logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

No 117 Jeudi, 20.06.2002 120. année

No 117 Giovedì, 20.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 9
NE 11
NW 11
OW 11

SH 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADV Consulting GmbH, in Oftringen , Eichmattstrasse
10, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Beratung in
Versicherungsfragen, Vermittlung von Versicherungsverträgen,
Telefonmarketing, Aufbau von Verkaufsorganisationen, Kredit-
vermittlung, Finanzierungen, Anlageberatung, Finanzgeschäfte,
Vermittlung von Immobilien und Grundstücken und Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burkard, Michael, von Auw, in Rüttenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Erismann Kiliç, Rosma-
rie, von Beinwil am See, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4253 vom 14.06.2002
(00519202 / CH-400.4.023.532-6)

                    

■ BD Immobilien AG, in Obers iggenthal, Studacher-
strasse 9, 5416 Kirchdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien sowie Finanzierung von Wohn-
eigentum und Geschäftsbauten; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 420’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 420’000.--. Aktien: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Grundstück Grund-
buch Obersiggenthal Nr. 2790, gemäss Vertrag vom 05.06.2002,
wofür 420 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 28’850.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung die Grundstücke Grundbuch Obersiggenthal Nrn.
3569, 3648, 3649, 3650 und 3651 sowie einen Miteigentumsanteil
von 1/2 am Grundstück Grundbuch Obersiggenthal Nr. 3653
zum Maximalpreis von insgesamt CHF 365’190.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Ruth, von Bubikon, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4254 vom 14.06.2002
(00519204 / CH-400.3.023.533-6)

                    

■ BIRAL-LUBRICATION-SWISS GmbH, in Rh einfel-
d e n ,  Waldshuterstrasse 55, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2002. Zweck: Uebernahme der Generalvertretung der Fir-
ma Biral Lubricants Norway A.S., in Sandvika (N), und für deren
Produkte in der Schweiz sowie Handel mit Reinigungs- und
Schmiermitteln für den industriellen Gebrauch; die Gesellschaft
kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern sowie in der Schweiz oder im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Akiven von CHF
105’585.23 und Passiven von CHF 66’056.70 der eingetragenen
Einzelfirma ’SCOTT-LUBRICATION-SWISS Adamka’, in Rhein-
felden, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preise von CHF
39’528.53, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 9’528.53 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamka, Maria,
von Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 29’000.--; Broszat, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4255 vom 14.06.2002
(00519206 / CH-400.4.023.534-2)

                    

■ Gloor Engineering and Consulting, in Rupperswil,
Dammweg 7, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Engineering und Beratung im allgemeinen, im speziellen
in der Verfahrenstechnik wie Chemie, Feinchemie, Pharma, Le-
bensmittel und Naturheilprodukten. Eingetragene Personen:
Gloor, Alfred, von Birrwil, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gloor, Iris, von Birrwil, in Rupperswil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 4257 vom 14.06.2002
(00519208 / CH-400.1.023.595-4)

                    

■ Laibag, in Meisters chwanden,  Kirchrain 10, 5616 Mei-
sterschwanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten, Ausstellungen durchführen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegen-
schaft Grundbuch Meisterschwanden Parzelle Nr. 1973, zum
Preise von CHF 800’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Laib, Stefan, von Amriswil, in Fahrwangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4258 vom 14.06.2002
(00519290 / CH-400.3.023.536-8)

                    

■ SUNSTEP R. Hartmann, in Zetzwil, Libellenstrasse 495,
5732 Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Schulung und PC-Support. Eingetragene Personen: Hartmann,
Rolf, von Unterkulm, in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4259 vom 14.06.2002
(00519292 / CH-400.1.023.596-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldamex AG, in Mur genthal, Import und Export von so-
wie Handel mit Pharma-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horisberger, Markus, von Auswil, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber-
wein, Franz, von Starrkirch-Wil, in Wiedlisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Minh Chau, von Rümlang, in Seengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bankok (T), Präsiden-
tin].
Tagebuch Nr. 4260 vom 14.06.2002
(00519294 / CH-400.3.009.414-4)

                    

■ Altersheim Hardmatt, in Strengelbach, Betrieb eines
Altersheimes in Strengelbach für die Einwohner der Gemeinden
Brittnau, Strengelbach und Vordemwald auf gemeinnütziger
Grundlage, Verein (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5295).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilden-
brand, Johanna, von Glattfelden, in Strengelbach, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub, Peter, von Thörigen, in Strengel-
bach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 14.06.2002
(00519296 / CH-400.6.004.896-2)

                    

■ Arkadia Immobilien GmbH, in Mellingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 7002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kundel, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in
Karlsruhe (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4262 vom 14.06.2002
(00519210 / CH-400.4.016.235-2)

                    

■ art atelier GmbH in Liquidation, in Gon tenschwil,
Industriewerbung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4263 vom 14.06.2002
(00519212 / CH-400.4.018.674-9)

                    

■ ASTEGA AG in Liquidation, in Murgenthal, Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1,
Publ. 409258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4264 vom 14.06.2002
(00519214 / CH-400.3.021.443-7)

                    

■ bas DMS AG, in Küttigen,  Direktmarketing und Online-
Services an Vereinigungen jeglicher Rechtsform usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 14.06.2002
(00519216 / CH-400.3.022.852-8)

                    

■ ER-EN Reklame AG, in Obersiggenth al,  Betrieb einer
Annoncenagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.06.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’prospective media services pms AG’,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’prospective media services pms AG’
über.
Tagebuch Nr. 4266 vom 14.06.2002
(00519298 / CH-400.3.001.143-4)

                    

■ F. Hochstrasser GmbH,  in Hägglingen, Zimmer-
mannsarbeiten, Bedachungen und artverwandte Tätigkeiten,
kann zudem im Bereich Bodenbeläge tätig sein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470).
Firma neu: F. Hochstrasser GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Felix, von Hägglingen, in Hägglingen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4267 vom 14.06.2002
(00519300 / CH-400.4.018.333-6)

                    

■ FBC AG, in Oberkulm , Vertretungen von und Handel mit
Artikeln für Küche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4268 vom 14.06.2002
(00519302 / CH-400.3.008.402-7)

                    

■ Fromm AG, in Spreitenbach, Fabrikation von und Han-
del mit zeitsparenden Verpackungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Delaquis, Olivier, von Rechthalten, in
Holderbank AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4269 vom 14.06.2002
(00519304 / CH-400.3.001.369-6)

                    

■ Hagola Schweiz AG, in Murgenthal,  Komponente und
Ausrüstungsgegenstände für den Hotelbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strasser & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4270 vom 14.06.2002
(00519218 / CH-400.3.021.410-9)

                    

■ IB Wohlen AG, in Wohlen   AG,  Tätigkeiten in den Berei-
chen Elektrizität, Gas, Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung: 28. 05. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 101’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 101’000.--. Aktien neu: 1’010
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.05.2002 Akti-
ven von CHF 29’359’703.98 und Passiven von CHF 9’224’703.98

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: 

www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

des Kommunalen Unternehmens ’Industrielle Betriebe Wohlen’,
in Wohlen AG, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 10 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4271 vom 14.06.2002
(00519542 / CH-400.3.022.877-9)

                    

■ INTRODECK GmbH in Liquidation, in Widen,  Dienst-
leistungen im Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 06.05.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4272 vom 14.06.2002
(00519544 / CH-400.4.020.484-7)

                    

■ Iswag, bisher in Biberstein,  Handel mit Cheminéeöfen al-
ler Art sowie Brennmaterialien und Handel mit Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 1,
Publ. 435650). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Firma neu:
Iswag AG. Sitz neu: R o h r   A G .  Domizil neu: Obermattweg 1,
5032 Rohr AG. Zweck neu: Handel mit Cheminéeöfen und Brenn-
materialien aller Art, Tätigkeiten im Bereich Kaminbau und Ka-
minsanierungen sowie Handel mit und Import und Export von
Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.05.2002 die ’WARE
GmbH’, in Rohr AG, durch Fusion. Aktiven von CHF 106’008.70
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 79’336.05 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 21.05.2002 liberiert. Die Gesellschafter der
übernommenen GmbH erhalten dafür 20 voll liberierte Namen-
maktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich
der Gründung vom 02.03.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.].
Tagebuch Nr. 4273 vom 14.06.2002
(00519546 / CH-400.3.008.186-3)

                    

■ KSG Kompetenzzentrum für Städte und Gemein-
den AG
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Dienstleistungen für Einwoh-
ner- und Ortsbürgergemeinden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8097). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hediger-Frei, Beatrice, von Reinach AG und Un-
terbözberg, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4274 vom 14.06.2002
(00519306 / CH-400.3.022.851-2)

                    

■ Lavida GmbH, bisher in Mellingen, Herstellung, Ver-
trieb, Import und Export von Waschsystemen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 901). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Täfernstrasse 3, 5405 Baden 5 Dättwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kratzer-Huber, Andrea,
von Aeschi bei Spiez und Aeugst am Albis, in Mellingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Huber-
Schmid, Susanna, von Aeugst am Albis, in Birrhard, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kratzer, Markus, von Aeschi bei Spiez,
in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 4275 vom 14.06.2002
(00519308 / CH-400.4.022.133-0)

                    

■ Localhost Technologies Philip Eyb, in Jonen , Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9353). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4276 vom 14.06.2002
(00519310 / CH-400.1.023.093-2)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, in Zofingen, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Paul, von Bärschwil,
in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Peter, von
Recherswil, in Zofingen, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breitenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Brun, Adrian, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4277 vom 14.06.2002
(00519312 / CH-400.3.016.014-5)

                    

■ Office Depot GmbH, in Lenzburg, Produktion, Einkauf,
Verkauf und Vertrieb von Büroartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431).
Domizil neu: Sägestrasse 50-52, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 4278 vom 14.06.2002
(00519314 / CH-400.4.022.201-4)

                    

■ Office Depot Holding GmbH, in Lenzburg, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656).
Domizil neu: Sägestrasse 50-52, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 4279 vom 14.06.2002
(00519548 / CH-400.4.022.421-0)

                    

■ Olé Sportswear Ltd, in Holderbank  AG, Import und
Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisag, in Klingnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann
Treuhand AG, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4280 vom 14.06.2002
(00519550 / CH-400.3.008.542-9)

                    

■ Park Avenue Ltd, in Klingnau, Dienstleistungen im
Bau- und Finanzierungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297956). Firma neu: Park
Avenue Ltd in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-

dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4281 vom 14.06.2002
(00519552 / CH-170.3.017.827-1)

                    

■ Parkett Vertriebs AG Aarau, in Aarau, Handel  mit Par-
kett- und anderen Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 1, Publ. 458170). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gloser, Karlheinz, oesterreichischer
Staatsangehöriger, in Seengen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4282 vom 14.06.2002
(00519554 / CH-400.3.023.408-8)

                    

■ R + S Schreinerei AG, in Dottikon, Betrieb einer Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4283 vom 14.06.2002
(00519316 / CH-400.3.020.383-8)

                    

■ Rupp Metalltrend AG, in Fahrwangen, Handel mit
und Herstellung von Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Domizil neu: Sarmenstorferstrasse
6, 5615 Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 4284 vom 14.06.2002
(00519318 / CH-400.3.914.189-1)

                    

■ Schiffmühle Immobilien AG, in  Untersiggenthal,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789). Domi-
zil neu: c/o Tägi AG, Schiffmühleweg 55, 5417 Untersiggenthal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kind, Dr. Richard,
von Winterthur und Chur, in Dinhard, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggenberger, Hans, von Grabs, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Käufeler, Peter, von Wettingen, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4285 vom 14.06.2002
(00519320 / CH-400.3.903.204-3)

                    

■ Schmid Services AG, in Suhr,  Beratungen und Dienstlei-
stungen im Umfeld der Betriebslogistik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strasser & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4286 vom 14.06.2002
(00519322 / CH-400.3.022.618-1)

                    

■ Seematte Immobilien AG, in Meis ter schwanden,
Verwaltung der Liegenschaften ’Seematte’, in Tennwil, Gemein-
de Meisterschwanden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer-Pico, Monika, von Aarau, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4287 vom 14.06.2002
(00519556 / CH-400.3.001.823-9)

                    

■ Sinotec Holding AG, in Zofingen , Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strasser & Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4288 vom 14.06.2002
(00519558 / CH-400.3.022.328-1)

                    

■ T. Fuchs AG, in  Villmergen, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberurnen (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4289 vom 14.06.2002
(00519560 / CH-400.3.002.351-4)

                    

■ Voegtlin - Meyer AG, in Windisch, feste und flüssige
Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304796). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Thomas,
von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann, Dr. Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Astrid, von Sulz AG, in Leuggern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4290 vom 14.06.2002
(00519562 / CH-400.3.000.460-0)

                    

■ Vollmar & Schatzmann AG, in Lenzbur g, Fabrikation
von und Handel mit Karton usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brander, Peter, von Krummenau,
in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, René, von Affeltrangen, in Nieder-
wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4291 vom 14.06.2002
(00519324 / CH-400.3.923.195-8)

                    

■ VTR Versicherungs-Treuhand AG, in  Aarau, Führung
eines Versicherungs-Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strasser & Partner Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4292 vom 14.06.2002
(00519326 / CH-400.3.022.369-4)

                    

■ Walter Holliger Söhne AG, in Boniswil, Betrieb einer
Kistenfabrik, Sägerei, Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396954). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonnenberg Treuhand- & Revisions
AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4293 vom 14.06.2002
(00519328 / CH-400.3.906.153-9)

                    

■ WARE GmbH, in Rohr  AG,  Tätigkeit im Bereich Kamin-
bau und Kaminsanierungen sowie Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.05.2002 infolge Fusion mit der ’Iswag AG’, in Biberstein. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Iswag AG’ über.
Tagebuch Nr. 4294 vom 14.06.2002
(00519330 / CH-400.4.020.046-9)

                    

■ Wülsag Apparatebau AG, in Zofingen,  Fabrikation von
und Handel mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strasser & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4295 vom 14.06.2002
(00519564 / CH-400.3.003.863-6)

                    

■ Wülser AG, in Zofingen, Beteiligung an Unternehmen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4296 vom 14.06.2002
(00519566 / CH-400.3.922.120-7)

                    

■ Wülser Clima AG, in Zofin gen, Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4297 vom 14.06.2002
(00519568 / CH-400.3.018.500-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna + Ernst Ueltschi, in Mellingen, Spielwarenge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4761). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4298 vom 14.06.2002
(00519570 / CH-400.2.006.837-3)

                    

■ Industrielle Betriebe Wohlen, in Wohlen AG,  Versor-
gung der Gemeinde Wohlen und angrenzender Gebiete mit elek-
trischer Energie, Gas und Wasser usw. Kommunales
Unternehmen (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Das
Kommunale Unternehmen wurde durch Beschluss des Gemein-
derates Wohlen vom 03.06.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’IB Wohlen
AG’, in Wohlen AG, beendet. Das Unternehmen wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4299 vom 14.06.2002
(00519332 / CH-400.8.003.456-3)

                    

■ Kaprint Rothrist GmbH in Liquidation, in Rothrist,
Betrieb einer Druckerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379476). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4300 vom 14.06.2002
(00519334 / CH-400.4.019.884-8)

                    

■ Max Starck, in T eufenthal  AG, Betrieb einer Gärtnerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4301 vom 14.06.2002
(00519336 / CH-400.1.000.445-2)

                    

■ MB Direct GmbH in Liquidation, in Suhr, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere EDV-Systemen und Bekleidun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379496). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4302 vom 14.06.2002
(00519338 / CH-400.4.016.007-8)

                    

■ Reform-Lade Frau M. Nöthiger, in Aarau, Verkauf  von
Reformprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992,
S. 4938). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 4303 vom 14.06.2002
(00519340 / CH-400.1.009.819-6)

                    

■ ReWa Gourmet GmbH in Liquidation, in Aarau,
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379504).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4304 vom 14.06.2002
(00519572 / CH-400.4.021.757-9)

                    

■ SCOTT-LUBRICATION-SWISS Adamka, in Rheinfel-
d e n ,   Übernahme der Generalvertretung der SCOTT-LUBRICA-
TION Ltd., Oslo, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Die Aktiven und Passiven sind an die ’BI-
RAL-LUBRICATION-SWISS GmbH’, in Rheinfelden, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4305 vom 14.06.2002
(00519574 / CH-400.1.022.109-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Jet AG, in Appenzell, Nutzung und Erhaltung von sowie
Handel mit Luft- und Landfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7872). Domizil neu:
Weissbadstrasse 8b, 9050 Appenzell. Postadresse: A-Jet AG, Weiss-
badstrasse 8b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 134 vom 14.06.2002
(00519192 / CH-310.3.000.431-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5758,
publizierten TB-Eintrags Nr. 186 vom 20. 07. 2001. Cerim, in
A p p e n z e l l ,   Erforschung  und  Entwicklung  von  Anwendungs-
methoden betreffend Keramik und Implantatprodukten und der
dazugehörenden Geräte sowie Betrieb einer zahnärztlichen Spe-
zialpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 2, Publ. 509502). Firma neu: Cerim AG.
Tagebuch Nr. 135 vom 14.06.2002
(00519194 / CH-320.3.035.865-2)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Krone, in Obe-
r e g g ,  Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten (Wohnun-
gen und Zimmer) für Betagte und Behinderte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5120). Domizil neu: c/o Ap-
penzeller Kantonalbank, Dorfstrasse 17, 9413 Oberegg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Jakob, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gretler, Daniel, von Kallern, in Oberegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Johann genannt
Hans, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Walter, von Oberegg, in Obe-
regg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Kassier).
Tagebuch Nr. 136 vom 14.06.2002
(00519276 / CH-310.5.000.599-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kinder Kleiderbörse Harlekin, Doris Mettler, in
H e r i s a u ,  Verkauf von Kinderkleidern und Kinderartikeln aus
zweiter Hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5151). Domizil neu: Buchenstrasse 8, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 548 vom 14.06.2002
(00519272 / CH-300.1.014.251-7)

                    

■ Konsumverein Bühler und Umgebung, in Bühler,
Einkauf guter und preiswerter Lebensmittel usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Statutenänderung:
9. 11. 2001. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.).
Tagebuch Nr. 549 vom 14.06.2002
(00519274 / CH-300.5.011.178-2)

                    

■ Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in Wald-
s t a t t ,   Bankgeschäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
bar-Demarmels, Robert, von Urnäsch, in Urnäsch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung); Heller, Roland, von Thal, in
Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 550 vom 14.06.2002
(00519188 / CH-300.5.010.386-9)

                    

■ Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritz-
guss und Werkzeugbau
,  in  W a l d s t a t t ,   Verformung  von
Nichteisenmetallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Christoph, von St. Gallen, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 14.06.2002
(00519190 / CH-300.3.010.106-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold AG, in Ostermun digen, Obere Zollgasse 74, 3052
Ostermundigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Arnold AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Selzach. Statuten Hauptsitz: [06.06.1995]. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 25.04.1979. Zweck Hauptsitz: Projek-
tierung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen sowie
Handel mit elektrischen Anlageteilen, Maschinen und Geräten.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Kammersrohr, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Markus, von Esc-
holzmatt und Marbach LU, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roy, Etienne, von
Premier, in Forel (Lavaux), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Adrian, von Belp, in Oberhünigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Andreas,
von Höfen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Amiet, Manfred, von Selzach, in Selzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richard, François, von Affoltern im Emmental, in Luter-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 14.06.2002
(00519512 / CH-035.9.030.655-7)

                    

■ bTurtle GmbH, in Muri  bei  B ern,  Bellevuestrasse 23,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Handel, Entwick-
lung, Produktion, Erbringen von Dienstleistungen und
Schulung in sämtlichen Bereichen der elektronischen Kommu-
nikation und Datenverarbeitung. Kann Kommisionsgeschäfte tä-
tigen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aeschbacher, Stefan, von Eggiwil, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Melillo, Gianpiero, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Maeder, Michael, von Agriswil, in Givisiez, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Steinmann, David, von Kriens, in
Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Aeschbacher, Hans-
Jürg, von Eggiwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3358 vom 14.06.2002
(00519514 / CH-035.4.030.656-0)

                    

■ Denner-Satellit Petrovic Dejan, in Köniz, Sensematt-
strasse 10, 3174 Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, alkoholischen Getränken und
Non-Food. Eingetragene Personen: Petrovic, Dejan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3359 vom 14.06.2002
(00519818 / CH-035.1.030.657-3)

                    

■ EDAPLAN E. Dähler Planungen, in Ittigen, Blumen-
weg 1, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Planungsbüros für Telefon- und Elektrokabelanlagen.
Eingetragene Personen: Dähler, Erwin, von Innertkirchen, in It-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3360 vom 14.06.2002
(00519820 / CH-035.1.030.658-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Drucker Express Reparaturen und Zubehör für
Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon, Epson,
Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark, Oki, Qms, An-
gelo Philipona
, in K ö n i z ,  Reparaturen, Beratungen und
Verkauf von Druckern, Computern, Netzwerken und Zubehör der
Marken Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6691). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pensa, Claudio, von
Italien, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3361 vom 14.06.2002
(00519822 / CH-035.1.022.171-1)

                    

■ Bastel Müller AG, in Köniz, Import und Export von sowie
Handel mit Bastel- und Spielwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432810). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Knorr-
Prandell (Schweiz) GmbH, in Köniz. Aktiven von CHF 237’218.22
und Passiven von CHF 486’531.27 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 3.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Stammanteile der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei er-
löschen diese Stammanteile, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die MA Mercerie Service AG,
in Köniz. Aktiven von CHF 496’344.23 und Passiven von CHF
444’363.48 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3.5.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gütermann, Peter Dr., von Rafz, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Elisabeth, von Rei-
chenburg, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Pe-
ter, von Mollis und Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 14.06.2002
(00519824 / CH-035.3.004.518-1)

                    

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die
Universität Bern und das Inselspital usw. öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 307972). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Adrian, von
Schangnau, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Salomé, Isabelle, von Bougy-Villars, in Morges, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Biez, Patrice, französischer
Staatsangehöriger, in Lajoux (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borin, Valentin, von Lausanne, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gostoli, Davide, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Roland, von La Sagne, in
St-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manga, Caroline,
von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Misson, Alain, von Chardonne, in Romanel-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Jacky, von
Neuenburg, in Yverdon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 14.06.2002
(00519516 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Bichsel AG Elektro + Telecom, in Bern, Ausführung
von Elektro-, EDV- und Telekommunikationsinstallationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
revi AG, in Huttwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denk GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3364 vom 14.06.2002
(00519518 / CH-035.3.012.327-9)

                    

■ Controlling und Consulting Paul Baumgartner di-
pl. Wirtschaftsprüfer
, bisher in B e r n ,  Ausübung und
Durchführung von Treuhand-, Revisions- und Wirtschaftsprü-
fungsmandaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 570). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Moosstrasse 2, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3365 vom 14.06.2002
(00519520 / CH-035.1.004.831-1)

                    

■ CosmoPan GmbH, bisher in Worb,  Herstellung und Ver-
trieb von Steelpans und Zubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domi-
zil neu: c/o Miriam Egger Hürner, Amselweg 7, 3110 Münsingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terva-
la, Esa, von Finnland, in Boll, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Werner, von
Herisau, in Arni bei Biglen (Arni BE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: in Enggistein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Hofer, Alain, von Biglen, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3366 vom 14.06.2002
(00519522 / CH-035.4.020.238-9)

                    

■ D’Silva Global, bisher in Köniz,  Informationsvermitt-
lung, Beratung und Promotion im Bereich internationaler Han-
dels- und Geschäftsbeziehungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5151). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Rie-
dernstrasse 94, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 3367 vom 14.06.2002
(00519826 / CH-035.1.017.350-6)

                    

■ Genossenschaft Buchseeweg Köniz, in Köniz, Er-
werb, Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der Gemeinschaftspar-
zelle der Überbauung Buchseeweg in Köniz usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Statutenänderung:
19. 05. 2002. Domizil neu: c/o Dr. Urspeter Meyer, Buchseeweg
20c, 3098 Köniz. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imesch, Hans, von Zeneggen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi, Robert, von Magden und
Schinznach Dorf, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Maurer, Michael, von Diemtigen, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bol-
ligen]; Räuftlin Sohns, Esther, von Arboldswil und Birsfelden, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 14.06.2002
(00519828 / CH-035.5.015.074-6)

                    

■ Geotest AG, in  Zollikofen, Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Zweigniederlassung neu: Givisiez [bisher:
Fribourg].
Tagebuch Nr. 3369 vom 14.06.2002
(00519830 / CH-035.3.002.101-7)

                    

■ Gurit-Worbla AG, in Ittigen, Entwicklung,  Herstellung,
Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeugnissen aus Polymer-
Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Känel, Walter Dr., von Bargen BE, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3370 vom 14.06.2002
(00519832 / CH-035.3.003.343-1)

                    

■ H.P. Burkhalter + Partner AG, in Bern, Sämtliche Tä-
tigkeiten im Treuhand- und Immobilienbereich, namentlich
Handel mit und Vermittlung, Verwaltung von Immobilien aller
Art sowie Ausführung von Treuhandgeschäften und Buchhaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2,
Publ. 325972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Laurent, von Guggisberg, in Granges-Paccot,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 14.06.2002
(00519834 / CH-035.3.013.248-8)

                    

■ Holzbau Friederich AG, in Konolfingen, Betrieb einer
Zimmerei und einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Big-
len, in Biglen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMU Auditor GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3372 vom 14.06.2002
(00519524 / CH-035.3.008.238-6)

                    

■ HTM Gebäudetechnik GmbH, in Mu ri bei Bern, In-
stallation und Wartung von Haustechnikanlagen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6482). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messner, Al-
bert, von Vechigen, in Kaltacker, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toneatti, Reto, von Frutigen, in Mühlethurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Schmocker, Roland, von Ringgenberg BE, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3373 vom 14.06.2002
(00519526 / CH-035.4.020.406-9)

                    

■ IAB Immobilienaktiengesellschaft Bern, in Bern,
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3291). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Schmied, Peter, von
Niederwichtrach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3374 vom 14.06.2002
(00519528 / CH-035.3.013.259-0)

                    

■ Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern,  Be-
trieb eines Büros für Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Revisions-
und Treuhandarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1995, S. 4617). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Affolter, Thomas, von Halten, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissbühler, Kurt, von Sumiswald, in Belp, Re-
visionsstelle [bisher: in Bitsch].
Tagebuch Nr. 3375 vom 14.06.2002
(00519530 / CH-035.3.000.207-4)

                    

■ Juveteco AG (Juveteco SA) (Juveteco Ltd), bisher in
W e t t i n g e n ,   Beratung,  Planung  und  Bau  im  Bereich  elektri-
scher Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1295). Gründungsstatuten: 26.02.1991. Statu-
tenänderung: 24. 05. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Guten-
bergstrasse 40b, 3011 Bern. Zweck: Beratung, Planung und Bau
im Bereiche elektrischer und informationstechnischer Systeme
für Anlagen aller Art sowie Lieferung von damit zusammenhän-
gender Soft- und Hardware; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revex, Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Justitz, Hans,
von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Otelfingen]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3376 vom 14.06.2002
(00519836 / CH-400.3.009.661-1)

                    

■ Knorr-Prandell (Schweiz) GmbH, in Köniz, Import
von Hobby- und Bastelartikeln und Spielwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2,
Publ. 439422). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 3.5.2002 infolge Fusion mit der
Bastel Müller AG, in Köniz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3.5.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Bastel Müller
AG über.
Tagebuch Nr. 3377 vom 14.06.2002
(00519838 / CH-035.4.026.562-0)

                    

■ Kursiv Schrift und Bild AG, Bern, in Bern, Produkti-
on, Montage, Unterhalt und Vertrieb von Schriften und Bildum-
setzungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellerhals, Hans, von Niederbipp, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner, Pe-
ter, von Bern und Köniz, in Wabern (Köniz), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 14.06.2002
(00519840 / CH-035.3.017.819-1)

                    

■ MA Mercerie Service AG, in Köniz, Handel und Verkauf
aller von Warenhäusern verteilten Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 433304). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
3.5.2002 infolge Fusion mit der Bastel Müller AG, in Köniz. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 3.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Bastel Müller AG über.
Tagebuch Nr. 3379 vom 14.06.2002
(00519842 / CH-524.3.005.882-1)

                    

■ Mosaic Software (Switzerland) AG, bisher  in  Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software
sowie Beratung, Schulung und Erbringung von Marketingdienst-
leistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Gründungsstatuten:
11.08.2000. Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Marktgasse 55, 3011 Bern. Zweck neu: Entwicklung
von und Handel mit Hard- und Software sowie Beratung, Schu-
lung und Erbringung von Marketingdienstleistungen im Infor-
matikbereich; sie kann auch Liegenschaften und Beteiligungen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen
und für eigene und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die
in den Rahmen des voranstehenden Zweckes fallen oder ihn di-
rekt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. [Gunsch, Alfred wurde irrtümlicherweise dop-
pelt eingetragen und am bisherigen Sitz nur einmal gestrichen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gunsch, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audi, Assem, deutscher Staatsangehöriger, in
Wachtberg-Pech (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kuster, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Eschenbach
SG, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lenzi, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Internatio-
nal AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Grotemeyer,
Hans-Werner, von Hefenhofen, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3380 vom 14.06.2002
(00519532 / CH-290.3.013.590-7)

                    

■ New Impact AG, in B ern, Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing, Kommunikation und multimedia-
ler Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in

Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Remo, von Langnau
im Emmental, in Aetigkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidhalter, Carmen, von Brig-Glis und Ried-Brig,
in Brig-Glis, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 14.06.2002
(00519534 / CH-035.3.017.786-9)

                    

■ NOTAVO AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedermann, Birgit, von Winznau, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dové, Philippe, von Pfeffikon, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 14.06.2002
(00519536 / CH-035.3.012.809-1)

                    

■ Schaller - Kipfer AG, in Bern,  Professionelle Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 325976). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Laurent,
von Guggisberg, in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 14.06.2002
(00519538 / CH-035.3.028.624-8)

                    

■ Stiftung für das Pferd, in Bern,  Betrieb der Pferdeheime
’Le Roselet’ und ’Jeanbrenin’, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3110). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Francis, von Sumiswald, in Sornetan, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten ].
Tagebuch Nr. 3384 vom 14.06.2002
(00519844 / CH-035.7.016.358-9)

                    

