logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

No 114 Lundi, 17.06.2002 120. année

No 114 Lunedì, 17.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 6
BS 6

FR 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 13
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei - Konditorei Hasler, in Oberlunkhofen,
Zugerstrasse 18, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Bäckerei. Eingetragene Personen:
Hasler, Roger, von Zürich, in Schinznach Bad, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hasler-Jost, Rosmarie, von Zürich, in Schinznach
Bad, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4113 vom 11.06.2002
(00513224 / CH-400.1.023.581-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei M. + K. Gfeller, in K lin gn au,
Sonnengasse 58, 5313 Klingnau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Bäckerei-Konditorei Gfeller’, in Klingnau. Eingetra-
gene Personen: Gfeller, Markus, von Konolfingen, in Klingnau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gfeller-Vögele, Karin, von
Konolfingen und Leibstadt, in Klingnau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4114 vom 11.06.2002
(00513226 / CH-400.2.023.582-3)

                    

■ HUPLO GmbH, in Kirchleerau, Dorfstrasse 42, 5054
Kirchleerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck: Handel mit Maschi-
nen, Plocher- und ähnlichen Produkten sowie mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 30.05.2002, zum
Preise von CHF 23’850.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 3’850.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, Bernhard, von Kirchleerau, in Kirchleerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hunziker, Monika, von Kirch-
leerau, in Kirchleerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4115 vom 11.06.2002
(00513228 / CH-400.4.023.521-3)

                    

■ Hutzli Immobilien GmbH, in Lupfig, Bahnhofstrasse
30, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen
im Immobilienbereich, wie Vermittlung, Verkauf, Schätzungen,
Verwaltungen von privaten und gewerblichen Liegenschaften al-
ler Art und allgemeind Beratung und Treuhanddienste in allen
Immobilienangelegenheiten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 99’785.67 und
Passiven von CHF 22’272.90 der eingetragenen Enzelfirma Hutzli
Immobilien-Treuhand’, in Lupfig, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preise von CHF 77’512.77, wovon CHF 40’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 37’512.77 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hutzli, Armin, von Zürich und Saanen, in
Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Hutzli, Ursu-
la, von Zürich und Saanen, in Lupfig, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4116 vom 11.06.2002
(00513658 / CH-400.4.023.522-9)

                    

■ Mulaku Safet & Jahir Akkord Schalungen, in Sprei-
t e n b a c h ,  Bahnhofstrasse 61, 8957 Spreitenbach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck:
Allgemeine Maurerarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Mulaku’, in Spreitenbach. Einge-
tragene Personen: Mulaku, Safet, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mulaku, Jahir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 11.06.2002
(00513660 / CH-400.2.023.583-9)

                    

■ Neutrale Beratung, Patrick Vollenweider, in Ari-
s t a u ,  Dorfstrasse 30, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Finanzprodukten und Beratung in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Vollenweider, Patrick,
von Zürich und Illnau-Effretikon, in Aristau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 11.06.2002
(00513662 / CH-400.1.023.584-0)

                    

■ Stiftung Dariu, in Zofingen,  c/o Ringier AG, Brühlstrasse
5, 4800 Zofingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 05. 2002. Zweck: Förderung und Unterstützung der Aus- und
Weiterbildung von bedürftigen Kindern und Jugendlichen sowie
von Projekten zur Verbesserung der Lebendbedingungen von be-
dürftigen Menschen im In- und Ausland. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Trüb, Thomas, von Zürich, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Cateri-
na, von Wängi, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trüb, Marie Françoise, französische Staatsan-
gehörige, in Marseille (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4119 vom 11.06.2002
(00513664 / CH-400.7.023.523-8)

                    

■ xpertise ag, in Gipf-Oberfrick,  c/o Peter Schaad, Gän-
sackerweg 13, 5073 Gipf-Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck:
Unternehmensberatung in den Bereichen Turnaroundmanage-
ment, Kommerzberatung, Abwicklung von Managementmanda-
ten auf Zeit, Uebernahme und Vermittlung von
Verwaltungsratsmandaten sowie Beratung von Start-up Unter-
nehmen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 30.05.2002, wofür 32 zu
50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schaad, Peter, von Bannwil,
in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &
Schmid mRevisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4120 vom 11.06.2002
(00513230 / CH-400.3.023.524-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Stoll Giroflex AG, in Koblenz, Fabrikation von
und Handel mit Möbeln, insbesondere Büromöbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Walter,
von Muolen, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann,
Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4121 vom 11.06.2002
(00513232 / CH-400.3.923.069-8)

                    

■ Albert Stoll Immobilien AG, in Koblenz, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Walter,
von Muolen, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann,
Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4122 vom 11.06.2002
(00513234 / CH-400.3.923.070-7)

                    

■ Anyway, in Wölflinswil, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8273). Firma neu: Anyway in Liq.. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Hanspeter Stern, Burgdorf 344, 5036 Wölflinswil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Angelica, von Hellikon, in Wölflinswil, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stern, Hanspeter, von Muttenz und Basel, in Wölflinswil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4123 vom 11.06.2002
(00513236 / CH-400.3.018.836-3)

                    

■ AZ Wochenzeitungen AG, in  Lenzburg, Herausgabe
von ’Aargauer Woche’ und ’Lenzburger Bezirksanzeiger’ usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 1,
Publ. 356480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4124 vom 11.06.2002
(00513238 / CH-400.3.018.065-0)

                    

■ BelHold AG, in Wettingen, Erwerb, Veräusserung  und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, speziell im Textilhandel
und in der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4125 vom 11.06.2002
(00513666 / CH-400.3.016.873-6)

                    

■ Belimmo AG, in Wettingen,  Grundstücke und Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4126 vom 11.06.2002
(00513668 / CH-400.3.004.400-5)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Novoplast AG, in W all-
b a c h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6001). Domizil
neu: c/o Novoplast AG, Rheinstrasse 74, 4323 Wallbach, [behörd-
liche Änderung].
Tagebuch Nr. 4127 vom 11.06.2002
(00513670 / CH-400.7.006.361-5)

                    

■ Elektro-Metall AG, in Seon,  Fabrikation und Vertrieb von
elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedl, Dr. Robert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rosshaupten (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Schretter, Bernhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Reutte (A), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4128 vom 11.06.2002
(00513672 / CH-400.3.914.070-8)

                    

■ Espisa AG, in Koblenz,  Import und Export von Waren, ins-
besondere technische Neuheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Walter, von Muolen, in
Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Dr. Beat, von
Muolen, in Zurzach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4129 vom 11.06.2002
(00513240 / CH-400.3.002.556-1)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: 

www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

■ Fernseh-Genossenschaft Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 950). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Domizil neu: c/o Lo-
renz Gubser, Enzberghöhe 11, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck neu:
Vermittlung eines einwandfreien Empfangs der in- und auslän-
dischen Fernseh- und UKW-Programme an die Genossenschafter
durch Anschluss an eine Grossantenne, Errichtung der notwen-
digen Kabelleitungen sowie Anbieten weiterer Dienstleistungen
über dieses Kabelnetz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Max, von Treiten und Brüttelen, in Gipf-
Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Lorenz, von
Quarten, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Scheller, Rudolf, von Wädens-
wil, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wai-
bel, Franz, von Schongau, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4130 vom 11.06.2002
(00513242 / CH-400.5.002.455-0)

                    

■ Ferocar AG, in Magden, Führung eines Garagebetriebes
mit Autoservicestellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7807). Weiteres Geschäftslokal: Brüelstrasse
36, 4312 Magden.
Tagebuch Nr. 4131 vom 11.06.2002
(00513244 / CH-400.3.010.887-9)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren, Fasnachts- und De-
korationsartikeln, Feuerwerk, Fahnen und ähnlicher Artikel,
Handel mit Kinderkleidern und Kinderpflegemitteln, allgemein...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger,
Franz, von Guggisberg, in Volketswil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4132 vom 11.06.2002
(00513246 / CH-400.3.016.761-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3853 vom 31. 05. 2002. GBA Blatt-
ner GmbH, Gestaltungsatelier Druckvorstufe
, in
H e r z n a c h ,  Atelier für die Druckvorstufe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 1,
Publ. 499258). Die Firma lautet richtig: GAB Blattner GmbH,
Gestaltungsatelier Druckvorstufe
.
Tagebuch Nr. 4133 vom 11.06.2002
(00513674 / CH-400.4.016.252-7)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Oberwynental, in
R e i n a c h   A G ,  Betrieb einer Kunsteisbahn, Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Domizil neu: c/o Wil-
ly Vontobel, Hombergstrasse 2, 5734 Reinach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harder, Rudolf, von
Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moll, Bruno, von Lostorf, in Wangen bei Olten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidlin, Erika, von Schlier-
bach, in Reinach AG, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Lothar, von Dulliken, in Reinach AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Vontobel,
Willy, von Dürnten, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haller, Daniela, von
Reinach AG, in Menziken, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Landolt, Monika, von Adliswil, in Rein-
ach AG, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rudolf, Bruno, von Mönthal, in Reinach AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyttenbach, Martin, von Thun, in
Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4134 vom 11.06.2002
(00513676 / CH-400.5.004.003-6)

                    

■ Giroflex - Entwicklungs - AG, in Koblenz, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln, Büromöbeln, Büro-
stühlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edelmann, Dr. Walter, von Muolen, in Zurzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Edelmann, Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4135 vom 11.06.2002
(00513678 / CH-400.3.919.243-1)

                    

■ Giroflex - Holding AG, in Koblenz, Beteiligungen im
In- und Ausland und Ausübung der entsprechenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann,
Dr. Walter, von Muolen, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edelmann, Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4136 vom 11.06.2002
(00513680 / CH-400.3.002.449-8)

                    

■ Herba AG Aarburg, in Aarburg, Parfümeriewaren und
Toilettenartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Taafel, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger,
in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Ruth,
von Trub und Krauchthal, in Wikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Moritz H., von Basel, in
Strengelbach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brittnau].
Tagebuch Nr. 4137 vom 11.06.2002
(00513248 / CH-400.3.917.110-3)

                    

■ IMG Media Group GmbH, in Magden, Handel mit elek-
tronischen Medien, vorwiegend auf CD-ROM und Video-CD, so-
wie den Rechten dazu, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Firma neu: IMG Me-

dia Group GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Hanspeter Stern, Brughof 344, 5063 Wölflinswil. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anyway, in Wolflinswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--
[bisher: Anyway, in Kaiseraugst]; Stern, Hanspeter, von Muttenz
und Basel, in Wölflinswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Magden, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4138 vom 11.06.2002
(00513250 / CH-400.4.017.045-9)

                    

■ information solution gmbh, in Ber ikon , Informatik-
projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4685). Statutenänderung: 5. 06. 2002.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Wei-
teres Geschäftslokal: Mühlematthof 13, 5706 Boniswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henseler, Manfred, von
Udligenswil, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Altweg,
Markus, von Tägerwilen, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Brändli, Jörg, von Kaltbrunn, in Reichenburg, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Männich, Priska, von Udli-
genswil, in Boniswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Beinwil am See, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Mk-
Keown, Kurt, von Brunnenthal, in Adelaide (AUS), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4139 vom 11.06.2002
(00513252 / CH-400.4.020.615-0)

                    

■ Inside Treuhand AG, in Lengnau  AG,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3643). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikofen (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4140 vom 11.06.2002
(00513254 / CH-400.3.007.830-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Meisterschwanden, in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1994, S. 1286). Domizil neu: c/o Samuel Fischer, Schwa-
nen 4, 5616 Meisterschwanden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer-Widmer, Paul, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Siegrist, Alfred, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Samuel, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Kurz, Hansruedi, von Wahlern, in Meisterschwanden, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4141 vom 11.06.2002
(00513682 / CH-400.5.922.147-6)

                    

■ Novoplast AG, in Wallbach, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von technischen Neuheiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Domizil neu: Rhein-
strasse 74, 4323 Wallbach, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 4142 vom 11.06.2002
(00513684 / CH-400.4.904.226-9)

                    

■ OPENINFO AG, in Oberentfelden, Design, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Software und Hardware usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 1,
Publ. 485656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4143 vom 11.06.2002
(00513686 / CH-400.3.005.990-1)

                    

■ PAM GmbH, bisher in Ris ch,  Beratung im Bereich Archti-
tektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1045). Gründungsstatuten: 21.06.1996. Statu-
tenänderung: 6. 06. 2002. Firma neu: at-home Immobilien
GmbH
. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Caspar Wolf-Weg 5,
5630 Muri. Zweck neu: Beratung im Bereich Architektur, Kauf
und Verkauf von Immobilien (Mäklerei) sowie Treuhand und
Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
men der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, sowohl an
inländischen, wie auch ausländischen Firmen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und vermie-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melli-
ger-Küng, Ruth, von Buttwil, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melli-
ger, Robert, von Buttwil, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Peyer, Chri-
stian, von Diessenhofen, in Buttwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4144 vom 11.06.2002
(00513688 / CH-170.4.001.342-4)

                    

■ Paul Speiser-Stiftung der Solvay (Schweiz) AG, in
Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3230).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4145 vom 11.06.2002
(00513256 / CH-400.7.001.220-8)

                    

■ Peronan AG in Liquidation, in Meisterschwanden,
Tierfutter, Tiere und Zubehörartikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 08.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4146 vom 11.06.2002
(00513258 / CH-400.3.008.024-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma M. Geissmann
& Cie AG Hägglingen
, in H ä g g l i n g e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4784). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma M. Geissmann &
Cie AG Hägglingen in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.02.2002 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sax-Koch, Josef, von
Büttikon, in Hägglingen, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wicki, Fritz, von Schüpfheim,
in Hägglingen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hochstrasser, Rico, von
Hägglingen, in Oberrohrdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4147 vom 11.06.2002
(00513260 / CH-400.7.910.237-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novoplast AG, in
W a l l b a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Domizil
neu: c/o Novoplast AG, Rheinstrasse 74, 4323 Wallbach, [behörd-
liche Änderung].
Tagebuch Nr. 4148 vom 11.06.2002
(00513262 / CH-400.7.905.084-2)

                    

■ Rheinische Silogemeinschaft AG, in Dintikon, Ge-
treide- und Futtermittelsilo in der kriegswirtschaftlichen Binnen-
zone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7684). Statutenänderung: 24. 05. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Golder, Paul,
von Herdern und Basel, in Binningen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wehrli, Max, von Eschikofen, in Reinach
BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galli, Dieter, von
Basel, in Dornach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thaler, Jacques, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stern, Harry, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Johannes, von Stein
am Rhein, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper,
Klaus, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Widmer, Ernst Peter, von Rik-
kenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 11.06.2002
(00513264 / CH-400.3.917.160-4)

                    

■ Römerstein GmbH, in Suhr , Aufbau und Betrieb von
Pflegewohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott-Hayoz, Jeannette, von Auenstein, in Suhr, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Rahel, von Schatt-
dorf und Madiswil, in Oberentfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Suhr, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4150 vom 11.06.2002
(00513690 / CH-400.4.015.904-4)

                    

■ Rösler Schweiz AG, in Kirchleerau,  Fabrikation von
und Handel mit Maschinen für die Industriestrahltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 1,
Publ. 426948). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guckau, Klaus, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Imfeld, Elisabeth, von Lungern, in Münchwilen AG, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Reber, Thomas, von Linden, in Remigen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Rocchinotti, Guido, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 11.06.2002
(00513692 / CH-400.3.009.038-7)

                    

■ Schauli & Kaiser AG, in Kaiseraugst, Hoch- und Tief-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Christoph, von Magden, in Giebenach, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Schauli, Hugo, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4152 vom 11.06.2002
(00513694 / CH-400.3.006.213-8)

                    

■ Seiler Immobilien AG, in Wettingen, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4153 vom 11.06.2002
(00513696 / CH-400.3.008.894-0)

                    

■ Starcom AG, in Neuenh of,  Beratung und Durchführung
von Projekten in den Bereichen Finanz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Scholz, Anja, von Wachseldorn, in Zü-
rich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 4154 vom 11.06.2002
(00513266 / CH-400.3.010.722-6)

                    

■ Stiftung Altersheim Muhen, in Muhen, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1545). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eckert, Jörg, von Aarau, in Muhen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kirchhofer, Walter, von Zürich und
Schaffhausen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 11.06.2002
(00513268 / CH-400.7.000.902-7)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Lengnau, in
L e n g n a u   A G ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 148  vom
03. 08. 2001, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Richard, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Christoph, von Würenlingen,
in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4156 vom 11.06.2002
(00513270 / CH-400.5.914.149-3)

                    

■ WILD Büroorganisation und Gestaltungsatelier, in
B e r g d i e t i k o n ,  Buchhaltungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4157 vom 11.06.2002
(00513272 / CH-400.1.020.741-2)

                    

■ Winfrid Langkavel Audio-Visuelle Produkte
GmbH
, in M ü n c h w i l e n   A G ,  Grosshandel mit Zubehör für
den audiovisuellen Unterrichts- und Laborbedarf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9047). Firma neu: Winfrid Langkavel Audio-Visuelle
Produkte GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 13.05.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langkavel, Ellen, deut-
sche Staatsangehörige, in Hanau (D), Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; von Sachsen-Meinin-
gen, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4158 vom 11.06.2002
(00513698 / CH-400.4.017.515-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei Gfeller, in  Klingnau, Bäckerei
und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991,
S. 1210). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft ’Bäckerei-Konditorei M. + K. Gfeller’ in Klingnau überge-
gangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4159 vom 11.06.2002
(00513700 / CH-400.1.011.219-5)

                    

■ Hossli Baden AG in Liq., in Baden,  Handel mit Lebens-
mitteln, Kolonialwaren und Delikatessen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481912).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregisger gelöscht.
Tagebuch Nr. 4160 vom 11.06.2002
(00513702 / CH-400.3.021.049-3)

                    

■ Hutzli Immobilien-Treuhand, in Lupfig, Immobili-
en-Beratung, -Verwaltung, -Schatzungen, -Verkauf und -Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Hutzli Immobilien GmbH’, in
Lupfig, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4161 vom 11.06.2002
(00513704 / CH-400.1.015.294-8)

                    

■ Mulaku, in Spreitenbach, Ausführen von Akkordarbeiten
im Baugewerbe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381832). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’Mulaku Safet & Jahir Akkord Scha-
lungen’, in Spreitenbach übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4162 vom 11.06.2002
(00513274 / CH-400.1.023.369-0)

                    

■ NS Unterlagsböden, Nasuf Hadzic, in Rothrist, Aus-
führung von Unterlagsböden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1262). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4163 vom 11.06.2002
(00513276 / CH-400.1.020.807-2)

                    

■ René Bättig + Co, Asia-Con., in  Oberrohrdorf,  Ver-
mittlung von Informationen im Dienstleistungssektor usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4164 vom 11.06.2002
(00513278 / CH-400.2.021.334-7)

                    

■ Rodania AG in Liq., in Buchs   AG,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2,
Publ. 364868). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregisger ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4165 vom 11.06.2002
(00513280 / CH-170.3.000.616-9)

                    

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Schinz Autohandel, in Stetten AG, An- und Verkauf von
Autos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724).
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4166 vom 11.06.2002
(00513706 / CH-400.1.022.619-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIPCOS GmbH, in Teufen  AR, Wellenrüti 581, 9053 Teu-
fen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Gesundheits- und Ernährungswesens, so
zum Beispiel die Beratung von Unternehmen der Pharma-Bran-
che im Bereich Good Manufacturing Practice (GMP) und bei der
Registrierung von Heilmitteln. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern,
Vertretungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste ein Notebook mit Drucker und Büroeinrichtungen
zum Preise von höchstens CHF 5’000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirsch, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Kirsch, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 527 vom 11.06.2002
(00513160 / CH-300.4.014.397-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arimedes GmbH, in Walzenhausen, Anbietung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2,
Publ. 336892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Walzenhausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Wettenberg
(D)); Grimm, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Walzen-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wet-
tenberg (D)).
Tagebuch Nr. 528 vom 11.06.2002
(00513162 / CH-300.4.014.256-3)

                    

■ Bodenmann AG, Waldstatt, in Waldstatt, Erstellung
von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7323). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Fritz, von Unterkulm, in Wald-
statt, mit Kollektivprokura zu zweien; Treviso Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 11.06.2002
(00513566 / CH-300.3.012.718-6)

                    

■ Bodenmann Immobilien AG, Waldstatt, in Wald-
s t a t t ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 530 vom 11.06.2002
(00513568 / CH-300.3.010.611-7)

                    

■ Boliga AG, in Herisau, Handel mit Grundstücken und Ge-
bäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 11.06.2002
(00513570 / CH-300.3.011.898-0)

                    

■ Ebnet-Stiftung, in Herisau, Hilfe an benachteiligte oder
alte Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2,
Publ. 353112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef, Anita D., von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 532 vom 11.06.2002
(00513572 / CH-300.7.014.223-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stiftung Kinderdorf
Pestalozzi
, in T r o g e n ,  Personalvorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Hansjörg, von Buchs ZH,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glover-
Schär, Sandra, von Willisau Stadt und Gondiswil, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schober, Pe-
ter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knittel, Markus
Stefan, von Menzingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöltinger, Conny, von Balgach, Au und Amden, in Heerbrugg (Au
SG), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher,
Beat, von Thal, in Trogen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Humbert, Dr. Denis G., von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörler, Elisabeth,
von Teufen AR, in Grabs, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 11.06.2002
(00513164 / CH-300.7.011.711-1)

                    

■ Willi Schiess AG, in Her isau, Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KETAG Treuhand GmbH, in Herisau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 11.06.2002
(00513166 / CH-300.3.012.351-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b-web-c Building WEB-Communities M. Lawnicz-
ak
, in B e r n ,  Morgartenstrasse 5, 3014 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung im Bereich der neuesten Internet-
Technologien, insbesondere Aufbau von WEB-Gemeinschaften,
Portal- und Collaboration- und Wissensmanagement-Lösungen.
Eingetragene Personen: Lawniczak, Michal, von Steffisburg, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 11.06.2002
(00513856 / CH-035.1.030.640-0)

                    

■ BESTLIFE 3000 Messerli Marcel, in Toffen, Gross-
mattweg 9, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Nahrungs- und Nahrungsergänzungs-Produkten so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Messerli,
Marcel, von Kaufdorf, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3269 vom 11.06.2002
(00513858 / CH-035.1.030.641-1)

                    

■ E.T. Panworks GmbH, in W or b, Industriestrasse 19,
3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Handel von und mit Musikinstrumenten (insbesondere
Steelpans) und Zubehör sowie Erbringung von damit verbunde-
nen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 3.5.2002 und
zugehöriger Inventarliste: diverse fertige Instrumente, Halbfabri-
kate, Rohmaterial, Zubehör, Verbrauchsmaterial, Werkzeuge,
Einrichtungen und Mobiliar, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 20’130.--, wofür den Sacheinlegern CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 130.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Tervala, Esa, finnischer Staatsangehöriger,
in Boll (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Au-
tio, Juha Antero, finnischer Staatsangehöriger, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3270 vom 11.06.2002
(00513860 / CH-035.4.030.642-1)

                    

■ Pizza Hawaii GmbH, in Gr osshöchstetten, Bahnhof-
strasse 15, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck:
Führen von Pizzerien sowie Kurierdienst von Lebensmitteln, ins-
besondere Pizzas und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Sirri Celik, in Konolfingen, das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Sirri Celik, Grosshöchstetten’, in Grosshöchstetten, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 4.6.2002 und Über-
nahmebilanz per 31.3.2002 mit Aktiven von CHF 32’335.01 und
Passiven von CHF 3’492.50, wofür CHF 12’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 16’842.51 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Celik, Sirri, türkischer Staatsangehöriger, in Konolfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Celik, Kasim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Polatli Ankara (TR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3271 vom 11.06.2002
(00513432 / CH-035.4.030.643-6)

                    

■ SAMAConsult Santschi, in Muri bei Bern,  Thunstrasse
63, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung einer Foto- und Modelagentur, Vermittlung von Models
für Aufnahmen, Präsentationen und Moderationen, Planung
und Beratung für Events sowie Eventmanagement. Eingetragene
Personen: Santschi, Mascha Mila, von Sigriswil und Bern, in
Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruf, Evelyne,
von Trub, in Spiegel bei Bern (Köniz), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Santschi, Jacob F., von Sigriswil und Bern, in
Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3272 vom 11.06.2002
(00513434 / CH-035.1.030.644-2)

                    

■ Shreddex GmbH, in Neuenegg, Wyden 211, 3176 Neue-
negg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Zerkleinern von Grünabfäl-
len und Holz sowie deren Verwertung; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas 1946, von Müh-
leberg, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schmid, Andreas 1971, von Mühleberg, in Neue-
negg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Schmid, Beat, von Mühleberg, in Neuenegg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3273 vom 11.06.2002
(00513436 / CH-035.4.030.645-2)

                    

■ Tosca GmbH, in B ern, Bubenbergplatz 11, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 03. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants und Bars
sowie Handel mit Frischprodukten im Lebensmittelbereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Hans Merki, in Bern, das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Tosca Bar und Lounge, Hans Merki’, in Bern, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 28.3.2002 und Übernahmebi-
lanz per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 337’001.59 und Passiven
von CHF 135’205.96, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 151’795.63 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mer-
ki, Hans, von Würenlingen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Huber, René, von Bleienbach, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3274 vom 11.06.2002
(00513438 / CH-035.4.030.646-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUB AG, in Ittigen, Betriebsberatung, Erstellung und Ver-
trieb von Bäckereitechnik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8346). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederhauser, Thomas Georg, von Wyssa-
chen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goeggel, Otto, von Lütisburg, in Dubai (UAE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolt, Ernst, von Nesslau, in Worblaufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3275 vom 11.06.2002
(00513862 / CH-035.3.013.573-4)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3133 vom 3. 6. 2002. Charles Eber-
hart AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Verpackungsunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3,
Publ. 500960). Adresse der Verwaltung: Bernstrasse 223, 3052
Zollikofen.
Tagebuch Nr. 3276 vom 11.06.2002
(00513864 / CH-035.3.009.717-9)

                    

■ Coatael AG, in Köniz,  Handel, Verarbeitung sowie Ver-
marktung von Inkjet- und Druckereiprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Markus, von Büron, in
Moosseedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Cathomen, Reto, von Ittigen und Breil/Brigels, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; accontax Markus
Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 11.06.2002
(00513866 / CH-035.3.029.559-1)

                    

■ Comfone AG, in Muri bei Bern,  Bearbeitung und Über-
mittlung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9909). Statutenänderung: 10. 06. 2002. Aktien
neu: 1’500’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3278 vom 11.06.2002
(00513868 / CH-035.3.016.083-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3152 vom 4. 6. 2002. Dabs AG, in
B e r n ,  Betrieb einer Druckweiterverarbeitung/Buchbinderei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3,
Publ. 504174). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 31.5.2002 infolge Fusion mit der
’Simplex AG Bern’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.5.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Simplex AG
Bern über. [nicht: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 31.5.2002 infolge Fusion mit der
’Simplex AG Bern’, in 31.5.2002. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.5.2002 und Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Simplex
AG Bern über.].
Tagebuch Nr. 3279 vom 11.06.2002
(00513440 / CH-260.3.000.041-3)

                    

■ Daniel Walter Niederhauser, Geflügelfarm, in Ger-
z e n s e e ,  Betrieb einer Geflügelfarm, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1996, S. 290). Domizil neu: Grubenweg 5, 3115 Ger-
zensee. [amtliche Strassenumbenennung und Umnummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 3280 vom 11.06.2002
(00513442 / CH-035.1.006.180-5)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, in Bern,  Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spicher, Anton, von
Ueberstorf, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
ger, Andreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Thomas, von Ober-
schrot, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, André, von
Düdingen, in St. Antoni, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hürlimann, Max, von Winterthur, in
Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan, Jacques,
von Broc, in Riaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 11.06.2002
(00513444 / CH-035.3.016.497-5)

                    

■ Kobold-Weber-Stiftung, in B ern, Die Stiftung bezweckt,
geistig behinderten Erwachsenen ein Heim zu errichten oder ein
bestehendes auszubauen, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299108). Urkundenänderung:
26. 03. 2002.
Tagebuch Nr. 3282 vom 11.06.2002
(00513446 / CH-035.7.030.153-5)

                    

■ M. LEUENBERGER HANDWELL MASSAGE, bisher in
W o r b ,   Ausführen von klassischen Massagen und Fussreflexmas-
sagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322).
Firma neu: M. LEUENBERGER BODYWELL MASSAGE. Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Schiessplatzweg 10, 3072
Ostermundigen. Zweck neu: Ausführen von klassischen Massa-
gen, Fussreflexmassagen und Cellulitebehandlungen.
Tagebuch Nr. 3283 vom 11.06.2002
(00513870 / CH-035.1.029.785-4)

                    

■ Martin Hänni, in Gerzensee,  Betrieb einer Schreinerei,
Ausführung von Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1991, S. 2449). Domizil neu: Belpbergstrasse 46, 3115
Gerzensee. [amtliche Strassenumbenennung und Umnumme-
rierung].
Tagebuch Nr. 3284 vom 11.06.2002
(00513872 / CH-035.1.007.036-0)

                    

■ OXO Store AG, in Bern, Betrieb einer Mode-Boutique usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spezia,
Silvano, von Schiers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3285 vom 11.06.2002
(00513874 / CH-035.3.021.275-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3131 vom 3. 6. 2002. PISA IMMOBILI-
EN GmbH
 in B i g l e n ,  Projektierung, Realisierung und
Vermarktung von Wohnliegenschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3,
Publ. 500956). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Johann, von Teuffenthal BE, in Biglen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Hofmann, Johann].
Tagebuch Nr. 3286 vom 11.06.2002
(00513876 / CH-035.4.030.625-0)

