logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

No 111 Mercredi, 12.06.2002 120. année

No 111 Mercoledì, 12.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 10
SO 10
SZ 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektengruppe Bircher Roth von Arx AG, in
A a r a u ,  Im Ifang 10, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Erstellung von Bauten, auch als
Generalunternehmen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche erwerben. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’500.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 207’246.50
und Passiven von CHF 47’509.75 des Geschäftsbetriebes von Hans
Peter Bircher, in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 90
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’500.-- ausgegeben und CHF
24’736.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bircher, Hans Peter, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Roth, Christian, von Innertkirchen, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Christian, von Oberer-
linsbach, in Rickenbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3988 vom 06.06.2002
(00507836 / CH-400.3.023.499-1)

                    

■ ATHLETIK 2000 G. Petosa, in Möh lin,  Landstrasse 64,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fitness- und
Bodybuilding-Studio. Eingetragene Personen: Petosa, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Petosa-Scialdone, Lucia, italienische Staats-
angehörige, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3989 vom 06.06.2002
(00507838 / CH-400.1.023.569-7)

                    

■ BOGEN DESIGN ADRIAN HASLIMEIER, in Obersig-
g e n t h a l ,  Landstrasse 1, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur, Ladenbau
sowie Handel mit Möbeln und Baustoffen. Eingetragene Perso-
nen: Haslimeier, Adrian, von Remetschwil, in Fislisbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3990 vom 06.06.2002
(00507840 / CH-400.1.023.570-2)

                    

■ Heimgartner Motos GmbH, in Scherz, Hinterdorfstras-
se 11, 5246 Scherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Motorrädern, Motorradzubehör und Bekleidung sowie Ausfüh-
rung von Reparaturen an Motorrädern; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit
Wertschriften handeln sowie Liegenschaften erwerben und Fi-
nanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Maschinen, Mobili-
en, Fahrzeuge und Fahrzeugersatzteile zum Maximalpreis von
CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Heimgartner, Martin, von Scherz und Nie-
derrohrdorf, in Scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Heimgartner, Rosmarie, von Scherz und Niederrohrdorf, in
Scherz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3991 vom 06.06.2002
(00507842 / CH-400.4.023.504-8)

                    

■ KE & P Immobilien AG, in Oberwil-Lieli, Schulhaus-
strasse 11, 8966 Oberwil-Lieli, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Reno-
vation von Liegenschaften Dritter; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Schübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegen-
schaft Grundbuch Untersiggenthal Nr. 2613 zum Maximalpreis
von CHF 2’050’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurath, Ernst,
von Horgen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Turtschi, Verena, von Spiez, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Kol-
ler, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 06.06.2002
(00507424 / CH-400.3.023.505-7)

                    

■ RIDERS / OCEAN FRONT RESTAURANT / R. LEON-
HARDT
, in D e n s b ü r e n ,  Hauptstrasse 8, 5026 Densbüren, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Leonhardt, Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Densbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leon-
hardt, Katerina, tschechische Staatsangehörige, in Densbüren,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3993 vom 06.06.2002
(00507426 / CH-400.1.023.571-8)

                    

■ Sierra Consulting GmbH, in Tur gi,  c/o Dr. Halit Duran,
Baumgartenweg 2d, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck:
Beratung und Consulting im Bereich von IT, Kommunikation
und Management sowie Entwicklung und Vertrieb von IT- und
Kommunikationslösungen, Uebernahme von Projektgeschäften,
Personalberatung einschliesslich Werbeberatung, Personalschu-
lung und Anzeigenservice; die Gesellschaft kann im In- oder Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Duran, Dr. Halit, von Winterthur, in Tur-
gi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Duran, Dr. Hamit,
von Winterthur, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3994 vom 06.06.2002
(00507428 / CH-400.4.023.506-9)

                    

■ Spago SA, in Aarau,  Metzgergasse 8, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben und Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Gastronomie; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Marcel, von
Scherz, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B & S Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3995 vom 06.06.2002
(00507430 / CH-400.3.023.507-0)

                    

■ Sütterlin und Partner Treuhand & Consulting, in
M u m p f ,  Lindenweg 3, 4322 Mumpf, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Buchhaltungen,
Liegenschaftsverwaltung, Steuerberatung, Treuhanddienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Sütterlin, Marion, von Basel
und Oberwil BL, in Mumpf, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Sütterlin, Rainer, von Basel und
Oberwil BL, in Mumpf, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3996 vom 06.06.2002
(00507432 / CH-400.2.023.572-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3702 vom 27. 05. 2002. Aero Explo-
rer International
,  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,   High-End
Flugplanung für Flüge aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491524). Domizil neu:
Weidstrasse 13, 5525 Fischbach-Göslikon.
Tagebuch Nr. 3997 vom 06.06.2002
(00507844 / CH-400.3.023.471-9)

                    

■ Algra AG, in Merenschwand,  Eingabeelemente für Ma-
schinen und Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Good, Hermann, von Mels, in Walchwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barmettler, Reto, von Ennetmoos, in Beinwil
(Freiamt), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Josef, von
Schwyz, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 06.06.2002
(00507846 / CH-400.3.912.160-0)

                    

■ Biffiger Bau AG, in Ber ikon,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biffiger, Gregor, von Dietikon und St. Niklaus, in
Dietikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3999 vom 06.06.2002
(00507848 / CH-400.3.001.857-5)

                    

■ Broadvision AG, in Mägenwil,  Entwicklung und Vertrieb
von Software-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5945). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüdi, Ariel, von Heimiswil, in Uezwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke, David,
britischer Staatsangehöriger, in New Malden (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goumaz, Patrick, von Lausanne,
in Buchillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Markus, von Emmen und Hergiswil bei Willisau, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuss, David, von Zürich und Teuffenthal BE,
in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4000 vom 06.06.2002
(00507850 / CH-020.3.003.050-8)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Aarau, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316194), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröninger, Markus, von Basel, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scuderi, Salvatore, von Re-
gensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4001 vom 06.06.2002
(00507434 / CH-400.9.021.458-8)

                    

■ Dreieck Leasing SA, in Baden,  Kauf und Miete von Aus-
stattungsgegenständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
brecht, Anita, von Würenlos und Spreitenbach, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4002 vom 06.06.2002
(00507436 / CH-400.9.003.502-8)

                    

■ Ekotech AG, in Safenwil,  Erbringung von Gesamtleistun-
gen im Bereich von erneuerbaren Energieproduktionsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6137). Statutenänderung: 23. 05. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4003 vom 06.06.2002
(00507438 / CH-400.3.021.736-9)

                    

■ Gefu Oberle, in Dottikon, Produktion von und Handel
mit Milch-, Obst- und Futterprodukten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1, Publ. 379570), mit Haupt-
sitz in: Arisdorf. Domizil neu: Hendschikerstrasse 2, 5605 Dotti-
kon.
Tagebuch Nr. 4004 vom 06.06.2002
(00507440 / CH-400.9.023.245-7)

                    

■ Hannes Burkard Architekt BSA SWB, bisher in  Ennet-
b a d e n ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4542). Sitz neu: F r e i e n w i l .  Domizil neu: Alte
Ehrendingerstrasse 16 b, 5423 Freienwil.
Tagebuch Nr. 4005 vom 06.06.2002
(00507852 / CH-400.1.018.496-3)

                    

■ KAFG Holding GmbH, bisher in Hergiswil  NW, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern kom-
merziellen, industriellen und finanziellen Unternehmungen und
an Immobiliengesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Gründungssta-
tuten: 15.09.1999. Statutenänderung: 2. 05. 2002. Sitz neu:
R o h r   A G .  Domizil neu: Schlattackerweg 4, 5032 Rohr. Zweck:
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmungen
und an Immobiliengesellschaften; kann Finanzierungen, Kon-
troll-, Koordinations- und auch Geschäftsführungsaufgaben für
die Gesellschaft übernehmen, an denen sie beteiligt ist sowie Lie-
genschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 275’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Fred, von Rohr
AG, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 138’000.-- [bis-
her: in Hergiswil NW]; Graf, Katharina, von Rohr AG, in Rohr AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 137’000.-- [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 4006 vom 06.06.2002
(00507854 / CH-150.4.000.374-5)

                    

■ Klinger AG Egliswil, in Egliswil, Gegenstände der Dich-
tungs- und Dämpfungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in Otten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatos, Peter J., von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schibli, Daniel, von
Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 06.06.2002
(00507856 / CH-400.3.003.964-1)

                    

■ Marty Gloor-Häusermann-Stiftung Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Elisabeth, von Bangerten, in Hendschiken, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zobrist, Marie Luise, von Hend-
schiken, in Hendschiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 06.06.2002
(00507858 / CH-400.7.004.029-3)

                    

■ mb martin bruggisser kreative holzwerkstatt, in
W e t t i n g e n ,   Schreinerei,  Innenausbau  sowie  Herstellung  von
und Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 1, Publ. 422466). Domizil neu: Winernstrasse 4,
5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4009 vom 06.06.2002
(00507442 / CH-400.1.023.437-2)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Aar au, Handel mit Autopneus
und Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 2, Publ. 454208). Zweigniederlassung neu: Win-
terthur (HR ZH), St. Gallen (HR SG).
Tagebuch Nr. 4010 vom 06.06.2002
(00507444 / CH-400.3.915.057-5)

                    

■ Raiffeisenbank Reusstal, in Mellingen, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1090). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser, Jürg, von Nusssbaumen TG, in Wohlenschwil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Nussbaumen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Vogt, Peter, von Grenchen, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gehrig, Paul, von Künten, in Mellingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnider, Gisela,
von Merenschwand, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4011 vom 06.06.2002
(00507446 / CH-400.5.920.149-3)

                    

■ Schüag, in Bergdietikon, baugewerbliche und industriel-
le Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 2, Publ. 339632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4012 vom 06.06.2002
(00507448 / CH-400.3.007.738-7)

                    

■ Siegling (Schweiz) AG, in Wallbach, Produkte und Sy-
steme für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pauli, Peter, von Vechigen,
in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malko-
mes, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martin, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Säckingen (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Zürich, in
Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4013 vom 06.06.2002
(00507860 / CH-400.3.919.091-8)

                    

■ Soline AG, in Wohlen  AG, Betrieb von Bräunungs- und
Körperpflegeinstituten sowie Beratung und Verkauf von entspre-
chenden Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Daniela, von Kaltbrunn und Rieden SG
und Zürich, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Rieden
und Kaltbrunn, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 06.06.2002
(00507862 / CH-400.3.016.687-0)

                    

■ STL AG, in  Kaiseraugst, Ausführung von Sachentrans-
porten, Lagerungen und Logistik im Bereiche des Transportwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9278). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Firma neu:
Leimgruber Stückgut + Logistik AG. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Stückguttransporten sowie Erbringung von Logistik-
dienstleistungen im Transportwesen; die Gesellschaft kann
Lagerhaltung betreiben sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwart,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4015 vom 06.06.2002
(00507864 / CH-280.3.900.142-4)

                    

■ Stöckli, Kienast & Koeppel Landschaftsarchitek-
ten AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koeppel, Hans Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stöckli, Peter Paul, von Tägerig, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4016 vom 06.06.2002
(00507866 / CH-400.3.003.565-1)

                    

■ Trägerverein für Alterswohnungen Mägenwil, in
M ä g e n w i l ,   Förderung und Ermöglichung des Baus sowie der
Bereitstellung und des Betriebs von günstigen Alterswohnungen
usw., Verein (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2705). Statuten-

änderung: 11. 04. 2002. Domizil neu: c/o Myrta Furrer, Lang-
mattstrasse 11, 5506 Mägenwil. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Mathilde,
von Niederrohrdorf, in Mägenwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauh-Corden, Althea, von St. Gallen, in Mä-
genwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann,
Elisabeth, von Wohlenschwil und Mägenwil, in Mägenwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baer, Ingrid, von Mägen-
wil, in Mägenwil, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans, von Wynigen, in Mä-
genwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Myrta, von Illnau-
Effretikon, in Mägenwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frehner, Elsbeth, von Urnäsch, in Mägenwil, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Anne Marie,
von Känerkinden, in Mägenwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichelberger, Anna, von Sumiswald,
in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4017 vom 06.06.2002
(00507450 / CH-400.6.015.521-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MCU Thomas Kindt Managementcoaching + Unter-
nehmensführung
, in B a d e n ,  Unternehmensberatung in den
Bereichen Managementcoaching usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2730). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4018 vom 06.06.2002
(00507452 / CH-400.1.019.313-1)

                    

■ Tiefkühlservice Georg Andermatt, in Dietwil, Ver-
trieb von Tiefkühlprodukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3204). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4019 vom 06.06.2002
(00507454 / CH-400.1.021.008-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NET Think AG, in Appenzell, Think Tank zur  Kreation,
Realisation und kommerziellen Nutzung innovativer Ideen und
Möglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 123 vom 06.06.2002
(00507374 / CH-310.3.001.108-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Schneider, in Appenzell, Brennstoffhandel
und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993,
S. 2330). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Ruedi
Schneider, in Appenzell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 124 vom 06.06.2002
(00507786 / CH-310.1.000.925-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happiness GmbH, in Herisau,  Kasernenstrasse 74, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Vertrieb, Handel und
die Ausleihung von Damen-, Herren- und Kinderkonfektion so-
wie Vermietung von Luxus-Personenwagen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mattes-Nef, Emanuel, von St. Gallen, in Wald bei St.
Peterzell (St. Peterzell), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Mattes-Nef, Margrit, von St. Gallen und Urnäsch, in Wald bei St.
Peterzell (St. Peterzell), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 517 vom 06.06.2002
(00508074 / CH-300.4.014.394-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fisch Schreinerei und Fensterbau AG in Liquidati-
on
, in W o l f h a l d e n ,  Betrieb einer Schreinerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886).
Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom
29.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 518 vom 06.06.2002
(00507658 / CH-300.3.010.259-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. Moser Software, in Bern,  Bernstrasse 55, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Desktop und Internetprogrammen sowie Planung und Rea-
lisierung von Webseiten. Eingetragene Personen: Moser, Peter,
von Arni BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3187 vom 06.06.2002
(00507134 / CH-035.1.030.631-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegg-Stiftung, in Riggisberg, Schaffung eines Samm-
lungs-, Ausstellungs- und Forschungszentrums in Riggisberg für
Textilien und weitere angewandte Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfred Prof. Dr., von Lu-
zern und Fribourg, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3188 vom 06.06.2002
(00507136 / CH-035.7.011.735-7)

                    

■ Amsearch-Bern AG, in B ern, Forschung im Bereich von
umweltgerechten Abwasserentsorgungskonzepten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Domizil
neu: Zeughausgasse 12, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3189 vom 06.06.2002
(00507138 / CH-035.3.011.799-0)

                    

■ Brücker Ingenieure AG, in Muri  bei  Bern,  Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3190 vom 06.06.2002
(00507140 / CH-035.3.010.841-5)

                    

■ Bäuerlicher Solidaritätsfonds, in B ern, Die Stiftung
dient der Landwirtschaft, usw., Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kipfer, Peter, von Langnau im Emmental, in Em-
menmatt, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuner,
Hansruedi, von Oberbalm, in Schwarzenegg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Ueli, von Signau, in
Heimisbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3191 vom 06.06.2002
(00506980 / CH-035.7.016.635-8)

                    

■ Camar Berna GmbH, in B ern, Führen eines Restaurati-
onsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352342). Firma neu: Camar
Berna GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.5.2002
hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3192 vom 06.06.2002
(00506982 / CH-035.4.024.678-8)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Bern , Betrieb ei-
nes Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspeziali-
sten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2,
Publ. 470728). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Geologisches Büro Dr. P. Angehrn AG’, in
Altdorf UR. Aktiven von CHF 417’236.-- und Passiven von CHF
130’170.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.5.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3193 vom 06.06.2002
(00506984 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ Detay GmbH, in Bern,  Durchführung von sämtlichen Ar-
beiten und Dienstleistungen im Bereich Parkettbau, Malerei und
Reinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400). Domizil neu: Wangenstrasse
86D, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3194 vom 06.06.2002
(00506986 / CH-035.4.026.675-0)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung Pensionskasse für Unter-
nehmen, Künstler und Freischaffende
,  in  I t t i g e n ,   Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger-Gysi, Marianne,
von Bischofszell und Ittigen, in Ittigen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Markus,
von Vechigen, in Bolligen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3195 vom 06.06.2002
(00507142 / CH-035.7.016.756-4)

                    

■ In-Biss GmbH, in Bern, Führen von Restaurationsbetrie-
ben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8198). Firma neu: In-Biss GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 10.5.2002 hat der Konkursrich-
ter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3196 vom 06.06.2002
(00507144 / CH-035.4.027.184-2)

                    

■ Intec Software AG, in Bremgarten  bei  Bern, Ent-
wicklung, Support und Verkauf von EDV-Systemen und Software
samt EDV-Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437700). Firma neu: Intec Software
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.5.2002 hat der Kon-
kursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3197 vom 06.06.2002
(00507146 / CH-035.3.002.906-1)

                    

■ Jacmal Holding B.V. Rotterdam, Filiale Ittigen, in
I t t i g e n ,   Gründung von, Beteiligung auf irgendwelche sonstige
Weise, Verwaltung von, Zusammenarbeit mit, Beaufsichtigung
von und Leistung von Diensten für Gesellschaften usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491346), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Domizil neu:
Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3223 vom 06.06.2002
(00507172 / CH-035.9.018.278-1)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Bern,  Erzeugnisse, Anlagen, Steue-
rungen, Systemen und Komponenten in den Bereichen Tür- und
Tor-Antriebstechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297710), mit Hauptsitz in: Wahlern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berta,
Anton, von Lenk und Selma, in Guggisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Peter, von Eggenwil, in Wattenwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 06.06.2002
(00506988 / CH-035.9.001.158-2)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, Erzeugnisse, Anlagen,
Steuerungen, Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür-
und Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 431014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berta, Anton, von Lenk und Sel-
ma, in Guggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Felix,
von Liestal, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3198 vom 06.06.2002
(00507148 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ L + R Helios Treuhand GmbH, in Oberdiessbach,
Betrieb und Führung eines Treuhandunternehmens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4604). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Paul, von Muhen, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Oberdiessbach];
Reber, Hans-Peter, von Schangnau, in Heimberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Forst].
Tagebuch Nr. 3200 vom 06.06.2002
(00506990 / CH-035.4.010.404-2)

                    

■ Lions-Trend AG, in Bern,  Handel mit Antiquitäten und
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402664). Domizil neu: Junkerngasse 17,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Werner, von Neuenegg, in Bern, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Hans-Ulrich, von Meilen,
in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bertha, von
Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhand-Zen-
trum AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3201 vom 06.06.2002
(00506992 / CH-035.3.013.403-6)

                    

■ Magdalena Schweizer-Stiftung, in Zollikofen, Be-
trieb eines Alterheimes oder einer Alterssiedlung für die Bedürf-
nisse der Einwohnergemeinde Zollikofen, Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1992, S. 4420). Domizil neu: c/o Hansruedi Haueter,
Wydackerstrasse 18, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebi, Gottfried, von Seeberg, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fawer,
Walter, von Münchenwiler, in Zollikofen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Funk, Stefan, von Zollikofen und
Laufen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauderon, Peter, von St. Antoni, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Peter, von Trub, in Zolli-
kofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haueter, Hans-
ruedi, von Zollikofen, in Zollikofen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3202 vom 06.06.2002
(00506994 / CH-035.7.015.944-7)

                    

■ Michel &amp; Saugy AG, in B elp, Führung einer Holz- und
Plattenhandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3203 vom 06.06.2002
(00507150 / CH-035.3.008.570-6)

                    

■ Nigg AG Bern, in Bern, Fabrikation fester und auswechsel-
barer Tabellen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8651). Firma neu: Nigg AG Bern in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.4.2002 hat der Konkursrich-
ter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3204 vom 06.06.2002
(00507152 / CH-035.3.011.561-1)

                    

■ NODANI Treuhand Müller, in Bern, Betrieb eines Treu-
handbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7554). Domizil neu: Elisabethenstrasse 10, 3000 Bern 22. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller-Telese, Carla, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Italien, in Jegenstorf]; Müller, Christian Friedrich, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Lyss, mit Einzelunterschrift [bisher: in Je-
genstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3205 vom 06.06.2002
(00507154 / CH-035.1.020.030-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Haupt
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rub, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haupt, Matthias, von Regensberg, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3206 vom 06.06.2002
(00507156 / CH-035.7.002.058-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung für die zusätzliche Vor-
sorge der Paul Haupt AG
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Sifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rub, Peter, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haupt, Matthias, von Regensberg, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 06.06.2002
(00506996 / CH-035.7.002.055-8)

                    

■ Refcomp Thermokey GmbH, in Muri bei Bern, Fa-
brikation, Entwicklung und Projektierung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1823).
Statutenänderung: 7. 05. 2002. Domizil neu: Tannackerstrasse 7,
3073 Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Refcomp s.r.l., in Lonigo (I), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Thermokey s.r.l., in Teor-Rivarotta (I), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.--; Candio, Gianni, von Italien, in Lonigo
(I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Falcomer, Riccardo,
von Italien, in Cormons (I), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedel, Felix,
von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 41’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 3208 vom 06.06.2002
(00506998 / CH-035.4.010.344-5)

                    

■ Schweizerischer Verband der gewerblichen Bürg-
schaftsgenossenschaften
, in B e r n ,  Wahrung und Vertre-
tung der Interessen der im Bereich der gewerblichen Klein- und
Mittelbetriebe tätigen, regionalen und kantonalen Bürgschafts-
genossenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil, in Reinach
BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haymoz, Armin,
von Alterswil, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Oehen, Jean-Louis, von Luzern und Lieli, in Perroy, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monsch, Rico, von
Davos und Flond, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waelti, Fritz,
von Lützelflüh, in Penthalaz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siggen, Jean-Pierre, Chalais, in Fribourg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3209 vom 06.06.2002
(00507000 / CH-035.5.014.818-0)