■ Zwahlen Werbe AG, in Oppligen, Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung, insbesondere auch das Bedrucken, von
Werbegeschenken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6433). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gwatt (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3385 vom 14.06.2002
(00519846 / CH-035.3.009.119-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sinani Malerei und Gipserei, in Ber n, Malerei und
Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3386 vom 14.06.2002
(00519848 / CH-035.1.010.501-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Krebs, in Lan genthal, Wiesenstrasse 10, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Baumaterialien und Maschinen sowie Ausführen von
Reparaturen. Eingetragene Personen: Krebs, Martin, von Noflen,
in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 14.06.2002
(00519850 / CH-053.1.015.828-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fr. Blaser AG, Hasle, in Hasle  bei  Burgdorf, Sand-
und Kiesbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies,
Beton und verwandten Produkten sowie Transporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals,
Dr. Charles, von Niederbipp, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1141 vom 14.06.2002
(00519540 / CH-053.3.004.280-6)

                    

■ Geissbühler Schmuck AG, in Herzogenbuchsee,
Herstellung, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Schmuck-
waren aller Art, insbesondere von Trachten- und Filigran-
schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7887). Firma neu: Geissbühler Schmuck AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 12.06.2002 hat der Konkursrichter
Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1142 vom 14.06.2002
(00519622 / CH-053.3.007.011-4)

                    

■ GFP Service AG, in Burgdorf, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen aller Art, Risk-Management und Versicherungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 14.06.2002
(00519624 / CH-053.3.004.499-4)

                    

■ Schwimmbad-Center, Fuchser, in Aarwangen, Er-
stellen, renovieren von und Service an Schwimmbädern, Solar-
anlagen und Whirlpools sowie Handel mit Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 323998). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 08.03.2002 mangels Aktiven eingestellt. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 14.06.2002
(00519626 / CH-053.1.004.195-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

■ SID GmbH, bisher in Lan genthal, Handel mit Holz und
Möbeln aller Art, sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Zusammenhang mit Schreiner- und Parkettarbeiten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6944). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Sitz neu:
H u t t w i l .  Domizil neu: Bernstrasse 311, 4953 Schwarzenbach.
Zweck neu: Beratung, Handel, Verkauf und Montage von sämtli-
chen Schreiner- und Innenausbauarbeiten, insbesondere Um-
bau und Renovationen sowie Herstellung von Einzel- und
Spezialanfertigungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Leuenberger AG Lotzwil, in Lotzwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000; Leuenberger, Hans, von Trachselwald, in
Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bernhard-Schmid, Christine,
von Lützelflüh, in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 1145 vom 14.06.2002
(00519628 / CH-053.4.004.122-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agencement RG Sàrl, à Roches B E, route Principale 8,
2762 Roches BE, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 26. 04. 2002. But: tous travaux de me-
nuiserie et d’ébénisterie, ainsi que la fabrication et la vente de
tous biens mobiliers. La société peut acheter et vendre des im-
meubles, acquérir, créer, participer à des entreprises identiques
ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
ports en nature/Reprise de biens: La société reprend les actifs de
CHF 232’772.39 et les passifs de CHF 124’362.82 de la raison in-
dividuelle radiée ’Geissbühler Rolf’, à Roches BE, selon contrat
d’apports en nature du 26.04.2002 et bilan au 31.12.2001, pour
le prix de CHF 108’409.57, dont CHF 19’000.-- sont imputés sur
le capital social; le solde de CHF 89’409.57 constituant une créan-
ce de l’apportant envers la société. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Geissbühler, Rolf, de Lauperswil, à Roches
BE, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Geissbühler-Allemand, Pierrette, de
Lauperswil, à Roches BE, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1647 du 14.06.2002
(00519852 / CH-073.4.014.426-9)

                    

■ Nyffeler Transporte GmbH, in Lengnau  BE, Zollgasse
11, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: An-
gebot von Dienstleistungen in der Transportbranche,
insbesondere Vermittlung von Transportaufträgen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Nyffeler,
Christian, von Huttwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nyffeler-Bobst, Pia, von
Huttwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1649 vom 14.06.2002
(00519856 / CH-073.4.014.427-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ida Neuhaus-Stiftung, in Biel  BE, Führung eines Hei-
mes für alleinstehende alte Damen, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1653). Urkundenänderung: 20. 11. 2001. Domi-
zil neu: c/o Burgergemeinde Biel, Karl Neuhaus-Strasse 8, 2502
Biel/Bienne. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt nach dem im Te-
stament vom 6. August 1945 geäusserten letzten Willen der Ida
Neuhaus ein Heim für alleinstehende ältere Damen an der See-
vorstadt auf dem Grundstück Nr. 1193 zu bauen und zu betrei-
ben. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt
keinerlei Erwerbszweck, welcher nicht ausschliesslich dem Stif-
tungszweck dient. Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 4
und höchstens 6 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Rudolf, von Oberägeri, in Port,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapp, Robert, von
Biel BE und La Ferrière, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Esther, von Biel BE und Bolligen, in Orpund,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Irène,
von Biel BE, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiter, Eva, von Basel, in Nidau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wendling, Ursula, von Biel BE und Ba-
sel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Werner, von Eggiwil, in Biel BE, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 14.06.2002
(00519858 / CH-073.7.004.266-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 620 vom 25. 02. 2002. Jade Orchi-
dee GmbH
,  in  L y s s ,   Führen von Gastronomie- und
Handelsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364050). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss [nicht 2502 Biel/Bienne].
Tagebuch Nr. 1651 vom 14.06.2002
(00519630 / CH-073.4.014.202-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geissbühler Rolf, à Roches BE, menuiserie-ébénisterie,
raison individuelle (FOSC no 281 du 03. 12. 1987, p. 4702). Les
actifs et les passifs sont repris par la société à responsabilité limi-
tée ’Agencement RG Sàrl’, à Roches BE. Raison de commerce ra-
diée.
Journal no 1648 du 14.06.2002
(00519854 / CH-073.1.011.315-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3731,
publizierten TB-Eintrags Nr. 237 vom 20. 06. 1994.
Personalfürsorgestiftung zu Gunsten des Personals
der Firma Montabert AG
,  in  B e l l m u n d ,   Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3731). [bisher: Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht vom 13.05.1994.]. Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Sitftungsauf-
sicht vom 13.05.1994 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1652 vom 14.06.2002
(00519632 / CH-073.7.004.232-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Leiterli Remo Volmar und Rudolf Segli-
as
, in L e n k ,  Betelberg, 3775 Lenk, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Restaurations- und
Hotelbetrieb. Eingetragene Personen: Volmar, Remo, von Ueber-
storf, in Gais, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seglias, Rudolf Emil, von Domat/Ems, in Losone, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 14.06.2002
(00519634 / CH-092.2.015.496-3)

                    

■ Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), in Spiez,
Krattigstrasse 2, 3700 Spiez, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Frutiger AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Thun. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.07.1954. Zweck Hauptsitz: Führung einer Unter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie Planung und
Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen oder erwerben sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Slongo, Urban Dr., von Herisau,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fru-
tiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, Heinz, von Büren zum
Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pistor, Ulrich, von Basel, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmalz, Peter Dr., von Büren an der Aare, in
Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Markus, von Unter-
steckholz, in Heimberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil,
in Hünibach (Hilterfingen), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, von
Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beutler, Ruedi, von Lauperswil, in
Frutigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
mer, Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von Senn-
wald, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herren, Werner, von Mühleberg, in Uetendorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Andreas, von Wisen SO, in
Hünibach (Hilterfingen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Remund, Christian, von Wohlen bei Bern, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Ernst, von
Langnau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scherer, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Gerhard, von Bern, in Uetendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von Düdingen und St. Ur-
sen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Bodo, von Belp, in Spiez,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 14.06.2002
(00519636 / CH-092.9.015.497-4)

                    

■ Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), in  In ter-
l a k e n ,   Höheweg 3, 3800 Interlaken, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Frutiger AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 01.07.1954. Zweck Hauptsitz: Führung ei-
ner Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie
Planung und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Slongo, Urban
Dr., von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf,
Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pistor, Ulrich, von Basel, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmalz, Peter Dr.,
von Büren an der Aare, in Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stücklin, Heinz, von
Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Heimberg, Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beaten-
berg, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
dimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach (Hilterfingen), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zü-
rich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amport, Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler,
Ruedi, von Lauperswil, in Frutigen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blumer, Jacques, von Schwanden GL, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansel-
mann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herren, Werner, von Mühleberg, in
Uetendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Andreas, von Wisen SO, in Hünibach (Hilterfingen), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Christian,
von Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg (Wahlern), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Heinz, von Rüeg-
gisberg, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Ernst, von Langnau im Emmental, in
Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sche-
rer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten
(Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern, in Ueten-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumwald, Werner, von Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-
Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
wrence, Peter, von Interlaken, in Interlaken, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 14.06.2002
(00519860 / CH-092.9.015.498-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kunsteisbahn Kandersteg,  in Kandersteg, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Rudolf, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Kandersteg, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Werner, von Frutigen, in Frutigen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenzer, Sancho, von Melchnau, in
Kandersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gurt-
ner,Erwin, von Wahlern, in Kandersteg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1183 vom 14.06.2002
(00519862 / CH-092.5.002.272-5)

                    

■ Schneider’s Partyservice u. Catering, in Spiez, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4548). Domizil neu:
Lärchenweg 5, 3700 Spiez. Weiteres Geschäftslokal: Giacometti-
strasse 18, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1184 vom 14.06.2002
(00519864 / CH-092.1.014.877-4)

                    

■ YSDesktop-Publishing Yvonne Schaller, Beatrix
Schneider, Rosmarie Siegrist Megert
, bisher in B e r n ,
Führen eines Druckvorstufen-Betriebs für alle Druckverfahren.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759). Sitz
neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Eisenbahnstrasse  71,  3645 Gwatt. Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Führen eines Druckvorstufen-Betriebs
für alle Druckverfahren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Beatrix, von Rubigen, in Ittigen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Siegrist
Megert, Rosmarie, von Wattenwil und Vordemwald, in Bern, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schaller, Yvonne, von Wahlern, in Mühleberg, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rosshäusern].
Tagebuch Nr. 1185 vom 14.06.2002
(00519866 / CH-035.2.024.999-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ edeco AG, in Oberwil BL, Stallenrain 5, 4104 Oberwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002.
Zweck: Planung von Stark- und Schwachstromanlagen, Be-
leuchtungsanlagen, Design (Produkte- und Anlagedesign), En-
ergieanalysen und Beratung, Planung und Inbetriebsetzung von
Energieoptimierungssystemen, Energiemanagementkurse sowie
Planung von Kommunikationssystemen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit
gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten;
Grundstücke erwerben und veräussern sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-How erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Edeco R.
Vetterli + T. Heim’, in Oberwil BL, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 291’323.22 und Passiven von
CHF 131’078.04, wofür 210 Namenaktien zu CHF 500.-- ausge-
geben und CHF 55’245.18 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vetterli, Rolf, von Basel und Wagenhau-
sen, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Heim, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Flüh,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heim, Eve-
line, von Dornach, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vetterli, Chantal, von Basel und Wa-
genhausen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sageha GmbH, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2507 vom 14.06.2002
(00519246 / CH-280.3.005.595-6)

                    

■ KALCHTHALER Interrecruitment, in Oberwil  BL,
Falterstrasse 1-3, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Fachspezialisten und Management. Einge-
tragene Personen: Kalchthaler, Marco Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2508 vom 14.06.2002
(00519248 / CH-280.1.005.596-1)

                    

■ Nightlight Studios GmbH, in Bottmingen, c/o Alexan-
der Strohm, Neumattstrasse 40, 4103 Bottmingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2002. Zweck: Entwicklung und Produktion von Unterhal-
tungs-Software und Spezial-Effekten (Film, Postproduktion). Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strohm, Alexander, von Aesch BL, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Denoth, Christa, von
Tschlin, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2509 vom 14.06.2002
(00519250 / CH-280.4.005.597-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becton Dickinson Advanced Pen Injection Systems
GmbH
, in A l l s c h w i l ,  Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften zur Entwicklung und Herstellung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3002).
Domizil neu: c/o Becton Dickinson AG, Binningerstrasse 94, 4123
Allschwil.
Tagebuch Nr. 2510 vom 14.06.2002
(00519162 / CH-270.4.001.724-8)

                    

■ Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in All-
s c h w i l ,  Halten von Anteilen an schweizerischen Gesellschaften,
welche im Bereich der Erforschung und Vermarktung von medi-
zinischen Produkten sowie von Produkten und Instrumenten für
die Labordiagnostik tätig sind, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Domizil neu:
c/o Becton Dickinson AG, Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 2511 vom 14.06.2002
(00519164 / CH-270.4.001.774-7)

                    

■ Clariant AG, in M uttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossard, Heinrich, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2512 vom 14.06.2002
(00519166 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Corynthus Helvetica GmbH, in Therwil, Beratungen
und Dienstleistungen im Bereiche des Finanz- und Versiche-
rungswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wahlen, Daniel, von Rubigen, in Cornol, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Fregiécourt].
Tagebuch Nr. 2513 vom 14.06.2002
(00519168 / CH-280.4.004.691-1)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Die Gesell-
schaft ist in den Konzern der Deutschen Post AG, Bonn, einge-
bunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, Dennis, von
Merenschwand, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2514 vom 14.06.2002
(00519252 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ Digital Image Technologies Mayenzet, bisher in Et-
t i n g e n ,   Systemhaus  für Consulting, Projektierung, Entwick-
lung und Vertrieb von komplexen Systemlösungen in den
Bereichen digitale Fotografie und digitale Druckvorstufen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3624). Firma neu:
Digital Image Technologie Mayenzet. Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n .  Domizil neu: Melchior Berri-Strasse 18, 4142 Mün-
chenstein. Zweck neu: Systemhaus für Consulting,
Projektierung, Entwicklung und Vertrieb von komplexen System-
lösungen in den Bereichen digitale Fotografie, digitale Druckvor-
stufen, Produktion und digitale Bilddaten-Archivierung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayenzet, Etienne,
von Varen und Inden, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 2515 vom 14.06.2002
(00519254 / CH-280.1.000.240-7)

                    

■ Endress + Hauser (International) Holding AG, in
R e i n a c h   B L ,  Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rie-
menschneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2516 vom 14.06.2002
(00519256 / CH-280.3.917.151-0)

                    

■ Gerber-Vogt AG, in Allschwil, Herstellung von und
Handel mit Bauelementen in Metall, Holz und Kunststoff, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2517 vom 14.06.2002
(00519258 / CH-280.3.914.084-1)

                    

■ Hans Bolliger AG, in Binningen, Einrichtung  von Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Hanspeter, von Schmiedrued und Bin-
ningen, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bolliger, Rita, von Schmiedrued und Binningen,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kurt, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Franz &amp; Partner, Treuhand und Revi-
sion, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 14.06.2002
(00519170 / CH-270.3.000.990-8)

                    

■ Oikos International Church, in Münchenstein, So-
viele Menschen wie möglich in eine persönliche Liebes-Bezie-
hung mit Jesus Christus und miteinander zu führen, Verein
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Statutenänderung:
23. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tammaru, Erik Evald, Bürger der USA, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nickelson,
Larwin, indischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Vorstandes]; Nickelson, Silvia, von Basel, in Basel,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2519 vom 14.06.2002
(00519172 / CH-280.6.001.852-6)

                    

■ Robapharm SA, in Allschwil, Herstellung von und Han-
del mit pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voltzenlugel, Pascal Georges, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahlmann,
Maxime, französischer Staatsangehöriger, in Zillisheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 14.06.2002
(00519174 / CH-270.3.003.260-0)

                    

■ STF Internationale Transporte und Spedition
GmbH
,  in  A l l s c h w i l ,   Durchführung von internationalen
Transporten und Betrieb einer Speditionsfirma, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5). Sta-
tutenänderung: 13. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brab, Elmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Schallstadt-Mengen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mensching, Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hösingue (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.-- [bisher: in Bruebach (F), mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.--]; Tschanz, Hanspeter, von Niederwichtrach,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 14.06.2002
(00519176 / CH-280.4.900.062-2)

                    

■ SyGroup GmbH, in Mü nchenstein, Erstellen von Ho-
mepages und alle darin bestehenden Aufgaben im IT-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leser, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schöffel, Stefan, von Schönenbuch und Mün-
chenstein, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2522 vom 14.06.2002
(00519260 / CH-280.4.003.698-0)

                    

■ Systrade Opengate AG, in Reinach BL, Im- und Export
sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Firma neu: MacPower Opengate AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born, Alain,
von Thunstetten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tröndle, Guido, von Laufenburg, in Laufenburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gasser, Michael, von Riehen, in Ziefen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2523 vom 14.06.2002
(00519262 / CH-280.3.917.297-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edeco R. Vetterli + T. Heim, in Oberwil BL,  Planung
von Stark- und Schwachstromanlagen, Beleuchtungsanlagen,
Design (Produkte- und Anlagedesign), Energieanalysen und Be-
ratung, Planung und Inbetriebsetzung von Energieoptimie-
rungssystemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8049). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’edeco AG’, in Obewil BL, über-
gegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2524 vom 14.06.2002
(00519264 / CH-280.2.913.215-9)

                    

■ S. Schneider Malergeschäft, in Arlesheim , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2525 vom 14.06.2002
(00519266 / CH-280.1.001.545-9)

                    

■ Semi-Garage Tahar Chehaba, in Muttenz, Betrieb ei-
ner Auto-Carrosserie-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7721). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2526 vom 14.06.2002
(00519178 / CH-270.2.000.438-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue One GmbH, in Basel, Schneidergasse 31, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Bekleidung und
Wäsche aller Art, sowie Führen von Verkaufsgeschäften unter
dem Label ’Boutique Voilà’ oder anderen Labels. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Bruno, von Baar, in Mühlau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Bruni, Walter Ernst, von Am-
soldingen, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2924 vom 13.06.2002
(00519128 / CH-270.4.013.171-5)

                    

■ Floréa AG, in Basel, Freie Strasse 15, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften
im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, wenn Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2925 vom 13.06.2002
(00519130 / CH-270.3.013.037-2)

                    

■ ImmoBâle AG, in Basel, Elisabethenstr. 4, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002.
Zweck: Abwicklung von Transaktionen im Immobilienverkehr.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und selber Immobilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Adressen
aller Aktionäre bekannt, Briefe. Eingetragene Personen: Strau-
mann, Dominik O., von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Hans, von Aarau, in
Aarau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Straumann, Ruth D., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hägi Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 13.06.2002
(00519132 / CH-270.3.013.038-8)

                    

■ Independent Advisory Group AG (Independent Ad-
visory Group SA) (Independent Advisory Group Ltd.)
,
in B a s e l ,  Falknerstrasse 4, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzwesen. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Eingetragene Personen: Renz, Karl, von Churwalden, in Küss-
nacht SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 13.06.2002
(00519134 / CH-270.3.013.039-3)

                    

■ Papeterie Thiersteiner GmbH, in Basel, Güterstr. 244,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Papete-
rie sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: Papeterieinventar und -maschinen gemäss Vertrag
vom 04.06.2002 zum Preis von CHF 36’000.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 16’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dürrenberger, Verena, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Riet-
schi, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2928 vom 13.06.2002
(00519056 / CH-270.4.013.172-0)

                    

■ Skyfter Travel GmbH, in Basel,  Gundeldingerstr. 179,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Planung, Organisa-
tion und Durchführung von Touristikgeschäften sowie die
Beratung im Touristikbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shatri, Shem-
si, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Podrimaj, Gani, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2929 vom 13.06.2002
(00519220 / CH-270.4.013.173-1)

                    

■ SOK Gastronomie GmbH, in Basel,  Kleinhüningerstr.
171, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Dienstleistungen im Gastgewerbe,
Lebensmittelhandel, Import und Export von Wirtschaftsgütern
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bunetic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger,
in Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bunetic,
Alan, von Kriens, in Grellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2930 vom 13.06.2002
(00519222 / CH-270.4.013.174-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begg Hälfeschtei AG, in Basel, Bäckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steradian
Advanced Composites GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Magne, Orville, von Basel
und La Magne, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2931 vom 13.06.2002
(00519224 / CH-270.3.000.724-3)

                    

■ Café Beck, Milagros Meyer, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Firma neu: Asia
Restaurant-Bäckerei-Bar Milagros Meyer
. Zweck neu:
Betrieb eines Asia Restaurants und Bäckerei sowie Führung einer
Café-Bar.
Tagebuch Nr. 2932 vom 13.06.2002
(00519226 / CH-270.1.012.437-1)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4,
Publ. 404624). Zweigniederlassung: [gestrichen: Brig (HR
Brig)].
Tagebuch Nr. 2933 vom 13.06.2002
(00519136 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Coulon, Yvon, von Neuchâtel,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mayer, Jerry M., Bürger der USA, in Er-
lenbach ZH, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Maur, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bracher, Pierre-Alain, von Lau-
sanne, in Gilly, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fügli, Hans-Peter, von
Zürich, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Landolt, Urs, von Näfels,
in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Marty, Bernardin, von Oberi-
berg, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Marzari, Da-
niela, von Sigriswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärli, Erich, von Binningen und Hergiswil bei Willisau, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 13.06.2002
(00519138 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ Dentteam AG, in Basel, Dental-Labor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand und
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christoph Jost Treuhand CJT AG, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2935 vom 13.06.2002
(00519140 / CH-270.3.001.453-0)

                    

■ DS-Printwork GmbH, in Basel,  Druck- und Kopierer-
zeugnisse usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sachs Holding AG, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sachs, Benno, von Beinwil (Freiamt), in Wabern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2936 vom 13.06.2002
(00519142 / CH-270.4.002.174-2)

                    

■ EC Motoren GmbH, in Basel,  Steuerungen und Motoren
in der Antriebstechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2937 vom 13.06.2002
(00519228 / CH-270.4.000.192-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Preiswerk &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8888). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
21.12.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Stuag,
Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau Unternehmung AG’,
nun firmierend ’Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP’, in Basel. Ak-
tiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf den ’Wohlfahrtsfonds der BA-
TIGROUP’ über.
Tagebuch Nr. 2938 vom 13.06.2002
(00519230 / CH-270.7.000.727-0)

                    

■ Gamme SA, in Basel, Mobiliarwerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Firma neu:
Gamme SA in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, Route
de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 22.05.2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Pierre, von
Pregny-Chambésy, in Pregny, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tachet, Michel, von Vaulion,
in Nyon, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, in
Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 2939 vom 13.06.2002
(00519232 / CH-270.3.011.758-3)

                    

■ Getemet SA, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 566). Firma neu: Getemet SA en liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (Getemet AG in Liq.) (Ge-
temet Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 07.06.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egloff, Robert, von Tägerwilen, in Wollerau, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2940 vom 13.06.2002
(00519234 / CH-270.3.002.608-4)

                    

■ Go Music AG, in Basel,  Ton- &amp; Bildaufnahmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Firma
neu: Go Music AG in Liq.. Domizil neu: c/o Steiger, Zumstein
&amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 07.06.2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterwolf, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Wendelstein (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Walter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2941 vom 13.06.2002
(00519144 / CH-270.3.012.524-4)

                    

■ Johann Wieser Bodenbeläge GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8382). Domizil neu: Gellertstr. 53, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2942 vom 13.06.2002
(00519146 / CH-270.4.012.954-5)

                    

■ Nardilus SA, in Basel, Mobiliarwerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Firma neu:
Nardilus SA in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin,
Route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 22.05.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niestlé, Robert, von Ver-
nier, in Vernier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Riedmatten, Bernard, von Sion, in Borex,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, in Meyrin,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2943 vom 13.06.2002
(00519148 / CH-270.3.011.757-8)

                    

■ Pavane SA, in Basel, Mobiliarwerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Firma neu:
Pavane SA in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, Route
de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 22.05.2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zahler, Jean-Claude, von Ver-
soix, in Signy, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dustour, Gérard, von Jussy, in
Versoix, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, in
Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 2944 vom 13.06.2002
(00519150 / CH-270.3.011.767-5)

                    

■ Plutus SA, in Basel, Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Firma neu: Plutus
SA in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o STG
Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, Route de Pré-
Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 22.05.2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Daniel, von Genf, in Versoix,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Eric, von Oberglatt, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, in Meyrin,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2945 vom 13.06.2002
(00519236 / CH-270.3.011.759-9)

                    

■ Richterich+Schmutz AG, in B asel, Beratung im Bereich
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8344). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Firma
neu: richterich ag. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Igor, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richterich, Patrick, von
Laufen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2946 vom 13.06.2002
(00519238 / CH-270.3.012.164-8)

                    

■ Rodinvest SA, in Basel, Mobiliarwerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8381). Firma neu:
Rodinvest SA in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin,
Route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 22.05.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Beat, von Erlen-
bach, in Genf, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biderbost, Patrice, von Ritzin-
gen, in Carouge GE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin,
in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 2947 vom 13.06.2002
(00519240 / CH-270.3.011.760-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

■ Stadion-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431186). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 2’965’755.50 und Passiven
von CHF 1’977’795.70 der ’Stadion-Garage Immobilien AG’, in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet kei-
ne Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2948 vom 13.06.2002
(00519242 / CH-270.3.000.451-6)

                    

■ Stadion-Garage Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5016). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 11.06.2002 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Stadion-Garage AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Sta-
dion-Garage AG’ über.
Tagebuch Nr. 2949 vom 13.06.2002
(00519152 / CH-270.3.003.274-4)

                    

■ Sugria SA, in Basel, Import- und Exportgeschäfte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Firma
neu: Sugria SA in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 24.05.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renaud, Charles Gaston, von Cortaillod, in Cor-
taillod, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2950 vom 13.06.2002
(00519154 / CH-270.3.005.045-5)

                    

■ Vinoverum AG, in Basel,  Weine usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Domizil neu: Elisabe-
thenanlage 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wartmann, Emil, von Winterthur und St.
Gallen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2951 vom 13.06.2002
(00519156 / CH-270.3.005.399-5)

                    

■ Waitner AG, in Basel, Restaurant Best Pizza usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dülgar,
Mesut, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Julia, von Küttigen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Karagenç, Necip, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 13.06.2002
(00519158 / CH-280.3.900.347-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG
, in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7921).
Urkundenänderung: 21. 09. 2001. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP. Zweck neu: Ausrich-
tung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der BA-
TIGROUP AG (und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen) sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontroll-
stelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 2-5 Mitglieder.
Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung vom
21.12.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG die Stiftung ’Fürsorgefonds der Preiswerk &amp; Cie. Aktienge-
sellschaft’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
22’711’016.48 und Passiven von CHF 22’059’078.95 des ’Fürsor-
gefonds der Preiswerk &amp; Cie. Aktiengesellschaft’ gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Stiftung  über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 15.03.2002 die ’Personalvorsorgestiftung der Gnemmi
AG Bauunternehmung Liestal’, in Liestal, durch Fusion. Aktiven
von CHF 930’684.50 und Passiven von 610’832.15 der ’Personal-
vorsorgestiftung der Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal’ ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung vom 06.02.2002 die Stiftung
’Wohlfahrtsfonds der Theiler &amp; Kalbermatter AG, Bauunterneh-
mung’, in Luzern, durch Fusion. Aktiven von CHF 921’589.90
und Passiven von CHF 921’578.60 des ’Wohlfahrtsfonds der Thei-
ler &amp; Kalbermatter AG, Bauunternehmung’ gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Stiftung  über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 14.03.2002 die ’Vorsorgestiftung Schafir &amp; Mugglin
AG’, in Liestal, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’350’322.75 und
Passiven von CHF 20’462.05 der ’Vorsorgestiftung Schafir &amp;
Mugglin AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hünerwadel, Peter, von Lenzburg, in Bottmingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein,
Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates]; Lüber, Alfred, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Petta, Christine, französische
Staatsangehörige, in Roppentzwiller (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2953 vom 13.06.2002
(00519160 / CH-270.7.001.512-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kabel New Media AG, in Basel, Produkte für die multi-
mediale, medienübergreifende Kommunikation usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma Hauptsitz neu: Digivisi-
on AG. Statuten Hauptsitz neu: 29.06.2001, 11.10.2001. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2954 vom 13.06.2002
(00519244 / CH-270.9.001.065-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G-TEK Management Sàrl, à Châtillon . Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 08.06.2002. But: la gestion
de projets et d’exploitations commerciales, la logistique ainsi que
tous commerces en relation avec l’objet principal. Elle peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières et
immobilières. Capital-social: CHF 20’000. Associés: Giuseppe Mi-
racola, de nationalité italienne, à Châtillon, pour une part de
CHF 19’000, et Béatrice Miracola, de Château-d’Oex, à Châtillon,
pour une part de CHF 1’000. Les parts sont entièrement libérées
en espèces. Publications: FOSC. Giuseppe Miracola est gérant
avec signature individuelle. Adresse: En Drussy, 1473 Châtillon.
Journal no 118 du 12.06.2002
(00519676)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Traeger Hobby Car SA, précédemment à Sévaz, société
anonyme, importation et commerce de caravanes, etc. (FOSC du
29.07.1999, no 145, p. 5185). La société a transféré son siège à
E s t a v a y e r - l e - L a c .  Statuts  entièrement révisés le 12.06.2002.
Henri Traeger n’est plus président, sa signature est radiée; Beat
Mauron, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Multifiduciaire Fribourg SA
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: BDO Vi-
sura SA, à Marly. Adresse: route des Lacustres 22, 1470 Estavayer-
le-Lac.
Journal no 119 du 13.06.2002
(00519684)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bc Optique Sàrl, à Rom ont. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 10 juin 2002. But: l’exploitation d’un
magasin d’optique et lunetterie ainsi que la fabrication, l’achat,
la vente et la commercialisation de tous produits y relatifs. La so-
ciété peut prendre des participations dans des entreprises ayant
un but similaire. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré
en espèces. Associés: Biagio (dit Blaise) Bonazza, de et à Esta-
vayer-le-Lac, pour une part sociale de CHF 10’000, et Christophe
Kolly, de Guin, à Courtion, pour une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Biagio (dit Blaise) Bonazza et Christophe
Kolly, avec signature collective à deux. Publications: FOSC.
Adresse: Grand-Rue 40, 1680 Romont.
Journal no 90 du 11.06.2002
(00519678)

                    

