002
(00520740 / CH-100.3.005.345-0)

                    

■ Gränicher AG, in Luzern,  Handel mit Textilien jeder Art
sowie Betätigung in verwandten Geschäftszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nosetti, Silvio, von Em-
men, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Peter, von
Luzern und Büron, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2814 vom 17.06.2002
(00520742 / CH-100.3.006.253-8)

                    

■ Hüsler Neumühle AG, Ruswil, in Rus wil,  Fabrikation
von und Handel mit Kraftfutter für die Tierhaltung sowie Betrieb
einer Kundenmüllerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465040). Firma neu: Hüsler Neu-
mühle AG, Ruswil in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
14.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o TIMAG Treuhand
GmbH, Meierhöfliring 3, 6017 Ruswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Beat, von Ruswil, in Ruswil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Erni, Joe, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2815 vom 17.06.2002
(00520744 / CH-100.3.006.904-4)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Gosperdingen, in R ö-
m e r s w i l ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch zur
Gewinnung von Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453050). Firma neu:
Käserei-Genossenschaft Gosperdingen in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwegler, Leo, von Römerswil
LU und Ufhusen, in Römerswil LU, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hodel, Hu-
bert, von Römerswil LU, in Römerswil LU, Aktuar und Liquidator,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Bühlmann,
Xaver, von Römerswil LU, in Römerswil LU, Kassier und Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 2816 vom 17.06.2002
(00520666 / CH-100.5.006.336-9)

                    

■ Laslo Transporte Luzern, Inhaber Ferenc Fodor, in
L i t t a u ,   Durchführung von Zügeltransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 6, Publ. 4031). Domizil neu:
Sandegg 13, 6015 Reussbühl. Zweck neu: Durchführung von Zü-
geltransporten; Gebäude- und Unterhaltsreinigungen.
Tagebuch Nr. 2817 vom 17.06.2002
(00520668 / CH-100.1.025.523-1)

                    

■ Luzern Tourismus LT AG, in Lu zern,  Touristische Ver-
marktung der Destination Luzern, insbesondere Betrieb des akti-
ven und wertschöpfungsintensiven Verkaufs des touristischen
Angebotes und Förderung der Gästebetreuung vor Ort, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9961). Statutenän-
derung: 11. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 925’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 925 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2818 vom 17.06.2002
(00520670 / CH-100.3.024.040-8)

                    

■ Schmid &amp; Partner Planungs AG, in Bu chrain, Aus-
führung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2819 vom 17.06.2002
(00520672 / CH-100.3.009.902-6)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Horw, in Horw, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 2820 vom 17.06.2002
(00520746 / CH-100.3.021.284-2)

                    

■ Schmid Immobilien AG Buchrain, in Buchrain, An-
und Verkauf, Tausch, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 430). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2821 vom 17.06.2002
(00520748 / CH-100.3.009.895-4)

                    

■ Seecon International GmbH, bisher in Wolhusen, In-
itiierung, Planung, Begleitung, Durchführung und Evaluation
von auf eine nachhaltige Entwicklung ausgerichtete For-
schungs-, Entwicklungs-, Ausbildungs-, Weiterbildungs- und
Ausführungsprojekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Statutenänderung:
3. 06. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bruchstrasse 69,
6003 Luzern. Stammkapital neu: CHF 39’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 03.06.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der
Stammkapitalerhöhung von Justus Gallati, von Näfels, in Lu-
zern, einen Computer Macintosh G3 zum Preise von CHF 4’250.-
-, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb,
Karin, von Amriswil, in Wolhusen, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heeb, Dr. Johannes, von
Sennwald, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Müller,
Alois, von Wauwil und Grosswangen, in Hildisrieden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--]; Gallati, Justus, von Näfels, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Huber, Felix, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pahl, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Grenzach-Wylen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2822 vom 17.06.2002
(00520750 / CH-100.4.020.983-8)

                    

■ Stiftung für Forschung, Entwicklung und Weiter-
bildung in Otorhinolaryngologie
, in L u z e r n ,  For-
schung, Entwicklung und Weiterbildung in
Otorhinolaryngologie, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 9, Publ. 448914). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.06.2002
(00520752 / CH-100.7.025.868-3)

                    

■ Stiftung Tierhilfe Costa Blanca, in Weggis, Die Stif-
tung bezweckt Tieren, insbesondere Hunden und Katzen, zu hel-
fen, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 8, Publ. 426198).
Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 2824 vom 17.06.2002
(00520754 / CH-100.7.025.822-6)

                    

■ Ulsa Immobilien AG, in Luzern, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2287). Domizil neu: c/o Baumgart-
ner Treuhand AG, Hirschenplatz 12, 6004 Luzern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Josef,
von Neudorf, in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Priska, von Gun-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

zwil, in Menzingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Anita, von Gunzwil, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 17.06.2002
(00520674 / CH-100.3.016.678-6)

                    

■ Wostrag, in Horw, Betrieb einer Metallbauunternehmung
sowie einer Sandstrahlerei, insbesondere Fabrikation und Handel
mit Leichtmetallelementen, Kunststoff-Fenstern und Waren der
Baubranche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wobmann, Hans, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wobmann, Irmgard, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2826 vom 17.06.2002
(00520676 / CH-100.3.010.848-1)

                    

■ Wüst AG, in Horw, Handel und Vertrieb von und mit Arti-
keln für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4754). Domizil neu: Bahnhofstrasse 46, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 2827 vom 17.06.2002
(00520678 / CH-100.3.010.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sarnatech Spritzguss AG, in T riengen, Herstellung
und Vertrieb von Kunststoffprodukten, insbesondere von techni-
schen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4678). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2828 vom 17.06.2002
(00520680 / CH-100.3.012.074-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERGER FABRICE, F. DESIGN, à Cortaillod,  route de
Boudry 22. Chef de la maison: Berger Fabrice, de Wengi, à Cor-
taillod. Serrurerie et ferronnerie d’art 
Journal no 1608 du 17.06.2002
(00521684 / CH-645.4.095.830-6)

                    

■ Plâtrerie Zymeraj,  à  Hauterive, Rouges-Terres 33a.
Chef de la maison: Zymeraj Jaha, de la République fédérale de
Yougoslavie, à Hauterive. Entreprise de plâtrerie. 
Journal no 1609 du 17.06.2002
(00521686 / CH-645.4.095.831-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ares Trading S.A., à Vaum arcus, importation, exploita-
tion, commerce de marchandises, matières premières, etc. (FOSC
du 06.03.2001, p. 1675). La procuration de Praz Fabrice est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Sandoz Patri-
cia, du Locle, à Prangins. 
Journal no 1610 du 17.06.2002
(00521688 / CH-645.1.001.408-5)

                    

■ Donato Sabella Sàrl, à La  Chau x-de-Fonds, travaux
de serrurerie et de tôlerie. (FOSC du 14.06.2002, p. 11). La publi-
cation de l’inscription n

°1540 du 10.06.2002 est rectifiée en ce

sens que l’adresse de la société est: Passage de la Plume 10 (et
non pas rue Jaquet Droz 32). 
Journal no 1611 du 17.06.2002
(00521712 / CH-645.4.095.815-1)

                    

■ Dynafer S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, recherche, dé-
veloppement, construction, vente dans les domaines mécanique,
électro-mécanique,  électronique et de l’outillage. (FOSC du
18.05.1998, p. 3370). Vögeli Kurt n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bratschi Pascal, de Safnern, à Tavannes, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1612 du 17.06.2002
(00521714 / CH-645.1.004.295-2)

                    

■ Edemag SA, à La  Sagne, achat, vente, réparation et loca-
tion d’engins d’exploitation et de démolition, etc. (FOSC du
13.06.2002, p. 7). L’inscription no 1528 du 07.06.2002 est recti-
fiée en ce sens que le prénom exact de M. Clot, administrateur
unique, est Benoît (et non pas Benoî). 
Journal no 1613 du 17.06.2002
(00521716 / CH-310.3.000.620-9)

                    

■ Fei Peng Group SA, à Couvet, vente et distribution de
meubles, de tapis, de statues et d’autres objets de décoration,
d’origine, de design et/ou de fabrication chinoise, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9820). Le capital-actions de CHF 100’000 est dé-
sormais entièment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 11.06.2002. 
Journal no 1614 du 17.06.2002
(00521718 / CH-645.1.008.949-5)

                    

■ Fondation ’Clos Brochet’, à  N eu châtel, construction et
exploitation d’un home médicalisé, etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9602). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1621 du 17.06.2002
(00521724 / CH-645.1.002.479-3)

                    

■ Fondation Albert Saner, Le Locle, Le  Locle,
maintenir aussi longtemps que possible dans une seule main la
majorité des actions Aciera S.A., etc. (FOSC du 04.01.1986, p. 18).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1615 du 17.06.2002
(00521720 / CH-645.0.301.062-0)

                    

■ FONDATION ALMILA, à Sain t-Blaise, venir en aide aux
personnes défavorisées, soutenir les églises reconnues ainsi que
leurs institutions, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5583). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1616 du 17.06.2002
(00521690 / CH-645.1.009.514-2)

                    

■ Fondation Barbezat et Cie S.A., à Fleurier, venir en
aide, par les moyens que son conseil juge appropriés, aux mem-
bres du personnel de Barbezat &amp; Cie S.A., etc. (FOSC du
01.04.1978, p. 991). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1617 du 17.06.2002
(00521692 / CH-645.0.601.034-2)

                    

■ Fondation Bourquin-Genayne,  à Gorgier, venir en
aide en particulier aux orphelins, etc. (FOSC du 01.03.2000, p.
1422). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1618 du 17.06.2002
(00521694 / CH-645.1.002.907-7)

                    

■ Fondation caisse de retraite du personnel de
Nusslé S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 26.11.1983,
p. 4076). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 1619 du 17.06.2002
(00521696 / CH-645.0.201.055-0)

                    

■ Fondation Centrales SRLS, à Neu châtel, exploitation
de Centrales d’appareillage acoustique, etc. (FOSC du
20.10.1997, p. 7642). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1620 du 17.06.2002
(00521722 / CH-645.1.003.617-1)

                    

■ Fondation complémentaire en faveur des cadres
supérieurs de Electrona S.A.
,  à  B o u d r y   (FOSC  du
26.06.2001, p. 4794). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1622 du 17.06.2002
(00521726 / CH-645.1.003.536-3)

                    

■ Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-
Ruz
, à C e r n i e r  (FOSC du 04.01.2002, p. 9). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1623 du 17.06.2002
(00521728 / CH-645.1.000.918-6)

                    

■ Fondation de la compagnie de danse Sinopia, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  assurer  l’existence d’une compagnie pro-
fessionnelle de danse appelée  ’Sinopia’, etc. (FOSC du
10.12.1990, p. 4902). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchatel. 
Journal no 1624 du 17.06.2002
(00521698 / CH-645.0.201.085-5)

                    

■ Fondation de la Fête neuchâteloise du 700ème an-
niversaire de la Confédération
, à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
15.07.1991, p. 3063). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1625 du 17.06.2002
(00521700 / CH-645.0.401.191-2)

                    

■ Fondation de la Maison des Jeunes, à Neuchâtel,
offrir, par des moyens appropriés, aux jeunes éloignés de leur fa-
mille ainsi qu’aux personnes socialement en difficulté, un cadre
de vie économique adapté à leurs besoins matériel, etc. (FOSC du
17.05.2002, p. 10). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1626 du 17.06.2002
(00521702 / CH-645.0.401.208-3)

                    

■ Fondation de la Maison du Docteur Leuba, à Fleu-
r i e r , acquisition de la propriété dite Maison du Docteur Leuba
formant l’article 2544 du cadastre de Fleurier, etc. (FOSC du
22.11.1993, p. 6146). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1627 du 17.06.2002
(00521704 / CH-645.0.601.035-8)

                    

■ Fondation de la Maison pour les personnes âgées
de Peseux
, à P e s e u x , construction et exploitation d’une mai-
son pour les personnes âgées ou invalides. (FOSC du 01.07.1996,
p. 3910). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 1628 du 17.06.2002
(00521730 / CH-645.1.007.398-2)

                    

■ Fondation de la Noble Corporation des Six Com-
munes
, à M ô t i e r s , maintenir un témoignage vivant du passé
régional du Val-de-Travers, etc. (FOSC du 08.01.1996, p. 110).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1629 du 17.06.2002
(00521732 / CH-645.0.601.036-3)

                    

■ Fondation de la Piscine du Landeron, Le  Lande-
r o n ,  créer et exploiter sur le territoire communal du Landeron
une piscine à destination du public. (FOSC du 07.12.1992, p.
5701). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1630 du 17.06.2002
(00521734 / CH-645.0.401.224-1)

                    

■ Fondation Jacques et Marguerite Sandoz, Le  Locle,
servir d’asile à des enfants orphelins, etc. (FOSC du 03.06.1998,
p. 3759). Gabus Jean-Philippe, Huguenin Marcelle, Jacot Claude
ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Kohli Georges-André, de
Guggisberg, au Locle, vice-président, Roche-Meredith Françoise,
de Martigny, au Locle, secrétaire, et Graber Rolf, de Sigriswil, au
Locle, trésorier, tous membres du conseil de fondation et du bu-
reau. 
Journal no 1631 du 17.06.2002
(00521736 / CH-645.1.006.143-5)

                    

■ HR gestim, à Vaumarcus, société anonyme, gérance et
généralement  mise  en  valeur  de  propriétés immobilières, etc.
(FOSC du 04.01.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Boudry, en date du 05.06.2002. Par conséquent, sa raison sociale
devient: HR gestim en liquidation
Journal no 1633 du 17.06.2002
(00521706 / CH-674.3.000.115-3)

                    

■ John Franklin Howe, à  N eu châtel, exploitation d’un
atelier de graphisme et d’illustration. (FOSC du 28.03.1994, p.
1676). Nouvelle adresse: rue de Port-Roulant 20. 
Journal no 1634 du 17.06.2002
(00521708 / CH-645.1.005.385-2)

                    

■ Kiosque du Tram, Bornet Delphine, à Colombier
N E , commerce de journaux, cigarettes, confiserie, minérales, à
l’enseigne ’Camel’ (FOSC du 13.11.1996, p. 6986). Par suite de
changement d’état civil la titulaire Bornet Delphine porte
maintenant le nom de Bornet Romy Delphine. Par conséquent,
la raison de commerce devient: Kiosque du Tram, Bornet
Romy Delphine

Journal no 1635 du 17.06.2002
(00521710 / CH-645.1.000.375-6)

                    

■ ORVAG BUSINESS Sàrl, à La  Brévine, gérance et opéra-
tions de marketing concernant des hôtels et des restaurants, etc.
(FOSC du 10.06.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: ORVAG BUSINESS Sàrl en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Vagnières Roger, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1636 du 17.06.2002
(00521738 / CH-645.1.008.266-6)

                    

■ Plastiglas, Société Anonyme, à Hauterive, fabricati-
on,transformation, achat, échange et vente de matières pla-
stiques, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). Procuration
collective à deux a été conférée à Ciavattini Yvan, d’Italie, à Haut-
erive. 
Journal no 1637 du 17.06.2002
(00521740 / CH-645.1.001.876-9)

                    

■ TVP Télé-Vidéo Production S.A., à Cortaillod , pro-
duction d’émissions TV-Vidéo, etc. (FOSC du 14.12.2001, p.
9850). Del Zio Marcello et Pelet Joël, directeurs, sont nommés en
outre membres du conseil d’administration; ils continuent à si-
gner individuellement. 
Journal no 1638 du 17.06.2002
(00521742 / CH-645.1.006.142-7)

                    

■ ZG Optique SA, à Neuchâtel, production et commercia-
lisation d’instruments et systèmes de mesure, de contrôle et
d’analyse, etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7292). Nouveau siège:
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , rue de Fin-de-Praz 24. Statuts modi-
fiés le 13.06.2002. 
Journal no 1639 du 17.06.2002
(00521744 / CH-645.1.009.280-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation - Souvenirs Antillais, Sidonie Simat, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 07.09.2000, p. 6141). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1640 du 17.06.2002
(00521746 / CH-645.1.009.857-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mägert &amp; Co Immobilien Stans, in Stans, Aemättli-
strasse 8, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Immobilienverwaltung und alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Mägert-Lauk, Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in
Frutigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mägert-Lauk,
Hannelore, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Mägert-Näf, Christof, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Steffisburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 17.06.2002
(00520694 / CH-150.2.000.184-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comayagua Holding AG (Comayagua Holding SA)
(Comayagua Holding Ltd.)
,  bisher  in  C h u r ,   Erwerb  und
Halten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Gründungsstatuten:
05.02.1991. Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu:
Oaktree Capital AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Oak-
tree Capital SA) (Oaktree Capital Ltd)
. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Unternehmensberatung; Handel mit Rohstoffen und ande-
ren Waren aller Art; Finanzierungen aller Art; Vermögensverwal-
tung; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 20 Namenaktien
zu CHF 5’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandl, Patrik, von Rüschlikon und
Schüpfen, in Kastanienbaum, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro B.
Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bran-
denberg Brandl, Beatrice, von Zug, Rüschlikon und Schüpfen, in
Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kastanienbaum, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 722 vom 17.06.2002
(00520778 / CH-350.3.001.637-0)

                    

■ Jago Holding AG,  in  Hergiswil  NW, Finanzierung von
Gesellschaften, Finanzberatung, Halten von Beteiligungen und
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thorup, Jahn, dänischer Staatsangehöriger, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chapman, Tessa, kanadische Staats-
angehörige, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 17.06.2002
(00520772 / CH-150.3.001.549-3)

                    

■ JBS Bircher AG,  in  Stansstad, Transport von Waren  aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1994, S. 619). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paracelsus Vita-
Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 724 vom 17.06.2002
(00520774 / CH-150.3.000.623-6)

                    

■ Scan-Line AG, in Stans, Herstellung von Litho-/Repro-
Offsetfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 12, Publ. 2409). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 725 vom 17.06.2002
(00520776 / CH-150.3.000.487-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSI Dr. Stange + Co. Nachf. GmbH, in Engelberg,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmungsberatung und Pro-
jektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wadimann Invest Aktiengesell-
schaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Usslar, Sibylle,
deutsche Staatsangehörige, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 297 vom 17.06.2002
(00520692 / CH-150.4.000.295-3)

                    

SG

SG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allvita AG, in Wil  SG, Führung einer Treuhandgesell-
schaft, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung, Übernah-
me von Revisionsstellenmandaten, Vermögensverwaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2002. Zweck neu: Finanz- und Versiche-
rungsberatung, Vermittlung von Versicherungen sowie
Erbringung von administrativen, kommerziellen und finanziel-
len Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4293 vom 17.06.2002
(00521426 / CH-320.3.040.186-0)

                    

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ammann Management Refocussing, in  Wattwil, Pro-
jektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3263). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frau-
enfeld (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 11) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4294 vom 17.06.2002
(00521428 / CH-320.1.040.802-3)

                    