                    

■ Privor Stiftung 3. Säule, in Bern, Durchführung der ge-
bundenen, individuellen Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8514). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biehler, Ronald, von Bleienbach, in Wynigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3287 vom 11.06.2002
(00513878 / CH-035.7.015.143-6)

                    

■ Procargo GmbH, in Bern,  Erbringung von Transport-
dienstleistungen und aller damit zusammenhängender Geschäf-
te usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2894). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Erich,
von Vordemwald, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Probst, Peter,
von Vordemwald, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Izeti,
Fiknet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3288 vom 11.06.2002
(00513448 / CH-035.4.003.354-6)

                    

■ Sarowi AG, in Uttigen, Fabrikation, Verkauf, Montage,
Unterhalt und Pflege von sowie Handel mit Schwimmbadabdek-
kungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber,
Bernhard, von Bern und Rohrbachgraben, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterberger, Roland, von
Meiringen, in Kirchdorf BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3289 vom 11.06.2002
(00513450 / CH-035.3.020.082-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

■ Sedorama Erich T. Utiger &amp; CO., in Ostermundi-
g e n ,  Herstellung von und Handel mit Sitzmöbeln, Tischen und
Büroeinrichtungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinau
(D), Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 90’000.-- [bisher: von Deutschland, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3290 vom 11.06.2002
(00513452 / CH-035.2.013.803-5)

                    

■ Silent Gliss International AG, in Muri bei Bern, Ent-
wicklung der zum System Silent Gliss gehörenden Bestandteile
und des Zubehörs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7431). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grützner, Hans, von Bern, in Kehrsatz, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Grossmann, Eveline, von Hölstein, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Bundeli, Patrick,
von Port, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 11.06.2002
(00513454 / CH-035.3.002.410-4)

                    

■ Stiftung Flühlenmühle Mühleberg, in Mühleberg,
Wiederherstellung und Erhalt der Flühlenmühle bei BN-Station
Rüplisried-Mauss, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992,
S. 2988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zölch-Balmer, Elisabeth, von Mühleberg, in Bern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Walter, von Mühleberg, in Ross-
häusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Schmid, Jakob, von Mühleberg, in Rosshäusern
(Mühleberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 11.06.2002
(00513880 / CH-035.7.014.653-4)

                    

■ Stiftung Visana Plus, in Bern, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, die der Visana Versicherungsgruppe zugehören,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hopf, Johannes,
von Thun, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati,
Renatus Dr., von Mollis, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3293 vom 11.06.2002
(00513882 / CH-035.7.001.540-9)

                    

■ Verein Dampfbahn Bern, in Bern, Erhaltung und Be-
trieb von Normalspur-Dampflokomotiven usw., Verein (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 310464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlag, Alexander, von
Deutschland, in Bleiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheurer,
Ulrich, von Büren an der Aare, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig,
Hans-Peter, von Burgistein, in Gümligen (Muri bei Bern), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertli, Rolf Bern-
hard, von Trüllikon, in Burgdorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Sekretär;
Vogt, Hans Ulrich, von Schüpfen, in Thun, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Kassier.
Tagebuch Nr. 3294 vom 11.06.2002
(00513884 / CH-035.6.026.815-0)

                    

■ Vereinigung freier spezialisierter Aerztelieferan-
ten
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Förderung der Unabhängigkeit, Wirt-
schaftlichkeit und Sicherheit der Medikamentenversorgung,
Verein (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treiber,
Ernst, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Johannes Georg, von Breitenbach, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3295 vom 11.06.2002
(00513886 / CH-035.6.016.900-7)

                    

■ Visana, in Bern , Durchführung der Kranken- und Unfall-
versicherung als vom Bund anerkannte Krankenkasse usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Beat, von
Wahlern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Paul, von
Rüeggisberg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Trachsel, Peter]; Hopf, Johannes, von Thun, in
Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Fürer, Marcel
Dr., von Waldkirch, in Gysenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Fürer, Marcel].
Tagebuch Nr. 3296 vom 11.06.2002
(00513456 / CH-035.7.002.940-1)

                    

■ Visana Services AG, in M uri bei Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8781). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Beat, von
Wahlern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Marcel Dr., von
Waldkirch, in Gysenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Fürer, Marcel].
Tagebuch Nr. 3297 vom 11.06.2002
(00513458 / CH-035.3.000.924-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apito Bärlocher &amp; Co., in Ber n, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Musikinstrumenten sowie zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1990, S. 4320). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3298 vom 11.06.2002
(00513460 / CH-035.2.014.132-7)

                    

■ Casserini Informatik Service, in Bern,  Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1814). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 11.06.2002
(00513462 / CH-035.1.010.930-5)

                    

■ CHARIS TREND BLATTI, in Bern, Verkauf von Trend-Ar-
tikeln aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 11.06.2002
(00513888 / CH-035.1.028.048-6)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Bern
, in B e r n ,  Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352),
mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 11.06.2002
(00513890 / CH-035.9.017.837-1)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Kehrsatz
,  in  K e h r s a t z ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von
alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352),
mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3302 vom 11.06.2002
(00513892 / CH-035.9.017.813-4)

                    

■ Herbert Koch, in Ber n, Betrieb des Tea-Rooms ’Palette’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 588). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3304 vom 11.06.2002
(00513464 / CH-035.1.019.213-5)

                    

■ Herbert Koch, in  B olligen, Betrieb des Restaurants ’Lin-
de’, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1975, S. 3312). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 11.06.2002
(00513894 / CH-035.1.002.054-0)

                    

■ PT-Consulting Peter Thomi, in Zollikofen, Beratung
und Handel mit Waren aller Art, vorwiegend mit Naturprodukten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402582).
Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkurs-
richters von Bern-Laupen vom 25.5.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3305 vom 11.06.2002
(00513466 / CH-035.1.026.212-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gravisa S.A., Zweigniederlassung Schönbühl, in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Grubenstrasse 107, 3322 Schönbühl,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gravisa
S.A. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lau-
sanne. Statuten Hauptsitz: 23.06.1995. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 25.05.1984. Zweck Hauptsitz: Erstellung von
Strassenbelägen, Herstellung, Verkauf und Nutzung von bitumi-
nösen Bindemitteln, Betrieb von Tief- und Hochbauunterneh-
men, Ausführung von Bauarbeiten für die öffentliche Hand und
Strassenbauarbeiten, Betrieb von Stein- und Kiesbrüchen, Kauf,
Herstellung und Verkauf von Baumaterialien aller Art und Betei-
ligung an Konsortien in den gleichen Sektoren. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Beauverd, Jean, von Chavornay, in Lausanne, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Benhadj, Khaled, von Lens, in
Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Bornet, Pierre, von
Château-d’Oex, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Bühler, Tony, von Sigris-
wil, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Chatagny, Philippe,
von Corserey, in Le Châtelard, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Fellay, Paul, von Ba-
gnes, in Fully, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Maranzana, Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Gingolph (F), mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Pollak, Mi-
chel, von Genthod, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 11.06.2002
(00513468 / CH-053.9.015.819-1)

                    

■ Ingenieurbüro Peter Kast GmbH, in München-
b u c h s e e ,  Moosgasse 17, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haus- und
Energietechnik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte

Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Peter Kast, in Münchenbuch-
see, das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma  ’Ingenieurbüro P. Kast’, in Zollikofen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 06.06.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
116’993.65 und Passiven von CHF 14’424.95 zum Preise von CHF
102’568.70, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden und dem Sacheinleger zudem CHF 52’568.70 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kast, Peter,
von Schaffhausen und Rehetobel, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000; Kast-Moser, Verena, von Zäziwil
und Schaffhausen und Rehetobel, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000; Keller, Andreas, von Zürich, in Thun,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1103 vom 11.06.2002
(00513470 / CH-053.4.015.820-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brand GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf, Betreib einer
Schweisserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184). Statutenänderung:
3. 06. 2002. Firma neu: Kometex GmbH. Zweck neu: Kon-
struktionen aus Metall für textile Bauten sowie Betrieb einer
Schweisserei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Werner, von Heimiswil, in Worben, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer-Schär, Anna-Rosa, von Zollikofen und
Rohrbachgraben, in Suberg (Gemeinde Grossaffoltern), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1104 vom 11.06.2002
(00513896 / CH-053.4.003.246-8)

                    

■ DUAP AG, in Herzogen buchsee, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Dr. Alberto, von Erlen, Schönenbaumgarten
(Gemeinde Langrickenbach) und Illighausen, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 11.06.2002
(00513898 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ Kasag Langnau, in Langn au  im Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4, Publ. 459008). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thales
Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 11.06.2002
(00513900 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hub, Krauchthal, in
K r a u c h t h a l ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1991, S. 3663). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Hub, Krauchthal in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.05.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walther, Christian, von Krauchthal, in Krauchthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Zürcher, Hans
Peter, von Trub, in Krauchthal, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär; Gosteli, Werner, von Krauch-
thal, in Krauchthal, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Beat, von
Krauchthal, in Krauchthal, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Walther, Christian, von Krauch-
thal, in Krauchthal, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1107 vom 11.06.2002
(00513902 / CH-053.5.006.407-2)

                    

■ Moser Bau AG, in Münch enbuchsee, Betrieb einer
Bauunternehmung insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und
Tiefbaues nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3, Publ. 456598). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2002. Firma neu: moser bau
immobilien ag
. Zweck neu: Betrieb einer Generalbauunter-
nehmung. Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Finanzie-
rung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien und Vornahme
sämtlicher damit in Zusammenhang stehender Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Grundstücke oder beschränkte dingliche
Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 810
Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 540 Namenaktien zu CHF
1 000 und 540 Namenaktien zu CHF 500.]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 05.10.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.10.1974 und Bilanz per 30.09.1974:
Aktiven von CHF 5’643’635.10 und Passiven von CHF
2’947’008.30 der Kollektivgesellschaft ’W. u. P. Moser’, in Mün-

chenbuchsee, zum Preis von CHF 2’696’626.80, wofür der Sach-
einlegerin insgesamt 538 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
500 sowie 540 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 aus-
gegeben und ihr zudem CHF 1’887’626.80 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft geschrieben werden.]. Mitteilungen
neu: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggert, Anton, von Bösingen, in Albligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Herzog, Jean-
Pierre, von Rekingen AG, in Grafenried, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 11.06.2002
(00513904 / CH-053.3.006.481-8)

                    

■ Berichtigung der im SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3 bzw.
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3 publizierten TB-Einträge Nr. 631
vom 03. 04. 2002 bzw. Nr. 971 vom 22. 05. 2002. Restaurant
Landhof, Beat und Luzia Borer
,  bisher  in  H u t t w i l ,   Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 3, Publ. 486276). Sitz neu: W y s s a c h e n .  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borer, Beat, von Basel, in
Schwarzenbach (Gemeinde Wyssachen), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil)];
Borer-Mathiuet, Luzia, von Sumvitg, in Schwarzenbach (Ge-
meinde Wyssachen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil)].
Tagebuch Nr. 1109 vom 11.06.2002
(00513472 / CH-053.2.015.708-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. + U. Finanz- und Unternehmungsberatung Pa-
trik Stöckli
, in L y s s a c h ,  Finanz- und Unternehmungsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4184). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1110 vom 11.06.2002
(00513474 / CH-053.1.000.479-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Gergely GmbH, in Nidau, Aalmattenweg 29,
2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Führen eines Produk-
tionsateliers für Bus- und Bahnelektrik. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die Aktiven von CHF 161’012.08 und Passiven von CHF
32’171.97 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Atelier Gergely Bus- + Bahnelektrik’, in Nidau, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001
zum Preis von CHF 128’840.11, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 108’840.11 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gerge-
ly, Julius, slowakischer Staatsangehöriger, in Nidau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Münger, Barbara, von Wohlen
bei Bern, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1603 vom 11.06.2002
(00513908 / CH-073.4.014.418-8)

                    

■ Jampen Landmaschinen AG, in M üntsch emier,
Kerzersstrasse 24, 3225 Müntschemier, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Handel mit so-
wie Wartung und Reparatur von Landmaschinen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder gründen, sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft  ’F. Jampen &amp; Sohn’, in Müntschemier, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 07.06.2002 und
Bilanz per 31.12.2001, Aktiven von CHF 1’192’710.93 und Passi-
ven von CHF 660’270.66 zum Preis von CHF 532’440.27, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 432’440.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jampen, Roger, von Müntschemier, in Münts-
chemier, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jampen, Liliane, von
Müntschemier und Cugy FR, in Müntschemier, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1604 vom 11.06.2002
(00513910 / CH-073.3.014.419-0)

                    

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.T.V. S.A. Antennes collectives de télévision, à
M o u t i e r ,  diffusion en Suisse de la télévision, de la radio et de
tous autres moyens de télécommunication etc., société anonyme
(FOSC no 90 du 10. 05. 2001, p. 3521). Personne et signature ra-
diée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Stolz-Grosvernier, Thérèse, de Büt-
schwil, à Villeneuve VD, présidente, avec signature individuelle
[précédemment: à Develier]; Stolz, Vincent, de Bütschwil, à Ville-
neuve VD, vice-président et secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Develier]; DBG, Debigest Sàrl, à Courrendlin,
organe de révision.
Journal no 1600 du 11.06.2002
(00513476 / CH-073.3.000.011-3)

                    

■ aquaverde GmbH, in Biel  BE, Führung einer Webagen-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Domizil
neu: Elfenaustrasse 8, 2502 Biel/Bienne. Stammkapital neu:
CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marmier, Jean, von Estavayer-le-
Lac und Autavaux, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christe, Julien, von Bassecourt, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Rychener, René, von Signau, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Arisdorf, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Scherrer, Stefan, von Winter-
thur und Kirchberg SG, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 1605 vom 11.06.2002
(00513912 / CH-073.4.013.465-3)

                    

■ Cablevision S.A., précédem. à Malleray, diffusion dans
le Jura bernois de la télévision, de la radio et de tous autres
moyens de télécommunication, société anonyme (FOSC no 88 du
08. 05. 2001, p. 3429). Modification des statuts: 6. 06. 2002. Rai-
son sociale exacte: CABLEVISION S.A.. Nouveau siège: M o u -
t i e r .  Nouvelle adresse: rue Centrale 17, 2740 Moutier. Nouveau
but: etude, construction, achat, vente, pose, installation, répara-
tion et entretien de tous moyens de télécommunication en Suisse.
La société peut en outre exercer toute activité financière, com-
merciale ou industrielle, mobilière, en rapport indirect avec son
but, participer à toutes entreprises, accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts;
elle peut acheter et vendre des immeubles et accomplir des opéra-
tions immobilières en tous genres. [Adaptation des statuts au
nouveau droit des sociétés anonymes]. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises  à publication]. Personne et signature radiée: FIDUCIAL
S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Stolz-Grosvernier, Thérèse, de Bütschwil, à Villeneuve
VD, présidente et administratrice-déléguée, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Develier]; Stolz, Vincent, de Bütschwil,
à Villeneuve VD, vice-président et secrétaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Urdorf]; DBG, Debigest Sàrl, à Cour-
rendlin, organe de révision.
Journal no 1601 du 11.06.2002
(00513478 / CH-073.3.000.368-5)

                    

■ Cercle Ouvrier de Bienne, in Biel BE , Wahrung der In-
teressen der Arbeiter usw, Verein (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verdon, Alex, von Saint-Aubin FR, in Biel BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Affolter, Jean-Luc, von Grenchen, in Nidau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 11.06.2002
(00513480 / CH-073.6.000.411-1)

                    

■ Costal A.G., in Biel  BE , Fabrikation und Handel mit Uh-
ren sowie Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9191). Domizil neu: General-
Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1607 vom 11.06.2002
(00513482 / CH-073.3.000.499-4)

                    

■ Genossenschaft T’Schüss, in Biel  BE, Ihren Mitglie-
dern einen Arbeitsplatz in einem selbstverwalteten Betrieb in
Form einer Begegnungsstätte zu verschaffen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Firma neu:
Genossenschaft T’Schüss in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.3.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax-
König, Eleonora, von Thunstetten, in Biel BE, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidato-
rin [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ritter-Nyffenegger, Marie, von Cham, in Biel BE, Sekretärin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidato-
rin [bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ber-
tolotti-Engler, Renée, von St. Gallen, in Täuffelen, Kassiererin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin [bisher: Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1608 vom 11.06.2002
(00513484 / CH-073.5.000.915-4)

                    

■ Mastrade S.à.r.l., in Port, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen aller Art im technischen, mechanischen Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 477860). Diese Firma wird infolge

Sitzverlegung nach Bas-Vully (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S.
7) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1609 vom 11.06.2002
(00513486 / CH-073.4.009.669-3)

                    

■ Société coopérative de construction ’Jura’, Bienne,
à B i e l   B E ,  de procurer à ses membres des logements sains et à
des prix modérés etc., société coopérative (FOSC no 218 du
11. 11. 1991, p. 4821). Modification des statuts: 22. 03. 2002.
Nouveau but: Procurer à ses membres des logements sains, à un
prix raisonnable. A cet effet, la société s’efforce d’acquérir du ter-
rain en droit du superficie ou en propriété, de construire des mai-
sons d’habitations et de louer des logements à ses membres.
Personne et signature radiée: Terrier, Paul, de Montignez, à Bien-
ne, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Voyame, Norbert, de Bassecourt, à Bi-
enne, président, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire]; Spack, Jacques Thierry, de Büchslen, à Bienne, secré-
taire, avec signature collective à deux.
Journal no 1615 du 11.06.2002
(00512992 / CH-073.5.002.379-4)

                    

■ T.V.T. S.A., TV Télécommunications, à Moutier, etu-
de, construction, achat, vente, pose, installation, réparation et
entretien de tous moyens de télécommunication en Suisse, socié-
té anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9192). Personne et
signature radiée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Stolz-Grosvernier, Thérè-
se, de Bütschwil,  à Villeneuve VD, présidente, avec signature
individuelle [précédemment: à Delémont]; DBG, Debigest Sàrl, à
Courrendlin, organe de révision.
Journal no 1602 du 11.06.2002
(00513906 / CH-073.3.004.582-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abag Amidro Beteiligungs AG, in Biel  BE, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8147). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1610 vom 11.06.2002
(00513914 / CH-073.3.003.464-0)

                    

■ F. Jampen &amp; Sohn, in Müntschemier, Handel mit
Landmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9105). Gesellschaft aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Jampen Landmaschinen AG’, in Müntschemier,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 11.06.2002
(00513916 / CH-073.2.008.960-0)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Biel
, in B i e l   B E ,  Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046), mit Hauptsitz in: Rheinfelden.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 11.06.2002
(00513918 / CH-073.9.008.984-2)

                    

■ LUBRI-LOY SA en liquidation, à Biel BE,  importation
et vente des produits de la ’LUBRI - LOY INT, société anonyme
(FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 3, publ. 370304). Cette raison so-
ciale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’au-
cune opposition n’a été formée.
Journal no 1616 du 11.06.2002
(00512994 / CH-073.3.001.499-2)

                    

■ Mercury Marketing AG in Liquidation, in Biel  BE,
Vermittlung von Geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3, Publ. 370300). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1613 vom 11.06.2002
(00513920 / CH-073.3.012.718-0)

                    

■ Werner Hässig in Nachlassliquidation, in W al-
p e r s w i l ,  Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau, Küchen,
Türen. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421).
Nachlassliquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1614 vom 11.06.2002
(00513488 / CH-073.1.007.174-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heimberg Happy-Sound, in Steffisburg, Schulgässli
12, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lite-
rarische, journalistische und musische Tätigkeit. Eingetragene
Personen: Heimberg, Bruno, von Oberwil im Simmental, in Stef-
fisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1135 vom 11.06.2002
(00513490 / CH-092.1.015.492-4)

                    

■ Sixstar GmbH (Sixstar Ltd. Liab. Co., in Sigriswil,
Seestrasse 46, 3654 Gunten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Be-
trieb von Gastrounternehmungen in der Schweiz und im Ausland
und Handel sowie Vergabe von Franchising, Lizenzen, Marken
und Patenten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-

nen: Eisenmann-Balestra, Chantal, von Wünnewil-Flamatt, in
Schmitten FR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kae-
ser, Ulrich, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1136 vom 11.06.2002
(00513492 / CH-092.4.015.493-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Garage GmbH, in Ringgenberg  BE, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 644). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Firma neu: AHD
GmbH
. Domizil neu: Hauptstrasse, 3805 Goldswil bei Interla-
ken. Zweck neu: Handel mit Neu- und Gebrauchtwaren aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ratajczak, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wolfsburg, Deutschland, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ratajczak, Marion, deutsche Staatsangehörige,
in Wolfsburg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ratajczak, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Ringgenberg
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wilders-
wil].
Tagebuch Nr. 1137 vom 11.06.2002
(00513494 / CH-092.4.000.637-0)

                    

■ Bauimpuls AG, bisher in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5624). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Jägerweg 3,
3627 Heimberg. [gestrichen: Geschäftslokal: Jägerweg 3, 3627
Heimberg]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfam-
matter, Gerhard, von Eischoll, in Unterbäch, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1138 vom 11.06.2002
(00513496 / CH-092.3.000.592-7)

                    

■ Blumengeschäft von Gunten AG, in Inter laken,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten,
Wilhelm, von Sigriswil, in Bönigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Gunten-Price, Mary, von Sigriswil, in Bönigen, Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerhalder-von Gunten, Karin, von Schlossrued,
in Matten bei Interlaken, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sommerhalder, Paul, von Schlossrued, in
Matten bei Interlaken, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1139 vom 11.06.2002
(00513922 / CH-092.3.001.123-0)

                    

■ Bürgschafts-AG der Ersparniskasse des Amtsbe-
zirks Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Statutenänderung:
28. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1140 vom 11.06.2002
(00513924 / CH-092.3.002.490-0)

                    

■ Fassmann + Partner AG, bisher in Gelterkinden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Statuten-
änderung:  29. 05. 2002.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:
Hallerstrasse 16, 3604 Thun. Zweck: Ausführung von Ingenieur-
arbeiten aller Art, Planung von Konstruktionen sowie Produktion
von und Handel mit Roh-, Halb- und Fertigprodukten auf dem
Bau-, Metall- und Kunststoffsektor. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern sämtliche Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Fritz,
Treuhandbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle [wie bisher];
Fassmann, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Thun,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fassmann-Brönnimann, Madeleine, von Belp, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassmann, Patrick,
von Belp, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 11.06.2002
(00513926 / CH-280.3.001.381-9)

                    

■ Flachdachimpuls AG, bisher in Thun, Ausführung von
Flachdächern, Terrassen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 1995, S. 1279). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz
neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Jägerweg 3, 3627 Heimberg. [ge-
strichen: Geschäftslokal: Jägerweg 3, 3627 Heimberg].
Tagebuch Nr. 1143 vom 11.06.2002
(00513498 / CH-092.3.005.967-6)

                    

■ Genossenschaft Beschneiungsanlagen Wengen-
Lauberhorn
,  in  W e n g e n   ( G d e .   L a u t e r b r u n n e n ) ,   Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4683). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen,
Kaspar, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kammer, Heinz, von Lauterbrunnen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Rentsch, Gérald, von Büchslen, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jost, von
Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 11.06.2002
(00513500 / CH-092.5.002.057-9)

                    

■ Gerüstimpuls AG, bisher in  Thun, Eingerüsten von Ge-
bäuden etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4442). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu: H e i m b e r g .
Domizil neu: Jägerweg 3, 3627 Heimberg. [gestrichen: Geschäfts-
lokal: Jägerweg 3, 3627 Heimberg].
Tagebuch Nr. 1145 vom 11.06.2002
(00513502 / CH-092.3.006.110-3)

                    

■ Gwattstutz Garage AG, in Spiez,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.6.2002
infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Zollhaus Automobile AG,
in Thun. Sämtliche Aktiven und sämtliche Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.6.2002 und Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Zollhaus Automobile AG über.
Tagebuch Nr. 1146 vom 11.06.2002
(00513584 / CH-092.3.006.237-9)

                    

■ Lenker Verkehrsbetriebe GmbH, in Lenk,  Transport-
unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Statutenänderung: 3. 05. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehrli-Huber, Ernst,
von Lauenen, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Oehrli-Pfander, Roland, von
Lauenen, in Lenk, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; Oehrli-Huber, Annemarie, von Lauenen, in
Langenthal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--]; Oehrli-Pfander, Ursula, von
Lauenen, in Lenk, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--]; Oehrli, Patrice, von
Lauenen, in Melchnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1148 vom 11.06.2002
(00513928 / CH-092.4.000.589-7)

                    

■ Loeb AG, in Inter laken,  Warenhaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loeb, Ruth, von Bern und
Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherz, Robert, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Thomas, von
Lauterbrunnen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hugi, Beat, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Christoph,
von Bönigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und
Baden, in Bern, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern, Mitglied]; Wenger, Rudolf
H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Troxler, Leon, von Sursee und Hildisrieden,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guatelli, Sil-
via, von Bern, in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 11.06.2002
(00513930 / CH-092.9.006.873-7)

                    

■ Loeb AG, in Thun , Warenhaus, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loeb, Ruth, von Bern und Bern,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherz, Robert, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Thomas, von Lauterbrun-
nen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugi,
Beat, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern,
Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Luzern, Mitglied]; Wenger, Rudolf H., von Blumen-
stein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Troxler, Leon, von Sursee und Hildisrieden, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guatelli, Silvia,
von Bern, in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1150 vom 11.06.2002
(00513932 / CH-092.9.006.875-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 3. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 584 vom 19. 3. 2002. MBC Interlaken
GmbH
, in I n t e r l a k e n ,  Handel inklusive Import/Export von
Matratzen, Bettwaren, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398718). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sha, Sikandar, von
Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht:
Shan, Sikandar].
Tagebuch Nr. 1151 vom 11.06.2002
(00513586 / CH-092.4.015.355-1)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 13  vom  21. 01. 2002,  S. 4,
Publ. 303834), mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Jörg, von
Dittingen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Clau-
dine Kristina, von Trachselwald, in Thun, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Zeller, Oliver, von Lenk,
in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1152 vom 11.06.2002
(00513588 / CH-092.9.007.081-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

■ Peter Grossmann AG, in  Brienz  BE, Hoch-,Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 4, Publ. 364240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Andreas, von Wisen SO, in Hünibach (Thun), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 11.06.2002
(00513590 / CH-092.3.006.194-4)

                    

■ Pro Tennis Gstaad AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Führung und Betrieb der Tennishalle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brand, Peter, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Broggi, Michele, von Olivone,
in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hermenjat, Jacques, von La Rippe, in Gstaad (Saanen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hermenjat, Claudio, von Savognin, in
Freiburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Puhl, Asmus,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würsten, Emil, von Saa-
nen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1154 vom 11.06.2002
(00513592 / CH-092.3.008.660-7)

                    

■ Roland Pernet AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Han-
del mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Staub, Max, von Wohlen
bei Bern, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Thomas, von Wohlen bei Bern, in Grund bei Gstaad (Saa-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gstaad (Saanen), Delegierter]; Kneubühler, Michael, von Willi-
sau Land, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lutz, Patric, von Medel (Lucmagn), in Gstaad (Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 11.06.2002
(00513934 / CH-092.3.008.802-4)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
,  in  T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 68  vom
10. 04. 2002, S. 4, Publ. 420288), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk
und Oberengstringen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 11.06.2002
(00513936 / CH-092.9.001.860-1)

                    

■ Spenglerimpuls AG, bisher in Thun , Bauspenglerei,
Blitzschutzanlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4442). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Jägerweg 3, 3627 Heimberg. [gestri-
chen: Geschäftslokal: Jägerweg 3, 3627 Heimberg].
Tagebuch Nr. 1157 vom 11.06.2002
(00513938 / CH-092.3.007.836-8)

                    

■ Steildachimpuls AG, bisher in Thun, Ausführungen von
Bedachungen und Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4442). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz
neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Jägerweg 3, 3627 Heimberg. [ge-
strichen: Geschäftslokal: Jägerweg 3, 3627 Heimberg].
Tagebuch Nr. 1158 vom 11.06.2002
(00513940 / CH-092.3.008.086-8)

                    

■ Zollhaus Automobile AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 480). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb und Management von Autog-
aragen und Reparaturwerkstätten sowie An- und Verkauf von
Motorfahrzeugen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 17.1.1991 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.01.1991 und Uebernahmebilanz per 01.01.1991 übernimmt
die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 323’767.90 und Pas-
siven von CHF 178’195.05, wodurch sich ein Aktivenüberschuss
und Uebernahmepreis von CHF 51’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet werden.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die Gwattstutz Garage AG,
in Spiez. Aktiven von CHF 289’340.73 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 189’340.73 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.6.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1159 vom 11.06.2002
(00513594 / CH-092.3.008.351-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Aegerter, in Arlesheim , Talstrasse 40, 4144
Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing, insbesonde-

re in den Bereichen Werbung, Grafik und Design. Eingetragene
Personen: Aegerter, Dieter, von Oberwil im Simmental, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2427 vom 11.06.2002
(00513540 / CH-280.1.005.581-2)

                    

■ Daedalus Architecture GmbH, in Therwil,  c/o Jacques
Urech, Dahlienstasse 7, 4106 Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistun-
gen sowie Dienstleistungen und Schulungen im Bereich EDV,
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und verkaufen sowie andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Szandi, Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Urech, Jacques, von Basel und Seon,
in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2428 vom 11.06.2002
(00513130 / CH-280.4.005.582-1)

                    