■ Easy Import Export Sàrl, à Billens-Hennens. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11 juin 2002. But:
l’établissement de papiers douaniers pour l’exportation de la
suisse vers l’étranger; l’organisation de l’importation et de l’ex-
portation de marchandises au nom de la société ainsi qu’au nom
de tierces personnes; l’aide à l’obtention des documents néces-
saires et/ou utiles dans le domaine de l’importation et de l’expor-
tation de marchandises; des cours et instructions dans le
domaine de l’importation et l’exportation de marchandises. La
société peut effectuer toutes operations immobilières se rat-
tachant à son but. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré.
Apports en nature: Jeannine Rey fait apport à la société, selon
contrat d’apports du 11 juin 2002, de matériel de bureau et d’un
véhicule pour une valeur de CHF 30’000, imputée sur le capaital
social. Associés: Jeannine Rey, de Wattenwil, à Billens-Hennens,
pour une part sociale de CHF 39’000, et Claude Berset, d’Autigny,
à Billens-Hennens, pour une part sociale de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Jeannine Rey, avec signature individuelle. Publicati-
ons: FOSC. Adresse de la société: p.a. Mme Jeannine Rey, à 1681
Billens-Hennens.
Journal no 91 du 11.06.2002
(00519896)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian et Catherine Sauterel, à Sâles. Nouvelle so-
ciété en nom collectif. Christian Sauterel et Catherine Sauterel,
tous deux de Matran et Noréaz, à Sâles, ont constitué une société
en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 2002 et qui a re-
pris, dès cette date, l’actif et le passif de la maison Christian Sau-
terel,  à  Sâles, radiée. Exploitation du café-restaurant de la
Couronne. Adresse: 1625 Sâles.
Journal no 289 du 10.06.2002
(00519652)

                    

■ Coaching Partner, Michel Liardon, à Bulle. Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Michel Liardon, de Monthe-
rod, à Bulle. Coach personnel. Adresse: rue de Vevey 11, 1630 Bul-
le.
Journal no 290 du 10.06.2002
(00519886)

                    

■ Salon de coiffure Pereira,  à Bulle, rue du Verdel 8.
Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Adelino Pereira, res-
sortissant portugais, à Hauteville. Exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 293 du 11.06.2002
(00519666)

                    

■ Vaguif Sàrl, à La  Roche. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 7 juin 2002. But: fourniture de toutes prestati-
ons de services dans les domaines de la fiduciaire, du traitement
des données électroniques, des finances, du marketing, de la ge-
stion de biens et conseils, des conseils en assurances pour les cli-
ents en Suisse et à  l’étranger, ainsi que le commerce et la
représentation de biens de toutes sortes, l’importation et l’expor-
tation en Suisse et à l’étranger, le commerce d’immeubles et la
prise de participation dans toutes sortes d’entreprises. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Florence Gavillet, de Esmonts et Ursy, à Fribourg, pour une part
sociale de CHF 10’000 et Valentin Gavillet, de Esmonts et Ursy, à
La Roche, pour une part sociale de CHF 10’000. Publications:
FOSC. Gérant: Gérard Gavillet, de Esmonts et Ursy, à La Roche,
avec signature individuelle. Adresse: 1634 La Roche, Café de la
Croix-Blanche.
Journal no 292 du 11.06.2002
(00519664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corboz S.A., précédemment à Broc, commerce de boissons
et combustibles etc. (FOSC du 01.10.1999, p. 6727). Date des sta-
tuts: 13 juin 2002. Le siège de la société est transféré à  B u l l e .
Nouvelle raison sociale: Boissons Corboz S.A. Restriction de
la transmissibilité des actions. Nicolas Corboz n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Claude Raboud, de Grandvillard,
à Grandvillard, inscrit, devient vice-président. Nouvelle adresse:
chemin de Champ-Francey 72, 1630 Bulle.
Journal no 301 du 14.06.2002
(00519654)

                    

■ Fondation Rieter, à Bulle. L’inscription no 250, du 21
mai 2002 (FOSC du 30.05.2002, p. 6) est complétée: L’adresse ex-
acte est chez le président Maurice Ropraz, Préfecture de la
Gruyère, 1630 Bulle.
Journal no 302 du 14.06.2002
(00519872)

                    

■ Fromagerie d’Alpage Moléson Sàrl, à Gruyères,  fro-
magerie d’alpage avec buvette (FOSC du 18.02.1999, p. 1128).
Yvan Magnin n’est plus associé par suite de cession de sa part de
CHF 10’000 à John Grabowski, ressortissant du Canada à Molé-
son-Village (commune de Gruyères), qui devient nouvel associé.
Yvan Magnin n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associé
John Grabowski est nommé  gérant avec signature collective à
deux. Sylvia Magnin, associée-gérante inscrite, est actuellement
à Moléson-sur-Gruyères. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 10 juin 2002.
Journal no 297 du 13.06.2002
(00519686)

                    

■ Gérald Minnig &amp; Fils S.A., à Bulle, entreprise de menu-
iserie, ébénisterie et agencements (FOSC du 09.01.2001, p. 169).
Fiduciaire Bernard Charrière, à Bulle, n’est plus organe de révisi-
on. Nouvel organe de révision: BDO Visura, à Marly.
Journal no 303 du 14.06.2002
(00519874)

                    

■ Le Lion d’Or Sàrl en liquidation,  à Avry-devant-
P o n t , exploitation d’établissements publics etc., société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 28.03.2002, p. 5). Par ordonnance
du 3 juin 2002, le Président du Tribunal de la Gruyère a suspendu
les opérations de liquidation de la faillite faute d’actifs.
Journal no 298 du 12.06.2002
(00519904)

                    

■ Liebherr Machines Bulle S.A. (Liebherr Maschinen
Bulle A.G.
), à B u l l e , fabrication et vente de machines (FOSC
du 07.12.2000, p. 8346). Procuration collective à deux est confé-
rée à Jens Krug, de nationalité allemande, à La Tour-de-Trême.
La procuration conférée à Stefan Spindler est éteinte.
Journal no 299 du 12.06.2002
(00519906)

                    

■ Marianne Sahraoui-Bays, à Bulle, raison individuelle,
exploitation d’un snack-bar (FOSC du 07.03.2002, p. 7). Nou-
veau siège: H a u t - I n t y a m o n . Adresse: Neirivue, Vieux-Moulin.
Nouveau but: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 300 du 12.06.2002
(00519908)

                    

■ Michel Mooser SA Constructions en bois - Menui-
serie-Charpente
,  à C h a r m e y  (FOSC du 08.06.2001, p.
4318). BGS Société Fiduciaire, à Fribourg, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, à Fribourg.
Journal no 304 du 14.06.2002
(00519876)

                    

■ SYNERGY Partners Sàrl,  à Pont-la-Ville, conseils,
vente et intégration de solutions informatiques pour le back-of-
fice (FOSC du 29.03.1999, p. 2047). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Gruyère par suite de trans-
fert du siège de la société à Lausanne (FOSC du 03.06.2002, p.
15).
Journal no 296 du 11.06.2002
(00519888 / CH-550.1.029.853-5)

                    

■ Usines industrielles du roulement Bulle S.A.
(Wälzlager Industriewerke Bulle A.G.), à  B u l l e ,  fabri-
cation et commerce de roulements à bille de toutes catégories etc.
(FOSC du 06.11.2001, p. 8697). La procuration conférée à Cédric
Fontaine est éteinte.
Journal no 294 du 11.06.2002
(00519668)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Sauterel, à Sâles, raison individuelle, exploita-
tion du café-restaurant de la Couronne (FOSC du 27.05.1992, p.
2452). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif Chri-
stian et Catherine Sauterel, à Sâles.
Journal no 291 du 10.06.2002
(00519692)

                    

■ Leva Frères S.A. en liquidation, à Corbières, fabrica-
tion et vente de pierres artificielles etc., société anonyme dissoute
(FOSC du 11.11.1998, p. 7700). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 305 du 14.06.2002
(00519878)

                    

■ Renapharm S.A. en liquidation, à B roc, produits phar-
maceutiques, cosmétiques, homéopathiques, etc. (FOSC du
20.06.2000, p. 4146). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 295 du 11.06.2002
(00519670)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de la Villa Beausite, à Fribourg, Exploiter
un asile pour la vieillesse, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4172).
Quartenoud Marie-Thérèse et Savoy Denis ne sont plus membres
du conseil, leur signature est radiée. Rutz Imelda, n’est plus vice-
présidente, mais reste membre du conseil, sans signature. Bro-
dard Rémi, de La Roche et Pont-la-Ville, à Villars-sur-Glâne, est
nommé président, et Brodard Marthe, de La Roche et Pont-la-Vil-
le, à La Roche, est nommée vice-présidente, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Huguenot Jules, d’Autigny, à Chénens, et
Schönenweid Myriam, de Fribourg, à Fribourg, sont nommés
membres du conseil, tous deux sans signature. 
Journal no 1236 du 14.06.2002
(00519044 / CH-217.0.170.182-1)

                    

■ Formation-Conseil SA,  à Fribourg, transfert de con-
naissance et de technologie pour l’économie publique, etc.
(FOSC du 06.07.1999, p. 4569). Sauter Roland n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Hausammann Jean-Pierre, de
Lausanne et Romanshorn, à Eysins, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1237 du 14.06.2002
(00519046 / CH-217.0.138.442-0)

                    

■ Galeuchet Hugues, à Belfaux , courtage dans le domaine
de produits de consommation courante, notamment du textile.
(FOSC du 17.12.1990, p. 4994). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,
Avenue Jean Gambach 5. Galeuchet Hugues, chef de la maison
inscrit, maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 1238 du 14.06.2002
(00519120 / CH-217.0.112.071-5)

                    

■ Garage Schuwey S.A., à Marly,  l’achat, la vente, l’échan-
ge, en gros ou en détail, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 0131). So-
ciété de Contrôle Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1239 du 14.06.2002
(00519122 / CH-217.0.131.069-0)

                    

■ IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für
Fachübersetzungen M. Zobel
, à F r i b o u r g , bureau de tra-
ductions, traductions, sous-traitance de traductions. Entreprise
individuelle. (FOSC du 11.04.2000, p. 2431). Cette inscription est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Solothurn (FOSC du 10.06.2002, p. 11). 
Journal no 1240 du 14.06.2002
(00519124 / CH-217.1.000.635-5)

                    

■ Lifar S.A., à Fribourg, participation à toutes entreprises et
sociétés financières, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3472). Nouvelle
adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jäger. 
Journal no 1241 du 14.06.2002
(00519126 / CH-217.0.135.945-0)

                    

■ MUNZUR Sàrl, précédemment  à Sierre. (FOSC du
09.10.2001, p. 7852). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  de  la  Car-
rière 5. Statuts originaires du 09.07.2001, modifiés en dernier
lieu le 15.05.2002. But: confection et vente de restauration rapide
à l’emporter ou à consommer sur place; exploitation d’une ali-
mentation générale et de produits orientaux; importation et ex-
portation de produits divers. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Calpucu Murat n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 8’000.-- à Coskun Mahmut, inscrit,
dont la part de CHF 7’000.-- passe à CHF 15’000.--, Doelek Fatih
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-
- à Günes Metin, inscrit, dont la part de CHF 4’000.-- passe à CHF
5’000.--. Associés: Coskun Mahmut, de Turquie, à Fribourg pour
une part de CHF 15’000.--, et Günes Metin, de Turquie, à Villars-
sur-Glâne pour une part de CHF 5’000.--. Gérant: Calpucu Murat
a démissionné, sa signature est radiée. Coskun Mahmut, de Tur-
quie, à Fribourg, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 1233 du 14.06.2002
(00519118 / CH-626.4.006.147-0)

                    

■ PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A., à Fribourg, repré-
sentation, achat, vente de tous matériels, etc. (FOSC du
29.02.2000, p. 1382). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8,
c/o Marco Jäger. 
Journal no 1242 du 14.06.2002
(00519048 / CH-217.0.136.044-5)

                    

■ Stiftung Professor Dr A. F Utz, à Fribourg, publier,
rééditer et continuer les travaux scientifiques du professeur Dr A.
F. Utz, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). Foerster Hubert, de Mé-

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

zières (FR), à Fribourg, et Spindler Wolfgang Hariolf, d’Allema-
gne, à Ellwangen (D), sont nommés membres du conseil, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 1243 du 14.06.2002
(00519050 / CH-217.0.170.205-9)

                    

■ TIDURA SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Par ordon-
nance du 15.04.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: TIDURA SA en liquidation
Journal no 1244 du 14.06.2002
(00519052 / CH-217.1.000.399-4)

                    

■ UMICORE COMMERCIAL SERVICES,  à Fribou rg,
achat, vente, importation, exportation, représentation et com-
merce en général de tous produits et équipements, etc. Société an-
onyme. (FOSC du 29.10.2001, p. 8442). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
05.06.2002 et contrat de fusion du 15.02.2002, la société reprend,
selon bilan au 31.12.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Diaveltica SA, à Bösingen, actifs: CHF
5’368’597.32; passifs: 29’123.85, soit un actif net de CHF
5’339’473.47. Capital-actions porté de CHF 2’000’000.-- à CHF
2’100’000.-- par l’émission de 100 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. En contrepartie, les actionnaires de Diaveltica SA, ont
reçu 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés le 05.06.2002. Capital-actions actuel: CHF
2’100’000.--, entièrement libéré, divisé en 2’100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Sauder Jürg n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 1245 du 14.06.2002
(00519054 / CH-217.0.138.247-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association ’Emploi et Solidarité’, à Fribourg, créer
et gérer dans le canton de Fribourg un ou plusieurs services d’em-
plois temporaires, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 36). Selon l’as-
semblée générale du 20.09.2000, l’association a prononcé sa
dissolution et constaté la clôture de sa liquidation; elle est radiée
du registre du commerce. 
Journal no 1234 du 14.06.2002
(00519040 / CH-217.0.160.075-8)

                    

■ Belviraz SA en liquidation, à  Fribourg, achat, vente,
gérance, location, construction et rénovation d’immeubles, etc.
(FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1235 du 14.06.2002
(00519042 / CH-217.0.136.513-7)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC Bieli Consulting GmbH  (BC Bieli Consulting
Sàrl
) (BC Bieli Consulting ltd liab. Co),  in  L i e b i s t o r f ,
3213 Liebistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.06.2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,
die Transportvermittlung, die Beratung sowie die Kaufs- und Ver-
kaufsschulung. Die Gesellschaft kann Patente erwerben und Li-
zenzen erteilen, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen eröffnen. Sie
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, welche zur Erreichung des Gesellschaftszwecks geeig-
net und diesem förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000,
eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von
der Einzelfirma ’BC Bieli Consulting’, in Liebistorf, Aktiven und
Passiven zum Preise von maximal CHF 45’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Thomas
Bieli, von Selzach, in Liebistorf, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000, und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Hans Bieli, von Selzach, in Kriechenwil, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 10.06.2002
(00519916)

                    

■ Graber Human Resources Consulting, in Greng, c/o
Rehami GmbH, de Castellaweg 16, 3280 Greng, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Vermittlungs-, Bera-
tungs- und Treuhand-Dienstleistungen aller Art sowie Handel
mit diversen Waren. Der Inhaber kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene
Person: Fritz Graber, von Sumiswald BE und Ittigen BE, in Wün-
newil FR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 04.06.2002
(00519694)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Gartenbau AG,  in Courgevaux, Betrieb  eines Gar-
tenbauunternehmens usw. (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S.
768). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Dovagest Consulting AG, in
Avry-sur-Matran.
Tagebuch Nr. 247 vom 12.06.2002
(00519898 / CH-035.3.011.070-4)

                    

■ Cellset AG, in Galmiz, Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit chemischen Produkten und Geräten usw. (SHAB
Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 7). Eingetragene Person mutierend:
Beat Fasnacht, von und in Muntelier, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift).

Eingetragene Person neu: Gabrielle Beatrix Fasnacht-Müller,
von und in Muntelier, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 12.06.2002
(00519902)

                    

■ IBU Ingenieurbüro für Bau + Umwelt GmbH, in
G a l m i z , Projektmanagement, Projektierung, Bauleitung, Gut-
achten, Expertisen, Beratung, Qualitätssicherung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Gebiet des Hoch- und Tiefbaues usw. (SHAB
Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535). Firma neu: IBU Ingenieur-
büro für Bau + Umwelt GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschaftsbeschluss vom
28.05.2002. Eingetragene Personen mutierend: Jolanda Dolder,
von Schangnau, in Murten, Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000, ohne Unterschrift (bisher mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Beat Fasnacht, von und in Muntelier,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, ohne Un-
terschrift (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Bernhard Hautle, von Appenzell, in
Bösingen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000,
ohne Unterschrift (bisher mit Kollektivprokura zu zweien). Alfred
Dolder, von Schangnau, in Murten, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000 und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 250 vom 13.06.2002
(00519910)

                    

■ le cinéma Feuerwehrmagazin No 1, in Mur ten, Be-
trieb eines Kinos, Förderung des Filmwesens, der Kultur und der
Kleinkunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2001, S. 1898). Statutenänderung: 30.05.2002. Aktienkapi-
tal neu CHF 327’600 (bisher CHF 260’100). Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 327’600 (bisher CHF 260’100). Aktien neu:
1’092 Inhaberaktien zu CHF 300 (bisher 867 Inhaberaktien zu
CHF 300).
Tagebuch Nr. 246 vom 11.06.2002
(00519890)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Oberdorf München-
buchsee in Greng
, in G r e n g , Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern
usw. (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Roland Auderset, von Gur-
mels in Cressier, Vize-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 12.06.2002
(00519900)

                    

■ Pensionskasse der SAIA-Burgess Electronics, in
M u r t e n , Stiftung, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 7). Eingetragene Per-
son neu: Marc-Olivier Lorenz, von Sion und deutscher
Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, ohne Unter-
schrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 10.06.2002
(00519912)

                    

■ SIDC S.A., précédemment à Misery, prestation de tous ser-
vices entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire etc.
(FOSC du 20.04.2000, no 79, p. 2703). La société anonyme est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morat, par suite de
transfert du siège à Delémont (FOSC du 06.06.2002, no 107, p. 9).
Journal no 242 du 10.06.2002
(00519914 / CH-217.0.138.439-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro A. Schiess, in Murten, Einzelfirma, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten usw. (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.1989, S. 240). Löschungsgrund: Die Firma wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 14.06.2002
(00519656)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dàvid Agency, in Bösin gen, Jurastrasse 1, 3178 Bösingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Künstleragentur. Einge-
tragene Personen: Dàvid Csaba, ungarischer Staatsangehöriger,
in Bösingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.06.2002
(00519658)

                    

■ Roland Lüthi, in Düdingen, Chännelmattstrasse 12,
3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CCM
Motorcycles, Seitenwagenbau, Montagen. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi Roland, von Thierachern, in Düdingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 14.06.2002
(00519660)

                    

■ US Shop Mühletal GmbH, in Wünnewil-Flamatt ,
Schneidersmatt 24, 3184 Wünnewil. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2002.
Zweck: Ausführung von Reparaturen an Motorrädern sowie den
An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an in-
und ausländischen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 113’387.84 und Passiven von CHF
24’200.79 der Einzelfirma US-Shop Mühletal Staub André, in
Wünnewil, gemäss Bilanz per 31.12.2001. Der Aktivenüberschuss
beträgt CHF 89’187.05 wofür eine Stammeinlage von CHF 19’000
ausgegeben und total CHF 70’187.05 als Forderungen gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Staub André, von Wohlen b. Bern, in Wünnewil, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Staub Brigitte, von Wohlen b. Bern und
Sumiswald, in Wünnewil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 234 vom 11.06.2002
(00519894)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automalerei Gasser AG, in Bösin gen. Betrieb einer Au-
tomalerei und Ausführung aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Denis Michel Perrenoud, von La Sagne et Les Ponts-
de-Martel, in Montévraz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berevag Beratungs- und Revisionsgesell-
schaft, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 11.06.2002
(00519672)

                    

■ Beat Chapuis, in Düdingen. Partnervermittlung. Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 5). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 5) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers, von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 10.06.2002
(00519918 / CH-280.1.005.562-5)

                    

■ Fasel-Piller AG, in Plaffeien . Dachdeckerei, Spenglerei,
sanitäre Installationen und Heizungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduservice W. Fritz &amp; R. Koller SA, in
Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 14.06.2002
(00519662)

                    

■ Gipharm AG, in Giffers. Betrieb von Apotheken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1996, S. 325). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marek Veris,
von Oberschrot, in Marly, Sektetär, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Veris-Kestenholz Béatrice,
von Lupsingen und Oberschrot, in Marly, einzige Verwaltungsrä-
tin (bisher Präsidentin), mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 238 vom 12.06.2002
(00519682)

                    

■ Lada (Suisse) SA, in Alters wil. Import von Automobil-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör der Marka Lada in die
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999,
S. 1255). Statutenänderung: 06.06.2002. Sitz neu: G i f f e r s .  Do-
mizil neu: c/o Obermattgarage AG, Schwarzseestrasse 7, 1735
Giffers. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bader-Zurkinden Antonia, von Düdingen in Bösingen, Sekretä-
rin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rumo Marius,
von Giffers und St. Silvester, in Giffers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 10.06.2002
(00519920)

                    

■ Max Raemy, in P lasselb. Ofen-, Kamin- und Plattenarbei-
ten. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 7). Zweck
neu: Ofen-, Cheminéebau, Kaminbau und Plattenarbeiten.
Tagebuch Nr. 237 vom 12.06.2002
(00519680)

                    

■ SPIRO AG  (SPIRO SA) (SPIRO Ltd), bisher in Fri-
b o u r g . Achat, vente, importation, exportation de marchandises
etc. (SHAB vom 05.07.1999, S. 4522). Statutenänderung:
12.06.2002. Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Industriestrasse
173, 3178 Bösingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere von Anlagen und Werk-
zeugen; die Entwicklung, die Montage und der Unterhalt von
Maschinen aller Art sowie der Vertrieb von Zubehören und Ersatz-
teilen; die Beteiligung aller Art an anderen Handels-, Industrie-
und Finanzgesellschaften sowie Mobilien- und Immobilienge-
schäften; der Betrieb von technischen und engineering Diensten
in allen Bereichen, die Übernahme, der Kauf, Verkauf und die
Nutzung von Patenten, Lizenzen, Marken und Immaterialgüter-
rechten im allgemeinen; die direkte und indirekte Finanzierung
von sämtlichen Operationen, insbesondere die Erteilung von Kre-
diten und Bürgschaften an verbundene Gesellschaften und Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann sämtliche Aktivitäten
kommerzielller, finanzieller und anderer Natur im Zusammen-
hang mit ihrem Zweck ausüben. Aktienkapital: CHF 6’700’000.
Liberierung Aktienkapital: 6’700’000. Aktien: 67’000 Namenakti-
en zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lerche Christian, von Dänemark, in Oberägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brovinius Jan Hakan Christer, von
Schweden, in Murten, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Von der
Weid François, von Freiburg, in Corminboeuf, Sekretär (wie bis-
her), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Binggeli
Rudolf, von Wahlern, in Wohlen, Mitglied (wie bisher), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Portmann Edgar, von
Escholzmatt, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Kutt-
nig Rolf, von Bellinzona, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Steen Jensen, dänischer Staatsangehöriger, in
Murten, mit Kollektivprokura zu zweien. KPMG Fides Peat, in
Bern Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 239 vom 13.06.2002
(00519688 / CH-217.0.130.536-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ US-Shop Mühletal Staub André, in Wünnewil-Fla-
m a t t . Motorrad-Werkstatt Harley-Davidson. Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 02.07.1996, S. 3932). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Gesellschaft US Shop Mühletal GmbH, in
Wünnewil-Flamatt, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 11.06.2002
(00519892)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carnex SA  (Carnex AG)  (Carnex Ltd),  à Châtel-
S a i n t - D e n i s . Commerce de marchandises dans le domaine
des produits alimentaires et autres, brevets, procédés, marques,
dessins et modèles y relatifs (FOSC du 29.05.2001, no 102, p.
4022). Gaston Baechler n’est plus président et Paul Bevan n’est
plus administrateur. Leurs signatures sont radiées. Gaston Re-
nou, de Lausanne à Jongny, est nommé président et Dominique
Dupont, de et à Vouvry, est nommé administrateur, tous deux
avec signature individuelle. Procuration collective à deux est
conférée à Jean-Daniel Corbaz, de Le Mont-sur-Lausanne à Ches-
sel.
Journal no 102 du 10.06.2002
(00519882)

                    

■ Wartro SA, à Châtel-Saint-Denis. Acquisition et gesti-
on de biens immobiliers et de participations en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 27.12.2001, no 250, p. 10213). Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 21 mai 2002, la
société a décidé sa dissolution. Elle ne subsistera plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Wartro SA,
en liquidation
. Philippe Arnold, de Genève à Châtel-St-Denis,
n’est plus administrateur unique mais nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o
Etude Kaelin Murith, route de la Coula 81, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 103 du 10.06.2002
(00519884)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rusillon Senteur Nature,  à Châtel-Saint-Denis.
Vente de produits naturels dérivés du chanvre et gadgets divers
(FOSC du 05.10.2001, no 193, p. 7756). Cette raison individuelle
est radiée du Registre du commerce de la Veveyse par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 104 du 11.06.2002
(00519674)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence de spectacle Son du Atlantico Sàrl, à Genè-
v e , avenue De-Luserna 46, c/Carlos Lima. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 10.06.2002. But: organisation de
spectacles culturels, musicaux et de variété en général, ainsi que
toute autre activité du domaine du spectacle. Capital: CHF
20’000. Associés: Da Silva Jair, du Portugal, à Genève, et Lima
Carlos, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Da Silva Jair et Lima Carlos avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6136 du 14.06.2002
(00519764 / CH-660.1.148.002-8)

                    

■ AIR TERRE MER EQUIPEMENT SARL, à Dardagny,
route de Challex 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.06.2002. But: achat, vente, import-export de marchan-
dises neuves et d’occasion. Capital: CHF 20’000. Associés: Felder
François, d’Onex, à Bernex, pour une part de CHF 11’000, et Fel-
der Christine, d’Onex,  à Bernex, pour une part de CHF 9’000.
Gérant: l’associé Felder François avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 6137 du 14.06.2002
(00519766 / CH-660.1.149.002-4)

                    

■ Angelo Attianese, à Genève, quai du Seujet 28. Chef de la
maison: Attianese Angelo, de Genève, à Presinge. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Signorelli Claude, de Genève, à Troin-
ex. Bureau d’assurances; agence générale de ’La Suisse’
Assurances. 
Journal no 6138 du 14.06.2002
(00519458 / CH-660.1.150.002-1)

                    

■ Association Genevoise des Artisans Ramoneurs In-
dépendants (AGARI)
, à  C o n f i g n o n ,  chemin  des  Charro-
tons 20. Nouvelle association. Statuts du: 28.01.2002. But:
défendre les intérêts de ses membres et promouvoir l’économie
d’énergie et la proctection de l’environnement. Ressources: coti-
sations d’entrée et mensuelles. Administration: comité. Signature
collective à deux a été conférée à Neef Christian, de et à Vernier,
président, Chardonnens Daniel, de Vernier, à Lancy, vice-prési-
dent, et Venetz André, de Saint-Léonard, à Plan-les-Ouates, tré-
sorier et secrétaire; tous membres du comité. 
Journal no 6139 du 14.06.2002
(00519460 / CH-660.1.151.002-9)

                    

■ AWB (Geneva) SA, à Gen ève, rue de Lausanne 54. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11.06.2002. But: négoce inter-
national de matières premières, notamment de produits
agricoles, alimentaires, dont les céréales et les grains; transport
de tels produits. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre, téléfax ou télégramme. Administration: Ri-
chardson Stuart, d’Australie,  à Portland, OR, USA, président et
délégué, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, et Vang-
Mathisen Gina, de Rolle, à Nyon, avec signature collective à deux.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6140 du 14.06.2002
(00519462 / CH-660.1.152.002-5)

                    

■ BIOSPER SA, à Genève, rue de Hesse 16, c/TMF Services
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.06.2002. But: prise
de participations et détention de participations dans des sociétés
actives dans le domaine des sciences du vivant, à l’exception des
participations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Matzin-
ger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de
Placements, à Genève. 
Journal no 6141 du 14.06.2002
(00519464 / CH-660.1.153.002-3)

                    

■ Centre d’Etudes et de Formation en Reiki de Fran-
cis Vendrell (C.E.F.R)
, à  G e n è v e , rue Jean-Violette 12. Chef
de la maison: Vendrell Francisco, d’Espagne, à Genève. Formati-
on relative à une méthode de soins naturelle et complémentaire
(Reiki), basée principalement sur l’imposition des mains; con-
sultation et soins dans ce domaine; recherche scientifique. 
Journal no 6142 du 14.06.2002
(00519768 / CH-660.1.154.002-6)

                    

■ DACTRANSPORTS SA, à Genève, rue de Cornavin 1, c/Fi-
duciaire Jean-Albert Schmid. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07.06.2002. But: transport de personnes, location de voitures,
toutes activités commerciales y relatives, importation, exportati-
on, courtage, représentation de toutes matières, acquisition et ex-
ploitation de brevets. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Schmid Jean-Albert, de Genève,
à Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Unifiduciaire, à Genève. 
Journal no 6143 du 14.06.2002
(00519770 / CH-660.1.155.002-2)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11. Succursale de Equipe Crit In-
térim SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud, le 22.12.1994 (FOSC du
08.04.2002, page 17). But et objet particulier de la succursale :
placement de personnel fixe et temporaire; conseils en personnel;
office de secrétariat, assistance et expertise dans le domaine ad-
ministratif, commercial, technique et de gestion. Administration
: Guedj Claude, de France, à Paris, F, président, avec signature in-
dividuelle, Fourel Georges, de Montreux, à Blonay et Schubert
Daniel, de Lausanne, à Préverenges, tous deux avec signature
collective à deux. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Di Domenico Giovanni, d’Italie, à Re-
nens (VD), directeur de la succursale. 
Journal no 6144 du 14.06.2002
(00519772 / CH-660.1.156.002-8)

                    

■ FININFOR CONSEILS SA,  à Genève, rue du Général-
Dufour 3. Succursale de FININFOR CONSEILS SA, Société anony-
me, à Sion, inscrite au registre du commerce du Valais central le
06-05-2002 (FOSC du 13-05-2002, p.15). But: fournir tous
conseils en organisation informatique et comptable; développe-
ment dans le domaine informatique; tenue de comptabilité et ge-
stion administrative de sociétés; mise en relation dans le secteur
bancaire et financier. Signature individuelle de Justo Xavier, de
Genève,  à Vandoeuvres, administrateur, de Palma Roger, de
France, à Reignier, F, nommé directeur de la succursale et pro-
curation collective à deux de Badel Florence, de Longirod, à Ge-
nève. 
Journal no 6145 du 14.06.2002
(00519774 / CH-660.1.157.002-4)

                    

■ Florencia Paiva de Almeida,  à Onex, rue du Vieux-
Moulin 14. Chef de la maison: Paiva de Almeida Florencia, du
Portugal, à Onex. Exploitation d’une épicerie à l’enseigne ’Epice-
rie Casa de Onex’ 
Journal no 6146 du 14.06.2002
(00519466 / CH-660.1.158.002-7)

                    