                    

■ SmithKline Beecham Consumer Healthcare AG, in
N e u e n e g g ,  Fabrikation von und Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (Firma neu: Gla-
xoSmithKline Consumer Healthcare AG; SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3210 vom 06.06.2002
(00507002 / CH-035.3.006.464-4)

                    

■ Sterwin AG, in Neuenegg,  Herstellung von und Handel
mit chemischen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8521). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3211 vom 06.06.2002
(00507004 / CH-035.3.006.475-5)

                    

■ Stiftung ASTAG-Carreisen-Garantiefonds, in Bern,
Sicherstellung der Einzahlungen und der Rückreise von Pau-
schalreisekunden der ASTAG-Carreiseveranstalter usw., Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burri-Müller, Katrin, von
Schüpfen, in Heimisbach, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salamin, Jean-Richard, von Saint-Jean, in Kottwil,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3212 vom 06.06.2002
(00507158 / CH-035.7.016.034-0)

                    

■ Swiss Platform Investment Ltd., in Bern, Investition
in und Betrieb von Internetplattformen in der Schweiz im Be-
reich der internationalen Frachtkapazitätsvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ama-
cher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 06.06.2002
(00507160 / CH-053.3.014.838-0)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Bern, Anbieten von Rund-
funk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349130).
Statutenänderung: 5. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 5.6.2002 ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Swisscom AG, in Ittigen,
nämlich den Geschäftsbereich  ’Broadcasting Services’, gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 5.6.2002 und kanto-
nalen Sacheinlageverträgen (betreffend Grundstücke) sowie
Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 125’366’620.12 und die übernommenen Passiven
CHF 25’214’747.25 betragen, zum Preis von CHF
100’151’872.87, wofür 14’900 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 85’251’872.87 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 5.6.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.6.2002 und
kantonalen Sacheinlageverträgen (betreffend Grundstücke): 370
verschiedene Grundstücke und Baurechte zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 75’125’495.--, wofür 10’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden (Agio CHF
65’125’495.--). [Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 3214 vom 06.06.2002
(00507162 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG, in Ittigen, Ent-
wickeln, Betreiben und Anbieten von Telekommunikations-, In-
formatik- und damit zusammenhängenden Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3,
Publ. 483346). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 75’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.--. Aktien neu: 75’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
31.5.2002 einen Teil der Aktiven und Passiven der Swisscom AG,
in Ittigen, nämlich den Geschäftsbereich ’Enterprise Solutions’,
gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 31.5.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 416’478’142.94 und die übernommenen Passiven
CHF 273’250’973.41 betragen, zum Preis von CHF
143’227’169.53, wofür der Sacheinlegerin 74’900 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
68’327’169.53 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 3215 vom 06.06.2002
(00507164 / CH-035.3.029.800-9)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern , Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491352).
Statutenänderung: 16. 05. 2002, 29. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000’000.-- [bisher: CHF 50’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 29.5.2002 die Swisscom Immobilien Invest AG, in Bern,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’006’213’873.48 und Passiven
von CHF 74’297’527.29 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
16.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3216 vom 06.06.2002
(00507006 / CH-035.3.016.928-0)

                    

■ Swisscom Immobilien Invest AG, in Ber n, Erwerb, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491354). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.5.2002 infolge Fusion mit der
Swisscom Immobilien AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.5.2002 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Swisscom Immobilien AG über. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3217 vom 06.06.2002
(00507008 / CH-035.3.004.272-7)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen, Er-
bringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3, Publ. 466626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Spezialrevisorin als Kapitalerhö-
hungsprüferin gem. Art. 652f, 653f und 653i OR.
Tagebuch Nr. 3218 vom 06.06.2002
(00507010 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Zollikofen, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von Telekommunikationseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 490128). Statutenänderung: 2. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 70’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 70’000’000.--. Aktien neu: 70’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
2.5.2002 einen Teil der Aktiven und Passiven der Swisscom AG, in
Ittigen, nämlich den Geschäftsbereich ’Systems’, gemäss Sach-
einlage/Sachübernahmevertrag vom 2.5.2002 Übernahmebilanz
per 31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
269’724’790.80 und die übernommenen Passiven CHF
121’069’217.91 betragen, zum Preis von CHF 148’655’572.89,
wofür der Sacheinlegerin 69’900 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 78’755’572.89 als Forderung
gutgeschrieben werden. [Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Shipton, Michael Stanley, von Lajoux
und Basel und britischer Staatsangehöriger, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Shipton,
Michael].
Tagebuch Nr. 3219 vom 06.06.2002
(00507012 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ Venturevest AG, in Bern,  Ganzheitliche Unterstützung
innovativer und zukunftsorientierter Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Statu-
tenänderung: 3. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.--
[bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 40.-- und 3’100 Namenstammaktien zu CHF 400.-- [bis-
her: 4’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 2’600
Namenstammaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
3.6.2002 wird der Nennwert der 4’000 Namenstammaktien zu
CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 40.-- und der
Nennwert der 2’600 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- im Sin-
ne von Art. 735 OR auf CHF 400.-- herabgesetzt. Gleichzeitig wer-
den 500 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 400.--
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Däster, Armin, von Murgenthal, in Grenchen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EN-
GEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3220 vom 06.06.2002
(00507166 / CH-035.3.024.737-5)

                    

■ Vorsorgekasse des VSD, Bern, in Bern, Die Stiftung
bezweckt, den aktiven und pensionierten Mitarbeitern des VSD ei-
nen Vorsorgeschutz im Alter und bei Invalidität sowie deren An-

gehörigen bei Tod zu gewähren, usw, Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1990, S. 3634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: John, Ralph Dr., von Brunnadern, in Eg-
gersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Max,
von Benken SG, in Illnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, An-
gelo, von Riehen und Häggenschwil, in Meikirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Massara, Pascale, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Philip-
pe, von Montana, in Tannay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zaugg, Dora, von Wyssachen, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky, Maurice, von Escholz-
matt, in Le Landeron, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3221 vom 06.06.2002
(00507168 / CH-035.7.016.066-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demény Architekten GmbH in Liquidation, in Itti-
g e n ,   Führen eines Büros für Architektur, Planung, denkmal-
pflegerische Arbeiten und Restaurierungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3222 vom 06.06.2002
(00507170 / CH-035.4.001.130-6)

                    

■ Tele World Online Mathys, in Kehrsatz, Verkauf von
Telekommunikationsartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3224 vom 06.06.2002
(00507014 / CH-035.1.029.319-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Baurenovationen AG, in Koppigen, c/o Fritz
Dubach, Hubelstrasse 14, 3425 Koppigen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Durch-
führung von Baurenovationen und Bauarbeiten aller Art sowie
Erwerb, Verwaltung, Ueberbauung und Veräusserung von Immo-
bilien. Ferner Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von
verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Chri-
sten, Sonja, von Affoltern im Emmental, in Deitingen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Hubert, von Affoltern
im Emmental, in Deitingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kaufmännische Dienstleistungen, Christian Schürch, in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1074 vom 06.06.2002
(00507622 / CH-053.3.015.813-0)

                    

■ M-Gastro GmbH Utzenstorf, in Utzens torf, Poststras-
se 15, 3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dutly, Hans-Ulrich, von Schöftland, in Unterramsern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Lüdi, Michel, von Willadingen,
in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1075 vom 06.06.2002
(00507624 / CH-053.4.015.814-8)

                    

■ SELA Holding AG, in Langenthal, c/o Frau Denise Ku-
ert-Hunziker, Melchnaustrasse 38, 4900 Langenthal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 04.06.2002 von Herrn Ru-
dolf Kuert, in Langenthal, 100 voll liberierte Namenaktien zu no-
minell je CHF 1’000 der ’Kuert + Co AG’, in Langenthal, zum
Preis von CHF 2’500’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kuert-Hunziker, Denise, von Langenthal und
Wynau, in Langenthal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuert, Stefan, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuert, Rudolf, von Langen-
thal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 06.06.2002
(00508036 / CH-053.3.015.815-6)

                    

■ Stefan Stampfli, in Burgdor f, Schmiedengasse 7, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Gastgewerbebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Stampfli, Stefan, von Derendingen, in Burgdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 06.06.2002
(00508038 / CH-053.1.015.816-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Friedli Transport AG, in Trubschachen , Betrieb einer
Transportunternehmung und Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Walter, von Wynigen, in Trubschachen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli-
Huber, Margrit, von Wynigen, in Trubschachen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1078 vom 06.06.2002
(00508040 / CH-053.3.007.540-6)

                    

■ JWG Faltboxen AG, in Kirch berg BE , Handel, Produk-
tion und Verkauf von Verpackungen aus Wellkarton und Karton,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052).
Statutenänderung: 26. 04. 2002. Firma neu: LxBxH GAUCH
AG
.
Tagebuch Nr. 1079 vom 06.06.2002
(00508042 / CH-053.3.004.892-7)

                    

■ Kuert + Co AG, in Langenthal, Fabrikation von und
Handel im Bereiche Seil- und Hebetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7374). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuert-Steffen, Dorothea,
von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuert, Stefan, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Kuert, Rudolf, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Kuert-Hunziker, Denise, von Langenthal und
Wynau, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 06.06.2002
(00507626 / CH-053.3.008.203-8)

                    

■ Kummer Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1081 vom 06.06.2002
(00507628 / CH-053.3.002.212-2)

                    

■ Nouvelle librairie française, in Burgdorf, Förderung
des Lesens und des direkten und indirekten Verkaufes von Bü-
chern, Zeitschriften, Magazinen und Multimedia-Supports, ins-
besondere in französischer Sprache, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Liebefeld (Ge-
meinde Köniz), Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1082 vom 06.06.2002
(00507630 / CH-053.3.005.398-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Gigi Shop S.à r.l, à Biel BE, Quai du Haut 42,
2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 3. 06. 2002. But: Exploitation d’une
boutique. La société peut acquérir ou créer des entreprises sem-
blables ou similaires. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: Apports en nature: Ch. Gillieron fait apport à la société de
mobilier et agencement de magasin, d’une valeur totale de CHF
7’400.--, montant imputé sur le capital social. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Gilliéron, Christophe, de Puidoux,
à Yverdon-les-Bains, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Glemarec, Pierre, de
Frenkendorf, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1568 du 06.06.2002
(00507016 / CH-073.4.014.408-0)

                    

■ Gfeller Landtechnik AG, in Aarberg, Bielstrasse 89,
3270 Aarberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte von
Land- und Kommunalmaschinen, Vertretung von landwirt-
schaftlichen Maschinen und Traktoren sowie Fabrikation und
Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der gelöschten
Kollektivgesellschaft ’Gfeller &amp; Co.’, in Aarberg, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 14.05.2002 und Bilanz
per 31.12.2001, Aktiven von CHF 520’201.89 (inkl. Aarberg-
Grundbuchblatt Nr. 964) und Passiven von CHF 407’572.25 zum
Preis von CHF 112’629.64, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 12’629.64 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gfeller, Peter, von Bern, in Aarberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gfeller-Johner, Rita, von Bern, in
Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Genossenschaft Pro
Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1555 vom 06.06.2002
(00508044 / CH-073.3.014.404-1)

                    

■ I.V.P. Security Tarrio Montes, in Biel  BE, chemin
Wilhelm-Kutter 47, 2503 Biel/Bienne, rison individuelle (nouvel-
le inscription). Objet de l’entreprise: Protection rapprochée et sé-
curité. Personne(s) inscrite(s): Tarrio Montes, José Carlos,
ressortissant espagnol, à Bienne, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 06.06.2002
(00508046 / CH-073.1.014.405-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

■ Kleinbusbetrieb Eicher GmbH, in Lyss,  Rossiweg 12,
3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Klein-
busunternehmens, insbesondere Fahrten für Vereine und
Schulen. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001
die Aktiven von CHF 154’628.97 und Passiven von CHF 22’212.95
der erloschenen Einzelfirma ’Heinz Eicher’, in Lyss, zum Preis
von CHF 132’416.02, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 92’416.02 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Eicher, Heinz, von
Buchholterberg, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Stebler-Eicher, Ruth, von Basel, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1557 vom 06.06.2002
(00508048 / CH-073.4.014.406-7)

                    

■ PMB Projekt Management Bratschi, in Dotzigen,
Lättgrubenweg 17, 3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektleitung und-support, Kundenbetreuung
bei Investitionen. Eingetragene Personen: Bratschi, Urs, von Saf-
nern, in Dotzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 06.06.2002
(00508050 / CH-073.1.014.407-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drogerie-Marketing-Zentrale, in Biel  BE, die Stif-
tung fördert und unterstützt die dem Schweizerischen Drogisten-
Verband angeschlossenen Drogerien (Verbandsdrogerien) im
Sinne der generellen Zielsetzungen des Schweizerischen Drogi-
sten-Verbandes usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9320). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houriet,
Maria, von Mont-Tramelan, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1559 vom 06.06.2002
(00507634 / CH-073.7.006.456-1)

                    

■ Inicore AG, in B rügg, Handel mit/ und Herstellung von
softwaremässig modellierten Funktionsblöcken zur Verwendung
auf Mikrochips usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5, Publ. 396056). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.05.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Memec Inicore AG’, in
Brügg, welche Aktiven und Passiven der Gesellschaft durch Uni-
versalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1560 vom 06.06.2002
(00507636 / CH-073.3.005.120-9)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Systemen für Thermo-
prozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 3, Publ. 460684). Statutenänderung: 4. 06. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 130’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu
CHF 10.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1561 vom 06.06.2002
(00507638 / CH-073.3.013.678-3)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5,
Publ. 396062). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Zweck neu: For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Gebiet
der industriellen Elektronik, insbesondere von softwarenmässig
modellierten Funktionsblöcken zur Verwendung auf Mikrochips.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Pa-
tente, Handelsmarken etc., erwerben, verwalten, übertragen und
verwerten, sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Inicore AG’, in Brügg. Aktiven von CHF 2’897’199.-- und Passi-
ven von 1’235’537.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.05.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universal-
zukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1562 vom 06.06.2002
(00507640 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ Memec Inicore Holding AG, in Brügg, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Elektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5, Publ. 396138). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, die im Bereich der Elek-
tronik (Hardware und Software), Elektrotechnik und damit zu-
sammenhängender Immaterialgüterrechte tätig sind. Die
Gesellschaft kann weitere derartige Unternehmen gründen und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Patente, Handels-
marken etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwerten so-
wie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Tagebuch Nr. 1563 vom 06.06.2002
(00508052 / CH-073.3.011.583-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Tingla, Casas,  à Saint-Im ier, exploitation
d’un salon de coiffure, raison individuelle (FOSC no 97 du
23. 05. 2002, p. 3, publ. 480372). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1554 du 06.06.2002
(00507632 / CH-073.1.014.361-8)

                    

■ Gfeller &amp; Co., in Aarberg, Betrieb einer mechansichen
Werkstätte sowie Reparaturen und Verkauf von landwirtschaftli-
chen Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
29. 06. 1988, S. 2691). Gesellschaft aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven gehen auf die ’Gfeller Landtechnik AG’, in Aarberg, über. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 06.06.2002
(00508054 / CH-073.2.007.634-6)

                    

■ Heinz Eicher, in Lyss, Kleinbusbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6050). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Kleinbusbetrieb Eicher GmbH’, in Lyss, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 06.06.2002
(00508056 / CH-073.1.008.235-8)

                    

■ R-M Automobiles U. Rytz, in Nidau , Betrieb einer Au-
togarage mit Carrosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1996, S. 5148). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 06.06.2002
(00508058 / CH-073.1.006.088-1)

                    

■ The Pyramids Business, Mohamed Azmy, in Lyss,
Vertretung und Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6184). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 06.06.2002
(00508060 / CH-073.1.000.154-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Firest GmbH, in Sigriswil,  Guntenmatte, 3654 Gunten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2002. Zweck: Durchführung von Wirtschafts-
prüfungen, Wirtschaftsberatungen, Steuerberatung,
Buchführungen, Verwaltung von Immobilien sowie weiteren
Treuhandgeschäften aller Art. Kann Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: Eingeschriebener Brief. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Berner Oberland hinterlegt. Eingetragene Personen: Hegnauer,
Rosmarie, von Zürich und Seengen, in Sigriswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hegnauer, Hans-Jürg, von Zürich und
Seengen, in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1107 vom 06.06.2002
(00507642 / CH-092.4.015.485-8)

                    

■ NIAM-TMS Marketing GmbH, in  Steffisbu rg, Aus-
trasse 63, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck:
Vermarktung und Vertrieb von Software zwischen ’interaktiven’
Multimedia-Anwendungen und Kommunikationsmitteln sowie
Schulung und Ausbildung von Softwareanwendern im metho-
disch-didaktischen Bereich. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
oder solche Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Daems, Mario A.L., niederländischer
Staatsangehöriger, in LR Nuenen (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; van Tonningen, Herre Rost, niederländischer
Staatsangehöriger, in JR Blaricum (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; van Hulst, Bas, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Gunten (Sigriswil), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; van Hulst-Strebel, Nicole, von Mägenwil und Brusio, in
Gunten (Sigriswil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1108 vom 06.06.2002
(00507644 / CH-092.4.015.486-3)

                    

■ TopAs Silvershop Michel Alfonso Carne, in Thun,
Panoramastrasse 5, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Schmuck. Eingetragene Perso-
nen: Michel Alfonso Carne, Yvonne, von Bern, in Thun, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 06.06.2002
(00507646 / CH-092.1.015.487-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERING AG Unterseen, in Unterseen,  Erbringung von
Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 06.06.2002
(00507648 / CH-092.3.001.053-1)

                    

■ Garage Burri AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1111 vom 06.06.2002
(00508062 / CH-092.3.002.060-2)

                    

■ Gstaad Saanenland Tourismus (GST), in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Verein  (SHAB  Nr. 144  vom  28. 07. 1999,
S. 5141). Statutenänderung: 12. 03. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Max,
von St. Stephan, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Laurenz, von Basel, in Schönried
(Gde. Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Jacques
Markus, von Dielsdorf, in Gstaad (Gde. Saanen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Strau-
mann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Siebenthal, Andrea, von Saa-
nen, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 06.06.2002
(00508064 / CH-092.6.001.316-8)

                    

■ NIAM-TMS Schweiz GmbH, in Gunten  (Gde.  Sig-
r i s w i l ) ,  Entwicklung,Handel etc. von Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Hulst-
Strebel, Nicole, von Mägenwil und Brusio, in Gunten (Sigriswil),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1113 vom 06.06.2002
(00508066 / CH-092.4.014.887-9)

                    

■ P. Steiner, in Interlaken , Betrieb des Hotel-Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1982, S. 1258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Ringgenberg BE, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1114 vom 06.06.2002
(00508068 / CH-092.1.009.093-2)

                    

■ Peter &amp; Brechbühl AG, in Heimberg,  Keramische
Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1996). Statutenänderung: 5. 06. 2002. Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Thomas, von Eggiwil, in Amsoldingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fretz,
Markus, von Winterthur, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1115 vom 06.06.2002
(00507650 / CH-092.3.007.154-1)

                    

■ Petevel AG, in  Saanen, Handel mit Baumaterialien. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 16. 08. 1978, S. 1901). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1116 vom 06.06.2002
(00507652 / CH-092.3.008.605-7)

                    

■ RAD Room, Art, Design AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5, Publ. 483466). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr,
Monic, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ro-
binson, Glen, von Steffisburg, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1117 vom 06.06.2002
(00507654 / CH-092.3.007.188-4)

                    

■ Roland Huber, in Steffisburg, Ausführung von sanitä-
ren, elektrischen und weiteren handwerklichen Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5148). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des a.o. Gerichts-
präsidenten 4a als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
vom 16. Mai 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1118 vom 06.06.2002
(00507656 / CH-092.1.004.401-8)

                    

■ Rufibach und Steudler AG, in Guttannen, Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 350). Statu-
tenänderung: 3. 05. 2002. Firma neu: Rufibach Holzbau AG.
Zweck neu: Ausführung und Planung von Holzbauarbeiten jegli-
cher Art, insbesondere im Bereich Zimmerei- und Dachdeckerar-
beiten, Innenausbau und Gerüstbau. Kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 22.2.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Uebernahme von Aktiven von CHF 438’960.30 und
Passiven von CHF 220’301.80 der Einzelfirma Rufibach Werner
per 31.12.1987 zum Preise von CHF 218’658.50. Anrechnung auf
Grundkapital CHF 69’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steudler, Hans, von Hasliberg, in Gadmen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 06.06.2002
(00508070 / CH-092.3.007.329-0)

                    

■ Zwahlen Werbe AG, bisher in Oppligen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6433). Statutenände-
rung: 23. 05. 2002. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Rainweg  18,
3645 Gwatt. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung,
insbesondere auch das Bedrucken, von Werbegeschenken aller
Art sowie den Handel mit solchen Artikeln und mit Wein, Spiri-
tuosen, Bier und alkoholischen Getränken im allgemeinen.
Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung v.
4.12.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.1979 Aktiven von CHF 37’254.40 und Passiven von CHF