■ Hemp Vision Bösch, in Binnin gen, Bottmingerstrasse
1, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Hanfprodukten und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bösch, Oliver, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2429 vom 11.06.2002
(00513132 / CH-280.1.005.583-3)

                    

■ Swisspower GmbH, in Liestal,  c/o Dr. Roland Gass, Rat-
hausstrasse 40/42, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Einkauf und Vertrieb von Produkten
aus dem Energiebereich und von Energie sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang. Die Gesell-
schaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürkler, Alfred, von Alt St. Johann,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Swiss City
Power AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2430 vom 11.06.2002
(00513134 / CH-280.4.005.584-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dankoz Detailhandels GmbH, in Allschwil,  Betrieb
eines Detailhandelsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Firma neu: Dankoz
Detailhandels GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dankoz, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2431 vom 11.06.2002
(00513136 / CH-280.4.005.174-3)

                    

■ Desk-Art Fotolitho AG, in Reinach  BL, Herstellung
von Druckvorlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7841). Domizil neu: Alemannenstrasse 16, 4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 2432 vom 11.06.2002
(00513542 / CH-280.3.900.318-9)

                    

■ Gschwind &amp; Cie. Werkzeugfabrik AG, in Oberwil
B L ,  Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen, Geräten und Pro-
dukten aller Art aus Metall und Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Statutenänderung:
3. 06. 2002. Firma neu: R. Gschwind &amp; Cie AG. Zweck neu:
Erwerb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und
Industriebauten sowie Wohnhäusern. Im weiteren Verwaltung
und Vermietung solcher Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Filippini-Gschwind, Doris, von Therwil, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waridel
Iseli, Ines, von Therwil und Zürich, in Caacupee (Paraguay),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Waridel-Gschwind, Ines, von Therwil und Prahins, in
Basel].
Tagebuch Nr. 2433 vom 11.06.2002
(00513544 / CH-280.3.914.533-3)

                    

■ Huber &amp; Co. AG, Reinach, in Reinach  BL, Handel mit
Artikeln für den Labor- und Spitalbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schö-
nenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2434 vom 11.06.2002
(00513546 / CH-280.3.916.713-5)

                    

■ Kaderstiftung der Witeco AG, in Ettingen, Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist, Andreas Jürg, von Muttenz und Sumiswald, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 11.06.2002
(00513548 / CH-280.7.910.018-9)

                    

■ Klimatherm GmbH, bisher in Reinach  BL, Ausführung
haustechnischer Installationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Statutenän-
derung: 10. 06. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Buss In-
dustriepark, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 2436 vom 11.06.2002
(00513138 / CH-280.4.004.670-4)

                    

■ Maxit AG, in B ir sfelden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosendahl, Paul Antonius, deutscher Staatsange-
höriger, in Ettlingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Quirijns, Catharinus A. genannt Rini, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Sprang-Capelle (NL), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 11.06.2002
(00513140 / CH-280.3.915.684-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Rickenbach BL, in Ricken-
b a c h   B L ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 07. 02. 1983, S. 429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch-Häner, Daniel, von Ziefen, in Buus,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frank-Guldenmann,
Paul, von Möhlin, in Rickenbach BL, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2438 vom 11.06.2002
(00513142 / CH-280.5.910.406-1)

                    

■ Ozean Brokerage &amp; Shipping AG, in Muttenz, Ver-
mittlung und Überwachung von internationalen Transporten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Sascha, von Zürich und Muhen, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2439 vom 11.06.2002
(00513144 / CH-020.3.919.450-1)

                    

■ Pro Planum B. Glesser, in Ettingen,  Einrichtungen:
Objekt-Beratung und -Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9525). Zweck neu: Einrichtungen: Objekt-Bera-
tung und -Planung sowie Ausführung. EDV: Computer, Compu-
terausrüstungen wie Hardware, Software und Zubehör.
Tagebuch Nr. 2440 vom 11.06.2002
(00513146 / CH-280.1.005.043-0)

                    

■ Schako Kübler AG, in Oberwil  BL, Beratung und Ver-
kauf sowie Lagerung von Komponenten für die Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 5. 06. 2002. Firma neu: Schako (Schweiz)
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Schako (Suisse) SA).
Zweck neu: Beratung und Verkauf sowie Lagerung von Kompo-
nenten für die Haustechnik vor allem in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2441 vom 11.06.2002
(00513550 / CH-280.3.000.117-4)

                    

■ Swisspower AG, in Liestal,  Entwicklung, Herstellung so-
wie Vertrieb von Produkten aus dem Energiebereich und aus an-
verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1388). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Firma
neu: E + P Generalunternehmung AG. Zweck neu: Als Ge-
neralunternehmen im Bau-, Architektur- und Planungsbereich
unter anderem Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb von Pro-
dukten aus dem Energiebereich und aus anverwandten Gebieten
sowie Abwicklung von damit zusammenhängenden Geschäften.
Die Gesellschaft kann Handelsgeschäfte tätigen, Vertretungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2442 vom 11.06.2002
(00513552 / CH-280.3.916.314-2)

                    

■ Wenger AG Generalunternehmung Niederdorf, in
N i e d e r d o r f ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in
Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2443 vom 11.06.2002
(00513554 / CH-280.3.917.650-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1968 vom 07. 05. 2002. WINDROSE
AG
, in B l a u e n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5). Nachstehende
Person hat die Wahl in den Verwaltungsrat nicht angenommen
und wurde irrtümlich zur Eintragung angemeldet. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindqvist, Karl Gö-
sta Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Ljusdal (S),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2444 vom 11.06.2002
(00513556 / CH-350.3.007.594-3)

                    

■ Wohngenossenschaft im Rosen, in  Liestal, Vermie-
tung von gesunden und billigen Wohnungen der Gemeinde Lie-
stal, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942).
Domizil neu: c/o Matthias Krickel, Uferweg 4, 4410 Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leiner,
Karl, von Domat/Ems, in Liestal, Präsident der Verwaltung, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krickel, Matthias, von Ormalingen, in Liestal, Präsident der Ver-
waltung, mit Einzelunterschrift; Anderegg, Doris, von St. Peter-
zell, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2445 vom 11.06.2002
(00513148 / CH-280.5.910.204-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DSA Daniel Surer Architekturbüro, in Arisdorf, Ar-
chitektur, Planung, Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2939). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2446 vom 11.06.2002
(00513150 / CH-280.1.000.177-1)

                    

■ Freeman De Silva, in Allschwil, Import und Export so-
wie Vertrieb insbesondere von Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 5). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2447 vom 11.06.2002
(00513152 / CH-280.1.005.511-0)

                    

■ Heidi Näf, in Reinach  BL, Import von und Handel mit
Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
13. 09. 1977, S. 2973). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2448 vom 11.06.2002
(00513154 / CH-280.1.912.133-2)

                    

■ Reftec AG in Liquidation, in Bottmingen, Erwerb und
Verkauf elektronischer Anlagen und technischem Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2449 vom 11.06.2002
(00513558 / CH-280.3.915.442-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lukic Kleintransport, in Basel, Achilles Bischoff-Str. 1,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kleintransporten aller Art. Eingetragene Personen: Lukic,
Slobodan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2872 vom 10.06.2002
(00513104 / CH-270.1.012.671-9)

                    

■ Siebenpfund GmbH, in Riehen, Baselstr. 56, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Café-Restau-
rants sowie einer Confiserie und die Erbringung von Party-Ser-
vice Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
men oder Beteiligungen an solchen erwerben sowie Grundstücke,
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’ Hubert Siebenpfund’, in Riehen,
zum Preis von höchstens CHF 250’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Siebenpfund Gutjahr, Evelyn, von
Muttenz und Rohrbach, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Siebenpfund, Nadine, von Lu-
zern, in Gempen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Siebenpfund, Hubert, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Siebenpfund, Lotti, von Lu-
zern, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2873 vom 10.06.2002
(00513106 / CH-270.4.013.167-4)

                    

■ TBM Art Consulting GmbH, in Basel, Hammerstr. 192,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Handel und Bera-
tung im Kunstbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eckenstein, Gabriel, von Basel und Zofingen, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2874 vom 10.06.2002
(00513108 / CH-270.4.013.168-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmeca AG, in Basel, Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 5, Publ. 426320). Firma neu:
Balmeca AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (Bal-
meca SA en liq.) (Balmeca Ltd in liq.)
. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art.
86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2875 vom 10.06.2002
(00513110 / CH-270.3.000.501-6)

                    

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Basilea Pharmaceutica AG (Basilea Pharmaceutica
SA) (Basilea Pharmaceutica Ltd)
,  bisher  in  B i n n i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8483).
Statutenänderung: 5. 06. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Grenzacherstr. 487, 4058 Basel. Zweck: Forschung, Entwicklung
sowie Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologi-
schen und diagnostischen Produkten sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen jedwelcher Art beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, nutzen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000’000.--. Aktien: 5’000’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Laboreinrichtungen
(insbesondere wissenschaftliche Geräte, Apparaturen, Automaten
und EDV-Anlagen) sowie Patente auf den Gebieten der Infekti-
onskrankheiten und der Dermatologie von der ’F. Hoffmann-
La Roche AG’, in Basel, zum Preis von maximal CHF 6’000’000.-
- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe oder per e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Rudolf, von
Liestal und Herrliberg, in Binningen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Friedli, Peter, von Ersigen, in London (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krä-
henmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Wicki, Dr. Andreas, von Ruswil, in Zollikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hadváry, Dr. Paul, von Suhr, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kinast, Dr. Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Man, Anthony, britischer Staats-
angehöriger, in Strasbourg (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Scott, Ronald P., von Hausen am Albis, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Henrich, Werner, französischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 2876 vom 10.06.2002
(00513518 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314386), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bähler, Urs, von Wattenwil, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gröninger, Markus, von Basel, in Oberrohr-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 10.06.2002
(00513520 / CH-270.9.001.044-0)

                    

■ Detego AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Domizil neu:
Erlenstr. 45, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2878 vom 10.06.2002
(00513522 / CH-270.3.001.479-6)

                    

■ E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in Basel,  Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326332).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehinger Krehl, Oli-
ver, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühl-
heim, Andreas Daniel, von Liestal und Meienried, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maiocchi, Suzanne, von Basel, in
Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2879 vom 10.06.2002
(00513524 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ e2e technologies Ltd, in Basel, Consulting- und Pro-
jektmanagement-Services im Bereiche der Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valcarce, José Car-
los, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Delegierten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2880 vom 10.06.2002
(00513112 / CH-270.3.003.579-2)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5, Publ. 435132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wis-
sing, Britt, schwedische Staatsangehörige, in Stockholm (S), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huisinga, Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Hacelte
(NL), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein Was-
sink, Roland, niederländischer Staatsangehöriger, in Utrecht
(NL), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dejfors, Per-Olov, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2881 vom 10.06.2002
(00513114 / CH-270.3.002.143-6)

                    

■ Fachhochschule für Soziale Arbeit beider Basel,
FHS-BB
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuzinger Nabholz, Verena, von Basel und Zürich, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osswald, Elmar, von Gachnang und Muttenz, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
strasser, Franz, von Sursee und Hägglingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broder, René, von Zürich, in Birsfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Su-
sanne, von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Barbara, von

Gampel und Steg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tov, Eva, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 10.06.2002
(00513116 / CH-270.7.002.665-0)

                    

■ Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Domizil
neu: c/o Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, Bernoullistr. 20,
4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz,
Werner, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Wenger, Felix, von Reinach BL, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Elias, Oscar, spanischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift;
Weigel, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Eschentz-
willer (F), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 10.06.2002
(00513118 / CH-270.3.001.828-9)

                    

■ Hausbesitzer-Verein Basel, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Daniel, von Dor-
nach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 10.06.2002
(00513120 / CH-270.5.000.152-0)

                    

■ Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochreutener, Ingeborg, von Bolligen, in Bolligen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Dr. Heino, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaeger, Alexander Ernst, von Mels, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2886 vom 10.06.2002
(00513528 / CH-270.3.002.979-1)

                    

■ Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG (Schweiz) &amp; Co.
KG, München (D), Zweigniederlassung Basel
, in B a -
s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8652), Kommanditgesellschaft, mit Hauptsitz in: München
(D). Domizil neu: c/o Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, Elisa-
bethenstr. 8, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in
Aarau, Kommanditär mit einer Kommanditsumme von DEM
705’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochreutener, Inge-
borg, von Bolligen, in Bolligen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhand-
lung Oscar Beck, in München (D), Kommanditärin mit einer
Kommanditsumme von DEM 4’705’000.--, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Kommanditärin mit einer Kommanditsum-
me von DEM 4’000’000.--]; Herrmann, Dr. Heino, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Jaeger, Alexander Ernst, von Mels, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 10.06.2002
(00513526 / CH-270.9.000.980-6)

                    

■ ID Innendekorationen GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5,
Publ. 473588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cueni, Alexander, von Röschenz, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2887 vom 10.06.2002
(00513530 / CH-270.4.002.061-6)

                    

■ Kawelu Handelsgesellschaft mbH, in B as el, Süd-
früchte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 22. 02. 1988, S. 706). Firma neu: Kawelu Han-
delsgesellschaft mbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 04.06.2002. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zuurmond, Jacobus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Kindhausen AG,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2888 vom 10.06.2002
(00513532 / CH-270.4.000.288-1)

                    

■ Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Birsfelden (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 5) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2889 vom 10.06.2002
(00513122 / CH-270.3.004.091-5)

                    

■ NEW MIRACLE AG (NEW MIRACLE SA) (NEW MIRA-
CLE Ltd)
, bisher in L a n g e n t h a l ,  Soft- und Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035).
Statutenänderung: 4. 06. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Gartenstr. 95, 4052 Basel. Zweck: Entwicklung, Verkauf, Lizenzie-
rung, Integration und Wartung von Soft- und Hardware sowie In-
nehaben von Marken, Patenten, Lizenzen und weiteren Rechten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 600’000 Namenakti-
en zu CHF 10.]. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von den ’Miracle Gesellschaf-
ten’ (Miracle Software AG, Miracle Holding AG, Miratech AG, Mi-
racle Management AG, Miracle Solution AG)’, in Langenthal, die
folgenden Rechte und Gegenstände zu übernehmen: sämtliche
Rechte an den Software-Produkten ’Miracle Classic’, ’vBOB’ und
’miracle xrp’, insbesondere das betriebswirtschaftliche Basismo-
dell ’Handel und Industrie’, dessen Anpassungen und Weiterent-
wicklungen und weitere vorhandene Basismodelle, das ’miracle
xrp-Kernsystems’ (’Kernel’) mit allen Komponenten (insbeson-
dere ’OO Model Studio’, ’Business Process Modeler’, ’Work Pla-
ce’) sowohl als Source Code als auch in maschinenlesbarer
Form, mit sämtlichen Weiterentwicklungen durch die ’Miracle-
Gesellschaften’ oder durch Dritte, sofern die ’Miracle-Gesell-

schaften’ die Rechte an diesen Weiterentwicklungen durch Dritte
erworben haben. Die Software umfasst andererseits die komplet-
te, für interne und externe Zwecke erstellte Dokumentation zu
sämtlichen Programmkomponenten (einschliesslich der Ent-
wicklungsrichtlinien für die Weiterentwicklung des Basismodells
zu individuellen Unternehmensmodellen); sämtliche Marken,
welche ’Miracle’ oder ’vBOB’ als Wort bzw. Wortbestandteil ent-
halten (’Marken’) sowie die Domain Names, welche mit ’mira-
cle.’ oder ’vBOB.’ beginnen (’miracle.ch’,  ’miracle.com’,
’vBOB.ch’ etc.; die ’Domain Names’); sämtliche Rechte und Un-
terlagen am Corporate Design; sämtliche Unterlagen und Daten
zu den Kunden und Partnern; das im Eigentum bzw. im Besitz
der  ’Miracle-Gesellschaften’ stehende Büromobiliar sowie die
Hardware und Software der ’Software Factory’ (die ’Factory-Akti-
ven’) zum Preis von höchstens CHF 2’150’000 [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ineichen, Otto, von Sursee und Schenkon, in
Sursee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Martin, Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates]; Singeisen,
Franziska, von Liestal, in Reinach BL, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2890 vom 10.06.2002
(00513124 / CH-053.3.014.971-5)

                    

■ Radio-TV Winter AG, in Basel, Geräte und Apparate aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2891 vom 10.06.2002
(00513126 / CH-270.3.004.342-8)

                    

■ Tangent AG, in B asel, Liegenschaft Gerbergasse 25/Falk-
nerstrasse 2 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Paul, von Grosswangen und Littau, in Lit-
tau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sfintesco,
Corneliu, von Zürich, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2892 vom 10.06.2002
(00513128 / CH-270.3.005.103-9)

                    

■ Zdenek Vavra Quality Management Consulting, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640).
Domizil neu: Niklaus von Flüe-Str. 11, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 2893 vom 10.06.2002
(00513534 / CH-270.1.011.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCH Chemicals AG in Liquidation, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigtem Revisors vom 06.12.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2894 vom 10.06.2002
(00513536 / CH-270.3.004.212-6)

                    

■ Nathan Lobe Blue 4 Direction, in Basel, Kleider usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5,
Publ. 485880). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2895 vom 10.06.2002
(00513538 / CH-270.1.012.608-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elshani Sàrl,  à Fribourg , Avenue  Jean-Marie-Musy 30.
c/o Mme Hajra Elshani-Shala. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06.06.2002. But: pose de plafonds. Capital so-
cial: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associées: Elshani-Shala
Hajra, de Yougoslavie, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--
, et Elshani-Shala Sherifa, de Yougoslavie, à Fribourg, pour une
part de CHF 19’000.--. Gérantes: les associées Elshani-Shala Ha-
jra, et Elshani-Shala Sherifa, toutes deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1197 du 11.06.2002
(00512934 / CH-217.1.001.644-4)

                    

■ Garage de La Ria Käser Jean-Pierre, à Hauterive
( F R ) , Posieux, La Ria 14. Nouvelle entreprise individuelle. Chef
de la maison: Käser Jean-Pierre, de Bösingen, à Posieux. But: ex-
ploitation d’un garage, réparation et vente de voitures. Procura-
tion individuelle est conférée  à  Käser Zita, de Bösingen,  à
Posieux. 
Journal no 1198 du 11.06.2002
(00513088 / CH-217.1.001.645-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baguettes d’Or Sàrl, à Fribourg, vendre à l’emporter des
spécialités chinoises (asiatiques), etc. (FOSC du 18.03.1997, p.
1831). Tai Ly Tu n’est plus associé par suite de cession de sa part
de CHF 10’000.-- à Doan Bich-Phan, de Moosseedorf, à Villars-
sur-Glâne, qui devient associée pour une part de CHF 10’000.--.
Associés: Tam Doan Quoi, inscrit pour une part de CHF 10’000.--
est maintenant originaire de Villars-sur-Glâne, et Doan Bich-
Phan, inscrite, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: Tai Ly
Tu n’est plus gérant, sa signature est radiée. les associés Tam
Doan Quoi et Doan Bich-Phan, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1200 du 11.06.2002
(00513092 / CH-217.0.140.369-4)

                    

■ Bains de la Motta S.A., à Fribourg, exploitation de la pi-
scine de la Motta à Fribourg, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4089).
Transformation de 579 actions de CHF 100.--, nominatives, en
5’790 actions de CHF 10.--, nominatives, à droit de vote privilégié.
Statuts modifiés le 16.05.2002. Capital-actions actuel: CHF
160’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’021 actions de CHF
100.--, nominatives, ordinaires, et 5’790 actions de CHF 10.--,
nominatives, à droit de vote privilégié. Clerc Marcel, vice-prési-
dent, est décédé, sa signature est radiée. Clément Pierre-Alain,
d’Ependes (FR), à Fribourg, est nommé vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire-caissier. 
Journal no 1201 du 11.06.2002
(00513094 / CH-217.0.130.778-6)

                    

■ Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg,  à Fri-
b o u r g , promouvoir et favoriser l’épargne, etc. Entreprise de
droit public. (FOSC du 06.06.2002, p. 6). Rectification: l’inscrip-
tion n

° 1112 du 31.05.2002 (FOSC du 06.06.2002, p. 6) est recti-

fiée en ce sens que la décision du Conseil communal est du
22.02.2000 (et non du 22.02.200).
Journal no 1202 du 11.06.2002
(00512936 / CH-217.0.130.293-2)

                    

■ Création Les Martinets, Mlle Chatagny Eva, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Salon de coiffure. Entreprise individuelle.
(FOSC du 20.05.1996, p. 2886). Nouvelle raison de commerce:
Création Les Martinets, Mme Schöni Eva. Chatagny Eva,
chef de la maison inscrite, ne nomme désormais Schöni Eva,
maintenant originaire de Berne et Corserey, et domiciliée à Prez-
vers-Noréaz. 
Journal no 1203 du 11.06.2002
(00512938 / CH-217.0.112.819-2)

                    

■ DBS Finance S.A., à Fribourg ,  acquérir et gérer des par-
ticipations permanentes dans le domaine financier, etc. (FOSC
du 03.05.2002, p. 5). Klöffel Horst, fondé de procuration inscrit,
est maintenant domicilié à Genolier. 
Journal no 1204 du 11.06.2002
(00513504 / CH-217.0.137.822-5)

                    

■ Rossilan S.à r.l., précédemment  à Nyon.  (FOSC du
10.12.1997, p. 8908). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 7. Statuts originaires du 01.11.1996, modifiés en dernier
lieu le 27.05.2002. But: toutes activités dans le domaine du tou-
risme. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Hotel de Petris Societa a responsabilita limitata a socio unico, à
Rome (I), inscrite, pour une part de CHF 10’000.--, et Perfect Tra-
vel Service-Societa a responsibilita limitata a socio unico, à
Rome (I), inscrite, pour une part de CHF 10’000.--. Gérante: Tatti
Anne, de Courgenay, à Nyon, inscrite, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1199 du 11.06.2002
(00513090 / CH-550.0.132.222-9)

                    

■ Salmaco Société Commerciale SA, à Fribou rg, achat,
vente, location, leasing, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Rec-
tification: l’inscription n

° 233 du 08.02.1994 (FOSC du

16.02.1994, p. 917) est rectifiée en ce sens que le but exact de la
société est: achat, vente, location, leasing, échange et distribution
de toutes machines ayant trait, en particulier, à l’industrie des
arts graphiques ou autres, sous toutes ses formes, y compris le re-
liage; prise de participations dans toutes entreprises commercia-
les, financières, industrielles ou autres, notamment dans le
domaine des arts graphiques; participation et financement de
toutes opérations et de toutes transactions, se rapportant aux arts
graphiques; de manière générale, toutes opérations commercia-
les et financières en relation avec les buts énumérés ci-dessus.
Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  de  Chantemerle  58.
Statuts modifiés le 28.05.2002. 
Journal no 1206 du 11.06.2002
(00513508 / CH-217.0.137.794-9)

                    

■ Tempico S.A. en liquidation, à Fr ibou rg, achat et ven-
te d’objets d’art de tout genre, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o M. Marco Jäger. 
Journal no 1207 du 11.06.2002
(00513096 / CH-217.0.130.593-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mattrade S.A. en liquidation, à Fribourg,  l’achat et la
vente à l’étranger de machines lourdes de chantier, etc. (FOSC du
07.02.2001, p. 0931). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1205 du 11.06.2002
(00513506 / CH-217.0.132.578-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

■ VIREDAL HOLDING Sàrl en liquidation, à Fribou rg,
acquisition, administration, prise et contrôle de participations,
etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7982). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1208 du 11.06.2002
(00513098 / CH-217.0.140.530-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HealthCare Partner AG, in Niederurnen, c/o VTB Ver-
waltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, Bahnhofstrasse 33, 8867
Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen und in verwandten Bereichen, insbesondere
die Beratung bei betriebswirtschaftlichen, logistischen und infor-
mationstechnischen Fragestellungen, einschliesslich von Pro-
jektmanagement, sowie Vermittlung von Geschäften und
Kontakten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und vermieten, sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
ne Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit de-
ren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kamm, Sandra, von Filzbach,
in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 427 vom 11.06.2002
(00513032 / CH-160.3.004.081-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grotexa AG in  Schwanden  GL, Tätigung von Handels-
und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 108
vom 07.06.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: SBC Investis-
sements SA, c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 431 vom 11.06.2002
(00512876 / CH-160.3.000.687-3)

                    

■ Legler &amp; Co. AG, in Dies bach  GL, Betrieb  einer  Textil-
fabrik, den Handel mit Waren aller Art, die Forschung auf dem
Gebiet der Textilindustrie und ähnlicher Branchen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1413). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin R., von
Erlenbach ZH und Appenzell, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 428 vom 11.06.2002
(00513034 / CH-160.3.003.126-3)

                    

■ Legler Holding AG, in Diesbach  GL, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Erwin, von Erlenbach ZH und Appenzell, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 429 vom 11.06.2002
(00512872 / CH-160.3.001.681-5)

                    

■ Treuhand Hug AG in Schwanden  GL,  Erbringung treu-
händerischer und organisatorischer Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 320). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Ernst, von Schwan-
den GL, in Nidfurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Hug, Martin, von Schwanden GL und
Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hug-Masanti, Ri-
chard, von Schwanden GL und Wolfenschiessen, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 430 vom 11.06.2002
(00512874 / CH-160.3.001.533-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metamine, Société Metallurgique in Liquidation, in
G l a r u s ,  Beteiligung an industriellen Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, Verwaltung, finanzielle und technische
Kontrolle der Unternehmungen, an denen die Gesellschaft betei-
ligt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 129).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S. 503).
Tagebuch Nr. 432 vom 11.06.2002
(00512878 / CH-160.3.001.065-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I Vinautori SA, in Brus io,  Via Principale 191, 7748 Cam-
pascio, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2002. Zweck: Handel mit und Produktion, Kauf, Verkauf,
Import und Export von Weinen, insbesondere von Qualitätswei-
nen, sowie von Spirituosen aller Art; Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, ver-
pachten, vermieten und veräussern, kann verwandte Branchen
angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige sowie verwandte Unternehmen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Crameri, Eraldo, von Poschiavo, in St. Moritz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Triacca, Piero, von Brusio, in Cam-
pascio (Brusio), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Triacca, Fabio, von Brusio, in Campascio (Brusio), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Stefan, von Konolfingen,
in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elt-
schinger Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Oberrieden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1715 vom 11.06.2002
(00513644 / CH-350.3.007.785-8)

                    

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mustér, Benedikti-
nerabtei, 7180 Disentis/Mustér, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Die Stiftung unterstützt die
Klostergemeinschaft von Disentis in der Erhaltung und Pflege des
kulturellen Erbes ihrer Abtei und ihrer Klosterschule. Sie gewährt
insbesondere finanzielle Beiträge für die Erneuerung und den
Unterhalt der Gebäude und Einrichtungen von Kloster, Kloster-
schule und Internat. Sie kann alle Aktivitäten des Klosters Disen-
tis in ihrer Ausstrahlung in Kirche, Staat und Gesellschaft in der
Region und darüber hinaus unterstützen. Die Stifftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des
Kantons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 6 bis 12
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Augu-
stin, Dr. Vincent, von Alvaschein, in Chur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Dr. Daniel, von
Winterthur und Einsiedeln, in Disentis/Mustér, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brazerol, Gregor, von
Schmitten GR, in Disentis/Mustér, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1716 vom 11.06.2002
(00513646 / CH-350.7.000.636-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecolab AG, in Chur, Betrieb eines Labors für Analysen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2002. Firma neu: Androvina AG.
Tagebuch Nr. 1718 vom 11.06.2002
(00513648 / CH-350.3.000.446-4)

                    

■ Elch Systems GmbH, in St.  Moritz, Verkauf und Ver-
trieb von technischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1537). Domizil neu:
c/o Harald Waser, Via Salet 10, 7500 St. Moritz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walser-Münger, Jeannette, von Win-
terthur, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Münger, Jeannette].
Tagebuch Nr. 1719 vom 11.06.2002
(00513650 / CH-350.4.000.147-6)

                    

■ Fideris Spanplatten AG, in Fideris, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9, Publ. 453330). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ley, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Heimertingen (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1720 vom 11.06.2002
(00513214 / CH-350.3.007.770-8)

                    

■ KAMEE INVEST AG, in Maienfeld, Finanz- und Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Ronald, von Zürich, in Bad Ragaz, Revisi-
onsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 1721 vom 11.06.2002
(00513216 / CH-350.3.006.323-2)

                    

■ POLYSORB International Limited, in Maienfeld,
Herstellung und internationaler Vertrieb medizinischer Geräte
und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Ronald, von Zürich, in Bad Ragaz, Revisi-
onsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 1722 vom 11.06.2002
(00513218 / CH-350.3.006.672-1)

                    

■ Sieben Meere AG, in M aienfeld, Treuhandgeschäfte,
insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1451). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Wild, Ronald, von Zürich, in Bad Ragaz, Revisi-
onsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 1723 vom 11.06.2002
(00513220 / CH-350.3.006.645-7)

                    

■ Tumpiv Immobilien AG, in Breil/Brigels,  Kauf und
Verkauf, Projektierung, Erstellung und Verwaltung von Stock-
werkeigentum und Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3464). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
05.01.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 5.1.1986 von Herrn Meinrad Cathomen, in Il-
anz, die in der Gemeinde Breil/Brigels gelegene Wiese in ’Ruast’
im Ausmass von 2100 m2, Parzelle Nr. 3858, Plan 37, zum Preis
von CHF 300’000, wofür 95 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgege-
ben und CHF 205’000 gutgeschrieben werden.]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 22.02.2002 wird der Nennwert der 200
Namenaktien zu CHF 1’000 auf CHF 500 herabgesetzt und je CHF
500 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.06.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1724 vom 11.06.2002
(00513652 / CH-350.3.004.731-1)