■ L’ASSOCIATION SUISSE VIVRE SES VALEURS [THE
SWISS ASSOCIATION FOR LIVING VALUES]
, à  G e n è v e ,
rue Jean-Antoine-Gautier 12, c/Sayers Helen. Nouvelle associati-
on. Statuts du: 01.12.2001. But: inspirer chaque individu à redé-
couvrir et à choisir ses propres valeurs selon l’esprit et la
démarche définis dans le contexte de ’Living Values: An Educa-
tional Program’; encourager toute personne concernée par l’édu-
cation à la considérer comme un moyen de mettre à disposition
des étudiants une approche de la vie fondée sur les valeurs; pro-
mouvoir les activités pratiques de ’Living Values’ auprès des jeu-
nes en dehors du système scolaire, auprès des enfants des rues, des
enfants dans les prisons, dans les camps de réfugiés, ou des
enfants en situation difficile; animer des ateliers, séminaires et
sessions de formations de formateurs sur ’Living Values’, à la fois
dans le contexte local (en Suisse) et auprès des organisations in-
ternationales, y compris les Nations Unies; mettre en place un
programme extérieur visant à coopérer avec les autres pays. Res-
sources: dons; contributions. Administration: comité directeur.
Sayers Helen, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, présidente, Car-
by-Mutambirwa Beryl, des Etats-Unis, à Meyrin, vice-présidente
et Campana Luca, de Valcolla, à Genève, trésorier, tous trois
membres du comité directeur; signature collective à deux avec le
trésorier de la présidente et de la vice-présidente, et signature col-
lective à deux du trésorier. 
Journal no 6147 du 14.06.2002
(00519468 / CH-660.1.159.002-0)

                    

■ Mecatest, Giannino Scampa, Luciana et Ugo Scam-
pa successeurs
, à L a n c y , chemin du Clos 20. Nouvelle socié-
té en nom collectif qui a commencé le 09.06.2002. Exploitation
d’un atelier de mécanique de précision, notamment dans le do-
maine de l’outillage et de la construction de prototypes. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-

son individuelle ’Mecatest, Giannino Scampa’, à Lancy. Associés:
Scampa Luciana, d’Italie, à Troinex, et Scampa Ugo, de Genève,
à Bardonnex. 
Journal no 6148 du 14.06.2002
(00519470 / CH-660.1.160.002-5)

                    

■ Nicolas Lecocq Consulting,  à Genève, rue de
Montchoisy 20. Chef de la maison: Lecocq Nicolas, de et à Genève.
Commerce de matériel informatique; service de documentation
et d’information; service d’ingénierie et de consultance informa-
tique; gestion de projet; création et gestion de site inter et intranet;
gestion de la qualité; gestion et placement de personnel fixe et
temporaire. 
Journal no 6149 du 14.06.2002
(00519472 / CH-660.1.161.002-3)

                    

■ S.I.S. Swiss Inter Services SA, à Genève, rue du Mont-
Blanc 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.06.2002. But:
récupération de matériels et d’installations de toutes sortes no-
tamment dans le domaine médical, élaboration de montages fi-
nanciers, représentation de sociétés suisses et étrangères ainsi que
toute activité en relation avec le but principal. La société déploie
son activité essentiellement en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Oberson
Georges, de Estévenens, à Riaz, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Audit Vision SA, à Genève. 
Journal no 6150 du 14.06.2002
(00519776 / CH-660.1.162.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC TECHNOLOGIES SA, à Versoix, importation, expor-
tation, commerce, distribution et représentation de produits, etc.
(FOSC du 03.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: chemin J.-B.- Van-
delle 10. 
Journal no 6151 du 14.06.2002
(00519778 / CH-660.1.023.002-1)

                    

■ ALBINATI AERONAUTICS TRADING SA,  à Meyrin ,
fournir, principalement à l’étranger, des services aéronautiques,
etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Nouveau siège: V e r n i e r ,
chemin des Coquelicots 16, bâtiment Air Center. Statuts modifiés
le 07.06.2002. 
Journal no 6152 du 14.06.2002
(00519780 / CH-660.1.028.001-4)

                    

■ Anna Ratz-Hlava, à Genève, exploitation d’un bar à café
à l’enseigne ’Buffet Express’ (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Le chef
de la maison n’exploite plus le bar à café à l’enseigne ’Buffet Ex-
press’. Nouvelle adresse: place de Montbrillant 3. 
Journal no 6153 du 14.06.2002
(00519782 / CH-660.0.072.981-7)

                    

■ Bearbull Gestion Institutionelle, à Genève, gestion de
fonds de pensions, de fonds institutionnels suisses et étrangers,
etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). L’inscription n

°5827 du 06-06-

2002 (FOSC du 12-06-2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale est: Bearbull Gestion Institutionnelle [Be-
arbull Institutional Asset Management]
 (et non Bearbull
Gestion Institutionelle [Bearbull Institutional Asset Manage-
ment]). 
Journal no 6154 du 14.06.2002
(00519474 / CH-660.1.102.002-0)

                    

■ BT Limited, Londres, succursale de Meyrin, à Mey-
r i n , commerce et activités dans le domaine des télécommunica-
tions. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Vallin 2, c/Suter Services AG; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: BT Limited, Londres,
succursale de Genève

Journal no 6155 du 14.06.2002
(00519476 / CH-660.0.170.990-1)

                    

■ CHROME IMAGING SA,  à Genève, développement et
commercialisation de logiciels informatiques dans le domaine de
l’imagerie, etc (FOSC du 16.05.2002, p. 7). Guerzoni Fausto, de
Bassins, à Bogis-Bossey, secrétaire et membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux avec un administra-
teur. 
Journal no 6157 du 14.06.2002
(00519480 / CH-660.1.831.000-7)

                    

■ Elvia Société Suisse d’Assurances Zurich, succursale
à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
12.08.1998, p. 5578). Nouvelle raison sociale du siège principal
Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft (Allianz Suisse Société
d’Assurances) (Allianz Suisse Società di Assicurazioni) (Allianz
Suisse Insurance Company); par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Allianz Suisse Société d’As-
surances
. Nouvelle adresse: avenue du Bouchet 2. But modifié:
exploitation des assurances accidents et responsabilité civile, et
de tout autre genre d’assurance directe, ainsi qu’exploitation de
la réassurance, à l’exception de l’assurance vie directe. Les pou-
voirs de Schulte-Noelle Henning, de Capitani Silvio, Perren Am-
bros, Kohler Bernhard, Girod Claude, Benoit Georges Louis, Dörig
Léo, Gemperle Walter, Ponci Moreno Oscar, Schwere Josef, Squin-
do Peter, Kirtz Ignaz, Augsburger Adrian, Bächi Kurt, Bretschger
Urs, Burri Peter, Byland Ulrich, Caron Lucien, Eugster Hans-Ru-
dolf, Frankenberg Rolf, Freuler Silvio, Frey Jürg, Fröhlich Hans
Peter, Grass Andreas, Gredig Georg, Huber André, Jaiser Beat C.,
Kümmerli Erwin, Lohr Jürgen, Merki Edwin, Meyer Markus, Mo-
ser François, Nager Urs, Rohner Fritz, Rothenbüler Christof,
Schellenberger Erich, Schmid Hans Peter, Schwab Urs, Seiler
Wolfgang, Steiger Peter, Weber Selma, Baumberger Christian,
Bossy Yvan, Cajeux Stéphane, Cergneux Michel, Chillier Pierre-
Yves, Ferri Vittorio, Fischer Dieter, Gallo Vittorio, Gaumann Jean,
Gilliard Pierre, Goldner Roland, Gubler Hans, Henry Michel,
Heusser Erich, Kohler Kurt, Kurath Jürg, Lang Anton, Moll Beat,
Moullet Chantal, Onesto Domenico, Pabst Urs, Parpan Adrian et
Vonlanthen Eric sont radiés. La procuration de Ackle Peter, Alt-
mann Paul, Armellino Renato, Bally Eric, Barbaz Philippe, Bau-
meister Urs, Beau Anne-Lise, Bitzi Peter, Blattmann Josef,
Bornand Pierre Michel, Cazin Carol, Chockteng Kalsang, Desgraz
Claude, Eggenberger Heinz, Engetschwiler Urs, Fussen Kurt, Gei-
ser Corinne, Gelbe-Haussen Norbert, Grandjean Pierre-Michel,
Guggisberg Beat, Hanselmann Markus, Hauteville Claude, Hefti

Jürg, Humm Christian, Hürbin Dominik, Ihle Karl, Kälin Moni-
ca, Kühne Paul, Kull Martin, Liechti Jürg, Maille Gérard, Mayor
Gaston, Meier Erwin, Melay-Albera Marinette, Mettler Kurt, Mul-
ler Fabienne, Reichlin Jürg, Rhyner Gabriel, Schibler Andreas,
Steiner Alfred, Stutz Christoph, Vincent Loris, Wenger Markus,
Zenhäusern Rolf et Zurbuchen Markus est radiée. Lauber Daniel,
membre et président du conseil d’administration, continue à si-
gner collectivement à deux. Grandjean Pierre-Michel, jusqu’ici
sous-directeur, nommé membre de la direction, et Moser Bruno,
nommé membre de la direction, continuent à signer collective-
ment à deux. Tedjani Kamel, de Lajoux, au Mont-sur-Lausanne,
membre de la direction, Kampik Martin, d’Allemagne, à Oberrie-
den, secrétaire hors conseil et membre de l’organe de gestion, et
Müller Urs, de Sumiswald, à Coppet, signent collectivement à
deux. 
Journal no 6159 du 14.06.2002
(00519784 / CH-660.0.053.966-1)

                    

■ Employee Welfare Foundation of Amoco Chemical
(Europe) SA, Dover, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 19.09.2001, p. 7289). Les pouvoirs de Dejon-
ckheere Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Prévost
Patrick M., de France, à Londres, GB, membre et président du
conseil, signe individuellement. 
Journal no 6160 du 14.06.2002
(00519786 / CH-660.0.108.966-6)

                    

■ Excellence Partners SA, à Genève, exécution de man-
dats de conseils, de stratégie d’entreprise, etc. (FOSC du
18.10.2001, p. 8150). Hayoun Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Halff Eric, de Bâle, à Laconnex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6161 du 14.06.2002
(00519788 / CH-660.1.976.001-5)

                    

■ Fondation en faveur de la Jeunesse de Thônex, à
T h ô n e x  (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Acte de fondation mo-
difié le 01.11.2001 sur un point non soumis à publication. Les
pouvoirs de Piazzalunga Clément, Currat Benoît, Guex Philippe
et Gattoni Marie-Claire, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Desjacques Carnegie Sophie, de Presinge, à Thônex, mem-
bre et présidente du conseil, signe collectivement à deux.
Stroumza Anni, de et à Thônex, vice-présidente, et Schorer Roger,
de et à Thônex, trésorier, tous deux membres du conseil, signent
collectivement à deux avec la présidente. 
Journal no 6162 du 14.06.2002
(00519790 / CH-660.0.125.993-8)

                    

■ Fondation Webster, à Bellevue (FOSC du 09.10.1997, p.
7396). Les pouvors de Moser Gérard et Fiechter Robert, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Fiechter Evelyne, de Troinex, à
Thônex, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 6163 du 14.06.2002
(00519484 / CH-660.0.246.979-9)

                    

■ Forexel Sàrl,  à Genève (FOSC du 03.02.2000, p. 769).
Nouvelle raison sociale: Link Side Consulting Sàrl. Nouveau
siège: V e r s o i x , route de Saint-Loup 93, c/Mabrouk Benattia.
Nouveau but: conseil, assistance manageriale, médiation et con-
trôle de la qualité dans toutes les transactions nationales et inter-
nationales ainsi que toutes transactions commerciales (services
et produits). Statuts modifiés le 28-01-2002. Aroua Abbas et Deh-
bi Abdelouahab ne sont plus associés et leur part respective de
CHF 10’000 chacune ont été  cédées  à Benattia Mabrouk, d’Al-
gérie, à Versoix, et Benattia Ali, d’Algérie, à Setif, DZA, chacun
pour une part de CHF 10’000. Aroua Abbas n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé Benattia Mabrouk avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6164 du 14.06.2002
(00519486 / CH-660.1.022.997-0)

                    

■ Géo-Découverte SA, à Gen ève, organisation de voyages
et établissement d’itinéraires culturels, etc. (FOSC du 25.01.2002,
p. 8). L’administrateur Muller René est maintenant domicilié à
Chêne-Bourg. 
Journal no 6165 du 14.06.2002
(00519488 / CH-660.0.306.986-4)

                    

■ Immobilière et Domaniale SA, à Genève, achat, vente,
construction, location, transformation et mise en valeur de biens
immobiliers à l’étranger etc (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Nou-
veau siège: V a n d o e u v r e s , route de Vandoeuvres 89, c/o Ber-
nard Estier. Statuts modifiés le 12.06.2002. Réviseur: Gaggetta
Véronique, de Versoix, à Cologny. 
Journal no 6166 du 14.06.2002
(00519490 / CH-660.0.091.961-6)

                    

■ Larimi Financial SA, à Cologny, services de consultant,
de gestion, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). ’SCF Revision SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 6168 du 14.06.2002
(00519794 / CH-660.1.458.995-7)

                    

■ Les Charmettes SA, à Bernex , exploitation de la maison
’Les Charmettes’, à Bernex, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). La
procuration de Storrer May est radiée. 
Journal no 6169 du 14.06.2002
(00519796 / CH-660.0.923.987-0)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Gen ève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. Société en commandite (FOSC du 19.03.2002, p.
6). Procuration collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Folliet Pierre-Alain, de Vernier, à Genève,
sous-directeur. 
Journal no 6171 du 14.06.2002
(00519492 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Prestige Rent a Car SA, à Genève, location,  mise  à dis-
position de véhicule automobile, etc. (FOSC du 30.07.1997, p.
5461). ’PFS SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggen-
heim Révision SA, à Genève. 
Journal no 6173 du 14.06.2002
(00519496 / CH-660.0.254.984-2)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 12.06.2002,
p. 7). Schaeffer Jean-Philippe est maintenant domicilié à Fou-
nex. 
Journal no 6174 du 14.06.2002
(00519498 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Sarabande SA, à Gen ève, édition de toutes oeuvres musi-
cales; production de disques, etc. (FOSC du 09.09.1980, p. 2987).
Nouvelle adresse: rue Malatrex 32. 
Journal no 6178 du 14.06.2002
(00519806 / CH-660.0.316.975-8)

                    

■ SI avenue de Luserna 18, à Genève, société anonyme
(FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Dunand Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6180 du 14.06.2002
(00519500 / CH-660.0.123.976-0)

                    

■ Starware AG,  à Genève, commerce de marchandises y
compris import-export, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). ’Hen-
choz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Henchoz Treuhand AG, à Saanen. 
Journal no 6181 du 14.06.2002
(00519502 / CH-170.3.021.050-2)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Hekimi Gregor sont radiés. 
Journal no 6182 du 14.06.2002
(00519504 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ TeleComputing Switzerland SA, à Genève, détenir et
exploiter des biens immatériels, etc. (FOSC du 29.11.2001, p.
9399). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
TeleComputing Switzerland SA, en liquidation. Patry
Jean et Schultz Jon ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Le Fort Alain, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 6183 du 14.06.2002
(00519506 / CH-660.2.155.000-2)

                    

■ Tradigrain Shipping SA, à Genève, affrètement mariti-
me, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Les pouvoirs de Limon
Hervé sont radiés. 
Journal no 6184 du 14.06.2002
(00519810 / CH-660.0.723.986-9)

                    

■ Unident SA, à Genève, importation, exportation et distri-
bution de tous articles manufacturés, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2093). La procuration de Hauser Francis est radiée. Weill Gré-
goire et Weill Jérôme sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux; leur procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Pérignon Jacqueline, de France, à Etrambière, F. 
Journal no 6185 du 14.06.2002
(00519812 / CH-660.0.122.963-1)

                    

■ Ventelo (Switzerland) SA, à Genève, analyse, concep-
tion, fabrication, commercialisation et fourniture de matériel,
etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Les pouvoirs de Perier Jean-
Christophe sont radiés. L’administrateur Piguet Jacques E. est
maintenant domicilié à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 6186 du 14.06.2002
(00519814 / CH-660.1.944.996-1)

                    

■ Vincenzo D’Oro,  à Genève (FOSC du 01.04.1997, p.
2148). Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges 46. Objet
actuel: restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Il Colosseo’. La procura-
tion de Cassella Cristina est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à D’Oro Carmelina, d’Italie, à Genève. 
Journal no 6187 du 14.06.2002
(00519816 / CH-660.0.506.997-6)

                    

■ VUSIX SA, à Genève, développement des nouvelles techno-
logies, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Fabert Vladimir n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6188 du 14.06.2002
(00519508 / CH-660.0.543.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carla Monica Ferreira Goncalves Rosa, à Carouge
( G E ) , épicerie, produits alimentaires, etc. (FOSC du 03.02.1997,
p. 741). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 6156 du 14.06.2002
(00519478 / CH-660.0.109.997-6)

                    

■ Dos Santos Francisco &amp; Cie, à Onex, exploitation d’une
épicerie  à  l’enseigne  ’Epicerie Casa de Onex’ (FOSC du
18.09.2000, p. 6378). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6158 du 14.06.2002
(00519482 / CH-660.1.852.000-0)

                    

■ Imodi SA, en liquidation, à Genève, acquisition, pos-
session, exploitation, vente de terrains, etc (FOSC du 19.12.1997,
p. 9151). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6167 du 14.06.2002
(00519792 / CH-660.0.093.960-3)

                    

■ Mecatest, Giannino Scampa,  à Lancy, exploitation
d’un atelier de mécanique de précision, etc. (FOSC du
18.09.2001, p. 7256). L’inscription est radiée par suite de décès et
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Mecatest, Gian-
nino Scampa, Luciana et Ugo Scampa successeurs’, à Lancy. 
Journal no 6170 du 14.06.2002
(00519798 / CH-660.1.775.001-0)

                    

■ MR SA, en liquidation, à Genève, achat, vente  et  déten-
tion de biens immobiliers à l’étranger (FOSC du 16.10.2001, p.
8067). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6172 du 14.06.2002
(00519494 / CH-660.0.683.992-7)

                    

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Reed Travel Group SA, à Genève, publicité touristique,
etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 30.09.1997, p. 7171). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6175 du 14.06.2002
(00519800 / CH-660.0.331.972-3)

                    

■ Revival Consulting, succursale à Genève, conseil en per-
sonnel, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
06.02.1997, p. 820). La succursale est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6176 du 14.06.2002
(00519802 / CH-660.0.547.995-6)

                    

■ Salan, à Genève, exploitation d’un snack-bar-restaurant à
l’enseigne ’El Boqueron de Plata’ (FOSC du 25.04.2002, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6177 du 14.06.2002
(00519804 / CH-660.1.372.000-0)

                    

■ Schulthess Constructions SA, en liquidation, à Lan-
c y , constructions à structure métallique, etc. (FOSC du
14.06.2001, p. 4476). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6179 du 14.06.2002
(00519808 / CH-660.1.822.998-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anliker + Landolt Heizungen GmbH, in Sool,  Eggli-
strasse 6, 8762 Sool, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Projektierung
und Erstellung sowie Vertrieb und Unterhalt von Heizungs-,
Ölfeuerungs- und Tankanlagen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Anliker + Lan-
dolt, Heizungen’, in Sool, gemäss Vertrag vom 14.06.2002 und
Bilanz per 31.12.2001, mit Aktiven von CHF 280’087.30 und Pas-
siven von CHF 141’954.70 zum Preise von CHF 138’132.60, wo-
von CHF 80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
58’132.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Anliker-Meister, Diethelm,
von Sool, in Sool, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Lan-
dolt, Walter, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 443 vom 14.06.2002
(00519008 / CH-160.4.004.083-5)

                    

■ Vedana Treuhand GmbH, in Glarus,  Postgasse 27, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Führung einer Unterneh-
mensberatungs- Revisions- und Treuhandgesellschaft. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Vedana Treuhand’, in Glarus, gemäss Vertrag vom
14.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001, mit Aktiven von CHF
251’003.05 und Passiven von CHF 175’507.25 zum Preise von
CHF 75’495.80, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 25’495.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vedana,
Manuela, von Glarus, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Bühler, Paul, von Weesen, in Glarus, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 444 vom 14.06.2002
(00519010 / CH-160.4.004.084-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratag AG in Liquidation, in Glarus, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7, Publ. 495276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orbas
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 14.06.2002
(00519012 / CH-160.3.000.199-1)

                    

■ Berta One AG in Liquidation, in Glarus,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-
und Ausland, sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7,
Publ. 495278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Wilhelm, von
Knutwil, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 14.06.2002
(00519086 / CH-160.3.000.202-8)

                    

■ Elektro Schiesser, Inhaber Walter Feuz-Hauser, in
E n n e n d a ,   Projektierung  und  Ausführung von Telefon-, Stark-
strom- und elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1991, S. 3101). Firma neu: Feuz Elektro. Domizil

neu: Poststrasse 3, 8755 Ennenda. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz-Hauser, Ruth, von Lauterbrunnen, in En-
nenda, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Feuz,
Roger, von Lauterbrunnen, in Ennenda, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 14.06.2002
(00519088 / CH-160.1.001.806-4)

                    

■ Glaris Treuhand GmbH, in Glarus , Ausübung aller
Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 8,
Publ. 343302). Domizil neu: Stampfgasse 28, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 448 vom 14.06.2002
(00519090 / CH-160.4.003.603-2)

                    

■ Voto AG, in Glarus, Handel mit Konsum- und Investitions-
gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9360). Firma neu: Voto AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weymuth, Dr.iur. Hans, von Glarus und Winterthur, in Gla-
rus, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 449 vom 14.06.2002
(00519092 / CH-320.3.028.136-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anliker + Landolt, Heizungen, in Sool,  Planung, Pro-
jektierung und Installation von Heizungsanlagen sowie Erbrin-
gung von entsprechenden Unterhalts- und Service-
Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1993, S. 1771). Die Aktiven und Passiven sind an die ’An-
liker + Landolt Heizungen GmbH’, in Sool übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 450 vom 14.06.2002
(00519094 / CH-160.2.002.486-2)

                    

■ Gaslädäli Glarus, Gas- und Campingfachgeschäft,
Werner Jacober-Wernli
, in G l a r u s ,  Handel mit sowie Ver-
trieb von Gas, Gaszubehör, Apparaten und Zubehör, Campingar-
tikeln aller Art, Waren aller Art sowie Beratungen und
Beteiligungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3635). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gla-
rogas GmbH’, in Glarus übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 451 vom 14.06.2002
(00519014 / CH-160.1.003.356-1)

                    

■ Hilty Burkhard, Sanitär-Anlagen, in Niederurnen,
Sanitär-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9527). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur GR vom 11.06.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 452 vom 14.06.2002
(00519016 / CH-350.1.001.863-7)

                    

■ Vedana Treuhand, in Glarus , Ausführung aller Geschäf-
te, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 111). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Vedana Treuhand GmbH’, in Glarus
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 453 vom 14.06.2002
(00519018 / CH-160.1.003.628-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MP Planung GmbH, in Ilanz, Schulstrasse 15, 7130 Il-
anz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2002. Zweck: Planung und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern sowie gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monn, Pius, von Tu-
jetsch, in Danis (Breil/Brigels), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Monn-Lutz, Renata, von Tujetsch und Disen-
tis/Mustér, in Danis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 1752 vom 14.06.2002
(00519278 / CH-350.4.001.178-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badrutt’s Palace Hotel AG, in St.  Mor itz, Betrieb von
Hotels und Gaststätten, insbesondere des Palace Hotels in St, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Poortier, Onno,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hongkong (China), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Dr. Joachim
G., von Saanen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 14.06.2002
(00519280 / CH-350.3.000.072-5)

                    

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 10, Publ. 395360).
Zweigniederlassung neu: Zumikon.
Tagebuch Nr. 1754 vom 14.06.2002
(00519196 / CH-350.3.000.992-9)

                    

■ Lazzarini Beteiligungs AG, in Maienfeld,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lazzarini, Gian
Reto, von Samedan, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 14.06.2002
(00519198 / CH-350.3.002.112-8)

                    

■ Mitridate SA, in Roveredo  GR,  partecipazione a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
società anonima (FUSC no. 96 del 22. 05. 2002, pagina 7,
publ. 478272). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ventu-
ra, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura individua-
le.
Giornale no 1761 del 14.06.2002
(00519288 / CH-350.3.003.772-8)

                    

■ ROBRU Altstätten GmbH, bisher in Altstätten, Vermie-
tung von Arbeitshebebühnen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. Firma neu: ROBRU Hebe-
bühnen GmbH
. Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Pfruond-
weg 4, 7203 Trimmis. Zweck: Vermietung von
Arbeitshebebühnen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Kurt, von Ober-
riet SG, in Hinterforst (Altstätten), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Defe-
minis, Robert, von Rossa, in Trimmis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 1756 vom 14.06.2002
(00519200 / CH-320.4.044.287-5)

                    

■ Synthes AG Chur, in Chu r, Handel mit und Förderung der
Forschung und Entwicklung von medizinischen Instrumenten,
Implantaten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 567). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Einars, Dr. Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Davos, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; von Rechenberg, Dr. Andrea,
von Haldenstein, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1758 vom 14.06.2002
(00519282 / CH-350.3.004.272-5)

                    

■ Triced AG, in Ch ur, Vermögensberatung, Vermögensver-
wertung sowie Durchführung von Leasing-Geschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5324). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln
(SHAB Nr. 110 vom 11.6.2002, S. 5), wo sie unter der neuen Fir-
ma ’Attorneys Trust Corporation (Swiss) AG eingetragen wurde,
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1759 vom 14.06.2002
(00519284 / CH-350.3.004.749-7)

                    

■ Zanolari AG, Glashandel, Glasmontagen, in Do-
m a t / E m s ,  Handel, Montage und Verarbeitung von Glas- und
Glasbauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 8, Publ. 352634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanolari, Franco, von Brusio, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herr-
mann, Alfred, von Langnau im Emmental, in Rodels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1760 vom 14.06.2002
(00519286 / CH-350.3.001.426-6)

                    

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise Générale de Sécurité Patrick Schmidt et
Compagnie
,  à  D e l é m o n t ,  Entretien et maintenance
d’équipements de sécurité et de contrôle, Société en nom collectif
(FOSC no 131 du 07. 07. 2000, p. 4651). La société est dissoute
depuis le 30.9.2001. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 565 du 14.06.2002
(00519510 / CH-670.2.001.453-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Zahler, Gartenpflege, in Altishofen, Gäuerhof
2, 6246 Altishofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
pflege; Gartenunterhalt. Eingetragene Personen: Zahler, Bruno,
von St. Stephan, in Altishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2767 vom 14.06.2002
(00518930 / CH-100.1.026.033-3)

                    

■ Bucherer AG (Bucherer Ltd) (Bucherer SA), in Lu-
z e r n ,  Langensandstrasse 27, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren
und allen übrigen verwandten und branchenüblichen Artikeln;
Betrieb von Engros- und Detailhandelsunternehmen anderer
Branchen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Verkauf von
Grundstücken; Aufnahme von Darlehen zur Finanzierung des
Gesellschaftszwecks, insbesondere auch in der Form von Anlei-
hensobligationen oder durch Ausgabe von Geldmarktpapieren.
Aktienkapital: CHF 18’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 18’000’000.--. Aktien: 18’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.06.2002, Bilanz per 01.01.2002 und Listen vom 01.01.2002
übernimmt die Gesellschaft von der Bucherer AG Luzern (neu:
Bucherer Immobilien AG), in Luzern, den Geschäftsbereich
’Handel und Produktion von Uhren und Schmuck’ mit Aktiven
von CHF 182’928’889.-- und Fremdkapital von CHF
142’190’422.-- zum Preise von CHF 40’738’467.--, wofür 18’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 22’738’467.-
- den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im Schweizerischen
Handelsamtsblatt, an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch angegebene Adresse. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Freie Strasse 40, 4051 Basel; Marktgas-
se 38, 3011 Bern; Promenade 69, 7270 Davos-Platz; Rue du
Mont-Blanc 22, 1201 Genève; Höheweg 43, 3800 Interlaken; Rue
de Bourg 1/rue St-François 11, 1002 Lausanne; Piazza Grande,
6600 Locarno; Via Nassa 56, 6900 Lugano; Via Nassa 7, 6900 Lu-
gano; Schwanenplatz 5, 6002 Luzern; Multergasse 15, 9000 St.
Gallen; Haus Monopol, Via Maistra, 7500 St. Moritz; Bahnhof-
strasse, 3920 Zermatt; Mövenpick Shopping-Brücke A1, 5436 Wü-
renlos; Bahnhofstrasse 50, 8001 Zürich; Marktplatz, Schulstrasse
44, 8050 Zürich; Quai Général Guisan 26, 1204 Genève. Einge-
tragene Personen: Bucherer, Jörg G., von Basel, in Meggen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kraft, Dr. Stefan,
von Zürich und Brugg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlin, Dr. Roland, von Rüschlikon und
Kerns, in Maccagno (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütler, Adelbert, von Ermensee und Auw, in Ermensee,
Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fink, Heinz, von Thun, in Udligenswil, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi, Dr. Christian, von Olten
und Niedergösgen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mueller, Gérard, von
Genève, in Troinex, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Kurt, von Luzern und Wolfenschies-
sen, in Ebikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Paul, von Wegenstetten und Luzern, in Emmen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritschel, Gianfranco,
von Locarno, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlüssel, Roland, von Altishofen, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Guido, von Oberdorf
NW, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blätt-
ler, Elisabeth, von Luzern und Kerns, in Luzern, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Kurt H., von
Meggen und Rüegsau, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Greter, Hans, von Luzern, in Ennetbür-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lin,
Christophe, von Lutry, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Anderegg, Margrit, von Rumisberg, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien; von Arx, Urs, von
Niederbuchsiten, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Broger, Hans, von Appenzell, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Hilterfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hossli, Marcel, von Zeihen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Husi, Martin, von Wangen b. Ol-
ten, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
kober, Christine, von Sarnen, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kiener, Hans, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Martin, Edith, von Montcherand, in Lutry, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mast, Erwin, von Wahlern, in Gais-
erwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Mate, Ted, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Zermatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monstein, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morf, Thomas, von Nürensdorf, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Paganetti,
Alfred, von Ingenbohl, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paganetti, Manuela, von Ingenbohl, in Pregassona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ritschel, Roberto, von Locarno, in
Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Spielhofer, Alois, von
Eschenbach LU, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Straub, Jürg, von Matten b. Interlaken, in Matten b. Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weishäupl, Andreas, von Sarnen,
in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Walter,
von Emmen und Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeindler, Olivier, von Bellikon, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurfluh, Peter, von Zürich, in Adligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2768 vom 14.06.2002
(00518932 / CH-100.3.026.034-2)