■ Fruit Service Holding AG,  bisher in Brusio, Erwerb,
Halten sowie Veräusserungen von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Gründungs-
statuten: 05.07.2001. Statutenänderung: 31. 05. 2002. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Fässler &amp; Partner AG, Teufener
Strasse 2, 9001 St. Gallen. Zweck: Erwerb, Halten sowie Veräusse-
rungen von Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen an
Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen sowie Er-
werb und Verwaltung von Lizenzen und Namensrechten; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Iseppi, Delio, von Brusio, in Campascio
(Brusio), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kluth, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Quickborn (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Zanettin, Walter, von Zürich, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fi-
scher, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nietlispach Jäger, Eva, von Beinwil
(Freiamt) und Erlen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4296 vom 17.06.2002
(00520982 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ GTA Gleitschlifftechnik AG, in Wil SG, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Produkten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld,
Elisabeth, von Lungern, in Münchwilen TG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egert,
Hans Heinrich, von Mels, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4297 vom 17.06.2002
(00520984 / CH-320.3.013.628-9)

                    

■ KSW Computer GmbH,  in  Wattwil, Vertrieb von und
Handel mit Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Die Gesell-
schaft [neu: CMT Treuhand + Revisions GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüte (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002,
S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4298 vom 17.06.2002
(00520986 / CH-320.4.042.254-5)

                    

■ Plan AG Rapperswil, in Rapperswil  SG, Planung,  Aus-
führung und Verkauf von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2356). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4299 vom 17.06.2002
(00520988 / CH-320.3.017.656-1)

                    

■ SBS Technologiezentrum GmbH, bisher in Sevelen,
Bau und Vertrieb von Press- und Spritzgusswerkzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 11, Publ. 449128). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Firma
neu: Plaston Automotive AG. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Büntelistrasse 15, 9443 Widnau. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Bau und Vertrieb von Press- und Spritz-
gusswerkzeugen sowie Produktion und Vertrieb von
Kunststoffteilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und Sicherheiten leisten sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bis-
her: Stammkapital CHF 21’000.--]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt Rezeptur zur Verarbeitung
von Hochtemperaturaluminium-Epoxi im Bereich des ’rapid
tooling’ und ’rapid prototyping’ zum Maximalbetrage von CHF
99’000.-- zu übernehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 29.05.2002 hat die
Gesellschafterversammlung der SBS Technologiezentrum GmbH
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 21’000.-- auf CHF
300’000.-- und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven von CHF 655’548.72 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 354’619.60 gemäss geprüfter Bilanz per 01.05.2002 fort-
geführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobry, Jan,
von Schiers, in Schwarzenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cafader, Thomas David, von Lachen, in Seve-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bitterlin, Roger, von Rü-
nenberg, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bormann, Markus Rainer, von Au SG, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kainrath, Alexander
Leopold,  österreichischer Staatsangehöriger, in Göfis (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Revitrust Revision + Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4300 vom 17.06.2002
(00521432 / CH-320.4.051.045-2)

                    

■ W &amp; S, Wihler &amp; Schiess - Fertigungstechnik, in
T h a l ,  mechanische Fertigung und Maschinenbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499194).
Firma neu: DWF Fertigungstechnik Daniel Wihler.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Kurt Schiess, in Thal, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Daniel Wihler, in Staad SG (Thal), führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’DWF Fertigungstechnik Daniel Wihler’, in Thal, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.2002]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Kurt, von
Herisau, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wihler, Daniel, von Müll-
heim, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4301 vom 17.06.2002
(00521434 / CH-320.2.051.675-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ablaugeanstalt Sciatore, in Buchs  SG, Ablauge-An-
stalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2974). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4302 vom 17.06.2002
(00521436 / CH-320.1.030.287-0)

                    

■ Bachmann &amp; Spitzer AG, in Uznach, Führung eines
Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7661), mit Hauptsitz in: Rüti ZH. Infolge Verle-
gung des Hauptsitzes an das Domizil der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4295 vom 17.06.2002
(00521430 / CH-320.9.025.626-0)

                    

■ Gerhard Maier, Restaurant Traube, in Kirchberg
S G ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4303 vom 17.06.2002
(00521438 / CH-320.1.048.149-2)

                    

■ ITALWEIN, Marco Insinna, in  Buchs  SG, jegliche
Dienstleistungen die im Zusammenhang mit der Weinhandlung
stehen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4304 vom 17.06.2002
(00521440 / CH-320.1.046.974-0)

                    

■ PTP Consulting Peter T. Ptasik, in St. Gallen, Inter-
nationale Beratung und Warenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 1994, S. 2701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4305 vom 17.06.2002
(00520990 / CH-320.1.037.068-9)

                    

■ Stiftung Zwingli Zentrum Wildhaus (vormals
Zwingliheimstätte)
, in W i l d h a u s ,  die Stiftung bezweckt, in
Wildhaus zum Andenken an den Reformator Huldrych Zwingli
ein Zentrum zu schaffen und zu erhalten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6379). Mit Beschluss der Abgeordne-
tenversammlung des Schweizerischen Evangelischen Kirchen-
bundes vom 12.11.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 17.06.2002
(00520992 / CH-320.7.012.073-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. + R. Hermann GmbH, in Niedergösgen, Aarestrasse
49, 5013 Niedergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf von und Handel mit Lebensmitteln und Non-food-Arti-
keln sowie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Bruno Hermann’, in Niedergös-
gen, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
478’672.94 und Passiven von CHF 249’282.95, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
209’389.99 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hermann-Bachmann,
Bruno, von Wittenwil (Aadorf), in Niedergösgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hermann-Bachmann, Regula, von
Luzern und Wittenwil (Aadorf), in Niedergösgen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1944 vom 17.06.2002
(00520902 / CH-241.4.002.340-9)

                    

■ Bay-Gök GmbH, in Derendingen,  bei Osman Gökkaya,
Luzernstrasse 27, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002.
Zweck: Handel mit Getränken, Aufstellen und Betreiben von Ziga-
retten-Automaten sowie Durchführung aller Arten von Geschäf-
ten, die im Zusammenhang mit dem vorgenannten Zweck stehen

und die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt zu fördern. Kann Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gökkaya, Gülistan, türkische Staatsangehörige, in Deren-
dingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Yildizli, Nuran, türki-
sche Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Brand, Ursula, von Trachselwald, in Derendin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gök-
kaya, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Derendingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1910 vom 15.06.2002
(00520870 / CH-241.4.002.334-3)

                    

■ Café Pizzeria Safari, Koyuncu-Zeller Ali und Hele-
ne
, in L u t e r b a c h ,  Solothurnerstrasse 24, 4542 Luterbach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck:
Führung einer Caféteria mit Restaurant-Betrieb sowie Pizza-Ku-
rierdienst. Eingetragene Personen: Koyuncu-Zeller, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Luterbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Koyuncu-Zeller, Helene, von Walkringen, in
Luterbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 15.06.2002
(00521320 / CH-241.2.002.335-4)

                    

■ GEBA Informatik GmbH, in Obergösgen, Wässerig 25,
4653 Obergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Erstellung von
und Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Durchführung
von EDV-Projekten sowie Beratung, Organisation und Program-
mierung. Kann ferner alle mit dem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäfte betreiben, sich im In- und
Ausland insbesondere an anderen Unternehmen beteiligen, Filia-
len errichten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwer-
ben und Finanzierungen durchführen und im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gebhart, Barbara, deutsche Staatsange-
hörige, in Obergösgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Gebhart, Adalbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Obergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1945 vom 17.06.2002
(00521354 / CH-241.4.002.341-7)

                    

■ HOME-STYLE Roman Krähenbühl, in  Grenchen,
Bahnhofstrasse 41, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Bettsystemen, Schlafzimmermöbeln,
Wohnaccessoires sowie Kücheneinrichtungen. Eingetragene Per-
sonen: Krähenbühl, Roman, von Zäziwil, in Bettlach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Krähenbühl, Urs, von Zäziwil, in Bettlach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1947 vom 17.06.2002
(00521356 / CH-241.1.002.343-1)

                    

■ MTS DigitalTuning Charles Disler, in Derendin-
g e n ,  Schluchtbachstrasse 1, 4552 Derendingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umprogrammierung von elektroni-
schen Steuereinheiten. Eingetragene Personen: Disler, Charles,
von Kriens, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1912 vom 15.06.2002
(00521322 / CH-241.1.002.336-6)

                    

■ Nuspel Support, in Deitingen, Mühlerain 2, 4543
Deitingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen und Verkauf im PC- und Netzwerkbereich. Eingetragene Per-
sonen: Nuspel, Sven, von Solothurn, in Deitingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1913 vom 15.06.2002
(00521324 / CH-241.1.002.337-4)

                    

■ Pfingstgemeinde Jesus Jeevekkerar, in Solothurn,
bei Thevapalan Adaikalam, Bechburgstrasse 15/1, 4500 Solo-
thurn, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002.
Zweck: Förderung der Gemeinschaft unter den tamilisch spre-
chenden Christinnen und Christen in der Schweiz sowie Unter-
stützung der religiösen Erziehung der Kinder der
Vereinsmitglieder mittels öffentlichen Sonntagsandachten und
Feiern in tamilischer Sprache sowie Beratung der Mitglieder in
familiären und religiösen Angelegenheiten. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Spenden und selbst erwirtschaftete Mittel. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Adaikalam, Thevapa-
lan, Bürger von Srilanka, in Solothurn, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Velayuthan, Gnanasekaran, Bürger von
Srilanka, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1914 vom 15.06.2002
(00521326 / CH-241.6.002.338-7)

                    

■ Sintron Systemtech AG, in Grenchen, Mattenstrasse 3,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 2002. Zweck: Technische Beratung und Entwick-
lung von Systemen, insbesondere in Zusammenhang mit
Verzahnungen, Getrieben und kompletten Baugruppen aus
Kunststoff und anderen Werkstoffen in Zusammenarbeit mit Sin-
tron AG und Netzwerkpartnern. Kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum
zu erwerben und zu veräussern. Kann ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ferrari, Peter,
von Coldrerio, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Fees, Heiner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sahli, Walter, von Frauenkappelen, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1948 vom 17.06.2002
(00521358 / CH-241.3.002.344-0)

                    

■ SP scooter parts import AG, in Biber ist, Fliederweg 6,
4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2002. Zweck: Import von und Handel mit Ersatztei-
len, Bekleidung und Zubehör im Motorrad-, Motorfahrrad- und
Automobilbereich. Kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Flury, Martin, von Deitingen, in Biberist,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; sol-tax
treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1915 vom 15.06.2002
(00521328 / CH-241.3.002.339-4)

                    

■ TAHHA IMPORT-EXPORT SHAHID, in H ägendorf,
Hausmattring 1, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren aller Art,
Betrieb von Restaurants und Imbisslokalen mit Take-away-Ser-
vice. Eingetragene Personen: Shahid, Mohammad, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1949 vom 17.06.2002
(00520904 / CH-241.1.002.345-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfag Egerkingen AG, in Egerkin gen,  Handel mit
Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9822). Domizil neu: Industriestrasse 1, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1916 vom 15.06.2002
(00520872 / CH-240.3.000.341-9)

                    

■ Atel Hydro AG, in Olten, Produktion und Verwertung von
Energie, insbesondere Erwerb, Erstellung, Betrieb und Geschäfts-
führung von Kraftwerken, namentlich zur Nutzbarmachung der
Wasserkräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr.
Bruno, von Buchrain, in Römerswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Bülach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard,
Jörg, von Olten, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1917 vom 15.06.2002
(00520874 / CH-249.3.003.239-1)

                    

■ Bally Group Services AG, in Sch ön enwerd,  Erbringt
anderen Gesellschaften der Bally-Gruppe Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Management usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Marcel, von
Merenschwand, in Muri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Janine, von Unterkulm, in Gränichen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gamberini, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dall’Oglio, Cristina, von Sorengo, in Lugano, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kay,
Michael, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peel, David, britischer Staatsange-
höriger, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutsatz, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Bettina, von Bäretswil,
in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Happel, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Scuol, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keen, Robert genannt Bob, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minoli, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Boston
(USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch,
Alfred, von Basel, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Wiher, Konrad, von Jenins, in Schönenwerd, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Addorisio de Feo, Raniero,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cramer, Carl, britischer Staatsangehöriger, in
Bucks (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fossati, Sabri-
na, von Meride, in Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Ursula, von Zürich und Obfelden, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leblond, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sartorio, Loretta, italienische Staatsangehörige, in Tradate
(I), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1918 vom 15.06.2002
(00520876 / CH-249.3.003.321-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

■ Balmer AG Subingen, in Subingen, Betrieb einer
Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1994, S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biber Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heri, Edmund, von
Biberist, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 15.06.2002
(00520878 / CH-251.3.000.117-9)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Kriegstetten , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8447), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, von Zü-
rich, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1924 vom 15.06.2002
(00520880 / CH-251.9.000.002-3)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8447),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, von Zürich, in
Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 15.06.2002
(00520882 / CH-260.9.000.042-4)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tü-
scher, Hanspeter, von Golaten, in Langendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, von Zürich, in
Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bätscher, Jürg, von Rüschegg, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bosetti, Mario, von Deitingen, in
Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marrer, Hans-Rudolf,
von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oberhausser, Martin, von Basel, in Reinach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk,
Martin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Bruno, von
Huttwil, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büscher,
Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Desgrandchamps, Claude Robert, von Tramelan,
in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dumoulin, Pierre-
Yves, von Savièse, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Walter, von Birrwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Karrer, Philipp, von Röschenz, in Rös-
chenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Merckx, Christoph, von
Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Von
Rotz, Roger, von Kerns, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 15.06.2002
(00521330 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Olten,  Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12), mit Haupt-
sitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, von Zürich, in Evilard,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Mar-
tin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 15.06.2002
(00521332 / CH-249.9.000.182-8)

                    

■ Baloise Bank SoBa,  in Oensingen, Betrieb  einer  Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bretscher, Jürg, von Dorf ZH, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, von
Zürich, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1922 vom 15.06.2002
(00521334 / CH-240.9.000.041-1)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Dornach, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, von Zürich, in
Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 15.06.2002
(00521336 / CH-247.9.000.018-3)

                    

■ CAMPA Informatik GmbH, in Olten, Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 806). Domizil neu: bei
Gribi Treuhand AG, Leberngasse 7, 4600 Olten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notz-Agner, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Agner, Claudia, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 1926 vom 15.06.2002
(00520884 / CH-249.4.003.938-1)

                    

■ Ciriba GmbH, in Grenchen,  Betrieb eines oder mehrerer
Cabarets/Nightclubs (Restaurationsbetrieb) usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3684). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Varini, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Paravati, Rosario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Piazzese, Barbara, von Unteri-
berg, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; M &amp; M Multimedia
GmbH, in Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Concor Service AG, in Schlieren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Manco, Graziano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Menziken, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1927 vom 15.06.2002
(00520886 / CH-254.4.001.480-6)

                    

■ Enz + Borrer GmbH, in Solothurn,  Ausführen von
Pfläster- und Natursteinarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz,
Christian, von Giswil, in Giswil, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Enz, Paula, von Giswil, in Bürglen OW (Lungern),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Enz, Karl, von Giswil, in Bürg-
len OW (Lungern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Kaiserstuhl].
Tagebuch Nr. 1928 vom 15.06.2002
(00521338 / CH-260.4.000.159-6)

                    

■ Fust Architekten AG, in Olten, Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 306).
Domizil neu: Solothurnerstrasse 327, 4600 Olten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Peter, von
Buttwil, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fust, Karin, von Basel und Mosnang, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1929 vom 15.06.2002
(00521340 / CH-249.3.001.690-6)

                    

■ Georges Degoumois, in Solothur n, Dental-Laboratori-
um, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1980, S. 320). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler-Degoumois,
Yvette, von Solothurn und Huttwil, in Boll (Vechigen), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1930 vom 15.06.2002
(00521342 / CH-260.1.000.207-7)

                    

■ Gilso AG, in Nunningen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Zweck neu: Fortführung der von den Gründervätern
Josef Menth und Josef Meier als Familienaktiengesellschaft ge-
gründeten Unternehmung. Kann sich an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland beteiligen, insbesondere an Unternehmen
der Kunststoffverarbeitung sowie an Immobiliengesellschaften,
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind,
ferner sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In-
und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit
ihnen fusionieren, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie
durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und
Agenturen im In- oder Ausland errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und -
übernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 11.07.1983
sind aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sachein-
lage und -übernahme: Uebernahme von 80 Aktien der Herba-
Plastic AG in Nunningen von nominal CHF 1’000.-- zum Ueber-
nahmepreis von CHF 475’000.-- und 80 Aktien der Mentrex AG
Nunningen von nominal CHF 500.-- zum Uebernahmepreis von
CHF 40’000.--, total Uebernahmepreis CHF 515’000.--, wovon
CHF 120’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Briefe oder e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1950 vom 17.06.2002
(00520906 / CH-261.3.000.071-5)

                    

■ H. Häberli AG, in Grench en,  Fabrikation von und Han-
del mit Federn und Teilen für den Industriebedarf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1750). Domizil
neu: Archstrasse 40, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1931 vom 15.06.2002
(00521344 / CH-254.3.000.584-3)

                    

■ Hofgut Mariastein AG, in Metzerlen,  Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2525). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merckx, Hubert, von Büsserach, in Büsser-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berger, Dr. Peter, von Basel, in Riehen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frei,
Klaus, von Nuglar-St. Pantaleon, in Ittigen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flaig, Dr. John, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Basel]; Merckx, Charles, von Büsserach,
in Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1932 vom 15.06.2002
(00520888 / CH-247.3.000.072-3)

                    

■ Infoplan InformationsSysteme GmbH, in Nennig-
k o f e n ,  Entwicklung von Hard- und Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12,
Publ. 483586). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnor, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gith,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Nennigkofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1951 vom 17.06.2002
(00520908 / CH-260.4.000.051-7)

                    

■ Jeger-Moll Druck und Verlag AG, in Breitenbach,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder andern Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von
Vordemwald, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1933 vom 15.06.2002
(00520890 / CH-261.3.000.018-1)

                    

■ Jura-Immobilien AG Olten, in Olten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12, Publ. 409120). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2002. Firma neu: SIAT  ’SO’
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke und deren Über-
bauung. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Kann ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt oder durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Han-
nes, von Brugg AG, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wull-
schleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 17.06.2002
(00520910 / CH-249.3.000.252-7)

                    

■ Karl Walter AG, in Obergösgen, Betrieb einer Unterneh-
mung für Baumalerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsberatung, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1953 vom 17.06.2002
(00521360 / CH-249.3.000.623-8)

                    

■ Laboratorium für Oekotoxikologie Dr. Silvio Leo-
nardi
, bisher in H i m m e l r i e d ,  Wissenschaftliche und ange-
wandte Untersuchungen und Expertisen auf den Gebieten
Oekologie und Oekotoxikologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997,  S. 9141).  Sitz  neu:  M e l t i n g e n .   Domizil  neu:  IGZ
Bad, 4233 Meltingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rem, Hans, von Laufen, in Laufen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1934 vom 15.06.2002
(00520892 / CH-261.1.000.318-5)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach,  Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüb-
ner, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschannen, Erich, von Wohlen bei Bern, in
Lommiswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Henke, Dr. André, deutscher Staatsangehöriger, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1935 vom 15.06.2002
(00520894 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ MNHT Holding AG, in Solothurn,  Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12,
Publ. 409124). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 13’500’000.-- [bisher: CHF 12’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.--. Aktien neu: 13’500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 12’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1936 vom 15.06.2002
(00521346 / CH-260.3.000.603-9)

                    

■ Obras AG, in Niedergösgen, Ausführung sämtlicher Ar-
chitekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Max, von Schöftland, in Däniken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lorente, Jesus, von Rohr SO, in
Niedergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1954 vom 17.06.2002
(00521362 / CH-249.3.003.787-0)

                    

■ Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in Fulen-
b a c h ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankge-
mässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13, Publ. 362628). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank Fulenbach-Mur-
genthal-Langenthal
.
Tagebuch Nr. 1937 vom 15.06.2002
(00521348 / CH-249.5.000.094-7)

                    

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in  Nunningen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Statutenän-
derung: 23. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Raiffeisenbank See-
wen’, in Seewen. Aktiven von CHF 54’194’776.40 und Passiven
von CHF 53’241’487.44 gehen gemäss Bilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

Tagebuch Nr. 1955 vom 17.06.2002
(00521364 / CH-261.5.000.012-3)

                    

■ Raiffeisenbank Seewen, in Seewen , Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8240). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.03.2002 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der ’Raiffei-
senbank Gilgenberg’, in Nunningen. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Raiff-
eisenbank Gilgenberg’ über.