                    

■ Volentur SA, in  Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 06. 2001, pagina 4833). Nuova ragione so-
ciale: Volentur SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 10.06.2002. Recapito
di liquidazione: c/o Roberto Bassi &amp; Partner SA, Viale Stefano
Franscini 22, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Gia-
ninazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Errico Russo,
Marisa, da Croglio, in Sessa, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1728 del 11.06.2002
(00513222 / CH-350.3.005.308-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbag Chur AG in Liquidation, in Chur, Tätigkeit als
General- und Architekturunternehmen auf dem Bausektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5058). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 23.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1726 vom 11.06.2002
(00513654 / CH-350.3.002.753-7)

                    

■ Medom GmbH in Liquidation, in Laax, Verkaufs- und
Marketingberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1727 vom 11.06.2002
(00513656 / CH-350.4.000.275-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capimeca, Capiraso Pellegrino, à Courroux, Rue de
la Croix 19, 2822 Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un atelier de mécanique. Personne
inscrite: Capiraso, Pellegrino, d’Italie, à Malleray, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 558 du 11.06.2002
(00513854 / CH-670.1.002.821-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Lager GmbH, in Buchrain, c/o Anton  Bucher,  Wald-
weg 10, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Betrieb
von Lagerhäusern jeder Art; Erwerb, Belastung und Veräusserung
sowie Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen; Vornah-
me von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermitt-
lung von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwaltung von
Patenten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Robert Ulrich, von Küss-
nacht am Rigi, in Inwil, das Grundstück Nr. 522, Plan 2, mit
Lagerhalle, GB Inwil, zum Preise von höchstens CHF 250’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Anton, von Luzern, in Buchrain, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grützmann, Andreas, von

Leimbach AG, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2699 vom 11.06.2002
(00513596 / CH-100.4.026.016-1)

                    

■ A. + A. Willimann, in Rickenbach  LU,  Niederwil, 6221
Rickenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Fabrikation von Särgen sowie Handel mit
Särgen, Bestattungsartikeln und Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Willimann, Anton, von Rickenbach LU, in Rickenbach
LU, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Willimann, Adrian,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2700 vom 11.06.2002
(00513598 / CH-100.2.026.017-7)

                    

■ DES Management AG, in Luzern, c/o KPMG Fides, Röss-
limattstrasse 37, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien; Erwerb, Veräusserung oder
Verwertung von Patenten, Marken und Lizenzen; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Allre-
al Generalunternehmung AG, in Zürich, die Grundstücke Nrn.
6525 und 6527, beide GB Küsnacht ZH, zu einem Maximalpreis
von CHF 3’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Steicke, David, italienischer Staatsangehöriger, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Kurt, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 11.06.2002
(00513942 / CH-100.3.026.018-1)

                    

■ Hofstetter Paul Ernährungsberater / dipl. Sport-
masseur
, in W e r t h e n s t e i n ,  Entlebucherstrasse 36, Post
6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernäh-
rungsberatung; physikalische Therapie im Bereich Sportmassa-
ge. Eingetragene Personen: Hofstetter, Paul, von Langnau im
Emmental, in Werthenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2702 vom 11.06.2002
(00513944 / CH-100.1.026.019-3)

                    

■ Markus Frei Feng Shui Konzepte, in Luzern,  Bruch-
strasse 47, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gestaltungs- und Baukonzepte nach Feng Shui und westlicher
Geomantie von Lebensräumen jeglicher Art, insbesondere für
Wohnungen, Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser, Siedlun-
gen, Gärten und Landschaft; Schaffung von gesunden Arbeits-
plätzen zur Förderung von Motivation, Kreativität und Erfolg;
Managementberatung zu nachhaltiger Unternehmenskultur
und Personalentwicklung; Neubaukonzepte für Firmengebäude
mit Umgebungsgestaltung; Lokalisierung und Nutzung respekti-
ve Abhilfen von aufbauenden respektive bei hemmenden Erd-
strahlen (Radiästhesie) hervorgerufen durch Wasseradern,
Gitternetze, Verwerfungen. Eingetragene Personen: Frei, Markus,
von Luzern und Zell LU, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 11.06.2002
(00513600 / CH-100.1.026.020-1)

                    

■ Partner 2000 GmbH, in Luzer n, Zähringerstrasse 20,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Führung eines Ar-
chitekturbüros und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Bau- und Einrichtungssektor; Beteiligungen; Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stadelmann, Ida, von Esc-
holzmatt, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Stadelmann, Gilbert, von Escholzmatt, in Emmen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2704 vom 11.06.2002
(00513602 / CH-100.4.026.021-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bossard Kommunikation AG, in Littau, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung, Design,
Event und PR, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossard, Michael, von Zug, in Mönchaltdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2705 vom 11.06.2002
(00513946 / CH-100.3.022.195-6)

                    

■ Carrosserie Rotsee Ebikon M. Porciello &amp; C. Crin-
coli
, in E b i k o n ,  Betrieb der Carrosserie Rotsee Ebikon, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3606).
Domizil neu: Maihofstrasse 101, Post 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2706 vom 11.06.2002
(00513948 / CH-100.2.016.845-2)

                    

■ EBAG Gipsergeschäft AG, in Hildisrieden,  Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes und insbesondere Ausführung von Verputz-
und Gipserarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6130). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Beatrice, von Diessenhofen, in Hildisrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2707 vom 11.06.2002
(00513604 / CH-100.3.016.316-5)

                    

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 8,
Publ. 329030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Pius, von Ebikon, in Luzern, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Fehr,
Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Kloten, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2708 vom 11.06.2002
(00513606 / CH-100.3.010.977-4)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzern,  Durchfüh-
rung von Markt- und Meinungsforschungsaufträgen, d, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stübi,
Andreas, von Ebikon, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fassbender, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Florin, Sabine, von
Klosters-Serneus, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder von Warten-
see, Damiano, von Luzern, Lugano und Sursee, in Luzern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig, Urs, von
Adelboden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Krum-
menacher, Katrin, von Sachseln, in Sarnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2709 vom 11.06.2002
(00513950 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ LZ Management AG, in Luzern,  Erbringung der zentra-
len Dienstleistungen und Managementfunktionen für die LZ-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12,
Publ. 395004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Irniger, Kurt, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Hans, von Entlebuch und Escholzmatt,
in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Escholzmatt, Vizepräsident]; Kündig, Markus, von Sar-
menstorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2710 vom 11.06.2002
(00513952 / CH-100.3.021.836-0)

                    

■ MUMEBA Wohnideen GmbH, bisher in Luzern, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wohn- und Büroeinrich-
tungen und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 70,
6260 Reiden. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Bruno, von Oberkirch, in Geuensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2711 vom 11.06.2002
(00513954 / CH-100.4.023.614-2)

                    

■ PanGas, in Dagm ersellen, Herstellung von und Handel
mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Appa-
raten und Techniken und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491410). Domizil neu: Industrie-
park 10, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 2712 vom 11.06.2002
(00513608 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des begleiteten Wohnens
im Alter
, in L u z e r n ,  Förderung des begleiteten Wohnens im
Alter, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493874). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 2713 vom 11.06.2002
(00513610 / CH-100.7.025.981-1)

                    

■ TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, in T riengen, Fa-
brikation von Bürsten, Bürstenhölzern, Elektrokleingeräten und
zur Bürstenbranche passenden Artikeln sowie Handel mit ver-
wandten Produkten, Rohmaterialien und Kosmetikartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7652).
Statutenänderung: 8. 06. 2002. Firma neu: Trisa AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Trisa SA)(Trisa Ltd). [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2714 vom 11.06.2002
(00513956 / CH-100.3.013.601-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Justin Aubry, à La  Sagne, rue du  Crêt 108a. Chef de la
maison: Aubry Justin Fernand Jules, de Montfaucon, à La Sagne.
Atelier de terminaison boîtes de montres et bracelets. 
Journal no 1552 du 11.06.2002
(00513416 / CH-645.4.095.817-4)

                    

■ SGB, Solutions Globales du Bâtiment, Alain Berger,
L e s   H a u t s - G e n e v e y s , chemin Bois-Soleil A. Chef de la mai-
son: Berger Alain, de Oberthal, aux Hauts-Geneveys. Consulting
et courtage. 
Journal no 1553 du 11.06.2002
(00513418 / CH-645.4.095.818-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Advanced Communications Networks SA,  à
N e u c h â t e l ,  développement, fabrication, distribution, installa-
tion de produits pour l’intégration de réseaux informatiques, etc.
(FOSC du 19.11.2001, p. 9085). Capital-actions porté de CHF
1’200’000 à CHF 1’600’000 par l’émission de 4’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’600’000, entièrement libéré, divisé en 16’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
30.05.2002. 
Journal no 1554 du 11.06.2002
(00513420 / CH-645.1.000.730-6)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuchâtel, exploitation
d’une banque active principalement dans le domaine de la gesti-
on de fortune et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières. (FOSC du 22.03.2002, p. 10). Convertion des 2’500
actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 5’250’000, entièrement
libéré, divisé en 52’500 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 30.04.2002. 
Journal no 1555 du 11.06.2002
(00513422 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ Café bar des Arcades SàRL, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 29.10.2001, p. 8444). Frutschi Didier Luc n’est plus as-
socié, sa part sociale de CHF 19’000 ayant été cédée à l’associé
gérant Frutschi Charles Henri, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 10.06.2002. 
Journal no 1556 du 11.06.2002
(00513844 / CH-645.1.010.516-7)

                    

■ PARITY EUROSOFT SA, à Neuchâtel, louer aux entre-
prises, organisations ou administrations sises sur le territoire
suisse, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 07.06.2002, p. 22). Par conséquent
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1560 du 11.06.2002
(00513850 / CH-645.1.001.162-3)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de services dans le domaine de l’ingénierie. (FOSC du
18.01.2002, p. 10). Guyot Jacques et Sjoeblom Mats ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Lampert Syl-
vain, Perrinjaquet André-Arnold, de même que la procuration de
Degen Pierre-André sont radiés. Administration: Butticaz
Bertrand, jusqu’ici vice-président, nommé président, Lauenstein
Michael, jusqu’ici directeur-général, nommé vice-président, et
Pedgrift Stephen, lesquels continuent de signer collectivement à
deux. 
Journal no 1561 du 11.06.2002
(00513852 / CH-645.1.005.870-3)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s ,  création, fabrication, achat, vente et développement de
tous produits ou composants de produits utilisés dans l’industrie
horlogère et la bijouterie, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 9). Nou-
velle adresse: rue du Commerce 5. 
Journal no 1562 du 11.06.2002
(00513424 / CH-645.1.002.686-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
06.03.2001, p. 1675). Entreprise ayant son siège à Rheinfelden.
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1564 du 11.06.2002
(00513428 / CH-645.1.002.376-9)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Marin, à
M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  06.03.2001,  p.  1675).  Entreprise
ayant son siège à Rheinfelden. La succursale est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 1565 du 11.06.2002
(00513430 / CH-645.1.006.552-4)

                    

■ Genicars Sàrl en liquidation, à Cortaillod , exploita-
tion de véhicules automobiles affectés au transport de personnes,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1557 du 11.06.2002
(00513846 / CH-645.1.001.966-7)

                    

■ Havelet Fiduciaire et Trustee (Suisse) SA en liqui-
dation
, à C o r t a i l l o d  (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1558 du 11.06.2002
(00513848 / CH-645.1.002.811-9)

                    

■ Société Immobilière de la rue du Temple Neuf S.A.
en liquidation
,  à  N e u c h â t e l , exploitation de l’immeuble
qu’elle possède  à la rue du Temple Neuf no 11, à Neuchâtel.
(FOSC du 17.11.1998, p. 7855). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1563 du 11.06.2002
(00513426 / CH-645.1.008.043-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maggi Romeo &amp; Cornelia - Stiftung für Kinder, in
H e r g i s w i l   N W ,  Sonnhaldenstrasse 32, 6052 Hergiswil, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 06. 2002. Zweck:
Unterstützung und Förderung benachteiligter Kinder in der gan-
zen Schweiz. Die Beeinträchtigung der Kinder kann soziale
und/oder individuelle Gründe haben. Die Stiftung will die Kinder
ausserhalb der Herkunftsfamilie zur Selbständigkeit führen, die
Basis für tragfähige soziale Beziehungen schaffen und die Kinder
allgemein stärken für die Anforderungen des Lebens. Möglich ist
auch, die Herkunftsfamilien zu unterstützen, um eine Fremd-
platzierung der Kinder zu vermeiden. Ziel der Stiftung ist es, ein
eigenes Haus zu schaffen und zu führen, welches den benachtei-
ligten Kindern eine Heimstätte bietet zur Obhut und Ausbildung
im Sinne des Stiftungszweckes. Dieses Haus soll als eine Art Bau-
ernhof gestaltet sein, das auch die natürliche Beziehung zwi-
schen Mensch und Tier fördert und auch eine Begegnungsstätte
bildet für Ausbildner, Eltern und Kinder zwecks Erfahrungsaus-
tausch und Förderung des Stiftungszwecks. Organisation: Stif-
tungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern. Der Stiftungsrat hat am
08.06.2002 ein Reglement erlassen, das unter anderem die Orga-
nisation und die Vertretung des Stiftungsrates regelt. Eingetrage-
ne Personen: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maggi-Wirz,
Cornelia, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz-Maggi, Paola, ita-
lienische Staatsangehörige, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Peter, von Aarburg, in Ka-
stanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt-Maggi, Tiziana, von Dallenwil und Emmen, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 11.06.2002
(00512868 / CH-150.7.000.131-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enjoy-Adventure Holding SA in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  von Amtes wegen aufgelöst, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487332). Die Gesell-
schaft [nun wieder ’Enjoy-Adventure Holding SA’ firmierend],
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 11.06.2002
(00512870 / CH-150.3.002.454-4)

                    

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, bisher in Z u g ,  Kreation, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Internet, Online-
Verkäufe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 16). Gründungsstatuten: 15.09.1986. Statutenänderung:
22. 05. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg
1, 6052 Hergiswil. Zweck: Kreation, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Internet, Online-
Verkäufe, deren Marketing und Werbekonzepte, Erstellen von
Websites, Auswertung des Mediums e-mail zu sales promotion
und public relations Zwecke sowie Vergabe von Lizenzen und
Franchiserechten; kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundbesitz er-
werben, verwalten und wiederveräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, oder sofern sämtliche Aktionäre be-
kannt sind, mittels Brief an deren letztbekannte Adresse. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchschacher, Hans
Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 699 vom 11.06.2002
(00513026 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ Melachere AG, in Stans, An- und Verkauf, Erstellung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2880). Domizil neu: c/o Mar-
tin Meyer, Neuweg 11, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthold, Heinz, von Richterswil und
Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Max, von
Richterswil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 700 vom 11.06.2002
(00513028 / CH-150.3.000.424-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atag Wirtschaftsinformation Holding, in Hergiswil
N W ,  Beteiligung an Unternehmungen, im besonderen der Wirt-
schaftsinformation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2253). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 701 vom 11.06.2002
(00513030 / CH-150.3.001.244-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enz Natursteine AG, in Giswil, Industriestrasse, 6074
Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Handel und Bearbeitung von Natursteinen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, veräussern oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Markus
Enz, in Giswil, das Geschäft der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Naturstein Enz, in Giswil, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 317’094.65 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 73’222.65 zum Preise von CHF
243’872.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 143’872.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Enz,
Markus, von Giswil, in Giswil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungsberatung,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 11.06.2002
(00512864 / CH-140.3.002.449-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naturstein Enz, in Giswil, Handel mit und Bearbeitung
von Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6877). Die Aktiven und Passiven sind an die Enz Natursteine
AG, in Giswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 288 vom 11.06.2002
(00512866 / CH-140.2.002.026-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bercom Solution GmbH, in Eschenbach  SG, Bless-
strasse 19, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck:
Durchführung von Informatik Projekten, Beratung für EDV-Ge-
samtlösungen, Planung und Installation von Computernetzwer-
ken, Vertrieb von Business Software, Entwicklung von
Applikationen und Implementierung von Informatik-Sicher-
heitslösungen; Kauf und Verkauf von Hard- und Software; An-
wender Support und diverse Schulungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
gleichartige oder verwandte Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bercom, Roman Bernhardsgrütter, in Eschenbach
SG, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 23’074.30 und Passiven von CHF 4’429.30, zum Preise von
CHF 18’645.--, wovon CHF 18’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 645.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhards-
grütter, Roman, von Gossau SG, in Eschenbach SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Bernhardsgrütter, Janet, paki-
stanische Staatsangehörige, in Eschenbach SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Widmer, Brigitte, von Affeltrangen, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Widmer, Christian, von Affeltrangen, in
Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4147 vom 11.06.2002
(00513168 / CH-320.4.051.720-4)

                    

■ BVF Hohl; Beratung, Verkauf von Finanzdienstleis-
tungen
, in E g g e r s r i e t ,  St. Gallerstrasse 35A, 9034 Eggersriet,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Vermittlung von Finanz- und anderen Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Hohl,
Stephan, von Teufen AR, in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 11.06.2002
(00513170 / CH-320.1.051.721-7)

                    

■ Dimetix AG, in Gossau  SG, Sonnenbühlstrasse 8, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
technischen Geräten. Im weiteren kann die Gesellschaft Gesamt-
lösungen entwickeln und vertreiben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum und Liegenschaften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Pu-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Täschler, Stephan, von Waldkirch, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Musch, Dr. Hans-Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Kurt,
von Walenstadt und Quarten, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Decuria AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4149 vom 11.06.2002
(00513172 / CH-320.3.051.722-1)

                    

■ Expert-IT AG, in Wil SG,  Gallusstrasse 10, 9500 Wil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Stellen-
vermittlung, Personalberatung und Personalausleihe. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen an anderen Orten
errichten und sich an ähnlichen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Züblin, Georg, von Zürich
und St. Gallen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Rita, von Schwändi, in Feuerthalen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regens-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 11.06.2002
(00513574 / CH-320.3.051.723-6)

                    

■ FBB Spezialtiefbau AG, in Rebstein, Schützenstrasse 1,
9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2002. Zweck: Spezialtiefbau (Pfählungen) und Bau
allgemein (Dienstleistungen). Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Darlehen ge-
währen, Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.04.2002 und Inventarliste per 31.12.2001 Maschinen, Fahr-
zeuge und Baustelleneinrichtungen, zum Preise von CHF
100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bü-
chel, Christoph, von Rüthi SG, in Rebstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 11.06.2002
(00513576 / CH-320.3.051.724-4)

                    

■ Foto Baer GmbH, in St. Gallen, St. Leonhard-Strasse 69,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Handel mit foto-
grafischen Produkten und Herstellung von Fotografien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Foto-Baer, in St. Gallen, gemäss Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 133’345.20 und Passiven von
CHF 40’378.30, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 72’966.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baer,
Max, von Kreuzlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Baer, Regula, von Kreuzlingen und Dürnten,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4152 vom 11.06.2002
(00513578 / CH-320.4.051.725-7)

                    

■ LOBAC Lüchinger Jimmy, in Oberriet  SG,  Dorfstrasse
56, 9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation, Beratung, Coaching und Konzepte. Eingetragene
Personen: Lüchinger, Dietmar genannt Jimmy, von Oberriet SG,
in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 11.06.2002
(00513580 / CH-320.1.051.726-4)

                    

■ Malergeschäft Gajdos GmbH, in Goldach,  St. Galler-
strasse 56, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Neubau-
ten, Umbauten und Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder
rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
10.06.2002 diverse Fahrzeuge, Computeranlagen, Büroeinrich-
tungen sowie Werkzeuge zum Preise von CHF 20’000.-- wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gajdos, Zoran, von
St. Gallen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Gajdos, Jana, slowakische Staatsangehörige, in Goldach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4154 vom 11.06.2002
(00513174 / CH-320.4.051.727-0)

                    

■ Rickli Schiffsbetrieb GmbH, in Sch merikon , Senn-
hüttenstrasse 9, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck:
Gewerbsmässige Extrafahrten, Ausflugsfahrten und Rundfahrten
mit Restauration an Bord eines Fahrgastschiffes sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Fi-
lialen eröffnen und Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im Inland und Ausland beteiligen sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-

kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rickli, Karl, von Schmerikon, in Schme-
rikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rickli,
Margrit, von Schmerikon, in Schmerikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4155 vom 11.06.2002
(00513176 / CH-320.4.051.728-1)

                    

■ UP AG,  in  Bad  Ragaz, St. Leonhard, 7310 Bad Ragaz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: UP AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Affoltern am
Albis. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.10.1979 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 22]. Zweck Haupt-
sitz: Übernahme von Vertretungen und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Hubarbeitsbühnen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Vertretung von Beteiligungen an kommerziellen und
finanziellen Unternehmungen; kann Grundstücke erwerben und
alle Geschäfte durchführen, welche ihren Zweck berühren und
diesen zu fördern oder zu erleichtern geeignet sind sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Eingetragene
Personen: Toggenburger, Heinz, von Dinhard und Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fruti-
ger, Jürg Ch., von Oberhofen am Thunersee, in Elsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Werner, von Em-
brach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trapletti, Ulderico, von Steinhausen, in Cham, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elmer, Peter, von Niederurnen, in Muri AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenweider, Alfred, von Obfel-
den, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4156 vom 11.06.2002
(00513178 / CH-320.9.051.729-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avallain AG, in St.  Gallen, Beratung und Entwicklung
von Konzepten im Bereich Information usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381884). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lustmühle (Teufen
AR) (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 2) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4157 vom 11.06.2002
(00513180 / CH-320.3.051.198-9)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  W i l   S G ,   Durchführung von geologischen Begutachtungs-
und Forschungsarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1244), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Rae-
to, von Davos, in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stockmeyer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Tagels-
wangen (Lindau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi,
Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hool, Markus, von Luzern und Zofingen, in
Horw, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4158 vom 11.06.2002
(00513582 / CH-320.9.047.632-6)

                    

■ CDB AG, in Buch s  SG,  Erbringung logistischer Dienstlei-
stungen (Umschlag, Spedition und Lagerung von Gütern) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11,
Publ. 409200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Stefan, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 11.06.2002
(00513612 / CH-320.3.037.673-0)

                    

■ CSC Call &amp; Service Center AG, in Wil SG, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art für Klein- und Mittelunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kayed, Dr. Jalal, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelzmann-
Brunner, Sibylle genannt Sybille, von Aarau, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter-Weder, Judith, von Diepoldsau, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4160 vom 11.06.2002
(00513614 / CH-320.3.044.140-7)

                    

■ Cybersystems GmbH, in St.  Gallen, Erbringen von
Dienstleistungen im Telematikbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 21) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4161 vom 11.06.2002
(00513616 / CH-320.4.043.138-2)

                    

■ DTI Document-Text-Informationmanagement AG,
in W i l  S G ,  Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und des
Vertriebes von Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2175). Domizil neu: Flawilerstrasse 27, 9500
Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Bruno,
von Oberegg, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4162 vom 11.06.2002
(00513182 / CH-320.3.036.581-0)

                    

■ Ecofon Rapperswil Peter Leuthold, in Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Sprachlern-Centers ’Ecofon’ usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3217). Die Firma [neu: Eco-
rad Language Teaching Peter Leuthold] wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Dürnten (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 21)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4163 vom 11.06.2002
(00513184 / CH-320.1.038.892-7)

                    

■ GT-Technik Garay, bisher in Rapperswil  SG, Entwick-
lung von elektro-mechanischen Geräten im Energiebereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Spinnereistrasse 40, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 4164 vom 11.06.2002
(00513186 / CH-320.1.036.769-0)

                    

■ I.T.I.S. Service AG, in Zuzwil  SG, Handel mit Compu-
tern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 565). Domizil neu: Unterdorfstrasse 36c, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 4165 vom 11.06.2002
(00513188 / CH-320.3.046.325-3)

                    

■ Infina GmbH, bisher in Buchs   SG, Inkassogeschäft usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8608). Statutenänderung: 5. 06. 2002. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 31, 9000 St.
Gallen. Zweck neu: Finanz-, Investment-, Rechts- und Unterneh-
mensberatung, Versicherungsberatung und -vermittlung sowie
Treuhand und Inkassogeschäft. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Finanzierungen tätigen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Savic, Milos, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zwischenwasser (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Feldkirch (A)]; Savic, Milan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 4166 vom 11.06.2002
(00513618 / CH-320.4.045.939-1)

                    

■ IP Tech AG, in Wil  SG, Ausführung aller Dienstleistungen
der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6677). Statutenänderung: 10. 06. 2002. Domizil
neu: Glärnischstrasse 46, 9501 Wil. Aktienkapital neu:
CHF 121’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 121’000.--. Aktien neu: 121 Namenaktien zu CHF
1’000.- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 10.06.2002 die Tech Solutions GmbH, in Wil
SG, durch Fusion. Aktiven von CHF 102’083.63 und Passiven von
CHF 75’765.22 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 21 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thoma, Willi, von Kaltbrunn, in Bütschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4167 vom 11.06.2002
(00513620 / CH-320.3.047.816-5)

                    

■ Kanal 1 TV AG, in Wil  SG,  Betrieb und Veranstaltung ei-
nes Fernsehprogramms usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424118). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4168 vom 11.06.2002
(00513622 / CH-320.3.051.393-4)

                    

■ LV-St.Gallen, in St. Gallen, Die Genossenschaft will eine
zukunftsorientierte, aktive wirtschaftliche Kraft sein, welche be-
dürfnisorientierte Nutzen erarbeitet usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Die Gesellschaft führt in
9445 Rebstein, Balgacherstrasse 6, ein weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Gemüsezentrale Rebstein’;
die Gesellschaft führt in 9430 St. Margrethen, Industriestrasse,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung
’LANDI St. Margrethen’; die Gesellschaft führt in 9430 St.
Margrethen, Industriestrasse, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung  ’LV-Fourrage’; die Gesellschaft führt
in 9430 St. Margrethen, Industriestrasse 39a, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung  ’LV-Logistik’; die
Gesellschaft führt in 9471 Buchs, Mühleäulistrasse 1, ein weiteres
Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LANDI Buchs’;
die Gesellschaft führt in 9240 Niederglatt, Niederuzwilerstrasse,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung
’LANDI Lehmgrueb’; die Gesellschaft führt in 9656 Alt St. Johann,
Starkenbach, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’LANDI Starkenbach’; die Gesellschaft führt in 9501
Wil, Churfirstenstrasse 3, ein weiteres Geschäftslokal unter der
Geschäftsbezeichnung ’LANDI Wil’; die Gesellschaft führt in 9526
Zuckenriet, Hauptstrasse, ein weiteres Geschäftslokal unter der
Geschäftsbezeichnung ’LANDI Zuckenriet’; die Gesellschaft führt
in 9322 Egnach, Bucher Strasse 2, ein weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter EGLA’; die
Gesellschaft führt in 9243 Jonschwil, Unterdorfstrasse 19, ein wei-
teres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschi-
nencenter’; die Gesellschaft führt in 8887 Mels, Rietstrasse, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Ma-
schinencenter’; die Gesellschaft führt in 8754 Netstal, Landstras-
se, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung
’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt in 9445 Rebstein,
Balgacherstrasse 6, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt
in 9475 Sevelen, Rietliweg 2, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung  ’LV-Maschinencenter’; die Gesell-
schaft führt in 8730 Uznach, Benknerstrasse 6, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung 

’LV-

Maschinencenter’; die Gesellschaft führt in 9303 Wittenbach, Ro-
manshornerstrasse 51, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt
in 9470 Buchs, Mühleäulistrasse, ein weiteres Geschäftslokal un-

ter der Geschäftsbezeichnung  ’AGROLA Tankstellen-Shop
Buchs’; die Gesellschaft führt in 9303 Wittenbach, Romanshor-
nerstrasse 51, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’AGROLA Tankstellen-Shop Wittenbach’.
Tagebuch Nr. 4169 vom 11.06.2002
(00513624 / CH-320.5.001.418-9)

                    

■ Malerei Boos &amp; Lendi, in W alenstadt, Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6538). Firma neu: Malerei Boos &amp;
Lendi, Inhaber Stefan Lendi
. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Zweck neu: Baumalerei. Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes
des Gesellschafters Luz Boos, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stefan Len-
di führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma ’Malerei Boos &amp; Lendi, Inhaber Stefan Lendi’, in
Walenstadt, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boos, Luz, von Amden, in Walenstadt, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lendi, Stefan, von Quarten, in Mols (Quarten), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lendi, Esther, von Quarten, in Mols
(Quarten), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4170 vom 11.06.2002
(00513626 / CH-320.2.050.949-4)

                    

■ managerselection.com, Inc., in  St.  Gallen, Führung
einer Datenbank im Finanzbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kottmann, Felix, von
Bremgarten AG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4171 vom 11.06.2002
(00513190 / CH-320.3.048.491-7)

                    

■ Migros Bank, in Wil  SG,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10,
Publ. 388264), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeli, Andreas, von Berg TG, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Berg TG]; Koch,
René, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)].
Tagebuch Nr. 4172 vom 11.06.2002
(00513192 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10,
Publ. 388262), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeli, Andreas, von Berg TG, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Berg TG]; Koch,
René, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)].
Tagebuch Nr. 4173 vom 11.06.2002
(00513194 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Paul Rüegg Zimmerei AG, in Ernetschwil, Betrieb ei-
ner Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diethelm, Edwin, von Schübelbach, in Schübel-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 11.06.2002
(00513196 / CH-320.3.042.814-8)

                    