                    

■ Buholzer Fischer Weine AG, in Luzern, Brünigstrasse
24, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 2002. Zweck: Handel mit Weinen und Getränken;
Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
05.06.2002 übernimmt die Gesellschaft von Burckhard Fischer,
von Luzern, in Hergiswil NW, ein Fahrzeug, Marke BMW 535 i,
Jahrgang 1989, eine EDV-Anlage (Hard- und Software) und Bü-
romöbel, alles gemäss separaten Listen, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 28’635.--, wofür 57 zu 50 % liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 135.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Buholzer, Albert, von Emmen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Burckhard, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rüfle, Max, von Luzern, in Ennetbürgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PGA &amp; Partner AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2769 vom 14.06.2002
(00518934 / CH-100.3.026.035-8)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Gasser, in Malters, Luzerner-
strasse 53, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Gas-
ser, André, von Lungern, in Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2770 vom 14.06.2002
(00518858 / CH-100.1.026.036-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

■ Hauser Irene, in Kriens,  Arsenalstrasse 8a, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hauser, Irene, von
Kriens, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2771 vom 14.06.2002
(00518860 / CH-100.1.026.037-0)

                    

■ Kramis Metall + 2Rad GmbH, in Hochdorf, Hofderer-
Feld 12, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Metall-
bau; Schweisskonstruktionen; Reparaturen an und Verkauf von
Velos sowie Beratung in diesen Bereichen; Beratung; Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kramis, Meinrad, von Altwis und Rain, in Hochdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kohler, Terry, niederländische
Staatsangehörige, in Hochdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2772 vom 14.06.2002
(00518862 / CH-100.4.026.038-9)

                    

■ Sterne178 GmbH, in Luzern,  Sternenplatz 7, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moccia, Francesco, von Littau, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Moccia, Flo-
rentina, rumänische Staatsangehörige, in Littau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2773 vom 14.06.2002
(00518864 / CH-100.4.026.039-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann AG Root, in Root, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9006). Gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Gebr. Ammann &amp; Co. AG, in Luzern,
die Ammann AG Root, in Root, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2774 vom 14.06.2002
(00518866 / CH-100.3.004.046-0)

                    

■ Bekon-Koralle AG, in Dagmersellen , Herstellung von
und Handel mit technischen Artikeln, insbesondere für die Sani-
tärbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Heinz, von Würenlos, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hasler, Urs, von Walkrin-
gen, in Biberist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2775 vom 14.06.2002
(00518936 / CH-100.3.004.597-8)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Gisikon,  Dienstleistungen aller
Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffent-
fernung und der Industriewartung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudi, Hans-Jörg, von Zürich
und Schwanden GL, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wetzel, Robert, von Herdern, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bartl,
Markus, von Solothurn, in Savigny, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Klaus, Dr. Alfred, von Attelwil,
in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien; Buholzer, Franz, von
Adligenswil und Malters, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Malters und Emmen]; Forstinger, Peter, von
Grabs, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL)].
Tagebuch Nr. 2776 vom 14.06.2002
(00518938 / CH-100.3.009.076-4)

                    

■ Belfor Inter GmbH, in Gisikon,  Dienstleistungen aller
Art im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffent-
fernung und der Industriewartung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
di, Hans-Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 14.06.2002
(00518940 / CH-100.4.012.071-2)

                    

■ Bodydesign GmbH, in Horw, Vertrieb und Verkauf von
und Handel mit kosmetischen Produkten, insbesondere mit kos-
metischen Produkten für Körperbehandlungen, die den Stoff-
wechsel anregen und zur Verbesserung der Körperkonturen...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2957). Domizil neu: Kantonsstrasse 131, 6048
Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korner, Ruth,
von Luzern und Murgenthal, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Bärtschiger, Ruth, von Murgenthal];
Lötscher, Alexandra, von Entlebuch und Uffikon, in Zug, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Schmidt,
Alexandra, von Uffikon, in Horw].
Tagebuch Nr. 2778 vom 14.06.2002
(00518942 / CH-100.4.023.643-5)

                    

■ BORTOLUZZI MALER AG, in Luzer n, Ausführung sämt-
licher Malerarbeiten und Tapezierarbeiten sowie jeder anderen
Tätigkeit im Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2779 vom 14.06.2002
(00518868 / CH-100.3.024.047-6)

                    

■ Bucherer AG Luzern, in Lu zern,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen üb-
rigen verwandten und branchenüblichen Artikeln sowie Betrieb
von Engros- und Detailhandelsunternehmen anderer... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9,
Publ. 498994). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu:
Bucherer Immobilien AG. Zweck neu: Halten von Immobi-
lien; Betrieb von Hotels und Restaurationsbetrieben; Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken;
Tätigung von Finanzierungen; Beteiligungen; Errichtung von
Verkaufsstellen. [Eine weitere Aenderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.]. [gestrichen: Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Freie Strasse 40, 4051 Basel; Marktgasse 38, 3011
Bern; Promenade 69, 7270 Davos-Platz; Rue du Mont-Blanc 22,
1201 Genève; Höheweg 43, 3800 Interlaken; Rue de Bourg 1/rue
St-François 11, 1002 Lausanne; Piazza Grande, 6600 Locarno;
Via Nassa 56, 6900 Lugano; Via Nassa 7, 6900 Lugano; Schwa-
nenplatz 5, 6002 Luzern; Multergasse 15, 9000 St. Gallen; Haus
Monopol, Via Maistra, 7500 St. Moritz; Bahnhofstrasse, 3920 Zer-
matt.]. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bahnhof-
strasse 50, 8001 Zürich; Marktplatz, Schulstrasse 44, 8050 Zürich;
Mövenpick Shopping-Brücke A1, 5436 Würenlos.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ritschel, Gianfran-
co, von Locarno, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Margrit, von Rumis-
berg, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Broger, Hans, von Appenzell, in Stans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fink, Heinz,
von Thun, in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hossli, Marcel, von Zeihen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jakober, Christine, von Sarnen, in Davos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kiener, Hans,
von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mast, Erwin, von Wahlern, in Gaiser-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mate, Ted, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zer-
matt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ritschel, Roberto, von Locarno, in Locarno, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Straub, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spielhofer, Alois, von Eschenbach LU, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Arx, Urs,
von Niederbuchsiten, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Walter, von Em-
men, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zurfluh, Peter, von Zürich, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schlüssel, Roland, von Altishofen, in Horw, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gérard, von Genf, in Tro-
inex, mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein, Walter, von Neu-
dorf, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Paganetti, Alfred, von Ingenbohl, in Pregassona, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Her-
zog, Paul, von Wegenstetten und Luzern, in Rothenburg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greter, Hans, von
Luzern, in Ennetbürgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Hilterfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mar-
tin, Edith, von Montcherand, in Lutry, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paganetti, Manuela, von
Ingenbohl, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Morf, Thomas, von Nürensdorf, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Monstein, Jürg, von Seewis im Prättigau, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Kurt, von Luzern und Wolfenschiessen, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lin, Christophe, von Lutry, in Ebikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2780 vom 14.06.2002
(00518870 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ Bättig Transporte AG,  in  K ottwil, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3269). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Handels- und Gewerbe - Treuhand AG, in Oberkulm,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2781 vom 14.06.2002
(00518872 / CH-100.3.016.825-2)

                    

■ Cellere AG Weggis,  in Weggis, Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mächler, Heinz, von Zürich und
Altendorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2782 vom 14.06.2002
(00518874 / CH-100.3.005.219-9)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzer n, Vermö-
gensverwaltung und -beratung (Asset Management) sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Vermögensverwaltung (Family Office &amp; Wealth Management),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 391164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danelli, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schürmann, Dr. iur. Hans Jürg,
von Werthenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 14.06.2002
(00518944 / CH-100.3.025.333-1)

                    

■ Desserich + Partner AG Ingenieure und Planer
ETH/SIA/ASIC
, in L u z e r n ,  Führung eines Ingenieur- und
Planungsbüros (Planung, Bauleitung, Beratung) für Brücken-,

Hoch-, Tief- und Wasserbau sowie Informatik und Umwelt-
schutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Rudolf, von Nottwil und Sursee, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Vogel, Erwin, von Malters, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2784 vom 14.06.2002
(00518946 / CH-100.3.014.757-4)

                    

■ DKH Holding AG, in Luzern,  Halten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Firma neu: DKH
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
12.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore,
Christopher M., britischer Staatsangehöriger, in Ratingen (D),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Hänggi, Alfred, von Nunningen, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Dr. Silvia, von Aarau
und Hallwil, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2785 vom 14.06.2002
(00518948 / CH-100.3.012.034-1)

                    

■ ECA Services AG, in Lu zern,  Beratung über, Entwicklung
von und Handel mit Informatik- und Elektroniksystemen sowie
Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 10,
Publ. 361776). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dätwyler, Fred, von Staffelbach, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HAN Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 14.06.2002
(00518950 / CH-020.3.908.302-9)

                    

■ Francesco Internicola, in K riens , Ausführung von Um-
bau-, Restaurations- und Stukkaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 368814). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26.03.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da nicht ein
Gläubiger den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, gilt das
Konkursverfahren als geschlossen. Weil der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2787 vom 14.06.2002
(00518876 / CH-100.2.020.600-0)

                    

■ Frey Immobilien AG, in W olhu sen, Erwerb, Verkauf,
Verwaltung, Nutzung und Ueberbauung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Josef,
von Neudorf und Sempach, in Entlebuch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frey, Doris, von Neudorf und Sempach, in Entle-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz Röösli
Treuhandbüro, in Entlebuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2788 vom 14.06.2002
(00518878 / CH-100.3.005.960-4)

                    

■ Gebr. Ammann &amp; Co. AG, in Luzern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9007). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag
vom 12.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft die Ammann AG Root, in Root, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 1’075’587.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
20’000.--. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2789 vom 14.06.2002
(00518880 / CH-100.3.004.184-2)

                    

■ Hans Rölli AG, in Buttisholz, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Transportsektor, insbesondere durch den Betrieb ei-
nes Transportunternehmens für Normal- und Spezial-Waren-
/Gütertransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6256). Domizil neu: Gewerbezone 80 a, 6018
Buttisholz.
Tagebuch Nr. 2790 vom 14.06.2002
(00518882 / CH-100.3.009.251-0)

                    

■ Huby-Trans Hubacher Marcel, bisher in Root, Ausfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2591). Sitz neu: I n w i l .  Domizil neu: Industrie-
strasse, 6034 Inwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubacher, Marcel, von Krauchthal, in Inwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Root]; Hubacher, Irene, von Krauch-
thal und Schwarzenberg, in Inwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Root].
Tagebuch Nr. 2791 vom 14.06.2002
(00518952 / CH-100.1.024.697-0)

                    

■ Meier Wohngestaltung AG Sursee, in Su rsee,  Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3258). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Firma neu: Ivo Frey
AG
. Domizil neu: Schlottermilch 18, 6210 Sursee. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2792 vom 14.06.2002
(00518954 / CH-100.3.017.842-6)

                    

■ Raiffeisenbank Kriens, in Kriens , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 11,
Publ. 2378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
mann, Peter, von Muolen und Berg SG, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2793 vom 14.06.2002
(00518956 / CH-100.5.007.414-6)

                    

■ Ricom GmbH Agentur für Marketing und Kommu-
nikation
, bisher in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Beratung von Un-
ternehmen, insbesondere in den Bereichen Organisation,
Marketing, Werbung, Public Relations und Finanzierung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 189). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil: Morgartenstrasse 9, 6002 Luzern. Zweck: Beratung von Un-
ternehmen, insbesondere in den Bereichen Organisation,
Marketing, Werbung, Public Relations und Finanzierung; kann
Managementverpflichtungen eingehen, Grundstücke erwerben,
überbauen und verwalten sowie Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Rudolf, von Büron, in Meggen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossni-
klaus, Werner, von Beatenberg, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2794 vom 14.06.2002
(00518958 / CH-130.0.004.535-2)

                    

■ Rocud AG, bisher in Altdorf  UR,  Erstellung von Wertgut-
achten, insbesondere von Shopping-Centern, von Expertisen für
Banken und anderen Unternehmen, insbesondere im Zusam-
menhang mit dem Erwerb von... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Seidenhofstrasse
2, 6003 Luzern. Zweck: Erstellung von Wertgutachten, insbeson-
dere von Shopping-Centern, von Expertisen für Banken und an-
deren Unternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit dem
Erwerb von Fondsvermögen, sowie Erarbeitung von Mieter-
Strukturanalysen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder
telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katz, David, deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf
UR, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Hans, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2795 vom 14.06.2002
(00518960 / CH-120.3.000.745-3)

                    

■ Silap Beteiligungen AG, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IAG
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 14.06.2002
(00518884 / CH-100.3.017.402-2)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke
,  in  E m m e n ,   Ausführung von Abdich-
tungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen, Flachdachbau, Gussasphaltbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357).
Zweigniederlassung neu: Neuenhof, Zürich.
Tagebuch Nr. 2797 vom 14.06.2002
(00518886 / CH-100.3.013.043-3)

                    

■ Time Flagship AG, in Lu zern,  Handel mit Uhren,
Schmuck und Accessoires der Marke Omega und Betrieb von
Omega-Flagship-Shops in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strom, Daniel, von Lotzwil, in
Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Marco, von Lugano, in Au
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2798 vom 14.06.2002
(00518888 / CH-100.3.024.280-1)

                    

■ Tschupp + Kunz AG, in Emm en,  Handel mit und Lage-
rung von Energiestoffen sowie anderen Verbrauchsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
test Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi,
Manfred, von Reinach AG und Brugg, in Windisch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Boos, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lauch-
ringen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi, Martin, von Reinach AG und Brugg, in Windisch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Dr. Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; BDO International AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2799 vom 14.06.2002
(00518890 / CH-100.3.007.371-3)

                    

■ Windhager Zentralheizung AG Neuenkirch, in Neu-
e n k i r c h ,  Handel mit und Verarbeitung von Geräten und Pro-
dukten im Zusammenhang mit dem Baugewerbe, insbesondere
in der Heizungs- und Sanitärbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2800 vom 14.06.2002
(00518962 / CH-100.3.015.536-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wikon (WOWI), in Wi-
k o n ,   Förderung des sozialen Wohnungsbaues und Hebung der
Wohnverhältnisse in Wikon und Umgebung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4988). Domizil neu: c/o Josef
Brülhart, Bahnhofstrasse 20, 4806 Wikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kumschick, Erwin, von Wi-
kon, in Wikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brülhart, Josef, von Wikon, in Wikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten; Hasler, Kurt, von Reiden, in Wikon, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 2801 vom 14.06.2002
(00518964 / CH-100.5.010.744-3)

                    

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreiliger Peter, in Rothenburg, Beratung und Verkauf
im Zusammenhang mit Allergie-Bekämpfung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2802 vom 14.06.2002
(00518966 / CH-100.1.024.780-2)

                    

■ Mächler Treuhand, in Emmen,  Führen eines Treuhand-
büros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2127), mit Hauptsitz in: Rüti ZH. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2803 vom 14.06.2002
(00518968 / CH-100.9.022.157-2)

                    

■ Power-Music AG in Liq., in Wikon,  Vertrieb und Ver-
kauf von Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6517). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2804 vom 14.06.2002
(00518892 / CH-100.3.014.483-2)

                    

■ Thos. R. Miller Insurance AG in Liquidation, in
M e g g e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen des Versicherungsgewerbes sowie deren Beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2805 vom 14.06.2002
(00518976 / CH-100.3.008.234-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumüller (Schweiz) Services AG [Baumüller (Su-
isse) Services SA] [Baumüller (Switzerland) Services
Ltd]
, à  N e u c h â t e l , rue des Usines 22. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 12.06.2002. But: prise de participations dans des
entreprises et sociétés du groupe ’Baumüller’ et hors dudit grou-
pe; mise en place de structures de distributions, de vente et de ser-
vices. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
300 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Convocations et com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Klier Karl-Heinz, d’Allemagne, à
Nürnbert, D, président, Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU),
à La Chaux-de-Fonds, vice-président, et Pieren Hans, d’Adelbo-
den, à Saint-Blaise, lesquels signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Sieber Hanspeter,
d’Allemagne, au Landeron, directeur. Réviseur: ’Fiduciaire Mul-
ler et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1595 du 14.06.2002
(00519444 / CH-645.4.095.826-2)

                    

■ Equilibres, Bellino, à Peseux, chemin des Carrels 11g.
Chef de la maison: Bellino Agrippino, d’Italie, à Peseux. Personal
trainer et cours collectifs. Procuration individuelle a été conférée
à Bellino Myriam, de Lamboing, à Peseux. 
Journal no 1596 du 14.06.2002
(00519446 / CH-645.4.095.827-8)

                    

■ La Chaumine SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s , Place des Six-Pompes 6.
Succursale de ’La Chaumine SA’, société anonyme inscrite le
19.01.1999 au registre du canton du Jura, à Saignelégier, But:
pose de revêtements de sol (tapis, lino, parquet, etc.), de rideaux,
de stores, ameublement et tous travaux en rapport avec le bâti-
ment. Signature individuelle de Frésard Bernard, du et au Noir-
mont, président, et Donzé Cédric, des Breuleux, aux Bois, vice-
président. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale avec un administrateur de Boichat Samuel, des Bois,
à La Chaux-de-Fonds, directeur de la succursale. 
Journal no 1597 du 14.06.2002
(00519752 / CH-645.4.095.828-3)

                    

■ P.-A. Storrer Industriel,  à Neuchâtel, rue du Puits-
Godets 22. Chef de la maison: Storrer Pierre-Alain, de Neuchâtel,
à Corcelles-Cormondrèche. Conseils de sociétés. 
Journal no 1598 du 14.06.2002
(00519754 / CH-645.4.095.829-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumüller (Schweiz) AG, à Neuchâtel, fabrication, ré-
paration et service de composants et systèmes de technique de
propulsion, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 8). Vuilliomenet Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buhlmann
Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, est membre
et vice-président du conseil d’administration, avec signature col-
lective  à deux. Sieber Hanspeter est maintenant domicilié au
Landeron. 
Journal no 1599 du 14.06.2002
(00519756 / CH-645.1.003.661-6)

                    

■ Ci-Pher SA, à Neuchâtel, développement, production et
commerce international de systèmes de sécurité par cartes à pu-
ces. (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Par suite du transfert de son

siège à Hergiswil, la société a été inscrite au registre du commerce
de Nidwald (FOSC du 12.06.2002, p. 8). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1600 du 14.06.2002
(00519758 / CH-645.1.009.812-9)

                    

■ Fondation G.R. Gabus, à La  Chaux-de-Fonds,  favo-
riser et soutenir, dans la mesure où elles ne sont pas ou ne sont
que partiellement subventionnées par l’assurance-invalidité,
toutes les activités, notamment culturelles, etc. (FOSC du
06.09.1975, p. 2448). Gabus Lucette-Nelly et Perrenoud Robert-
Henri ne sont plus membres du comité de direction; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Sayegh
Christine, de Vernier, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Kohler
Jean-Claude, de Wynau, à La Brévine, trésorier, membres du co-
mité de direction. 
Journal no 1601 du 14.06.2002
(00519448 / CH-645.0.201.038-5)

                    

■ Le sixième continent SA,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Nouveau but: édition, produc-
tion, réalisation, distribution, exploitation, vente et achat d’oeu-
vres ou des produits graphiques, infographiques,
photographiques, cinématographiques, audiovisuels, informa-
tiques, multimédias,  événementiels, artistiques; création, cessi-
on, achat de droits de propriété intellectuelle et de licences
d’exploitation; prestation de services dans les domaines de la
communication, du conseil, du marketing et de la stratégie; hé-
bergement et maintenance de sites Internet; vente de produits en
ligne, par téléchargement ou par correspondance; vente d’espa-
ces publicitaires; diffusion de contenu numérique (texte, images,
sons, vidéos). Division des 2’000 actions de CHF 100, en 200’000
actions de CHF 1, nominatives, désormais liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté
de CHF 200’000 à CHF 245’859 par l’émission de 45’859 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 245’859, entière-
ment libéré, divisé en 245’859 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Nouveaux statuts du 04.06.2002. Laville André, de Chevenez, à La
Chaux-de-Fonds, et L’Héritier Gérard, de Wohlen bei Bern, à La
Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administration, les-
quels signent collectivement à deux.
Journal no 1559 du 11.06.2002
(00519690 / CH-645.1.009.981-1)

                    

■ Mycotec S.à.r.l.,  à Cern ier , recherche, développement,
conseils et commercialisation de divers produits dans le domaine
de la biotechnologie (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Capital por-
té de CHF 50’000 à CHF 100’000, par augmentation de la valeur
nominale de la part sociale de l’associé Keller Ulrich-Hans dit
Jean, de CHF 20’000 à CHF 40’000, de celle de Clot Bernard de
CHF 6’000  à CHF 12’000, de celle de Job Daniel José de CHF
12’000 à CHF 24’000, et de celle de ’Promeco SA’, à Genève de
CHF 12’000 à CHF 24’000. Transformation de la société à respon-
sabilité limitée ’Mycotec S.à.r.l.’ en une société anonyme, selon
bilan de transformation au 31.12.2001. Nouvelle raison sociale:
Mycotec SA. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocations aux actionnaires: courrier recommandé.
Communications aux actionnaires: courrier A ou lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 22.05.2002. Administration: Ul-
rich-Hans dit Jean Keller, jusqu’ici associé  gérant, nommé
président, et Clot Bernard, jusqu’ici associé gérant, lesquels con-
tinuent à signer collectivement à deux. Job Daniel José et ’Prome-
co SA’ ne sont plus associés. Réviseur: ’Gerfico SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1602 du 14.06.2002
(00519450 / CH-645.1.007.581-7)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Kunz
Jean-Claude, Guyot Jacques et Sjoeblom Mats Reinhold Olov ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Chri-
sten Heinrich sont radiés. Kelsey Kevin R., des Etats-Unis, à Dari-
en, CT, USA, président, et Toinet Jean-Michel, de Genève, à Lonay,
sont membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux. Pedgrift Stephen F., nommé vice-président, Cox Ri-
chard H. et Philipona Jacques, tous trois jusqu’ici directeurs, sont
nommé membres du conseil d’administration et continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 1603 du 14.06.2002
(00519452 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Société anonyme G. &amp; E. Bouille, à Neuchâtel, fabri-
cation, achat et vente de boîtes de montres en acier, métal et ar-
gent (FOSC du 16.02.1995, p. 923). Administration: Bouille Eric,
nommé président, et Bouille Geneviève, nommée secrétaire, les-
quels signent individuellement; la procuration de Bouille Eric est
radiée. ’Fiduciaire J.-P. Erard’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fi-
duciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 1604 du 14.06.2002
(00519454 / CH-645.0.401.066-4)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 05.04.2002, p. 11). Favre
Jean-Philippe n’est plus administrateur. Bula Thierry, de Galmiz,
à Villiers est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. Robert Eric est maintenant domicilié à Brot-
Dessous. 
Journal no 1605 du 14.06.2002
(00519456 / CH-645.1.000.569-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Carrosserie Ledermann, à B uttes, carrosserie,
vente de pneus, achat et vente de voitures. (FOSC du 06.03.1989,
p. 906). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 1606 du 14.06.2002
(00519760 / CH-645.1.002.926-1)

                    

■ Sitis Sàrl en liquidation, Le  Locle,  commercialisation
et diffusion en Europe du produit SITIS Tm (appareil orthopé-
dique pour personnes handicapées d’une jambe), etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 1607 du 14.06.2002
(00519762 / CH-645.1.001.509-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astral Finanz AG, in Hergiswil  NW,  Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheuber, Urs, von Wolfenschiessen, in Ennet-
bürgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu Steuerpraxis und Treuhand, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 14.06.2002
(00519076 / CH-150.3.002.048-4)

                    

■ Cellere AG Buochs, in Buochs, Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler,
Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peer, Conrad, von Sent, in
Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 712 vom 14.06.2002
(00518998 / CH-150.3.001.096-1)

                    

■ Cellere AG Buochs, Zweigniederlassung Hergiswil,
in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführung von Bauarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432), mit Hauptsitz
in: Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäch-
ler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peer, Conrad, von Sent,
in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 713 vom 14.06.2002
(00519000 / CH-150.9.000.048-9)

                    

■ Hofstetter &amp; Berney AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Ver-
kauf und Betrieb von Uhren- und Souvenirgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 10, Publ. 312560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 14.06.2002
(00519002 / CH-150.3.001.532-2)

                    

■ KAFG Holding GmbH, in Hergiswil  NW, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rohr AG
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 14.06.2002
(00519004 / CH-150.4.000.374-5)

                    

■ Skorpion Marketing GmbH, in Ennetmoos, Aus-
übung von Verlagstätigkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1783).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Zweck neu: Ausübung von Ver-
lagstätigkeit; konzeptionelle Bearbeitung von Anschauungs- und
Informationsmaterialien für Tourismus, Handel, Gewerbe, Indu-
strie und Bildungswesen; Erstellung und Verkauf von Panorama-
karten, Stadtplänen, Wanderkarten, Postkarten und ähnlichen
Artikeln; Beratung der Verkehrsvereine in touristischen Regio-
nen; Entwicklung und Realisation von Ideen im grafischen Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Marcel, von Willisau-Land, in Stans, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Bernhard, von Meiringen, in Ennet-
moos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 716 vom 14.06.2002
(00519078 / CH-150.4.000.059-2)

                    

■ Stiftung Pro Arte Domus, in  Hergis wil  NW, Erhal-
tung und Renovation historischer (bis Ende 19. Jahrhundert)
und schützenswerter Bausubstanz im Kanton Nidwalden und der
Deutschschweiz sowie Graubünden und Tessin, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5939). Domizil neu: Seestrasse 82,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Speyr, Gertrud, von Basel, in Hergiswil NW, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Eduard,
von Kefikon und Gachnang, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann, Dr. Walter, von Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Muff, Markus, von
Rothenburg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naegeli, Beat, von Zürich und Bern, in Sachseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zelger, Dr. Beat, von
Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 14.06.2002
(00519080 / CH-150.7.000.080-4)

                    

■ Virag-Chemie, B. Meier, in Stans,  Handel mit chemi-
schen Reinigungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 1991, S. 4822). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 25.04.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 718 vom 14.06.2002
(00519082 / CH-150.1.000.461-4)

                    

■ Werbevision GmbH, bisher in Magden,  Vermarktung
von Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Gründungsstatuten:

26.04.2001. Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu: E m m e t -
t e n .  Domizil neu: Hinterhostattstrasse 6, 6376 Emmetten.
Zweck: Vermarktung von Projekten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dillier, Peter, von Magden, in Magden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Glauser, Peter, von Mötschwil,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 719 vom 14.06.2002
(00519084 / CH-400.4.022.391-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interior-Nova AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Import von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9,
Publ. 381822). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 720 vom 14.06.2002
(00519006 / CH-150.3.001.597-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Betriebs AG, in Sarnen, Betrieb von Restaurants
und anderen gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6735). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intracont Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 293 vom 14.06.2002
(00518996 / CH-140.3.000.025-5)

                    

■ Cellere AG Sarnen, in Sarnen, Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mächler, Heinz, von Zürich und
Altendorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 294 vom 14.06.2002
(00519070 / CH-140.3.000.087-0)

                    

■ Nahrin AG, in Sar nen, Fabrikation und Handel sowie Im-
port und Export von Lebensmitteln und Artikeln verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jüstrich, Hansueli, von Berneck und Walzenhausen, in Rhei-
neck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 14.06.2002
(00519072 / CH-140.3.000.350-5)

                    

■ Tefina Holding-Gesellschaft AG, in Engelberg, Be-
teiligung an Handels-, Fabrikationsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7532). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 296 vom 14.06.2002
(00519074 / CH-140.3.000.528-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Schaffhausen
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Entwicklung von Immaterialgüterrechten und den
Abschluss von Vereinbarungen bezüglich der Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten an verbundene Unternehmen und an
Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6850), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rossi, Kathleen E., von den
USA, in Cooper City, Florida (USA), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner, Heinz, von Schänis, in Muttenz, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ovis, David G., von den USA, in
Weston, Florida (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Widmer, Wilhelm, von Othmarsingen, in Nürensdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 14.06.2002
(00519180 / CH-290.9.013.602-1)

                    

■ Disa Holding AG (Disa Holding SA) (Disa Holding
Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, die auf dem Gebiet der Entwicklung, Konstrukti-
on, Herstellung und Verkauf von Anlagen, Maschinen und Syste-
men für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 17, Publ. 475430). Gründungsstatuten:
27.10.1995. Statutenänderung: 3. 05. 2002. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Solenbergstrasse 5, 8207 Schaffhausen.
Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die
auf dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und
Verkauf von Anlagen, Maschinen und Systemen für die Industrie,
insbesondere die Giessereiindustrie, tätig sind; kann Patente,
Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse er-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

werben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 15’500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 15’500’000.--. Aktien: 15’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 18.03.1996 Beteiligungen gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 18.03.1996, wofür 14’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.1996 Beteiligun-
gen gemäss Sacheinlageverträgen vom 20.06.1996, wofür 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telegramm, Fernschreiben oder Telefax) unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR
hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung er-
teilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mit-
glieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen
muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bür-
gerrecht besitzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andersen, Kurt, dänischer Staatsangehöriger, in Munkebo (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bet-
schart, Gregor, von Basel und Muotathal, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kristensen, Anders Dommerby,
dänischer Staatsangehöriger, in Rodovre (DK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brüngger, Hermann,
von Volketswil, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Duer, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Stet-
ten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Soren-
sen, Peter P., dänischer Staatsangehöriger, in Stetten SH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 818 vom 14.06.2002
(00519182 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ Fensterreparturwerkstatt Giovanni Barrocu, in
T h a y n g e n ,  Fenstermontagen, -reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin Schaff-
hausen vom 27. Mai 2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 819 vom 14.06.2002
(00519184 / CH-290.1.007.982-9)

                    

■ S.A.T. Swiss Arms Technology AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Verwertung von Patenten und Know-how so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere im Be-
reich der Herstellung, der Entwicklung und des Vertriebes von
Pistolen, Jagd- und Sportwaffen schweizerischer Herkunft oder
Entwicklung, deren Finanzierung und Erbringung von Dienstlei-
stungen für die beteiligten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10, Publ. 445292). Statuten-
änderung: 11. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 820 vom 14.06.2002
(00519186 / CH-170.3.024.103-5)

                    