10’954.65 der Einzelfirma Fr. M. Zwahlen, Zwa-Werb, zum Preis
von CHF 26’299.75, wofür 48 zu 40 % liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, Einladungen mit eingeschriebenem Brief. Weite-
re publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eguida
Wirtschafts AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwahlen, Peter, von Gerlafingen, in Oppli-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zwah-
len-Bütikofer, Margreth, von Gerlafingen, in Oppligen,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Dino, von
Gerlafingen, in Thun, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung; Toneatti Treuhand, in Spiez, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1120 vom 06.06.2002
(00508072 / CH-035.3.009.119-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + M Handels und Transport GmbH, in Liestal, c/o
A. Ochsner, Weiermattstrasse 4, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002. Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Reiseveranstaltungen und
Transporten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ochsner, Adolf, von Einsiedeln, in Lie-
stal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ochsner, Jürg, von
Einsiedeln, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2372 vom 06.06.2002
(00507766 / CH-280.4.005.569-2)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH, in Arles heim , c/o AL-
PHA-SPED AG, Fabrikmattenweg 8, 4144 Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002. Zweck: Versandhandel. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bannwarth, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Zell im Wiesental (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bannwarth, Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zell im Wiesental (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wüest, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von All-
schwil und Grossdietwil, in Oltingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 06.06.2002
(00507768 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ M &amp; M Indoor-Cycling, Buser &amp; Ruesch, in  Sissach,
c/o Studio Aktiv, Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Fitness-Studios. Eingetragene Personen: Buser, Melanie, von
Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Ruesch, Micha, von Gelterkinden, in Zunzgen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2374 vom 06.06.2002
(00507350 / CH-280.2.005.571-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arkanit AG, in Allschwil, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen jeder Branche in beliebiger
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5979). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Gesellschaft zum
Rheinknie AG’, in Allschwil. Aktiven von CHF 199’244.80 und
Passiven von CHF 12’463.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.04.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2375 vom 06.06.2002
(00507352 / CH-280.3.900.604-1)

                    

■ Baugeschäft Hänggi AG, in Zwingen, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2376 vom 06.06.2002
(00507354 / CH-280.3.918.728-7)

                    

■ Bärchi’s GmbH, in Gelterkinden, Betreiben von Bars,
Dancings und Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Statutenänderung:
4. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Christian, von Trub, in Ormalingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muhmenthaler, Oliver, von Sumiswald, in Gel-
terkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2377 vom 06.06.2002
(00507356 / CH-280.4.000.170-4)

                    

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Duatex Informatik GmbH, in Reinach  BL, Fabrikati-
on von und Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5754). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2378 vom 06.06.2002
(00507770 / CH-280.4.900.096-5)

                    

■ Gesellschaft zum Rheinknie AG, in  Allschwil, Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratungen im Management-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2382). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.06.2002 infolge Fusion mit der ’Arkanit
AG’, in Allschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Arkanit AG’, in Allschwil, über.
Tagebuch Nr. 2379 vom 06.06.2002
(00507772 / CH-280.3.917.431-1)

                    

■ Heid-Tech GmbH, in Liestal,  Handel mit, Vermittlung
und Montage von Maschinen, Steuerungen und Betriebseinrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 6). Domizil neu: Gitterlistrasse 8, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 2380 vom 06.06.2002
(00507774 / CH-280.4.004.134-8)

                    

■ MASP AG, in Liestal,  Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4). Statutenän-
derung: 30. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 271’740.-- [bisher:
CHF 249’990.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 271’740.--.
Aktien neu: 18’116 Namenaktien zu CHF 15.-- [bisher: 16’666
Namenaktien zu CHF 15.--].
Tagebuch Nr. 2381 vom 06.06.2002
(00507776 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ Passavant-Iselin AG, in Allschwil, Bewirtschaftung und
Nutzung ihres Ziegeleiareals in Allschwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dörflinger, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Holliger, Max, von Gontenschwil, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chappuis, Pierre, von Basel, in Mut-
tenz, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2382 vom 06.06.2002
(00507358 / CH-280.3.910.165-4)

                    

■ Passavant-Iselin Stiftung, in Allschwil, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holliger, Max, von Gontenschwil, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 06.06.2002
(00507360 / CH-280.7.910.290-3)

                    

■ Reppa &amp; Partner AG, in Füllin sdorf, Internationaler
Handel, Import sowie Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Statutenände-
rung: 5. 06. 2002. Firma neu: Münzenhandlung MB AG.
Zweck neu: Handel mit Münzen sowie internationaler Handel,
Import sowie Export von Waren aller Art, insbesondere Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien war statuta-
risch nie beschränkt und wurde irrtümlich eingetragen. Die
diesbezügliche Eintragung wird hiermit gestrichen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reppa, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Pirmasens (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttiker, Matthias, von Olten, Kaiseraugst, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Fül-
linsdorf].
Tagebuch Nr. 2384 vom 06.06.2002
(00507362 / CH-280.3.918.283-5)

                    

■ TEBEWE Beckmann &amp; Co. GmbH, in Muttenz, Aus-
führung von Ausbein- und Zerlegungsarbeiten von Fleisch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8736). Zweigniederlassung neu: Herisau
(HR AR).
Tagebuch Nr. 2385 vom 06.06.2002
(00507364 / CH-280.4.004.974-8)

                    

■ Technische Werkstatt Amacher AG, in Grellingen,
Produktion, Vertrieb und Reparaturen von technischen Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2386 vom 06.06.2002
(00507366 / CH-280.3.916.362-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. + G. Immobilien, Stefan Glaser, in Binningen,
Liegenschaftsverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2387 vom 06.06.2002
(00507778 / CH-280.1.005.131-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Lukas Dickmann GmbH, in Basel,
Amerbachstr. 21, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an

anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 41’310.60 und
Passiven von CHF 472.25 der erloschenen Einzelfirma ’Architek-
turbüro Lukas Dickmann’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 03.06.2002 mit Bilanz per 31.12.2001
zum Preis von CHF 40’838.35, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 20’838.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dickmann, Almut Theresia Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Dickmann, Lukas Jan, von Basel, in Möhlin, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2783 vom 05.06.2002
(00507736 / CH-270.4.013.163-5)

                    

■ BS Maler - Tapezierer Design, Buschor &amp; Co., in
B a s e l ,  Hardstr. 68, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 5. 06. 2002. Zweck: Ausführen von Maler-, Ta-
pezierer- und Bodenbelagsarbeiten sowie Entwurf, Planung und
Ausführung von Motiv- und Farbdesigns in Innen- und Aussen-
räumen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma  ’BS Maler - Tapezierer Design, Stephan Buschor’, in
Basel. Eingetragene Personen: Buschor, Stephan, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Buschor, Renate,
von Basel und Altstätten, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 05.06.2002
(00507318 / CH-270.2.012.130-6)

                    

■ CAD Service, Tyber, in Basel,  Grienstr. 57, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Zeichnun-
gen und Konstruktionen im allgemeinen Maschinen- und Appa-
ratebau als Dienstleistung für Kunden mit Hilfe von Computern
und spezifischer Software in Form von Dateien und Hardcopys.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’CAD Service, Tyber’, in Basel. Eingetragene Personen: Tyber, Ro-
ger, von Basel und Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 05.06.2002
(00507320 / CH-270.1.012.665-5)

                    

■ Joss Treuhand, in Basel, Froburgstr. 14, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene
Personen: Joss, Regina, von Worb, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2786 vom 05.06.2002
(00507322 / CH-270.1.012.666-0)

                    

■ Powerdruck GmbH, in Basel,  Thannerstr. 36, 4054 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Herstellung von Druck-
erzeugnissen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eschler, André, von Oberwil im
Simmental, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Weber, Ruth, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2788 vom 05.06.2002
(00507738 / CH-270.4.013.164-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANT TOUR GmbH, bisher in Zürich, Reisebüro usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6333). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Feldbergstr. 86, 4057 Basel. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Durgun-Altiparmak, Nilgün,
von Oberengstringen, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Günes, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Durgun,
Mehmet Adil, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yelken, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Yelken, Sultan, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 2789 vom 05.06.2002
(00507740 / CH-020.4.022.912-4)

                    

■ Atz Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürr, Andreas, von Bottmingen,
in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Atz, Helen, von Pratteln und Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atz, Niklaus, von Pratteln und Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Malenchini, Liliane, von Basel, in Basel, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Fridolin,
von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
lici, Irène, von Ebnat-Kappel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2790 vom 05.06.2002
(00507742 / CH-270.3.011.771-7)

                    

■ Docmatix GmbH, in Basel,  Beratung im informations-
technologischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Domizil neu:
Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2791 vom 05.06.2002
(00507744 / CH-270.4.001.742-9)

                    

■ DT Renaissance GmbH, in Basel, Wirtschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6991). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 22’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dündar, Cemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Ergisi, Esref, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Topalca, Imam, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dün-
dar, Elif, türkische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Köse, Sadik, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2792 vom 05.06.2002
(00507324 / CH-270.4.012.891-2)

                    

■ flowspek ag, in Basel,  analytische Instrumente und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 6, Publ. 449028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayliss, Edwin, britischer Staatsangehöriger, in Gisikon, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2793 vom 05.06.2002
(00507326 / CH-270.4.001.498-8)

                    

■ Gebäudetechnikverband Basel und Region GTV, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 2794 vom 05.06.2002
(00507328 / CH-270.5.000.205-4)

                    

■ GRENKELEASING AG, in Basel, Leasinggeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werschky, Ray,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Bühl/Baden (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2795 vom 05.06.2002
(00507330 / CH-270.3.012.340-8)

                    

■ Kreuzapotheke AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 05.06.2002
(00507746 / CH-270.3.011.701-3)

                    

■ Midas Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 6, Publ. 339532). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jaeggi, Boris, von Muttenz, in
Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2797 vom 05.06.2002
(00507748 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ NBPL Investissements SA, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5, Publ. 421922). Statutenän-
derung: 4. 06. 2002. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen al-
ler Art, insbesondere der pharmazeutischen, chemischen und
verwandten Industrie, Gewährung von Darlehen an die Aktionäre
sowie Sicherstellung von Forderungen Dritter gegenüber den Ak-
tionären, Erwerb, Verkauf und Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten, einschliesslich Überbauung und Vermietung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2798 vom 05.06.2002
(00507750 / CH-120.3.000.666-9)

                    

■ Papeterie Atz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürr, Andreas, von Bottmingen,
in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Atz, Helen, von Pratteln und Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atz, Niklaus, von Pratteln und Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Malenchini, Liliane, von Basel, in Basel,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Fridolin,
von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
lici, Irène, von Ebnat-Kappel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2799 vom 05.06.2002
(00507752 / CH-270.3.011.945-8)

                    

■ Papeterie Thiel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürr, Andreas, von Bottmingen,
in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Atz, Helen, von Pratteln und Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atz, Niklaus, von Pratteln und Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Malenchini, Liliane, von Basel, in Basel,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Fridolin,
von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
lici, Irène, von Ebnat-Kappel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2800 vom 05.06.2002
(00507332 / CH-270.3.002.388-9)

                    

■ Papyrus AG, in Basel, Papier- und Schreibwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr,
Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atz, Helen, von
Pratteln und Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Atz, Niklaus, von Pratteln und
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Malenchini, Li-
liane, von Basel, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Häner, Fridolin, von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Malici, Irène, von Ebnat-Kappel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 05.06.2002
(00507334 / CH-270.3.003.876-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Levy fils AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erny, Berthe, französi-
sche Staatsangehörige, in Hegenheim (F), Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Karlheinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Rothschild, Daniel, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Borri, Gilbert, von Lopagno,
in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rothschild, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2802 vom 05.06.2002
(00507336 / CH-270.7.001.046-9)

                    

■ PVT Polyver Trust AG, in Basel,  Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7354). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Samochowiec, Dr. Jolanta, von Bottmingen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 05.06.2002
(00507338 / CH-270.3.002.059-0)

                    

■ Ramstein Optik AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramstein, Rolf, von Basel und
Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bichweiler, Andreas, von Seltisberg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2804 vom 05.06.2002
(00507340 / CH-270.3.004.364-2)

                    

■ SÜD VIAGGI-TURISMO GmbH, in Basel, Führen eines
Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Magliaro, Arturo, italienischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Gatteo (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2805 vom 05.06.2002
(00507754 / CH-150.4.000.366-5)

                    

■ Waruba Basel AG, in Basel,  Bedürfnisanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Domizil
neu: Bruderholzrain 36, 4024 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Rosmarie, von Binnin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Heinz, von
Ziefen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; RB Treuhand R. Born &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 05.06.2002
(00507756 / CH-270.3.005.482-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Reuss, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köchli, Peter, von Basel, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Kassier; Giger, Ursula, von Krummen-
au und Ingenbohl, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Werner, von
Vordemwald, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder Kassier; Marantelli, Ni-
cole, von Horw und Gossau SG, in Basel, Mitglied und Sekretärin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Kassier.
Tagebuch Nr. 2807 vom 05.06.2002
(00507758 / CH-270.5.000.283-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANT TOUR GmbH, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,   Reisebüro usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5841), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Verlegung des Hauptsitzes nach
Basel erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 05.06.2002
(00507760 / CH-270.9.001.107-8)

                    

■ Architekturbüro Lukas Dickmann, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8777). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Architekturbüro Lukas
Dickmann GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 05.06.2002
(00507342 / CH-270.1.003.136-7)

                    

■ BS Maler - Tapezierer Design, Stephan Buschor, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivge-
sellschaft ’BS Maler - Tapezierer Design, Buschor &amp; Co.’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2810 vom 05.06.2002
(00507344 / CH-270.1.012.117-8)

                    

■ CAD Service, Tyber, in Basel,  Zeichnungen und Kon-
struktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2536). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma ’CAD Service, Tyber, in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2811 vom 05.06.2002
(00507346 / CH-270.1.011.679-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

■ Nüesch &amp; Keller, eidg. dipl. Malermeister, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993,
S. 3179). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafter Egon Nüesch und Walter von Arx
aufgelöst. Firma erloschen. Fortführung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Markus Kel-
ler unter der Firma ’Markus Keller Beratungen’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Einzelfirma sind an die ’ma-x ag’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2812 vom 05.06.2002
(00507348 / CH-270.2.000.498-8)

                    

■ Personalfürsorge der Firma Werner Kupfer-
schmid &amp; Co. in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom
27.03.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 29.05.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2813 vom 05.06.2002
(00507762 / CH-270.7.000.630-1)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5562), mit Hauptsitz
in: Münchenstein (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2814 vom 05.06.2002
(00507764 / CH-270.9.001.105-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole de la Voie du Milieu, Balmat Jean-Christian,
à E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x , Au Village. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Chef de la maison: Balmat Jean-Christian, de Semsa-
les, à Estavayer-le-Gibloux. But: administration; publication de
livres, CD et DVD dans le domaine du développement personnel;
site Internet de l’Ecole de la Voie du Milieu sevant à la promotion
de l’activité. 
Journal no 1133 du 04.06.2002
(00507288 / CH-217.1.001.630-0)

                    

■ FONDATION JEAN ARMAND SUNIER POUR LA FOR-
MATION D’ORPHELINS
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles
1, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle fondation régie par
les articles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du
22.03.2002. But: fournir en Suisse, plus particulièrement dans le
Canton de Fribourg, à des jeunes orphelins des moyens financiers
leur permettant d’acquérir une formation professionnelle, en
particulier sous forme d’apprentissage. Conseil de fondation:
Sunier Jean Armand, de Genève et Nods, à Villars-sur-Glâne, pré-
sident, et Sunier Jean, de Genève et Nods, à Cologny, vice-prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux. Hartmann Jean-
Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fribourg, secrétaire,
Brunnert-Sunier Anne, de Zürich, à Zürich, membre du conseil,
et Toletti Robert, de Genève, à Genolier, membre du conseil, tous
trois avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 1151 du 06.06.2002
(00507290 / CH-217.1.001.636-3)

                    

■ Laboratoire dentaire et d’orthodontie Bernard
Obrist S.à r.l.
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 24.05.2002. But: fi-
nancement et exploitation de laboratoires de prothèses dentaires
et d’orthodontie, ainsi qe tous travaux de laboratoire, de recher-
ches et d’analyses de caractère scientifique et médical dans le do-
maine de la prothèse dentaire. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 24.05.2002, Obrist Bernard fait apport à la
société des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Labora-
toire Dentaire Bernard Obrist’, à Fribourg, actifs: CHF 49’565.90;
passifs: CHF 5’950.20, soit un actif net de CHF 43’615.70, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libéra-
tion du capital social, le solde de CHF 23’615.70 correspondant à
une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Obrist Bernard, de
Riniken, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 19’000.--, et
Obrist-Quidort Nicole, de Riniken, à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Obrist Bernard, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1152 du 06.06.2002
(00507704 / CH-217.1.001.637-9)

                    

■ Studer D. Automobiles, à Neyruz  (FR), Chemin bas
de l’étang 3A. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Studer Didier, de Grafenried, à Posieux. But: commerce de
voitures et atelier de réparation. 
Journal no 1153 du 06.06.2002
(00507706 / CH-217.1.001.638-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCDNet Sàrl, à Fribourg, commerce d’antiquités, etc.
(FOSC du 28.06.2001, p. 4881). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée des associés du 04.06.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: ABCDNet Sàrl, en liquidation,
par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, nommée liquida-
trice. de Weck Alain, et de Weck Brigitte, gérants, ont démission-
né, leur signature est radiée. 
Journal no 1154 du 06.06.2002
(00507708 / CH-217.1.000.396-0)

                    

■ Compagnie Financière Michelin,  à Granges-Pac-
c o t , assurer la coordination, le développement et la permanence
des activités du groupe Michelin, etc. Société en commandite par

actions. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). Statuts modifiés sur un point
non soumis à publication le 13.05.2002 (introduction d’une
clause de création d’un capital autorisé). 
Journal no 1155 du 06.06.2002
(00507710 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ Cuisineo S.A., à Givis iez, achat, vente et agencement de
matériel de cuisine, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 536). Nouvelle
raison sociale: SR-IMMOB SA. Nouveau but: construction et
transformation d’immeubles; achat, vente, courtage, gestion, ad-
ministration, exploitation et mise en valeur de biens immobiliers
ou mobiliers; toutes opérations fiduciaires et toutes opérations se
rattachant  à ces branches d’activité. Statuts modifiés le
04.06.2002. 
Journal no 1156 du 06.06.2002
(00507712 / CH-217.0.137.968-6)

                    

■ Food ingredients specialities S.A.,  à Villars-sur-
G l â n e, faire le commerce de marchandises de toutes natures,
etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4197). Gasser Ruppert n’est plus
président, et Barakat Dlawar n’est plus secrétaire, leur signature
est radiée. 
Journal no 1157 du 06.06.2002
(00507292 / CH-217.0.131.049-1)

                    

■ GATOIL, à Fribourg, gestion de contrats pétroliers, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 16.05.2001, p. 3684). Nouvelle raison
sociale: CATOIL. Statuts modifiés le 05.06.2002. 
Journal no 1158 du 06.06.2002
(00507294 / CH-217.0.135.886-8)

                    

■ MA Résidence SA, à Fribour g, commerce, représentati-
on commerciale, etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7321). Siège trans-
féré  à G i v i s i e z , Rue Pierre Yerly 10. Statuts modifiés le
22.05.2002. Brunisholz Nicolas, administrateur inscrit, est nom-
mé secrétaire, Berger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, est
nommé président, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1160 du 06.06.2002
(00507298 / CH-217.0.136.697-3)

                    

■ Sol Séjour Soleil SA, à Fribourg, effectuer toutes opéra-
tions sur le plan international, etc. (FOSC du 27.10.1998, p.
7321). Nouveau but: possession, prise de participations et gestion
de complexes hôteliers et touristiques. La société ne détiendra en
Suisse que des biens, droits ou participations immobiliers consti-
tuant des établissements stables à l’exclusion de tous autres. Sta-
tuts modifiés le 29.05.2002. 
Journal no 1161 du 06.06.2002
(00507714 / CH-217.0.133.740-7)

                    

■ Transitim SA, à Fribourg , toutes opérations commercia-
les et financières sur le plan international. (FOSC du 18.05.2001,
p. 3761). Siège transféré à G i v i s i e z , Rue Pierre Yerly 10. Statuts
modifiés le 22.05.2002. 
Journal no 1162 du 06.06.2002
(00507716 / CH-660.0.033.977-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laboratoire Dentaire Bernard Obrist, à Fribourg ,
exploitation d’un laboratoire dentaire. Entreprise individuelle.
(FOSC du 19.01.1995, p. 356). L’inscription est radiée par suite de
reprise des actifs et passifs par la société Laboratoire dentaire et
d’orthodontie Bernard Obrist S.à r.l., à Fribourg. 
Journal no 1159 du 06.06.2002
(00507296 / CH-217.0.112.562-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ America Goncalves Magalhaes,  à Genève, rue de
Saint-Jean 58. Chef de la maison: Goncalves Magalhaes America,
du Portugal, à Lancy. Croissanterie, sandwicherie. 
Journal no 5826 du 06.06.2002
(00507566 / CH-660.1.101.002-7)

                    

■ Bearbull Gestion Institutionelle [Bearbull Institu-
tional Asset Management]
, à  G e n è v e , avenue Louis-Casaï
18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.05.2002. But: gesti-
on de fonds de pensions, de fonds institutionnels suisses et étran-
gers; toutes opérations ou transactions financières y relatives.
Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 150
actions de CHF 10’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Martel Léonard, de L’Isle, à Pam-
pigny, président, Muller Georges, de et à Founex, vice-président,
Casaï Dominique, d’Onex, à Veyrier, Freymond Alain, de Montri-
cher, à Veyrier, et Garcia Fernand, d’Espagne, à Nyon, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Genève. 
Journal no 5827 du 06.06.2002
(00507568 / CH-660.1.102.002-0)

                    

■ Jean-Mairet,  ’Gillman’,  à Collonge-Bellerive, che-
min du Petray 11. Chef de la maison: Jean-Mairet César, des
Ponts-de-Martel,  à Collonge-Bellerive. Horlogerie, articles de
cuir, décoration, bijouterie, manufacture de montres. 
Journal no 5828 du 06.06.2002
(00507570 / CH-660.1.103.002-1)