Tagebuch Nr. 1956 vom 17.06.2002
(00521366 / CH-247.5.000.033-7)

                    

■ SAG SIS Aktienregister AG, in Olten,  Führung von Re-
gistern wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländi-
scher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haeberli, Heinz, von Münchenbuchsee, in
Wädenswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Vö-
geli, Heinz, von Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1957 vom 17.06.2002
(00520912 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, Entwicklung, Betrieb, Kom-
merzialisierung und Wartung von EDV-Hardware und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10,
Publ. 422364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Hans-Peter, von Zürich und Ermatingen, in Berentzwiller
(F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Dr. Ernst, von Basel und Marbach LU, in Mörigen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ernst,
von Winterthur und Hägglingen, in Männedorf, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Rolf, von
Männedorf, in Oetwil am See, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beck, Philippe, von Brugg, in Oetwil
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Achim, von
Ruswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürkli, Wer-
ner, von Kriens, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Denz, Waltraud, von Münchwilen AG, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giner, Miguel, von Thalwil, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Hans-Peter, von Trub, in Of-
tringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Edwin, von Ba-
den, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli,
Thomas, von Densbüren, in Däniken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziltener, Gregor, von Schübelbach, in Beinwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zobrist, Ulrich, von Rupperswil,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1958 vom 17.06.2002
(00520914 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ SPHINX CORPORATION AG (SPHINX CORPORATI-
ON SA) (SPHINX CORPORATION LTD.)
,  in  S o l o t h u r n ,
Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6655). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Presida Treuhand AG Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flury &amp; Rohrmann Berater AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1939 vom 15.06.2002
(00521350 / CH-677.3.001.434-9)

                    

■ StreRo S. Strebel, in Rodersdorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Firma neu: Baschtelegge
S. Strebel
. Zweck neu: Betrieb eines Bastelladens sowie Handel
mit Tonwaren.

Tagebuch Nr. 1940 vom 15.06.2002
(00521352 / CH-247.1.000.448-5)

                    

■ Universalbau Lohn AG in Liquidation, in Lohn -Am-
m a n n s e g g ,  Betrieb eines Elektrofachgeschäftes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13,
Publ. 499118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, René, von Eriswil, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stuber,
Othmar, von Lohn SO, in Utzenstorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1959 vom 17.06.2002
(00520916 / CH-251.3.000.166-7)

                    

■ Winka AG, in Selzach , Betrieb eines Unternehmens zur
Ausführung von Décolletage-/Drehteilarbeiten, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HMB, Herbert Mann, in Bettlach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1941 vom 15.06.2002
(00520896 / CH-255.3.000.203-7)

                    

■ Wohngenossenschaft im See Nunningen, in Nun-
n i n g e n ,  Erstellung preiswerter resp. mietzinsgünstiger Woh-
nungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995,
S. 750). Firma neu: Wohngenossenschaft im See Nunnin-
gen in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.05.2002 hat der Amts-
gerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1960 vom 17.06.2002
(00520918 / CH-261.5.000.050-9)

                    

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Hermann, in Niedergösgen,  Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’B. + R. Hermann GmbH’,
in Niedergösgen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1961 vom 17.06.2002
(00520920 / CH-249.1.004.011-3)

                    

■ es multimedia-technik gmbh in Liquidation, in So-
l o t h u r n ,   Handel  mit  elektrotechnischen  Geräten und Bautei-
len aller Art sowie damit verbundenen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2330). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1942 vom 15.06.2002
(00520898 / CH-260.4.000.163-7)

                    

■ G-ERA Musicbar De Marco, in Olten,  Betrieb einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10,
Publ. 456204). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 26.04.2002
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1962 vom 17.06.2002
(00521368 / CH-249.1.004.020-0)

                    

■ UVMBK Kummer, in Bettlach, Vermittlung von Arbeits-
kräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1943 vom 15.06.2002
(00520900 / CH-254.1.001.503-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haag Schriften &amp; Bilder GmbH, in Altendorf, Tal-
bachstrasse 15, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck:
Herstellung und Verkauf visueller Kommunikation und die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 07.06.2002 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Haag Schriften’, in
Altendorf, mit Aktiven von CHF 270’817.25 und Passiven CHF
76’631.95, zum Preis von CHF 194’185.30, wovon CHF 60’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 134’185.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Haag, Peter, von Richterswil und Warth-Weinin-
gen, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Haag, Sylvia, von Richterswil und Warth-Weiningen, in Richters-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1582 vom 17.06.2002
(00520756 / CH-130.4.008.107-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkordunternehmen Grüter GmbH, in  Lachen, Ak-
kordarbeiten im Bereich Schalungen und Armierungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8907). Firma neu: Akkordunternehmen
Grüter GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.4.2002
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 23.5.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1583 vom 17.06.2002
(00520758 / CH-130.0.009.619-0)

                    

■ Aliata AG, in Lachen, Erwerb und Bewirtschaftung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1584 vom 17.06.2002
(00520760 / CH-130.0.002.182-2)

                    

■ Camenzind Electronic, bisher in Sch wyz,  Ausführung
von Entwicklungsaufträgen in Industrieelektronik, Computer
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1990, S. 3848). Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Ger-
sauerstrasse 36, 6440 Brunnen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camenzind, Markus, von Gersau, in Brunnen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1585 vom 17.06.2002
(00520762 / CH-130.0.000.102-0)

                    

■ D-M-3-Group Holding AG, in Schwyz, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2158). Firma neu: D-M-3-Group Holding
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Gautschi, Kurt, von Gontenschwil, in
Forch, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1586 vom 17.06.2002
(00520682 / CH-130.0.009.809-4)

                    

■ Dow Automotive AG, in Freienbach, Erwerb  und  Ver-
waltung von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wahrenberger, Fritz, von Lipperswil und Wäldi, in Hurden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Markus, von Appen-
zell, in Wilen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Belle, Renate, von Deutschland, in Weesen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1587 vom 17.06.2002
(00520684 / CH-130.0.005.481-0)

                    

■ Emil Bühler AG, in Schübelbach, Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zago Treuhand AG, in Siebnen (Gde. Schübel-
bach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzi Immobilien AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 17.06.2002
(00520686 / CH-130.0.003.483-0)

                    

■ Human Black Box AG in Liquidation, in Altendorf,
Produktion von Uhren, Optik- und mikroelektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9,
Publ. 358102). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts March vom 23.5.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1589 vom 17.06.2002
(00520688 / CH-020.3.901.182-3)

                    

■ Renomi AG, in Wollerau , Vermögensverwaltung und Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Doka, Milan, von Bern, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1590 vom 17.06.2002
(00520764 / CH-130.0.008.823-9)

                    

■ Rowa Engineering AG, in Wan gen  SZ,  Betrieb eines
Büros für Engineering-Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti-Ricklin, Hedy, von Schlie-
ren, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Robert,
von Rüderswil und Schlieren, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schmerikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Gmür, Willi, von Amden, in Am-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1591 vom 17.06.2002
(00520766 / CH-130.0.006.521-0)

                    

■ Swiss Casinos International AG, in Freienbach, Hal-
ten von Beteiligungen an Casinogesellschaften im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 14,
Publ. 499534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildling, Josef, von Österreich, in Wien (A), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 17.06.2002
(00520768 / CH-130.3.007.867-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haag Schriften, in Altendorf,  Herstellung von Folien-
schriften und Logos, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1992, S. 3590). Die Aktiven und Passiven sind an die Haag
Schriften &amp; Bilder GmbH, in Altendorf, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1593 vom 17.06.2002
(00520770 / CH-130.0.006.148-0)

                    

■ Spektrumag Marketing GmbH in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  Dienstleistungen auf den Gebieten Absatzplanung
und Verkaufsförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.12.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1594 vom 17.06.2002
(00520690 / CH-130.0.005.003-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruhin Informatik GmbH, in Egnach , Arbonerstrasse
9, 9315 Neukirch (Egnach), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck:
Handel mit Hard- und Software, Entwicklung und Programmie-
rung von Software, Schulungen, Beratungen, Analysen und Pla-
nungen im EDV-Bereich sowie Dienstleistungen im WEB-
Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruhin,
Marianne, von Schübelbach, in Steinebrunn (Egnach), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stacher, Hans-Peter, von

Egnach, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2061 vom 17.06.2002
(00521042 / CH-440.4.015.466-2)

                    

■ Peter Schmid Malerei/Gipserei, in Affeltrangen,
Sonnenhof, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Peter, von Affeltrangen, in Märwil (Affeltrangen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 17.06.2002
(00521044 / CH-440.1.015.467-1)

                    

■ Steve’s ScubaDiving S. Adams, in Arbon, Gerbergasse
16, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Tauch- und Nothelferkursen; Beratung; Verkauf von Ausrü-
stungen. Eingetragene Personen: Adams, Steven (genannt Ste-
ve), deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Seiler Adams, Caroline, von Zürich, in Arbon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 17.06.2002
(00521046 / CH-440.1.015.468-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alocit AG in Liquidation, in K reuzlingen, Fabrikation
und Vertrieb sowie Vertretung von chemischen Produkten, Er-
werb und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 12,
Publ. 401202). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.04.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2064 vom 17.06.2002
(00521490 / CH-020.3.900.874-5)

                    

■ Atlas Security GmbH, bisher in Frauenfeld, Beratung
von Personen in Fragen der persönlichen und materiellen Si-
cherheit sowie Ausführung von Aufträgen des Personenschutzes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3149). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz neu:
N e u n f o r n .  Domizil neu: Widenacker, 8525 Niederneunforn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stor-
chenegger, Helen, von Jonschwil, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Silvano, von Weisslingen, in Bargen SH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2065 vom 17.06.2002
(00521492 / CH-440.4.013.574-2)

                    

■ BDO Visura, in Kreuzlingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4028), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greiner, Alfred, von Schlieren, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Thomas, von Jo-
na, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Christoph, von Wahlern, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Minder, Peter, von Auswil, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imfeld, Andreas, von Lungern, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Jans, Marcel, von Zollikon, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mark, Hans-Peter, von Bottighofen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Temperli, Serge, von
Volketswil, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Andreas, von Die-
tikon und Fulenbach, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanolari, Gianmarco, von Poschiavo, in Engelburg (Gai-
serwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien]; Andrich, Dr. William, von
Rheineck, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer,
Thomas, von Grüningen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bremer-Imboden, Irene, von Kloten und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Etterlin, Guido, von Muri
AG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Claire,
von Gontenschwil und Sins, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Körsgen, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Forch
(Küsnacht ZH), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 17.06.2002
(00521494 / CH-440.9.005.466-2)

                    

■ Brahmen GmbH, in Mamm ern, Finanzierung von Pro-
jekten im Bereich des Umweltschutzes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12,
Publ. 449650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engel, Rudolf, von Seengen, in Elgg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muther, Christoph, von Was-
sen, in Dällikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issenmann,
Nicolaus, von Herrliberg und Männedorf, in Männedorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Mat-
thias, von Madiswil, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Singen (D), ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2067 vom 17.06.2002
(00521496 / CH-170.4.001.025-4)

                    

■ Devo Frauenfeld ’A’ Immobilien AG, in Frauenfeld,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 15, Publ. 415078). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Firma
neu: SIAT ’TG’ Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke
und deren Überbauung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie ist be-

rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
können Mitteilungen an sie auch mit eingeschriebenem Brief er-
folgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Hannes, von Brugg, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wull-
schleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 17.06.2002
(00521048 / CH-440.3.005.000-8)

                    

■ E. Gamp, in Basadingen-Schlattingen, Handel mit
Velos und Autos, Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 303
vom 27. 12. 1956, S. 3311). Firma neu: Gamp Automobile.
Domizil neu: Obstgartenstrasse 3, 8255 Schlattingen [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2069 vom 17.06.2002
(00521050 / CH-440.1.005.272-8)

                    

■ ENTRYON AG in Liquidation, in Kreuzlingen,  Ange-
bot von Dienstleistungen auf dem und im Bereich des Internet,
Angebot von Online-Diensten, Informationsmanagement, Reali-
sierung von E-Commerce-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13, Publ. 484192). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 06.05.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2070 vom 17.06.2002
(00521052 / CH-440.3.014.467-1)

                    

■ Fleischmann Immobilien AG, in Weinfelden, Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 12, Publ. 449202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seewer-Schwengeler,
Gabriela, von Bülach und Winterthur, in Wiesendangen, mit
Einzelprokura [nicht: Seewer-Schwegler, Gabriela]; Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.06.2002
(00521054 / CH-440.3.006.939-0)

                    

■ NARCO-MED AG, in Kreuzlingen, Herstellung und Ver-
trieb von medizinischen Geräten sowie Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 12, Publ. 472510). Firma neu: NARCO-MED
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 16.05.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2072 vom 17.06.2002
(00521498 / CH-440.3.002.549-5)

                    

■ Peregrina-Stiftung, in Frauenfeld, Die Stiftung hat die
Aufgabe, Asylsuchende und Asylanten zu betreuen. Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1986, S. 109). Domizil neu: c/o RA Dr.
Peter Plattner, Marktstrasse 10, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2073 vom 17.06.2002
(00521500 / CH-440.7.008.346-2)

                    

■ PLM Holding AG, in Salenstein, Erwerb und Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5224). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die PLM Immobilien AG, in Salenstein. Aktiven von CHF
2’958’454.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’900’786.55 der PLM Immobilien AG gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 17.05.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2074 vom 17.06.2002
(00521502 / CH-440.3.001.906-0)

                    

■ PLM Immobilien AG, in Salen stein, Immobilienge-
schäft aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5224). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.06.2002 infolge Fusion
mit der PLM Holding AG, in Salenstein. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die PLM Hol-
ding AG über.
Tagebuch Nr. 2075 vom 17.06.2002
(00521504 / CH-440.3.001.762-3)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Weinfelden, in Bürglen TG,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 11, Publ. 486092). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter, Herbert, von Winter-
thur, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 17.06.2002
(00521056 / CH-440.5.003.199-9)

                    

■ Raiffeisenbank Wängi, in Wängi, Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Keller, Marlies, von Dübendorf, in Wängi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Störchli-Schindler, Jo-
sef, von Münchwilen TG und Wängi, in Eggetsbühl (Wängi), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinzelmann, Alfred, von Gais, in
Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frischknecht, Mo-
nika, von Wängi, in Wängi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwager, Linus, von Aadorf, in Wän-
gi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2077 vom 17.06.2002
(00521058 / CH-440.5.000.551-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

■ Thurgau Travel AG, in Weinfelden,  Verkauf und Orga-
nisation von Reisen aller Art, insbesondere in den Bereichen
Fluss- und Flugreisen sowie Individual- und Pauschalreisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276). Do-
mizil neu: Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2078 vom 17.06.2002
(00521060 / CH-440.3.015.038-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung Neutal, Alters-, Pflege-
und Krankenheim Berlingen
, in B e r l i n g e n ,  Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Hinterbliebene
und Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt
gesorg hat. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1986, S. 203). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
31.05.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2079 vom 17.06.2002
(00521062 / CH-440.7.004.965-5)

                    

■ Scheiwiler Druck AG in Liquidation, in Amriswil,
Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5261). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 16.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2080 vom 17.06.2002
(00521064 / CH-440.3.004.862-8)

                    

■ Sozialtherapeutische Beratungspraxis Helmut Pat-
zer
,  in  B o t t i g h o f e n ,   Logotherapeutische  Lebensberatung  für
Singles- und Partnerschaftsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 997). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2081 vom 17.06.2002
(00521506 / CH-440.1.000.183-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL MOR 3 SA, in Preonzo,  6523 Pronzo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 2002. Scopo:
L’attività di impresa generale di costruzione. La società può inol-
tre svolgere attività nel campo della progettazione, costruire in
proprio, partecipare ad altre imprese, svolgere tutte le attività nel
settore edile, comperare e vendere immobili. Lo svolgimento di
attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo so-
ciale. Potrà partecipare ad altre società e costituire filiali o suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Calderoni, Luigi Carlo, da
Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 489 del 17.06.2002
(00521508 / CH-500.3.005.134-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfor (Suisse) AG, in Cadenazzo, Servizi di ogni gene-
re, in particolare: risanamento dopo incendi e allagamenti, Suc-
cursale (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3298), con sede
principale a: Gisikon. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tschudi, Hans-Jörg, da Zurigo e Schwanden, in Meilen, delegato,
con firma collettiva a due; Wetzel, Robert, da Herdern, in Dor-
nach, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ryffel, Bruno, da Zurigo, in Schwyz, delegato, con firma
collettiva a due [finora: gerente]; Buholzer, Franz, da Adligenswil
e Malters, in Adligenswil, con procura collettiva a due [finora: da
Malters e Emmen]; Bartl, Markus, da Solothurn, in Savigny,
gerente, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Forstinger, Peter, da Grabs,
in Vaduz (FL), con procura collettiva a due [finora: cittadino di
Liechtenstein, in Balzers (FL)]; Peruch, Marino, da Stabio, in
Stabio, con procura collettiva a due [finora: cittadino italiano];
Klaus, Alfred, da Attelwil, in Knonau, con procura collettiva a
due.
Giornale no 490 del 17.06.2002
(00521510 / CH-500.9.004.836-1)

                    

■ Clasal SA,  in  Bellinzona, Gestione e conduzione  di al-
berghi, ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima (FUSC no. 92
del 16. 5. 1997, pagina 3306). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gadoni, Pierangelo, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 491 del 17.06.2002
(00521512 / CH-500.3.001.697-4)

                    