■ SAN Swiss Arms AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Pistolen,
Jagdgewehren und Sportwaffen, insbesondere solche schweizeri-
scher Konstruktion und Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Statutenänderung:
11. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 821 vom 14.06.2002
(00519268 / CH-170.3.024.104-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vils &amp; Partner, in Buchberg, Technische Konstruktio-
nen im Bereich Maschinenbau, Anlagenbau und Ladenbau sowie
Design von Ladenbauartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 822 vom 14.06.2002
(00519270 / CH-290.2.013.904-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Hauser Internationale Transporte, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Talstrasse 25, 6403 Küssnacht am Rigi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
internationalen Transporten. Eingetragene Personen: Hauser,
Anton, von Egnach, in Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1568 vom 14.06.2002
(00518974 / CH-130.1.008.102-3)

                    

■ Bewoma-Urlaubs GmbH, in Morschach,  Husmatt 11,
6443 Morschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Vermittlung
von Ferienappartements und Hotelzimmern sowie Planung und
Durchführung von Event-Reisen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heigl, Bettina Cornelia, von
Deutschland, in Chammünster (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Warneking, Wolfgang, von Deutschland, in
Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gemmeke,
Marc André, von Deutschland, in Markdorf (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1569 vom 14.06.2002
(00519058 / CH-130.4.008.103-4)

                    

■ DS Drink Service AG, in Tuggen, Kessizopf 3, 8856 Tu-
ggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2002. Zweck: Handel mit Getränken und Produkten aus
dem Non-Food Bereich sowie Vermietung von Mobiliar für Anläs-
se jeglicher Art; kann Darlehen gewähren und solche aufnehmen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Roman, von Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1570 vom 14.06.2002
(00518982 / CH-130.3.008.104-5)

                    

■ Palmrock AG, in Gersau,  Seestrasse 60, 6442 Gersau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002.
Zweck: Leistungen im Bereich von Verwaltungen, einschliesslich,
aber nicht beschränkt auf Ausübung, Durchführung, Entwick-
lung, Organisation, Übernahme und Vermittlung von Konzep-
ten, Lizenzen, Liegenschaften, Organisationen, Patente und
Produkte in Bauindustrie, Industrie, Wohn- und Bürobereich
und weiteren Sparten; kann auch Unternehmungen beraten und
begleiten, Marken, Patente und Rechte an Gesellschaften, sowie
mobile und immobile Werte bearbeiten, erwerben, verwalten und
veräussern; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Unternehmen kaufen, verkaufen und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Dobler, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Holder-
bank AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suppiger, Meinrad, von Buttisholz, in Staufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen, Robert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rev.X AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1571 vom 14.06.2002
(00518984 / CH-130.3.008.105-0)

                    

■ WIKA GmbH, in Unteriberg, Riedstrasse 6, 8842 Unteri-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Umbau von Liegenschaften,
Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteili-
gungen verwalten und veräussern sowie Grundeigentum
erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönbächler, Benno, von Einsiedeln, in Unteriberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schönbächler, Benedikt,
von Einsiedeln, in Gross, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1572 vom 14.06.2002
(00518986 / CH-130.4.008.106-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVANTIAC AG, in Wollerau,  Beratung, Schulung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459518). Domizil
neu: Business Park Rohrbühl, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1573 vom 14.06.2002
(00518988 / CH-020.3.008.088-1)

                    

■ Cellere AG Schwyz, in Schwyz, Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler,
Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peer, Conrad, von Sent, in
Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Seeholzer, Roland, von Feusisberg, in Buochs, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1574 vom 14.06.2002
(00519060 / CH-130.0.000.112-2)

                    

■ Cellere AG Schwyz, in Arth, Ausführung von Bauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mächler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied
VR]; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor]; Seeholzer, Roland, von Feusis-
berg, in Buochs, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1575 vom 14.06.2002
(00519062 / CH-130.0.009.246-1)

                    

■ Delimpex AG, in Freienbach, Handel mit  und Vertrieb
von Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedmann, Guido, von Basel, in Walchwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 14.06.2002
(00519064 / CH-020.3.906.441-6)

                    

■ Spring Technology Corporation SA in Liquidation,
in A l t e n d o r f ,  Halten und Entwicklung von Patenten und
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1965). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1580 vom 14.06.2002
(00518992 / CH-170.3.019.650-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno De Marco, Montagen, in Freienbach,  Durch-
führung von Montagen und Abdichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4111). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1577 vom 14.06.2002
(00519066 / CH-130.0.005.365-3)

                    

■ Eunice Zehnder-Lai, in Freienbach, Vermögensver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 14,
Publ. 416204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1578 vom 14.06.2002
(00519068 / CH-130.1.007.951-2)

                    

■ Merle Anton, in Sch wyz,  Handel mit Schuhen und Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1947, S. 2539). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 14.06.2002
(00518990 / CH-130.0.000.378-0)

                    

■ Xaver Kistler-Mettler, in  Reichenburg, Betrieb eines
Waren- und Personentransportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3178). Die Aktiven und Passiven
sind an die Xaver Kistler AG, Transportunternehmung, in Rei-
chenburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1581 vom 14.06.2002
(00518994 / CH-130.0.003.644-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reto Schellenbaum, in Aadorf, Dorfstrasse 2, 8522 Aa-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lohnunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Schellenbaum, Reto, von
Kirchberg SG, in Aawangen (Aadorf), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2046 vom 14.06.2002
(00519576 / CH-440.1.015.465-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEMAC Schweiz GmbH, bisher in St.  M or itz,  Gross-
und Einzelhandel sowie Vermietung von technischen Hilfsmit-
teln, Ersatzteilen und Anlagen im Bereich von Aufstiegsanlagen
jeder Art (Seilbahnen, Umlaufbahnen, Sessellifte, Skilifte) usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5295). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Sitz neu:
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .  Domizil neu: Birkenweg 7, 8362 Bal-
terswil. Zweck: Gross- und Einzelhandel sowie Vermietung von
technischen Hilfsmitteln, Ersatzteilen und Anlagen im Bereich
von Aufstiegsanlagen jeder Art (Seilbahnen, Umlaufbahnen, Ses-
sellifte, Skilifte), Gross- und Einzelhandel, Bau und Projektie-
rung von Beschneiungsanlagen samt Zubehör und Geräten zur
Schneeaufbereitung von Skipisten sowie Geräte zur Bearbeitung
von Grünanlagen, Gross- und Einzelhandel von Geräten und
Fahrzeugen im Bereich des Zivilschutzes, Gross- und Einzelhan-
del mit Feuerungsanlagen, Herden und Ofen sowie technische
Anlagen, Geräten und Einrichtungen im Bereich des Sportes und
der Freizeit, Gross- und Einzelhandel von Kunstgegenständen
und Souvenirartikeln. Die Gesellschaft vertritt insbesondere die
Interessen der Muttergesellschaft DEMAC G.M.B.H., in Wolken-
stein (I); die Gesellschaft kann ausserdem alle Industrie-, Han-
dels- und Finanzgeschäfte, sowie auch Mobiliar- und
Immobiliengeschäfte tätigen, welche zur Erreichung des Gesell-
schaftszweckes als erforderlich oder nützlich erachtet werden, sie
kann Agentur- und Kommissionsgeschäfte durchführen, sich an
anderen bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften und
Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen und kann im Rahmen des Gesellschaftszweckes
Mobilien und Immobilien kaufen und verkaufen sowie Hypothe-
ken aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grädel, Reto, von Huttwil, in St. Moritz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demetz, Roland, italienischer Staatsange-
höriger, in Wolkenstein (I), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [wie bisher]; Widmer, Peter, von Mosnang, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
DEMAC G.M.B.H., in Wolkenstein (I), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2047 vom 14.06.2002
(00519578 / CH-350.4.001.039-0)

                    

■ Elektro Frieden AG in Liquidation, bisher in Af-
f e l t r a n g e n ,  Planung und Ausführung von elektrotechnischen
Anlagen von Neu- und Umbauten sowie Handel mit und Vermitt-
lung von dazugehörigen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6744). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Firma neu: AMT Consulting AG. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Frauenfelderstrasse 32, 8370 Sirnach.
Zweck neu: Entwicklung und Erarbeitung von individuellen Pro-
blemlösungen im Baugewerbe; Anbietung und Vermarktung von
Dienstleistungen in Form einer speziell für das Baugewerbe auf-
gebauten Internetplattform. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Der
Auflösungsbeschluss vom 15.08.2001 wird mit öffentlicher Ur-

kunde vom 04.06.2002 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.08.2001 auf-
gelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), Revisionsstelle; Frieden, Markus, von Rapperswil
BE, in Märwil (Affeltrangen), Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Bieri, Roland, von Flühli, in Weinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2048 vom 14.06.2002
(00519342 / CH-440.3.013.357-3)

                    

■ FRIFAG Märwil AG, in  Affeltrangen, Erbringung  einer
umfassenden Beratung im Bereich des Tier-Qualitätsmanage-
ments, Aufzucht von Schlachttieren und tierischen Erzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2049 vom 14.06.2002
(00519344 / CH-440.3.000.832-4)

                    

■ Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähma-
schinenfabrik
,  in S t e c k b o r n ,   Herstellung  und  Handel  mit
Nähmaschinen und Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 331290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menzfeld, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Rolf, von Wigoltin-
gen, in Diessenhofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Koch, Brigitta, von
Pitasch, Hallau und Siblingen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 14.06.2002
(00519346 / CH-440.3.000.547-6)

                    

■ Föhrenbach AG, in Weinfelden, Herstellung sowie Ver-
trieb von Präzisionsführungen, Koordinatentischen, Sonderma-
schinen und elektronischen Steuerungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lörtscher, Markus, von
Diemtigen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Cornelia, von Beinwil am See, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2051 vom 14.06.2002
(00519348 / CH-440.3.001.211-5)

                    

■ Griesser-Stiftung, in Aadorf, Vorsorge für die nachste-
hend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Henggart]; Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dällikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 2052 vom 14.06.2002
(00519580 / CH-440.7.001.391-8)

                    

■ Kartbahn Fimmelsberg AG, in Amlikon-Bissegg,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Freizeitbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 381542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
rendinger, Monika, von Zürich und Wallisellen, in Dietlikon, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2053 vom 14.06.2002
(00519582 / CH-440.3.009.228-9)

                    

■ Krea Keramik GmbH, bisher in Altnau , Handel mit und
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Han-
del mit und Montage von Schwedenöfen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5490).
Statutenänderung: 28. 05. 2002. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Do-
mizil neu: Hafenstrasse 30, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2054 vom 14.06.2002
(00519584 / CH-440.4.012.860-5)

                    

■ RecyPET AG, in Fr auenfeld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7524). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haller, Philippe, von Reinach AG, in
Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2055 vom 14.06.2002
(00519586 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ SLI Consulting AG, in Frauenfeld, Unternehmensbera-
tung, -analyse, -organisation, Ausarbeitung von Konzepten in
den Bereichen Marketing, Unternehmensstruktur usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11, Publ. 452090).
Statutenänderung: 13. 06. 2002. Firma neu: SLI AG.
Tagebuch Nr. 2056 vom 14.06.2002
(00519350 / CH-440.3.009.469-4)

                    

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Weinfel-
d e n ,  Erbringen von Leistungen in den Bereichen Energie, Tele-
kommunikation, Wasser und allgemeine Infrastruktur in der
Region Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 12, Publ. 461678). Statutenänderung:
28. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 28.05.2002 von der Politischen Gemeinde
Weinfelden den Bereich ’Technische Betriebe’ gemäss Vertrag
vom 28.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
45’738’824.35 und Passiven von CHF 28’295’632.30 zum Preis
von CHF 17’443’192.05, wofür 485’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 12’593’192.05 den Reser-

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ven zugewiesen werden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellwe-
ger, Dr. Hans Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curau, Beat, von Tumegl/Tomils,
in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Vögeli, Max, von Oberwichtrach, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Anita, von Salmsach und
Zürich, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost Canal, Ursula, von Davos und Kreuzlingen,
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müh-
lemann, Christof, von Alchenstorf, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murbach, Ralph, von Gächlin-
gen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2057 vom 14.06.2002
(00519352 / CH-440.3.015.007-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abasto AG in Liquidation, in Stettfurt, Ankauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2058 vom 14.06.2002
(00519354 / CH-440.3.004.315-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Stricker
AG
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Tod für
ihre Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 06. 1981, S. 1990). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 21.05.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2059 vom 14.06.2002
(00519356 / CH-440.7.004.049-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fatzer AG,
Drahtseilfabrik
,  in  R o m a n s h o r n ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer und deren Angehörige der Fatzer AG, Drahtseilfabrik,
Romanshorn, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 703). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 21.05.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2060 vom 14.06.2002
(00519588 / CH-440.7.006.185-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forbo-Giubiasco SA, in Giubiasco, Fabbricazione e
commercio di rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè
di prodotti analoghi, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2001, pagina 9365). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pluijmert, Antonie Jacobus, cittadino olandese, in Baarn,
vice-presidente, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kummer, Werner, da Zuchwil, Heinrichswil, Heriswil,
Winistorf/SO, Erlenbach/ZH, in Küsnacht/ZH, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Pemberton, Ri-
chard, cittadino britannico, in Stetten, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 485 del 14.06.2002
(00519590 / CH-500.3.000.772-5)

                    

■ GM General Enterprise SA in liquidazione, in Se-
m e n t i n a ,  operare nel settore edile, eseguendo lavori di sotto e
sopra struttura, promozioni immobiliari e la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagi-
na 10, publ. 491996). La procedura di fallimento, è stata sospesa
per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 11.06.2002.
Giornale no 486 del 14.06.2002
(00519592 / CH-500.3.004.970-7)

                    

■ Guga SA, in Bellin zona, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343450). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva,
Angelo, da Tremona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lago, Ro-
bi, da Pagig, in Lumino, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 487 del 14.06.2002
(00519594 / CH-500.3.004.740-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dynamic Beauty Center di Pellandini Merlino Ma-
ria Felicia
, in B e l l i n z o n a ,  la conduzione di un centro d’esti-
tica, Ditta individuale (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina
8601). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 488 del 14.06.2002
(00519358 / CH-500.1.004.488-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Giuliani SA, in Aquila, l’esecuzione di un’im-
presa di costruzioni edili, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 1998, pagina 4131). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giuliani, Carmela, da Semione e Aquila, in Aquila, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giuliani, Ivano, da Aquila, in Aquila, amministratore
unico, con firma individuale [finora: senza funzione registrata,
con procura individuale]; Prêtre, François, da Boncourt, in Me-
socco, direttore tecnico, con firma collettiva a due.
Giornale no 33 del 14.06.2002
(00519360 / CH-503.3.000.141-6)

                    

■ Società Cooperativa Impianti Turistici Campo Ble-
nio-Ghirone
, in C a m p o   ( B l e n i o ) ,  la costruzione e l’eser-
cizio d’impianti per sciatori e turisti, Società cooperativa (FUSC
no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5595). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 34 del 14.06.2002
(00519362 / CH-503.5.000.018-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assofide SA, in Locarno, L’esercizio di tutte le attività fi-
duciarie nel campo immobiliare, dell’amministrazione e della
contabilità, in particolare l’amministrazione di immobili e so-
cietà immobiliari, la locazione di... Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 02. 2002, pagina 12, publ. 342052). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 613 del 14.06.2002
(00519364 / CH-509.3.000.605-7)

                    

■ BSI SA, in Locarno, L’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 162 del
23. 08. 2001, pagina 6491), con sede principale a: Lugano. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: De Carli, Lauro, da Brione sopra
Minusio, in Minusio, con procura collettiva a due.
Giornale no 615 del 14.06.2002
(00519596 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ IMMOCOMEC SA, in Locarno,  L’esercizio di un’impresa
generale, la progettazione, produzione e realizzazione - diretta-
mente o in subappalto - di strutture ed elementi prefabbricati per
l’industria, il commercio e l’abitazione,... Società anonima (FU-
SC no. 169 del 31. 08. 2000, pagina 5947). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Origlio (FUSC del 12.06.2002 no. 111 pag. 12).
Giornale no 614 del 14.06.2002
(00519366 / CH-509.3.001.482-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contact Communications Sagl (Contact Communi-
cations GmbH)
, in P r e g a s s o n a ,  Via Boschina 7, 6963 Pre-
gassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 6. 2002. Scopo: Il marketing e la commercializ-
zazione di prestazioni di servizi di comunicazione e la mediazio-
ne per l’ottenimento di carte di credito (esclusa ogni attività
soggetta alla legislazione federale sulle banche e le casse di ris-
parmio). La società può effettuare ogni attività che promuove lo
sviluppo dell’impresa e il raggiungimento dello scopo sociale. La
società può amministrare, gravare, ipotecare, vendere e acquista-
re beni mobili e immobili (quali stabilimenti permanenti d’im-
presa a scopo economico e commerciale, escluso lo scopo
abitativo). Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (materiale per ufficio) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di 2 quote sociali rispettivamente di CHF 19’000.-
- e CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 12.06.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Foti, Francesco, da Zurigo,
in Zurigo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Buschle, Hardy, cittadino germanico, in Dieti-
kon, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3590 del 14.06.2002
(00519598 / CH-514.4.026.317-0)

                    

■ Gestam Consult Audit Services SA, in  Pregassona,
Via Ceresio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 6. 2002. Scopo: L’esecuzione di
mandati di revisione e consulenza aziendale, perizie contabili, fi-
nanziarie e fiscali, la verifica dei sistemi di controllo nella gestio-
ne e nella costituzione di società disbrigo pratiche procedurali,
allestimenti di dichiarazioni fiscali di persone fisiche e giuridi-
che, diritto fiscale svizzero e internazionale, amministrazione,
contabilità, gestioni immobiliari, liquidazioni di società e la par-
tecipazione ad altre società con scopi analoghi o similari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Breguet, Erne-
sto, da Coffrane, in Minusio, presidente, con firma individuale;
Campanelli, Nicla, da Carona, in Lugano, membro, con firma
individuale; Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, direttore, con
firma individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3591 del 14.06.2002
(00519600 / CH-514.3.026.318-0)

                    

■ Studio di consulenza Frank Nussbaumer, in Lu ga-
n o ,  Via Peri 6, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La consulenza in ambito finanziario,

l’amministrazione e la gestione di patrimoni mobiliari. Persone
iscritte: Nussbaumer, Frank, da Erlenbach ZH, in Agno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3593 del 14.06.2002
(00519368 / CH-514.1.026.320-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfea SA, in Lugano, la compravendita di libri e prodotti
editoriali, Società anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagi-
na 4730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Santa,
Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tantardini, Manolo, da Aro-
gno, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con
firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3595 del 14.06.2002
(00519370 / CH-514.3.016.555-9)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagi-
na 12, publ. 438128). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mensch, Rubino, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Achermann, Werner, da Buochs e Lucerna, in
Cadro, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wicki, André, da Lucerna, in Küsnacht ZH,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Minotti,
Ivano, da Bellinzona, in Montagnola, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Herrmann, Kurt, da Signau,
in Birmensdorf ZH, membro, con firma collettiva a due; Sassi,
Ivan, da Bissone, in Bissone, vice-direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3596 del 14.06.2002
(00519372 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ BLUERIVER HOLDING AG, finora in Zugo, Beteiligung
an Gesellschaften, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001,
pagina 814). Statuti originari: 24.01.2001. Statuti modificati:
13. 6. 2002. Nuova ragione sociale: Interarbeit AG. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN
SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La ricerca, la selezione del perso-
nale, la consulenza ed il collocamento di risorse umane, la par-
tecipazione a società ed imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Camero-
ni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [come finora]; Prosolve
SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione conta-
bile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3597 del 14.06.2002
(00519602 / CH-170.3.024.477-2)

                    

■ CELLULAR EUROOFFICE LIMITED, LONDON, succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   prestazione  di  servizi  ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina
2022), con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3598 del 14.06.2002
(00519604 / CH-514.9.025.302-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3483 del 10. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2002 p. 16. Dielle SA, in
S a v o s a ,   l’assunzione di mandati di consulenza amministrati-
va, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16,
publ. 511340). Persona iscritta: Sala, Romano, da Bellinzona, in
Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale [non:
Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone].
Giornale no 3599 del 14.06.2002
(00519606 / CH-524.3.009.237-4)

                    

■ ELETTRODATA SUISSE SA, in Lugano,  la commercia-
lizzazione di sistemi informatici, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4278). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Usher and Co, succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione; Zubani, Lorenzo, cittadino italiano, in Mila-
no (I), presidente, con firma collettiva a due; Zubani, Paolo, cit-
tadino italiano, in Milano (I), delegato, con firma collettiva a
due; Di Donfrancesco, Franziska, da Schlierbach, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due; Rossi, Sandra, da Zurigo, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Brun, Theobald, da Castel San Pietro e Gun-
zwil, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due];
SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3600 del 14.06.2002
(00519608 / CH-514.3.023.975-2)

                    

■ Etan Consulenze e Progettazioni Société Anonyme,
Mauren FL, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina
6026), con sede principale a: Mauren FL. Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3601 del 14.06.2002
(00519374 / CH-514.9.009.226-7)

                    

■ Ex PCL SA, in Barbengo, sfruttamento di brevetti, Società
anonima sciolta in seguito a fusione con la Vialu Holding SA, in
Barbengo (FUSC no. 116 del 19. 6. 1991, pagina 2665). I credito-
ri sono stati tacitati e garantiti, ma la cancellazione non può es-
sere operata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.
Giornale no 3602 del 14.06.2002
(00519376 / CH-514.3.005.964-0)

                    

■ FIRE &amp; SAFETY WORK - ASTRA SA, in Manno,  la pro-
duzioen di estintori, Società anonima (FUSC no. 55 del
20. 3. 2001, pagina 2055). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulca SA, succursale di Savosa, in Savo-
sa, ufficio di revisione.
Giornale no 3603 del 14.06.2002
(00519378 / CH-514.3.025.384-6)

                    

■ Freixa SA in liquidazione, finora in Ponte Tresa, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13,
publ. 452138). Statuti modificati: 13. 6. 2002. Nuova ragione so-
ciale: FREIXA SA. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via
Bosia 13, 6900 Paradiso. La situazione legale è ristabilita quanto
al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Muschi, Lorenzo,
da Manno, in Manno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico e liquidatore]; GZ Consul-
ting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3604 del 14.06.2002
(00519380 / CH-514.3.002.565-9)

                    

■ I.C.F. SA, in Massagno,  ogni attività nel campo commer-
ciale e del franchising, Società anonima (FUSC no. 69 del
11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422534). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cettuzzi, Antonio, cittadino italiano, in Milano
(I), con procura individuale.
Giornale no 3605 del 14.06.2002
(00519610 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ Lebgok AG, in Lugano, marketing di minerali di ferro,
Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13,
publ. 509694). Statuti modificati: 4. 6. 2002. Nuovo scopo: Il
marketing di minerali di ferro, di prodotti metallurgici e di altri
prodotti, incluso l’acquisto di materie prime, macchinari, mate-
riali e tecnologia. La società ha il diritto di partecipare in altre so-
cietà, di occuparsi di lavori di progettazione, di svolgere attività
di intermediazione, di fornire servizi di consulenza, di agire in
nome e per conto di altre organizzazioni, qualora ciò coincida
con lo scopo dell’attività della società, incluso l’acquisto di im-
mobili all’estero.
Giornale no 3606 del 14.06.2002
(00519612 / CH-514.3.007.237-5)

                    

■ Marinasud SA, finora in Lu gano,  immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Statuti modifica-
ti: 12. 6. 2002. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via
Valegia 20, 6926 Montagnola. Nuovo scopo: La compera, la ven-
dita, la costruzione e la locazione nonché la gestione di beni im-
mobili all’estero, la partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari; l’ammini-
strazione del patrimonio di terzi; operazioni finanziarie e com-
merciali connesse a questo scopo. Può prestare garanzie e quindi
dare fidejussioni a favore di terzi nonché partecipare sotto qua-
lunque forma ad imprese similari. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Came-
roni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratrice unica];
Cameroni, Pietro, da Massagno, in Montagnola, vice-presidente,
con firma collettiva a due con il membro; Luck, Rosmarie, da St.
Antönien Ascharina, in Massagno, membro, con firma collettiva
a due con il vice-presidente; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3607 del 14.06.2002
(00519614 / CH-514.3.006.700-3)

                    

■ MOTESO SA, in Maroggia, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina
5880). Nuove persone iscritte o modifiche: Verda, Daniele, da Cu-
reggia, in Arogno, presidente, con firma individuale; Antonietti,
Angelo, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, membro, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3608 del 14.06.2002
(00519616 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ Müllerauto SA, in Br eganzona, compravendita di veico-
li, Società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006).
Statuti modificati: 13. 6. 2002. Nuovo scopo: La compra-vendita
e noleggio di veicoli di ogni genere. Mediazioni finanziarie.
Giornale no 3609 del 14.06.2002
(00519618 / CH-509.3.001.508-9)

                    

■ NEMERIX SA, in M an no, la commercializzazione di pro-
dotti ad elevato contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 13, publ. 489620). Statuti modi-
ficati: 14. 6. 2002. Nuovo recapito: Via Pobiette, Stabile Gerre
2000, 6928 Manno. Nuovo capitale azionario: CHF 535’000.--
[finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 485’000.--. Azioni: 535’000 azioni nominative da CHF 0.10
[finora: 1’000’000 di azioni nominative da CHF 0.10.--]. [Capi-
tale azionario liberato finora CHF 50’000.--]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Poma, Michele, da Brusino Arsizio, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bezinge, Alexandre, da Givrins, in
Coffrane, presidente, con firma collettiva a due; Thompson, Nor-
man, cittadino britannico, in Swindon (GB), delegato, con firma
collettiva a due; Colla, Enrico, da Giubiasco, in Monte Carasso,
vice-presidente e segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 3610 del 14.06.2002
(00519382 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Pegi SA, in Comano,  impresa generale, Società anonima
(FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cassina, Roberto, da Cureggia, in Pazzallo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3611 del 14.06.2002
(00519384 / CH-514.3.006.363-1)

                    

■ Smartcom SA, in Lugano, compravendita di apparecchi
informatici, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pa-
gina 5301). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. [a società  è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 3612 del 14.06.2002
(00519386 / CH-514.3.016.569-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

■ Tips SA, in Barbengo, commercio di penne a sfera, Società
anonima sciolta in seguito a fusione con la Vialu Holding SA, in
Barbengo (FUSC no. 116 del 19. 6. 1991, pagina 2665). I credito-
ri sono stati tacitati e garantiti, ma la cancellazione non può es-
sere operata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.
Giornale no 3613 del 14.06.2002
(00519388 / CH-514.3.003.131-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adler Medical Limited, London, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  apparecchiature di uso medico, Succursale
(FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7897), con sede principa-
le a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3614 del 14.06.2002
(00519620 / CH-514.9.012.667-3)

                    

■ Memory Metal Technology Limited, Dublino, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti in me-
tallo, Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 13,
publ. 392706), con sede principale a: Dublino. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 3615 del 14.06.2002
(00519696 / CH-514.9.013.899-1)

                    

■ MIROGLIO FINANCE SA, Luxembourg, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursale
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2586), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3616 del 14.06.2002
(00519698 / CH-514.9.024.086-4)

                    

■ Montur SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 13,
publ. 382162). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3617 del 14.06.2002
(00519700 / CH-514.3.003.982-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.D.L. &amp; Co. Tras. SAGL, in Chiasso,  Via Porta 2, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 6. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, l’intermediazione in genere di beni e
merci di ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importazione-es-
portazione e di sdoganamento, la partecipazione ad altre società,
il trasporto internazionale. La società potrà inoltre concludere
qualsiasi contratto in rapporto diretto o indiretto con tale scopo,
e partecipare in società similari in Svizzera ed all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Girani Brignoli, Silvana, da Balerna, in Chiasso, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Colombi Poretti, Cristina, da Bioggio, in Bioggio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 862 del 14.06.2002
(00519390 / CH-524.4.009.500-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACQUABEL Sagl, in Chiasso, impianti di trattamento dell
acque, di piscine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
27. 3. 2001, pagina 2261). Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Mano, Elisabetta, da Chiasso, in Pregassona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Cold-
rerio, socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 863 del 14.06.2002
(00519392 / CH-524.4.009.251-1)

                    

■ BBG SA in liquidazione, in Genestrerio, la fabbrica-
zione e il montaggio di pezzi meccanici, elettromeccanici e non,
di qualsiasi genere e materiale, il commercio di articoli necessari
alla fabbricazione di pezzi di macchine, il commercio... Società
anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 864 del 14.06.2002
(00519394 / CH-524.3.008.067-4)

                    

■ INTERFA SERVICE S.A., in Stabio,  La gestione della li-
quidità e della tesoreria del gruppo di cui fa parte, Società anoni-
ma (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15, publ. 506222). La
società ha deliberato la sua fusione con la ’Zeco Trading SA’, in
Stabio ( FUSC no. 148 del 03.08.2001 pag. 5957), sulla base del
contratto di fusione del 11.06.2002. Atto pubblico di scioglimen-
to: 11.06.2002. La società  è sciolta. [data esatta degli statuti:
04.06.2002].
Giornale no 865 del 14.06.2002
(00519396 / CH-524.3.009.485-5)

                    

■ Naiguata SA, in Chiasso, la partecipazione finanziaria ad
altre società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2306). Statuti modificati:
12. 6. 2002. Nuovo scopo: L’acquisto e vendita in proprio e per
conto terzi di prodotti tessili di ogni genere. La partecipazione fi-
nanziaria ad altre società con investimenti e mutui. La società
potrà inoltre compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobi-
liari, ed assumere ogni funzione suscettibile di contribuire di-
rettamente e/o indirettamente a raggiungere lo scopo sociale.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 866 del 14.06.2002
(00519702 / CH-524.3.003.527-5)

                    

■ Norfinance Gestion (Ticino) SA, in Mendrisio, di ef-
fettuare sia in Svizzera che all’estero, per conto proprio o per ter-
zi, ogni tipo di operazione finanziaria, commerciale, di gestione
patrimoniale e di credito, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4891). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Giovanni, da Lutry, in Collonge-Bellerive, membro,
con firma collettiva a due; Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maiga, Dott. Gianfilippo Maria, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Olivieri, Gian Luca, da
Morbio Inferiore, in Sagno, segretario, con firma collettiva a due
[finora: in Morbio Inferiore]; Gronchi, Cesare Alessandro, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 867 del 14.06.2002
(00519704 / CH-524.3.005.977-1)

                    