                    

■ Miranda Carlos, à Genève, route de Chêne 5. Chef de la
maison: Miranda Carlos, du Portugal, à Genève. Discothèque à
l’enseigne ’Hayland’s Club’. 
Journal no 5829 du 06.06.2002
(00507572 / CH-660.1.104.002-9)

                    

■ RIDAN SA, à Genève, rue du Nant 8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.05.2002. But: achat, vente, administration
et mise en valeurs de biens mobiliers ou immobiliers, à l’excep-
tion des opérations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de biens: copropriété pour 43,95/1000 de la
parcelle 5259, feuille 9, sise en la commune de Versoix, soit au
feuillet 5259 n

°16 l’unité d’étage 6.03 (appartement) avec local

annexe 1.10 (cave) pour le prix de CHF 107’000. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Goecking Christian, de Zurich, à
Rolle, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 5830 du 06.06.2002
(00507574 / CH-660.1.105.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2JF Sàrl, à Genève, exploitation d’une agence de voyage
(FOSC du 26.02.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Chantepou-
let 19. 
Journal no 5875 du 06.06.2002
(00508032 / CH-660.0.384.002-2)

                    

■ ADT Secured Payments Division SA, à Genève, distri-
bution et maintenance d’appareils concernant les secteurs de
l’informatique, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Signature indi-
viduelle a été conférée à Ernst Matthias, d’Allemagne, à Wegberg,
D, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Petri
Manfred, d’Allemagne, à Idstein, D. 
Journal no 5831 du 06.06.2002
(00507986 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Gen ève, prestations
de services ayant pour objet la sécurité des biens meubles ou im-
meubles; etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). Signature individuelle
a été conférée à Ernst Matthias, d’Allemagne, à Wegberg, D, di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Petri Man-
fred, d’Allemagne, à Idstein, D. 
Journal no 5832 du 06.06.2002
(00507988 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ Alexis Camacho,  à Carouge  (GE), artisan-peintre
(FOSC du 02.12.1996, p. 7431). Nouveau siège: V e y r i e r , che-
min du Crêt-de-la-Neige 5. Nouvel objet: rénovation de bâti-
ments. 
Journal no 5833 du 06.06.2002
(00507990 / CH-660.1.762.996-9)

                    

■ ALFASTAR INTERNATIONAL SARL, à Genève, achat,
détention et vente de participations, etc. (FOSC du 26.07.2001, p.
5761). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ALFASTAR INTERNATIONAL SARL, en liquidation. Wit-
mer-Graadt Renée n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Tutorial S.à.r.l.,  à Saint-Sulpice (VD). Domicile de
liquidation: Saint-Sulpice (VD), chemin du Bochet 22, c/Roger
Serex. 
Journal no 5834 du 06.06.2002
(00507992 / CH-660.1.479.001-2)

                    

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  exécution d’opérations se
rapportant au tourisme et aux voyages, etc. société anonyme
américaine avec première succursale à Zurich (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de MacLeod Maureen sont radiés.
Knapek Hans Josef, d’Allemagne, à Lichtenau, D, signe collective-
ment à deux . 
Journal no 5835 du 06.06.2002
(00507576 / CH-660.0.295.975-3)

                    

■ Archand Finance SA, à Genève, activité de trésorerie et de
financement, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Signature indivi-
duelle a été conférée à Holterman Henry M., des Pays-Bas, à Hol-
ten, NL, directeur. 
Journal no 5836 du 06.06.2002
(00507578 / CH-660.2.425.001-0)

                    

■ Binali Dil,  à Meyrin , exploitation d’une station-service
’Elf’ avec shop et bar (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). Procuration
collective à deux a été conférée à Hadji Mirza Massih Mohsen,
d’Iran, à Versoix. 
Journal no 5837 du 06.06.2002
(00507580 / CH-660.1.320.001-5)

                    

■ CI Com SA, à Genève, effectuer toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 11. 
Journal no 5838 du 06.06.2002
(00507582 / CH-660.0.048.928-2)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin ,  création et exploitation
d’un marché  électronique sur l’Internet etc. (FOSC du
06.12.2001, p. 9599). Statuts modifiés le 15.05.2002 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 5839 du 06.06.2002
(00507994 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ DATAWEB SA, à Genève, consulting, marketing et straté-
gie on-line, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Sabatzus Pierre est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 5840 du 06.06.2002
(00507996 / CH-660.1.009.998-8)

                    

■ Entretien Technique SA, à Carouge  (GE), entretien et
nettoyage d’installations techniques, etc. (FOSC du 15.10.1992,
p. 4825). Bernard Chantal n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Bernard Jean-Pierre est maintenant domicilié à
Bardonnex. Boninsegni Catherine, de Brissago, à Bardonnex, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 5841 du 06.06.2002
(00507998 / CH-660.0.262.973-1)

                    

■ Finex International SA,  à Versoix, import, export et
commerce international de marchandises et produits, ainsi
qu’opérations y relatives. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Nouvel-
le raison sociale: Finex SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  des
Grottes 5. Nouveau but: activités de fiduciaire y compris celles
d’organe de révision, tenue de comptabilité, conseils financiers,
juridiques et fiscaux, gestion et prêt de personnel ainsi que toutes
opérations en relation avec son but principal. Statuts modifiés le
19.04.2002 et le 03.06.2002. Bühler André-Daniel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bühler Anne-Catherine,
d’Yverdon-les-Bains, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 5842 du 06.06.2002
(00508000 / CH-660.1.015.001-0)

                    

■ FOMHAB, à Genève, société coopérative, favoriser les in-
térêts économiques de ses associés, etc (FOSC du 30.08.1995, p.
4850). Nouvelle adresse: chemin Surinam 7. Castello José, Pra-
long Norbert, Schmid Solange, Tremolat Pierre, et Villena Mi-
guel, ne sont plus administrateurs. Adler Gross Patricia, de
Villaraboud,  à Plan-Les-Ouates, Elio Véronique, de France, à
Thônex, Garda Claude, de Genève, à Perly-Certoux, Hermo José,
d’Espagne, à Genève, Monney Michel, de et à Genève, et Sangior-
gi Angelo, d’Italie, à Genève et Nicole Sonia de Vernier, à Genève
sont membres du conseil d’administration. L’administrateur
Wernli Joseph signe désormais collectivement à deux. L’admini-
strateur Kessler Vincent est maintenant domicilié à Zénauva, Ni-
colini Alfiero, maintenant domicilié à Lancy et Brohy Frédéric,
maintenant domicilié à Confignon. 
Journal no 5843 du 06.06.2002
(00507584 / CH-660.0.086.947-8)

                    

■ Fondation René Lachenal,  à  Onex (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Lachenal Emma, membre et présidente du
conseil, est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 5844 du 06.06.2002
(00507586 / CH-660.0.495.994-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA
, à  G e n è v e ,  fon-
dation (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Acte de fondation modifié le
24.05.2002. Nouveau nom: Fonds de prévoyance en fa-
veur du personnel de d’ING Banque Bruxelles Lam-
bert (Suisse) SA
. Adresse: avenue de Frontenex 30, c/ING
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA. 
Journal no 5845 du 06.06.2002
(00507588 / CH-660.0.104.997-5)

                    

■ Geneva Asset Management SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Biousse Giannina,
jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice, continue à signer
individuellement. 
Journal no 5846 du 06.06.2002
(00507590 / CH-217.0.135.556-9)

                    

■ HISTO LAB Sàrl, à Genève, production, commercialisati-
on et vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 28.06.2001, p.
4882). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 8. 
Journal no 5847 du 06.06.2002
(00508002 / CH-660.0.350.999-3)

                    

■ Kairos Investments, à Genève, promotion, orientation
et développement d’investissements, etc. société anonyme (FOSC
du 23.05.2002, p. 6). Les administrateurs Ariarajah Shyamala,
nommée présidente, Delteil Jean-François, nommé secrétaire, et
Durrleman Mathieu, jusqu’ici délégué, continuent à signer col-
lectivement à deux. Matupire Passmore, jusqu’ici directeur, a été
nommé membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 5848 du 06.06.2002
(00508004 / CH-660.1.761.996-6)

                    

■ Laboratoire CLS SA, à  Carou ge  (GE), audit et contrôle
d’hygiène dans les domaines industriels, etc. (FOSC du
10.10.1997, p. 7417). ’Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Ex-
pertise Sàrl’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mandogest,
Gestion Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5849 du 06.06.2002
(00508006 / CH-660.1.193.993-4)

                    

■ Le Trigone SA, Atelier d’Architecture, à Genève, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture, etc (FOSC du 03.05.2002,
p. 6). ’Fiduciaire Dello Buono’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5850 du 06.06.2002
(00508008 / CH-660.0.029.992-7)

                    

■ ODEBOURG GESTION SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 8). Adresse: rue de la Coulouvrenière
29. 
Journal no 5852 du 06.06.2002
(00507594 / CH-660.1.210.001-0)

                    

■ Oleina Holding SA, à Genève, achat, vente, détention,
gestion et administration de participations, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 8). Marsegaglia Aldo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5853 du 06.06.2002
(00507596 / CH-660.0.308.990-2)

                    

■ Orflor SA, à Genève, commerce au détail de fleurs (FOSC
du 14.03.1997, p. 1749). Haab Werner (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Berset Pascal,
nommé président, Berset Pierre, jusqu’ici délégué, nommé secré-
taire, et Berset Marguerite, avec signature individuelle; les pou-
voirs de Berset Marguerite et de Berset Pascal sont modifiés dans
ce sens. 
Journal no 5854 du 06.06.2002
(00507598 / CH-660.0.006.953-3)

                    

■ OTIUM EVENTS SARL, à Genève, organisation de mani-
festations telles que séminaires, congrès, mariages, etc (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Afsary Josiane n’est plus associée et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé Afsary Alexandre, dont la part est
ainsi portée de CHF 39’000  à CHF 40’000. Statuts modifiés le
23.05.2002. 
Journal no 5855 du 06.06.2002
(00507600 / CH-660.1.037.002-8)

                    

■ Perrier SA Combustibles, à Carouge  (GE), commer-
ce de tous combustibles, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Per-
rier Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bonnefous Jacques, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. 
Journal no 5856 du 06.06.2002
(00508010 / CH-660.0.017.941-5)

                    

■ Piatto d’Oro SA, à Meyrin , exploitation de cafés-restau-
rants, etc (FOSC du 17.12.1998, p. 8627). Nouveau siège: V e r -
s o i x , avenue Louis-Yung 3, c/o Monsieur et Madame Giancarlo
Ciotti. Statuts modifiés le 30.05.2002. ’Fiduciaire Didier Poncioni
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fidu-Service’ J.-J. Fre-
zier, à Genève. 
Journal no 5857 du 06.06.2002
(00508012 / CH-660.0.507.986-0)

                    

■ POMMERY (SUISSE) SA, à Vernier, assurer l’activité du
groupe Pommery sur le territoire Suisse, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Suberbielle Didier, Veuthey Georges et Wel-

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

lauer Pierre-Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Polli Angelo Arturo, de Brusino-Arsizio, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5858 du 06.06.2002
(00508014 / CH-660.1.164.998-0)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Signature collective à deux
a été conférée à Lafon Véronique, de France, à Machilly, F, direc-
trice adjointe. 
Journal no 5859 du 06.06.2002
(00508016 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Refecta SA, à Vernier, travaux de gypserie et de peinture
etc (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Nouveau siège: L a n c y , che-
min des Troènes 2. Statuts modifiés le 03.06.2002. 
Journal no 5861 du 06.06.2002
(00507604 / CH-660.1.048.990-3)

                    

■ RIO VERDE SA, à Carouge  (GE), opérations commer-
ciales de matières premières. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651).
Conversion des 500 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts en actions au porteur. Capital-actions: CHF
500’000, libéré à concurrence de CHF 200’000, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnai-
res: FOSC. Nouveaux statuts du 03.06.2002. 
Journal no 5862 du 06.06.2002
(00507606 / CH-660.0.754.001-3)

                    

■ Sanamex SA, à Genève, commercialisation, importation
et exportation de produits manufacturés, etc (FOSC du
17.03.2000, p. 1824). Les pouvoirs de Barthe Didier sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée  à Bovet Nathalie,
d’Auboranges, à Genève. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5863 du 06.06.2002
(00507608 / CH-660.0.068.984-0)

                    

■ SI Veyrier-Résidence D,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Rolland Alain et Regamey Gilbert
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Freimüller Martin et Frey Andreas sont radiés. Bonvallat
Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’KPMG Fides Peat’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 5864 du 06.06.2002
(00508018 / CH-660.0.099.965-5)

                    

■ Siletta SA, à Thônex , administration de participations à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 31.08.2000, p.
5951). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Siletta SA, en liquidation. Liquidateur: Patanè Fabrizio,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 5865 du 06.06.2002
(00508020 / CH-660.0.043.958-2)

                    

■ Société anonyme de Gérances Immobilières et Mo-
bilières (SAGIM)
, à  G e n è v e , étudier, acquérir, vendre ou gé-
rer dans tous pays, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411).
Administration: Dupont Bernard, nommé secrétaire, et Rivollet
Dominique, de et à Genève, président, lesquels signent individu-
ellement. 
Journal no 5866 du 06.06.2002
(00508022 / CH-660.0.033.925-5)

                    

■ Société Evangélique de Genève, à Genève, associati-
on, répandre la Bible et en témoigner comme Parole de Dieu, etc.
(FOSC du 23.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Dr-Alfred-Vin-
cent 8. L’association exploite un magasin-librairie religieux à
l’enseigne ’Le Point de Repère’, rue de Monthoux 13. 
Journal no 5867 du 06.06.2002
(00508024 / CH-660.0.047.970-8)

                    

■ Société Immobilière rue Rossi 8, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Chabloz René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rosset Christianne,
jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 5868 du 06.06.2002
(00507610 / CH-660.0.092.957-8)

                    

■ SOFIGEST SA,  à Genève, expertise, audit, consulting
d’entreprises; etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Signature indivi-
duelle a été conférée à Boccard Christian, de France, à Gaillard,
F, directeur. 
Journal no 5869 du 06.06.2002
(00507612 / CH-660.0.261.989-0)

                    

■ SwissMarine Services SA, à Carouge  (GE), fournir
des capacités de transport en Suisse principalement, etc. (FOSC
du 20.03.2001, p. 2058). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5871 du 06.06.2002
(00507616 / CH-660.0.538.001-7)

                    

■ Unigestion, à Genève, administration pour le compte de
tiers de patrimoines, etc. société anonyme (FOSC du 29.05.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Grassi Andrea, Juhem Christophe, Saute-
reau Alexis, Smith David Laws, ainsi que la procuration de Bulli-
ard Fabien et Munyeshuli Jeanine, sont radiés. 
Journal no 5872 du 06.06.2002
(00508026 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ Visilab SA, à Gen ève, commerce et fabrication de produits
ou articles d’optique, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 9). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Bratschi Murielle, de Lenk, à
Rolle. 
Journal no 5873 du 06.06.2002
(00508028 / CH-660.0.865.988-4)

                    

■ Zeller Chocolatier SA,  à Gen ève, exploitation d’une
chocolaterie-confiserie, etc (FOSC du 27.07.1995, p. 4249). Lip-
puner Mario (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 5874 du 06.06.2002
(00508030 / CH-660.1.346.994-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MS Oil SA, en liquidation, à Genève, courtage  en ma-
tière de produits pétroliers. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5851 du 06.06.2002
(00507592 / CH-660.0.620.993-0)

                    

■ Radevil, en liquidation, à Genève, société coopérative
(FOSC du 27.04.1999, p. 2732). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5860 du 06.06.2002
(00507602 / CH-660.0.607.982-2)

                    

■ Soremat SA, en liquidation, à Genève, prise et admini-
stration de participations, etc (FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5870 du 06.06.2002
(00507614 / CH-660.0.429.982-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garaventa AG, Schwanden in  Schwanden  GL, Im
Tschachen 1, 8762 Schwanden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Vertrieb und Unter-
halt von Ropetrans-Bahnsystemen aller Art, namentlich von
Seilbahnen. Die Gesellschaft kann überdies alle Geschäfte täti-
gen, die dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt förder-
lich sind. Die Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich auf das
Gebiet der Schweiz. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: In-
auen, Arno, von Appenzell, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Werner, von Morschach, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Doppelmayr, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wolfurt (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 417 vom 06.06.2002
(00507222 / CH-160.3.004.079-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackag AG, in Glarus, Tätigung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1994, S. 6458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heberlein, Jürg H., von Zürich und Wattwil, in Ebmatingen,
Gemeinde Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stäfa].
Tagebuch Nr. 418 vom 06.06.2002
(00507224 / CH-160.3.000.013-8)

                    

■ Arena Trust AG, in Glarus,  Vermögensverwaltung auf ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1994, S. 4874). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heberlein, Jürg H., von Zürich und Wattwil, in Ebma-
tingen, Gemeinde Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 419 vom 06.06.2002
(00507226 / CH-160.3.000.089-4)

                    

■ Meierhofer - Antares - Dagomar AG, in Glarus, Han-
del mit Waren aller Art, besonders mit Textilmaschinen, Zubehör
zu solchen und Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Firma neu: Meierhofer -
Antares - Dagomar AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.06.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Alfred,
von Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, André,
von Obersiggenthal, in Oberurnen, Revisionsstelle [bisher: in Er-
linsbach].
Tagebuch Nr. 420 vom 06.06.2002
(00507070 / CH-160.3.001.056-4)

                    

■ Vellen Investments AG, in Glarus, Anlage von Mitteln
auf eigene und fremde Rechnung in Wertschriften, Immobilien
und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 9, Publ. 463224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heberlein, Jürg H., von Zürich und Wattwil,
in Ebmatingen, Gemeinde Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 421 vom 06.06.2002
(00507072 / CH-160.3.001.590-3)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Dobfar Info SA, in B rusio, l’acquisto, la produzio-
ne, la trasformazione, la commercializzazione, la rappresentan-
za di prodotti chimici e farmaceutici, società anonima (FUSC
no. 8 del 14. 01. 2002, pagina 12, publ. 6497). Statuti modificati:
27. 05. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 5’200’000 [finora:
CHF 100’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’200’000. Azioni: 5’200 azioni al portatore da CHF 1’000

[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bettinelli, dott. Pierantonio, cittadino itailano,
in Tirano (I), direttore generale, con firma individuale.
Giornale no 1670 del 06.06.2002
(00507422 / CH-350.3.007.736-7)

                    

■ Bergbahnen Splügen-Tambo AG, Splügen, in  Splü-
g e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen und weiteren Personen-
beförderungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 8, Publ. 336548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zinsli, Lorenz, von Safien und Ur-
mein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pethö, Roland, von
Igis, in Splügen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Peter, von Zürich und Adliswil, in Nu-
fenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1667 vom 06.06.2002
(00507416 / CH-350.3.000.342-3)

                    

■ Wie Werkzeug Import-Export AG, in Chur, Import
und Export von Werkzeugen aller Art und weitere Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 01. 11. 1982,
S. 3477). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Firma neu:
CHRONOS INVESTMENT UND FINANZIERUNGEN AG.
Domizil neu: c/o Afidium Treuhand AG, Gäuggelistrasse 20, 7000
Chur. Zweck neu: Investments und Finanzierungen aller Art im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland
an industriellen und kaufmännischen Unternehmen beteiligen
und kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 400’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400 Inhberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und
Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 06.06.2002
(00507418 / CH-350.3.005.165-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ pro ro, Beat Coray, in I lanz, EDV-Schulung, Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3367). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 06.06.2002
(00507420 / CH-350.1.005.827-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gérald Fady Sàrl, Atelier de polissage, à Courte-
m a î c h e ,   Polissage  d’éléments de montres ainsi que d’autres
objets, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 36 du
21. 02. 2001, p. 1321). Nouvelle raison sociale: Gérald Fady
Sàrl, Atelier de polissage en liquidation
. La société est
dissoute selon décision de l’assemblée générale du 03.06.2002.
Inscription ou modification de personne: Fady, Gérald, de Mié-
court, à Courtemaîche, associé, gérant et liquidateur, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: associé et gérant].
Journal no 545 du 06.06.2002
(00508034 / CH-670.4.002.598-8)

                    

■ Meubles Villat S.A., à Buix,  Exploitation d’un commerce
de meubles, d’objets de décoration mobilière de toute nature, la
vente et la pose de tapis et le déménagement, Société anonyme
(FOSC no 144 du 29. 07. 1998, p. 5255). Modification des statuts:
24. 05. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 403’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 400 actions nominatives de CHF 1’000.-- et
300 actions nominatives de CHF 10.-- avec droit de vote privilégié
[précédemment: 400 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Ins-
cription ou modification de personnes: Villat, Stéphane, de Mont-
favergier,  à Buix, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président, avec signature collective à deux
avec le président]; Villat, Danielle, de Montfavergier, à Delémont,
vice-présidente, avec signature collective à deux [précédemment:
à Boncourt, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident]; Sautebin, Philippe, de Saicourt, à Courgenay, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président]; Villat, Fernand, de Montfa-
vergier, à Buix, membre, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 546 du 06.06.2002
(00507618 / CH-677.3.000.356-0)

                    