■ Interdidacta SA, finora in Lu gano,  L’esercizio di una o
più scuole private di ogni livello e indirizzo (scuole dell’obbligo,
licei artistici, classici, linquistici, scientifici, scuole di lingue e di
interpretariato, scuole, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 1999, pagina 8612). Statuti originari: 20.01.1989. Statuti
modificati: 11. 6. 2002. Nuova ragione sociale: Carrozzeria
Rossi SA
. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo: La costruzione, la
riparazione, la trasformazione, la verniciatura di carrozzerie e il
montaggio di autoveicoli. La società potrà compiere inoltre tutte

quelle operazioni inerenti all’oggetto che saranno ritenute neces-
sarie all’amministrazione. La società potrà inoltre assumere in-
teressenze e partecipazioni in altre società o imprese, sia
direttamente che indirettamente. La società può partecipare ad
operazioni finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Girardi, Annamaria detta Anna, da Giubiasco, in Gi-
ubiasco, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gadoni, Pierangelo, in Bellinzona,
ufficio di revisione [come finora]; Rossi, Michele, da Croglio, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 492 del 17.06.2002
(00521066 / CH-514.3.007.942-8)

                    

■ RISTORANTE STELLA Sagl in liquidazione, in Giu-
b i a s c o ,  la gestione di un esercizio pubblico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14,
publ. 505626). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 14.06.2002.
Giornale no 493 del 17.06.2002
(00521068 / CH-500.4.004.972-4)

                    

■ Robas AG, finora in Hergiswil  NW, Vermögensanlage in
Liegenschaften, Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000,
pagina 7532). Statuti originari: 01.07.1999. Statuti modificati:
10. 6. 2002. Nuova ragione sociale: Robas SA. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Curti  e  Molo  SA,  Via  San  Gio-
vanni 4, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’investimento in beni
immobili; partecipazioni; acquisto, vendita, mediazione e
amministrazione di beni immobili e concessione di mutui; svi-
luppo, registrazione, acquisto, assegnazione e utilizzazione di di-
ritti di protezione, come brevetti e licenze; esecuzione di
operazioni finanziarie, di investimento, franchising, leasing, di
amministrazione e fiduciarie; assunzione di attività di rappre-
sentanza e di agenzia. La società può acquistare, amministrare,
edificare e vendere immobili all’estero, come pure esercitare tutte
le attività collegate. Inoltre la società può esercitare ogni attività
che direttamente o indirettamente è idonea a raggiungere lo sco-
po della impresa. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bäni,
Werner, da Uerkheim, in Cresciano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: von Uerkheim, membro]; Curti e Molo
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 494 del 17.06.2002
(00521070 / CH-150.3.002.442-6)

                    

■ Rubas AG, finora in Hergiswil  NW,  Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von und Handel von und mit Immobilien, Società ano-
nima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8093). Statuti
originari: 23.11.1999. Statuti modificati: 10. 6. 2002. Nuova ra-
gione sociale: Rubas SA.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  re-
capito: c/o Curti e Molo SA, Via San Giovanni 4, 6500 Bellinzona.
Nuovo scopo: La compera, la vendita, l’amministrazione ed il
commercio di e con beni immobili, il commercio, la vendita, la
compera e lo sfruttamento di brevetti come pure il commercio
con oggetti di antiquariato, automobili e autocarri. La società
può esercitare ogni attività che direttamente o indirettamente è
idonea a promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone dimissionarie e firme cancellate: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione; Bäni, Werner, da Uerkheim, in Cresciano, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 495 del 17.06.2002
(00521072 / CH-150.3.002.477-4)

                    

■ Stoni Boni Sagl, in Sementina, la ricerca e lo sviluppo
di prodotti commerciali della canapa e dei suoi derivati, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina
8018). Nuova ragione sociale: Stoni Boni Sagl in liquidazi-
one
. Nuovo recapito: La società è ora priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito nella sede
statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Danuser, Hans
Jörg, da Mastrils (GR), in Taverne (Torricella-Taverne), socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 496 del 17.06.2002
(00521514 / CH-500.4.004.919-7)

                    

■ Tanklager AG Cadenazzo, in Cadenazzo, La costru-
zione e l’esercizio di serbatoi per il trasbordo e l’immagazzina-
mento di prodotti derivanti da oli minerali, la locazione di aree
destinate a serbatoi e di depositi, Società anonima (FUSC no. 12
del 18. 1. 2000, pagina 369). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bertrand, Romolo, da Morcote, in Moghegno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kälin, Paul, da Basilea e Einsiedeln, Walchwil,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 497 del 17.06.2002
(00521516 / CH-500.3.000.826-4)

                    

■ Thai Hay Sagl, in Sem en tina,  la ricerca e lo sviluppo di
prodotti commerciali della canapa e dei suoi derivati, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8018).
Nuova ragione sociale: Thai Hay Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: La società è ora priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito nella sede statu-
taria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Danuser, Hans Jörg, da

Mastrils (GR), in Taverne (Torricella-Taverne), socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socio e gerente].
Giornale no 498 del 17.06.2002
(00521518 / CH-500.4.004.920-2)

                    

■ VASCO DA GAMA FOOTBALL CLUB, in Sementina,
attraverso l’interesse e la pratica di alcune discipline sportive, in
particolar modo il calcio, raggruppare tutti i cittadini portoghesi
che si trovano sul territorio svizzero per ragioni lavorative o fami-
liari e residenti nel Cantone Ticino, Associazione (FUSC no. 243
del 13. 12. 2000, pagina 8490). Nuovo nome: VASCO DA
GAMA FOOTBALL CLUB in liquidazione
. Recapito: L’as-
sociazione è ora priva di domicilio legale. L’associazione è sciolta
d’ufficio in applicazione dei disposti dell’art. 88a ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vieira De Sousa, Josè, cittadino por-
toghese, in Melano, presidente-liquidatore, con firma collettiva a
due con il vice-presidente [finora: presidente]; Vieira De Sousa,
Jorge Manuel, cittadino portoghese, in Lugano, vice-presidente-
liquidatore, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
vice-presidente]; De Sousa Fernandes, Antonio Bernardino, citta-
dino portoghese, in Lugano, segretario-liquidatore, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: se-
gretario]; Saraiva Da Silva, Antonio, cittadino portoghese, in Ba-
lerna, cassiere-liquidatore, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente [finora: cassiere].
Giornale no 499 del 17.06.2002
(00521520 / CH-500.6.004.929-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dacia Holding SA in liquidazione, in Bellinzona,
La partecipazione a società finanziarie, commerciali, industriali
e immobiliari, affari finanziari e commerciali, Società anonima
(FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 500 del 17.06.2002
(00521074 / CH-500.3.000.705-0)

                    

■ Devise Dialing di Loureiro Antonio, in  Medeglia,
Agente indipendente: assicurazioni e altri prodotti finanziari, in-
formatica sofware e harware, tele business 157, traduzioni, pic-
cole pubblicità, vendite postali (anche per terzi), Ditta
individuale (FUSC no. 225 del 20. 11. 1995, pagina 6337). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 501 del 17.06.2002
(00521076 / CH-500.1.002.323-9)

                    

■ Stolliam Holding SA in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,  La partecipazione a imprese finanziarie, industriali, com-
merciali, immobiliari di ogni genere, nonchè acquistare e
vendere titoli, Società anonima (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pa-
gina 3940). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 502 del 17.06.2002
(00521078 / CH-500.3.000.690-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caseificio dimostrativo del Gottardo SA, in Airolo,
la gestione di un caseificio dimostrativo, Società anonima (FUSC
no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5164). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Käser-Treuhand AG, in Berna, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chicherio, Augusto, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Fiducia-
ria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 43 del 17.06.2002
(00521080 / CH-506.3.000.141-5)

                    

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto,  la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 14,
publ. 499814). Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi,
Luca, da Airolo, in Airolo, direttore, con firma collettiva a due con
un membro.
Giornale no 44 del 17.06.2002
(00521522 / CH-506.3.000.185-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IS International Security Sagl (IS International Se-
curity GmbH) (IS International Security Sàrl)
,  in  L o -
c a r n o ,  Via Vallemaggia 65a, 6604 Locarno-Solduno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 06. 2002. Scopo: Il servizio generale di sorveglianza e di sicu-
rezza di persone e cose compresi il loro accompagnamento e
trasporto in Svizzera e all’estero. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo so-
ciale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa
può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Seidl, Micha, da Zurigo, in Gordevio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Seidl, Mar-
tin, da Zurigo, in Gordevio, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 617 del 17.06.2002
(00521526 / CH-509.4.007.465-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Internet Content Service AG (Internet Content Ser-
vice SA) (Internet Content Service Ltd)
, finora in S t e i n -
h a u s e n ,  Lo sviluppo, la produzione e la distribuzione di Hard-
e Software, ecc. Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 05. 2002,
pagina 14). Statuti originari: 19.07.2000. Statuti modificati:
13. 06. 2002. Nuova ragione sociale: INTERNET CONTENT
SERVICE AG
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (IN-
TERNET CONTENT SERVICE SA) (INTERNET CON-
TENT SERVICE LTD)
. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo
recapito: Via Ramogna 12, 6600 Locarno. Scopo: Lo sviluppo, la
produzione e la distribuzione di Hard- e Software, la realizzazio-
ne di siti Web con i loro contenuti, l’acquisto e la vendita di Con-
tent, di diritti d’immagine, di contenuti video per l’internet e per
il segmento multimediale come pure il commercio con beni di
ogni altro genere; può partecipare ad altre aziende o unirsi alle
stesse così come pure acquistare, vendere e amministrare immo-
bili e terreni. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 25000 azioni al portatore
da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. [Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Benz, Hugo, da Oberriet SG, in Winter-
thur, amministratore unico, con firma individuale; Schmid,
René, in Jona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Claude Lelais, in Vezia, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 616 del 17.06.2002
(00521524 / CH-170.3.023.986-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCE Satellite Sagl, in Capriasca, Via Motta, 6950 Tes-
serete, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 6. 2002, 10. 6. 2002. Scopo: La conduzione, la gestione
e l’amministrazione per conto proprio di attività commerciali,
negozi, esercizi pubblici e/o altre strutture di vendita. La produ-
zione e commercializzazione di articoli destinati alla vendita;
potrà compiere tutte le operazioni commerciali necessarie al rag-
giungimento dello scopo sociale, con facoltà di rappresentanza
di marchi e brevetti. a società può partecipare e collaborare con
società del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cacciabue-Bonini, Ema-
nuela, da Balerna, in Ponte Capriasca, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Cacciabue, Gian-
carlo, da Balerna, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3618 del 17.06.2002
(00521528 / CH-514.4.026.322-9)

                    

■ Michetti Renato, in Grancia, Casa Michetti, 6916 Gran-
cia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Trasporti, scavi
e servizi invernali. Persone iscritte: Michetti, Renato, da Berzona,
in Grancia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3619 del 17.06.2002
(00521082 / CH-514.1.026.323-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerotech SA Aero Technical Equipment &amp; Service,
in L u g a n o ,  materiale aeronautico, Società anonima (FUSC
no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6140). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Gasperin, Giuseppe, cittadino italiano, in Bi-
andronno (I), con procura collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3620 del 17.06.2002
(00521084 / CH-514.3.004.355-3)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3504 del
10. 6. 2002, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2002 p. 17.
AN.GER SAGL,  finora  in  G e n t i l i n o ,   la  compravendita  di  au-
toveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 17, publ. 511980). Nuova sede: B e d a n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 4, 6930 Bedano.
Giornale no 3621 del 17.06.2002
(00521086 / CH-514.4.025.083-2)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3345 del
5. 6. 2002, pubblicato nel FUSC no. 110 del’11. 6. 2002 p. 14.
Bally SA, in C a s l a n o ,  commercializzare a livello internazio-
nale articoli dell’industria dell’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14, publ. 506196). Nuove
persone iscritte o modifiche: de Feo Raniero, Addorisio, cittadino
italiano, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 3622 del 17.06.2002
(00521088 / CH-514.3.024.191-7)

                    

■ Chicco SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750).
Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gianluigi, da Sta-
bio, in Porza, delegato, senza diritto di firma [finora: in Lugag-
gia].
Giornale no 3623 del 17.06.2002
(00521090 / CH-514.3.006.165-8)

                    

■ Cross Diesel Limited, Limassol, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  consulenze nel campo navale, Succursale
(FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4308), con sede principale
a: Limassol (Cipro). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, direttore della succursale,
con firma individuale; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

critte o modifiche: Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale; Benni-
ni, Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzzano, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 3624 del 17.06.2002
(00521530 / CH-514.9.024.638-2)

                    

■ Cybernet Sagl, in Lugano, prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina
9165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eder, Andreas,
cittadino germanico, in Starnberg (D), gerente, con firma indi-
viduale; Osello, Pietro, cittadino italiano, in Aldeno (I), con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 3625 del 17.06.2002
(00521532 / CH-514.4.008.698-5)

                    

■ Fidgem SA, in Lugano, prestazione di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3626 del 17.06.2002
(00521534 / CH-514.3.007.467-7)

                    

■ Giardino SA, in Massagno,  immobilii, Società anonima
(FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Caverzasio, Dott. Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fabrini, Matteo, da Lugano,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3627 del 17.06.2002
(00521536 / CH-514.3.001.755-4)

                    

■ Helprem SA in Pazzallo,  gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4278). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zanoli Braglia, Anna, da
Savosa, in Savosa, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Ar-
zo, presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; Braglia, Dott. Riccardo, da Lamone, in Carab-
bia, delegato, con firma individuale [finora: in Savosa, mem-
bro].
Giornale no 3628 del 17.06.2002
(00521092 / CH-514.3.004.487-5)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  P r e g a s -
s o n a ,  il commercio in materiali da costruzione, Succursale
(FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 426522), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferretti, Daniele, da Locarno, in Cureglia, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3629 del 17.06.2002
(00521094 / CH-514.9.009.019-6)

                    

■ Int-Net SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina
20, publ. 454298). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Massa &amp; partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3630 del 17.06.2002
(00521096 / CH-514.3.013.276-0)

                    

■ La Corte SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193).
Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gianluigi, da Sta-
bio, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: in Lu-
gaggia].
Giornale no 3631 del 17.06.2002
(00521098 / CH-514.3.007.861-4)

                    

■ Logis Suisse (Ticino) SA, in Lamone, favorire l’edili-
zia, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina
9407). Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gianluigi,
da Stabio, in Porza, membro, con firma collettiva a due [finora:
in Lugaggia].
Giornale no 3632 del 17.06.2002
(00521538 / CH-514.3.004.048-1)

                    

■ Luana SA, finora in Bellinzona, la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina
14). Statuti originari: 09.10.1972. Statuti modificati: 7. 6. 2002.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o studio
legale Probst e Pozzoli, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la progettazione, la costruzione, l’amministrazione, la ge-
stione, la locazione di immobili e la partecipazione a società
similari, finanziarie, industriali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo,
da Muggio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3633 del 17.06.2002
(00521540 / CH-500.3.000.790-4)

                    

■ Netpol SA, in Lugano, commercio di prodotti farmaceuti-
ci, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina
5043). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona con la nuova
denominazione ’Internet Solutions SA’ (FUSC del 13.06.2001 no.
112 pag. 4432).
Giornale no 3634 del 17.06.2002
(00521542 / CH-514.3.002.680-2)

                    

■ One Investments Holding Sagl, in Paradiso, la ge-
stione di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443208). Statuti modifi-
cati: 10. 6. 2002. Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 10.06.2002, la Valmaira Sagl, in Paradiso
(FUSC no. 78 del 24.04.2002 p.12), per analogia all’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 95’500.--. Passivo:
CHF 10.500.--. Attivo netto: CHF 85’000.--. La società non procede
ad aumento di capitale. Al socio unico signor Orsini Baroni Luca,

detentore della quota di CHF 85’000.-- di Valmaira Sagl sciolta in
seguito a fusione, viene conferita la quota di CHF 84’000.-- della
One Investments Holding Sagl, finora detenuta da Valmaira Sagl.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valmaira Sagl, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 84’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsini Baroni,
Luca, cittadino italiano, in Milano (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 84’000.-- [finora: gerente].

Giornale no 3635 del 17.06.2002
(00521544 / CH-514.4.020.832-4)

                    

■ PROMO SPORT INTERNATIONAL SA, Luxembourg,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi di assi-
stenza amministrativa, Succursale (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999,
pagina 425), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 3636 del 17.06.2002
(00521100 / CH-514.9.016.937-6)

                    

■ Salamandra Consulting SA, in Lugano, la consulenza
nel settore informatico, Società anonima (FUSC no. 37 del
22. 2. 2002, pagina 12, publ. 354804). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Neri, Luisa, da Balerna, in Chiasso, direttrice,
con firma individuale.

Giornale no 3637 del 17.06.2002
(00521102 / CH-514.3.025.480-9)

                    

■ Sushi SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
prodotti alimentari surgelati, Società anonima (FUSC no. 107
del 6. 6. 2001, pagina 4239). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 3638 del 17.06.2002
(00521104 / CH-514.3.021.235-7)

                    

■ T-Banner SA, in Lugan o,  import-export di prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barozzi, Giorgio, citta-
dino italiano, in Varese (I), direttore, con firma individuale.

Giornale no 3639 del 17.06.2002
(00521106 / CH-514.3.024.783-9)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino,  micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina
12, publ. 456916). Statuti modificati: 14. 6. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 4’750’000.-- [finora: CHF 4’000’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 4’750’000.--. Azioni: 4’750 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 4’000 azioni al portatore
da CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 750’000.--.

Giornale no 3640 del 17.06.2002
(00521546 / CH-514.3.003.193-1)

                    

■ TOSCO CONSULTING SA, in Lugano, lo sviluppo di pro-
dotti agroalimentari, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2651). Statuti modificati: 14. 6. 2002. Nuovo
scopo: La produzione, la commercializzazione, l’elaborazione, lo
sviluppo di prodotti agroalimentari e di ogni tipo, nonchè la con-
sulenza nel campo alimentare. La commercializzazione, la rap-
presentanza, nonché la compravendita di prodotti e servizi
nell’ambito della diagnostica meccanica; si occupa pure di ac-
quisire immobili commerciali. Potrà svolgere qualsiasi attività
commerciale che ritenga opportuna o consona ai fini del conse-
guimento degli scopi sopra elencati, nonché partecipare ad altre
imprese. Nuove persone iscritte o modifiche: Agnoloni, Marco,
cittadino italiano, in Caslano, direttore, con firma individuale.

Giornale no 3641 del 17.06.2002
(00521548 / CH-514.3.024.389-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3505 del 10. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2002 p. 17. TS Team
Sagl
, in L u g a n o ,  il commercio di componenti elettromeccani-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pa-
gina 17, publ. 511982). Nuove persone iscritte o modifiche:
Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, gerente, con firma
individuale [non: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.-
-]; Camnasio, Patrizia, da Berzona, in Canobbio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 3642 del 17.06.2002
(00521550 / CH-514.4.008.888-0)

                    

■ Valmaira Sagl, in Paradiso,  partecipazioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 12,
publ. 441574). La società ha deliberato la sua fusione con la ’One
Investments Holding Sagl’, in Paradiso ( FUSC no. 79 del
25.04.2002 pag. 15), sulla base del contratto di fusione del
10.06.2002. Atto pubblico di scioglimento: 10.06.2002. La società
è sciolta.