■ Zeco Trading SA, in Stabio,  la compera, la vendita, la
distribuzione, l’importazione e l’esportazione, ovvero il commer-
cio in generale in Svizzera e all’estero di prodotti tessili, in parti-
colare di prodotti ed accessori per... Società anonima (FUSC
no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5957). Statuti modificati:
11. 6. 2002. Nuovo scopo: La compera, la vendita, la distribuzio-
ne, l’importazione e l’esportazione, ovvero il commercio in gene-
rale in Svizzera e all’estero di prodotti tessili, in particolare di
prodotti ed accessori per l’abbigliamento. La società potrà assu-
mere o concedere rappresentanze anche esclusive nel settore
dell’abbigliamento. La società ha inoltre quale scopo la gestione
della liquidità e della tesoreria del gruppo di cui fa parte, attra-
verso in particolare l’investimento in qualsiasi valore mobiliare,
incluse azioni e altri certificati di partecipazione e obbligazioni,
così come ogni altro titolo di credito portatore di interessi, sotto
qualunque designazione o forma, la raccolta di denaro sulla base
di prestiti pubblici o privati, l’investimento del proprio capitale e
degli attivi raccolti con l’emissione di prestiti in obbligazioni e
strumenti di risparmio o in ogni altro modo, nonché lo svolgi-
mento di attività di factoring e la prestazione di servizi nel campo
del factoring. Nuovo capitale azionario: CHF 37’640’000.-- [fino-
ra: CHF 2’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 37’640’000.--. Nuove azioni: 37’640 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 11.06.2002, la ’INTERFA SERVICE S.A.’, in
Stabio (FUSC no. 110 del 11.06.2002 p.15), giusta l’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 224’070’336.--. Pas-
sivo: CHF 137’476’241.--. Attivo netto: CHF 86’594’095. La cessio-
ne ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 35’640 nuove
azioni da CHF 1’000.-- della Zeco Trading SA.
Giornale no 868 del 14.06.2002
(00519706 / CH-524.3.007.485-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Vanini, in B alerna, Macelleria e salumeria, Ditta
individuale (FUSC no. 216 del 6. 11. 1989, pagina 4496). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 869 del 14.06.2002
(00519708 / CH-524.1.000.084-6)

                    

■ Repistema SA in liquidazione, in Chiasso,  la costru-
zione, l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 870 del 14.06.2002
(00519398 / CH-524.3.003.978-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lucomagno Invest SA, in Biasca,  Investimenti e gestioni
nel campo alberghiero e della ristorazione, Società anonima
(FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina ). Nuova ragione sociale:
Lucomagno Invest SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 3 giugno 2002.
Giornale no 84 del 14.06.2002
(00519400 / CH-514.3.013.787-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellere AG Altdorf, in Altdorf  UR, Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peer, Conrad, von Sent, in
Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 226 vom 14.06.2002
(00518978 / CH-120.3.000.795-5)

                    

■ Leo Schallberger AG, in Schattdorf,  Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Metallbau, Ausführung von Reparaturen
an und Handel mit Fahrzeugen, landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6196), mit Hauptsitz in: Oberdorf NW. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Jonen, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 14.06.2002
(00518980 / CH-120.9.001.260-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herbert Konrad, Restaurant Schützenhaus, in Bau-
e n ,  Betrieb des Restaurants Schützenhaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 28. 12. 1984, S. 4607). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.06.2002
(00518970 / CH-120.1.000.242-2)

                    

■ Paul Aschwanden-Bissig, in I senthal, Bäckerei, Le-
bensmittelhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
11. 04. 1961, S. 1003). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 229 vom 14.06.2002
(00518972 / CH-120.1.000.050-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D automation, Gabriele Soncini, à Lausanne, ave-
nue des Jordils 13. Vente de systèmes de mesure tridimensionnelle
automatisés et services y relatifs. Titulaire: Gabriele Soncini,
d’Italie, à Lausanne.
Journal no 5868 du 14.06.2002
(00519716 / CH-550.1.030.084-5)

                    

■ B.H.E. Distribution, Hans-Ulrich Egger,  à Corse-
a u x , route de la Crottaz 40. Commerce et distribution de pierres
semi-précieuses. Titulaire: Hans-Ulrich Egger, d’Aarwangen,  à
Corseaux.
Journal no 5863 du 14.06.2002
(00519402 / CH-550.1.030.079-6)

                    

■ C.S. Machines Sàrl, à Ollon, Villars-sur-Ollon, chalet Le
Papou. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 juin
2002. But : commercialisation, installation, réparation, étude et
fabrication de machines-outils. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés : Patricia Cantryn, avec une part de CHF
14’000, gérante avec signature individuelle, et Jean-Jacques Can-
tryn, avec une part de CHF 6’000, tous deux de et à Ollon. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5864 du 14.06.2002
(00519404 / CH-550.1.030.080-8)

                    

■ Lefort Global Consulting,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , chemin de Cocagne 12. Conseils dans le domaine du
management, de la logistique et de la chaîne d’approvisionne-
ment (supply chain). Titulaire: Bertrand Lefort, de France, à Bus-
signy-près-Lausanne.
Journal no 5865 du 14.06.2002
(00519710 / CH-550.1.030.081-3)

                    

■ PRS AG, à Yverdon-les-Bains,  rue d’Orbe 1. Succursale
de PRS AG, à Küsnacht (ZH), société anonyme inscrite au Regi-
stre du commerce du canton de Zurich; inscription primitive : 16
juin 1983; dernière publication : FOSC du 22.10.2001, p. 8247.
But : agence de voyages. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Rolf Bühler, de Zurich, à Gottlieben, ad-
ministrateur délégué, et par la procuration collective à deux de
Markus Herzog, de Homburg, à Zurich, et Christine Filliez, de Ba-
gnes, à Yverdon-les-Bains, les pouvoirs de cette dernière étant li-
mités à la succursale.
Journal no 5866 du 14.06.2002
(00519712 / CH-550.1.030.082-9)

                    

■ Restaurant des Chaux SA, à Gryon , chez Administration
communale. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 février 2002.
Adresse des bureaux : Villars-sur-Ollon, chez Télé-Villars-Gryon
SA. But: exploitation du café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant
des Chaux’, gestion du kiosque, des chambres et dortoirs et de
tout autre établissement similaire; organisation de toute anima-
tion culturelle ou touristique sur le site. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Yves Piaget, des Bayards, à Monaco (MC), président, Robert
Jaggi, de Gsteig, à Gryon, vice-président, Maurice Turrian, de
Château-d’Oex,  à Ollon, tous trois avec signature collective à
deux, Geneviève Brunner, d’Uster, à Gryon, et Jean-Louis Aeschli-
mann, de Langnau im Emmental, à Gryon, tous deux avec si-
gnature collective à deux avec le président. Réviseur: ORFA -
Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 5867 du 14.06.2002
(00519714 / CH-550.1.030.083-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertholet &amp; partenaires Bepsa S.A., à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e , bureau d’assurances (FOSC du 13.03.2002, p. 13).
Fiduciaire Fidacor n’est plus réviseur.
Journal no 5869 du 14.06.2002
(00519718 / CH-550.0.085.117-7)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne,  socié-
té anonyme (FOSC du 24.12.2001, p. 165). Statuts modifiés le 17
mai 2002. Les 2’652’350 actions au porteur de CHF 5, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont converties en
5’304’700 actions au porteur de CHF 2.50.
Journal no 5870 du 14.06.2002
(00519406 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Ecole Lémania, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
31.05.2002, p. 12). Statuts modifiés les 23 mai 2002 et 11 juin
2002. Nouvelle graphie de la raison sociale: ECOLE LEMANIA
(INSTITUT LEMANIA) (ISTITUTO LEMANIA) (LEMA-
NIA COLLEGE)
. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF

500’670 par l’émission de 67 actions au porteur de CHF 10, pri-
vilégiées quant au dividende. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 500’670, divisé en 1’200 actions nominatives de CHF 250,
avec restrictions quant à la transmissibilité, 67 actions au porteur
de CHF 10, privilégiées quant au dividende, et 800 actions au
porteur de CHF 250 . Création d’un capital-participation de CHF
500, entièrement libéré, divisé en 34 bons de participation au
porteur de CHF 10, privilégiés quant au dividende, et 16 bons de
participation au porteur de CHF 10.
Journal no 5871 du 14.06.2002
(00519408 / CH-550.0.070.961-4)

                    

■ ENDOART S.A.,  à Ecublens  (VD), développement de
projets en technologies médicales (FOSC du 29.10.2001, p.
8451). Statuts modifiés le 4 juin 2002 sur un point non soumis à
publication. Nikolaos Stergiopulos, Alistair Taylor, André Haem-
merli, Christian Martin, Philippe Renaud et Yves Paternot ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Claude Romy est nommé président et signe désormais collective-
ment  à deux. Christian Imbert, désormais  à Froideville et qui
n’est plus président, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement  à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Richard van Oostrom, des Pays-Bas, à Brassc-
haat (B), et Rolf Haegler, de Diegten, à Oberrohrdorf.
Journal no 5872 du 14.06.2002
(00519410 / CH-550.0.077.712-6)

                    

■ EUROPHONIE S.à r.l., à Saint-Cergue, commerce  de
produits électroniques ayant une relation avec le son (FOSC du
17.11.2000, p. 7833). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 14 mai 2002. La raison sociale devient :
EUROPHONIE S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5873 du 14.06.2002
(00519412 / CH-550.0.081.114-4)

                    

■ Fondation Abraham Louis Breguet,  à Le  Chenit,
sauvegarde du patrimoine horloger helvétique (FOSC du
20.10.1999, p. 7183). Claude-François Droz et Jean J. Jacober ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Christophe Viguerie, de France, au Chenit, Edgar Geiser, de Lan-
genthal, à Brügg, et Nicolas G. Hayek, de et à Meisterschwanden.
Journal no 5874 du 14.06.2002
(00519720 / CH-550.0.172.624-5)

                    

■ Fonds de prévoyance du Groupe Bonnard &amp; Gar-
del, ingénieurs conseils (FPBG)
, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Michel Bonnard n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux avec Christian Bussard,
Daniel Collomb, Rose-Marie Giovanetti ou Peter Mathys: Jean-
Daniel Marchand, de Vugelles-La Mothe, à Lausanne, président,
et Joseph Pugnot, de Sion, à Lausanne.
Journal no 5875 du 14.06.2002
(00519722 / CH-550.0.174.934-5)

                    

■ Fuchs Frères Payerne S.A.,  à Payerne, exploitation
d’ateliers de construction mécanique et serrurerie industrielle
(FOSC du 25.01.1994, p. 489). Pierre Fuchs n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Daniel Fuchs, dont la procurati-
on est éteinte, est nommé administrateur et président; Jean-Pierre
Fuchs, dont la procuration est éteinte, est nommé administra-
teur; tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 5876 du 14.06.2002
(00519724 / CH-550.0.166.851-3)

                    

■ GNOTHIS Holding SA,  à  E cublen s  ( V D)  (FOSC  du
11.01.2002, p. 20). Statuts modifiés le 3 mai 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 500’000  à CHF 518’039 par l’émission de
18’039 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 518’039, divisé en 518’039 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5724 du 14.06.2002
(00519880 / CH-550.1.012.192-9)

                    

■ Momentum Trading S.à r.l., à  Paudex, achat, vente et
gestion de participations (FOSC du 09.12.1999, p. 8346). L’adres-
se est toujours chemin de la Fontaine 5, mais désormais chez Dan
et Liliane Serillon. Liliane Adamo se nomme désormais Liliane
Serillon.
Journal no 5877 du 14.06.2002
(00519726 / CH-550.0.170.865-9)

                    

■ Nestlé Waters (Suisse) SA,  à Gland  (FOSC du
14.05.2002, p. 16). Dominique Duval n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Christiane Kuehne, de Pfäfers, à Paris (F). Si-
gnature collective à deux est conférée à Marc Honold, d’Allema-
gne, à Lutry, directeur.
Journal no 5878 du 14.06.2002
(00519414 / CH-550.0.085.372-9)

                    

■ Osilite Sàrl, à Apples , commerce de biens mobiliers (FOSC
du 17.11.1997, p. 8336). Statuts modifiés le 6 juin 2002. Nouveau
but : travaux de comptabilité et de révision; conseils dans le do-
maine fiduciaire et fiscal; commerce de biens mobiliers. Rectifi-
catif. Date des statuts primitifs : 4 novembre 1997.
Journal no 5879 du 14.06.2002
(00519416 / CH-550.0.172.451-9)

                    

■ Patrick Tschabold Sàrl, à L’Isle, commerce de champi-
gnons, fruits et légumes (FOSC du 14.10.1999, p. 7051). Statuts
modifiés le 4 juin 2002. Siège transféré à  E c h a n d e n s ,  route  de
la Chocolatière 1 b. Patrick Tschabold et Livija Tschabold sont
désormais à Echandens.
Journal no 5880 du 14.06.2002
(00519418 / CH-550.0.173.142-0)

                    

■ PHILIP MORRIS MANAGEMENT SERVICES SA,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Brigitte Roux-Lau-
per, Ian Bryson, Jean-Michel Toinet et Jacques Guyot ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président Gon-
zague Etienne Achille Dufour est nommé président et continue à
signer collectivement à eux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Jacques Philipona, de Marsens, à Lut-
ry, et Jean-Marc Pasche, d’Oron-la-Ville, à Pully.
Journal no 5881 du 14.06.2002
(00519420 / CH-550.0.045.039-7)

                    

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland (FOSC du
02.05.2002, p. 21). Siège principal : Zurich. La signature de Paul
Starrenburg et Robert Johnson est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de l’administra-
teur Walter Conrads, d’Allemagne,  à Hamburg (D), vice-
président.
Journal no 5882 du 14.06.2002
(00519728 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Roberto Coriolani, Toitures, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Siège
principal: Meyrin. La procuration de Hagen Fitzner est éteinte.
Journal no 5883 du 14.06.2002
(00519730 / CH-550.0.177.140-0)

                    

■ Roc S.A., à Crissier, exploitation de garages et carrosseries
(FOSC du 12.10.2001, p. 7971). La procuration de Stephan Ull-
mann est éteinte. Pierluigi De Silvestro, est désormais à Mont-
sur-Rolle. Procuration collective à deux est conférée à Christophe
Rollot, de Sommentier, à Montreux.
Journal no 5884 du 14.06.2002
(00519732 / CH-550.0.111.460-0)

                    

■ SCC Business S.à r.l.,  à Sainte-Croix,  exploitation
d’un commerce d’e-business (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 22 avril 2002. La raison sociale devient SCC Business S.à
r.l. en liquidation
.
Journal no 5885 du 14.06.2002
(00519734 / CH-550.1.020.030-9)

                    

■ Software Talents S.A., à Yverdon-les-Bains,  services,
conseils et commerce dans le domaine informatique (FOSC du
28.09.2000, p. 6647). Statuts modifiés le 2 mai 2002. Nouvelle
raison sociale: Talents SA. Nouvelle adresse: rue du Collège 4.
Autre adresse: Genève, chemin du Pré-Fleuri 14.
Journal no 5886 du 14.06.2002
(00519422 / CH-550.0.069.333-1)

                    

■ Software Talents S.A., succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , services, conseils et commerce dans le domaine in-
formatique (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). Siège principal: Yver-
don-les-Bains. Statuts modifiés le 2 mai 2002 au siège principal.
Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succursale:
Talents SA. La signature de Florian Chappot est radiée. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Pascal Ber-
nard, de Bex, à Echallens, directeur.
Journal no 5887 du 14.06.2002
(00519424 / CH-550.1.015.804-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compta-plus, Collaud Guy,  à Lausanne, tenue de
comptabilité, en faillite (FOSC du 10.01.2001, p. 0207). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 novem-
bre 2000. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 5888 du 14.06.2002
(00519426 / CH-550.0.066.255-6)

                    

■ F.F.I.S.A. LIMITED, à Londres, succursale de Nyon,
à N y o n , transactions commerciales et financières (FOSC du
17.02.1998, p. 1186). Siège principal: Londres (GB). La succur-
sale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 5889 du 14.06.2002
(00519428 / CH-550.0.169.951-5)

                    

■ Galim S.A., à Pully, commerce de produits alimentaires,
matières premières et autres (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 5890 du 14.06.2002
(00519430 / CH-550.0.087.380-9)

                    

■ Garage F. Pastor,  à Cugy  (VD), en faillite (FOSC du
11.01.2002, p. 20). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 janvier 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5891 du 14.06.2002
(00519736 / CH-550.0.027.125-7)

                    

■ Inter-Promotion, International-Contact, Pierre
Bouchard
,  à  E c h a n d e n s,  représentation et vente de divers
produits (FOSC du 17.01.2002, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 février 2002. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5892 du 14.06.2002
(00519738 / CH-550.0.042.055-3)

                    

■ Magnin &amp; Dupraz S.à r.l., à M ontreux, commerce et
réparation de trains miniatures, travaux se rapportant aux mé-
tiers du bâtiment (FOSC du 23.10.1997, p. 7726). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5893 du 14.06.2002
(00519740 / CH-550.0.162.822-1)

                    

■ Stéphane Chevalley,  à Mor ges , boucherie chevaline
(FOSC du 06.03.1997, p. 1537). Par décision du 16 octobre 2001,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 3 décembre 2001. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5894 du 14.06.2002
(00519742 / CH-550.0.042.070-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fux Seilkrantechnik AG, in Leuk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5814). Firma neu: Fux Seil-
krantechnik AG in Liquidation
. Mit Entscheid vom
13.06.2002 hat der Gerichtshof in Schuldbetreibungs- und Kon-
kurssachen, des Kantons Wallis, das Urteil des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 07.03.2002 bestätigt.  Über die Gesellschaft
wurde der Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 606 vom 14.06.2002
(00519432 / CH-600.3.001.971-2)

                    

■ Fux-Holzschlag AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7330). Firma neu: Fux-Holz-
schlag AG in Liquidation
. Mit Entscheid vom 13.06.2002 hat
der Gerichtshof in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, des
Kantons Wallis, das Urteil des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk
vom 07.03.2002 bestätigt. Über die Gesellschaft wurde der Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 607 vom 14.06.2002
(00519434 / CH-600.3.000.214-6)

                    

■ Kaffee-Shop Schönenberger Hans, in Naters , Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3029). Domizil neu:
Furkastrasse 22, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 608 vom 14.06.2002
(00519436 / CH-600.1.010.566-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fellay et Machoud, à Bagnes , 1948 Lourtier, nouvelle
société en nom collectif. Début: 1. 06. 2002. But: exploitation
d’une entreprise d’installations de chauffage, sanitaire et ventila-
tion. Personnes inscrites: Fellay, Roland, de Bagnes, à Lourtier
(Bagnes), associé, avec signature individuelle; Machoud, Ray-
mond, de Bagnes, à Lourtier (Bagnes), associé, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 548 du 14.06.2002
(00519438 / CH-621.2.006.715-5)

                    

■ Franco Sframeli, à Saint-Maurice, Rue des Cases 26,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture,
sanitaires et chauffages. Personne inscrite: Sframeli, Franco, ci-
toyen italien, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 549 du 14.06.2002
(00519744 / CH-621.1.006.713-2)

                    

■ Rhôna SA, à Port-Valais,  1897 Le Bouveret, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 23. 05. 2002. But: extraction de
sables, graviers et autres matériaux, travaux dans les lacs et cours
d’eau, transports en tous genres; la société peut exercer toute ac-
tivité financière, commerciale et industrielle convergente à son
but, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou in-
direct avec lui, accorder des prêts ou garanties à des actionnaires
ou des tiers si cela favorise ses intérêts. Capital-actions:
CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 200 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Faits quali-
fiés: reprise de biens envisagée: de la société Rive-Bleue SA (précé-
demment Rhôna SA), de siège à Port-Valais, reprise des actifs et
passifs liés  à ses activités d’exploitation de sables, graviers et
autres matériaux, selon bilan au 31.12.2001, pour un prix maxi-
mum de CHF 850’000.-. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Arnold, Hans, de Flüelen, à Port-Valais, président, avec
signature individuelle; Arnold, Hans-Peter, de Flüelen, à Port-Va-
lais, administrateur, avec signature collective à deux; Ambrosi
Sacconi Natali née Arnold, Brigitte, de Flüelen, à Epalinges, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux; Fracheboud,
Ephrem, de Vionnaz, à Port-Valais, directeur, avec signature col-
lective à deux; Société Fiduciaire ’Lemano’, société anonyme de
siège à Lausanne, organe de révision.
Journal no 554 du 14.06.2002
(00519442 / CH-621.3.006.716-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau de géomètres et d’ingénieurs Jean-Michel
Vuadens S.A.
,  à M o n t h e y  (FOSC no 146 du 29. 07. 1994,
p. 4283). Inscription ou modification de personne: Vuadens,
Philippe, de Vouvry, à Bouveret (Port-Valais), directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 550 du 14.06.2002
(00519746 / CH-621.3.001.241-9)

                    

■ Electricité d’Emosson SA, à Martigny,  aménagement
et exploitation de forces hydrauliques, etc... (FOSC no 97 du
21. 05. 2001, p. 3820). Personnes et signatures radiées: Urech,
Pierre-Alain, de La Tour-de-Peilz et Seon, à Avry-sur-Matran,
membre, sans droit de signature; de Rivaz, Vincent, citoyen fran-
çais, à Paris (F), membre, sans droit de signature; Aemmer, Felix,
de Beatenberg, à Lostorf, président, avec signature collective à
deux; Masson, Jacques, citoyen français, à Paris (F), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personnes: Breu, Stefan, de Winterthur et Oberegg, à
Zürich, président, avec signature collective à deux; Nahon, Clau-
de, citoyenne française, à Paris (F), vice-présidente, avec signa-
ture collective à deux; Chazerain, Pierre, citoyen français, à Ville
d’Avray (F), membre, sans droit de signature; Guillelmon, Ber-
nard, de Nyon, à Berne, membre, sans droit de signature.
Journal no 551 du 14.06.2002
(00519748 / CH-621.3.000.372-7)

                    

■ Rhôna SA, à Port-Valais,  extraction de sables, graviers et
autres matériaux, etc... (FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10226).
Modification des statuts: 23. 05. 2002. Nouvelle raison sociale:
Rive-Bleue S.A.. Nouveau but: exploitation d’hôtels, restau-
rants, complexes sportifs et toutes activités liées au tourisme; la
société peut exercer toute activité financière et commerciale con-
vergente à ses buts, participer à toutes entreprises ayant un rap-
port direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des
garanties à des actionnaires ou des tiers si cela est de nature à fa-
voriser ses intérêts. Fusion : selon contrat de fusion du 23.05.2002
et bilan arrêté au 31.12.2001, la société reprend, au sens de l’art.
748 CO, les actifs pour CHF 7’728’910.52 et les passifs pour
CHF 6’847’598.84, soit un actif net de CHF 881’311.68 de la so-
ciété Rive-Bleue A S.A. (précédemment Rive-Bleue SA), de siège à
Port-Valais. Cette fusion s’effectue sans augmentation de capital-
actions, les actions de la société absorbée appartenant déjà à la
société absorbante.
Journal no 553 du 14.06.2002
(00519440 / CH-621.3.000.863-7)

                    

■ Rive-Bleue SA, à Por t-Valais , construction et exploitati-
on d’un complexe hôtelier, sportif et touristique, mise en valeur
et location d’un camping au Bouveret (FOSC no 6 du
10. 01. 2002, p. 13). Modification des statuts: 23. 05. 2002. Nou-
velle raison sociale: Rive-Bleue A S.A.. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 23.05.2002, contrat de
fusion du même jour et bilan arrêté au 31.12.2001, cette société
a décidé sa dissolution sans liquidation au sens de l’art. 748 CO,
par suite de fusion par absorption avec la société Rive Bleue S.A.
(précédemment Rhôna SA), à Port-Valais .
Journal no 552 du 14.06.2002
(00519750 / CH-621.3.000.876-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eco-Logis Sàrl, à Sion, place du Midi 46, 1950 Sion, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
11. 06. 2002. But: acquisition, détention, location, courtage,
gérance ainsi que vente d’immeubles. La société peut effectuer
toutes opérations de toute nature, en rapport direct ou indirect
avec son but social, en Suisse ou à l’étranger. Elle peut accorder
des prêts ou des garanties de toute nature à des tiers ou aux
porteurs de parts sociales. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Héritier, Renata, de
Savièse, à Savièse, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Héritier, Aude-Vanes-
sa, de Savièse, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libé-
ré.
Journal no 962 du 14.06.2002
(00519638 / CH-626.4.007.110-8)

                    

■ PRAZ SA,  à Sierr e,  avenue du Rothorn 22, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 4. 06. 2002. But: ex-
ploitation, traitement et commercialisation des graviers issus du
Rhône ou de tout autre gisement complémentaire à ce dernier,
voire qui lui serait substitué, de même que la fabrication, le
transport et la commercialisation de béton prêt à l’emploi; la so-
ciété peut effectuer toutes opérations commerciales, financière,
industrielles et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 600’000.--, entièrement libéré. Actions: 600 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- liées selon statuts. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : de la société en nom collectif ’Edouard
Praz &amp; Cie’ selon contrat d’apport du 04.06.2002 et bilan au
31.12.2001 les actifs (CCP, débiteurs, immeubles) et les passifs
envers les tiers, soit un actif net de CHF 877’318,16 accepté pour
ce prix et dont CHF 600’000.-- sont imputés sur le capital contre
remise de la totalité des actions, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes
inscrites: Pannatier, Daniel, de Savièse,  à Savièse, administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux; Sanchez, Miguel,
citoyen espagnol, à Crissier, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Zwissig, Victor, de Sierre, à Venthône, président,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA succursale
de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 963 du 14.06.2002
(00519640 / CH-626.3.007.111-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ed. La Gachette, Luyet Edmond, à Savièse, entreprise
générale : construction, viticulture, aménagements extérieurs,
raison individuelle (FOSC no 57 du 24. 03. 1998, p. 2026). Titu-
laire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
8.05.2002.
Journal no 964 du 14.06.2002
(00519642 / CH-626.1.005.377-6)

                    

■ Express Frigopool SA, à Salin s, achat, vente et trans-
port de marchandises en Suisse et à l’étranger, importation et ex-
portation de marchandises, achat et vente de biens immobiliers,
conduite d’entreprise de production agricole, société anonyme
(FOSC no 53 du 16. 03. 1994, p. 1442). Modification des statuts:
13. 06. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 300’000.-- [précé-
demment: CHF 100’000.--]. Actions: 300 actions nominatives de
CHF 1’000.-- avec restriction de transmissibilité [précédemment:
100 actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune, avec restric-
tion de transmissibilité].
Journal no 965 du 14.06.2002
(00519644 / CH-626.3.003.390-8)

                    

■ Pitteloud Fruits SA, à Sion, commerce de fruits, trans-
ports, ainsi que toutes opérations commerciales et immobilières
en relation avec son but, société anonyme (FOSC no 112 du
09. 06. 2000, p. 3941). Modification des statuts: 14. 06. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 500’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 500 actions nomi-

natives de CHF 1’000.-- chacune avec restriction de transmissibi-
lité [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
chacune avec restriction de transmissibilité].
Journal no 968 du 14.06.2002
(00519868 / CH-626.3.003.962-7)

                    

■ Rysval KV Sàrl, à Sion, achat, vente, placement, location,
entretien de machines de loisirs à prépaiement, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 9 du 16. 01. 1997, p. 297). Nouvelle rai-
son sociale: Rysval KV Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 05.06.2002.
Inscription ou modification de personnes: Ryser, Jean-Jacques, de
Lausanne,  à Cheseaux-sur-Lausanne, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 37’000.-- [précédemment:
associé et gérant, avec signature individuelle]; Ryser, Yvette Céli-
ne, de Lausanne et Walterswil BE, à Cheseaux-sur-Lausanne, li-
quidatrice, avec signature individuelle.
Journal no 969 du 14.06.2002
(00519870 / CH-626.4.003.963-2)

                    

■ Société Immobilière Wimpel SA, à Sierre, société an-
onyme (FOSC no 150 du 04. 08. 2000, p. 5323). Personne et si-
gnature radiée: Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 970 du 14.06.2002
(00519646 / CH-626.3.001.792-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edouard Praz &amp; Cie, à Sier re,  fabrication et vente de bé-
ton frais, société en nom collectif (FOSC no 37 du 14. 02. 1985,
p. 587). Les actifs et passifs étant repris par la société anonyme
’PRAZ SA’, cette société est radiée.
Journal no 971 du 14.06.2002
(00519648 / CH-626.2.005.761-3)

                    

■ Zschokke Valais SA en liquidation, à Sion,  étude, di-
rection et exécution de constructions de toute nature en Suisse et
à  l’étranger, société anonyme (FOSC no 100 du 23. 05. 2000,
p. 3489). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 972 du 14.06.2002
(00519650 / CH-626.3.004.111-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AICONS, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 21, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.2002.
Zweck: Erbringen von Management- und Beratungsdienstlei-
stungen, insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich im Bereich
Alternative Investments; kann Tochtergesellschaften errichten,
Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Si-
cherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlachter-Habermann, Ulrike,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Revisionsstelle;
Wisard, Patric, Heimat: Corcelles BE, in Pfäffikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, Heimat: Win-
terthur, in Pfäffikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 5651 vom 14.06.2002
(00519030 / CH-170.3.025.628-2)

                    

■ Arcot Finance Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Fellmann &amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07.06.2002. Zweck: Finanzdienstleistungen in der Versicherungs-
branche sowie Vermittlung von Finanzierungen und Immobili-
en; kann Handel und Vermittlung von Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen, Fa-
brikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder übertragen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichenbach,
Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Coter, Arnal-
do, Heimat: Horgen, in Pregassona, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 5649 vom 14.06.2002
(00519108 / CH-170.4.003.772-0)

                    

■ Engel-Pri Restauration GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Holzhäusernstrasse 1, 6343 Holzhäusern ZG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12.06.2002. Zweck: Führung von Restaurants sowie alle damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften errichten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
286’063.55 und Passiven von CHF 218’871.45 der bisher nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Pizzeria Engel, Sal-
vatore Montemurro’, in Risch, gemäss Bilanz per 31.05.2002 und
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 12.06.2002, zum
Preis von 67’192.10, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital
angerechnet und CHF 47’192.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mon-
temurro, Salvatore, Heimat: Italien, in Holzhäusern ZG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Montemurro, Maria Teresa, Heimat: Homburg, in
Holzhäusern ZG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5650 vom 14.06.2002
(00519110 / CH-170.4.003.773-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

■ KULCZYK AG (KULCZYK SA) (KULCZYK Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Ritter Rechtsanwälte, Mühlegasse 18, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10.06.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften aller Art im In- und Ausland;
kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, be-
treiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretun-
gen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Roh, Dr. Stephan C., Hei-
mat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5647 vom 14.06.2002
(00519104 / CH-170.3.025.627-4)