■ Naxos S.à r.l., à Delémont, Commerce de spécialités ita-
liennes, portugaises et espagnoles, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 43 du 01. 03. 2000, p. 1422). Personne et signature
radiée: Duffour, Andrée, de Vevey, à Vevey, gérante, avec signature
individuelle.
Journal no 547 du 06.06.2002
(00507620 / CH-670.4.001.444-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kneubühler Mähdrescherei AG, in Gettnau, Warth,
6142 Gettnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2002. Zweck: Führung einer Mähdrescherei; Ausfüh-
rung von weiteren landwirtschaftlichen Lohnarbeiten und
Arbeiten im Zusammenhang mit Ernteprodukten; Erwerb, Ver-
kauf und Belastung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
01.06.2002  übernimmt die Gesellschaft von Hans Kneubühler,
von Gettnau, in Gettnau, von seiner im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Hans Kneubühler, in Gettnau, Maschi-
nen gemäss separater Aufstellung im Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag zum Preise von CHF 161’400.--, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
61’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Kneubühler, Hans, von Gettnau, in Gettnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler,
Hansjörg, von Gettnau, in Gettnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Anton, von Kottwil, in Kottwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Brigitte, von Werthen-
stein und Schüpfheim, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2640 vom 06.06.2002
(00507018 / CH-100.3.026.000-1)

                    

■ Max Lehmann Baumanagement GmbH, in Luzern,
Geissensteinring 41, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck:
Baukostenplanung, Bauorganisation und Bauleitung; Erwerb
und Veräusserung von Immobilien; Überbauung und Verwal-
tung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Max, von Luzern und Worb, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lehmenn, Beatrice, von Lu-
zern und Worb, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2641 vom 06.06.2002
(00507020 / CH-100.4.026.001-2)

                    

■ Othenin-Girard Architekturatelier SIA, in  Meggen,
Lerchenplatz 5, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Bauten, Inneneinrichtun-
gen, Innenausstattungen, Geräten, Beleuchtungs- und Beschal-
lungsanlagen sowie Handel mit und Installation von
Inneneinrichtungsgegenständen, Apparaten, Geräten, Beleuch-
tungs- und Beschallungsanlagen. Eingetragene Personen: Othe-
nin-Girard, Alain, von Le Locle, in Meggen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 06.06.2002
(00507174 / CH-100.1.026.002-2)

                    

■ U.F.M. Immobilien AG, in Luzern,  c/o Dr. Urs Mühle-
bach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: An- und Verkauf,
Verwaltung sowie Überbauung von Grundstücken; Gewährung
von Darlehen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von den Eheleuten Arthur und Ruth Oprandi, von
Zernez, in Meggen, das Grundstück Nr. 388, GB Meggen, zum
Maximalpreis von CHF 19’000’000.-- zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach
und Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2643 vom 06.06.2002
(00507176 / CH-100.3.026.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Domecq &amp; Suntory AG, in Luzern,  Besitz von Li-
zenzen von Marken, die zur Allied Domecq-Gruppe gehören, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orita,
Hajime, japanesischer Staatsangehöriger, in Yoko Hama (Ja-
pan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kogo, Saburo, japanischer Staats-
angehöriger, in Kawaguchi-shi, Saitama (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 06.06.2002
(00507178 / CH-100.3.016.032-9)

                    

■ Apeirone AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen und Hilfsfunktionen für ihr nahestehende ausländische Un-
ternehmungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung und
der Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7320). Domizil neu: c/o Partner Treuhand AG,
Luzern, Inseliquai 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 2645 vom 06.06.2002
(00507180 / CH-100.3.018.585-8)

                    

■ Arag Immobilien-Treuhand AG, in Luzern,  Führung
einer Verwaltungsabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5382). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Monika, von Wauwil, in Udligenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2646 vom 06.06.2002
(00507022 / CH-100.3.004.271-5)

                    

■ Bücheli Holding AG, in Emm en,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern kommerziellen, indu-
striellen, finanziellen Unternehmungen und an Immobilien-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5604). Firma neu: Bücheli Holding AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
29.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Orfei, Silvan, von Däniken, in Horw, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gysi, Rudolf,
von Zofingen, in Hägendorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwingruber, Josef,
von Littau und Rain, in Littau, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2647 vom 06.06.2002
(00507024 / CH-100.3.023.751-7)

                    

■ Danex GmbH, in K riens, Betrieb von gastgewerblichen
Unternehmungen sowie Handel mit und Import und Export von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7563). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Radjevic, Bosa, von Kriens, in Kriens, Gesell-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: serbische Staatsangehörige];
Radjevic, Radenko, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: serbischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2648 vom 06.06.2002
(00507026 / CH-100.4.018.386-1)

                    

■ Karl Huber, Sandhof, in Luzern,  Unterstützung von
notleidenden Kindern und Erwachsenen, geistig oder physisch
Gebrechlichen, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5315). Domizil neu: c/o Ursula Burger, Murbacherstrasse 3,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Looser, Rolf, von Emmen und Nesslau, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Looser, Trudy, von Emmen und
Nesslau, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2649 vom 06.06.2002
(00507028 / CH-100.7.006.758-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Mosen, in Mosen,  Wahrung und
Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dahinden, Brigitte, von Mosen,
Weggis und Gersau, in Mosen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schurtenberger, Jost, von Malters, in Mosen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2650 vom 06.06.2002
(00507030 / CH-100.5.008.603-1)

                    

■ Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von
Treuhandgeschäften, Bücherrevisionen und -expertisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923). Domizil
neu: Inseliquai 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 2651 vom 06.06.2002
(00507182 / CH-100.3.011.780-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Grancia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 9, Publ. 388086). Firma neu:
Shop-Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Horw in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Liardet, Patrick, von Belmont-
sur-Lausanne, in Riva San Vitale, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2652 vom 06.06.2002
(00507184 / CH-100.4.017.924-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autres choses C. Reynolds-Schlatter, à Cortaillod,
rue des Chavannes 2. Chef de la maison: Reynolds-Schlatter
Christiane, de Hüttwilen, à Peseux. Importation, distribution et
vente de fourniture et matériel de décoration et d’intérieur. 
Journal no 1508 du 06.06.2002
(00507962 / CH-645.4.095.809-4)

                    

■ Hologram Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Parc 92.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.06.2002.
But: fabrication, développement et commercialisation de condi-
tionneurs/processeurs de réseau dans les domaines notamment
audio, audio professionnel, de l’industrie et de l’industrie médi-
cale. Capital: CHF 20’000. Associés: Froidevaux Jean-Claude An-
dré, avec une part sociale de CHF 19’000, et Froidevaux Branka,
avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux des Bois, au Locle.
Gérant: l’associé Froidevaux Jean-Claude André, avec signature
individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1509 du 06.06.2002
(00507964 / CH-645.4.095.810-3)

                    

■ KELLYTE SA, à Marin-Epagn ier, Champs-Montants 2,
Centre commercial Manor. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.06.2002. But: exploitation de salons de coiffure, manucure et
esthétique pour dames et messieurs, commerce et représentation
de produits de beauté et parfumerie, accessoires de coiffure et co-
lifichets. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Vinson Michel, de et à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Tritten Eric, de Lenk, à Divonne, Ain, F, directeur. Réviseur:
Chapuis Pierre, de Collonge-Bellerive, à Châbles. 
Journal no 1510 du 06.06.2002
(00507966 / CH-645.4.095.811-9)

                    

■ Pompes Funèbres Générales Genève SA, succursale à
N e u c h â t e l , faubourg du Lac 11. Succursale de ’Pompes Funè-
bres Générales Genève SA’, à Carouge (GE), société anonyme in-
scrite le 07.02.2002 au registre du canton de Genève. But:
création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres; ser-
vices de conseils et d’assistances dans son domaines d’activité à
des personnes ou des collectivités. But particulier de la succursa-
le: utilisation de la marque ’POMPES FUNEBRES WASSERFAL-
LEN’. Signature individuelle de Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à
Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Bedoian Guilhem, de France, à
Juvigny, F, directeur. Procuration collective à deux, avec un ad-
ministrateur ou un directeur, de Bedoian Florence, de France, à

Juvigny, F. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Stähli Jean-Daniel, de Oberhofen am Thunersee, à
Neuchâtel, directeur et responsable de la succursale. 
Journal no 1511 du 06.06.2002
(00507968 / CH-645.4.095.812-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADOC Nettoyage et Entretien Sàrl, Le  Landeron,
nettoyages en tout genre, maintenance de bureaux, etc. (FOSC du
11.02.2000, p. 968). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Monruz
16. Statuts modifiés le 28.05.2002. Jaquemet Claude et Jaquemet
Katherine sont maintenant domiciliés à Portalban. L’associée Ja-
quemet Johanna porte maintenant le nom de Florey, et est
maintenant domiciliée  à Neuchâtel. Jaquemet Olivia est
maintenant domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 1512 du 06.06.2002
(00507550 / CH-645.1.009.458-0)

                    

■ Adolac Consultants Sàrl, succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l , conseil de direction, spécialisé en ressources hu-
maines, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Entreprise ayant son
siège à Lausanne. Veillard James est maintenant domicilié à Ol-
lon. 
Journal no 1513 du 06.06.2002
(00507552 / CH-645.1.008.970-3)

                    

■ Alpes Lasers, à Neuchâtel, société anonyme, conception,
production et commercialisation de systèmes optiques, électro-
optiques, électroniques et de logiciels, etc. (FOSC du 19.08.1998,
p. 5739). Beck Mattias n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Faist Jérôme, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. 
Journal no 1514 du 06.06.2002
(00507554 / CH-645.1.006.628-4)

                    

■ ArHeDa Sàrl, à Cou vet, exploitation de restaurants et d’un
service banquets-traiteur, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 9). Divisi-
on de la part sociale de CHF 30’000 de l’associé Pira Arianit en
deux fractions, l’une de CHF 20’000 restant en sa possession, et
une de CHF 10’000, cédée à Pira Tasim, de la République fédérale
de Yougoslavie, à Corcelles-Cormondrèche, nouvel associé, nom-
mé en outre gérant, avec signature individuelle. Statuts modifiés
le 22.05.2002. 
Journal no 1515 du 06.06.2002
(00507556 / CH-645.1.010.242-9)

                    

■ Asahi Manufactury Sàrl,  à Neuchâtel, $fabrication,
importation et exportation, vente et cession relevant des secteurs
du cycle et cyclomoteur, etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 635). Nou-
velle raison sociale: BMS Bike’s Manufactory &amp; Services
Sàrl
. Statuts modifiés le 04.06.2002. 
Journal no 1516 du 06.06.2002
(00507970 / CH-645.1.009.420-2)

                    

■ Carolillo, Vélos, à Neuchâtel, achat, vente de cycles et
accessoires, réparations (FOSC du 05.05.1994, p. 2492). Nouvelle
adresse: rue de la Pierre-à-Mazel 51. 
Journal no 1517 du 06.06.2002
(00507972 / CH-645.1.003.970-1)

                    

■ Fondation Beauregard, à La  Chaux-de-Fonds,  aider
financièrement les étudiants du Lycée Blaise-Cendrars, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1370). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1518 du 06.06.2002
(00507974 / CH-645.1.010.157-0)

                    

■ FONDATION QUALITE FLEURIER, à Fleurier, établir
des critères de qualité technique et esthétique de construction
horlogère, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8741). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1519 du 06.06.2002
(00507976 / CH-645.1.010.533-2)

                    

■ Indusys Technologies S.A., à Bevaix, conception, con-
struction, fabrication et vente de machines, etc. (FOSC du
26.05.1999, p. 3484). ’Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie’, société en
commandite n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Bianco-
Protarco S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 1520 du 06.06.2002
(00507558 / CH-645.1.008.195-2)

                    

■ Institut suisse de police - Neuchâtel, à Neuchâtel,
fondation (FOSC du 08.10.1999, p. 6918). Statuts modifiés le
02.05.2002. Nouveau but: exploiter, si possible dans la région de
Neuchâtel, un centre de formation d’importance nationale pour
la police suisse, et en particulier a) de dispenser une solide for-
mation de base et continue, ainsi qu’une formation professi-
onnelle de haut niveau pour les cadres b) de favoriser la
collaboration avec les Hautes Ecoles, Universités et centres de for-
mation policière suisses et étrangères. c) de soutenir la recherche
scientifique sur la police d) d’exploiter un centre de documenta-
tion. Elle peut ouvrir cette formation à des magistrats, à des em-
ployés de la Confédération, des cantons et des communes, à des
étrangers remplissant des fonctions de police ou de poursuite
pénale, ainsi qu’à des militaires et des privés actifs dans le domai-
ne de la sécurité, en Suisse et à l’étranger. Elle peut soutenir fi-
nancièrement les centres de formation qui partagent les mêmes
buts qu’elle. 
Journal no 1521 du 06.06.2002
(00507560 / CH-645.1.002.446-6)

                    

■ Omnicom S.A., à Neuchâtel, mise en oeuvre de toute ap-
plication du marketing, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Givisiez
sur l’extrait du registre du commerce de l’établissement princi-
pal. 
Journal no 1522 du 06.06.2002
(00507562 / CH-645.1.006.695-6)

                    

■ Zulfa Béguin, agence touristique, précédemment  à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  vente  d’arrangements touristiques,
etc. (FOSC du 12.12.1995, p. 6760). Nouveau siège:  B o u d r y,  rue
des Buchilles 40. Le prénom de la titulaire est maintenant Sofia
(et non plus Zulfa). Elle est maitenant domiciliée à Boudry. Nou-
velle raison de commerce: Sofia Béguin, agence touris-
tique

Journal no 1523 du 06.06.2002
(00507564 / CH-645.1.004.311-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dolores Pellaton,  à La  Br évine, Exploitation d’une
épicerie et mercerie (FOSC du 10.08.1983, p. 2790). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1524 du 06.06.2002
(00507978 / CH-645.1.003.112-2)

                    

■ Mme A. Russo, à Fleurier (FOSC du 24.04.1995, p. 2225).
La titulaire est décédée. Sa succession ayant été répudiée, l’ins-
cription est radiée d’office. 
Journal no 1525 du 06.06.2002
(00507980 / CH-645.1.003.441-7)

                    

■ New Orleans Trading Company Ltd, à Londres,
succursale de Corcelles-Cormondrèche
, à  C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e , service traiteur, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7666). Sucursale de ’New Orleans Trading Company’, société an-
onyme  à Londres. L’administration fiscale ayant donné son
consentement, la succursale est radiée. 
Journal no 1526 du 06.06.2002
(00507982 / CH-645.1.004.394-1)

                    

■ Sattar Naderi ’chez Amir’, à Neuch âtel, exploitation
du restaurant à l’enseigne ’chez Amir’. (FOSC du 01.03.2002, p.
10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 1527 du 06.06.2002
(00507984 / CH-645.1.005.784-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caravan Holiday GmbH, in Stans, Oberstmühle 4, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Handel mit Wohnmobilen,
Wohnwagen und Fahrzeugen aller Art; kann alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten ausüben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwyzer, Da-
niel, von Kriens, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Schwyzer, Katia, von Kriens, in Dierikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 678 vom 06.06.2002
(00507062 / CH-150.4.000.605-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Bürgenberg m.b.H., in En-
n e t b ü r g e n ,  c/o Anton Odermatt, Panoramastrasse 1, 6373 En-
netbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Bauliche
Entwicklung, Nutzung und Verkauf von Grundstücken am Bür-
genberg und an anderen Orten der Innerschweiz; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammen-
arbeiten sowie gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Grundstück Parzelle Nr. 282, Grundbuch En-
netbürgen, zum Preise von höchstens CHF 1’037’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser,
Christian W., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Morath, Harry, von Basel, in Ennetbürgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Odermatt, Anton, von Dallen-
wil, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 679 vom 06.06.2002
(00507064 / CH-150.4.000.606-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTB Business to Business Group AG, in Her gis wil
N W ,  Vermittlung von Kapitalanlagen und Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Firma neu:
BTB Business to Business Group AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 07.03.2002.
Tagebuch Nr. 680 vom 06.06.2002
(00507066 / CH-150.3.001.801-9)

                    

■ Christen Sport AG, in Buochs, Handel mit und Vertrieb
von Sport- und Bekleidungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3327). Firma neu:
Christen Sport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen-Huser,
Beatrice, von Oberdorf NW, in Buochs, Präsidentin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Christen, Ste-
fan, von Oberdorf NW, in Buochs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 681 vom 06.06.2002
(00507068 / CH-150.3.001.086-5)

                    

■ Ci-Pher SA  (Ci-Pher AG) (Ci-Pher Ltd), bisher in
N e u c h â t e l ,  Entwicklung, Produktion und internationalen
Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7228). Gründungsstatuten: 19.07.2000. Statutenänderung:
28. 02. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Pilatus-
strasse 50, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Entwicklung, Produktion
und internationalen Handel von mit Chipkarten funktionieren-
den Sicherheitssystemen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 88 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
120 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Paul, von
Glarus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Klingmann, Michèle, von Langnau im Emmental,
in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bauer, Eric, von Langnau im Emmen-
tal, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wessel, Jean-
Paul, von Le Locle, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Locle, in Verbier (Bagnes)]; Bauer,
Pierre-Alain, von Langnau im Emmental, in Les Geneveys-sur-
Coffrane, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: in Geneveys-sur-Coffrane, Direktor];
Bauer, Jocelyne, von Langnau im Emmental, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 682 vom 06.06.2002
(00507218 / CH-645.1.009.812-9)

                    

■ Phila-Timbre Pilatus AG, in Stansstad, Kauf  und Ver-
kauf von Briefmarken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4994). Firma neu: Phila-Timbre Pilatus AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Phila-Tim-
bre Pilatus SA en liquidation) (Phila-Timbre Pilatus
Inc. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Longhi, Rino, von Stansstad, in
Stansstad, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 683 vom 06.06.2002
(00507220 / CH-150.3.000.818-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in Sar nen,  Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 9, Publ. 328434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Kloten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Port-
mann, Pius, von Ebikon, in Luzern, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 278 vom 06.06.2002
(00507214 / CH-140.3.001.324-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Media Service Patricia Lopes, in Engelberg,  Vertre-
tung von Publikationen und Fernkursen (Verlagsgeschäft), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5251). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 279 vom 06.06.2002
(00507216 / CH-140.1.000.963-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buonsapore AG (Buonsapore SA), in Sevelen, Grüel-
strasse 51, 9475 Sevelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck: Produktion von und Handel
mit Oliven und diversen italienischen Spezialitäten. Die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwel-
cher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche
übernehmen sowie Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung eine landwirtschaftliche
Liegenschaft in Italien gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten zum Preise von CHF 120’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vogler, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carrabs, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Vils, Thomas, von Vilters-Wangs, in Flums,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4010 vom 06.06.2002
(00507788 / CH-320.3.051.692-9)

                    

■ PBF Fassadentechnik GmbH, in St.  Gallen,  Sittertal-
strasse 34, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck:
Planung und Ausführung von Metall- und Fassadenarbeiten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma PBF Planungsbüro für Fassadentechnik Heinz
Fiechter, in Hundwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 57’564.10 und Passiven von CHF 35’250.99,
zum Preise von CHF 22’313.11, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’313.11 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schäftslokal: Aeckerli 851, 9064 Hundwil. Eingetragene
Personen: Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Hundwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fiechter, Verena, von Dürren-
roth, in Hundwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4011 vom 06.06.2002
(00507790 / CH-320.4.051.693-5)

                    

■ PV-Invest GmbH, in Wil  SG,  Bronschhoferstrasse 81,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Patenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von
Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rombach, Maya, von Aadorf, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4012 vom 06.06.2002
(00507792 / CH-320.4.051.694-0)

                    

■ Thomas Müller Immobilien AG, in St.  Gallen,  Da-
vidstrasse 24, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2002. Zweck: Übernahme von
Treuhandgeschäften, Handel mit Mobilien und Immobilien und
deren Verwaltung, Handel mit Konsum- und Investitionsgütern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger
Form bei anderen Gesellschaften beteiligen und andere bei sich
beteiligen lassen oder mit anderen Gesellschaften fusionieren so-
wie Generalunternehmungen führen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach erfolgter Gründung den Kauf der STWE-
Grundstücke Nr. 20’462-20’472, 20’473, 20’462-20’484, 20’485,
10’159, 10’165-10’180, 10’189-10’200, alle in Haag, Grundbuch
Sevelen, zum Maximalpreis von CHF 5’600’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von
Unterkulm, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4013 vom 06.06.2002
(00507376 / CH-320.3.051.695-0)

                    

■ WACHTER TREND-HAIR GMBH, in Mels, Pizol-Center,
Grossfeldstrasse, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Füh-
rung von Damen- und Herren-Coiffeurgeschäften sowie Verkauf
von Fachprodukten im Bereich Haar, Kosmetik und modischen
Accessoires. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wachter, Roger, von Mels, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Wachter, Maikel, von Mels, in
Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Wachter-Mannhart, Adelheid, von Mels, in Flums, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4014 vom 06.06.2002
(00507378 / CH-320.4.051.696-6)

                    

■ worx engineering GmbH, in Wil  SG,  Thuraustrasse
12c, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Entwicklung von
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen gründen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stierli, Jürg, von Zürich, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stierli, Peter, von Zürich, in
Uerikon (Stäfa), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4015 vom 06.06.2002
(00507380 / CH-320.4.051.697-4)

                    

■ Yvosa GmbH, in Bron schh ofen, Gibufstrasse 4, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2002. Zweck: Beratung kommu-
naler Behörden bei Fahrzeugbeschaffungen sowie allgemeine
Beratungen und Dienstleistungen im Immobilien- und Finanz-
sektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Witschi, Samuel, von
Bäriswil, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Witschi-Röthlisberger, Yvonne, von Bäriswil, in
Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4016 vom 06.06.2002
(00507382 / CH-320.4.051.698-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bichler + Partner AG, in Wattwil, Engineering, Pla-
nung und Ausführung von elektro-, kommunikations- und com-
putertechnischen Aufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obwegeser, Thomas, von Schwerzenbach,
in Thundorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinlin, Marco, von Rebstein, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; AS Treuhand und Finanzmanagement
GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4017 vom 06.06.2002
(00507794 / CH-320.3.049.325-5)