■ Raiffeisenbank Goldingen, in Goldingen, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827).
Statutenänderung: 9. 03. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank
Goldingen-Wald
.
Tagebuch Nr. 4175 vom 11.06.2002
(00513628 / CH-320.5.002.664-6)

                    

■ Roco Club GmbH in Liquidation, in Rebstein, Förde-
rung der Roco Modellspielwaren durch Informationen, Sonder-
modelle, Seminarien, Clubreisen etc, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4289].
Tagebuch Nr. 4176 vom 11.06.2002
(00513630 / CH-320.4.038.637-3)

                    

■ Schlosserei Stark AG, in Kirchberg  SG, Führung eines
Schlossereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456294). Firma neu: Schlosserei
Stark AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stark, Peter, von Appenzell, in
Bazenheid (Kirchberg), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4177 vom 11.06.2002
(00513632 / CH-320.3.025.217-8)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.   Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leutwyler, Jost, von Stäfa und Boniswil, Watt
(Regensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4178 vom 11.06.2002
(00513634 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt  St.
J o h a n n ,  Errichtung und Betrieb eines Ski- und Sesselliftes vom
Dorf Alt St. Johann nach der Alp Sellamatt im Churfirstengebiet
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bollhalder, Franz, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Vize-

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eppenberger, Dr. Mathias, von St.
Peterzell, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4179 vom 11.06.2002
(00513198 / CH-320.3.009.015-7)

                    

■ Tech Solutions GmbH, in Wil  SG, Ausführung aller
Dienstleistungen der Informatik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6026).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.06.2002 infolge Fusion mit der IP Tech AG, in
Wil SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die IP Tech AG über.
Tagebuch Nr. 4180 vom 11.06.2002
(00513200 / CH-320.4.045.824-2)

                    

■ The Information Management Group, in St.  Gal-
l e n ,  Halten von Beteiligungen an einheitlich auftretenden Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartinger, Dietmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Flein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4181 vom 11.06.2002
(00513202 / CH-320.3.032.878-3)

                    

■ U1 TV Programm AG, in Wil SG,  Betrieb und Veranstal-
tung eines Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424544). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4182 vom 11.06.2002
(00513204 / CH-320.3.051.395-8)

                    

■ Zentralstelle für das gewerbliche Bürgschaftswe-
sen der Schweiz
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung des Netzwerkes
der regionalen Bürgschaftsgenossenschaften usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Urs, von
Starrkirch-Wil und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brauchle, Toni, von St. Gallen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Delalay,
Edouard, von Saint-Léonard, in Saint-Léonard, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hasler, Ernst, von Leimiswil, in Stren-
gelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haymoz, Ar-
min, von Alterswil, in Düdingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Simon, von Innertkirchen, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Anderegg, Otto, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeanneret, Philippe, von Travers, in Neuchâtel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mordasini, Remo, von On-
sernone, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siggen, Jean-Pierre, von Chalais, in Fribourg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4183 vom 11.06.2002
(00513636 / CH-320.5.001.262-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bercom, Roman Bernhardsgrütter, in Eschenbach
S G ,  Computer Support usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5792). Die Aktiven und Passiven sind an die Ber-
com Solution GmbH, in Eschenbach SG, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4184 vom 11.06.2002
(00513638 / CH-320.1.044.959-5)

                    

■ Boutique Papillon Albert &amp; Elfriede Schwab-Wie-
gand
,  in  B a d   R a g a z ,   Handel  mit  Textilien  und  Wolle,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1447). Die
Gesellschaft wird infolge Todes einer Gesellschafterin aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4185 vom 11.06.2002
(00513640 / CH-320.2.028.447-9)

                    

■ Cuomo, in St. Gallen, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1781). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4186 vom 11.06.2002
(00513642 / CH-320.1.040.488-5)

                    

■ El Miguel GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
trieb von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 9, Publ. 370530). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4187 vom 11.06.2002
(00513206 / CH-320.4.046.786-3)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Wil
, in W i l   S G ,  Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich
in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1360), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4188 vom 11.06.2002
(00513208 / CH-320.9.044.374-3)

                    

■ Foto-Baer, in St.   Gallen,  Handel mit Foto- und Kinoge-
räten und einschlägigen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 02. 11. 1982, S. 3492). Die Aktiven und Passiven sind an die
Foto Baer GmbH, in St. Gallen übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4189 vom 11.06.2002
(00513210 / CH-320.1.000.963-8)

                    

■ Tierfreund AG, in St.  Gallen, Führung von zoologi-
schen Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3832). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4289].
Tagebuch Nr. 4190 vom 11.06.2002
(00513212 / CH-320.3.013.136-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIA Fachinspektorat für Aufzüge AG, in Schaffhau-
s e n ,  Ausarbeitung und Prüfung von Aufzugsprojekten, insbe-
sondere in sicherheitstechnischer Hinsicht sowie die Beratung in
diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 802 vom 11.06.2002
(00513560 / CH-290.3.002.083-0)

                    

■ Mobile Axess AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Handel mit und Distribution von technischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haldemann, René, von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürge, Adrian, von Opfikon, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinemann, Roland, von Opfertshofen SH,
in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 803 vom 11.06.2002
(00513562 / CH-290.3.013.534-9)

                    

■ Susanna Keller, Dolly’s Kindermode, in Sch aff-
h a u s e n ,  Handel mit Kindermodeartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 733). Domizil neu: Stadthausgasse
16, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 804 vom 11.06.2002
(00513564 / CH-290.1.004.308-3)

                    

■ Teca-Print AG, in Th ayngen , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, speziell Tampon-Druckmaschinen
sowie Steuerungselementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Resida Treuhand und
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubuit, Jean-Louis,
von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bach-
mann, Louis, von Freienstein-Teufen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Huber, Karl Alfred, von
Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scherrer, Verena, von Sirnach, in Thayngen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Fiduciaire Fidag SA, suc-
cursale de Crans-Montana, in Lens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 11.06.2002
(00513156 / CH-290.3.004.342-7)

                    

■ Vermehrungsorganisation Schaffhauser Saatgut
(VOSS)
,  bisher  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Vermeh-
rung und Aufbereitung bewährter und neuer Sorten von Getreide,
aber auch von Klee und anderen Gewächsen zur Abgabe erstklas-
sigen Saatgutes, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4090). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Gennersbrunnerstrasse 61, 8207
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaus, Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Voegeli, Ueli, von Gipf-
Oberfrick, in Gächlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tappolet, Alfred, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch,
Fritz, von Rohrbach, in Hemishofen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 806 vom 11.06.2002
(00513158 / CH-290.5.004.047-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie du soleil GmbH, in Wisen SO, Hauptstrasse
62, 4634 Wisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Brasserie du soleil in Wisen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Jörg Durs, von
Niederbipp, in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.--; Frei, Durs, von Niederbipp, in Wisen SO, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Summerer, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wisen SO, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gribi
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 11.06.2002
(00513100 / CH-241.4.002.328-3)

                    

■ Jean Müller (Schweiz) GmbH, in Däniken, Industrie-
strasse 4, 4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Vertrieb
und Service für elektro-technische Verteilkomponenten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik, in Eltville am
Rhein (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Müller, Dr. Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Eltville am Rhein (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Mäder, Peter, von Mühleberg, in
Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1879 vom 11.06.2002
(00513102 / CH-241.4.002.329-9)

                    

■ Kreuz Drogerie AG, in Niedererlinsbach, Haupt-
strasse 5, 5015 Niedererlinsbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Gesundheits- und Drogerieartikeln sowie Erstellen von Rezeptu-
ren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, Paten-
te, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie im In-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft  ’Kreuzdrogerie N. Bloch &amp; S. Woodtli’, in
Niedererlinsbach, gemäss Vertrag vom 10.06.2002 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 279’261.53 und
Passiven von CHF 70’619.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben, CHF 99’571.79 bar ausbezahlt und CHF
9’070.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Woodtli, Sylvia, von Zofingen, in Erlinsbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vogt Treuhand AG, in
Strengelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1880 vom 11.06.2002
(00513510 / CH-241.3.002.330-2)

                    

■ NES-Sportswear GmbH, in Aetingen, Unterdorf 5, 4587
Aetingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Import und Vertrieb
von Sportbekleidung und Sportartikeln aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Bezweckt ferner den
Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung von verschiede-
nen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Kann im Üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An-
und Verkauf von Grundeigentum im In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lah, Boris, slowenischer Staatsangehöriger, in Messen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schnorf, Rudolf, von Ue-
tikon am See, in Aetingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1881 vom 11.06.2002
(00513512 / CH-241.4.002.331-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Alimentaria AG  (Arena Alimentaria S.A.)
(Arena Alimentaria Ltd.)
, bisher in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Statutenände-
rung: 3. 06. 2002. Sitz neu: F u l e n b a c h .  Domizil neu:
Boningerstrasse 9A, 4629 Fulenbach. Zweck: Import, Export,
Kauf, Verkauf und Vertrieb von Gütern und Produkten aller Art
insbesondere von Nahrungsmitteln und Lebensmitteln aller Art
sowie von Verbrauchsgütern; Beratung von Unternehmen insbe-
sondere im Bereich des Vertriebs, Imports und Exports; Kauf, Ver-
kauf, Abtretung, Halten, Vertretung von, und/oder direkte oder
indirekte, teilweise bzw. vollständige Beteiligung, von/an Unter-
nehmen, die einen gleichartigen Zweck verfolgen; Organisieren
bzw. Anbieten von Finanzierungen von solchen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft darf Lizenzen, Patente und Schutzmarken anmel-
den, eintragen lassen, erwerben, übertragen und gewähren. Sie
kann Grundstücke und Anlagen erwerben, halten, verwalten, ver-
äussern und verpfänden. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-

lungen an die Aktionäre: In schriftlicher Form oder durch einge-
schriebene oder gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigte
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Güns-
berg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Roland Viktor, von Gächlingen, in Wettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lins,
Martin Ferdinand, von Schwarzhäusern, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Principi, Enrico R., von Aar-
burg, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Principi-Ilsen, Sigrid, von Aarburg, in Aar-
burg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 11.06.2002
(00513514 / CH-621.3.002.767-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreuzdrogerie N. Bloch &amp; S. Woodtli, in Niederer-
l i n s b a c h ,  Handel mit Reformartikeln, Medikamenten, Reini-
gungsmitteln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 566). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’Kreuz Drogerie AG’, in Niedererlinsbach,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 1883 vom 11.06.2002
(00513516 / CH-249.2.004.131-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hirt &amp; Co. Fireworks AG, in Woller au, Junkerweg 4,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 05. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Feuerwerken al-
ler Art, Abbrennen von Grossfeuerwerken, Durchführen von
Sprengungsarbeiten sowie Vergoldungsarbeiten in jeglicher
Form; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage-/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 29.05.2002, von der bisheri-
gen im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Hirt
&amp; Co. Fireworks’, in Wollerau, den Geschäftsbetrieb mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 511’416.33 und Passiven von CHF
306’059.96, zum Preise von CHF 205’356.37, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 105’356.37 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hirt,
Manuel, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ansaldi, Filippo, von Italien, in Richterswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zosso, Roger, von Tafers, in Ein-
siedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rapperswiler
Altstadt Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 11.06.2002
(00512996 / CH-130.3.008.086-5)

                    

■ Mayerhofer Evelyne Financial Services, in Arth,
Gotthardstrasse 54, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Versicherungs- und Finanzanlagen. Ein-
getragene Personen: Mayerhofer, Evelyne, von Aarwangen, in
Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1497 vom 11.06.2002
(00512998 / CH-130.1.008.087-2)

                    

■ Richard Petschen Financial Services, in Arth,  Gott-
hardstrasse 54, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Versicherungs- und Finanzanlagen. Eingetra-
gene Personen: Petschen, Richard, von Disentis/Mustér, in Arth,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1498 vom 11.06.2002
(00512840 / CH-130.1.008.088-8)

                    

■ Urs Kälin Dienstleistungen, in Einsiedeln,  Fabrik-
strasse 15, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen rund ums Haus, Beratung, Planung,
Ausführungen, Reparaturen und Unterhalt von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Kälin, Urs, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kälin-Hohl, Monica, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1499 vom 11.06.2002
(00512842 / CH-130.1.008.089-3)

                    

■ ZAMO, Zäch Karl Montagenbau, in Wangen  SZ,
Kreuzstrasse 2, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Montagearbeiten samt Transporten.
Eingetragene Personen: Zäch, Karl, von Oberriet SG, in Siebnen-
Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 11.06.2002
(00512844 / CH-130.1.008.090-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Distrapool GmbH, in Freienbach, Versandhandel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8600). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1501 vom 11.06.2002
(00512846 / CH-130.4.002.928-9)

                    

■ Elektro Kälin AG, in Einsiedeln, Projektieren und Aus-
führen von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2496). Weiteres Geschäftslo-
kal: Dorfstrasse 51, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 1502 vom 11.06.2002
(00513000 / CH-130.0.003.803-5)

                    

■ Elysator AG, in Woller au, Fabrikation von und Handel
mit Apparaten auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbach,
Heinrich, von Zürich und Salenstein, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbach, Manuel, von Zürich und Salenstein, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 11.06.2002
(00513002 / CH-130.0.007.494-0)

                    

■ Elysator Engineering AG, in Woller au , Beratung und
Unterstützung von Industrie- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbach,
Heinrich, von Zürich und Salenstein, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbach, Manuel, von Zürich und Salenstein, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 11.06.2002
(00513004 / CH-130.0.007.495-1)

                    

■ Fumagalli Yolanda, in Freienbach, Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994,
S. 6137). Domizil neu: Seestrasse 176, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1505 vom 11.06.2002
(00513006 / CH-130.0.007.260-9)

                    

■ Gasthaus Neumühle, Claudio + Beata Fässler-
Trütsch
,  in  W o l l e r a u ,   Führung eines Gasthauses, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 330954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler-Trütsch, Claudio, von Unteriberg, in Schindellegi, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Fässler-
Trütsch, Beata, von Unteriberg, in Schindellegi, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 1506 vom 11.06.2002
(00513008 / CH-130.2.007.834-9)

                    

■ Gerstel Komponenten GmbH, in Freienbach, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232).
Firma neu: Gerstel Komponenten GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 04.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerstel, Pieter, von Wädenswil, in Au ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1507 vom 11.06.2002
(00512848 / CH-020.4.003.947-3)

                    

■ Hendrikx Olivier, in Sch wyz,  Betrieb einer Praxis für
Physiotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991,
S. 73). Domizil neu: Hinterdorfstrasse 5, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 1508 vom 11.06.2002
(00512850 / CH-130.0.000.246-3)

                    

■ Inderbitzin Roland Transporte, in Schwyz, Waren-
transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992,
S. 5127). Domizil neu: Herrengasse 16, 6430 Schwyz. Zweck neu:
Warentransporte aller Art sowie Handel mit Sand und Kies.
Tagebuch Nr. 1509 vom 11.06.2002
(00512852 / CH-130.0.006.237-2)

                    

■ Internationale Kolping Finanzdienstleistungs AG,
in E i n s i e d e l n ,  internationale Finanzberatung im Bereich Ka-
pitalbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8024). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1510 vom 11.06.2002
(00512854 / CH-130.0.010.553-5)

                    

■ Litomex AG in Liquidation, bisher in Glarus, Erwerb,
Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von
Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Gründungssta-
tuten: 10.11.1971. Statutenänderung: 2. 05. 2002. Firma neu:
Capital Real Estate SA. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Mattig-Suter und Partner,
Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz. Zweck neu: Liegenschaftshan-
del, Immobilienberatung und Grundstücktreuhand sowie Fi-
nanzgeschäfte; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten sowie sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Namen und Adressen
bekannt sind. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom
02.05.2002 und Bestätigung des Liquidators vom 10.06.2002 den
Auflösungsbeschluss vom 25.02.2000 widerrufen. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

25.02.2000 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mol-
lis, Liquidator, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in Cham, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delamuraz, Alain, von Longirod, in Pully, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, in
Préverenges, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 11.06.2002
(00513010 / CH-160.3.000.981-6)

                    

■ ORSIS GmbH, bisher in Baar, Dienstleistungen im Ord-
nungs- und Sicherheitsdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6832).
Gründungsstatuten: 27.09.2000. Statutenänderung: 7. 06. 2002.
Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Klostermatt 13b, 6415 Arth. Zweck:
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Ordnungs- und Si-
cherheitsdienst; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: EDV- und Bürogeräte sowie Ausrüstungsge-
genstände gemäss Sacheinlageverträgen vom 26.03.1999 zum
Preise von insgesamt CHF 10’250.--, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Martin, von Vitznau, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischli, Robert, von Näfels, in Arth, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 1512 vom 11.06.2002
(00513012 / CH-400.4.020.451-3)

                    

■ Paul Blöchliger AG, in Eins iedeln , Handel mit Edelme-
tallen und Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6296). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1513 vom 11.06.2002
(00513014 / CH-130.0.003.764-8)

                    

■ Prolog Logistics GmbH, in Wollerau, Organisation
und Durchführung von Logistikleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarra-
zin, Jochen, von Deutschland, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 11.06.2002
(00513016 / CH-130.0.008.535-4)

                    

■ Retica Estate Group SA, in Freienbach, Erwerb, Kauf
und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 11, Publ. 456656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maibach, Roger, von Dürrenroth, in Monti della
Trinità, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocher, Werner, von Beringen, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 11.06.2002
(00512856 / CH-035.3.023.088-0)

                    

■ S. Läuchli Electronic, in Altendorf,  Technischer Han-
del und Dienstleistungen für die Elektronikindustrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5039). Firma neu: S.
Läuchli Consulting
. Zweck neu: Beratung, Entwicklung und
Implementierung von Lösungen für Personal-Fachbereiche,
Fach-Recherchen, Handel.
Tagebuch Nr. 1516 vom 11.06.2002
(00512858 / CH-130.0.008.369-6)

                    

■ Think Tools Media AG, in Lachen,  Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb neuer Rundfunk Formate für die interak-
tive Präsentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7439). Firma neu: Think Tools Media AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1517 vom 11.06.2002
(00512860 / CH-130.0.010.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Hahn Services, in Sch übelbach,  Dienstlei-
stungen in betriebswirtschaftlichen und juristischen Belangen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1518 vom 11.06.2002
(00512862 / CH-130.0.009.249-2)

                    

■ Egli Niklaus, Holzbau, Bedachungen, in Tuggen,
Holzbau, Bedachungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1990, S. 2185), mit Hauptsitz in: Benken SG. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1519 vom 11.06.2002
(00513018 / CH-130.0.003.395-9)

                    

■ Gerold Steiner, Molkerei, in Schwyz, An- und Verkauf
von Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1520 vom 11.06.2002
(00513020 / CH-130.0.008.633-0)

                    

■ Hirt &amp; Co. Fireworks, in Wollerau,  Betrieb eines Feu-
erwerkhandels und Abbrennen von Grossfeuerwerken, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3146). Aktiven
und Passiven sind an die Hirt &amp; Co. Fireworks AG, in Wollerau,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 11.06.2002
(00513022 / CH-130.0.004.876-5)

                    

■ Posakva Produkt, Uros Vidakovic, in Schwyz,  Han-
del mit Lebensmitteln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1795). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1522 vom 11.06.2002
(00513024 / CH-130.0.008.744-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eisenlohr EDV Beratung + Support, in Berg  TG,
Mühliweg 3, 8572 Guntershausen bei Berg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von EDV-Anlagen und Netzwerken; Be-
ratung und Support. Eingetragene Personen: Eisenlohr, Gregor,
von Niederbüren, in Guntershausen bei Berg (Berg TG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2006 vom 11.06.2002
(00513708 / CH-440.1.015.456-8)

                    

■ NNC Frank Thrier, in Märstetten, Bahnhofstrasse 1,
8560 Märstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Thrier, Frank, von
Benken SG, in Märstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Thrier, Brigitte, von Benken SG, in Märstetten, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 2008 vom 11.06.2002
(00513710 / CH-440.1.015.457-3)

                    

■ Staub Malergeschäft GmbH, in Hauptwil-Gotts-
h a u s ,  Dorfstrasse 11, 9213 Hauptwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Malerei sowie Handel mit Wa-
ren aller Art und Verwaltung von Unternehmungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Erfindungen Patente und sonstige Immaterielgüter-
rechte auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art
erwerben, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinalge/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Erbengemeinschaft Kurt Staub, bestehend aus Roger Staub,
in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), und René Staub, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Kurt Staub, in Hauptwil-Gotts-
haus, gemäss Vertrag vom 10.06.2002 und Bilanz per 01.01.2002
mit Aktiven von CHF 103’264.25 und Passiven von CHF 49’764.75
zum Preis von CHF 53’499.50, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 33’499.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Staub, Roger, von Menzingen, in Hauptwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Staub, René, von Menzingen,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2009 vom 11.06.2002
(00513282 / CH-440.4.015.458-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cenit (Schweiz) AG, in Fr auenfeld, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Einführung und des Be-
triebes von Informationstechnologien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hodel, Peter, von Willisau
Land, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2010 vom 11.06.2002
(00513284 / CH-440.3.013.046-2)

                    

■ Häberli Obst- und Beerenzentrum AG, in  Egnach,
Produktion von und Handel mit Beerenpflanzen und Obstpro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5709). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Obtecta AG, in Egnach. Aktiven von CHF 116’223.75
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 88’738.26 der Obtecta AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Proplant
AG, in Egnach. Aktiven von CHF 0.00 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 0.00 der Proplant AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 06.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton
AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser,
Walter, von Münsterlingen und Bottighofen, in Scherzingen
(Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Präsident]; Häberli-Hasen, Hans-Georg, von Amriswil, in
Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hen-
gartner, Anton, von Waldkirch, in Neukirch (Egnach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weinert-Kunack, Friederike,
deutsche Staatsangehörige, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2011 vom 11.06.2002
(00513286 / CH-440.3.000.704-5)

                    

■ Möschinger AG, in Weinfelden,  Elektroinstallationen
und Handel mit Elektrogeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Eugen, von Ebnat-Kappel, in
Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möschinger-Jede-
le, Gertrud, von Basel, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kernen, Heinz, von Diemtigen, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füger, Markus, von Mörschwil, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Füger,
Heidi, von Mörschwil und Wittenbach, in Weinfelden, mit Einzel-
unterschrift; Storniolo, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Weinfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2012 vom 11.06.2002
(00513288 / CH-440.3.007.163-5)

                    

■ Obtecta AG, in Egnach, Übernahme von Vertretungen
ausländischer Pflanzenzüchter usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Häberli Obst- und Beerenzentrum AG, in Eg-
nach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Häberli Obst- und Beerenzentrum AG
über.
Tagebuch Nr. 2013 vom 11.06.2002
(00513290 / CH-440.3.004.457-8)

                    

■ Proplant AG, in Egnach,  Betrieb eines Labors für die Mi-
krovermehrung von Pflanzen sowie Produktion und Vertrieb von
Jungpflanzen für den Gartenbau, den Obstbau und die Landwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5880). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion mit der Häberli
Obst- und Beerenzentrum AG, in Egnach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Häberli
Obst- und Beerenzentrum AG über.
Tagebuch Nr. 2014 vom 11.06.2002
(00513712 / CH-440.3.003.291-6)

                    

■ Rotovolumetric AG, bisher in E bikon, Fabrikation und
Handel mit Antriebs- und Steuerelementen für die Ölhydraulik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402).
Statutenänderung: 10. 06. 2002. Firma neu: GRI Immobilien
AG
. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Sonnenhaldenstrasse
1, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Fi-
nanzbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland betreiben und Li-
zenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagenbuch, Heinrich, von Zü-
rich, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RIK-Verwal-
tungs-AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler, Hans Jakob, von Müllheim, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consima Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2015 vom 11.06.2002
(00513714 / CH-100.3.009.326-3)

                    

■ Tourex Touristik &amp; Handel AG, bisher in Kreuzlin-
g e n ,  Vermittlung und Finanzierung von Reisen und Gegenstän-
den aus dem Sport- und Freizeitbereich sowie der Handel mit
Waren des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 369). Statutenänderung: 5. 04. 2000. Sitz
neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Kirchenacker 22, 8574 Oberhofen
bei Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Immo H.M., von Elgg, in Riedt bei Erlen (Er-
len), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Werner René, von Zollikon, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kanis, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reichenau (D)];
Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2016 vom 11.06.2002
(00513716 / CH-440.3.003.545-9)

                    

■ VITALMED Martine Windhagen, bisher in Tägerwi-
l e n ,  Praxis für Physiotherapie und biophysikalische Körperre-
gulation, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126).
Sitz neu: R a p e r s w i l e n .  Domizil neu: Büren, 8558 Raperswi-
len.
Tagebuch Nr. 2017 vom 11.06.2002
(00513718 / CH-440.1.013.231-5)

                    

■ WIMOTECH GmbH, in Wuppenau,  Montagearbeiten,
insbesondere von Liftmontagen sowie Service an Liftmontagen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1444). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Daniela, von Kirchberg SG, in Hosenruck (Wup-
penau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Schellenbaum, Daniela].
Tagebuch Nr. 2018 vom 11.06.2002
(00513292 / CH-440.4.014.269-0)

                    

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMMOVIT Bau- &amp; Immobiliengesellschaft (AG), in
T ä g e r w i l e n ,  Erwerb und Verkauf von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 11.06.2002
(00513294 / CH-440.3.001.010-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIBERON di Valeri e Valeri, in Giu biasco,  Largo L.
Olgiati 73, 6512 Giubiasco, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 27. 5. 2002. Scopo: la gestione di negozi specia-
lizzati nella vendita di articoli per l’infanzia e relativi accessori.
La società può aprire filiali e succursali in tutta la Svizzera e as-
sumere rappresentanze in genere. Persone iscritte: Valeri, Evely-
ne, da Bellinzona, in Giubiasco, socia, con firma individuale;
Valeri, Massimo, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, con fir-
ma individuale.
Giornale no 468 del 11.06.2002
(00513296 / CH-500.2.005.131-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baristo SA, in  Bellinzona, La  gestione e la  conduzione di
ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima (FUSC no. 41 del
28. 2. 2001, pagina 1508). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gadoni Pierangelo, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 469 del 11.06.2002
(00513298 / CH-500.3.001.130-7)

                    

■ Rigen SA, in Bellinzon a, La società ha per scopo la tran-
ciatura ed il pretrattamento di rottami metallici riciclabili, non-
chè il relativo commercio di rottami, di rifiuti non metallici e di
altri prodotti di rifiuto, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 1999, pagina 7010). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Certifica SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 470 del 11.06.2002
(00513720 / CH-500.3.001.565-9)

                    

■ SONORA SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la
commercializzazione all’ingrosso e al dettaglio di apprecchia-
ture acustiche, apparecchiature di diagnosi e di ricerca in tutti i
settori sanitari, la consulenza, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2002, pagina 17, publ. 5098). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Merighi, Emanuele, cittadino italiano, in Como
(Italia), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 471 del 11.06.2002
(00513722 / CH-500.3.004.718-4)

                    

■ TMK SA, in Camor in o,  Progettazione, fornitura, costru-
zione, montaggio, manutenzione, importazione e esportazione
di impianti di lavorazione di materie plastiche e relativo know
how, Società anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina
2025). Nuovo recapito: Via Ai Casgnò 24, 6528 Camorino.
Giornale no 472 del 11.06.2002
(00513724 / CH-500.3.001.710-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monte Leone SA, in Cadenazzo, L’acquisto, la vendita,
la progettazione, la costruzione e l’amministrazione di immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellin-
zona per trasferimento della sede a Contone (FUSC del
04.06.2002 no. 105 pag. 12).
Giornale no 473 del 11.06.2002
(00513726 / CH-500.3.001.482-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deraton Sagl, in Lavertezzo, 6595 Riazzino, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 06. 2002. Scopo: La coltivazione, la produzione e la speri-
mentazione di profumi, fiori, piante, semi, talee, ortaggi, frutti a
cielo aperto, orsol, in serra ed idrocoltura, così come la loro com-
mercializzazione. L’import-export di fertilizzanti, concimi, clo-
ni, semenze e prodotti affini nel campo dell’agricoltura, della
biologia, della botanica e della chimica. La compravendita, il
noleggio di macchinari, veicoli e pezzi di ricambio nello specifico
settore, la rappresentanza di marchi di fabbrica, brevetti, licenze
anche in esclusiva. La gestione e l’affitto di negozi e superfici
commerciali-industriali, l’amministrazione e l’alienazione di
immobili, la partecipazione finanziaria, l’acquisizione, l’inter-
mediazione in altre società aventi scopo analogo, aprire succur-

sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Meier, Roman,
da Hedingen, in Lavertezzo, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Meier, Brigitte, da Hedingen,
in Lavertezzo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 593 del 11.06.2002
(00513302 / CH-509.4.007.461-2)

                    

■ iPerCar SA, in Gordola, c/o Barbisan &amp; Brügger TI SA, Via
S. Maria 68a, 6596 Gordoala, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 06. 2002. Scopo: L’acquisto e la ven-
dita di ogni tipo di autoveicolo nuovo o d’occasione, compresa la
compra-vendita di pezzi e accessori e ogni altra attività nell’am-
bito dell’industria automobilistica. La società può aprire succur-
sali e filiali in Svizzera e all’estero, nonché partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può infine esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Roth, Viviana, da
Walchwil, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 592 del 11.06.2002
(00513300 / CH-509.3.007.460-2)

                    