                    

■ R.E.I. Real Estate Investment AG, Sitz: Zu g, Domizil:
c/o lic.iur. Andrea Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, insbesondere der Immobilienbranche sowie
deren Finanzierung; kann Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Feybli, René, Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Gertrud, Hei-
mat: La Chaux-de-Fonds, Champvent, in Pfäffikon SZ, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studio Fiducia-
rio Pierino Ruggeri, in Locarno, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5654 vom 14.06.2002
(00519036 / CH-170.3.025.629-8)

                    

■ Stiftung für Naturheilkunde und Komplementär-
medizin
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Paramed AG, Zentrum für
Komplementärmedizin, Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 08.05.2002. Zweck: Förde-
rung der Komplementärmedizin, speziell der Forschung auf dem
Gebiet naturheilkundlicher Methoden und Konzepte, Zusam-
menarbeit zwischen Naturheilkunde und Schulmedizin, Infor-
mation, Publikation und Weitergabe von naturheilkundlichem
Wissen in der Öffentlichkeit, Qualitätssicherung von naturheil-
kundlichen Methoden sowie Vereinheitlichung der Ausbildungs-
standards. Organisation: Stiftungsrat, von mindestens drei
Mitgliedern, Revisionsstelle und Beirat. Eingetragene Personen:
Gruber, Urs, Heimat: Klosters-Serneus, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Jürg, Heimat: Winter-
thur, Walterswil BE, in Grabs, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau, in
Menziken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5638 vom 14.06.2002
(00519020 / CH-170.7.000.591-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Führen einer Autore-
klamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507662). Eingetragene Personen Gelöscht:
[GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5639 vom 14.06.2002
(00519096 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ Blokker Holding (Schweiz) AG (Blokker Holding
(Suisse) SA) (Blokker Holding (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 29.10.2001, S. 8453). Eingetragene Personen Geändert:
Blokker, Albert, Heimat: Niederlande, in Schilde (BE), Generaldi-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Blokker, Jaap, Heimat: Niederlande, in Laren (NL),
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Generaldirektor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5652 vom 14.06.2002
(00519032 / CH-170.3.025.125-6)

                    

■ Bündten Immobilien AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung, Umbau und Erstellung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4722). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Günsberg (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2002, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 5645 vom 14.06.2002
(00519026 / CH-170.3.022.200-0)

                    

■ CLARAS HOLDING AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id.
447380). Firma Neu: CLARAS HOLDING AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 5643 vom 14.06.2002
(00519022 / CH-170.3.022.568-6)

                    

■ Courage Cosmetic AG, Sitz: Zug, Herstellung, Marketing
und Vertrieb von sowie Handel mit kosmetischen Produkten und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16,
Id. 471916). Firma Neu: Courage Cosmetic AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Maury, Dr. Hans-
Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ahlen (DE),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5644 vom 14.06.2002
(00519024 / CH-020.3.004.530-1)

                    

■ Drefima AG (Drefima SA) (Drefima Ltd), Sitz: Zug,
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetragene
Personen Neu: Frick, Hans, Heimat: Zürich, Maschwanden, in Ui-
tikon Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ru-
sterholz, Hanspeter, Heimat: Richterswil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5653 vom 14.06.2002
(00519034 / CH-170.3.004.906-7)

                    

■ Gambit Technologies AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Verfahren und Geräten für Medizin,
Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.2002, S. 17, Id. 448982). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Mika, Christian Frederik, Heimat: Schweden, in Villeneu-
ve VD, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5655 vom 14.06.2002
(00519038 / CH-170.3.024.741-8)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id.
476298). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guinand, Michel,
Heimat: Les Brenets, in Chez-le-Bart, Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5640 vom 14.06.2002
(00519098 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ Merco Informatik GmbH, Sitz: Oberägeri , Erbringung
von Informatik- und Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Eingetragene Personen Neu:
Ferrari-Aranga, Florence, Heimat: Ludiano, in Gersau, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 15’000; Ritter, Rudolf, Heimat: Ba-
sel, in Rüschlikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000.
Gelöscht: [Obrist-Naef, Esther, Heimat: Zürich, in Wettswil am
Albis, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000]; [Merazzi, Mar-
co, Heimat: Arvigo, in Zwillikon, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 5658 vom 14.06.2002
(00519116 / CH-020.4.018.306-7)

                    

■ Progrex Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100).
Eingetragene Personen Neu: Welti, Adrian, Heimat: Gipf-Oberf-
rick, in Oberbuchsiten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rufer, Edgar Willy, Heimat: Urtenen, in Niederbipp, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5641 vom 14.06.2002
(00519100 / CH-170.3.017.339-1)

                    

■ ROBAG Beteiligungsgesellschaft, Sitz: [bisher: Bals-
t h a l  ], Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 12.06.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen im Dienstleistungs-, Industrie- und Immobiliensek-
tor sowie deren Förderung mit Beratungsdiensten; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 440’602.65 und Passiven von CHF 60’853.45 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rudolf Obrecht’, in
Balsthal, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 28.05.2001, zum Preis von CHF
379’749.20, wofür 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00
ausgegeben und CHF 279’749.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Obrecht, Rudolf, Heimat: Wangen an der Aare, in Bals-
thal, Mitglied mit Einzelunterschrift; ST Schürmann Treuhand
AG, in Egerkingen, Revisionsstelle. Neu: Bracher, Ivo, Heimat:
Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5656 vom 14.06.2002
(00519112 / CH-240.3.001.835-1)

                    

■ Teco Engineering GmbH, Sitz: H ünen berg, Projektie-
rung und Ausführung von Elektroanlagen, Aktiengesellschaft
[bisher: GmbH] (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5394). Statu-
tenänderung: 29.05.2002. Firma Neu: Teco Engineering AG.
Zweck Neu: Projektierung und Ausführung von Elektroanlagen,
Prozesssteuerungen, mess- und regeltechnischen Einrichtungen
für Industrie und Gewerbeanlagen sowie anverwandte Gebiete;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: Stammkapital CHF 60’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 60’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1
Stammanteil zu CHF 24’000, 1 Stammanteil zu CHF 36’000]. Be-
merkungen Neu: Mit Beschluss vom 29.05.2002 hat die Gesell-
schafterversammlung der Teco Engineering GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 60’000.00 auf CHF
100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.05.2002
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.05.2002 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert:
Hilber, Markus, Heimat: Degersheim, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Thalmann, Erwin, Hei-
mat: Wängi, in Sulz LU, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Fidfinvest Revisi-
ons GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5646 vom 14.06.2002
(00519028 / CH-170.4.001.118-1)

                    

■ telecol online, Sitz: Baar , Einrichten von virtuellen Räu-
men für Firmen und Weiterbildungsinstitute, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 18, Id. 353444). Eingetragene
Personen Geändert: Elsener, Ernst, Heimat: Menzingen, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kobelt, Hansjürg, Heimat: Mar-
bach SG, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [St-
Arnaud, Sibylle, Heimat: Marbach SG, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5657 vom 14.06.2002
(00519114 / CH-170.3.023.220-0)

                    

■ Universal Resources AG,  Sitz: [bisher: Stansstad ],
Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Ferrolegierun-
gen und Nichteisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2001, Seite 10051). Statutenänderung: 24.04.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Zweck
Neu: Schaffung von Immaterialgüterrechten jeglicher Art, Er-
werb, Verwaltung, Halten und Verwerten von Immaterialgüter-
rechten und Lizenzen, Erteilung von Lizenzen sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Beratungs- und sonstigen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-

gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Eigentum und Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5648 vom 14.06.2002
(00519106 / CH-150.3.002.572-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bewaco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung und
Vertrieb von Produkten der Energie- und Umwelttechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2919). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5642 vom 14.06.2002
(00519102 / CH-170.3.012.831-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Treuhand GmbH, in Seuzach,  Birchstrasse 2, 8472
Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Treu-
handdienstleistungen aller Art, insbesondere Buchhaltung,
Abschlüsse, Verwaltung sowie Steuer- und Unternehmensbera-
tung, Firmengründungen und Erbteilungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von
Freienbach, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller-Gass, Susanna, von Freienbach, in Hett-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14599 vom 14.06.2002
(00518652 / CH-020.4.025.256-6)

                    

■ AMKU GmbH, in Wädenswil, Alte Landstrasse 1, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Handel mit Produk-
ten für den Freizeitbereich, insbesondere Handel mit
Strandkörben aller Art; kann ausserdem alle Geschäfte durchfüh-
ren, die geeignet sind, den vorgenannten Zweck zu fördern; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren in diesem Bereich
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten; kann sich an
ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belehnen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurer, Erik, von
Berneck, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Amstutz, Beatrix, von Engelberg, in Wädenswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 14600 vom 14.06.2002
(00518654 / CH-020.4.025.257-4)

                    

■ CCMS Clinic Consulting, Management &amp; Services
AG
, in Z ü r i c h ,  Riesbachstrasse 52, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen an Kliniken,
Rehabilitationszentren, Residenzen und ähnlichen Einrichtun-
gen, Management, Verwaltung, Beratung und Planung von sol-
chen Einrichtungen sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäften; kann sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich oder per Telefax
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14601 vom 14.06.2002
(00518656 / CH-020.3.025.873-7)

                    

■ Circon Development AG, in Rüm lang,  Industriestrasse
54, Rümlang, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Vertrieb von Soft-
ware-Lizenzen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und verkaufen, alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
ihnen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Coe-
ster, Franz, von Zürich, in Eggenwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Classen, Axel, deutscher Staatsangehöriger,
in Mettmann (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

von Grebel, Peter, von Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cseri, Robert, ungarischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITS
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14602 vom 14.06.2002
(00518658 / CH-020.3.025.874-5)

                    

■ dolce vita dessous gmbh, in Hinwil, Schulhausstrasse,
8340 Hadlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Detailhandel mit
modischen Dessous, Damen- und Herrenwäsche, Strumpfwaren,
Bade- und Sportmode sowie ähnlichen Artikeln des textilen Be-
darfs; kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritten eingehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie auch
Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lenzinger, Paul, von Bussnang, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 34’000.--; Lenzinger, Peter, von Bussnang, in
Fischenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--; Lenzinger,
Rolf, von Bussnang, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 14603 vom 14.06.2002
(00518732 / CH-020.4.025.258-2)

                    

■ Druckerei Baldegger, in Winterthur , Wartstrasse 131,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Druckerei. Eingetragene Personen: Baldegger, Andreas, von
Luzern, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brugger,
Verena, von Hirschthal, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14604 vom 14.06.2002
(00518734 / CH-020.1.040.825-3)

                    

■ EL MAYA, Roy Schadegg, in Zürich, Neugasse 97, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, Take Away. Eingetragene Personen: Schadegg, Roy
Scott, von Amriswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14605 vom 14.06.2002
(00518736 / CH-020.1.040.826-9)

                    

■ Murat Güngör, Taxibetrieb, in Illnau-Effretikon,
Bahnhofplatz, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Taxigeschäftes. Eingetragene Personen:
Güngör, Murat, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14607 vom 14.06.2002
(00518660 / CH-020.1.040.827-7)

                    

■ Nietlispach logcon, in Dietikon,  Staffelackerstrasse 3,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logistikbe-
ratung sowie Begleitung von Logistikprojekten. Eingetragene
Personen: Nietlispach, Peter, von Menznau, in Oetwil an der Lim-
mat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14608 vom 14.06.2002
(00518662 / CH-020.1.040.828-5)

                    

■ Operational Riskdata eXchange Association
(ORX)
, in Z ü r i c h ,  c/o Lenz &amp; Staehelin Aktiengesellschaft,
Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 2002. Zweck: Schaffung eines institutionalisierten
Forums für den Austausch von Verlustinformationen im Zusam-
menhang mit operativen Risiken zwischen seinen Mitgliedern
(nachfolgend ’’Mitglieds-Institute’’ genannt) in einer standardi-
sierten, anonymisierten und qualitätsgesicherten Form; wird in
diesem Zusammenhang eine Plattform zur Diskussion und Wei-
terentwicklung von Standards der Finanzwirtschaft für das ope-
rative Risikomanagement zur Verfügung stellen; wird daher mit
den Aufsichtsbehörden, einzelnen Unternehmen, Wirtschaftsver-
bänden und anderen in Verbindung treten; wird ohne Gewinnab-
sicht zu allgemeinen Themen betreffend operative Risiken
Informationen publizieren und Veranstaltungen organisieren;
wird bei der Verfolgung seines Zweckes insbesondere, aber nicht
ausschliesslich, die von den Mitglieds-Instituten gelieferten In-
formationen betreffend operative Risiken (nachfolgend ’’Rohda-
ten’’ genannt) sammeln, bereinigen, bearbeiten und auswerten,
eine Datenbank mit Informationen zu operativen Risiken (nach-
folgend ’’Verlustdatenbank’’ genannt) errichten und unterhal-
ten, den Zugang der Mitglieds-Institute zu den in der
Verlustdatenbank enthaltenen, bearbeiteten Informationen re-
geln und den Mitglieds-Instituten administrative Unterstützung
bezüglich dieser Informationen zu operativen Risiken geben; be-
treibt kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe; verfolgt
keinen wirtschaftlichen Zweck und begründet in keiner Weise ein
Treuhandverhältnis nach irgendeinem anwendbaren Recht;
kann alle der Verwirklichung seines Zweckes förderlichen recht-
mässigen privaten, kommerziellen und finanziellen Handlun-
gen vornehmen. Mittel: Aufnahmebeiträge von EUR 75’000.--,
durch den Vorstand festgesetzte Jahresbeiträge der Mitglieds-In-
stitute von höchstens EUR 100’000.--, andere Zahlungen der Mit-
glieds-Institute in Übereinstimmung mit den Statuten und
anderen Bestimmungen oder Entscheidungen des Vereins, Zin-
sen auf das Betriebskapital des Vereins. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von höchstens 16 Vertretern von Mitglieds-
Instituten, Datenpoolverwaltung sowie Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Peemöller, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Vibel (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kennett, Roland, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
dreasen, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Vallensbaek (DK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Kassier; Garcia, Jordi, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Madrid (ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Kassier; ter Haar, Huibert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Muiderberg (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Kassier; Mignola, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in To-
rino (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier; Morris, Robert Trevor, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Toronto (CA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier;
Pfeifer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lampertheim
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sidenten oder dem Kassier; Thibeau, Sophie, belgische Staatsan-
gehörige, in Brüssel (BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier; van den Adel, Mat-
thijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Kortenhoef (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 14609 vom 14.06.2002
(00518664 / CH-020.6.000.685-4)

                    

■ PANY AYAH ARISHA, PETITE FLEUR, in Zürich, My-
thenquai 386, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Physiotherapie und Massagestudio. Eingetragene Perso-
nen: Pany Ayah, Arisha, von Schüpfheim, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14610 vom 14.06.2002
(00518666 / CH-020.1.040.829-0)

                    

■ Stiftung Amadeus, in Winterth ur,  Hochwachtstrasse
27a, 8400 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 22. 05. 2002. Zweck: Förderung, Drucklegung und Verbrei-
tung instrumentaler musikalischer Werke von im tonalen
Bereich arbeitender Komponisten. Die Ausgaben (Musikalien)
sind in professioneller Stich- und Druckqualität (keine Kopien
oder Handschriften) broschiert oder gebunden, im Umfang von
mindestens 16 Seiten plus Umschlag und in einem Format nicht
unter 23.0 x 30.2 cm zu erstellen (nicht im Selbstverlag). Geför-
dert werden dürfen nur zuvor nicht veröffentlichte oder vergriffe-
ne Werke, die keinen kostendeckenden Ertrag abwerfen.
Archivierung und Katalogisierung von der Stiftung übereigneten
musikalischen Nachlässen (Musikautographen und Sekundärli-
teratur) zu Forschungs- und Studienzwecken. Kostenfreie Er-
schliessung des Musikarchivs Amadeus und der Handschriften-
und Erstdruck-Sammlung des Amadeus-Verlags zu musikwis-
senschaftlichen Forschungs- und Studienzwecken und für die in-
teressierte  Öffentlichkeit. Zur Erreichung ihres Zwecks,
insbesondere der Unterbringung des umfangreichen Musikar-
chivs, wird die Stiftung die Liegenschaft Kat.Nr. 9591, Hoch-
wachtstr. 27a, 8400 Winterthur, käuflich erwerben. Organisation:
Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Tischhauser, Franz, von Grabs, in Frei-
enstein-Teufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mörgeli, Yvonne, von Schlatt ZH, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Päuler, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Päuler, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14611 vom 14.06.2002
(00518668 / CH-020.7.000.978-9)

                    

■ SYSTECH IT-SERVICES GMBH, in Weiningen  ZH,
Schlüechtistrasse 6, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002. Zweck: Beratung von in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art in Belangen der Informationsverarbeitung;
kann Hard- und Softwareprodukte kaufen und verkaufen und de-
ren Pflege und Wartung durchführen, Grundstücke und Gebäude
kaufen, verkaufen und verwalten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arbus, Robert, von Bern, in Steinmaur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arbus-Beyeler, Emma, von
Bern, in Steinmaur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14612 vom 14.06.2002
(00518738 / CH-020.4.025.260-7)

                    

■ UNICAN LUXEMBOURG S.A., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Rümlang
 UNICAN LUXEMBOURG S.A.,
Luxembourg, Rümlang Branch
, in R ü m l a n g ,   Hofwisen-
strasse 24, 8153 Rümlang, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: UNICAN LUXEMBOURG S.A.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach luxemburgi-
schem Recht. Hauptsitz: Luxemburg. Statuten Hauptsitz: Die Sta-
tuten datieren vom 16.5.1997 und wurden am 13.11.2001
letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Beteiligun-
gen in beliebiger Form an anderen luxemburgischen oder aus-
ländischen Unternehmen, ebenso wie Verwaltung, Kontrolle und
Verwertung dieser Beteiligungen; darf auf dem Wege von Einla-
gen, Zeichnungen, Optionen, Erwerbsvorgängen sowie in beliebi-
ger anderer Form jeweils Wertpapiere jeglicher Art erwerben und
sie auf dem Wege eines Verkaufs, einer Abtretung, eines Tausches
oder in sonstiger Form verwerten, beliebige Patente und sonstige
Rechte erwerben und verwerten, die sich auf diese Patente bezie-
hen oder sie ergänzen könnten, selbst beliebige Finanzierungen,
Darlehen, Vorschüsse oder Garantien aufnehmen und sie den
Gesellschaften gewähren, an denen sie beteiligt ist oder an denen
sie eine direkte oder indirekte Teilhaberschaft hält, sowie beliebi-
ge Geschäftsvorgänge kommerzieller, industriell-gewerblicher
und finanzieller Art im Hinblick auf bewegliche wie auf unbe-
wegliche Vermögensgegenstände durchführen, die ihr im Rah-
men der Verwirklichung ihres Unternehmensgegenstandes als
sinnvoll erscheinen sollten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
EUR 11’356’870.-- Liberierung: EUR 11’356’870.-- Aktien:
458’135 Aktien ohne Nennwert. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Aktivitäten im
Bereich Finanzen in der Kaba-Gruppe, insbesondere Konzern
Cash Management, Kontrolle des Cash Flows, Optimieren der
Konzernfinanzstruktur durch interne und externe Anleihen und
sämtliche weiteren Finanzaktivitäten im Zusammenhang mit
der Kaba-Gruppe. Eingetragene Personen: Stadelmann, Dr. Wer-
ner, von Zürich, in Feusisberg, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser,
Kurt, von Eriswil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ratcliffe, David, britischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterlich,
Corinne, französische Staatsangehörige, in Luxemburg (L), Mit-
glied; Caspari, Carol, deutsche Staatsangehörige, in Luxemburg
(L), Mitglied; FINIM Limited, in St. Helier, Jersey (Channel Is-

lands/GB), Mitglied; Schädler, Christoph, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HRT Révision S.à.r.l., in Luxemburg (L), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14613 vom 14.06.2002
(00518740 / CH-020.9.001.744-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand AG, in Schlieren,  Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mit-
arbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17,
Publ. 479402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst, Walter, von Wil ZH und Wallisellen, in Wallisellen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichholzer, Peter, von Nesslau, in Uster, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14614 vom 14.06.2002
(00518742 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ ACB Auto-Center Bülach AG, in Bülach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1497). Firma neu: ACB
Auto-Center Bülach AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 17.04.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 03.06.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 14615 vom 14.06.2002
(00518744 / CH-020.3.900.175-8)

                    

■ Age Stiftung, in Zürich, Zweck der Stiftung ist es, zu einer
zeitgemässen und kostengünstigen Altersversorgung in der
deutschsprachigen Schweiz beizutragen, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4401). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krämer, Ivo, von Oberbüren, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Jann
Möschlin, Antonia, von Stans und Wallisellen, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14616 vom 14.06.2002
(00518670 / CH-020.7.000.834-7)

                    

■ Albert Borer AG, in Zürich, Erstellung und Projektie-
rung von Telefon- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3461). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dorizzi AG - Steuerbe-
ratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14617 vom 14.06.2002
(00518672 / CH-020.3.903.746-5)

                    

■ Albert J. Manser AG, in Zürich, Durchführung aller Ge-
schäfte einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2395). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Urs E., von Zürich und Appenzell, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14618 vom 14.06.2002
(00518674 / CH-020.3.916.374-1)

                    

■ Alnor Immobilien AG, in Zürich, Vermietung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Erstellung von Immobilien aller Art, sowie
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noldin,
Gian, von Zürich, in Meilen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Noldin, Marion, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noldin-Gautschi, Else, von Zürich, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 14619 vom 14.06.2002
(00518676 / CH-020.3.023.571-9)

                    

■ Andreas Messerli AG, Wetzikon, in Wetzikon  ZH,
Herstellung und Vermietung von Messeständen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautschi, Karl, von Reinach AG, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli jun., Andreas, von Wetzikon und Kaufdorf, in Hinwil,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Messerli, Laurenz, von Kaufdorf und Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Keller, Hugo, von Regensdorf, in Hittnau, Vize-Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14620 vom 14.06.2002
(00518746 / CH-020.3.916.982-9)

                    

■ ATAG Libera AG, in Zürich , Beratung in allen Versiche-
rungsfragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430730), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Christoph, von Murgenthal, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14621 vom 14.06.2002
(00518748 / CH-020.9.001.513-8)

                    

■ B.I.E.L. Holdings AG, in Zürich, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296024). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: da Costa, Antonio
Pedro, brasilianischer Staatsangehöriger, in São Paulo (Brasili-
en), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Oliveira, Dilson, brasiliani-
scher Staatsangehöriger, in Dippach (L), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14622 vom 14.06.2002
(00518750 / CH-020.3.022.495-0)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Wallisellen , Dienstleistungen
aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand-
und Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schadstof-
fentfernung und der Industriewartung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5032), mit Hauptsitz in: Gi-
sikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschudi, Hans-Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in Meilen,

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel, Robert,
von Herdern, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Bruno, von Zürich,
in Schwyz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Bartl, Markus, von Solothurn, in Savigny,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Buholzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Malters und Emmen];
Forstinger, Peter, von Grabs, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bal-
zers (FL)]; Klaus, Alfred, von Attelwil, in Knonau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14623 vom 14.06.2002
(00518752 / CH-020.9.000.638-8)

                    

■ Biotronik AG, in Bülach , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Produkten auf dem Gebiete der Medizinaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boos,
Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14624 vom 14.06.2002
(00518678 / CH-020.3.022.281-0)

                    

■ Büroservice-Center Winterthur AG in Liquidation,
in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375410). Mit Verfügung vom
17.04.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 14625 vom 14.06.2002
(00518680 / CH-020.3.022.273-4)

                    

■ Caretta + Weidmann Bauberatungen, in Zürich,
Uebernahme von Baumanagement-, Bauberatungs- und
Bautreuhandmandaten sowie Expertisenaufträgen und Bera-
tung in sämtlichen baulichen Fragen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 307). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walti, Urs, von Dürrenäsch, in Ui-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De Ruyter, Paulus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Markus, von Freienbach, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14626 vom 14.06.2002
(00518682 / CH-020.2.900.644-6)

                    

■ Caretta + Weidmann Bauberatungen, in Uster,
Uebernahme von Baumanagement-, Bauberatungs- und
Bautreuhandmandaten sowie Expertisenaufträgen und Bera-
tung in sämtlichen baulichen Fragen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 306), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walti,
Urs, von Dürrenäsch, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
De Ruyter, Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wild, Markus, von Freienbach, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14627 vom 14.06.2002
(00518684 / CH-020.9.001.095-8)

                    

■ Caretta + Weidmann Baumanagement AG, in Zü-
r i c h ,   Ausführung aller Architekturarbeiten wie Bauleitungen, -
beratungen, -realisationen, -datenverarbeitungen, -problemlö-
sungen und Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walti, Urs, von Dürrenäsch, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; De Ruyter, Paulus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Mar-
kus, von Freienbach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14628 vom 14.06.2002
(00518754 / CH-020.3.904.907-5)

                    

■ Carlink GmbH, bisher in St.  Gallen, Handel mit Motor-
fahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5078). Gründungsstatuten:
19.07.1999. Statutenänderung: 11. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Faiçal El Zein, Wickenweg 39, 8048 Zürich.
Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elzein, Ali, kanadischer Staatsangehöriger, in Calgary
(Kanada), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; El Zein, Faiçal,
von Obfelden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 14629 vom 14.06.2002
(00518756 / CH-320.4.046.672-2)

                    

■ Casana Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5919).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spy-
cher, Thomas, von Köniz, in Obersiggenthal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Büeler, Josef Karl, von Schwyz, in Unter-
siggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14630 vom 14.06.2002
(00518758 / CH-020.3.921.049-7)

                    

■ Cobolt NetServices GmbH, in Zürich, Handel mit
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer, Bru-
no, von Matt, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Hamal, Anil, nepalesischer Staatsangehöriger,
in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Ital, von
Erlenbach ZH, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bolt, Roman, von
Nesslau, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walenczak, Ro-

bert, von Rüti ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Bolliger, Felix, von Erlenbach ZH, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bolt, Hans-Jörg, von Nesslau, in
Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hornburg, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14631 vom 14.06.2002
(00518760 / CH-020.4.021.412-4)

                    

■ Comes Versicherungsberatung AG, in Winterthur,
Versicherungsberatung sowie Vermittlung von Versicherungsver-
trägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loisi, Lauro, von Glarus, in Seuz-
ach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14632 vom 14.06.2002
(00518762 / CH-020.3.003.551-7)

                    

■ Controlla Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland im beson-
deren in der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in
Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14633 vom 14.06.2002
(00518686 / CH-020.3.910.528-0)

                    

■ CorpSoft AG, in Wallisellen, Erstellung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Patrick, von Montreux und Wahlern, in Etoy, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Caravatti, Sacha, von Viganello, in
Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chat-
ton, Bernard, von Avry-sur-Matran, in Soral, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chatel, Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Céligny, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leconte, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dippold, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Riemerling (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Borloz, Philippe Edouard, von Ormont-Dessous, in Peseux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Marc,
von Sumiswald, in Fey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14634 vom 14.06.2002
(00518688 / CH-020.3.022.477-7)

                    

■ Corrodi Geomatik AG, in Stäfa, Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5125). Domizil neu: Häldelistrasse 7, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 14635 vom 14.06.2002
(00518690 / CH-020.3.024.765-2)

                    

■ Dalyn Computer GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im
Multimediabereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 665). Firma neu: Dalyn
Computer GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.06.2002 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Stephan Wanner, Bernstrasse 67,
8964 Rudolfstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Stephan, von Beggingen, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 14636 vom 14.06.2002
(00518692 / CH-020.4.021.212-6)

                    

■ Dancing Pasadena AG, in Volketswil, Betrieb eines
Dancings mit Tanzschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engler, Samuel, von Trogen, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Robert, von Lu-
zern, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Peter,
von Stäfa, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 14637 vom 14.06.2002
(00518764 / CH-020.3.925.762-9)

                    

■ Dold AG, in Wallis ellen , Fabrikation von sowie Handel
mit Farben und Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330096). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gnädinger, Lea, von Zürich,
in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14638 vom 14.06.2002
(00518766 / CH-020.3.906.880-2)

                    

■ e c l e c t i c lifestyle sa, in Zürich, Verkauf von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 18,
Publ. 381658). Firma neu: e c l e c t i c lifestyle sa in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barbetti, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller-Stäubli, Bettina, von
Laufen, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14639 vom 14.06.2002
(00518768 / CH-020.3.025.007-3)

                    

■ Elif Market GmbH, in Zürich, Betrieb von Lebensmittel-
geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2878). Firma neu: Elif Market GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.11.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Elif Savsa-Tendik, Bifangstrasse 4, 5610 Wohlen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Savsa-Tendik, Elif, türkische
Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Donnerstag, 20.06.2002 120. Jahrgang

rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 14640 vom 14.06.2002
(00518770 / CH-020.4.019.934-6)

                    

■ Erdgas Ostschweiz AG, in Zürich, In der Ostschweiz
Förderung des Absatzes von Erdgas durch Schaffung günstiger
Voraussetzungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Peter, von Rehetobel, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Dr. Thomas, von Zürich und Bern,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hagmann, Dr. Franz, von Mosnang, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Haaf, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Wittenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wildi, Hans-Peter, von Zürich und
Wohlen AG, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14641 vom 14.06.2002
(00518694 / CH-020.3.909.861-7)

                    

■ Etno Gastro GmbH, in Winterthur,  Betreiben von Etno
Restaurants und Hauslieferdiensten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909). Firma
neu:  Etno Gastro GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 02.05.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 29.05.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 14642 vom 14.06.2002
(00518696 / CH-020.4.022.413-1)

                    

■ Euka AG, in Zürich,  Beteiligung an anderen in- und aus-
ländischen finanziellen, industriellen und kommerziellen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 19, Publ. 335840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard, Felix, von Zürich und Uerkheim, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Brenke, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Essen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Caroline, von Zürich und Reinach AG, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14643 vom 14.06.2002
(00518698 / CH-020.3.007.013-5)

                    

■ Fluggruppe Hasenstrick, in Dürn ten,  Betrieb des Flug-
platzes Hasenstrick, Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: König, Peter, von Rüti bei Büren, in Wald ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brem, Martin, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hin-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14644 vom 14.06.2002
(00518700 / CH-020.6.000.106-6)

                    

■ Formag AG für Gestaltung, in Zürich , Beratung und
Planung auf dem Gebiet der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1242). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Marcel, von Lotz-
wil, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gisner, Heinz,
von Romanshorn, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli,
René, von Wisen S&#