                    

■ Bürowelt Schiff AG, in St.  Gallen , Detail- und Gross-
handel mit sowie Import und Export von Papeteriewaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Rolf, von Stein AR, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mäder-Holenweger, Ursula, von Mörschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weigelt, Dr. Kurt, von St. Gallen,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weigelt-Knecht, Regula, von St.
Gallen, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlatter,
Edgar, von Zürich, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barvitius, Silvia,
österreichische Staatsangehörige, in Rankweil (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4018 vom 06.06.2002
(00507796 / CH-320.3.021.494-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3780 vom 30. 05. 2002. Coiffure
Monika Keller
, in K i r c h b e r g  S G ,  Coiffuregeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 8, Publ. 497494). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Monika, von
Waldkirch, in Rindal (Lütisburg), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Rindal (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 4019 vom 06.06.2002
(00507798 / CH-320.1.051.661-4)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in St.  Gallen,  Vermitt-
lung und Verleih von Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 480416). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sauter, Andrea, von Ermatin-
gen, in Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arena, Marco, italienischer Staats-
angehöriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4020 vom 06.06.2002
(00507800 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9, Publ. 481866).
Zweigniederlassung neu: Birsfelden.
Tagebuch Nr. 4021 vom 06.06.2002
(00507802 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Dixa AG, in St.   Gallen,  Handel und Verarbeitung von
Heilkräutern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1360). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trickl, Dr. Janos, von Duvin, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4022 vom 06.06.2002
(00507384 / CH-320.3.001.147-9)

                    

■ EDV Consulting Lütscher, bisher in Oberuzwil,  Han-
del mit Unterhaltungs-Elektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 305). Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Büel-
wiesstrasse 25a, 9249 Algetshausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lütscher, Ulrich, von Haldenstein, in Algetshau-
sen (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederu-
zwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 4023 vom 06.06.2002
(00507386 / CH-320.1.045.697-3)

                    

■ Emil Jud, in Schänis, Forstarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5649). Domizil neu: Acker 7,
8723 Maseltrangen.
Tagebuch Nr. 4024 vom 06.06.2002
(00507388 / CH-320.1.039.477-7)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Schmerikon, in Schm eri-
k o n ,  Ausbau und Betrieb der im Eigentum der Genossenschaft
stehenden Gemeinschaftsantenne, der Verstäkeranlagen und der
Hauptzuleitungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1993, S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thurnherr, Konstatin, von Diepoldsau, in
Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stucki-Nachbaur, Fritz,
von Linden, in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Spirig, Franz, von Widnau, in
Schmerikon, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Müller, Hanspeter, von
Reckingen VS, in Schmerikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4025 vom 06.06.2002
(00507390 / CH-320.5.012.632-3)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.   Gallen, Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 10, Publ. 493542). Zweigniederlassung neu: Frauenfeld, Heri-
sau, Sirnach.
Tagebuch Nr. 4026 vom 06.06.2002
(00507804 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ Interfinanz Holding AG, in St.  Gallen, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4027 vom 06.06.2002
(00507806 / CH-320.3.012.434-6)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Gossau  SG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Sy-
stemen und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-
Antriebstechnik, Sicherheits-, Förder- und Handlingtechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299),
mit Hauptsitz in: Schwarzenburg (Wahlern). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berta, Anton, von Lenk
und Selma, in Guggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Peter, von
Eggenwil, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4028 vom 06.06.2002
(00507808 / CH-320.9.033.205-8)

                    

■ net IT GmbH, in Jona,  Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045).
Firma neu: net IT GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o
Arthur Stocker, St. Gallerstrasse 121, 8645 Jona. Die Gesellschaft

ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.05.2002 aufgelöst. [Das Geschäftsdomizil wurde aufgeho-
ben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Laubisrütistrasse 24, 8712
Stäfa]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Ar-
thur, von Abtwil, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; An-
dres, Jean-Claude, von Aarwangen, in Bubikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4029 vom 06.06.2002
(00507810 / CH-320.4.047.782-7)

                    

■ Nicro (Swiss) AG, in Sennwald, Herstellung und Ver-
trieb von speziellen chemischtechnischen Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Claudia, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Michael, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 06.06.2002
(00507392 / CH-320.3.013.713-8)

                    

■ Pfleiderer AG, Malergeschäft, Zweigniederlassung
Jona
, in J o n a ,  Betrieb eines Malergeschäftes usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006), mit Hauptsitz
in: Rüti ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schla-
genhauf, Fritz, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Schlagenhauf, Rolf, von Meilen, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4031 vom 06.06.2002
(00507394 / CH-320.9.022.723-0)

                    

■ Pfleiderer AG, Malergeschäft, Zweigniederlassung
Schmerikon
, in S c h m e r i k o n ,  Betrieb eines Malergeschäftes
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9006), mit Hauptsitz in: Rüti ZH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlagenhauf, Fritz, von Meilen, in Meilen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schlagenhauf,
Rolf, von Meilen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4032 vom 06.06.2002
(00507396 / CH-320.9.026.053-9)

                    

■ Prisma Medienservice AG, in St.  Gallen,  Verteilung
von Zeitungen, Zeitschriften, Drucksachen und Warenmustern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537).
Domizil neu: Im Feld 6, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4033 vom 06.06.2002
(00507398 / CH-320.3.000.164-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 07. 05. 1981, S. 1465,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1343 vom 28. 04. 1981. Robert
Bruderer AG, Berneck
, in B e r n e c k ,  Betrieb von Waren-
transporten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 838). Domizil neu: Auerstrasse 19, 9442
Berneck.
Tagebuch Nr. 4034 vom 06.06.2002
(00507812 / CH-320.3.020.461-6)

                    

■ Roth AG, Bedachungen, Spenglerei, in Schänis, Aus-
führung von Bedachungs- und Spenglerarbeiten jeglicher Art an
Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zago Treuhand AG, in Siebnen (Schübelbach),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi Immobilien AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4035 vom 06.06.2002
(00507814 / CH-320.3.028.659-7)

                    

■ RS Pulverbeschichtungen AG, bisher in Thal, Durch-
führung von Pulverbeschichtungen und Malerarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795).
Statutenänderung: 5. 06. 2002. Firma neu: Schlegel Lackier-
werk AG
. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: See-
bleichestrasse 61, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 4036 vom 06.06.2002
(00507816 / CH-320.3.050.028-5)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Zwirnereiindustrie, in
S t .   G a l l e n ,  Unterstützung der in den Betrieben der Schweize-
rischen Zwirnerei und der übrigen Textilwirtschaft beschäftigten
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hafner, Dr. Alexander, von Zürich, in Gockhausen (Düben-
dorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Urs, von Weisslingen, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
negger, Rudolf Ulrich Walter genannt Rolf, von Zürich und Gais,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schauer, Hans Emmerich, von Stäfa und Küsnacht ZH, in Ueri-
kon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 06.06.2002
(00507400 / CH-320.7.017.583-4)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil SG, Handelsgeschäfte mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 8, Publ. 469960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rev.X AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4039 vom 06.06.2002
(00507402 / CH-020.3.020.982-1)

                    

■ Wilhelm Wiemann AG, St. Gallen, in  St.  Gallen, Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1994, S. 1765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 06.06.2002
(00507404 / CH-320.3.015.061-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Codeco Aktiengesellschaft in Liquidation, in Buchs
S G ,   Durchführung von Betriebsorganisationen und -beratun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes

wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4041 vom 06.06.2002
(00507406 / CH-320.3.035.259-7)

                    

■ flury-kleubler sozialwissenschaft, in St.  Gallen,
Angebot umfassender, qualitativ und methodisch hochstehender
sozialwissenschaftlicher Dienstleistungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 10, Publ. 420426). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4042 vom 06.06.2002
(00507818 / CH-320.1.051.383-6)

                    

■ Huynh, in W attwil, Handel mit elektronischen Geräten im
internationalen Umfeld usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2046). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutog-
genburg vom 26.02.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 19.04.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4043 vom 06.06.2002
(00507820 / CH-320.1.047.784-6)

                    

■ Internetmarketing Fässler, in Thal, Personalbüro usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4044 vom 06.06.2002
(00507822 / CH-320.1.049.899-2)

                    

■ Kowaleit GmbH in Liquidation, in Au  SG, Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3978). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4045 vom 06.06.2002
(00507824 / CH-320.4.041.385-2)

                    

■ Käsereigesellschaft Eggersriet, in Eggersriet,  best-
mögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4046 vom 06.06.2002
(00507826 / CH-320.5.005.718-3)

                    

■ Lippuner AG in Liquidation, in Grabs,  Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 06.06.2002
(00507408 / CH-320.3.013.561-7)

                    

■ MCC Media Car Company GmbH, in Rorschacher-
b e r g ,  Medientechnik für alle Bereiche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4048 vom 06.06.2002
(00507410 / CH-320.4.045.132-0)

                    

■ Näst GmbH in Liquidation, in T hal, Betrieb, Führung
und Beratung von Restaurationsbetrieben aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2923). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4049 vom 06.06.2002
(00507412 / CH-320.4.041.747-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schrybi Pape-
terie und Bürobedarf AG Buchs SG
,  in  B u c h s   S G ,   Vor-
sorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4534). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 23.05.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4050 vom 06.06.2002
(00507414 / CH-320.7.014.590-9)

                    

■ Spiess Gastro AG in Liquidation, in Weesen , Führung
von Gastgewerbestätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1555). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4051 vom 06.06.2002
(00507828 / CH-320.3.037.463-6)

                    

■ T+P Trading und Consulting AG, in St.  Gallen,  Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473690). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4052 vom 06.06.2002
(00507830 / CH-320.3.028.390-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Quinten, in Quarten,  För-
derung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4053 vom 06.06.2002
(00507832 / CH-320.5.009.648-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

■ Walter Röllin, Käserei u. Schweinemästerei, in
N i e d e r b ü r e n ,   Käserei und Schweinemästerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1983, S. 4036). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4054 vom 06.06.2002
(00507834 / CH-320.1.022.997-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf
von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brinkhoff, Gérard A.,
von Neuhausen am Rheinfall, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Both, Michael, von Burgdorf, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schicker, Daniel S., von Baar, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zengerling, Herbert,
von Zürich, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 06.06.2002
(00507780 / CH-290.3.002.309-7)

                    

■ Global Steel AG, in Neuhausen  am  Rhein fall, Er-
bringen von Dienstleistungen und Handel im Zusammenhang
mit Stahl, Stahlprodukten, Metallen und Metallwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742). Domizil
neu: Rhypark / Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 785 vom 06.06.2002
(00507782 / CH-290.3.013.061-5)

                    

■ Melvin AG, in Neuhausen am Rheinfall, Handel mit
Gütern aller Art, insbesondere Motorradzubehör aus Kunststoff,
Keramik, sonstigen Metallen und Materialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle [bisher: Wildha-
ber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen].
Tagebuch Nr. 786 vom 06.06.2002
(00507784 / CH-440.3.003.182-0)

                    

■ P &amp; A Sugar Trading AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zucker, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Die
Gesellschaft (neu: PK Media Solutions AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch, Birkenstrasse 49, c/o Wagner &amp; Part-
ner AG, Rotkreuz, 6343 Rotkreuz (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 787 vom 06.06.2002
(00507368 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ Rhyplast AG, in Neuh ausen  am  Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Kunststoffartikeln und ähnli-
chen Produkten sowie Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tinner,
Hans Ulrich, von Sennwald, in Löhningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Siblingen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlge-
nannt, Herbert, von Österreich, in Thayngen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans
Ulrich, von Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stamm, Reinhard, von
Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Edwin, von Schmiedrued, in Barzheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Roman, von Gansingen,
in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Marcel,
von Mogelsberg, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Büchler, Roger, von Mogelsberg, in
Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Gasser, Stephan, von Zuchwil, in Schleitheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hinderichs, Ralph Michael, von
Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Meiss, Reinhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 06.06.2002
(00507370 / CH-290.3.006.455-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Eigenmann, Spar-Markt, in R üdlingen, Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 789 vom 06.06.2002
(00507372 / CH-290.1.006.276-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHRIST &amp; HEIRI AG, in Selzach, Bündtenweg 6, 2545
Selzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, ins-
besondere Herstellung von Verzahnungsteilen. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern
oder die damit in Zusammenhang stehen, ferner im Rahmen der
Zweckverfolgung Beteiligungen erwerben, im In- und Ausland
Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Christ &amp; Heiri, Inhaber A. Heiri’, in
Selzach, gemäss Vertrag vom 21.05.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 2’136’421.43 und Passiven
von CHF 1’505’670.74, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000.--
ausgegeben und CHF 430’750.69 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heiri, Arno, von Selzach, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Revo Treuhand AG, in Deitingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1838 vom 06.06.2002
(00507718 / CH-241.3.002.318-7)

                    

■ Music Rental GmbH, in Solothurn, Hans-Huber Strasse
38, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 06. 2002. Zweck: Vermietung,
Verkauf, Reparatur, Beratung und Installation von Eventtechnik
(Ton, Licht). Kann Liegenschaften erwerben und verkaufen, sich
an anderen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 01.06.2002
ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar sowie einen
Personenwagen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 48.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zulauf, René,
von Langenthal, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grädel, Michael, von Huttwil, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1839 vom 06.06.2002
(00507720 / CH-241.4.002.319-8)

                    

■ Restaurant Pizzeria Sternenberg Dragic Stankovic,
in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Steinrain 6, 4112 Flüh, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Stankovic, Dragic, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1840 vom 06.06.2002
(00507300 / CH-241.1.002.320-2)

                    

■ smARTdent GmbH, in Gerlafingen, Kriegstettenstrasse
14, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2002. Zweck: Führung
eines zahntechnischen Labors, Herstellung, Vertrieb und Bera-
tungen im Bereich von zahntechnischen und/oder zahnmedizi-
nischen Produkten. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kofmehl, Silvan, von Derendingen, in Kriegstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kofmehl, Patricia, von
Derendingen und Rebeuvelier, in Kriegstetten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1841 vom 06.06.2002
(00507302 / CH-241.4.002.321-5)

                    

■ Tiefkühlservice Nardini Oswaldo, in Dulliken,
Langacker 20, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Nardini, Oswaldo, von Lützelflüh, in Dulliken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 06.06.2002
(00507304 / CH-241.1.002.322-3)

                    

■ Trägerverbund autonomer Kleinst-Einrichtungen
(TAKE)
, in D o r n a c h ,  bei Roland Steiner, Wohngemeinschaft
Quidum, Schlossweg 22, 4143 Dornach, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Als treuhänderische
Trägerschaft kleinster Einrichtungen zu dienen, deren Zielset-
zungen in der autonomen Gemeinschaftsbildung zum Zwecke
der Lebensführung und Seelenpflege liegen. Gemeinsame
Grundlagen für den Zusammenschluss bzw. eine spätere Aufnah-
me solcher eigenständigen Einrichtungen im Trägerverbund bil-
den der Grundsatz, dass das Ziel aller Anstrengungen die
Förderung der Selbständigkeit und die Achtung vor der Autono-
mie der betreuten Menschen ist, dass sich die Ansätze zur Ent-
wicklungsförderung und individuellen Seelenpflege am
Menschenbild der Anthroposophie Rudolf Steiners orientieren
und die lebenspraktischen Gesichtspunkte zur Gestaltung und
Pflege der sozialen Gemeinschaft ebenfalls in diesem Menschen-
bild gesucht werden, dass solchen Zielen nicht nachgestrebt wer-
den kann ohne das ganze Leben des Menschen - ob
betreuungsbedürftig (sogenannt ’behindert’) oder selbständig
(sogenannt ’normal’) - als einen einzigen Lernweg zu betrach-
ten, die Erkenntnis, dass die sozialen Prozesse zur Erfüllung die-
ser Aufgaben nur geleistet werden können, wenn der Rahmen
dafür von seiner Grösse her für alle Beteiligten überschaubar und
selbst bestimmbar bleibt (überschaubare und selbstbestimmte
Grösse der Einzeleinrichtung). Mittel: Individuelle Beiträge der
Invalidenversicherung, des Kantons und der Gemeinden an die
Kosten der Aufenthaltstage der Betreuten in den TAKE-Einrich-
tungen; individuelle Beiträge der Versorger an die Kosten der Auf-
enthaltstage in den TAKE-Einrichtungen; Bundesbeiträge an die
Betriebskosten der TAKE-Einrichtungen nach Bundesrecht; kan-
tonale Betriebsbeiträge und Beiträge an den Mehraufwand der
TAKE-Einrichtungen; eventuelle Kapitalerträge und Zinsen aus
dem Vereinsvermögen bzw. dem Vermögen der TAKE-Einrich-
tungen; eventuelle Erlöse aus dem Arbeits- und Beschäftigungs-
bereich der TAKE-Einrichtungen; Spenden, Legate und andere
Zuwendungen; Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Sieweke, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Roland, von Lotzwil, in Dor-
nach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Ursula, von Basel, in Duggingen, Mitglied des

Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forter, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1843 vom 06.06.2002
(00507306 / CH-241.6.002.323-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Beton-Trenn AG Solothurn, in Solothurn,
Trennarbeiten für armierten Beton usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bobst, Max,
von Mümliswil-Ramiswil, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friedli, Martin, von Landiswil, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Peter,
von Schangnau, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Suter, Denise, von Affoltern am Albis, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St.Niklaus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1844 vom 06.06.2002
(00507722 / CH-260.3.000.037-0)

                    

■ Bar Samurai GmbH, bisher in Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258).
Statutenänderung: 3. 06. 2002. Firma neu: Sawadee GmbH.
Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Bergstrasse 21, 4500 Solo-
thurn. Zweck neu: Import und Export von Gütern sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 28.7.2000 und Bilanz per
1.5.2000: Aktiven von CHF 123’700.72 und Passiven von CHF
100’232.78 der erloschenen Einzelfirma ’Bar Samurai, Fank-
hauser’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 23’467.94, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
3’467.94 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser, Ursula, von Trub, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Jörg, von Trub, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wabern, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1845 vom 06.06.2002
(00507724 / CH-035.4.026.652-4)

                    

■ Digipoint AG, in Hägendorf, Betrieb einer Digitaldrucke-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1846 vom 06.06.2002
(00507726 / CH-249.3.004.340-1)

                    

■ Erich Nebel AG, in Hochwald, Handel mit  und Repara-
tur von Radio- und Fernsehapparaten, Funkanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4107).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storck, Pascal, von
Basel und Riehen, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr. Hans, von
Wolfwil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1847 vom 06.06.2002
(00507728 / CH-247.3.000.041-3)

                    

■ FEUER-DESIGN GmbH, in Seewen,  Handel mit und Pro-
duktion von Feuerungsgeräten und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 638).
Statutenänderung: 3. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giger, Andreas, von Kaltbrunn, in Lie-
stal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler-Jenni, Karin, von Seewen und
Niederhünigen, in Seewen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--]; Giger-
Eichler, Isabella, von Kaltbrunn und Oberrohrdorf, in Liestal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [bisher: von Kaltbrunn und Kaltbrunn, Ober-
rohrdorf, in Liestal, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--]; Kohler, Christoph, von See-
wen, in Seewen SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.--].
Tagebuch Nr. 1848 vom 06.06.2002
(00507308 / CH-247.4.000.082-9)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stadtpark,
in O l t e n ,  Die Genossenschaft bezweckt in gemeinnütziger Wei-
se den Bau und den Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes in Ol-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeschlimann-Moser, Brigitte, von Rüderswil, in Olten, Vize-
präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberhard, Jörg, von Olten, in Olten, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wey, Dr. Martin, von Olten und Villmergen, in
Olten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Denise, von Dulliken und Kandergrund, in Trim-
bach, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1849 vom 06.06.2002
(00507310 / CH-249.5.000.148-4)

                    

■ Gottlieb und Hans Vogt Stiftung, in  Solothurn, Er-
haltung weiterer Ausbau und Förderung des Vogt-Schild Medien-
unternehmens usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Dr. Fritz, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Grütter, Kurt, von Herbetswil, in Büren an der Aare, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Ulrich, von
Boppelsen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lorétan, Beat, von Sitten, Leukerbad und
Bern, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1850 vom 06.06.2002
(00507312 / CH-260.7.000.115-3)

                    

■ ib informatik GmbH, in Breitenbach, Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach
BL (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1851 vom 06.06.2002
(00507314 / CH-261.4.000.040-8)

                    

■ Intermedia International Consulting &amp; Marketing
Gesellschaft mbH
, bisher in B a d e n ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4091).
Statutenänderung: 28. 05. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu:
Hammerallee 4, 4600 Olten. Zweck: Beratung und Vermittlung
beim Kauf und Verkauf von Kommunikationstechnologie, Erstel-
lung, Kauf und Verkauf von audiovisuellen Produktionen und
Beratung in diesem Bereich, Erstellung von Druckschriften,
Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltung, Sport, Freizeit,
Medien, Marketing- und Werbekonzepte, Vermögensverwaltung
und Treuhandabwicklung, Vergabe von Lizenzen und Franchise-
konzepten, Verwaltungs- und Managementservice, wobei sie die-
se Tätigkeiten im internationalen und nationalen Bereich
erbringt; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuthold, Christoph, von Wädenswil, in Wa-
bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Bude,
Charles, niederländischer Staatsangehöriger, in Maastricht (NL),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1852 vom 06.06.2002
(00507316 / CH-400.4.020.533-7)

                    