Giornale no 3643 del 17.06.2002
(00521552 / CH-514.4.021.132-0)

                    

■ WOODFORD &amp; PARTNERS LIMITED, Londra, Succ-
ursale di Agno
, in A g n o ,  Commercio, brokeraggio, ammini-
strazione, marketing consulenza manageriale per società
operanti nel mercato internazionale, Succursale (FUSC no. 195
del 9. 10. 2001, pagina 7849), con sede principale a: Londra.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 3644 del 17.06.2002
(00521554 / CH-514.9.024.458-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Butega di Silvagni-Piu Stefania, in Rancate, Piaz-
za Santo Stefano, 6862 Rancate, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La gestione di panetterie-pasticcerie e di negozi di
coloniali. Persone iscritte: Silvagni-Piu, Stefania, da Bedretto e
Stabio, in Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 871 del 17.06.2002
(00521108 / CH-524.1.009.501-6)

                    

■ Studio d’architettura Della Casa SA, in  Stabio, Via
Platani 1, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 6. 2002. Scopo: Progettazione ed esecuzio-
ne di opere d’architettura ed edili, direzione lavori, consulenze,
perizie, pianificazione. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Della Casa,
Paolo, da Stabio, in Tremona, presidente, con firma individuale;
Della Casa, Lino, da Stabio, in Stabio, membro, con firma indi-
viduale; Ufficio fiduciario Ferrata SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 872 del 17.06.2002
(00521110 / CH-524.3.009.502-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barchris Sagl, in Chiasso,  la gestione di centri per il
mantenimento della salute, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054). Statuti modificati:
14. 6. 2002. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Ma-
nuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 95’000.-- [finora: con una
quota da CHF 19’000.--]; Bettini, Pierandrea, cittadino italiano,
in Sant’Abbondio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 873 del 17.06.2002
(00521112 / CH-524.4.007.917-1)

                    

■ Beretta Natale, in Chiass o, officina riparazioni, lavag-
gio, commercio autoveicoli, carrozzeria, elettrauto, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 87 del 7. 5. 1990, pagina 1792). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 17.06.2002.
Giornale no 874 del 17.06.2002
(00521114 / CH-524.1.001.498-3)

                    

■ BSI SA, in  Chiasso,  l’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale (FUSC no. 161 del
22. 8. 2001, pagina 6443), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Luraschi, Luca, da Lugano, in Agno,
con procura collettiva a due.
Giornale no 875 del 17.06.2002
(00521556 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
, in G e n e s t -
r e r i o ,  il commercio di materiali da costruzione, Succursale
(FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473782), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferretti, Daniele, da Locarno, in Cureglia, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 876 del 17.06.2002
(00521558 / CH-524.9.005.089-2)

                    

■ Xtramondo SA, in Chiasso,  l’organizzazione di viaggi e
crociere in genere, Società anonima (FUSC no. 96 del
17. 5. 2000, pagina 3331). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zini, Massimo, da Biasca, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio-Pavan, Cinzia, da Rancate, in Stabio, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 877 del 17.06.2002
(00521560 / CH-524.3.004.856-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICM Svizzera di Heidemarie Büchi-Metzler, in Be-
s a z i o ,  Il commercio di prodotti di ogni genere, Ditta individua-
le (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 878 del 17.06.2002
(00521562 / CH-524.1.009.237-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ademi S., à Lausanne, avenue Victor-Ruffy 48. Pose de
plafonds et cloisons de tout genre. Titulaire: Sefedin Ademi, de
Yougoslavie, à Lausanne.
Journal no 5895 du 17.06.2002
(00521118 / CH-550.1.030.085-0)

                    

■ Business Performance Tools Sàrl, à Nyon, rue Juste-
Olivier 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13
juin 2002. But : conseils dans le domaine de la gestion d’entre-
prises. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Simon Johnson, d’Australie,  à Nyon, avec une part de CHF
10’000, gérant avec signature individuelle, et Harley Coombes,
d’Australie, à Chatswood (AUS), avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 5896 du 17.06.2002
(00521120 / CH-550.1.030.086-1)

                    

■ Casa Froid, Casarotto Serge, à Froideville, La Vy-de-
Bottens, Résidence Champ-Soleil. Installation et dépannage fri-
gorifique. Titulaire: Serge Casarotto, de Denges, à Froideville.

Journal no 5897 du 17.06.2002
(00521122 / CH-550.1.030.087-6)

                    

■ Europe Elite Agency Ltd liab. Co (Europe Elite
Agency Sàrl)
, à  P u i d o u x ,  Champ-Monnet.  Nouvelle  société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 mai 2002. But: organisation et
réalisation d’échanges internationaux d’élèves en Europe, parti-
culièrement en Suisse; acquisition, inscription et assistance
d’étudiants asiatiques en Suisse; commerce de marchandises de
tout genre; commerce et développement de software, production
et distribution de Webpages, prestations globales en Europe, en
particulier courtage d’investisseurs étrangers, acquisition, vente,
courtage et exploitation d’hôtels, entreprises gastronomiques et
commerciales et agences de voyages. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Chia-Chu Chen, de Taiwan, à Belfaux, avec une part de
CHF 8’000, et Yibin Huo, de Chine, à Tianjin (CN), avec une part
de CHF 12’000. Signature collective à deux est conférée  à Jun
Delacombaz, d’Albeuve, à Puidoux, gérante. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 5898 du 17.06.2002
(00521564 / CH-550.1.030.088-4)

                    

■ Fléchère Services Sàrl, à Signy-Avenex, route Blan-
che. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin
2002. But: exploitation de stations-service, de stations de lavage
et de shops, commerce de produits alimentaires et de boissons.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: marchandises pour CHF 80’000 au maximum. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Daniel Nickl, de et
à Prangins, avec une part de CHF 1’000, et Fabienne Dessaux, de
Saint-Prex, à Gland, avec une part de CHF 19’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 5899 du 17.06.2002
(00521566 / CH-550.1.030.089-2)

                    

■ JRMC &amp; Associés Sàrl, à Lausanne, rue Voltaire 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 juin 2002. But :
conseils et prestations de services aux entreprises, notamment
dans le domaine de la gestion des ressources humaines, du recru-
tement et de la sélection de cadres. Capital social entièrement li-
béré : CHF 30’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux : Didier Lutz, du Locle, à Cully, Jacques Renaud, de Féchy,
à Pully, et Jean-Pierre Goy, de Vaulion, à Blonay, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 5900 du 17.06.2002
(00521568 / CH-550.1.030.090-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banquets &amp; Saveurs S.A., à Lausanne, xploitation d’un
service traiteur, de magasins et restaurants (FOSC du 29.11.1999,
p. 8092). Olivier Verrey n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Marc-Edouard Landolt, d’Aarau, à Pully.

Journal no 5901 du 17.06.2002
(00521570 / CH-550.0.062.505-2)

                    

■ Beau-Rivage-Palace S.A. Lausanne-Ouchy,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 20.06.2000, p. 4152). Statuts modifiés le 14
juin 2002. Les 432’000 actions nominatives de CHF 50, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont converties en
108’000 actions nominatives de CHF 50, privilégiée quant au di-
vidende, et 324’000 actions nominatives de CHF 50, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité.

Journal no 5902 du 17.06.2002
(00521124 / CH-550.1.001.451-0)

                    

■ Claymi SA, à Bougy-Villar s, commercialisation et repré-
sentation d’appareils électroniques en rapport avec le divertisse-
ment (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). La société est d’office
déclarée dissoute, en applicaton des art. 708 CO et 86 ORC. La rai-
son sociale devient : Claymi SA en liquidation. Elle n’a pas
de liquidateur.

Journal no 5903 du 17.06.2002
(00521126 / CH-217.0.138.002-4)

                    

■ Cometro A.G., à Vufflens-la-Ville, commerce et fabri-
cation d’équipements techniques et de machines (FOSC du
08.03.2001, p. 1746). Catherine Isenring est désormais à Pully.
Procuration collective à deux est conférée à Giuseppe De Pascalis,
d’Italie, à Palézieux.

Journal no 5904 du 17.06.2002
(00521128 / CH-550.0.103.601-2)

                    

■ Damalea S.à r.l. en liquidation,  à  M on tr eux,  ex-
ploitation de cliniques, activités médicales et paramédicales
(FOSC du 13.06.2002, p. 15). Rectificatif. Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, chemin Isabelle-de-Montolieu 179, chez
Kamran Darmal.

Journal no 5905 du 17.06.2002
(00521130 / CH-550.0.164.284-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

■ Dubois &amp; Dépraz S.A., à Le  Lieu, activités dans le do-
maine de l’horlogerie (FOSC du 24.09.1998, p. 6594). CM
conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDSWISS S.A., à Pully.

Journal no 5906 du 17.06.2002
(00521572 / CH-550.0.099.615-6)

                    

■ ELM Echafaudages Location Matériel SA,  à Aven-
c h e s  (FOSC du 16.01.2001, p. 346). Olivier Gross signe désor-
mais collectivement à deux.

Journal no 5907 du 17.06.2002
(00521574 / CH-217.0.138.799-1)

                    

■ Fimersa S.A., à Denens, conseils en matière d’investisse-
ment (FOSC du 27.12.2001, p. 224). Statuts modifiés le 12 juin
2002. Nouveau but : acquisition, détention et gestion de partici-
pations.

Journal no 5908 du 17.06.2002
(00521576 / CH-550.0.142.600-2)

                    

■ Fondation de prévoyance du Groupe Horloger
Breguet
, à L e  C h e n i t  (FOSC du 06.03.2000, p. 1534). Nouvel-
le adresse: L’Orient, rue Alfred-Lugrin 2, chez Nouvelle Lémania
S.A. Manufacture d’horlogerie. Alain Rochat n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Le vice-président Pietro Pela-
ratti est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Carmelo Sciascia, d’Italie, au Chenit, vice-président.

Journal no 5909 du 17.06.2002
(00521578 / CH-550.0.138.602-2)

                    

■ IS, Immeubles Services S.A., à Montreux, exploitation
d’une entreprise de conciergerie, entretien d’immeubles, services
ménagers (FOSC du 21.06.2001, p. 4667). L’administrateur Ed-
gar Bornet est nommé président et continue à signer individuel-
lement. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Hans-Rudolf Kunz, de Dornach, à Blonay.

Journal no 5910 du 17.06.2002
(00521580 / CH-550.0.102.980-0)

                    

■ Marc Ruetschi S.A.,  à Lausanne, bureau d’architecte
(FOSC du 10.06.1999, p. 3893). Nouvelle adresse: avenue du
Ront-Point 6.

Journal no 5911 du 17.06.2002
(00521132 / CH-550.0.088.010-1)

                    

■ Perrochet S.A.,  à Lau sanne, fabrication de photogra-
phies,  édition et vente de livres, catalogues et cartes illustrées,
travaux photographiques. (FOSC du 19.02.1997, p. 1130). Neutra
Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.

Journal no 5912 du 17.06.2002
(00521134 / CH-550.0.072.613-9)

                    

■ Quadrum, Véronique Pfeiffer Eisenhoffer, à Rolle,
encadrements de tableaux, restauration (FOSC du 27.01.1995, p.
525). Nouvelle adresse: rue du Nord 17.

Journal no 5913 du 17.06.2002
(00521136 / CH-550.0.015.204-5)

                    

■ Société Foncière du Grand-Pont S.A., à Lausanne
(FOSC du 11.01.2002, p. 21). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Credit
Suisse, à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

Journal no 5850 du 13.06.2002
(00521116 / CH-550.0.069.400-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iroch S.A. en liquidation,  à Château-d’O ex ,  com-
merce de produits du bois et de ses dérivés (FOSC du 16.02.1993,
p. 782). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 5914 du 17.06.2002
(00521138 / CH-550.0.178.680-7)

                    

■ Le Moulin d’Assens, Mme Ingrid Mörth, à Assens,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 12.09.1994, p. 5062).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 5915 du 17.06.2002
(00521582 / CH-550.0.028.263-6)

                    

■ Software Emancipation Technology International,
Inc., Wilmington, succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , commercialisation de produits informatiques (FOSC du
20.11.1997, p. 8429). Société anonyme avec siège principal à Wil-
mington (Delaware, USA). La succursale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.

Journal no 5916 du 17.06.2002
(00521584 / CH-550.0.082.997-5)

                    

■ Soraya Maradan, à Montreux, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Chalet Suisse’ (FOSC du 21.12.2000, p.
8742). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 5917 du 17.06.2002
(00521586 / CH-550.1.021.224-2)

                    

■ WF World Wide Finance S.A. en liquidation, à Nyon
(FOSC du 05.10.2001, p. 7766). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

Journal no 5918 du 17.06.2002
(00521588 / CH-550.1.003.910-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Alea, Millius, Schueber &amp; Co., in Ei-
s c h o l l ,  3943 Eischoll, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
15. 06. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Milli-
us-Morard, Jolanda, von Ayent und Baltschieder, in Baltschieder,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Mäusli, Sandro, von Grosshöchstetten, in Eyholz (Visp), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.--; Schueber-Partl, Erna, von Basel, in
Visp, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 609 vom 17.06.2002
(00521140 / CH-600.2.011.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Seelsorgestiftung Litauen, in Br ig-Glis,  Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6111). Urkundenänderung:
16. 05. 2002, 4. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 610 vom 17.06.2002
(00521142 / CH-600.7.002.418-5)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Embd, in Em bd,
Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lengen, Fe-
lix, von Embd, in Embd, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lengen, Erhard, von Embd, in Embd, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 611 vom 17.06.2002
(00521144 / CH-600.5.002.039-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Taverne, Herren-Zurbriggen Bernadet-
te
, in S a a s   F e e ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 612 vom 17.06.2002
(00521146 / CH-600.1.003.120-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Torga’s - Jorge Manuel Correia, à Martigny, Rue du
Bourg 20, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: importation et commerce de vins de Porto. Personne
inscrite: Correia, Jorge Manuel, citoyen portugais, à Charrat, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 555 du 17.06.2002
(00521590 / CH-621.1.006.714-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHI Holding S.A.,  à Bagnes, acquisition, gestion et
aliénation de participations, etc... (FOSC no 201 du 17. 10. 2001,
p. 8110). Personne et signature radiée: Christiansson, Chris, ci-
toyen suédois, à Féchy, président et administrateur-délégué, avec
signature individuelle.
Journal no 556 du 17.06.2002
(00521592 / CH-621.3.006.094-2)

                    

■ Jean-Yves Richard,  à Bourg-Saint-P ierre, café-re-
staurant self-service ’Super St-Bernard’, raison individuelle
(FOSC no 244 du 18. 12. 1997, p. 9118). Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation d’un hôtel-restaurant sous l’enseigne  ’Le
Vieux Moulin’.
Journal no 557 du 17.06.2002
(00521594 / CH-621.1.005.843-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aménagements touristiques et sportifs Trient SA
ATST en liquidation
, à  T r i e n t ,   remontées mécaniques, pi-
scine, terrains de sports, etc..., en faillite (FOSC no 207 du
25. 10. 2001, p. 8359). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 14.06.2002.
Journal no 558 du 17.06.2002
(00521596 / CH-621.3.000.041-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’Ingénieurs Simon Crettaz Sàrl, succursa-
le de Grimentz
, à G r i m e n t z ,  immeuble Le Platane, 3961
Grimentz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Bureau d’Ingénieurs Simon Crettaz Sàrl. Nature juridique du siè-
ge principal: société à responsabilité limitée. Siège principal: Si-

erre. Date des statuts du siège principal: 18.01.2002. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 22.01.2002. But du
siège principal: exploitation d’un bureau d’ingénieurs exerçant
toutes activités liées aux professions d’ingénieur civil, de géomèt-
re ou d’architecte; toutes affaires commerciales, mobilières ou
immobilières convergentes. Personne inscrite: Crettaz, Simon, de
Ayer, à Saint-Jean, associé et gérant, avec signature individuelle.
Journal no 973 du 17.06.2002
(00521152 / CH-626.9.007.119-3)

                    

■ Gillioz Transports, à Saint-Léonar d, Impasse des Vi-
gnettes 15, 1958 Saint-Léonard, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: transports et terrassement. Personne inscrite:
Gillioz, Christian, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 974 du 17.06.2002
(00521154 / CH-626.1.007.120-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfer SA, à Sier re,  exploitation d’une entreprise générale
de construction et de ferraillage, société anonyme (FOSC no 42
du 01. 03. 2002, p. 16). Modification des statuts: 12. 06. 2002.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Journal no 976 du 17.06.2002
(00521598 / CH-626.3.002.712-5)

                    

■ Atelier First Sàrl, à Conthey, exploitation d’un atelier de
mécanique, société  à responsabilité limitée (FOSC no 82 du
30. 04. 2002, p. 16). Inscription ou modification de personnes:
Perraudin, Nicole, de Bagnes, à Vétroz, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment:
associée et gérante, avec signature individuelle]; Marzolo, Vin-
cent, de Ardon, à Vétroz, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 977 du 17.06.2002
(00521600 / CH-626.4.004.927-3)

                    

■ Ciampitti SA,  à  Vétroz, travaux de maçonnerie dans le
bâtiment ainsi que dans le génie civil, société anonyme (FOSC no
83 du 29. 04. 1994, p. 2347). Personne et signature radiée: Fidu-
ciaire Stéphane Germanier : Germanier, Stéphane, de Vétroz, à
Vétroz, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 978 du 17.06.2002
(00521602 / CH-626.3.003.410-0)

                    

■ Faroli SA en faillite, à Sion, achat, vente et gestion d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 235 du 03. 12. 1996,
p. 7469). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 19.12.1996.
Journal no 979 du 17.06.2002
(00521604 / CH-626.3.000.605-4)

                    

■ Fondation Clémentine et Maurice Antille,  à Cha-
l a i s ,  venir en aide aux jeunes bourgeois de Chalais de sexe mâle
dont les parents sont domiciliés sur le territoire de la commune
pour leur permettre, fondation (FOSC no 280 du 30. 11. 1985,
p. 4509). Personnes et signatures radiées: Perruchoud, Claude, de
Chalais,  à Chalais, secrétaire, avec signature collective à cinq;
Zufferey, Gilbert, de Chippis, à Chalais, membre, avec signature
collective  à cinq; Perruchoud, Benoît, de Chalais, à Chalais,
membre, avec signature collective à cinq; Rausis, Jean-Pierre, de
Orsières, aux Mayens-de-Riddes, membre, avec signature collec-
tive  à cinq. Inscription ou modification de personnes: Rudaz,
Béatrice, de Chalais, à Chalais, membre, avec signature collective
à cinq; Reynard, Daniel, de Savièse, à Chalais, membre, avec si-
gnature collective à cinq; Darioly, Jacques, de Nendaz, à Aproz
(Nendaz), membre, avec signature collective à cinq; Perruchoud,
Alain, de Chalais, à Chalais, membre, avec signature collective à
cinq.
Journal no 980 du 17.06.2002
(00521156 / CH-626.7.002.689-5)

                    

■ Fürsorgestiftung Alusuisse Group AG à Chippis,  ve-
nir en aide aux employés supérieurs de la société anonyme ’Alu-
minium Suisse SA’, fondation (FOSC no 245 du 18. 12. 2001,
p. 9969). La fondation est radiée d’office par suite du transfert du
siège à Zurich sous le nom de ’Ergänzungskasse Alcan Schweiz’
(FOSC du 13.06.2002, p. 19).
Journal no 982 du 17.06.2002
(00521158 / CH-626.7.003.130-6)

                    