■ PIT-STOP pneumatici e trasporti Sagl, in Locarno,
Via Varesi 40, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 06. 2002. Scopo: Il commercio,
la vendita e il montaggio di pneumatici, cerchi in lega e accesso-
ri, il trasporto di merce di ogni genere, nonché ogni altra opera-
zione commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Dal Santo, Giuseppe, cittadino
italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Dal Santo, Florita, cittadina italia-
na, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 594 del 11.06.2002
(00513304 / CH-509.4.007.462-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in
G o r d o l a ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 237 del
06. 12. 2001, pagina 9607). Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Gaetano, Roberto, da Bodio, in Sant’Antonino, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 596 del 11.06.2002
(00513728 / CH-509.5.003.494-1)

                    

■ Fonte SA, in Locarno, Il commercio all’ingrosso di pro-
dotti alimentari, tecnici e farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 02. 2001, pagina 1127). Statuti modificati:
4. 06. 2002. Nuovo scopo: Il commercio all’ingrosso di prodotti
alimentari, tecnici e farmaceutici; la compra-vendita, gestione e
amministrazione di immobili; nonché la costituzione a pegni di
attivi a favore di terzi.
Giornale no 595 del 11.06.2002
(00513306 / CH-509.3.000.345-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scuderia alle Gerre di Hermann Knechtle, in Loso-
n e ,  Scuola di equitazione e allevamento cavalli, Ditta individua-
le (FUSC no. 174 del 07. 09. 1990, pagina 3614). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 597 del 11.06.2002
(00513730 / CH-509.1.002.578-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MILLEUNAIDEA, Calzature, Abbigliamento, Acces-
sori di Tallarico Domenico
,  in  V i g a n e l l o ,   Via  Boscioro
20, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Importazione ed esportazione di ogni genere di merce, in parti-
colare calzature, capi di abbigliamento, accessori per uomo,
donna, bambino. Può associarsi con altre ditte dallo scopo simi-
lare. Persone iscritte: Tallarico, Domenico, cittadino italiano, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3508 del 11.06.2002
(00513732 / CH-514.1.026.308-1)

                    

■ Reagens Dach SA, in Lugano, Corso Elvezia 23, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 6. 2002. Scopo: Effettuare tutte le prestazioni inerenti servizi ri-
guardanti la produzione, la trasformazione e la commercializza-
zione nel settore dei prodotti chimici. La società può compiere
ogni atto che sia in relazione con lo scopo sociale o atto a favor-
irlo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riva,
Dott. Raffaele, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con
firma individuale; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno,

membro, con firma collettiva a due; Riva, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Revifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3509 del 11.06.2002
(00513734 / CH-514.3.026.309-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO architettura &amp; costruzioni SA, in Agno,  studio
di architettura, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pa-
gina 16, publ. 2566). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Airaldi, Augusto, da Vezia, in Vezia, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Middeke, Axel, cittadi-
no germanico, in Magliaso, presidente e delegato, con firma
individuale [finora: delegato]; Litke, Arch. Hanna, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 3510 del 11.06.2002
(00513736 / CH-514.3.014.421-5)

                    

■ Augesco SA, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 11,
publ. 329348). Nuova ragione sociale: Augesco SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta con decreto del 03.05.2002 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Coz-
za, Giorgio, cittadino italiano, in Giubiasco, presidente e liquida-
tore, con firma individuale [finora: presidente]; Nodari Cozza,
Elena, da San Vittore, in Lostallo, membro e liquidatrice, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Pellegrino, Pasquale, da
Carona, in Grancia, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 3511 del 11.06.2002
(00513308 / CH-514.3.006.432-2)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 493594),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Storaci, Carlo, da Massagno, in Lugano, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Pe-
drazzi, Moreno, da Intragna, in Gnosca, con procura collettiva a
due solo per la succursale.
Giornale no 3512 del 11.06.2002
(00513310 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Cafexim SA, in Lugano, commercio in genere del caffè,
Società anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Fabio, da Brusi-
no Arsizio, in Bissone, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3513 del 11.06.2002
(00513312 / CH-514.3.000.320-9)

                    

■ Ciosso SA, finora in Montagnola,  la gestione di beni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagi-
na 5767). Statuti modificati: 5. 6. 2002. Nuova ragione sociale:
LA 388 SA. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via
Sass Curona 1, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: L’acquisto e la
vendita all’ingrosso di canapa industriale, la lavorazione e/o
trasformazione della stessa in special modo la produzione di olio
eterico e/o essenziale di canapa ad uso industriale. La ricerca e lo
sviluppo di prodotti commerciali della canapa e di suoi derivati,
il commercio di prodotti lavorati dalla canapa. Può inoltre essere
attiva nella compra-vendita, nella commercializzazione e
nell’import-export di alimenti, di bibite energetiche con o senza
alcool e di prodotti cosmetici. Può assumere e svolgere la gestio-
ne, l’affitto, l’avviamento di negozi, di superfici commerciali e
industriali, la rappresentanza e la partecipazione ad altre società
con scopo analogo, come pure ogni attività inerente allo scopo.
Non intende coltivare piante o talee di canapa. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ceresa, Fabiano, da Malvaglia, in Mon-
tagnola, amministratore unico, con firma individuale; SCA
Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla, Franco, da No-
vaggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale; Bassi, Ornella, da Dinhard, in Torricella-Taverne,
ufficio di revisione.
Giornale no 3514 del 11.06.2002
(00513314 / CH-514.3.006.871-8)

                    

■ Comagen SA, in Lugano, commercio di caffè, Società
anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio,
in Bissone, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3515 del 11.06.2002
(00513738 / CH-514.3.000.538-9)

                    

■ CONSULTPOINT Sagl, finora in Sonvico,  la realizzazio-
ne di progetti informatici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Statuti modificati:
7. 6. 2002. Nuova sede: C a r o n a .  Nuovo recapito: Via Orino,
6914 Carona. Nuove persone iscritte o modifiche: Pointet, Ray-
mond Francis, da Corcelles-près-Concise, in Carona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Sonvico]; Pointet, Dominique Marcelle, da Corcelles-
près-Concise, in Carona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Sonvico].
Giornale no 3516 del 11.06.2002
(00513740 / CH-514.4.025.118-0)

                    

■ Delexport SA, in Cadro,  ricerche di mercato, Società ano-
nima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8019). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gianoni, Marco, da Gnosca, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Ca-
dempino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3517 del 11.06.2002
(00513742 / CH-514.3.006.079-3)

                    

■ Elka Musical Instruments SA, in Cadro, commercio di
strumenti musicali, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 1999, pagina 7179). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Affida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagno-
la, ufficio di revisione.
Giornale no 3518 del 11.06.2002
(00513744 / CH-514.3.007.258-5)

                    

■ Fondazione San Rocco, in Ponte C apriasca, opere di
conservazione dell’Oratorio di San Rocco, Fondazione (FUSC
no. 29 del 12. 2. 1991, pagina 613). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pasotti, Domenico Giuseppe, da Bellinzona, in
Ponte Capriasca, vice-presidente, con firma collettiva a due; Lis-
dero, Sergio, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, segretario,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bittana, Giuseppe, da Santa Maria in Calanca, in Ponte Caprias-
ca, vice-presidente, con firma collettiva a due; Jorio, Emilio, da
Bellinzona, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3519 del 11.06.2002
(00513316 / CH-514.7.010.100-8)

                    

■ Gralarsa SA, in Ponte  Tresa, la vendita a domicilio ed
anche per corrispondenza di libri e enciclopedie, Società anoni-
ma (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5959). Statuti modifi-
cati: 7. 6. 2002. Nuova ragione sociale: ARTIKA SA.
Giornale no 3520 del 11.06.2002
(00513318 / CH-514.3.014.164-2)

                    

■ GSU SA edizioni musicali, in Lugano, produzioni mu-
sicali, Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4095). Nuovo recapito: Via Generoso 6, 6900 Lugano.
Giornale no 3521 del 11.06.2002
(00513320 / CH-514.3.005.328-6)

                    

■ Hawe Neos Dental SA,  in  Bioggio, la consulenza di
marketing nell’ambito della odontoiatria, Società anonima (FU-
SC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429832). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bressan, Alessandro, cittadino italiano,
in Caslano, con procura collettiva a due; Diehl, Arnim, cittadino
germanico, in Pura, con procura collettiva a due; Kilcher, Beat,
da Rheinfelden, in Bosco Luganese, con procura collettiva a due;
Maffioli, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Figino (Barbengo),
con procura collettiva a due; Silber, Dott. Gert, cittadino germa-
nico, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due; Schaufel-
berger, Hans Peter, da Wald ZH, in Agno, con procura collettiva a
due; Tobler, Urs, da Lutzenberg, in Morcote, con procura colletti-
va a due; Regazzoni-Bonacker, Uta, cittadina germanica, in Co-
mano, con procura collettiva a due.
Giornale no 3522 del 11.06.2002
(00513322 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ Immobiliare Sottobisio SA, in Lugano, compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002,
pagina 13, publ. 461704). Statuti modificati: 6. 6. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 400’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3523 del 11.06.2002
(00513746 / CH-514.3.023.907-8)

                    

■ Inpharzam SA, in Cadem pino, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13,
publ. 449706). Persone dimissionarie e firme cancellate: Prima-
vesi, Dott. Ugo, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Primavesi,
Marco, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3524 del 11.06.2002
(00513748 / CH-514.3.003.822-9)

                    

■ LOGYBUS SA, in Breganzona,  la ricerca nel settore elet-
trico, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13,
publ. 343484). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lipp-
mann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, amministratore uni-
co, con firma individuale. [La società  è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 3525 del 11.06.2002
(00513750 / CH-514.3.025.459-8)

                    

■ Padanzola SA, in Melide, commercio di prodotti alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2894). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vitali, Patrizio,
da Ghirone, in Claro, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gebert, Myriam, da St. Gallenkappel, in Wollerau,
membro, con firma collettiva a due [finora: Moor-Macconi, My-
riam, da Steinmaur, in Morcote]; Unifinance Trust Ltd, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3526 del 11.06.2002
(00513752 / CH-514.3.024.143-6)

                    

■ Porpora SA, in Lugano, studio per conto di terzi di sistemi
per la gestione logistica, Società anonima (FUSC no. 160 del
20. 8. 1998, pagina 5767). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 3527 del 11.06.2002
(00513324 / CH-514.3.014.136-9)

                    

■ Publigoods SA, in Montagnola,  la prestazione di consu-
lenza e lo svolgimento di ogni attività inerente il marketing, So-
cietà anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaggini, Fabio, da
Gentilino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Leoncini, Daniela, da Castel

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

San Pietro, in Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3528 del 11.06.2002
(00513326 / CH-524.3.003.891-2)

                    

■ RAG Immobilien AG, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina
9741). Nuova ragione sociale: RAG Immobilien AG in liqui-
dazione
. La società è sciolta con decreto del 03.05.2002 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lupi,
Giancarlo, da Vacallo, in Chiasso, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3529 del 11.06.2002
(00513328 / CH-020.3.921.829-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2843 del 10. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 92 del 15. 5. 2002 p. 10.
RESTAUREDIL SA, in P r e g a s s o n a ,  l’esercizio di un’impre-
sa generale, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagi-
na 13, publ. 480564). Scopo esatto: L’esercizio di un’impresa
generale in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della con-
segna chiavi in mano di immobili, case, magazzini, impianti in-
dustriali, aeroporti ed ogni altra opera di sopra e sottostruttura.
L’engineering (consulenza, progettazione, cessione tecnologie,
assistenze, montaggi, addestramento del personale e direzione
dei lavori) nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettroni-
ca, medicina, confezioni, edilizia. Potrà assumere mandati per-
itali privati, pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medicina,
confezioni, edilizia). Potrà assumere rappresentanze e partecipa-
re ad altre aziende.
Giornale no 3530 del 11.06.2002
(00513330 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ Rodara Import-Export SA, in Breganzona,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina
689). Statuti modificati: 10. 6. 2002. Statuto modificato il
10.06.2002, su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendri-
sio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3531 del 11.06.2002
(00513754 / CH-514.3.025.304-1)

                    

■ San Lucio SA, in B ogno, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 12, publ. 316366). Nuo-
va ragione sociale: San Lucio SA in liquidazione. La società
è sciolta con decreto del 03.05.2002 della Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, Enrico, da Valcolla,
in Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: da Insone, amministratore unico].
Giornale no 3532 del 11.06.2002
(00513756 / CH-514.3.003.967-7)

                    

■ Sarmap SA, in Bedigliora,  consulenza nel settore del te-
lerilevamento, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001,
pagina 9436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione; Wyss, Ugo, da Berna, in
Como (I), presidente, con firma collettiva a due; Heimo, Claude,
da Friborgo, in Villarvolard, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasquali, Paolo, citta-
dino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: direttore]; Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3533 del 11.06.2002
(00513758 / CH-514.3.014.165-8)

                    

■ Sassalto SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pagina 7634). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3534 del 11.06.2002
(00513760 / CH-514.3.002.303-8)

                    

■ Servicer Impianti SA, in Lugan o,  commercio di servizi,
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Airoldi, Marisa, da Vag-
lio, in Davesco-Soragno, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3535 del 11.06.2002
(00513762 / CH-514.3.008.427-7)

                    

■ Sicim società per azioni, Busseto (I), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  opere meccaniche e civili, Succursale
(FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136), con sede principale
a: Busseto (I). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caviglia,
Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bass,
Albert, da Naters, in Briga (Brig-Glis), direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 3536 del 11.06.2002
(00513332 / CH-280.9.917.241-3)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  consulenza, vendita ed integrazione di solu-
zioni informatiche per il back-office, Succursale (FUSC no. 62
del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 407228), con sede principale a:
Pont-la-Ville. Sede principale: Cham [finora: Sede principale:
Pont-la-Ville]. Data dei nuovi statuti della sede principale:
29.05.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Zugo al n

° CH-170.3.025.611-8 [finora: Iscrizione

nel RC della sede principale: registro di commercio di Bulle il
17/22.01.2002 al no. 3/1708].
Giornale no 3537 del 11.06.2002
(00513334 / CH-514.9.026.085-2)

                    

■ Ticonsul SA, in Lugano, la prestazione di consulenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752).
Statuti modificati: 10. 6. 2002. Nuovo scopo: La prestazione di

consulenze giuridiche e assicurative, l’allestimento di perizie,
l’intermediazione nel ramo assicurativo e in quello immobiliare.
La concessione di prestiti, l’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione e operazioni fiduciarie e tenuta di contabilità. La prestazio-
ne di servizi di ogni genere nel campo del lavoro, soprattutto la
messa a disposizione di manodopera indigena e straniera, per
conto di terzi e la relativa tenuta dell’amministrazione. La so-
cietà potrà occuparsi della mediazione di aziende commerciali,
artigianali e di servizi minori, della conduzione amministrativa
delle medesime, della pianificazione e dello svolgimento di azio-
ni pubblicitarie e di vendita. Potrà partecipare ad altre società
analoghe. La società promuove la cultura e lo studio delle scien-
ze, delle arti, dell’economia e della politica, può organizzare se-
minari, conferenze, meeting, giornate di studio, lezioni, ed ogni
altra manifestazione volta a diffondere conoscenze teoriche e
pratiche in ogni ramo. Può inoltre pubblicare i risultati delle ma-
nifestazioni da essa organizzate.
Giornale no 3538 del 11.06.2002
(00513336 / CH-514.3.004.054-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fratelli Ammon SA, Succursale di Lugano, in Lu ga-
n o ,  commercio di impianti sanitari, Succursale (FUSC no. 97
del 21. 5. 2001, pagina 3819), con sede principale a: Savosa.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.
Giornale no 3539 del 11.06.2002
(00513338 / CH-514.9.008.931-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.P.J. SAGL, in Morbio  Inferiore, Via Bavee 5, 6834
Morbio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 6. 2002. Scopo: La gestione di una casa di
spedizione, l’esecuzione di trasporti, e di operazioni di sdogana-
mento di merci sia in Svizzera che all’estero. La società può inol-
tre acquistare immobili e partecipare a società immobiliari
all’estero, svolgere tutte le operazioni di qualsaisi natura connes-
se con lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché parteci-
pare ad altre imprese e società commerciali, industriali o
finanziarie e/o con scopi analoghi ed assumere rappresentanze.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Caragnano, Gianpaolo, cittadino italiano, in Vil-
la Guardia (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 12’000.--; Caragnano, Marco, cittadino italiano, in Lurate
Caccivio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Wild, Paolo, da Zurigo, in Morbio Inferiore, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 841 del 11.06.2002
(00513764 / CH-524.4.009.496-5)

                    

■ Metallux Immobiliare SA, in Mendrisio, Via Moree 12,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 6. 2002. Scopo: La compravendita di beni immobili di
qualsiasi genere, l’acquisto e la vendita di diritti di superficie, la
promozione immobiliare, l’amministrazione di stabili, l’assun-
zione di mandati inerenti il mercato immobiliare, la partecipa-
zione ad altre imprese similari. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni nominative da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare dalla Metallux AG,
con sede in Mendrisio, la Part. no. 366 RFD di Mendrisio, al prez-
zo di complessivi CHF 3’850’000.--. Tale immobile è costituito da
stabili di tipo industriale e commerciale. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Gilgen, Jakob, da Rüeggisberg, in
Schwarzenburg (Wahlern), amministratore unico, con firma in-
dividuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 842 del 11.06.2002
(00513766 / CH-524.3.009.497-4)

                    

■ Robotic System SA, in Balerna, Via delle Fornaci 12A,
6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 6. 2002. Scopo: La produzione di macchine ed impian-
ti industriali, sistemi di robotizzazione e di automazioni indu-
striali, l’attività di intermediazione commerciale, anche in
qualità di agente, con o senza rappresentanza, di compravendita
di macchinario usato, di engineering, l’analisi e la vendita di
software, l’attività svolta per conto proprio e di terzi, di allaccia-
mento a reti telematiche, sistemi informatici e di telecomunica-
zioni, di assistenza per l’istallazione e l’uso di queste, di vendita,
assistenza e rappresentanza di hardware e software per reti tele-
matiche e di telecomunicazioni e prodotti informatici, lo svolgi-
mento di corsi di istruzione e attività affini, il commercio
elettronico. Per il conseguimento dell’oggetto sociale la società
potrà compiere tutte le operazioni di carattere commerciale, in-
dustriale, mobiliare e finanziario, non nei confronti del pubbli-
co, ivi compresa la compravendita dei titoli. La società potrà
inoltre assumere, sia direttamente sia indirettamente, interessen-
ze, quote di partecipazioni, anche maggioritarie, in società, ditte
od enti di qualunque tipo, concorrere alla loro creazione, assu-
merne l’esercizio e la liquidazione. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maggia, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Trivero (I), presidente, con firma individuale; Or-
lando, Franco Antonio, da Muhen, in Oberhasli (Niederhasli),
membro, con firma collettiva a due; Orlando-Lehmann, Lydia,
da Muhen, in Oberhasli (Niederhasli), membro, con firma col-
lettiva a due; Fiduciaria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 843 del 11.06.2002
(00513768 / CH-524.3.009.498-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AClem, finora in Chiass o, lenire le sofferenze ed il dolore
in campo sanitario ed educativo di persone bisognose, Fondazio-
ne (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15, publ. 409354). Atto
pubblico modificato: 10. 6. 2002. Nuova sede: N o v a z z a n o .
Nuovo recapito: c/o Quirino Guidotti, Via Lischée 5, 6883 Novaz-
zano.
Giornale no 844 del 11.06.2002
(00513770 / CH-524.7.008.829-1)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Ch iasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499322), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lazzarotto, Luciano, da Russo, in Arbedo, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 845 del 11.06.2002
(00513340 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ C &amp; C Invest Management SA, in Chiass o, la gestione
di patrimoni per conto di terzi, affari finanziari in genere, Società
anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285). Statuti
modificati: 7. 6. 2002. Nuovo scopo: La partecipazione finanzia-
ria, come società holding, ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Emilio, da Chi-
asso, in Vacallo, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Camponovo, Carlo, da Chiasso, in Luga-
no, membro, con firma individuale [finora: in Chiasso, diretto-
re].
Giornale no 846 del 11.06.2002
(00513342 / CH-524.3.007.950-5)

                    

■ Iksir Limited Holding, in C hias so, la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società qua-
lunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni... Società
anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12,
publ. 447552). Nuove persone iscritte o modifiche: Nasreddin,
Omar, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 847 del 11.06.2002
(00513344 / CH-524.3.002.786-8)

                    

■ S.I. De Castel-San-Pietro, in Castel  San  Pietro, l’ac-
quisto, la vendita, la costruzione, la locazione, la trasformazione
e la valorizzazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13, publ. 495556). Nuovo recapito:
c/o Mirta Casellini, 6874 Castel San Pietro.
Giornale no 848 del 11.06.2002
(00513346 / CH-524.3.000.684-4)

                    

■ TECH.SE. SA, Luxembourg, Stabio Branch, in Sta-
b i o ,  rappresentanze industriali e commerciali, Succursale (FU-
SC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina 7944), con sede principale a:
Lussemburgo (L). La succursale è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Luga-
no, con la nuova denominazione ’TECH.SE. SA, Luxembourg,
Lugano Branch’ (FUSC del 07.06.2002 no. 108 pag. 16).
Giornale no 849 del 11.06.2002
(00513772 / CH-524.9.008.903-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fratelli Malacrida fu Adolfo, in Mendrisio, Commer-
cio di veicoli nuovi e usati di ogni genere, la gestione di officine
per la manutenzione e riparazione di veicoli, la vendita di pezzi
ed accessori, trasporti con autopostali, commercio armi e... So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 192 del 4. 10. 1993, pagina
5180). La società è sciolta dal 30.05.2002. La liquidazione essen-
do terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 850 del 11.06.2002
(00513774 / CH-524.2.005.692-4)

                    

■ SA Fiori Express in liquidazione, in Chiasso, l’im-
portazione, il trasporto internazionale ed il commercio di fiori
freschi, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10163). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 851 del 11.06.2002
(00513776 / CH-524.3.004.088-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilmarmo SA, in Lodrino, il commercio di poietre na-
turali, Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 1996, pagina
724). Nuova ragione sociale: Edilmarmo SA in liquidazio-
ne
. Nuovo recapito: c/o Elena Sommaruga, Via Besso 42, 6900
Lugano. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 10 giugno 2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hoderas, Piergiorgio, da Riom-Parsonz, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sommaruga, Elena, da Lugano, in Cureglia,
liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 82 del 11.06.2002
(00513778 / CH-528.3.000.941-3)

                    

■ Morelli SA, in Biasca,  lavori di lattoniere, idraulico, ris-
caldamento, Società anonima (FUSC no. 4 del 6. 1. 2000, pagina
84). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di

Riviera per trasferimento della sede a Airolo sotto la nuova ragio-
ne sociale Lombardi Celso SA (FUSC del 06.06.2002 no. 107 pag.
15).
Giornale no 83 del 12.06.2002
(00513958 / CH-528.3.000.512-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big-Ben Pub, Mougin Dominique, à Orbe, rue des Ter-
reaux 11. Exploitation d’un pub-restaurant. Titulaire: Domi-
nique Mougin, de France, à Orbe.
Journal no 5703 du 11.06.2002
(00513348 / CH-550.1.030.019-4)

                    

■ Café des Alpes, Walter Chételat, à Prangins, rue des
Alpes 7. Exploitation de café-restaurants. Titulaire: Walter Ché-
telat, de Montsevelier, à Tannay.
Journal no 5704 du 11.06.2002
(00513350 / CH-550.1.030.020-3)

                    

■ D. Flückiger Noth Immobilier,  à  Pully, avenue Gé-
néral-Guisan 60 A. Agence immobilière. Titulaire: Danielle Flük-
kiger Noth, d’Auswil, à Pully.
Journal no 5705 du 11.06.2002
(00513352 / CH-550.1.030.021-9)

                    

■ HEALEY Sylvie, à Moudon, rue Mauborget 4. Exploitation
d’un hôtel-restaurant  à  l’enseigne  ’Hôtel du Pont’. Titulaire:
Healey Sylvie, de Martherenges, à Moudon.
Journal no 5706 du 11.06.2002
(00513354 / CH-550.1.030.022-7)

                    

■ La Saltarelle, Catherine Lammers, à Pully, chemin
du Montillier 3 A. Exploitation d’une école de musique. Titulaire:
Catherine Lammers, de Tramelan, à Pully.
Journal no 5708 du 11.06.2002
(00513782 / CH-550.1.030.024-0)

                    

■ LAB-3 Sàrl, à Cugy  (VD), chemin de la Lisière 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 6 juin 2002. But : com-
merce de produits et d’équipements pour les laboratoires de re-
cherche; fabrication de produits et d’équipements pour la
recherche chimique et promotion des techniques y relatives au-
près des utilisateurs potentiels. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Cathe-
rine Porho, avec une part de CHF 18’000, et Mathieu Charles,
avec une part de CHF 2’000, tous deux de France, à Cugy (VD).
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5707 du 11.06.2002
(00513780 / CH-550.1.030.023-5)

                    

■ Lotriz Sàrl, à Lausanne, chemin des Charmettes 9, chez
Gloria Capt. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
mai 2002. But: commerce, distribution et enregistrement de mé-
dicaments  à usage humain et à usage vétérinaire, de produits
cosmétiques, d’aliments et de produits biotechnologiques, dé-
veloppements et études y relatifs; commerce de matières pre-
mières. Capital social: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000. Associés: Beatriz Ibarrola, et Carlos Estevez, tous deux
d’Argentine, à Buenos Aires (RA), chacun avec une part de CHF
50’000. La société est engagée par la signature individuelle de
Gloria Capt, du Chenit, à Yverdon-les-Bains, gérante. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5709 du 11.06.2002
(00513784 / CH-550.1.030.025-1)

                    

■ XTREM Web, C. Cossy, à Chardonne, Le Mont Pèlerin,
chemin de la Maison-Jean 18. Création et réalisation de sites In-
ternet; développement et conception dans le domaine informa-
tique. Titulaire: Catherine Cossy, de France, à Chardonne.
Journal no 5710 du 11.06.2002
(00513786 / CH-550.1.030.026-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association pour la santé, la prévention et le
maintien  à domicile des districts de Grandson et
d’Yverdon
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 22.06.1998, p.
4250). La signature de Gérald Simon est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Marie-Hélène Russi, de Leuk, à Pro-
vence, directrice.
Journal no 5711 du 11.06.2002
(00513788 / CH-550.0.121.882-6)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA,  à Cr issier (FOSC du
24.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 6 mai 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 3’000’000 par l’émission de
2’900 actions nominatives de CHF 1’000. Apport en nature selon
contrat du 6 mai 2002 et bilans au 1er janveir 2002 : certains ac-
tifs (CHF 40’481’337) et certains passifs (CHF 34’775’571.29) de
la société BAUMGARTNER Fibertec SA, à Crissier, soit un actif net
de CHF 5’705’765.71; en contrepartie, il est remis 2’900 actions
nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 2’805’765.71 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 3’000’000, divisé en 3’000 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 5712 du 11.06.2002
(00513356 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Canova S.A., à Lausanne, placement de personnel (FOSC
du 06.09.1999, p. 8107). Renée Canova, qui n’est plus présidente
et déléguée, reste administratrice et continue à signer individuel-

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

lement. Jean-Pierre Canova, qui n’est plus vice-président, reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. L’ad-
ministratrice Pauline Canova est nommée présidente et signe dé-
sormais individuellement. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Joëlle Passer, de Bösingen,  à Lausanne,
vice-présidente.
Journal no 5713 du 11.06.2002
(00513358 / CH-550.0.079.124-8)

                    

■ Compagnie d’Applications et de Relations Econo-
miques (Care)
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
26.11.2001, p. 9291). Michel Renaud n’est plus administrateur;
sa signature ainsi que celle de Claude Samani est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Jean-Marc Vallélian,
du Pâquier (FR), à Lausanne.
Journal no 5714 du 11.06.2002
(00513360 / CH-550.0.057.826-8)

                    

■ CONCORD S.A., à Pully, conseisl, représentation et cour-
tage dans le domaine de la finance (FOSC du 19.06.2000, p.
4122). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 16
mai 2002. La raison sociale devient: CONCORD S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 5715 du 11.06.2002
(00513362 / CH-550.0.050.912-0)

                    

■ CZ fournitures automobiles S.A.,  à Cr issier, com-
merce, réparation et location de produits se rattachant à la bran-
che automobile (FOSC du 18.05.1998, p. 3369). Christian
Zehnder n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Claude Komminoth,
de Maienfeld, à Meyrin. Fiduciaire Morgienne S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Bernard Théodoloz, de Grône, à Genè-
ve.
Journal no 5716 du 11.06.2002
(00513790 / CH-550.0.077.778-8)

                    

■ dFactory Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, développe-
ment de base de données informatiques, d’outils et de méthode de
gestion (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Christophe Piguet n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature in-
dividuelle: Giovanni Rossi, de Lutry, à Collonge-Bellerive.
Journal no 5717 du 11.06.2002
(00513792 / CH-550.0.155.142-1)

                    

■ Diodore S.A., à  Founex, promotion et développement de
toute activité industrielle et commerciale (FOSC du 19.07.1999,
p. 4909). Statuts modifiés le 24 mai 2002. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale : DIODORE SA. Siège transféré à
N y o n , chemin d’Eysins 51.
Journal no 5718 du 11.06.2002
(00513794 / CH-550.0.111.824-5)

                    

■ E &amp; C SA échanges et communication, à Vevey, com-
merce et courtage de tout produit, matière première et véhicule
(FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Béatrice Mottet et Line Magnin
ne sont plus administratrices; leur signature ainsi que celle de
Claude Magnin est radiée.
Journal no 5719 du 11.06.2002
(00513796 / CH-550.0.170.155-1)

                    