■ Oberflächentechnik Klus AG, in Balsthal, Bearbei-
tung und Veredelung von vernickelten Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rütti, Romeo, von Bals-
thal, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Heinz, von Huttwil, in Flumenthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1853 vom 06.06.2002
(00507730 / CH-240.3.000.366-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christ u. Heiri, Inhaber A. Heiri, in Selzach,  Fabri-
kation von Verzahnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9199). Die Aktiven und Passiven sind an die
’CHRIST &amp; HEIRI AG’, in Selzach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1854 vom 06.06.2002
(00507732 / CH-255.1.000.499-4)

                    

■ Gasthof Kreuz, Hold &amp; Hunkeler, in Subin gen,  Be-
trieb des Gasthofes ’Kreuz’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9109). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1855 vom 06.06.2002
(00507734 / CH-251.2.000.224-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTEFAKT, Kohler, in Wollerau,  Strählgasse 2, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumengeschäftes, Handel mit Waren aller Art, Dekorationen.
Eingetragene Personen: Kohler, Nicole, von Pfäfers, in Jona, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Neururer, Peter, von Meilen, in
Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1449 vom 06.06.2002
(00507198 / CH-130.1.008.076-7)

                    

■ Freelance Karl Imlig, in Feusisberg, Pfäffikonerstrasse
11, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von temporären Lackierarbeiten bei Lackierbetrie-
ben. Eingetragene Personen: Imlig, Karl, von Schwyz, in Schin-
dellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1450 vom 06.06.2002
(00507200 / CH-130.1.008.077-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cemroc Management AG, in Freienbach, Beratung
und Unterstützung von Unternehmen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1451 vom 06.06.2002
(00507202 / CH-130.0.004.188-1)

                    

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Freizügigkeitsstiftung der PFS Pension Fund Ser-
vices AG
, in S c h w y z ,  Erhaltung des obligatorischen und aus-
serobligatorischen Vorsorgeschutzes im Bereiche der beruflichen
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 14, Publ. 395148). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1452 vom 06.06.2002
(00507048 / CH-130.7.007.912-6)

                    

■ Genossenschaft Curling-Halle Küssnacht am Rigi,
in K ü s s n a c h t   a m  R i g i ,  Förderung des Curling-Sportes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel, Noldi,
von Vitznau, in Vitznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Küng, Josef, von Kriens, in Obernau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ledergerber, Gabriel, von Waldkirch, in Emmen-
brücke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grond,
Bruno, von Müstair, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 06.06.2002
(00507050 / CH-130.0.008.141-1)

                    

■ Gruber, Häring, Raude + Partner AG, in Freien-
b a c h ,  Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6402). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (neu firmierend: SFC
Sport + Finanz AG; SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1454 vom 06.06.2002
(00507052 / CH-130.0.008.115-3)

                    

■ Keytrade AG, in Freienbach, Weltweiter Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8344). Statutenänderung: 5. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 2100 Namenaktien
zu CHF 100 und, 2790 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1400
Namenaktien zu CHF 100 1860 Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1455 vom 06.06.2002
(00507054 / CH-130.0.008.867-2)

                    

■ Klaus Hossli und Partner AG, in Schwyz, Erbringung
von Leistungen auf dem Gebiet des Baumanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Raymond,
von Erlenbach ZH, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1456 vom 06.06.2002
(00507204 / CH-130.0.000.245-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der LGT Gruppe
(Schweiz)
, in F r e i e n b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11,
Publ. 472282). Domizil neu: Churerstrasse 122, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 1457 vom 06.06.2002
(00507206 / CH-130.7.002.988-2)

                    

■ Prudential Consulting AG, in Freienbach, Übernah-
me von Mandaten im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6469). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietl, Josef, von Aadorf, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietl, Matthias, von Kleinandelfingen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1458 vom 06.06.2002
(00507208 / CH-130.0.011.537-0)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau,  Beteiligung an Geschäf-
ten und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 11, Publ. 390012). Statutenänderung:
23. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1459 vom 06.06.2002
(00507210 / CH-130.0.002.537-4)

                    

■ Reichlin Martin, Bauunternehmung, in Schwyz,  Be-
trieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
13. 02. 1986, S. 557). Domizil neu: Muotastrasse 55, 6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 1460 vom 06.06.2002
(00507056 / CH-130.0.000.515-7)

                    

■ twinventures AG, in Freienbach,  Beratungsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 12,
Publ. 384330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ver-
diani, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Richner, Dr.
Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1461 vom 06.06.2002
(00507058 / CH-020.3.024.211-3)

                    

■ Unaxis Holding AG  (Unaxis Holding SA) (Unaxis
Holding Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Industrie-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8394). Gründungsstatuten: 17.05.1973. Statu-
tenänderung: 7. 05. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Un-
axis Holding SA) (Unaxis Holding Inc.)
. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland, insbesondere an Industrieunternehmungen; Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte betreiben, die bestimmt
oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 263’401’840.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 263’401’840.--. Aktien:
13’170’092 Namenaktien zu CHF 20.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Uebernahm auf dem Wege der Fusion im Sinne von Art. 748
OR Aktiven und Passiven der C.F. Bally AG, in Zürich; näheres sie-
he Tagebuch 6041/1978 [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Balzers und Leybold
Holding AG, in Zürich. Aktiven von CHF 259’887’054.57 und Pas-
siven von CHF 36’068’200.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.05.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen schrift-
lich an ihre der Gesellschaft zuletzt angegebene Adresse. [Weitere
Änderungen sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Babacan, Thomas, von

Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baschera, Dr. Pius, von
Zürich, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Späth, Dr. Lothar, von Deutschland, in Gerlingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Widmer, Bruno, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Küpfer, Peter, von
Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich und Altstätten, in Il-
lnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bühler, Valentin, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Emch, Thomas, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ewald, Karl-Heinz, von Deutschland, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kundert,
Heinz, von Glarus, in Triesen (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mett-
menstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bo-
ser, Marcel, von Buchs SG, in Weisslingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freien-
bach, Präsident und Delegierter]; Schmuckli, Jakob, von Lütis-
burg, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Köln (D)]; Mück, Kurt, von Deutschland, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 1462 vom 06.06.2002
(00507060 / CH-020.3.919.027-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toni Föhn, in Schwyz, Betrieb eines Gasthauses, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 29. 03. 1982, S. 983). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 06.06.2002
(00507212 / CH-130.0.000.185-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BetaGest SA, in Arbedo-Castione,  lo svolgimento di
qualsiasi attività nel settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multifid SA, in Muralto, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva dell’ufficio di revisione.].
Giornale no 453 del 06.06.2002
(00507456 / CH-500.3.004.981-4)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Giubiasco, Lo sviluppo, la fabbrica-
zione e la vendita di prodotti, impianti, meccanismi, sistemi e
componenti nei rami della tecnica dell’azionamento di porte e
portoni e della tecnica di sicurezza, Succursale (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 15, publ. 331306), con sede principale a:
Schwarzenburg. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berta,
Anton, da Lenk, in Guggisberg, con procura collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Hartmann, Peter, da Eggenwil, in
Wattenwil, con procura collettiva a due.
Giornale no 454 del 06.06.2002
(00507458 / CH-500.9.002.325-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HI-TECH PRODUCTION SAGL, in Lavertezzo,  Alla
Bolla, Stabile Planet, 6595 Riazzino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 06. 2002. Scopo: La pro-
gettazione, la costruzione, la manutenzione e la coltivazione
d’impianti high-tech, il commercio, la compera e la vendita in
genere di prodotti biologici e di canapa industriale e non, nonché
l’importazione e l’esportazione e la vendita all’ingrosso ed al det-
taglio di derivati. Essa può inoltre partecipare a altre società
aventi scopi analoghi, come anche costituire filiali e succursali
in Svizzera ed all’estero ed assumere rappresentanze. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: MI &amp; MI SA, in Lamone, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--; Bernasconi, Edy Giorgio, da Luga-
no, in Comano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 572 del 06.06.2002
(00507872 / CH-509.4.007.456-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corar SA in liquidazione, in Muralto, L’importazione,
l’esportazione, la compravendita, al dettaglio e all’ingrosso, di
oggetti preziosi, come argenteria, gioielli e altri oggetti fatti di
materie preziose, nonchè ogni altra attività... Società anonima
(FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 570 del 06.06.2002
(00507868 / CH-509.3.000.779-2)

                    

■ DG Record SA, in Locarno, La gestione di esercizi pubbli-
ci, l’acquisto e la vendita di inventari merci in relazione alla ge-
stione di bar e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 18 del

29. 01. 1997, pagina 620). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva revisore].
Giornale no 571 del 06.06.2002
(00507870 / CH-509.3.001.515-5)

                    

■ Risto Breack Sagl, in Locarno, L’importazione, la ven-
dita all’ingrosso, al dettaglio e ambulante di derrate alimentari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 25. 03. 1998, pagi-
na 2053). Statuti modificati: 5. 06. 2002. Nuovo scopo: L’im-
portazione, la vendita all’ingrosso, al dettaglio e ambulante di
derrate alimentari, nonché  l’importazione, l’esportazione, la
compravendita di bevande analcoliche, alcoliche e superalcoli-
che. La società può acquistare, vendere e noleggiare negozi am-
bulanti per la vendita di derrate alimentari. La società può gestire
ristoranti, vendere know out e partecipare ad altre società aventi
lo stesso scopo. La società può aprire succursali in Svizzera o
all’estero.
Giornale no 573 del 06.06.2002
(00507874 / CH-509.4.004.440-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIX (SVIZZERA) SA (ALIX (SCHWEIZ) AG) (ALIX
(SWITZERLAND) Ltd) (ALIX (SUISSE) SA)
,  in  L u g a n o ,
Viale Stefano Franscini 20, c/o IA &amp; A SA International Advisors &amp;
Associates, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 6. 2002. Scopo: La consulenza, la progetta-
zione e lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di
prodotti informatici e/o servizi organizzativi per la gestione azi-
endale, progetti a carattere informatico e/o organizzativo per
conto di terzi. La società potrà assumere la concessione, rappre-
sentanza ed agenzia e concedere licenze d’uso per sistemi di pro-
prietà, per software ed hardware di elaborazione e
telecomunicazione e dei relativi servizi nonché per eventuali bre-
vetti, di proprietà di terzi, per la Svizzera in particolare il sistema
informatico software ’Navision’. La società potrà assumere parte-
cipazioni in altre imprese e compiere tutte le operazioni indu-
striali, commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari
connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni
al portatore da CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Gandolfi, Luca, da Faido, in Montagnola, presiden-
te, con firma collettiva a due; Schneider, Daniel, da Brissago e
Thunstetten, in Brissago, membro, con firma collettiva a due;
Endress, Ernst Richard, cittadino germanico, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA
- Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3371 del 06.06.2002
(00507460 / CH-514.3.026.290-4)

                    

■ GENERAL MANUFACTURING PHARMACEUTICALS
SA
, in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 2002.
Scopo: La costituzione e la redazione di dossier farmaceutici al
fine di ottenere l’autorizzazione per la diffusione sul mercato di
specialità farmaceutiche. La supervisione di studi chimici, di bio-
disponibilità e di bio-equivalenze. Lo sviluppo galenico di specia-
lità farmaceutiche. L’acquisto, la vendita di materia prima ed ar-
ticoli di condizionamento che rientrano nella fabbricazione e di
prodotti farmaceutici e para-farmaceutici. L’assistenza tecnica
per i procedimenti di fabbricazione e per i laboratori di controllo.
La commercializzazione in generale di prodotti farmaceutici e
para-farmaceutici di consumo e di dispositivi medici. L’acquisto
e la vendita di beni mobiliari ed immobiliari. Essa potrà compie-
re in genere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o
connesse al conseguimento degli scopi sociali. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3372 del 06.06.2002
(00507462 / CH-514.3.026.291-2)

                    

■ Vigneto Holding SA, in Lugano, Via San Gottardo 10,
6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 6. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione, la
gestione titoli e altri beni mobili e immobili, nonché ogni altra
operazione atta a perseguire lo scopo sociale. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 300’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; De Rocco, Angelo, cittadino italiano, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3373 del 06.06.2002
(00507464 / CH-514.3.026.292-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia Securities SA, in Paradiso,  negoziazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 392208). Statuti modificati: 13. 5. 2002. Nuovo
scopo: L’acquisto e la vendita di partecipazioni in imprese, acqui-
sto crediti, consulenza di investimento, finanziamento ad impre-
se e l’effettuazione di servizi. otrà altresì compiere operazioni
commerciali ed industriali, nonché ipotecarie ed immobiliari
all’estero, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta. La società
può svolgere ogni e qualsiasi attività commerciale e finanziaria
connessa con questo scopo. Può partecipare ad altre società aven-
ti scopo uguale o simile. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con fir-

ma collettiva a due [finora: in Bellinzona]; Mannatrizio, Nicola,
cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: in Lugano].
Giornale no 3374 del 06.06.2002
(00507466 / CH-514.3.007.124-2)

                    

■ Atlantide SA, in Agno, la gestione imprenditoriale di
complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002,
pagina 13, publ. 458820). Statuti modificati: 5. 6. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’166’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’166’000.--. Azioni:
1’166 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF
145’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Czaplicky, Jerzy,
da Morbio Inferiore, in Caslano, membro, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: in Cademario, senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Setter, Alberto, da Caslano,
in Bedano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3375 del 06.06.2002
(00507876 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina
10056), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: À Porta, Niculin, da Ftan, in Dübendorf, diret-
tore, con firma collettiva a due; Donati, Fabrizio, da Astano, in
Muzzano, direttore generale, con firma collettiva a due; Gallo,
Pierluigi, da Muzzano, in Muzzano, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ambrosetti, Dott.
Franco, da Lugano, in Arzo, membro, con firma collettiva a due;
Scalfi, Dott. Mauro, cittadino italiano, in Lugano, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Zambelli, Roberto, cittadino ita-
liano, in Pazzallo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 3376 del 06.06.2002
(00507878 / CH-514.9.009.137-8)

                    

■ Canepa Nito Impresa Pittura SA, in  Mezzovico-Vi-
r a ,  pittura, Società anonima (FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagi-
na 1075). Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa, Gilberto,
da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 3377 del 06.06.2002
(00507880 / CH-514.3.000.915-4)

                    

■ Davidtrade Corporation SA, in Lugano, pubblicazio-
ne di libri, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina
1215). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 3378 del 06.06.2002
(00507882 / CH-514.3.013.529-3)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, banca di
depositi e di gestione, Succursale (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 367498), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Klöffel, Horst, cittadino germanico,
in Genolier, con firma collettiva a due [finora: in Ginevra].
Giornale no 3379 del 06.06.2002
(00507468 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ Elettro Bernasconi Giorgio, in Lugano,  impianti elet-
trici, Ditta individuale (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina
4234). Nuovo recapito: Via Ronchetto 16, 6900 Lugano.
Giornale no 3380 del 06.06.2002
(00507470 / CH-514.1.011.348-9)

                    

■ EUR Trust Company SA, in Lugano, assunzione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2001, pagina 6012). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cortella, Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Vospino, Cor-
rado, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3381 del 06.06.2002
(00507472 / CH-514.3.007.481-3)

                    

■ FAT &amp; PAT Sagl, in Capr iasca,  lavorazione del legno, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11,
publ. 295518). Statuti modificati: 5. 6. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Acquasolution SA. Nuovo scopo: La lavorazione del le-
gno per la fabbricazione di mobili e arredamenti, la costruzione
di serramenti e affini, la progettazione, la consulenza, l’allesti-
mento di preventivi e capitolati, la vendita e la posa di detti pro-
dotti, la riparazione e la sostituzione di tapparelle di ogni genere,
l’esecuzione di lavori subacquei, in particolare la posa di pontili
e boe, il taglio di piante e la manutenzione di giardini, la rimessa
e la manutenzione di imbarcazioni, il trasporto di natanti, la
progettazione e la posa di insegne luminose, il risanamento dan-
ni d’acqua, il commercio di deumidificatori e condizionatori, la
deumidificazione di ambienti e il prosciugamento d’isolazioni
nelle solette tramite circolazione forzata di aria, la fornitura e la
posa di sistemi di riscaldamento a olio combustibile e/o elettrici
per cantieri, la vendita di utensili e macchine per il settore del le-
gno, l’allestimento di perizie. Lo studio, la progettazione, la co-
struzione e la vendita di strutture e impianti per le coltivazioni al
chiuso. La società potrà svolgere ogni e qualsiasi attività com-
merciale connessa con lo scopo sociale della sua attività. Può co-
stituire o prendere parte ad imprese e ditte affini o simili.
Giornale no 3382 del 06.06.2002
(00507474 / CH-514.4.012.250-8)

                    

■ Finanziaria Mator SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 45
del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371110). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3383 del 06.06.2002
(00507884 / CH-514.3.000.014-1)

                    

■ Gradita SA,  in  Lugano, compra-vendita di immobili,  So-
cietà anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 37, c/o Studio Fiduciario Pianca
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3384 del 06.06.2002
(00507886 / CH-514.3.002.140-6)

                    

■ IBSA Institut Biochimique SA, in Massagno, medi-
cinali d’ogni genere, Società anonima (FUSC no. 197 del
12. 10. 1998, pagina 6995). Altri Uffici: Via del Piano, 6915 Pam-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

bio-Noranco. Altri Uffici: Località Serta, 6814 Lamone. Altri Uf-
fici: Stabile Vedeggio, 6928 Manno. Altri Uffici: Via Violino 3,
6928 Manno.
Giornale no 3385 del 06.06.2002
(00507888 / CH-514.3.000.824-0)

                    

■ IMMOCOMEC SA, finora in Locarno, l’esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 169 del
31. 8. 2000, pagina 5947). Statuti originari: 05.12.1994. Statuti
modificati: 5. 6. 2002. Nuova sede: O r i g l i o .  Nuovo recapito:
6945 Origlio. Scopo: L’esercizio di un’impresa generale, la pro-
gettazione, produzione e realizzazione - direttamente o in subap-
palto - di strutture ed elementi prefabbricati per l’industria, il
commercio e l’abitazione, l’esecuzione di lavori di gessatura, di
stucchi, d’intonacatura e pittura; l’importazione, la fabbricazio-
ne, la vendita e la posa di barriere antirumore fonoassorbenti, rif-
lettenti e dispersivi; l’importazione, la vendita ed il noleggio di
macchine e tecnologie atte alla fabbricazione di calcestruzzi al-
leggeriti e additivati per la costruzione ed il risanamento; l’im-
portazione, la vendita e l’impiego di materiali edili a tecnologia
avanzata e rispettose dell’ambiente; la fornitura e la posa di si-
stemi di rivestimento per facciate in mattoni facciavista e facciate
ventilate antincendio, l’importazione, la fornitura e la posa di
barriere antifuoco, la fornitura e la posa di plafoni ribassati, pa-
vimenti tecnici e pareti divisorie mobili nonché l’importazione,
la vendita e la posa di rivestimenti per pavimenti di ogni genere;
l’importazione, la vendita e la posa in opera di porti e pontili gal-
leggianti, o fissi, per imbarcazioni da diporto e professionali;
nonché l’esecuzione di ogni lavoro subacqueo, direttamente o in
subappalto, anche non inerente ai pontili galleggianti; lo spurgo
di bacini idrici, idroelettrici, artificiali o naturali con recupero
degli inerti di rilievo. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera
che all’estero. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera
che all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Brissa-
go, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione [come fino-
ra].
Giornale no 3386 del 06.06.2002
(00507890 / CH-509.3.001.482-2)

                    

■ Magiunga SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cristina, da Besazio, in
Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio
di revisione.
Giornale no 3387 del 06.06.2002
(00507476 / CH-514.3.003.280-4)

                    

■ Milag SA, in Lugano, il conferimento di prestiti finanziari,
Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20,
publ. 453458). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cannis-
traci, Antonio, cittadino italiano, in Messina (I), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 3388 del 06.06.2002
(00507478 / CH-514.3.025.115-8)

                    

■ New Investment SA, in Lugano, beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7389). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cristina, da
Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione.
Giornale no 3389 del 06.06.2002
(00507480 / CH-514.3.013.228-5)

                    

■ OMPECA Sagl, in Cadempino, amministrazione di atti-
vità sportive e gestioni finanziarie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343960). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC dell’11.04.2002 no.
69 pag. 12).
Giornale no 3390 del 06.06.2002
(00507482 / CH-514.4.018.803-9)

                    

■ Osea SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cristina, da Besazio, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione.
Giornale no 3391 del 06.06.2002
(00507484 / CH-514.3.003.427-2)

                    

■ Promo Sport Services SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1869). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3392 del 06.06.2002
(00507892 / CH-514.3.014.186-0)

                    

■ Rive-Fin AG, in Lu gano,  partecipare, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452166). Statuti
modificati: 28. 5. 2002, 5. 6. 2002. Nuova ragione sociale: G.S.T.
GLOBAL SWISS TRUST AG
. Nuovo recapito: Via Greina 2,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La partecipazione ad imprese com-
merciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di pro-
prietà di terzi, operazioni finanziarie. Il commercio,
l’importazione e l’esportazione di beni, la partecipazione a so-
cietà similari ed ogni altra attività inerente lo scopo sociale, pre-
valentemente in Svizzera. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Refiscon SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in
Carona, ufficio di revisione.
Giornale no 3393 del 06.06.2002
(00507894 / CH-514.3.002.060-3)

                    

■ Soleana SA, in Lugano, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1986, pagina 3081). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cristina, da

Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione.
Giornale no 3394 del 06.06.2002
(00507896 / CH-514.3.002.170-4)

                    

■ Tarmac Aviation SA, in Agno, traffico aereo con aeromo-
bili cabinati, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pa-
gina 5426). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safeinvest
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3395 del 06.06.2002
(00507898 / CH-509.3.000.601-2)

                    