■ IC-INTERNET CREATION Sàrl, à Sion, commercialisa-
tion et développement de logiciels informatiques, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 74 du 18. 04. 2001, p. 2851).
Modification des statuts: 13. 06. 2002. Nouvelle raison sociale:
IC-IMAGE CREATION Sàrl. Nouveau but: commercialisati-
on et développement de logiciels informatiques; commercialisa-
tion et installation de matériel informatique; création de sites
internet ainsi que toute activité de conseil, d’assistance et de
dépannage relativement à ce domaine; création, développement
et conseil en matière de communication et marketing, graphis-
me et logos; organisation et commercialisation d’événements
sportifs, culturels et autres et toutes activités similaires en rapport
avec son but. La société est habilitée à acquérir des immeubles
servant son but social. Nouveau capital social: CHF 65’000.--
[précédemment: CHF 20’000.--]. Personne et signature radiée:
Teil, Alice, de Hérémence et Nax, à Sion, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou
modification de personnes: Teil, Olivier, de Nax, à Sion, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Sion, pour une part sociale de
CHF 19’000.--]; Lavalle, Stéphane, citoyen belge, à Hermalle (B),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 35’000.--; Savioz, Christian, de Sion, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 983 du 17.06.2002
(00521160 / CH-626.4.005.945-2)

                    

■ Ikaria Sàrl, à Sierre, école de sports et de bien-être, société
à responsabilité limitée (FOSC no 138 du 21. 07. 1998, p. 5056).
Nouvelle raison sociale: Ikaria Sàrl en liquidation. La socié-

té est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
13.06.2002. Inscription ou modification de personne: Guex,
Christophe, de Martigny-Combe, à Savièse, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant]. Adresse postale
de liquidation : c/o Christophe Guex, case postale 422, 1951 Sion.
Journal no 984 du 17.06.2002
(00521606 / CH-626.4.004.376-1)

                    

■ Itimmo SA, précédem. à Chermignon, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 234 du 30. 11. 2000, p. 8174). Modifi-
cation des statuts: 11. 06. 2002. Nouveau siège:  M o n t a n a .
Nouvelle adresse: c/o Bureau Fiduciaire Valérie Favre, Immeuble
Moderna, 3962 Montana.
Journal no 966 du 14.06.2002
(00521148 / CH-626.3.005.629-0)

                    

■ Jaquet Aciers et Matériel d’Entreprises SA, précé-
dem. à A r d o n ,  commerce de fer, métaux, quincaillerie, ferron-
nerie, fourniture pour chantier, société anonyme (FOSC no 130
du 09. 07. 1998, p. 4764). Modification des statuts: 3. 06. 2002.
Nouveau siège: C o n t h e y .  Nouvelle adresse: Z.I. du Petit Pont,
1964 Conthey.
Journal no 967 du 14.06.2002
(00521150 / CH-626.3.002.191-4)

                    

■ Pablo SA,  à Randogn e, immobilier, société anonyme
(FOSC no 40 du 28. 02. 1997, p. 1372). Personnes et signatures
radiées: Berthod, Gilbert, de Sierre, à Sierre, administrateur
unique, avec signature individuelle; Bureau Fiduciaire Berthod et
Salamin SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Panzera, Mauro, de Cademario, à Cadema-
rio, administrateur unique, avec signature individuelle; Ari-audit
SA, à Savosa, organe de révision.
Journal no 985 du 17.06.2002
(00521608 / CH-626.3.001.138-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FNJ SA en faillite, à Veysonnaz, importation et exporta-
tion de matières plastiques, société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2002, p. 15). Raison sociale radiée, conformément à l’art.
66, al 2 ORC.
Journal no 988 du 17.06.2002
(00521162 / CH-626.3.000.640-4)

                    

■ Le Cervin, Carruzzo Sonia,  à Conthey, exploitation
d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 49 du
12. 03. 2002, p. 15). Raison de commerce radiée, conformément
à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 989 du 17.06.2002
(00521164 / CH-626.1.005.779-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büroservice Röllin, Sitz: Risch, Domizil: Rigiweg 25,
6343 Holzhäusern ZG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bü-
roservice und Handel mit EDV-Zubehör. Eingetragene Personen:
Röllin, Yolanda, Heimat: Neuheim, Menzingen, in Holzhäusern
ZG, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Röllin, Roger, Heimat:
Neuheim, Menzingen, in Holzhäusern ZG, Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 5659 vom 17.06.2002
(00520784 / CH-170.1.005.352-3)

                    

■ Christian Enz Naturstein- und Pflästerungsarbei-
ten
, Sitz: Z u g , Domizil: Fadenstrasse 20, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Pfläster- und Natur-
steinarbeiten sowie von Garten- und Strassengestaltungen jeder
Art. Eingetragene Personen: Enz, Christian, Heimat: Giswil, in
Giswil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5669 vom 17.06.2002
(00521248 / CH-170.1.005.353-9)

                    

■ insinova ag, Sitz: Steinhausen , Domizil: Sumpfstrasse
32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.06.2002. Zweck: Konzeption, Verkauf, Installation und
Unterhalt von Informatiklösungen für spezifische Bedürfnisse
von kleineren und mittleren Unternehmen; kann Treuhandge-
schäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen,
halten und verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräusern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiz, Thomas,
Heimat: Zürich, Rheineck, in Menzingen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Brigitte, Heimat: Dachsen, in Al-
tishofen, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5716 vom 17.06.2002
(00520842 / CH-170.3.025.631-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schönbächler &amp; Co AG, Sitz: Zug, Erstellung, Verwal-
tung sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Personen Neu:
Schönbächler, Rolf, Heimat: Einsiedeln, in Ottenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Markus, Hei-

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mat: Einsiedeln, in Aettenschwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steudler-Schönbächler, Ruth, Heimat:
Einsiedeln, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schönbächler, Hansruedi, Heimat: Einsie-
deln, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schönbächler, René, Heimat: Einsiedeln, in Affoltern
am Albis, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schönbächler,
Kurt, Heimat: Einsiedeln, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5715 vom 17.06.2002
(00520840 / CH-020.3.923.106-4)

                    

■ A. Wallace Movie Productions GmbH, Sitz: Zug, Han-
delsgeschäfte aller Art, einschliesslich Produktion und Vertrieb
von Filmen, GmbH (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7085). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Alfred Andermatt, Bahnhofstrasse 32,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt, Dr. Al-
fred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5692 vom 17.06.2002
(00520818 / CH-170.4.002.798-7)

                    

■ Acton Revisions AG (Acton Audit SA) (Acton Audi-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhand- und Revisions-
funktionen jeder Art in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Ein-
getragene Personen Neu: Stalder, Karl-Heinz, Heimat: Sumis-
wald, in Buonas, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5699 vom 17.06.2002
(00520824 / CH-170.3.006.941-1)

                    

■ Alkano Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7442). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Stork
AG’, in Zug. Generalversammlung vom 11.06.2002. Aktiven und
Passiven der Alkano Holding AG gehen auf die ’Stork AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5690 vom 17.06.2002
(00520814 / CH-170.3.006.939-2)

                    

■ Alpamys AG (Alpamys SA) (Alpamys Ltd), Sitz: [bis-
her: N e u h e i m  ], Handel mit Agrarprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133).
Statutenänderung: 13.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ko-
linplatz 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit technischen Pro-
dukten und anderen Erzeugnissen, Vermittlung und
Durchführung von Finanzierungen, Unternehmensberatung,
Uebernahme von Führungsmandaten, Organisation, Ueberwa-
chung, Ausbildung, Koordination, Marketing, Telekommunika-
tion, Informatik, Projektrealisierung, Entwicklung und
Kommerzialisierung von Software, Treuhandgeschäfte sowie Er-
werb, Verwaltung, An- und Vermietung und Veräusserung von
Immobilien; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte,
insbesondere auf technischem Gebiet, erwerben, veräussern oder
anderweitig verwerten sowie sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art, gleichgültig unter welcher Rechtsform beteiligen.
Eingetragene Personen Neu: Mühlethaler, Heinz E., Heimat: Gra-
ben, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rohner,
Kurt, Heimat: Zürich, Herisau, in Neuheim, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5675 vom 17.06.2002
(00520800 / CH-170.3.017.549-1)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Be-
reich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Eingetragene Personen Neu:
Pelli, Bruno, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5725 vom 17.06.2002
(00520850 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ Bellaria AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19.05.1999, S. 3310). Eingetragene Personen Geändert:
Noldin-Gautschi, Else, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Noldin, Marion, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Noldin, Gian, Heimat: Zürich,
in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5666 vom 17.06.2002
(00520790 / CH-170.3.019.010-0)

                    

■ Belterra AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28.02.1994, S. 1125). Eingetragene Personen Geändert:
Noldin, Else, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Noldin, Marion, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Noldin, Gian, Heimat: Zürich, in Feldmei-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5668 vom 17.06.2002
(00520794 / CH-170.3.019.009-2)

                    

■ Bibamus GmbH, Sitz: Zu g, Uebernahme und Führung von
Gastronomie- und Barbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8554). Eingetragene Personen Geändert: Niklaus,
Alfred, Heimat: Münchringen, in Auw, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Casillo, Bruno, Heimat: Arth, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 5685 vom 17.06.2002
(00520812 / CH-170.4.003.093-1)

                    

■ Bige Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2001, S. 9134). Eingetragene Personen Geändert: Zen-
ger, Gerold A., Heimat: Habkern, in Sulzbach, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5689 vom 17.06.2002
(00521270 / CH-170.3.015.173-3)

                    

■ Bossard Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S.
18, Id. 3597). Statutenänderung: 12.06.2002. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Wetter-Bossard, Helen, Heimat: Zug,
Remetschwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Dr. Beat E., Heimat: Lauperswil, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5723 vom 17.06.2002
(00521302 / CH-170.3.005.115-2)

                    

■ Buss Investment AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Finanzge-
sellschaft mit allen damit zusammenhängenden Geschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809).
Eingetragene Personen Neu: AFONDO TREUHAND AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [ZM Fideconsult Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5673 vom 17.06.2002
(00520796 / CH-280.3.900.490-4)

                    

■ Castle’s English Institute Ltd, Sitz: Zu g, Erteilung und
Vermittlung von Sprachkursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2001, S. 2842). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Sar-
gans]. 
Tagebuch Nr. 5664 vom 17.06.2002
(00521246 / CH-170.3.001.692-6)

                    

■ Cellere AG Zug, Sitz: Zug, Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8786). Ein-
getragene Personen Geändert: Mächler, Heinz, Heimat: Zürich,
Altendorf, in Nürensdorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Peer, Conrad, Heimat: Sent,
in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5727 vom 17.06.2002
(00520854 / CH-170.3.004.087-0)

                    

■ Cellere AG Zug, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz:
R i s c h ,  Ausführung von allgemeinen Strassenbauten, Strassen-
belägen, Walzarbeiten, Tiefbauarbeiten, Betrieb von Baumaschi-
nen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8786). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Mächler, Heinz, Heimat: Zürich, Altendorf, in Nürens-
dorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; Peer, Conrad, Heimat: Sent, in Udligenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5726 vom 17.06.2002
(00520852 / CH-170.9.000.351-0)

                    

■ CLUBOX HOLDING AG  (CLUBOX HOLDING SA)
(CLUBOX HOLDING Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Statutenände-
rung: 12.06.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 4,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Schenker, Jürg,
Heimat: Däniken, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Saidler,
Martin, Heimat: Oesterreich, in Unterägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Thomas, Heimat: Zug, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5714 vom 17.06.2002
(00521292 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ CORVINUS Finanz AG, Sitz: Baar , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349882).
Firma Neu: CORVINUS Finanz AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.03.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Roh, Dr. Stephan C., Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5717 vom 17.06.2002
(00520844 / CH-170.3.025.374-3)

                    

■ Crown Resources AG  (Crown Resources Ltd)
(Crown Resources SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit  Waren,  insbe-
sondere mit Öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7048). Statutenänderung: 14.06.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 90’770’000 [bisher: CHF 16’600’000], Liberie-
rung: CHF 90’770’000 [bisher: CHF 16’600’000], 90’770
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 16’600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5660 vom 17.06.2002
(00520786 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ Dr. Stark Vermögensverwaltung AG, Sitz: [bisher:
C h a m   ],  Vermögensverwaltung und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 337230). Statuten-
änderung: 06.06.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Erich A.
Kalt, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zika,
Barbara, Heimat: Zürich, Opfikon, in Opfikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Burri + Partner AG, in Kloten, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Holm Treuhand, in Horgen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5720 vom 17.06.2002
(00521296 / CH-170.3.022.437-7)

                    

■ Enpico Unternehmungen AG, Sitz: Zug, Betrieb von Re-
staurations- und Verpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id. 419636). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Stephan Kamer, Terrassenweg 1A, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5724 vom 17.06.2002
(00520848 / CH-170.3.021.111-8)

                    

■ Exopec Ltd, Sitz: Zug, Organisation von Ausstellungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, S. 7455). Firma Neu: Exopec Ltd in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.06.2002. Eingetragene Personen Geändert: Berz, Dr. Hans Pe-
ter, Heimat: Meilen, Wettingen, in Meilen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5722 vom 17.06.2002
(00521300 / CH-170.3.002.989-4)

                    

■ Functional Food SA, Sitz: Zug, Import und Export von
Maschinen, Rohstoffen und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4521). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Halonen, Tuomo, Heimat: Finnland, in
Toijala (FI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5672 vom 17.06.2002
(00521254 / CH-170.3.010.520-6)

                    

■ Greiter (International) AG  (Greiter (Internatio-
nal) SA) (Greiter (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Durch-
führung und Koordination des internationalen Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Ein-
getragene Personen Neu: Moloney, Jacqueline, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Loeliger, Martin, Heimat: Münchenstein, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5701 vom 17.06.2002
(00520828 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ Greiter AG, Sitz: Zug, Erzeugung und Vertrieb von kosme-
tischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29.10.2001, S. 8454). Eingetragene Personen Neu: Moloney, Jac-
queline, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Löliger, Martin,
Heimat: Münchenstein, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5700 vom 17.06.2002
(00520826 / CH-320.3.000.357-8)

                    

■ Guest Scientific AG (Guest Scientific SA) (Guest Sci-
entific Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit wis-
senschaftlichen und labortechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Teuscher, Adrian H., Heimat: Zü-
rich, in Florida (US), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5670 vom 17.06.2002
(00521250 / CH-170.3.017.298-5)

                    

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, Angebot
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460788). Ein-
getragene Personen Geändert: Tacchella, Marco, Heimat:
Melano, in Bülach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Bergamin, Dr. Stephan, Heimat:
Vaz/Obervaz, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5665 vom 17.06.2002
(00520788 / CH-170.3.000.089-2)

                    

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapi-
mag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002,
S. 16, Id. 460790). Eingetragene Personen Geändert: Tacchella,
Marco, Heimat: Melano, in Bülach, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bergamin, Dr. Stephan,
Heimat: Vaz/Obervaz, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5667 vom 17.06.2002
(00520792 / CH-170.3.000.775-9)

                    

■ High Tech Forge AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten der
Metall- und Eisenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 16, Id. 472312). Eingetragene Personen Geändert:
Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Guzzoni, Dr. Jacopo, Heimat:
Italien, in Mailand (IT), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5698 vom 17.06.2002
(00520822 / CH-170.3.017.737-0)

                    

■ Interkambly Development AG (Interkambly Deve-
lopment SA) (Interkambly Development Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von immateriellen
Rechten im Bereiche der Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 05.07.2001, S. 5123). Eingetragene Personen Neu:
Rahm, Werner, Heimat: Hallau, in Lausanne, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Robert, Heimat:
Fisibach, Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5697 vom 17.06.2002
(00521276 / CH-170.3.002.923-0)

                    

■ Internationales Grünes Kreuz (Croix Verte Inter-
nationale) (International Green Cross)
, Sitz: Z u g , In-
ternationale wie nationale Förderung der Präventiv-Medizin
jeder Art, Verein (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3613).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5713 vom 17.06.2002
(00521290 / CH-660.0.969.996-4)

                    

■ K-Tel International (Switzerland) AG, Sitz: Risch,
Handel mit sowie Vertrieb und Produktion von audiovisuellen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S.
2171). Eingetragene Personen Neu: Inco Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5710 vom 17.06.2002
(00520838 / CH-170.3.018.467-5)

                    

■ KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (Kirch-
Media WM Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7901). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Hahn, Dr. Dieter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5711 vom 17.06.2002
(00521286 / CH-170.3.021.304-3)

                    

■ Klinger AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an und Finanzierung von in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Eingetragene Personen Geändert: Ernst,
Eugen, Heimat: Würenlos, in Würenlos, Mitglied mit Einzelun-

terschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Schibli,
Daniel, Heimat: Neuenhof, in Neuenhof, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zandonella, Roland Marcel, Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Wettingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Niederer, Dr. Hans, Hei-
mat: Trogen, in Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5683 vom 17.06.2002
(00520808 / CH-170.3.001.184-7)

                    

■ Lorenz Uebelmann AG, Sitz: Zug, Projektierung und
Ausführung von Garten- und Tennisanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 395218). Firma Neu:
Lorenz Uebelmann AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 31.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5708 vom 17.06.2002
(00520834 / CH-400.3.004.187-2)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S.
9496). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: St. Galler-
strasse 49, 9201 Gossau. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale:
Bahnhofstrasse 16, 9200 Gossau]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Dübendorf, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kälin, Christian Hugo,
Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Merian, Hans-Rudolf, Heimat:
Basel, Cham, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5719 vom 17.06.2002
(00521294 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ Noldin Finanz AG, Sitz: Zu g, Tätigung einschlägiger Fi-
nanzgeschäte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.1994,
S. 939). Eingetragene Personen Geändert: Noldin, Else, Heimat:
Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Noldin, Gian, Heimat: Zü-
rich, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5671 vom 17.06.2002
(00521252 / CH-170.3.017.913-4)

                    

■ Norske Skog Industries Holdings (Schweiz) AG
(Norske Skog Industries Holdings (Suisse) SA)
(Norske Skog Industries Holdings (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002,
S. 17, Id. 449002). Firma Neu: Norske Skog Industries
Holdings (Schweiz) AG in Liquidation
.  Übersetzungen
der Firma Neu: (Norske Skog Industries Holdings (Su-
isse) SA en liquidation), (Norske Skog Industries
Holdings (Switzerland) Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Norske Skog Industries Holdings (Suisse) SA),
(Norske Skog Industries Holdings (Switzerland)
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 14.06.2002. Eingetragene Personen Geändert: Solberg, Per
Kristian, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hohle, Christian, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; An-
dermatt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5676 vom 17.06.2002
(00520802 / CH-170.3.024.412-6)

                    

■ Noventis viscom SA, Sitz: Baar, Beratung, Design, Pro-
duktion von und Handel mit sowie Dienstleistungen im Bereich
der visuellen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen Neu: Counsel-
net, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [’Ofac’, société coopérati-
ve, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5702 vom 17.06.2002
(00520830 / CH-660.0.315.986-6)

                    

■ Pandora Ltd liab. Co, Sitz: Risch, Verwaltung und Füh-
rung verschiedener Geschäftsfelder, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 17, Id. 337206). Statutenänderung: 10.06.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Naldi, Carlo, Heimat: Italien,
in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Venzi, Eric, Heimat: Italien, in Steinhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 5687 vom 17.06.2002
(00521266 / CH-170.4.003.131-9)