■ Fabrique de machines Bula &amp; Fils S.A., à Seigneux
(FOSC du 29.05.2001, p. 4030). La signature de Jacques Bonjour
est radiée. La procuration de Maurice Noyer est éteinte.
Journal no 5720 du 11.06.2002
(00513364 / CH-550.0.147.160-8)

                    

■ Fondation Bios pour la Recherche, à  Pully (FOSC du
05.03.2001, p. 1645). Nouvelle adresse : Boulevard de la Forêt 6,
chez Jean-François Rodondi.
Journal no 5721 du 11.06.2002
(00513366 / CH-550.1.023.250-5)

                    

■ Fondation habitation Bois-Genoud,  à Jouxtens-
M é z e r y  (FOSC du 11.11.1996, p. 6920). Nouvelle adresse : che-
min de la Rueyre 72, chez Roger Grandgirard.
Journal no 5722 du 11.06.2002
(00513368 / CH-550.0.169.575-7)

                    

■ Frey &amp; Associés SA, à Lau sanne, bureau d’ingénieurs
(FOSC du 19.02.2001, p. 1254). Procuration collective à deux est
conférée à Eric Gysin, de Genève, à Lausanne.
Journal no 5723 du 11.06.2002
(00513370 / CH-550.0.111.400-7)

                    

■ Gravier Béton 2000 S.A.,  à Ollon , exploitation de
décharges de matériaux et de gravières (FOSC du 15.09.1997, p.
6788). Dissolution: 4 juin 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Gravier Béton 2000 S.A. en liquidation
par Maurice Turrian, de Château-d’Oex,  à Ollon, liquidateur
avec signature individuelle. Eugène Bonzon n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Villars-sur-Ollon, Le Muveran, chez Maurice Turrian.
Journal no 5725 du 11.06.2002
(00513798 / CH-550.0.169.048-1)

                    

■ GRB IMMOBILIEN AG, à Saint-Prex, opérations immo-
bilières (FOSC du 05.07.2000, p. 4558). Statuts modifiés le 4 juin
2002. Siège transféré à E t o y , La Romanèche, chez Lucien Grob.
Journal no 5726 du 11.06.2002
(00513800 / CH-400.3.019.565-3)

                    

■ La Lavandière S.A., à Lausann e, exploitation de pres-
sing (FOSC du 21.01.1998, p. 461). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 16 mai 2002. La raison sociale
devient La Lavandière S.A. en liquidation.
Journal no 5727 du 11.06.2002
(00513802 / CH-550.0.086.852-4)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne  (FOSC
du 18.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 6 juin 2002; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 5728 du 11.06.2002
(00513804 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ Mobiwi S.à r.l., à Echallens, fabrication et commerce de
meubles (FOSC du 27.07.1999, p. 5118). Christian Wiser est dé-
sormais à Yverdon-les-Bains et Daniel Wiser à Delémont.
Journal no 5729 du 11.06.2002
(00513372 / CH-550.0.170.167-8)

                    

■ NIDERA (SUISSE) SA, à Renens  (VD),  commerce  de
matières premières agricoles et leurs dérivés (FOSC du
15.05.2001, p. 3658). Firi Fiduciaire S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 5730 du 11.06.2002
(00513374 / CH-550.0.111.767-0)

                    

■ Nordus Société Anonyme, à Arzier, services, conseils et
gestion de fortune (FOSC du 16.01.1998, p. 327). La société ayant
transféré son siège à La Joux (FR) (FOSC du 10.5.2002, p.6), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 5731 du 11.06.2002
(00513376 / CH-550.0.106.961-7)

                    

■ Rénovation de façades AS &amp; SL S. à r.l., à Assens
(FOSC du 10.07.2000, p. 4698). Statuts modifiés le 4 juin 2002.
Siège transféré  à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  route  d’Echal-
lens 2, chez Fijuter S.A..
Journal no 5732 du 11.06.2002
(00513378 / CH-550.1.007.984-9)

                    

■ Save System, Luis Novatti,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e, formation et sauvegarde dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 15.03.1999, p. 1703). Nouvelle raison de
commerce : Save System, Louis Novatti. Le titulaire est dé-
sormais Louis Novatti, de Neuchâtel, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 5733 du 11.06.2002
(00513380 / CH-550.0.066.275-7)

                    

■ Serge Bays,  à Goumoen s-la-Ville, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). Par décision du
15 janvier 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5734 du 11.06.2002
(00513806 / CH-550.1.025.066-5)

                    

■ Société anonyme de la Métairie, à Nyon, exploitation
de cliniques (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Statuts modifiés le
30 mai 2002. Nouvelle raison sociale : Clinique La Métairie.
Journal no 5735 du 11.06.2002
(00513808 / CH-550.0.101.940-0)

                    

■ Société immobilière Jurigoz-Montchoisi S.A.,  à
L a u s a n n e (FOSC du 21.03.1997, p. 1931). Christian Lugin-
bühl n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Philippe Maillard, de
Chesalles-sur-Oron, à Epalinges.
Journal no 5736 du 11.06.2002
(00513810 / CH-550.0.071.934-2)

                    

■ Société Immobilière La Tuile S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 15.05.2002, p. 11). Statuts modifiés le 6 juin 2002. Les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 5737 du 11.06.2002
(00513812 / CH-550.0.070.893-7)

                    

■ Société Immobilière Plein Sud, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 21.04.1997, p. 2655). Statuts modifiés le 6
juin 2002. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 5738 du 11.06.2002
(00513382 / CH-550.0.070.447-3)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
, à G l a n d  (FOSC du 23.05.2002, p. 14). Siège principal:
Volketswil. La signature d’Alfred Schwenter est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Rolf Widmer, de Zurich, à Suhr.
Procuration collective à deux est conférée à Claudia di Giuseppe,
de Kreuzlingen, à Zurich, Geneviève Levrat, de Chavannes-les-
Forts, à Uster, Jean-Charles Vernet, de France, à Bons-en-Chab-
lais (F), Johannes Hennekeuser, d’Allemagne, à Zurich, Roberto
Cazzetta, d’Italie, à Aadorf, Roger Keller, d’Endingen, à Zurich, et
Stephan Lüdi, de Willadingen, à Dänikon.
Journal no 5739 du 11.06.2002
(00513384 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ The Phone House SA, précédemment à Genève. (FOSC
du 07.09.2001, p. 6993). Siège transféré à P u l l y , chemin du Pré-
de-la-Tour 7. Statuts primitifs du 21 setpembre 1999 modifiés en
conséquence le 27 mai 2002. But : vente, installation, services, ré-
paration, conseils et location dans le domaine des équipements,
appareils et accessoires de communication, télécommunication
et paging et toute activité y relative. Capital-actions : CHF
500’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 500 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : David Peter Ross, de Grande-Breta-
gne, à Londres (GB), président, David Steel, de et à Coppet, et Ge-
orges Gard, de Bagnes, à Plan-les-Ouates. La société est engagée
par la signature collective à deux des administrateurs et de Daniel
Bodmer, de Grüningen, à Boswil, directeur. Réviseur : Arthur An-
dersen SA, à Meyrin. Succursales à Neuchâtel, Fribourg et Lau-
sanne.
Journal no 5741 du 11.06.2002
(00513388 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ Télé-Ville S.A.,  à Villeneuve  (VD)  (FOSC  du
13.10.2000, p. 7018). Thérèse Stolz et Vincent Stolz ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Jérôme Borgeat, de et à Ver-
nayaz, président, Francis Dumas, de et à Nendaz, vice-président,
et Charly Roth, de et à Saxon, secrétaire, ce dernier signe collec-
tivement à deux avec le président ou le vice-président. Nouveaux

administrateurs sans signature: André Putallaz, de et à Chamo-
son, Eric Wuilloud, de Collombey-Muraz, à Venthône, Nicolas
Mettan, de et à Evionnaz, et Pierre-André Crettaz, de et à Riddes.
Signature collective à deux est conférée à René Murisier, d’Or-
sières, à Vernayaz, directeur. Procuration collective à deux, avec
le directeur, est conférée à Philippe Délèze, de et à Nendaz, et Wal-
ter Azzalini, de et à Bagnes. FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Trefida Société Fiduciaire SA, à Sion.
Journal no 5740 du 11.06.2002
(00513386 / CH-550.0.095.192-0)

                    

■ Voyages Exotica S.A.,  à Epalinges (FOSC du
17.12.1998, p. 8624). Fiduciaire Victor Meylan S.à r.l. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert Roubaty expert-
comptable diplômé, à Lausanne.
Journal no 5742 du 11.06.2002
(00513814 / CH-550.0.085.796-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EdVicRob Import-Export, Sadkowski &amp; Pereira, à
M o u d o n ,  société en nom collectif, commerce de porcelaines et
articles de diverse nature (FOSC du 05.04.2002, p. 17). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 5743 du 11.06.2002
(00513816 / CH-550.1.029.206-6)

                    

■ Francesco Nicolaï, à Payerne, isolations thermiques de
tuyauteries, sanitaires et chauffages (FOSC du 02.02.1998, p.
785). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5744 du 11.06.2002
(00513818 / CH-550.0.050.079-4)

                    

■ Franz Kampel, à Chavornay, exploitaton d’un café-re-
staurant, en faillite (FOSC du 02.05.2002, p. 21). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mai 2002. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5745 du 11.06.2002
(00513820 / CH-550.0.018.104-3)

                    

■ Société de Laiterie de Villeneuve en liquidation, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , société coopérative (FOSC du 28.02.2001, p.
1511). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5746 du 11.06.2002
(00513390 / CH-550.0.170.788-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel DE LONDRES &amp; SCHWEIZERHOF, Guler Paul,
in B r i g - G l i s ,  Bahnhofstrasse 17, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen: Guler,
Paul, von Klosters-Serneus, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 11.06.2002
(00513392 / CH-600.1.011.337-6)

                    

■ Restaurant Diana, Baggio-Picavet Petra, in Brig-
G l i s ,  Kapuzinerstrasse 23, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Baggio-Picavet, Petra, nie-
derländische Staatsangehörige, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 11.06.2002
(00513394 / CH-600.1.011.338-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bregy Ernst AG Tiefbauunternehmung, in Raron,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregy,
Jean-Claude, von Ergisch, in Raron, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borter, Mario, von Oberems und Unterems, in Ei-
scholl, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten;
Bregy, Paula, von Raron, in Raron, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und
Sekretärin].
Tagebuch Nr. 559 vom 11.06.2002
(00513396 / CH-600.3.006.234-6)

                    

■ Eberhard + Anthamatten AG, in  Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2829). Firma neu:
Eberhard + Anthamatten AG in Liquidation. Mit Ent-
scheid vom 07.06.2002 hat der Gerichtshof in Schuldbetrei-
bungs- und Konkurssachen, des Kantons Wallis, das Urteil des
Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17.05.2002 bestätigt. Über
die Gesellschaft wurde der Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 560 vom 11.06.2002
(00513822 / CH-600.3.000.151-7)

                    

■ K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in Na-
t e r s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9857). Zweigniederlassung neu: Zermatt.
Tagebuch Nr. 561 vom 11.06.2002
(00513824 / CH-600.3.002.237-3)

                    

■ Lehner AG, Schreinerei, in B ürch en, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4995). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Josef, von Bür-
chen, in Bürchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Florian, von Bürchen, in Bürchen, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehner, Richard, von Bürchen,
in Bürchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 11.06.2002
(00513826 / CH-600.3.000.427-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Saltinabar, Picavet Petra, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5206). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 564 vom 11.06.2002
(00513398 / CH-600.1.007.441-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. GARD &amp; B. VAUDAN ARCHITECTURE SA, à Ba-
g n e s ,  1934 Villette, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
31. 05. 2002. But: exploitation d’un bureau d’architecture, exer-
cice de toutes activités en rapport avec l’architecture; achat et
vente d’immeubles ainsi que toutes opérations financières ou
commerciales convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
1’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agré-
ment. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gard,
Alexandre, de Bagnes, à Villette (Bagnes), président, avec signa-
ture collective à deux; Vaudan, Bertrand, de Bagnes, à Le Châble
VS (Bagnes), secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduci-
aire Alpina Verbier SA, à Bagnes, organe de révision.
Journal no 536 du 11.06.2002
(00513400 / CH-621.3.006.715-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A.C. Construction Sàrl, à Saint-Maurice, travaux
de construction de bâtiments, génie civil, maçonnerie, etc...
(FOSC no 76 du 23. 04. 1997, p. 2724). Nouvelle raison sociale:
B.A.C. Construction Sàrl en liquidation. Dissolution par
acte authentique du 02.05.2002. Inscription ou modification de
personne: Benturqui née Morier, Daisy, de Château-d’Oex,  à
Saint-Maurice, associée et liquidatrice, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 16’000.-- [précédemment: as-
sociée et gérante].
Journal no 537 du 11.06.2002
(00513402 / CH-621.4.002.582-0)

                    

■ BETONDRANCE S.A., à Mar tigny,  exploitation de cen-
trales à béton, etc... (FOSC no 228 du 23. 11. 1999, p. 7945). Mo-
dification des statuts: 3. 06. 2002. Nouvelle raison sociale:
HOLCIM BETONDRANCE S.A..
Journal no 538 du 11.06.2002
(00513404 / CH-621.3.005.125-7)

                    

■ H. Giovanna S.A., à Martigny,  succursale de société an-
onyme avec siège principal à Montreux, entreprise de couverture,
ferblanterie, plomberie, etc... (FOSC no 5 du 09. 01. 2002, p. 16).
Date des nouveaux statuts du siège principal: 08.05.2002 [précé-
demment: Date des statuts du siège principal: 21.05.2001]. Nou-
veau but du siège principal: travaux de couverture, de
ferblanterie, de plomberie, d’installations sanitaires, de chauffa-
ge et de fabrication d’articles en métal.
Journal no 539 du 11.06.2002
(00513406 / CH-626.9.002.395-5)

                    

■ Hotsoft Development Sàrl, à Bagnes , commerce, loca-
tion, leasing et développement de matériel et de systèmes infor-
matiques (FOSC no 198 du 12. 10. 1994, p. 5638). Modification
des statuts: 13. 05. 2002. Nouvelle adresse: Immeuble Orée du
Bois, 1936 Verbier. Nouveau but: prendre des participations dans
des sociétés, participer à leur création, gérer sa fortune, voire se
charger de toutes opérations convergentes à ses buts, en Suisse et
à l’étranger. Statuts également modifiés sur des points non sou-
mis à publication. Personnes et signatures radiées: Kjellqvist, Per,
citoyen suédois de Mats, à Verbier (Bagnes), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 98’000.--; Bernhard, Mark, citoyen américain, à Salt Lake
City (USA), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000.--. Inscription ou modification de personnes: Hoist
Aktiebolag, société de siège à Stockholm (Suède), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 98’000.--; Lind-
blom, Christer Malcolm, citoyen suédois, à Stockholm (Suède),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--; Zueger, Stefan, de Schübelbach,  à Verbier (Ba-
gnes), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 540 du 11.06.2002
(00513828 / CH-621.4.002.206-3)

                    

■ S.I. Albatros Verbier SA, à  Bagnes, immeubles bâtis ou
non, etc... (FOSC no 115 du 17. 06. 1993, p. 3160). Nouvelle
adresse: Chalet Le Phare, 1936 Verbier.
Journal no 541 du 11.06.2002
(00513830 / CH-621.3.002.036-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

■ Tapigroup SA,  à Fully, achat en gros en Suisse et à
l’étranger et revente de tapis, parquets, rideaux, etc... (FOSC no
148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Modification des statuts:
25. 05. 2002. Actions: 1’600 actions de CHF 100.-- nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 160 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément]. [Capital-ac-
tions : CHF 160’000.-, entièrement libéré]. Personne et signature
radiée: Folly, Christian, de Villarepos, à Courlevon, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Schafer, Heinrich, de Bösingen, à Fribourg, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 542 du 11.06.2002
(00513832 / CH-621.3.001.134-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accueiljob.plus - André Perraudin, à Sion,  Rue de la
Dent-Blanche 19, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: location de service, placement de personnel,
conseil et information en assurances. Personne inscrite: Perrau-
din, André, de Bagnes, à Fully, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 945 du 11.06.2002
(00513834 / CH-626.1.007.092-8)

                    

■ Café des Liddes, Mauri Marie-Louise, à Sierre, Rou-
te de Sion 24, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Mauri, Marie-
Louise, de Genève, à Granges VS (Sierre), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 946 du 11.06.2002
(00513408 / CH-626.1.007.093-3)

                    

■ Evolution Coiffure Nicole BARMAZ, à Sion, Vissigen
44, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
coiffure. La titulaire exploite un deuxième salon à la Route de
Sion 115 à Sierre. Personne inscrite: Barmaz, Nicole, de Saint-
Martin VS, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 947 du 11.06.2002
(00513410 / CH-626.1.007.094-9)

                    

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, succursale sanitaire-chauffa-
ge à Sierre
, à S i e r r e ,  rue Edmond Bille 5, 3960 Sierre, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Jean Sacco &amp;
Cie SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siè-
ge principal: Chalais. Date des derniers statuts du siège principal:
01.06.1995. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 18.05.1990. But du siège principal: exploitation d’une entre-
prise industrielle exécutant toutes fabrications et tous travaux
dans le domaine de la ferblanterie, couvertures, sanitaires, bar-
dages et façades industrielles, ainsi que toutes applications d’élé-
ments plastiques ou synthétiques. Participation dans des affaires
industrielles, commerciales ou immobilières; conclusion de tou-
tes opérations en relation directe ou indirecte avec le but princi-
pal. Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision
du 17.10.2001. Personnes inscrites: Cheseaux, Bernard, de Ley-
tron, à Sierre, directeur de la succursale, avec procuration collec-
tive  à deux; Clivaz, Albéric, de Chermignon, à Sierre, avec
procuration collective à deux; Pont, Gilbert, de Saint-Luc, à Sier-
re, avec procuration collective à deux.
Journal no 948 du 11.06.2002
(00513412 / CH-626.9.007.095-5)

                    

■ Satellite Denner Lens Sàrl, à Lens, 1978 Lens, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 7. 05. 2002. But:
exploitation d’un magasin d’alimentation-épicerie à Lens. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Antonin, Anne-Marie, de Savièse,  à Lens, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Devènes, Sabine, de Nendaz, à Bramois (Sion),
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 949 du 11.06.2002
(00513414 / CH-626.4.007.096-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grichting André &amp; Fils SA, à Sion, construction d’in-
stallations de lignes aériennes et de câbles, société anonyme
(FOSC no 251 du 28. 12. 1995, p. 7027). Fusion : en assemblée
générale extraordinaire du 08.04.2002, la société a décidé de fu-
sionner avec la société ’Arnold AG’ à Selzach/SO sur la base d’un
contrat de fusion du 08.04.2002 aux termes duquel la société ’Ar-
nold AG’ reprend, à titre universel selon l’article 748 CO et bilan
au 31.12.2001, les actifs et passifs de la société. ’Grichting André
&amp; Fils SA’ est dissoute. Personnes et signatures radiées: Grichting,
André, de Leukerbad, à Sion, président, avec signature individu-
elle; Grichting, Renaud, de Leukerbad, à Sion, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Roy, Etienne, de Premier, à Forel (Lavaux), admini-
strateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 950 du 11.06.2002
(00513836 / CH-626.3.003.735-2)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Sion, à Sion, géran-
ce d’immeubles, courtage, immobilier, administration de pro-
priétés par étage, succursale (FOSC no 229 du 26. 11. 2001,
p. 9292), avec siège principal à: Lausanne. Inscription ou modi-
fication de personnes: Diesbach, Philippe, de Wünnewil-Flamatt,
à Pully, administrateur et directeur général, avec signature col-
lective à deux [précédemment: directeur]; Martin, Jean-Richard,

de Rossinière, à Lausanne, administrateur et directeur général,
avec signature collective à deux [précédemment: à Pully, direc-
teur].
Journal no 951 du 11.06.2002
(00513838 / CH-626.9.006.447-8)

                    

■ Joseph Jean &amp; Cie SA, à Sion, exploitation d’une entre-
prise de génie civil, travaux publics, société anonyme (FOSC no
131 du 10. 07. 2001, p. 5268). Nouvelle raison sociale: Joseph
Jean &amp; Cie SA en liquidation
. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.03.2002. Inscription ou mo-
dification de personne: Luyet, Pierre-Albert, de Savièse, à Savièse,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 952 du 11.06.2002
(00513840 / CH-626.3.000.906-0)

                    

■ Sogepar Anzère SA, à Ayent, financement et prise de par-
ticipations dans toutes sociétés  à but commercial et industriel
ainsi que la gestion de porte-feuilles-titres, société anonyme
(FOSC no 113 du 20. 05. 1986, p. 1943). Inscription ou modifi-
cation de personne: Bétrisey, Luc, de Ayent, à Anzère (Ayent), or-
gane de révision.
Journal no 953 du 11.06.2002
(00513842 / CH-626.3.001.869-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRUAG Holding AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Nick &amp; Inei-
chen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.06.2002. Zweck: Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich
von Produktions- und Handelsunternehmen der Druckgusstech-
nik, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich
des Management und Controlling gegenüber verbundenen Un-
ternehmen sowie die Finanzierung von verbundenen Unterneh-
men; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Sämtliche 410 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Druag
Druckguss AG Oensingen’, in Oensingen, zum Preis von höch-
stens CHF 9’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Adey, Dr. Joachim Karl, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Solingen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strösser, Dr.
Heinrich Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Langen-
feld (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peller,
Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssmüller, Kurt, Heimat:
Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ALLconsult Services Armin L. Landtwing, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5526 vom 11.06.2002
(00512880 / CH-170.3.025.622-7)

                    

■ Perfect-Team GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2002. Zweck:
Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV,
Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -Beratung, Ver-
sicherungsberatung für in- und ausländische Kunden, Handel
mit und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export, Be-
teiligung an und Gründung von Unternehmen aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr,
Thomas, Heimat: Dietikon, in Pont-la-Ville, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000; Carcano, Gregor, Heimat: Sumvitg, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5524 vom 11.06.2002
(00513040 / CH-170.4.003.765-1)

                    

■ profilog Informationslogistik Andreas Bienz, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Domizil: Furrenstrasse 30a, 6314 Unterägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung, Coaching und
Training auf dem Gebiet der Geschäftprozessentwicklung. Einge-
tragene Personen: Bienz, Andreas, Heimat: Wolhusen, in Unterä-
geri, Inhaber mit Einzelunterschrift; Bienz-Fontana, Brigitta,
Heimat: Wolhusen, Disentis/Mustér, in Unterägeri, Prokuristin
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5542 vom 11.06.2002
(00513058 / CH-170.1.005.348-9)

                    

■ Restaurant Löwen, Vreni Wüthrich, Sitz: Baar , Domi-
zil: Zugerstrasse 12, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wüth-
rich, Verena genannt Vreni, Heimat: Trub, in Baar, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Meier, Hugo, Heimat: Trogen, in Hagendorn,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5552 vom 11.06.2002
(00512906 / CH-170.1.005.349-7)

                    

■ Schweizerisch-Mongolische Gesellschaft, Sitz: Zug,
Domizil: c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 09.12.2001. Zweck: Anbieten
eines Forums für Begegnung und Gespräche, Pflege des kulturel-
len Austausches und des gegenseitigen Verständnisses zwischen
Schweizern und Mongolen, Vermitteln von Kontakten und Sam-
meln von Ideen für gemeinsame Projekt- und Problemlösungen,
Organisation von Anlässen, die Einblick in die Wesens- und Le-
bensart der einzelnen Kulturen ermöglichen, Wecken und För-

dern des Verständnisses in der Schweizer Öffentlichkeit für das
Wesen und die Eigenart der mongolischen Kultur sowie Informa-
tion der Öffentlichkeit über den Stand des Lebens in der Mongolei
und Ländern, in denen Mongolen wohnhaft sind. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitglieder- und Gönnerbeiträge,
Sponsorenbeiträge, Schenkungen und Erlöse aus Veranstaltun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand aus zwei
bis acht Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Müller, Beatrice Sabina, Heimat: Weinfelden, in Weinfelden, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift; Saladin, Stephan Karl, Heimat:
Meggen, Nuglar-St. Pantaleon, in Walchwil, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Stadtmann-Erdenetsetseg, Khadbaatar, Hei-
mat: Mongolei, in Wettswil, Kassierin ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 5568 vom 11.06.2002
(00512920 / CH-170.6.000.152-1)

                    

■ Stowi GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31.05.2002. Zweck: Herstellung, Entwicklung,
Konstruktion, Handel und Service an Werkzeugmaschinen und
Zubehör aller Art, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Hans-Peter, Heimat:
Gränichen, in Safenwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
12’000; Widmer, Iris, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 5525 vom 11.06.2002
(00513042 / CH-170.4.003.766-6)

                    

■ TRI-EDUCATION GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Bachta-
len 12, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.06.2002. Zweck: Ausbildungen,
themenspezifische Fortbildungen, Beratungen und Trainings im
Ausbildungs- und Bildungsmanagementbereich, Förderung und
Entwicklung vorhandener Bildungspotentiale, Entwicklung neu-
er Aus- und Weiterbildungskonzepte, -formen, -methoden, -orga-
nisationen und Gestaltung bzw. Führung der dazu nötigen Lehr-
Lern-Prozesse; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trinkler,
Markus, Heimat: Neuheim, in Hagendorn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Trinkler, Ursula, Heimat: Neuheim, in Hagendorn, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5529 vom 11.06.2002
(00512886 / CH-170.4.003.768-2)

                    

■ Von der Heyde - X-ray GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baar-
erstrasse 86, 6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.06.2002. Zweck: Entwick-
lung, Fertigung und Vertrieb von technischen Anlagen; kann sich
an anderen Unternehmungen oder Institutionen beteiligen oder
diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und ver-
walten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Dr. Hans, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000; W. v. d. Heyde
GmbH, in Stade (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
55’000. 
Tagebuch Nr. 5527 vom 11.06.2002
(00512882 / CH-170.4.003.767-4)

                    

■ WT Technologie AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch
37, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15.05.2002. Zweck: Herstellung und Veredelung von
technischen und industriellen Produkten sowie Beratung und Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Immaterialgüterrechte wie Patente, Lizenzen, Know-how
erwerben, halten, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder sol-
che gründen und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 257’514.00 und Passiven von CHF 101’290.00 der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’WT Wasser-
strahl Technik &amp; Design Wucht Technik Weber &amp; Tännler’, in
Hünenberg, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 15.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF
156’224.00, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgege-
ben werden. CHF 56’224.00 werden den Sacheinlegern gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tännler, Thomas, Heimat: Meiringen, in Hagendorn, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Leo, Heimat: Menzin-
gen, in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tänn-
ler, Claudia, Heimat: Meiringen, in Hagendorn, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Wobmann, Ferdinand, Heimat: Mal-
ters, in Horw, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5566 vom 11.06.2002
(00513076 / CH-170.3.025.624-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile Group AG, Sitz: Zug, Tätigkeit einer Holding-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S.
9495). Eingetragene Personen Gelöscht: [GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5563 vom 11.06.2002
(00512918 / CH-170.3.025.193-5)

                    

■ AGENCE CONTACT SA en liquidation  (AGENCE
CONTACT LTD in liquidation)
, Sitz: B a a r , Führung einer
Werbe- und Kommunikations-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16, Id. 472326). Firma Neu: AGENCE
CONTACT SA
.  Übersetzungen der Firma Neu: (AGENCE
CONTACT LTD)
 Gelöscht: [(AGENCE CONTACT LTD in
liquidation)
]. Domizil Neu: c/o Ruckli &amp; Zimmermann Part-
ner AG, Ibelweg 18a, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Jeanrenaud, Ray-
mond, Heimat: Môtiers NE, in Troinex, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5565 vom 11.06.2002
(00513074 / CH-170.3.022.230-3)

                    

■ Aviation 604 AG (Aviation 604 SA) (Aviation 604
Inc.) (Aviation 604 Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Lufttransportes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Domizil Neu: c/o IAW
Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Frank G., Heimat: Schwerzenbach, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Plüss, Dr. Adrian, Hei-
mat: Murgenthal, in Feldmeilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bläsi, Christof, Heimat: Solo-
thurn, in Abtwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5573 vom 11.06.2002
(00513082 / CH-170.3.022.248-3)

                    

■ Birla AG (Birla SA) (Birla Ltd), Sitz: Zug, Beaufsichti-
gung und Förderung der internationalen Geschäfte indischer
und anderer Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2001, S. 7113). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 2’793’274.70 und der Passiven von CHF
1’311’591.80 der ’Makator AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.03.2002 und Fusionsvertrag vom 03.06.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5551 vom 11.06.2002
(00512904 / CH-170.3.004.110-0)

                    

■ BMH-Chemical Holding AG  (BMH-Chemical Hol-
ding SA) (BMH-Chemical Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Betei-
ligung an anderen Unternehmungen sowie Herstellung von und
Handel mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08.03.2000, S. 1584). Firma Neu: BMH-Chemical Holding
AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (BMH-
Chemical Holding SA en liquidation), (BMH-Chemi-
cal Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(BMH-Che-
mical Holding SA), (BMH-Chemical Holding Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
24.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5536 vom 11.06.2002
(00512892 / CH-170.3.019.206-4)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16,
Id. 411006). Eingetragene Personen Geändert: Wechsler, Dr.
Martin Heinrich, Heimat: Basel, Blauen, in Aesch BL, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Blauen]. 
Tagebuch Nr. 5574 vom 11.06.2002
(00513084 / CH-270.3.001.383-8)

                    