                    

■ Phirents GmbH, Sitz: Cham, Produktion von Software,
GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6802). Domizil Neu:
Gewerbestrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5704 vom 17.06.2002
(00521280 / CH-170.4.002.569-6)

                    

■ Provinkas AG, Sitz: Zu g, Inkasso und Verwaltung von Gel-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8330).
Firma Neu: Provinkas AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Flückiger, Piero, Heimat: Auswil, in
Dietlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5695 vom 17.06.2002
(00521274 / CH-170.3.021.715-3)

                    

■ Radel Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Industrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501570). Domizil
Gelöscht: [c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5674 vom 17.06.2002
(00520798 / CH-170.3.009.287-2)

                    

■ ROS Reinsurance AG, Sitz: Zu g, Ausübung des professio-
nellen Rückversicherungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Personen Neu:
Schwitter, Daniel, Heimat: Genève, in Herrliberg, Mitglied mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Doerr, Richard R.,
Heimat: Basel, in Bergdietikon, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5703 vom 17.06.2002
(00521278 / CH-170.3.022.091-8)

                    

■ Salzmann Oberhasli AG  Sitz: [bisher: Niederhasli ],
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, Seite 1856). Statutenänderung:
07.06.2002. Firma Neu: Kesselhaus AG. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Uebernahm bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.1992 Wertschriften zum
Preise von CHF 83’320.00, wovon CHF 82’000.00 auf das Aktien-
kapital angerechnet wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Salzmann, Urs, Heimat: Eggiwil,
in Lindau, Präsident mit Einzelunterschrift; Salzmann, Marian-
ne, Heimat: Eggiwil, in Niederhasli, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Salzmann, Peter, Heimat: Eggiwil, in Othmarsingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; T &amp; F Revisionen GmbH, in Win-
kel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5718 vom 17.06.2002
(00520846 / CH-020.3.002.537-6)

                    

■ Scantobacco AG, Sitz: Cham , Handel mit sowie Import,
Export und Transit von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Statutenänderung:
13.06.2002. Zweck Neu: Handel mit sowie Import, Export und
Transit von Waren aller Art, insbesondere von Non-Food-Artikeln
und Genussmitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verkaufen und
verwerten, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum und
Immobilien vermitteln, kaufen, renovieren, verwerten und ver-
kaufen. 
Tagebuch Nr. 5712 vom 17.06.2002
(00521288 / CH-170.3.006.524-8)

                    

■ Schweizerhall Finanz AG Baar (Schweizerhall Fi-
nance Inc. Baar)
, Sitz: B a a r , Finanztransaktionen aller Art
mit Ausnahme des Bankgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14.06.2001, S. 4464). Statutenänderung: 13.06.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 3’600’000 [bisher: CHF 2’500’000],
Liberierung: CHF 3’600’000 [bisher: CHF 2’500’000], 3’600 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’072’952.03 und der
Passiven von CHF 40’451.67 der ’Schweizerhall Technochem AG
Baar’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag
vom 13.06.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktive-
nüberschuss von CHF 2’032’500.36 erhalten die Aktionäre der
’Schweizerhall Technochem AG Baar 1’100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Schweizerhall Finanz AG Baar. 
Tagebuch Nr. 5694 vom 17.06.2002
(00521272 / CH-170.3.012.333-7)

                    

■ Schweizerhall Technochem AG Baar, Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8198). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Schweizerhall Finanz AG Baar’,
in Baar. Generalversammlung vom 13.06.2002. Aktiven und Pas-
siven der Schweizerhall Technochem AG Baar gehen auf die
’Schweizerhall Finanz AG Baar’ über. 
Tagebuch Nr. 5693 vom 17.06.2002
(00520820 / CH-170.3.013.114-4)

                    

■ Softec AG, Sitz: Steinhausen, Softwareerstellung und
Hardwareadaption im Informatik- und EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Eingetragene
Personen Geändert: Weibel, Daniel, Heimat: Schenkon, in Altis-
hofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neu-
enkirch]. Neu: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5677 vom 17.06.2002
(00520804 / CH-170.3.005.634-3)

                    

■ Softec Integrations AG, Sitz: Steinhausen, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV-Inte-
gration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S.
2958). Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrli &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5705 vom 17.06.2002
(00521282 / CH-170.3.019.073-0)

                    

■ Stancot AG, Sitz: Zug, Import und Export von Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Ein-
getragene Personen Geändert: Schwyzer, Conrad R., Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Stern, Jean-
Pierre, Heimat: Fribourg, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Gallati, Franz, Heimat: Näfels, in Hoch-
felden, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5679 vom 17.06.2002
(00521258 / CH-170.3.013.188-1)

                    

■ Stiftung Altersheim Chlösterli Unterägeri, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Betrieb und Unterhalt des Altersheim Chlösterli, Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 420316).
Eingetragene Personen Neu: Meier, Margrit, Heimat: Oberägeri,
in Unterägeri, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Merz-Nussbaumer, Josef, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5686 vom 17.06.2002
(00521264 / CH-170.7.000.080-1)

                    

■ Stork AG (Stork SA) (Stork Ltd), Sitz: Zug,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id. 508962). Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
5’155’324.50 und der Passiven von CHF 350’536.76 der ’Alkano
Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusions-
vertrag vom 08.05.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die

übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 5691 vom 17.06.2002
(00520816 / CH-170.3.005.897-9)

                    

■ Sulzer Cardiovascular AG (Sulzer Cardiovascular
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Planung, Herstel-
lung, Unterhalt und Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Eingetragene
Personen Neu: Kamber, Urs, Heimat: Balsthal, in Enggistein,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aquilina, Claudio,
Heimat: Italien, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Marlatt, Terry, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Austin (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Probst, Jürg, Heimat: Bellach, in Oberrüti, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5706 vom 17.06.2002
(00521284 / CH-170.3.022.835-8)

                    

■ SwissTex Holding AG, Sitz: Risch, Uebernahme, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 457972). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mühlemann, Dr. Ernst R., Heimat: Zollikon, Bönigen,
in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5721 vom 17.06.2002
(00521298 / CH-170.3.023.747-6)

                    

■ Transnational Taxation Network (TTN), Sitz: Baar,
Förderung und Verbesserung von Dienstleistungen in den Berei-
chen des internationalen Steuer-, Rechts- und Rechnungswe-
sens, Verein (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 20, Id. 416286).
Statutenänderung: 27.09.2001 28.09.2001. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Geändert: Nathan, Vivian F., Heimat: Irland, in
Dublin (IE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Walfenzao, James, Heimat:
Niederlande, in Monaco (MC), Kassier mit Einzelunterschrift;
Greenfield, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(UK), Sekretär mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tarttelin, Bry-
an, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Philips, Frank, Heimat: Niederlande, in
Blaricum (NL), Kassier mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5678 vom 17.06.2002
(00521256 / CH-170.6.000.135-0)

                    

■ Tricom Holding AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, Seite 20). Statutenänderung:
24.05.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Inco Consulting AG,
Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen; kann Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung 960 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 der Pe-
ter Bütikofer AG, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.07.1996, wofür 960 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
wurden. beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigte nach der Gründung einen voll liberierten Stammanteil
von DEM 50’000.00 der Peter Bütikofer Kommunikationsbera-
tung GmbH, in Berlin (DE), zum Preis von CHF 1.00 sowie einen
voll liberierten Stammanteil von DEM 50’000.00 der Tricom
GmbH Agentur für Werbung, Grafik und Public Relation, in
Dresden (DE), zum Preis von CHF 1.00 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bütiko-
fer, Peter, Heimat: Ersigen, in Volketswil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Mächler, Philipp, Heimat: Wallisellen, Schü-
belbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Oscar, Heimat: Vals, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Inco Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5688 vom 17.06.2002
(00521268 / CH-020.3.007.555-9)

                    

■ Trustme AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstützung von
Unternehmen im internationalen Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4197). Domizil Neu: c/o
Fidinam SA, St. Antonsgasse 4a, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Spiess, Max, Heimat: Laufen-Uhwiesen, in Lugano,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bizzini, Augusto,
Heimat: Caneggio, in Viganello, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle];
[Stüdi, Urs, Heimat: Deitingen, Grenchen, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5728 vom 17.06.2002
(00521304 / CH-170.3.013.562-0)

                    

■ v. Pfetten - Ewaldsen AG, München, Zweignieder-
lassung Baar
, Sitz: B a a r , Vermittlung von Geschäften für die
Anschaffung und Veräusserung von Finanzinstrumenten, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in München
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001,
S. 8705). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Dainese, Timo, Heimat: Stilli, in Zug, Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 5709 vom 17.06.2002
(00520836 / CH-170.9.000.686-7)

                    

■ Veric SA, La Maison du Vin  Sitz: [bisher: Zürich ],
Kauf und Verkauf von Getränken im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, Seite 22). Statutenände-
rung: 05.04.2002. Firma Neu: Veric SA. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Spectrum Treuhand AG, Ham-
merstrasse 1, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Kauf und Verkauf
von Getränken im In- und Ausland, von Weinen bester Qualität,
von Delikatessen sowie Vermittlung dieser Güter; kann sich an
anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Steinfels, Sibylla, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-

dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinfels, Bettina,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinfels, Claudia, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ziegler, Esther,
Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Hombrechtikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Spectrum Treuhand
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 5684 vom 17.06.2002
(00520810 / CH-020.3.915.915-1)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von Lösungen für elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen
Neu: Admidata GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5729 vom 17.06.2002
(00521306 / CH-170.3.023.408-5)

                    

■ ZeiGo Bau &amp; Immobilien AG, Sitz: Zug, Erstellung von
und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28.01.2002, S. 16, Id. 314240). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zeindler, Goran, Heimat: Winterthur, in Horgen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5707 vom 17.06.2002
(00520832 / CH-170.3.025.350-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alliance Invest AG in Liquidation (Alliance Invest
SA in Liquidation) (Alliance Invest Ltd in Liquidati-
on) (Alliance Invest Inc in Liquidation)
, Sitz: C h a m ,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 15, Id. 381458). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5662 vom 17.06.2002
(00521242 / CH-170.3.012.529-9)

                    

■ Estrotrade AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002,
S. 15, Id. 381456). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5661 vom 17.06.2002
(00521240 / CH-170.3.010.121-1)

                    

■ Kiwanis International-European Federation, Sitz:
Z u g , Aufbau der Kiwanis-Bewegung, Verein (SHAB Nr. 5 vom
08.01.1999, S. 108). Löschung: Der Eintrag des Vereins wird auf
eigenes Begehren gelöscht, da nicht eintragungspflichtig. 
Tagebuch Nr. 5682 vom 17.06.2002
(00520806 / CH-170.6.000.111-6)

                    

■ MGH GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit und
Beratung von Computer-Software, GmbH (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2002, S. 16, Id. 381424). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5663 vom 17.06.2002
(00521244 / CH-170.4.002.355-2)

                    

■ Plus Inter Revisions AG in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n , Buchhaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381426). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5680 vom 17.06.2002
(00521260 / CH-170.3.011.477-1)

                    

■ Stena Metall Finance B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Gründung,
Geschäftsführung und Beaufsichtigung von anderen Gesell-
schaften, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Am-
sterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5681 vom 17.06.2002
(00521262 / CH-170.9.000.270-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATZ Taxibetrieb GmbH, in Horgen,  Gstaldenstrasse 18,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Führung eines Taxi-
betriebes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unterneh-
mungen erwerben und alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 35’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.05.2002 diverse Personenwagen, wofür CHF 35’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 750.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lazic, Jasmina, jugoslawische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Conventus
Finanz Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14721 vom 17.06.2002
(00520452 / CH-020.4.025.261-5)

                    

■ BAUraum GmbH, in  Adliswil, c/o Cornelia Broggi, Im
Lätten 8, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Planung,
Erstellung, Sanierung oder Umbau von neuen oder bestehenden
Bauten; kann Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und alle
Geschäfte tätigen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 42’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bächli, Rolf, von Würenlingen, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Broggi, Cornelia, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Carrara, Mioara, von Cureg-
gia, in Massagno, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 14722 vom 17.06.2002
(00520454 / CH-020.4.025.262-0)

                    

■ eZZo endermologie zentrum zürcher oberland
GmbH
, in B ä r e t s w i l ,   Neuegg,  Mühlestrasse, 8344 Bäretswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Praxis zur Durchfüh-
rung von Endermologiebehandlungen, Überwachung der
Behandlungserfolge mit telemedizinischen Geräten, Handel mit
Geräten zur Ver-besserung des Therapieerfolges; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hurter, Robert William, von Maur, in Bäretswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hurter, Elisabeth, von Maur,
in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14723 vom 17.06.2002
(00520456 / CH-020.4.025.263-1)

                    

■ Gasante GmbH, in Otelfingen, Bächlenstrasse 41, 8112
Otelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Betreiben von Gast-
stätten und Beherbergungsbetrieben in der ganzen Schweiz;
kann Liegenschaft erwerben und veräussern; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 29.05.2002 eine Registrierkasse mit
Guestcheckdrucker Typ 9995 mit externem Rechnungsdrucker,
ein Fotokopier-Gerät A3 der Marke Ricoh FT 2260, eine Saladette
Schaller mit 2 Kühlschubladen Gastro 45, eine Computer PIII
350 inkl. ISDN-Modem, Flachbrett Scanner, Drucker Xerox 4MB,
Computertisch, 2 Gewerbe-Kühlschränke Apollo Tadium, wofür
CHF 13’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenk, Hans, von
Wildhaus, Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Rutz, Iris, von Nesslau, in Alt St. Johann, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 14724 vom 17.06.2002
(00520458 / CH-020.4.025.264-6)

                    

■ Marianne &amp; Benno Lüthi Stiftung, in Küsnacht ZH,
General Guisan-Strasse 5, 8127 Forch, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Die Stiftung setzt
sich zum Ziel jegliche Tierarten im In- und Ausland zu schützen
und zu erhalten. Sie setzt sich vor allem für den Fledermaus-
schutz in der Schweiz sowie für den Schutz der Tiere in der Ant-
arktis ein. Sie unterstützt Massnahmen und Forschungsprojekte
welche der Arterhaltung dieser Tiergruppen dienen; sie unter-
stützt finanziell auch Ausbildungsprojekte, welche zum Ziel ha-
ben Personen auszubilden, welche sich für den Tier-, Umwelt-
und Naturschutz einsetzen. Damit soll das Verständnis der
Menschheit zum Tier-, und Naturschutz gefördert werden. Die
Stiftung kann auch Ausbildungsstipendien im Zusammenhang
mit Tier-, Umwelt- und Naturschutz finanzieren. Organisation:
Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Lüthi, Bernhard gen. Benno, von Zürich
und Lauperswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi-Aeberli, Marianne, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14725 vom 17.06.2002
(00520532 / CH-020.7.000.979-7)

                    

■ MEDlogix AG, in Zürich, Rigistrasse 18, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2002.
Zweck: Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen der elektronischen Datenverarbeitung, der Telekommu-
nikation und der Informationstechnologie, insbesondere
Entwicklung von E-Solutions und redaktionelle Tätigkeit im Ge-
sundheitsmarkt; kann im Handel und Vertrieb von eigenen bzw.
anderen Produkten weltweit tätig sein, Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, verwalten, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Aktien: 620 Namenaktien zu CHF 100.-- und 380 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, sofern deren Namen und Adressen
alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anders be-
stimmt, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid-Roth, Roman, von Tujetsch, in Urdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Heder, Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salili, Ali Reza, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Yocura Aktiengesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14726 vom 17.06.2002
(00520534 / CH-020.3.025.875-0)

                    

■ Meier Gartenbau AG (Meier Gartenbau SA) (Meier
Gartenbau LTD)
, in K l o t e n ,  Alte Landstrasse 110, 8302 Klo-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusam-
menhang mit Garten- und Landschaftsbauten, insbesondere Pla-
nung und Projektierung von Wassergärten und
Schwimmteichen sowie deren Unterhalt und Pflegearbeiten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten; ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz Meier, in Klo-
ten, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von
CHF 3’473’591.50 und Passiven von CHF 2’620’714.95, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
352’876.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Heinz,
von Kleinandelfingen, in Lufingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Brigitte, von Kleinandelfingen, in Lufingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14727 vom 17.06.2002
(00520536 / CH-020.3.025.876-1)

                    

■ Myax GmbH, in Zürich, Metzgergasse 15, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Software sowie dazugehörigen Dienstleistungen; kann sämtliche
Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen, sich an Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften, welche als ständige Betriebsstätten der Ge-
sellschaft dienen, erwerben, überbauen, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eckhart, Rüss, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gubelmann, Pierre-Alain, von Genf, in Monta-
gnola, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14728 vom 17.06.2002
(00520538 / CH-020.4.025.265-4)

                    

■ netserver GmbH, in Winkel, Wilenhofstrasse 11, 8185
Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Entwicklung von Compu-
tersoftware sowie Handel mit Waren jeglicher Art; kann Immobi-
lien kaufen und verkaufen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma netserver Goldinger, in Winkel, gemäss Über-
nahmebilanz per 05.06.2002 mit Aktiven von CHF 13’895.45 und
Passiven von CHF 99.70, wofür CHF 13’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 795.75 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gol-
dinger, Martin, von Homburg, in Winkel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Goldinger, Hans, von Homburg, in Winkel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Goldinger, Thomas, von Homburg, in
Winkel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Goldinger-Seiferth, Edeltraud,
von Homburg, in Winkel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ober-
hänsli, Pascal, von Zürich, in Weisslingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Palmer, Andra, von Sent, in Winkel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schmid, Simon, von Ausserberg, in Winkel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Struckl, Sabine, österreichische
Staatsangehörige, in Winkel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14729 vom 17.06.2002
(00520460 / CH-020.4.025.266-2)

                    

■ Pick Pay Partner Bauma, Elisabeth Muggler, in
B a u m a ,  Heinrich Gujerstrasse 28, 8494 Bauma, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmittel. Eingetrage-
ne Personen: Muggler, Elisabeth, von Wildberg, in Turbenthal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14730 vom 17.06.2002
(00520462 / CH-020.1.040.830-4)

                    

■ Projektgesellschaft Türliacker AG, in Zürich, Rin-
dermarkt 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Entwicklung, Planung, Fi-
nanzierung und Bau von Geschäftsliegenschaften und alle damit
verbundenen Tätigkeiten; kann Betriebsstätten - Grundstücke
kaufen und verkaufen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: We-
ber, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Markus, von Hendschiken, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisele &amp; Partner Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14731 vom 17.06.2002
(00520464 / CH-020.3.025.877-6)

                    

■ Top Control GmbH, in Rafz, c/o Thomas Küderli, Chin-
degartewäg 2, 8197 Rafz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Produkten aller Art für die Ausführung
von Servicearbeiten an Automobilen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Küderli, Thomas, von
Zürich, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reber,
Brigitte, von Lützelflüh, in Rafz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14732 vom 17.06.2002
(00520466 / CH-020.4.025.267-8)

                    