■ Chemengineering Company Ltd., Sitz: Baar, Durch-
führung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460782). Domizil Neu: c/o Andreas
Gubser-Schäubli, Langgasse 28b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5571 vom 11.06.2002
(00512926 / CH-170.3.006.255-5)

                    

■ Crayon Design Edith Zehnder, Sitz: [bisher: Zug ], Bü-
rodienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24.01.1992, S.
344). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Dorfstrasse 12, 6318
Walchwil. Zweck Neu: Bürodienstleistungen, Planung und Ge-
staltung von Inneneinrichtungen, Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Waren aller Art. 
Tagebuch Nr. 5549 vom 11.06.2002
(00513064 / CH-170.1.002.578-1)

                    

■ First Early Bird GmbH, Sitz: B aar, Erbringung von
Dienstleistungen im Internet- und Telekommunikationsbereich,
GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501068). Einge-
tragene Personen Geändert: Freeland, Gerd, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: GFM - Stif-
tung, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5570 vom 11.06.2002
(00512924 / CH-170.4.003.171-6)

                    

■ First Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen für die Gesellschaften der Firmengruppe First Holding
AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 17, Id.
466894). Eingetragene Personen Neu: Dirnberger, Wolfgang Ot-
to, Heimat: Oesterreich, in Brixen (IT), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Scheurer, Markus, Heimat: Sevelen, in Sevelen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5545 vom 11.06.2002
(00512900 / CH-170.3.025.558-6)

                    

■ Flortrade AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Artikeln für Zimmerbrunnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6403). Firma Neu: Flortrade
AG in Liquidation
. Domizil Neu: Langholzstrasse 28, 6330
Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

vom 10.06.2002. Eingetragene Personen Geändert: Dubacher,
Werner, Heimat: Wassen, in Hünenberg, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Dubacher, Gabriela, Heimat: Wassen, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5576 vom 11.06.2002
(00512928 / CH-400.3.017.686-0)

                    

■ Hiag Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001,
S. 5452). Eingetragene Personen Geändert: Grisard, Dr. G. Felix,
Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Graf, Urs P., Heimat: Wald ZH, in
Zumikon, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Brettenthaler, Martin, Heimat:
Oesterreich, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Peter, Daniel, Heimat: Basel,
Zell ZH, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Inglin, Remo, Heimat:
Schwyz, in Bubendorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5530 vom 11.06.2002
(00513044 / CH-170.3.006.114-0)

                    

■ HIAG Immobilien AG Baar/Zug, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Eingetragene Personen Neu:
Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rie-
hen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Inglin, Remo, Heimat: Schwyz, in Bubendorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5531 vom 11.06.2002
(00513046 / CH-170.3.003.241-4)

                    

■ Hitec AG, Sitz: Baar, Direkte oder indirekte Uebernahme
des Managements und der Beratung von Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900).
Eingetragene Personen Geändert: Grisard, Dr. G. Felix, Heimat:
Villeret, Riehen, in Riehen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Peter, Daniel, Heimat: Basel, Zell ZH, in Basel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Riehen, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grisard,
Dr. Gustav E., Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Inglin, Remo, Heimat: Schwyz, in
Bubendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wolf, Thomas, Heimat: Wädenswil, in Würenlingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5532 vom 11.06.2002
(00513048 / CH-170.3.007.710-1)

                    

■ ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Zu g, Inter-
nationaler Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2002, S. 16, Id. 493988). Domizil Neu: Metallstrasse 9a,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5547 vom 11.06.2002
(00513060 / CH-170.3.016.950-9)

                    

■ International Contract Services AG, Sitz: Zug, Bera-
tung von Unternehmen im Zusammenhang mit dem Aufbau, der
Pflege und Nutzung von internationalen Handelsbeziehungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626). Do-
mizil Neu: c/o Wyer &amp; Partner, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Mara-
con, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5538 vom 11.06.2002
(00513052 / CH-170.3.024.805-5)

                    

■ Lexmed AG, Sitz: Baar, Erbringung von Unternehmensbe-
ratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 367616). Domizil Neu: c/o BB Treuhand
AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5540 vom 11.06.2002
(00513056 / CH-020.3.908.973-3)

                    

■ Makator AG, Sitz: Zug, Beaufsichtigung und Förderung der
internationalen Geschäfte indischer und anderer Industrien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Birla AG’, in Zug. Generalversammlung vom 10.06.2002. Ak-
tiven und Passiven der Makator AG gehen auf die ’Birla AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5550 vom 11.06.2002
(00513066 / CH-170.3.005.540-2)

                    

■ MediBank, Sitz: Zug, Betrieb einer Bank und der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wyss, Josef, Heimat: Wilihof, in Steinhausen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; De Nicolò, Bruno, Heimat: Feuerthalen,
in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Plitz, Dr. Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Passau (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neese,
Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knupp, Dr. Ralph, Heimat: St. Gallen, in Erlen-
bach ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kistler, Prof. Dr. Gonzague, Heimat: Zürich, Reichenburg, in Ui-
tikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Binzegger,
Bernhard, Heimat: Erlenbach ZH, in Egg, Vize-Präsident mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien]; [Preuss, Günter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5522 vom 11.06.2002
(00513036 / CH-170.3.009.011-4)

                    

■ MOP Mail Order Publishing AG  Sitz: [bisher:
S c h w e n d e  ], Erwerb, Abtretung sowie Vermarktung von Urhe-
berrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, Sei-
te 565). Statutenänderung: 07.06.2002. Firma Neu: E-Pay
Systems AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1,
6340 Baar. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen als Inter-
net Service Provider in den Bereichen internationale Online-Ab-
rechnungssysteme für Shop und Dienstleistungsanbieter im
Internet, Projektierung, Realisation und Betreuung von Werbe-
plattformen im Internet, Entwickeln von Tools aller Art für Web-
master und Content Provider sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere
Grundbesitz erwerben, finanzieren, verwalten, vermieten und
veräussern, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochter-
gesellschaften gründen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Eggenberger, Bruno, Heimat: Grabs, in Neuheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schöbi, Charles-Pierre, Heimat: Berneck, in Jo-
na, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5528 vom 11.06.2002
(00512884 / CH-310.3.000.572-5)

                    

■ offiserv AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche des Interimsmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Domizil Neu: Baarerstrasse 43,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5546 vom 11.06.2002
(00512902 / CH-170.3.023.261-5)

                    

■ Pannonia Holding AG Hotels &amp; Resorts, Sitz: Zug,
Beteiligung an Hotelimmobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499568). Eingetragene Personen
Neu: Ando, Pascal, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Saarbrücken (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5567 vom 11.06.2002
(00513078 / CH-020.3.021.198-9)

                    

■ Pavatex AG, Zweigniederlassung Cham  (Pavatex
SA, Zweigniederlassung Cham)
, Sitz: C h a m , Schaffung
und Betrieb von Unternehmen für die Herstellung, Veredelung
und den Verkauf von Faserprodukten, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Fribourg (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 15, Id. 320636). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Werner, Hei-
mat: Menzingen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Oberson, Lucien, Heimat: Maules, in
Courtaman, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hässig, Thomas, Heimat: Schänis, in Marly, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costeggioli, Or-
lando, Heimat: Basel, in Bottmingen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Gion Toni, Heimat:
Domat/Ems, in Wallenried, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bourquin, François, Heimat: Villeret, in
Tramelan, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gretler, Os-
kar, Heimat: Kallern, in Beringen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Lee, Romano, Heimat: Mellingen, in Klingnau, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5534 vom 11.06.2002
(00512888 / CH-170.9.000.794-2)

                    

■ Pavatex Immobilien AG, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2001, S. 9135). Eingetragene Personen Geändert: Gri-
sard, Dr. G. Felix, Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brettenthaler, Martin, Hei-
mat: Oesterreich, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Peter, Daniel, Heimat: Basel, Zell ZH, in Basel, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs P., Heimat: Wald
ZH, in Zumikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Riehen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Grisard, Dr. Gustav E., Heimat:
Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Christen, Herbert, Heimat: Dürrenroth, in München-
buchsee, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lörcher, Karl, Heimat: Schlieren, in Mettmenstetten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Costeg-
gioli, Orlando, Heimat: Basel, in Bottmingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hässig, Thomas, Heimat: Schänis, in Marly, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5535 vom 11.06.2002
(00512890 / CH-170.3.001.794-7)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Contro-
matic AG International
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Berufliche  Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 395170).
Eingetragene Personen Geändert: Wechsler, Dr. Martin, Heimat:
Basel, in Aesch BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Blauen]. 
Tagebuch Nr. 5575 vom 11.06.2002
(00513086 / CH-270.7.000.985-8)

                    

■ Promedica International (Switzerland) AG, Sitz:
B a a r , Handel mit, Import, Export, Herstellung, Reparatur, Ver-
mietung, Vermittlung, Beratung und Management von Bedarfs-
artikeln für Krankenhäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2001, S. 969). Statutenänderung: 07.06.2002. Firma Neu:
MES Medical Engineering Services AG
Tagebuch Nr. 5544 vom 11.06.2002
(00512898 / CH-170.3.024.493-3)

                    

■ S &amp; A Tabacco International (Schweiz) GmbH, Sitz:
C h a m , Handel mit Produktionsmaschinen für Tabakwaren,
GmbH (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Firma Neu: S &amp;
A Tabacco International (Schweiz) GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 10.06.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Oderbolz-Brück, Brigitte, Heimat: Tübach, in Cham, Geschäfts-
führerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5577 vom 11.06.2002
(00512930 / CH-170.4.003.088-2)

                    

■ Sentron AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von mikrotechnischen Bauteilen und elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 698).
Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treuhand, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5543 vom 11.06.2002
(00512896 / CH-170.3.018.756-6)

                    

■ Sentry Advisors AG, Sitz: Baar, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kirilen-
ko, Zakhar, Heimat: Moldau, in Moskau (RU), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5537 vom 11.06.2002
(00512894 / CH-170.3.025.176-8)

                    

■ shaPE Capital AG (shaPE Capital SA) (shaPE Capi-
tal Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften im Private Equity Bereich, oder an solchen Gesell-
schaften, welche sich auf Investitionen in diesem Bereich sowie
die damit verbundene Verwaltung liquider Mittel spezialisiert ha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9411).
Eingetragene Personen Neu: Brenninkmeijer, Benedickt, Heimat:
Bremgarten AG, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hohgardt, Holger,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5539 vom 11.06.2002
(00513054 / CH-170.3.025.039-4)

                    

■ SwissTrust Consulting Group, Sitz: Zug, Erbringung
von Treuhand- und Beratungsdienstleistungen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7799). Ein-
getragene Personen Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Danuser, Anna-Marie, Heimat: Mastrils, in
Wollerau, Direktorin mit Einzelunterschrift]; [Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5548 vom 11.06.2002
(00513062 / CH-170.3.023.284-1)

                    

■ Tigon AG  (Tigon SA) (Tigon Ltd), Sitz: Zug, For-
schung, Entwicklung, Produktion, Import und Export von Kom-
ponenten, Systemen und Geräten verschiedener Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 20, Id.
501584). Statutenänderung: 07.06.2002. Zweck Neu: Abwicklung
von Finanzgeschäften auf eigene Rechnung, Handel mit Waren
aller Art, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie Beteiligungen an andern
Unternehmungen erwerben, finanzieren, verwalten oder veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Weber,
Guido, Heimat: Tägerschen, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bellikon]. 
Tagebuch Nr. 5533 vom 11.06.2002
(00513050 / CH-170.3.010.612-5)

                    

■ Traun Holding AG, Sitz: Baar, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Geändert: Fuchs,
Rolf, Heimat: Zürich, Wettswil am Albis, in Zollikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Eibl, Dr. Hans J., Hei-
mat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5572 vom 11.06.2002
(00513080 / CH-170.3.024.199-4)

                    

■ twenty4help Knowledge Service AG, Sitz: Zu g, Erbrin-
gung von Marketing-, Vertriebs-, Beratungs- und weiteren
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805). Domizil Neu: c/o Markus Dudler, Baarer-
strasse 110a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Reimann,
Thomas, Heimat: Wald ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kons, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bochum (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Mock,
Bruno P., Heimat: Zürich, Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borer, Silver, Heimat: Grindel,
in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5578 vom 11.06.2002
(00512932 / CH-073.3.012.485-1)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham, Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491794). Statutenänderung:
24.05.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 23’079’600 [bisher:
CHF 19’679’600], Liberierung: CHF 23’079’600 [bisher: CHF
19’679’600], 230’796 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-

her: 196’796 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5569 vom 11.06.2002
(00512922 / CH-170.3.023.010-6)

                    

■ West’n Forest AG, Sitz: Cham , Bereitstellung von Dienst-
leistungen im Bereiche des Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Walser, Marco G., Heimat: Herisau, in Seon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5561 vom 11.06.2002
(00512914 / CH-170.3.023.113-2)

                    

■ Zucon AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4340). Statutenän-
derung: 24.05.2002, 10.06.2002. Firma Neu: Assecon AG.
Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Ennetba-
den, Revisionsstelle [bisher: Sesam Treuhand AG, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5523 vom 11.06.2002
(00513038 / CH-170.3.020.158-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allcar Leasing AG in Liquidation, Sitz: Cham , Handel
mit sowie Vermietung und Finanzierung von Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8577). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5559 vom 11.06.2002
(00512910 / CH-170.3.011.524-7)

                    

■ Bruno Thoma Schreinerei und Möbelbau, Sitz:
B a a r ,  Ausführung von allgemeiner Schreinerarbeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2926). Löschung: Die Einzelfir-
ma wird infolge Doppeleintrages gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5562 vom 11.06.2002
(00512916 / CH-170.1.004.656-4)

                    

■ Flextex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Texti-
lien und verwandten Produkten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 04.09.2000, S. 6023). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5557 vom 11.06.2002
(00513072 / CH-170.3.017.759-5)

                    

■ Itasco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kommerzielle Ver-
tretung von europäischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5556 vom 11.06.2002
(00513070 / CH-170.3.000.327-1)

                    

■ Karl Trinkler Elektro GmbH in Liquidation, Sitz:
N e u h e i m , Planung, Projektierung und Installation von Elek-
tro-Anlagen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S.
130). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 5560 vom 11.06.2002
(00512912 / CH-170.4.001.277-0)

                    

■ KT Kartago Management &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug,
Unternehmensführung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3325). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5555 vom 11.06.2002
(00513068 / CH-170.3.017.997-0)

                    

■ Slöör Management Consult AG (Slöör Management
Consult SA) (Slöör Management Consult Ltd)
, Sitz:
C h a m , Beratung in den Bereichen Führung, Organisationsent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5403). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5554 vom 11.06.2002
(00512908 / CH-170.3.011.776-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3S-Tronics AG, in E rlenbach  ZH, Lerchenbergstrasse
119, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Handel mit Druckerzubehör und
Computer-Peripherieteilen; kann Immobilien, Wertschriften, Be-
teiligungen, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermit-
teln, verwalten und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art
durchführen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der Aktionäre be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Felder, Dr. Urs, von Inwil und
Schüpfheim, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Christoph, von Roggwil TG und Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrei-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

ber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsack &amp;
Co, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14231 vom 11.06.2002
(00512620 / CH-020.3.025.862-8)

                    

■ AMAT GmbH, in Zürich,  Giblenstrasse 57, 8049 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Einkauf und Wiederverkauf von
Förderanlagen sowie von Teilen von diesen in der Schweiz und
im Ausland; Planung, Konstruktion und Betreuung solcher Anla-
gen; Beratung im Zusammenhang mit solchen Anlagen; Einkauf
und Wiederverkauf von Gummierzeugnissen, sei es von Teilen
der Förderanlagen oder anderer Produkte gleicher Hersteller; ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sykora, Michael, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Sykora-Cech, Lenka, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 14232 vom 11.06.2002
(00512622 / CH-020.4.025.237-3)

                    

■ Artinwork Wenko, in Zürich, Ueberlandstrasse 327,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Wiederverkauf von Einzelgegenständen. Eingetragene Per-
sonen: Wenko, Stephan, von Bürglen UR, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wenko, Eveline, von Bürglen UR, in Wangen-
Brüttisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14233 vom 11.06.2002
(00512700 / CH-020.1.040.803-8)

                    

■ BALTECH-FINI Sagl, in Stäfa,  Bahnhofstrasse 10, 8712
Stäfa, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
BALTECH-FINI Sagl. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Barbengo. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck Hauptsitz:
Tätigkeit als Generalunternehmen sowie Ausführung jeder ande-
ren Tätigkeit, die direkt oder indirekt mit dem Zweck vereinbar
ist; kann mit jeder Art Güter Handel betreiben; kann Immobilien
kaufen, führen, verwalten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Baldauf, Ursula, von Zürich, in Barbengo, Gesellschafterin
und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Baldauf, Hans, von Zürich, in Barbengo, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14234 vom 11.06.2002
(00512702 / CH-020.9.001.739-7)

                    

■ BUKVIC - Elektroinstallationenen, in Zü rich,  Paul-
strasse 6, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
stallation von Elektro, Telefon und Computer in Neu- und
Umbauten. Eingetragene Personen: Bukvic, Damir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14235 vom 11.06.2002
(00512704 / CH-020.1.040.804-3)

                    

■ DMT Danech Moghadam Medical Trade, in Zürich,
Toblerstrasse 21, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Vermittlung von medizinischen Produkten.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
DMT Danech Moghadam Medical Trade &amp; Co, in Zürich, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Danech Moghadam,
Regula, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14236 vom 11.06.2002
(00512706 / CH-020.1.040.805-9)

                    

■ FLY ANY WAY TRAVEL GmbH, in Zürich , Zähringer-
strasse 21, 8001 Zürfich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: FLY ANY WAY TRAVEL GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Döt-
tingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Führung eines
Reisebüros sowie Erbringung von sämtlichen mit dieser Tätigkeit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie bewegliche Sachen und Rechte,
Liegenschaften, Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Schlotjunker, Wilhelm Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Villigen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Mächler, Josef Anton, von Innerthal, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14237 vom 11.06.2002
(00512624 / CH-020.9.001.740-2)

                    

■ GOTTHARDPROJEKT GmbH, in Eglisau, Obergass 16
A, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Entwickeln und
Betreiben zukunftsorientierter Projekte für Kunst, Wissenschaft
und Gesellschaft im Gotthardgebiet sowie Verwerten von Produk-
ten und Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit diesen Ak-
tivitäten entstehen; kann sich an bestehenden
Infrastrukturanlagen, die diesem Zweck dienen, beteiligen oder
neue gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Johann Josef, von
Dallenwil, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Odermatt-Wick, Gabriela Barbara, von Dallenwil, in Eglisau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14238 vom 11.06.2002
(00512626 / CH-020.4.025.238-9)

                    

■ Helbling &amp; Partner AG Vermögensverwaltung
(Helbling &amp; Partner Ltd. Asset Management)
, in Z ü -
r i c h ,  Florastrasse 47, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck:

Vermögensverwaltung, Finanzberatung und Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich; kann Beteiligungen an Ge-
sellschaften und Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern, ihre Geschäfte auf eigene Rechnung als auch auf
Rechnung Dritter ausführen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Otto Helbling Vermögensverwaltung,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 671’988.96 und Passiven von CHF 147’808.92, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
424’180.04 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die dem Verwaltungrat bekannten
Aktionäre erfolgen schriftlich und im übrigen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Helbling, Otto, von Jona, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lier, Martin, von Zü-
rich und Kappel am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14239 vom 11.06.2002
(00512628 / CH-020.3.025.863-3)

                    

■ Heng Thai Restaurant Samui, in Zürich,  Hardstrasse
240, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Thai Re-
staurant, Thai Spezialitäten, Speisen und Getränke. Eingetrage-
ne Personen: Heng, Jenny Kiang Chheng, von Neuenhof, in
Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heng, Catherine,
von Neuenhof, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14240 vom 11.06.2002
(00512630 / CH-020.1.040.806-7)

                    

■ ifa win AG, in Schlieren, Rütistrasse 18, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2002. Zweck: Handel und Wartung von Computer-Hard-
ware und -Software sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft-
waresystemen, speziell im Bereich der Augenoptik; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, verwandte Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen; kann auch Liegenschaften erwerben, veräussern,
bewirtschaften (Verwaltung u. Hauswartungen), mieten oder
vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 29.05.2002 1 Opel Vectra 1997, 1 Subaru Impreza 2.0
Turbo 1996, Teppiche, Bilder und Büroeinrichtungen, wofür 70
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altherr, Hans-Ulrich,
von Zürich, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Altherr,
Martina, von Zürich, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A
+ B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14241 vom 11.06.2002
(00512632 / CH-020.3.025.864-9)

                    

■ Karin Kropf Kürzi, in Rich ters wil,  Erlenstrasse 56 b,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Apéro-
Catering und Party-Service sowie Beratung in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen: Kropf Kürzi, Karin, von Einsiedeln und
Teuffenthal BE, in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14242 vom 11.06.2002
(00512708 / CH-020.1.040.807-5)

                    

■ Kryeziu, in Schlieren,  Freiestrasse 41, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Elektro und TV Geräten aller Art. Eingetragene Personen: Krye-
ziu, Florim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14243 vom 11.06.2002
(00512710 / CH-020.1.040.808-0)

                    

■ Mangorn GmbH, in Zürich, Gutstrasse 128, 8055 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Import und Verkauf von Möbeln
und Gebrauchsgegenständen aus dem asiatischen Raum; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
auf alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Duong
Quong,  österreichischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ly, Xuong Hai, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pham, Minh Dung, vietname-
sischer Staatsangehöriger, in Bukarest (R), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14244 vom 11.06.2002
(00512712 / CH-020.4.025.239-7)

                    

■ Mosmann Consulting, in Höri, Altmannsteinstrasse 30 -
34, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Dienstleistungen, Service und Programmierungen im Bereich
EDV (CAD, CAM etc.) sowie Unternehmensberatung, Organisati-
on, Marketing, Produktentwicklung, Erstellung von Betriebsan-
leitungen und Schulung, Handel mit sowie Import und Export
von EDV - Anlagen, sämtlichen Peripherie - Geräten und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Mosmann, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Weiach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14245 vom 11.06.2002
(00512714 / CH-020.1.040.809-1)

                    

■ opus alpha ag, in Zürich, c/o World-Wide Business
Centres AG, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002, 5. 06. 2002.

Zweck: Wissenschaftliche Unternehmensberatung, Unterneh-
mensentwicklung, Strukturmanagement, Politische Beratung,
Wahlkampfplanung, Riskmanagement, Knowlagemanagement,
Organisation postgraduierter Weiterbildungsvorhaben, Invest-
ment- und Kapitalmanagement, Vermögensverwaltung, Verlag,
Wissenschaftliche Redaktion und Publikation; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan oder schriftlich an die letzte
der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dohmeier, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14246 vom 11.06.2002
(00512634 / CH-020.3.025.860-4)

                    

■ picabo textiles gmbh (picabo textiles ltd liab. Co),
in S t a d e l ,  Bachserstrasse 10B, 8174 Stadel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2002. Zweck: Beschaffung, Im- und Export sowie Handel
von Textilien, Accessoires und Schuhen aller Art, Übernahme von
Aufgaben im Bereich des Textil-Consultings; kann jede weitere
Tätigkeit ausüben, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängt, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen über-
nehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt fördern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welti, Fran-
ziska Margrit, von Zürich, in Stadel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Welti, Johannes Albert, von Zürich, in Bärets-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14247 vom 11.06.2002
(00512636 / CH-020.4.025.240-2)

                    

■ PRS AG, in Zürich, St. Annahof, Bahnhofstrasse 57, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
PRS AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Küsnacht ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufent-
halten aller Art; kann Beteiligungen erwerben und veräussern,
Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen, Grundstücke und andere Rechte, die sich auf
Grundstücke beziehen, erwerben, halten und veräussern sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in
Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathys, Susanne, von Koppigen, in Hüttwilen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14248 vom 11.06.2002
(00512638 / CH-020.9.001.741-8)

                    

■ Quali-Floor Turbenthal GmbH, in Tu rbenthal, Tös-
stalstrasse 71, 8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck:
Import und Handel mit Materialien der Baubranche, mit Boden-
belägen und Reinigungs- und Handelswaren; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind; kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meleti,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Silva Mendonça Capela, Anto-
nio Pedro, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14249 vom 11.06.2002
(00512640 / CH-020.4.025.241-8)

                    

■ Schubauer Marc, Mühlestalden-Garage, in Schö-
n e n b e r g   Z H ,  Mühlestalden, 8824 Schönenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
sowie An- und Verkauf von Neu- und Occassionsfahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Schubauer, Marc, von Zürich, in Wädenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14250 vom 11.06.2002
(00512716 / CH-020.1.040.810-9)

                    

■ Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH  (Oeuvre
suisse d’entraide ouvrière (OSEO)) (Soccorso ope-
raio svizzero (SOS))
, in Z ü r i c h ,  Quellenstrasse 31, 8005
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999,
16. 04. 2002. Zweck: Leisten von materieller Hilfe und Hilfe zur
Selbsthilfe für benachteiligte, verfolgte und unterdrückten Men-
schen im In- und Ausland, Einsatz für soziale Gerechtigkeit ein
und Kampf gegen Ausgrenzung und Spaltung der Gesellschaft;
kann sich nationalen oder internationalen Organisationen an-
schliessen, die gleiche oder ähnliche Ziele verfolgen. Mittel: Jah-
resbeiträge der Mitglieder, Beiträge von Bund, Kantonen und
Gemeinden sowie andere Organisationen, Spenden, besondere
Finanzierungsaktionen und Sponsoring. Organisation: Delegier-
tenversammlung, Vorstand von 6 bis 8 Mitgliedern, Geschäftslei-

tung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Aeppli
Wartmann, Regine, von Bauma und Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Judith, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimen Grandl, Brigitte, von Neuenkirch, in Maur, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14251 vom 11.06.2002
(00512718 / CH-020.6.000.683-1)

                    

■ SHAN GmbH, in Dürn ten,  c/o Andreas Frommherz, Ge-
werbe-Zentrum Pilgersteg, Walderstrasse 201, 8635 Dürnten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck: Erstellung und Handel mit
Kosmetika; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frommherz, Andreas,
von Dürnten, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Schübelbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Gantenbein, Willi, von Grabs,
in Vorderthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 14252 vom 11.06.2002
(00512720 / CH-020.4.025.242-3)

                    

■ SHERE PUNJAB INDIAN TAKE-A-WAY, SINGH, in
Z ü r i c h ,  Sihlfeldstrasse 45, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines indischen Lebensmittelgeschäftes
und Take-away von Indian Food sowie Import und Export dersel-
ben. Eingetragene Personen: Singh, Amolk, indischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14253 vom 11.06.2002
(00512722 / CH-020.1.040.811-7)

                    

■ Synapsis Pool Powered Innovations GmbH, in Zü-
r i c h ,  c/o Raoul Stöckle, Neudorfstrasse 11, 8050 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002, 10. 06. 2002. Zweck: Förderung des
Innovationsprozesses von Unternehmen und Privatpersonen
durch Beratung, Verkauf und Umsetzung von Ideen und Innova-
tionen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Möhl, Raimund, von Salmsach, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Martin, Phil-
ippe, von Les Bayards, in Volketswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Stöckle, Raoul, von St. Gallen, in Zollikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 14254 vom 11.06.2002
(00512642 / CH-020.4.025.176-6)

                    

■ Terradata AG, in Horgen, Bahnhofstrasse 5, 8810 Hor-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Terradata AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Einsiedeln. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen auf den Gebieten Geodäsie, Vermessungswesen,
Fotogrammetrie sowie Ingenieurwesen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Huber, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bonaccio, Josef, von St. Gallen, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Caflisch, Christoph, von Trin, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grab, Josef, von Roth-
enthurm, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jorns,
Willy, von Habkern, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14255 vom 11.06.2002
(00512644 / CH-020.9.001.742-3)

                    

■ WPE Consulting GmbH, in Thalwil,  Alte Landstrasse 32,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Technische Bera-
tung, Unterstützung in Projektrealisationen, Erstellen von
Architekturen und Konzepten insbesondere im Bereich der IT; di-
rekte Weiterentwicklung und Vermarktung des Dienstleistungs-
produktes you-double you in Lizenz sowie Vergabe und
Verwaltung weiterer Sub-Lizenzen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wapf, Urs, von Neudorf, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wapf-von
Büren, Hedwig, von Neudorf, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14256 vom 11.06.2002
(00512646 / CH-020.4.025.243-9)

                    

■ Züblin Electric AG, in Wallisellen, Winterthurerstrasse
30, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Produktion von und Handel mit
elektronischen Produkten sowie Export und Import von Produk-
ten aller Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu erleichtern
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-

No 114 Montag, 17.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Züblin, Michael, von St.
Gallen, in Uetikon am See, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Giger, Roger, von Mühlau, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; RG Treuhand + Verwaltungs AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14257 vom 11.06.2002
(00512648 / CH-020.3.025.865-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Be-
trieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egg, Alfred, von Winterthur, in Rutschwil-
Dägerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Pe-
ter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Michael, von Kirchberg SG, in Muri AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mathys, Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudics, Georg, von Glarus,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägelin, Mar-
tial, von Winterthur, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Markus, von Diepoldsau, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eschmann, Rolf, von Schönenberg ZH, in Die-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Urs, von
Köniz, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler-
Engler, Andrea, von Sevelen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Markus, von Rüttenen, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trinkl, Monika, von Luzern, in Un-
terlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14258 vom 11.06.2002
(00512724 / CH-020.9.901.326-4)

                    

■ ACP Global AG (ACP Global SA) (ACP Global LTD),
bisher in B e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 410). Gründungsstatuten: 31.07.1989. Statuten-
änderung: 30. 05. 2002. Firma neu: Stern Carre