■ Verein SOS International - Weg zur Rettung, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 263, 8003 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001, 6. 05. 2002. Zweck: Erweisung ma-
terieller, sozialer, wirtschaftlicher und anderweitiger Hilfe an Not
leidende Menschen schwerpunktmässig in der Ukraine, in Russ-
land und in den übrigen Nachfolgestaaten der ehemaligen
UdSSR; hierfür lässt der Verein Not leidenden Bürgern materielle
Hilfe, Unterstützung durch Medikamente, Lebensmittel und an-
derweitige Hilfe zukommen, organisiert und knüpft Kontakte zu
analogen Organisationen in der Schweiz und in anderen Staa-
ten, organisiert Wohltätigkeitskonzerte, -ausstellungen und wei-
tere Veranstaltungen, führt weitere Kampagnen, Treffen und
Massnahmen durch, organisiert die Verbreitung von Informati-
on, die seine Ziele und Aufgaben propagiert. Mittel: Mitglieder-
beiträge von CHF 50.--, Spenden, Legate; kann Gewinn bringende
Aktivitäten durchführen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens drei Personen und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Gerasjuta, Sergej, ukrainischer Staatsange-
höriger, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dobrovolskaja, Lioudmilla, von Diemtigen, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Meister, Franz Josef, von Matzen-
dorf, in Zürich, Kassier und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14733 vom 17.06.2002
(00520540 / CH-020.6.000.686-2)

                    

■ Yogitrade GmbH, in Zürich, Zimmergasse 7, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Import, Export und Handel
mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretungen aller Art,
insbesondere von Produkten und Dienstleistungen aus Korea und
anderen asiatischen Ländern; kann alle finanziellen und kom-
merziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich
sind, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Breitenstein, Mi Ja, von Bettwil und Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Breitenstein,
Paul, von Bettwil und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14734 vom 17.06.2002
(00520542 / CH-020.4.025.268-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Windel-Prince’, Color Time M. Bernasconi, in
U s t e r ,  Betrieb eines Windelkurierdienstes sowie Verkauf von
Stoffwindeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994,
S. 5079). Domizil neu: Riedikerstrasse 93, 8616 Riedikon.
Tagebuch Nr. 14735 vom 17.06.2002
(00520544 / CH-020.1.006.964-4)

                    

■ A. und M. Arnold’s Malergeschäft, in Zürich, Innere
und  äussere Malerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1617). Domizil neu: Calandastrasse 13,
8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 14736 vom 17.06.2002
(00520546 / CH-020.2.002.222-9)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Ge-
biet des Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der
Metallurgie und der Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 20, Publ. 505004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Mi-
chel, von Wangen an der Aare, in Niederwil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 14737 vom 17.06.2002
(00520468 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alex Schmid AG, Marketing und Kommunikation,
in  Z o l l i k o n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  auf  dem  Gebiete
der Marketing-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inglin, Hermann, von Roth-
enthurm, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramensperger, Angelica, von Eschenbach SG
und Disentis/Mustér, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walder, Hans Georg, von Kilchberg ZH und Gossau ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14738 vom 17.06.2002
(00520470 / CH-020.3.001.289-7)

                    

■ Allversa GmbH, in Zürich, Betreiben einer Internetplatt-
form und einer neutralen Versicherungsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer,
Stefan, von Urnäsch, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 14739 vom 17.06.2002
(00520472 / CH-020.4.023.370-2)

                    

■ Alve Finance AG, in Zollikon, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer,
Stephan, von Schaffhausen und Hofen, in Thalwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer &amp; Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14740 vom 17.06.2002
(00520474 / CH-020.3.020.112-1)

                    

■ ATF - Engineering Peter Fischer, in Wallisellen, An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen wie Engineering,
System-Automatisierung sowie EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7383). Domizil neu: Rotackerstrasse 37,
8304 Wallisellen.

Tagebuch Nr. 14741 vom 17.06.2002
(00520548 / CH-020.1.018.299-2)

                    

■ Babylonia GmbH, in Opfikon,  Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Sprach- und Unternehmensschulung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7013). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Stefanie, von
Würenlos, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Oberholzer, André, von Goldin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Wolff Schäffeler, Ulrike, von Buch SH, in Uster, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Dübendorf,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 14742 vom 17.06.2002
(00520550 / CH-020.4.019.126-9)

                    

■ Baldor ASR AG, in Feuer thalen, Planung, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Motoren für Antriebsagregate, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peeples III,
John Louis, Bürger der USA, in München (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tucker, Ronald, Bürger der USA, in Fort Smith (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 14743 vom 17.06.2002
(00520552 / CH-020.3.902.489-2)

                    

■ Befin Consult AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 273). Statutenänderung: 3. 06. 2002.
Firma neu: BEFIN CONSULT AG. Zweck neu: Beratung, im Be-
sonderen Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Beratung in
Finanz- und Finanzierungsgeschäften, Beratung in Personalfra-
gen, Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art für eigene
oder Rechnung Fremder, Vermittlung von Know-how oder Fach-
personal für deren Durchführung; kann in der Beratung, Betreu-
ung und/oder Abwicklung von solchen Geschäften für eigene
Rechnung handeln oder treuhänderisch tätig sein, sich an Pro-
jekten beteiligen, in Projekt-Finanzierungen mitwirken oder sol-
che vermitteln, Handelswaren kaufen und verkaufen, Import und
Export betreiben, alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen,
Anlagen tätigen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Unternehmen gründen, sich an anderen
Unternehmen in irgend einer Form beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten,
halten und/oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 03.06.2002 werden 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: R. Spahr &amp; Co, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Mi-

chael, von Hergiswil bei Willisau, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Contador AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14744 vom 17.06.2002
(00520554 / CH-020.3.903.143-6)

                    

■ Betriebsstiftung Spital Zimmerberg, in Horgen, Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Markus, von Unter-
kulm, in Thalwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Davos].
Tagebuch Nr. 14745 vom 17.06.2002
(00520556 / CH-020.7.000.634-9)

                    

■ Cognos (Schweiz) AG, in Zü rich,  Bezweckt betriebswirt-
schaftliche EDV-Informationslösungen für Berichtswesen, Lei-
tung, Organisation und Administration von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voogt,
Adrianus Leendert, niederländischer Staatsangehöriger, in Kö-
nigstein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weissbarth, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goossens, Arcène, niederländischer Staatsange-
höriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14746 vom 17.06.2002
(00520476 / CH-020.3.006.696-2)

                    

■ Consensus Treuhand und Verwaltungs AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8451). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Firma neu: Ekom
AG
. Domizil neu: c/o Kurt H. Lanz, Treuhand + Revisions AG,
Langgrütstrasse 172, 8047 Zürich. Zweck neu: Allfinanz-Bera-
tung, insbesondere in Versicherungs-, Anlage- und Steuerangele-
genheiten, Erbingung von Dienstleistungen innerhalb Europas
im Tourismusbereich und Übernahme von Treuhandmandaten
aller Art im In- und Ausland; kann Beteiligungen an Finanz-,
Handels- und Industrieunternehmen, bewegliche und unbeweg-
liche Güter aller Art, kaufen, verkaufen, verwalten und vermit-
teln, übernimmt die Verwertung von Patenten und Lizenzen, alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Komarek, Frantisek, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch
bei Birmensdorf, Direktor]; Komarek, Milena, von Unterengstrin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Komarek, An-
drea Barbara, von Unterengstringen, in Schlieren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch bei Birmensdorf].
Tagebuch Nr. 14747 vom 17.06.2002
(00520478 / CH-160.3.000.362-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9615,
publizierten TB-Eintrag Nr. 31’566 vom 30. 11. 2001. Cross
Capital Investment AG
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 21, Publ. 330016). Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern so-
wie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen.
Tagebuch Nr. 14748 vom 17.06.2002
(00520480 / CH-020.3.025.088-4)

                    

■ CSN Kommunikation GmbH, in Winterthu r, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 20, Publ. 467498). Firma neu: CSN Kommunikation
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.06.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seyffer, Christine, von Zü-
rich, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhandbüro
Werner Eicher Verwaltungs- und Treuhand AG, in Winterthur, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 14749 vom 17.06.2002
(00520482 / CH-020.4.020.194-9)

                    

■ DAMOVO Schweiz AG, in Wangen-Brüttisellen, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Einkauf und Vertrieb von
Hard- und Software auf dem Gebiet der drahtgebundenen und
mobilen Tele- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19, Publ. 404072). Domizil
neu: Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Villiger, Bruno, von Bein-
wil (Freiamt), in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14750 vom 17.06.2002
(00520558 / CH-020.3.023.295-0)

                    

■ Deva Invest AG, in Zürich, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14751 vom 17.06.2002
(00520560 / CH-020.3.021.983-1)

                    

■ Dialog Mode AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6031). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alchenberger, Beatrice, von Su-
miswald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Freitag, 21.06.2002 120. Jahrgang

Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wialex-Control AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14752 vom 17.06.2002
(00520562 / CH-020.3.906.790-4)

                    

■ Ecofon AG, in Küsnacht  ZH, Entwicklung und Vertrieb
von Lehr- und Lernsystemen sowie von Computern und Software
sowie deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kast-Burek, Muniba, von Reheto-
bel, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14753 vom 17.06.2002
(00520564 / CH-020.3.907.265-0)

                    

■ Elektro Kindler, in Zür ich, Installation von Elektro-
und Telephonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1993, S. 1937). Domizil neu: Karstlernstrasse 14, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 14754 vom 17.06.2002
(00520484 / CH-020.1.909.858-4)

                    

■ Emil Keller AG, in  Win terthur, Ausführung von Tief-
bau- und Kabelbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425830). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rust, Beda, von Walchwil, in
Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberhänsli, André, von Engwilen, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Brückner, André, von Winterthur, in Pfungen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Emil, von Marthalen, in
Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schrag, Thomas,
von Feuerthalen, in Benken ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14755 vom 17.06.2002
(00520486 / CH-020.3.914.736-0)

                    

■ Equalizer Industries AG, in R ümlang, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1993, S. 4215). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion
mit der Tecnicoil AG, in Rümlang. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 06.06.2002 durch
Universalsukzession auf die Tecnicoil AG über.
Tagebuch Nr. 14756 vom 17.06.2002
(00520488 / CH-020.3.004.042-2)

                    

■ Finaclear AG, in Zürich, In der Schweiz Erbringung von
Administrations- und Marketing-Dienstleistungen für Banken,
Versicherungen und Vertriebsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4059). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strasser &amp; Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14757 vom 17.06.2002
(00520490 / CH-020.3.020.458-9)

                    

■ flexibells, Isabel Zimmermann, in Zü rich,  Idee, Rea-
lisation und Darbietung von Musik, Gesang und Tanz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Domizil neu:
Erismannstrasse 45, 8004 Zürich. Postadresse: [Eintrag ge-
löscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 14758 vom 17.06.2002
(00520566 / CH-020.1.004.589-7)

                    

■ Garage Rossi + Rappold AG, in Fällanden, Betrieb  ei-
ner Garage mit Handel und Reparaturen von Fahrzeugen, vor-
wiegend Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2173). Domizil neu: c/o Mirjam Rossi-Wipf,
Brunnenhof 14, 8121 Benglen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmucki, Robert, von Zürich und Gol-
dingen, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossi-Wipf, Mirjam, von Stäfa, in Fällanden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Wipf, Mirjam]; LTB
Lanz Treuhand &amp; Beratung, in Uetikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14759 vom 17.06.2002
(00520568 / CH-020.3.909.882-8)

                    

■ GI Global Invest AG, in Zü rich,  Vermögensverwaltung
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7091). Statutenänderung: 27. 05. 2002. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 14760 vom 17.06.2002
(00520570 / CH-020.3.019.927-6)

                    

■ Grünbaum Koblasa Livingmedia AG, in Zürich , Wer-
be-, Public Relations-, Marketing- und Promotions-Beratung so-
wie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23,
Publ. 298760). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 240’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 240’000.--. Aktien neu: 480 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 14.06.2002 die Living Media AG, in Zü-
rich, durch Fusion. Aktiven von CHF 575’155.92 und Passiven
von CHF 355’935.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 80
vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 14761 vom 17.06.2002
(00520572 / CH-020.3.005.089-0)

                    

■ Held + Held AG in Liquidation, in Dietikon, Betrieb
eines Ateliers für Standbau, Bühnenbilder, Decors, Film- und Ex-
pografik, Siebdruck, Grafikdesign und Kunstgewerbeproduktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Held, Herbert, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14762 vom 17.06.2002
(00520492 / CH-020.3.911.632-3)

                    

■ Hottinger Züri Valore AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Statutenände-
rung: 10. 05. 2002. Firma neu: Zürich - Swiss Value AG.
Postadresse neu: Zürich - Swiss Value AG, Selnaustrasse 32, Post-
fach, 8039 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft ist eine Invest-
mentgesellschaft und bezweckt das Halten, den Kauf und Verkauf
von Beteiligungen und Aktien oder Wandel-, respektive Options-
anleihen und Obligationen, Unternehmen, an welchen sich die
Gesellschaft beteiligt, haben ihren Sitz in der Schweiz, wobei bis
maximal ein Fünftel des Gesamtvermögens im Ausland angelegt
werden kann, Finanzierungen und nicht traditionelle Anlagen
können getätigt werden, wenn sie zusammen mit den Aktienan-
lagen im Ausland nicht mehr al 20 % des Vermögens erreichen,
pro Gesellschaft darf nicht mehr als 20 % des Kapitals angelegt
werden, ausserdem können Options- und Termingeschäfte zur
Risikominderung eingegangen werden; kann alle Geschäfte un-
ternehmen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hottinger, Rodolphe, von Zürich, in Corsier GE, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger,
Henri, von Zürich, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hottinger, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stalder, Heinrich, von Basel und Rüeg-
sau, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Otto Emil,
von Zürich und Uster, in Stadel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüter, Robert, von Luzern, in Küssnacht am
Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wittmer, Daniel, von Niedererlinsbach, in Immensee,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Roger Marc,
von Hemmental, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14763 vom 17.06.2002
(00520494 / CH-020.3.006.874-1)

                    

■ Immodata AG, in Zürich,  Unterhaltung eines Dienstlei-
stungsbetriebes auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carl,
Hans-Jörg, von Zürich und Scuol, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14764 vom 17.06.2002
(00520496 / CH-020.3.912.919-3)

                    

■ Incentive Asset Management AG, in Zürich,  Beratung
von Privatpersonen und Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyler, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14765 vom 17.06.2002
(00520498 / CH-020.3.022.883-0)

                    

■ Interior Trends, Frau S. Zwygart-Bachmann, in Zü-
r i c h ,  Herstellung von Gegenständen nach eigenen Entwürfen
und Ideen mit zusätzlichem Nähatelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8419). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwygart, Hans, von Zürich und
Krauchthal, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14766 vom 17.06.2002
(00520574 / CH-020.1.909.121-5)

                    

■ Isbank GmbH, Frankfurt am Main (D), Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betreiben von Bankgeschäf-
ten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 21, Publ. 386170), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ersin,
Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Leiter der
Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sayin, Gu-
ven, türkischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14767 vom 17.06.2002
(00520576 / CH-020.9.001.296-2)

                    

■ JACK WOLFSKIN Schweiz GmbH, in Opfikon, Betrei-
bung einer Handelsagentur im Bereich Textil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 17,
Publ. 297464). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tenger, Kurt, von
Schleitheim und Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JACK
WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH, in Idstein (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 14768 vom 17.06.2002
(00520578 / CH-020.4.024.460-0)

                    

■ Josef Staub AG, in Wetzikon  ZH, Betrieb einer Pfläste-
rer-Unternehmung mit allen dazugehörenden Nebenbetrieben,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5383). Firma neu:
Josef Staub AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.06.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Karl, von Menzingen, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Josef,
von Menzingen, in Wetzikon, Präsident und Liquidator, mit Ein-

zelunterschrift [bisher: Präsident]; Staub, Margrit, von Menzin-
gen, in Wetzikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14769 vom 17.06.2002
(00520580 / CH-020.3.924.889-5)

                    

■ JPMorgan Chase Bank, New York, Zurich Branch, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 18, Publ. 486962), mit Hauptsitz in: New
York (NY/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Josef Anton, von Schattdorf, in Freienbach, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arigoni Swoboda, Coralia, von
Gentilino und Thalwil, in Zollikon, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14770 vom 17.06.2002
(00520582 / CH-020.9.001.686-2)

                    

■ JTC Theater &amp; Reisen AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1957). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Garaventa, Alexandra Irma,
von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14771 vom 17.06.2002
(00520500 / CH-020.3.005.964-1)

                    

■ Kraus Metzgerei AG, in Rüschlikon , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4884). Statutenände-
rung: 11. 04. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Metzgerei und
Wursterei sowie Fleisch-, Wurst- und Viehhandel; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften an- und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Leo Kraus’, in
Rüschlikon, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preise von CHF
131’305.75, von dem CHF 100’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kraus, Marcel, von Thalwil, in Thalwil, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Kraus-Schnellmann, Selma, von Thalwil, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kraus, Therese, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kraus, Leonhard, von
Thalwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Künzle Treu-
hand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14772 vom 17.06.2002
(00520502 / CH-020.3.915.268-4)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, in Winterthur, Füh-
rung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 18, Publ. 475536). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaspar, André, von Ober-
kulm, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kun-
dert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schmid, René, von Wetzikon, in Elsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 14773 vom 17.06.2002
(00520504 / CH-020.3.020.827-4)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Uster
, in U s t e r ,  Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 22,
Publ. 500756), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wopmann, Martin, von
Malters, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, André, von
Oberkulm, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kun-
dert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maag, Daniel, von Steinmaur, in Otelfingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, René, von Wetzikon ZH, in Elsau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14774 vom 17.06.2002
(00520506 / CH-020.9.000.971-7)

                    

■ Living Media AG, in Zürich, Beratung, Konzeption, Or-
ganisation und Realisation von Marketing Events, Promotions-
veranstaltungen, Messe-, POS- und Produkteveranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.06.2002 infolge Fusion mit der Grünbaum
Koblasa Livingmedia AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Grünbaum Koblasa Livingmedia AG
über.
Tagebuch Nr. 14775 vom 17.06.2002
(00520584 / CH-020.3.002.591-4)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, London, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 19, Publ. 425936), mit Haupt-
sitz in: London. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cawthra, Richard A., britischer Staatsangehöriger, in
Luins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Violin, Christian,
französicher Staatsangehöriger, in Bons-en-Chablais (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14776 vom 17.06.2002
(00520586 / CH-020.9.900.707-3)

                    

■ MailSource AG, in Zürich, Dienstleistungen in Verbin-
dung mit der Erstellung von physischen Sendungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Ernst, von Grindelwald, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Friedrich, von Vechigen, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streich, Jean-
Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strodel, Dr. Hans Peter, von Eglisau, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Bernhard, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Josef,
von Stein SG, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 14777 vom 17.06.2002
(00520588 / CH-020.3.023.087-3)

                    

■ Marcel Kern, Wand- und Bodenbeläge, bisher in
W i n t e r t h u r ,   Ausführung von Plattenlegerarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1988, S. 3056). Sitz neu: S e u z -
a c h .  Domizil neu: Schulstrasse 45, 8472 Ohringen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Marcel, von
Winterthur, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 14778 vom 17.06.2002
(00520590 / CH-020.1.909.753-1)

                    

■