■ Unitrend AG, in Lugano,  l’esercizio di ogni attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9781). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nussbaumer, Frank, da Er-
lenbach ZH, in Agno, presidente, con firma individuale; Cattò,
Alessandro, cittadino italiano, in Giussano (I), membro, con fir-
ma collettiva a due; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale]; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3396 del 06.06.2002
(00507486 / CH-170.3.019.151-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dicerba SA in liquidazione, in Sor engo,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3397 del 06.06.2002
(00507488 / CH-514.3.000.111-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIDADMA SAGL, in Chiasso, Corso San Gottardo 52, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 6. 2002. Scopo: L’assunzione di mandati fiducia-
ri in generale ed in particolare: l’intestazione fiduciaria di quote
di partecipazione o quote azionarie di società svizzere ed estere,
ed in generale di beni mobili e contratti. L’intestazione fiduciaria
diretta o indiretta di beni immobili, solo all’estero. La partecipa-
zione ad imprese finanziarie, commerciali ed industriali. Capita-
le sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rezzonico, Marco, da Chiasso, in Chiasso, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Colombo, Adriano, da Casima, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 817 del 06.06.2002
(00507490 / CH-524.4.009.488-5)

                    

■ G &amp; G DENTAL SA, in Mendrisio, Via Lavizzari 18, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 5. 6. 2002. Scopo: La ricerca, lo sviluppo, la commercializza-
zione di prodotti ad alto contenuto tecnologico, in particolare
dispositivi da utilizzarsi in campo odontoiatrico. Potrà compiere
qualsiasi operazione che sarà ritenuta necessaria al fine del con-
seguimento dell’oggetto sociale, in particolare l’acquisizione di
know-how, lo sviluppo, la registrazione e l’acquisizione di brevet-
ti. Potrà assumere la rappresentanza diretta o indiretta di prodotti
o servizi in relazione con lo scopo sociale, nonché acquisire par-
tecipazioni o interessenze in altre società o imprese aventi ogget-
to analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata o con pubblicazione
sul FUSC. Persone iscritte: Fontana, Alberto, da Novazzano, in Ar-
zo, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiam
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 818 del 06.06.2002
(00507492 / CH-524.3.009.489-4)

                    

■ Mondo Creativo SAGL, in Chiass o,  Via Livio 16, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 6. 2002. Scopo: La vendita di materiali per lavori
manuali e bricolage, la creazione e vendita di oggetti artistici,
l’organizzazione di corsi di apprendimento e perfezionamento di
lavori manuali, la vendita di oggetti regalo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pinasco Picco, Doriana, da Bissone, in Bissone, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Liger
Bortoli, Elisabeth, cittadina italiana, in Campione d’Italia (I),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 819 del 06.06.2002
(00507900 / CH-524.4.009.490-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, l’assunzione e l’ese-
cuzione di mandati di revisione e fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 17, publ. 378408). Nuove
persone iscritte o modifiche: Prosolve SA Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 820 del 06.06.2002
(00507902 / CH-514.3.012.544-3)

                    

■ Audio otto Ottorino Cavadini, finora in Coldrerio,
Fonico televisivo, tecnico di teatro, elettricista, radiotecnico e at-
tore, Ditta individuale (FUSC no. 192 del 4. 10. 1995, pagina
5476). Nuova sede: S a g n o .  Nuovo recapito: 6839 Sagno. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cavadini, Ottorino, da Sagno, in Sa-
gno, titolare, con firma individuale [finora: in Coldrerio].
Giornale no 821 del 06.06.2002
(00507904 / CH-524.1.004.897-4)

                    

■ Chainbros SA, in Novazzano, la produzione e il com-
mercio anche per rappresentanza e commissione di prodotti in
acciaio e metallici in genere, Società anonima (FUSC no. 87 del
7. 5. 1998, pagina 3102). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 822 del 06.06.2002
(00507906 / CH-524.3.006.722-9)

                    

■ Genergest Promotion SA in liquidazione, in C hias-
s o ,   l’acquisto e la vendita di valori mobiliari, lo volgimento di
mandati fiduciari, la gestione di partecipazioni, la gestione patri-
moniale, la consulenza in ambito immobiliare, il commercio di
beni... Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina
12, publ. 491628). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
06.06.2002.
Giornale no 823 del 06.06.2002
(00507494 / CH-524.3.002.549-7)

                    

■ Novatekna SA, in Stabio, la produzione e il commercio,
anche per rappresentanza e commissione, di prodotti in acciaio,
acciaio inossidabile e metallici in genere, plastici, affini e simila-
ri, Società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifida SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 824 del 06.06.2002
(00507496 / CH-524.3.007.388-4)

                    

■ Osa Informatica SA, in Balerna,  consulenze e vendita di
software e hardware, Società anonima (FUSC no. 66 del
4. 4. 2001, pagina 2512). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Poggi, Daniele, da Balerna, in Balerna, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poggi, Simone, da Balerna, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 825 del 06.06.2002
(00507498 / CH-514.3.021.222-4)

                    

■ Rasdifin Holding SA, in Ligornetto, la partecipazione
a società, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina
17, publ. 414600). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 04.06.2002 no. 105 pag. 13).
Giornale no 826 del 06.06.2002
(00507500 / CH-514.3.015.949-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scalzi &amp; Co. Sagl in liquidazione, in Stabio,  il  com-
mercio e la fabbricazione di bibite di ogni genere, alcoliche ed
analcoliche, nonchè l’esercizio di ogni attività connessa con lo
scopo sociale, così come la partecipazione ad altre società con...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina
3188). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 15.05.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 827 del 06.06.2002
(00507908 / CH-524.4.008.147-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, bisher in Bürglen
U R ,   Betrieb  eines  Büros beratender Ingenieure, Geologen und
Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5388), mit Hauptsitz in: Bern. Sitz neu: A l t d o r f
U R .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 71, 6460 Altdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläppi, Ernst, von Lenk, in
Gwatt, Gemeinde Thun, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 191 vom 06.06.2002
(00507186 / CH-120.9.001.279-8)

                    

■ Geologisches Büro Dr. P. Angehrn AG, in Altdorf
U R ,  Vornahme von geologischen, geotechnischen, hydrogeolo-
gischen und hydrologischen Untersuchungen und Beratungen,
Projektplanungen und Begleitungen, Feldaufnahmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9291). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.05.2002 infolge Fusion mit der CSD Ingenieure und Geologen
AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
CSD Ingenieure und Geologen AG über.
Tagebuch Nr. 193 vom 06.06.2002
(00507032 / CH-120.3.000.909-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alibaba, Fatma Gür-Nayir, in Flüelen, Lebensmittelge-
schäft, insbesondere türkische Spezialitäten, Geschenkartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1574). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 06.06.2002
(00507034 / CH-120.1.000.451-1)

                    

■ Blumenboutique Florina, Claudia Furrer, in Flüe-
l e n ,  Blumenboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1993, S. 4217). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 06.06.2002
(00507036 / CH-120.1.000.441-3)

                    

■ Fischer, Renovationen, in Flüelen, Gebäudesanierun-
gen, Abbruch-, Umzugs- und Räumungsarbeiten sowie Erbrin-
gung  ähnlicher Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1991, S. 3360). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 06.06.2002
(00507038 / CH-120.1.000.382-1)

                    

■ Franz Aschwanden, Versicherungen und Vertrieb
chem. Produkte
, in F l ü e l e n ,  Versicherungen, Vertrieb che-
mischer Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1965,
S. 389). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 197 vom 06.06.2002
(00507188 / CH-120.1.000.036-7)

                    

■ Hans Muheim, in Flüelen,  Erstellung von sanitären An-
lagen, Kalt- und Warmwassereinrichtungen, Zentralheizungen,
Oefen und Kochherden, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
09. 04. 1953, S. 823). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 06.06.2002
(00507190 / CH-120.1.000.041-7)

                    

■ Ignaz Schirmer, Bäckerei-Konditorei, in Schatt-
d o r f ,   Bäckerei-Konditorei, Tea-Room, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 09. 04. 1980, S. 1137). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 199 vom 06.06.2002
(00507192 / CH-120.1.000.149-7)

                    

■ Jost Sigrist, in Flüelen,  Comestibles, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 03. 07. 1956, S. 1719). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 200 vom 06.06.2002
(00507194 / CH-120.1.000.046-4)

                    

■ Julia Christen, Rose, in Flüelen, Betrieb des Gasthauses
’Rose’, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1961, S. 1884).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 06.06.2002
(00507040 / CH-120.1.000.053-2)

                    

■ Preqi Transporte, in Flü elen, Transporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 202 vom 06.06.2002
(00507042 / CH-120.1.000.604-5)

                    

■ Sauber-Fix, H. Oetterli, in Flüelen, Gebäudereinigun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 23). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 06.06.2002
(00507044 / CH-120.1.000.428-5)

                    

■ Telefonwerbung Dr. Gäbel, in Seelisberg,  Werbung
auf Fernsprechapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3930). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 204 vom 06.06.2002
(00507046 / CH-120.1.000.541-5)

                    

■ Ursula Wäfler-Greiner, in Göschenen, Betrieb des
Bahnhofbuffets in Göschenen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1992, S. 93). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 06.06.2002
(00507196 / CH-120.1.000.388-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artist Edition, Nicole Steffen, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e ,  route  d’Echallens 1. Exploitation d’un fonds d’édition,
publication et diffusion de magazines et toute autre activité y re-
lative. Titulaire : Nicole Steffen, de Rüderswil, à Assens.
Journal no 5564 du 06.06.2002
(00507910 / CH-550.1.029.973-7)

                    

■ CARAVANES TREYVAUD SA, à Avenches, route de Ber-
ne 21. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mai 2002. But: com-
merce de caravanes, mobilhomes, camping-car et accessoires;
exploitation de campings, caravanings et résidences de vacances;
commerce et distribution de toute marchandise. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: divers actifs (CHF 1’395’694.35) et di-
vers passifs (CHF 1’302’647.75) de CATRA-immobilier SA, à
Avenches, soit un actif net de CHF 93’046.60. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Clau-
de Treyvaud, à Montreux, président, Monique Treyvaud, à Aven-
ches, tous deux de Cudrefin, et Jean-Paul Magnenat, de Vaulion,
à Payerne, tous avec signature individuelle. Réviseur: Ficogère fi-
duciaire conseil gérances Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 5565 du 06.06.2002
(00507912 / CH-550.1.029.974-5)

                    

■ Donato Savino Sàrl, à Lausann e, avenue des Bergières
51. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 23 mai
2002. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et
rénovation de bâtiments. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon convention du 23 mai 2002: un véhicule
Opel Frontera pour CHF 10’000, accepté pour ce prix, somme im-
putée sur le capital social. Associés: Donato Savino, d’Italie, au
Mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gnature individuelle, et Carole Heer, de Winterthour, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5566 du 06.06.2002
(00507914 / CH-550.1.029.975-0)

                    

■ N. Guignard Sàrl Parcs &amp; Jardins, à Gland, La Balla-
stière. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mai
2002. But: création et entretien de parcs et jardins, travaux de
fouilles, terrassement et revêtement de sol, travaux similaires.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: certains actifs de LABC du Jardin S.A., à Genolier, pour
CHF 135’000 au maximum. Associés : Nicolas Guignard, de L’Ab-
baye, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Suzanne Guignard, de Chardonne, avec une part de
CHF 1’000, tous deux à Corseaux. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 5567 du 06.06.2002
(00507916 / CH-550.1.029.976-1)

                    

■ Philippe BLANC, à Romainm ôtier-Envy, chemin du
Pré-des-Cailles. Ferblanterie-couverture. Titulaire: Philippe
Blanc, de Puidoux, à Romainmôtier-Envy.
Journal no 5568 du 06.06.2002
(00507502 / CH-550.1.029.977-6)

                    

■ RESTAURANTS PINKO PALINO Sàrl, à Nyon, chemin
d’Eysins 45A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
mai 2002. But: exploitation d’établissements publics, notam-
ment de cafés-restaurants et d’hôtels. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs du restau-
rant ’Les Fontaines’, à Nyon, pour CHF 120’000 au maximum.
Associés-gérants avec signature individuelle: Attilio Abbati et
Gordana Abbati-Damjanovic, tous deux d’Italie, à Gland, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 5569 du 06.06.2002
(00507504 / CH-550.1.029.978-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfind Sàrl, à Lausanne, promotion de nouvelles sociétés,
notamment dans le domaine de la haute technologie (FOSC du
03.05.2002, p. 13). Rectificatif. Les associés sont Anne Argi et
Edouard Argi (et non Agri comme publié), tous deux de et à Lau-
sanne.
Journal no 5571 du 06.06.2002
(00507508 / CH-550.1.029.516-3)

                    

■ Association Suisse des Golfeurs indépendants -
ASGI
, à E p a l i n g e s  (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). La signa-
ture de Hans R. Käppeli est radiée. L’association est également
engagée par la signature collective à deux de Karl Studer, de et à
Soleure, membre du comité.
Journal no 5572 du 06.06.2002
(00507918 / CH-550.1.024.639-6)

                    

■ Bechtle Comsoft Direct S.A.,  à Gland, commerce de
programmes informatiques (FOSC du 21.06.2001, p. 4667). Ri-
naldo Lieberherr n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 5573 du 06.06.2002
(00507920 / CH-550.1.000.504-7)

                    

■ Bona Architecture et Design S.à r.l., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 10.04.1997, p. 2388). Nouvelle adresse : rue des
Pêcheurs 8.
Journal no 5574 du 06.06.2002
(00507922 / CH-550.0.053.707-1)

                    

■ Burnier &amp; Cie S.A., à Nyon, administration, achat, vente,
location, amélioration, mise en valeur de biens ou capitaux, mo-
biliers ou immobiliers, de titres et valeurs (FOSC du 28.07.1997,
p. 5375). Suzanne Burnier n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Dominique Burnier est désormais à Prangins.
Journal no 5575 du 06.06.2002
(00507924 / CH-550.0.077.352-5)

                    

■ Caisse de pensions de Fareas, à Renens  (VD),  fon-
dation (FOSC du 21.07.2000, p. 5014). Statuts modifiés le 14 mai
2002 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures) sur des points non soumis à publication.
Journal no 5576 du 06.06.2002
(00507510 / CH-550.0.050.789-1)

                    

■ Coprex S.A., à Lausanne (FOSC du 03.08.2001, p. 5957).
Statuts modifiés le 4 juin 2002. Siège transféré  à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , chemin Bas-de-Plan 3. Nouveau but : pro-
motion de tout bien et service; marketing; étude  économique;
commerce en général; édition et diffusion de guides touristiques,
hôteliers, de la restauration et autres semblables.
Journal no 5577 du 06.06.2002
(00507512 / CH-550.0.077.157-7)

                    

■ Enerplan S.A. Villars-Sainte-Croix,  à Villars-
S a i n t e - C r o i x ,  bureau  d’ingénieurs pour le conseil en écono-
mie d’énergie (FOSC du 27.12.2001, p. 224). Pierre Falciola n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Roland
Ackermann, désormais à Grandvaux, est nommé administrateur
et continue a signer collectivement à deux.
Journal no 5578 du 06.06.2002
(00507514 / CH-550.0.136.581-8)

                    

■ Entreprise de Construction d’Autoroutes S.A.
E.C.A.
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  28.02.2002,  p.  19).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 5579 du 06.06.2002
(00507516 / CH-550.0.168.862-7)

                    

■ Flightless Birds of Australia (Europe) S.A.,  à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , mise en valeur, en Europe, des pro-
priétés naturelles des animaux de la classe des ratites (FOSC du
03.05.2002, p. 13). Complément. Statuts modifiés le 19 avril
2002.
Journal no 5580 du 06.06.2002
(00507926 / CH-550.0.109.461-5)

                    

■ Fondation Bourg-Dessus, Renens, à Renens  (VD)
(FOSC du 10.10.2001, p. 7899). Georges Lendi n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 5581 du 06.06.2002
(00507928 / CH-550.0.175.111-8)

                    

■ Fondation LPP de Brown &amp; Sharpe TESA S.A., à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 31.07.2000, p. 5227). Maria Ferrisse,
Rafael Castro et René Jaquier ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec Lionel
Gaudin: Stephan Tercier, de Vuadens, à Renens (VD), vice-prési-
dent, et Eric Züger, d’Altendorf, à Morges.
Journal no 5582 du 06.06.2002
(00507930 / CH-550.0.050.282-4)

                    

■ Fondation patronale de Tesa Brown &amp; Sharpe S.A.,
à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 18.11.1996, p. 7092). Daniel Brin-
golf et Jean-Claude Cottron ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée.
Journal no 5583 du 06.06.2002
(00507932 / CH-550.0.175.380-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Fonderies de Moudon S.A. et sociétés affiliées
,  à
M o u d o n , fondation (FOSC du 22.01.2002, p. 15). Statuts modi-
fiés le 14 mai 2002 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouveau nom: FONDS DE PREVO-
YANCE EN FAVEUR DU PERSONNEL DE LA FONDERIE
DE MOUDON GISLING SA
. Nouvelle rédaction but: prémunir
les salariés de la société FONDERIE DE MOUDON GISLING SA
contre les conséquences économiques résultant notamment de la
vieillesse, de l’invalidité et du décès, dans le cadre de la loi fédéra-
le sur la prévoyance professionnelle.
Journal no 5584 du 06.06.2002
(00507518 / CH-550.0.118.080-3)

                    

■ Forus leasing S.A., à Lausann e (FOSC du 22.05.2002, p.
15). La signature d’Alexandre Pivovarov est radiée.
Journal no 5585 du 06.06.2002
(00507520 / CH-550.1.013.588-2)

                    

■ HSM securi-shop S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
commerce de produits relatifs à la sécurité des biens et des per-
sonnes (FOSC du 11.03.1994, p. 1362). Société Fiduciaire Lema-
no n’est plus réviseur.
Journal no 5586 du 06.06.2002
(00507522 / CH-550.0.080.872-6)

                    

■ La Clé des Iles S.A., à Blonay, exploitation d’une agence
de voyages (FOSC du 12.11.2001, p. 8875). L’administrateur et
secrétaire Jean-Paul Brunschwig est nommé également directeur
et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
sans signature: Guy Brunschwig, de Hütten, à Blonay. Fiduciaire
Grimm &amp; Associés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: F +
I Gestion, Pierre Lanthemann, à Echichens.
Journal no 5587 du 06.06.2002
(00507524 / CH-550.0.126.660-4)

                    

■ Le Cosy S.à r.l., à Signy-Avenex, création et exploitati-
on d’établissements publics, notamment de cafés, restaurants,
snacks, bars, hôtels (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). Gilles d’Ales-
sandro, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 7’000 au
nouvel associé Michel Chemorin, de France, à Fontaine (F). La
signature de Gérald Morand est radiée. Signature individuelle est
conférée à Carole Chemorin, de Peney-le-Jorat, à Saint-Cergue,
gérante.
Journal no 5588 du 06.06.2002
(00507934 / CH-550.0.092.112-1)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC
du 04.02.2002, p. 16). Procuration collective à deux est conférée
à André Crausaz, de Hermenches, à Pully.
Journal no 5589 du 06.06.2002
(00507936 / CH-550.0.061.327-3)

                    

■ Mirecourt Communication S.A., à Nyon, exploitation
de librairies, conseils en communication (FOSC du 22.03.2002,
p. 15). Alain Schmalz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Suzanne Schmalz est radiée.
Journal no 5590 du 06.06.2002
(00507938 / CH-550.0.115.801-3)

                    

■ Montres Breguet S.A.,  à  L’Abbaye (FOSC du
11.01.2002, p. 21). La signature de John J. Vergotti est radiée.
Journal no 5591 du 06.06.2002
(00507940 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ MZ Electro Holding S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
27.06.2001, p. 4840). Signature collective à deux est conférée à
Jean-Philippe Zuber, de Sion, à Montreux, directeur. Procuration
collective à deux est conférée André Crausaz, de Hermenches, à
Pully.
Journal no 5592 du 06.06.2002
(00507942 / CH-550.0.065.808-4)

                    

■ Norfinance gestion S.A., à Lau sanne, conseils et gesti-
on de fortune (FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Massimo Esposito
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Les administra-
teurs Charles Currat, Daniel Berger et Ernesto Pozzoli signent dé-
sormais collectivement à deux.
Journal no 5593 du 06.06.2002
(00507526 / CH-550.0.046.419-7)

                    

■ R. Maerki Consulting, à Arzier (FOSC du 04.04.2002, p.
14). Nouveau genre d’affaires: conseils d’entreprises et placement
de personnel fixe.
Journal no 5570 du 06.06.2002
(00507506 / CH-550.1.029.193-4)

                    

■ SOPRIMM S.A.,  à Lausanne, achat, vente, courtage,
gérance en matière mobilière et immobilière (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). Fiduciaire Jacques Bornand S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Sion.
Journal no 5594 du 06.06.2002
(00507528 / CH-660.1.944.998-4)

                    

■ Tetral S.A., à Lutry, gestion financière, administrative et
comptable de fortunes, participations à des sociétés, titres, valeurs
mobilières et immobilières ou autres investissements (FOSC du
15.11.2001, p. 9012). Statuts modifiés le 6 mai 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de
900 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives

de CHF 1’000. Beat Hofer est nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux sans restriction. Peter Andersson est nom-
mé directeur et continue à signer collectivement à deux. Georges
Blum est désormais à Londres (GB). Signature collective à deux,
toutefois pas avec Peter Andersson, est conférée  à Philippe Mi-
chaud, de Frasses, à Arzier.
Journal no 5595 du 06.06.2002
(00507530 / CH-550.1.000.845-3)

                    

■ Traduction Jöhr,  à Morges (FOSC du 15.02.1990, p.
609). Siège et domicile du titulaire transférés à L u t r y , La Con-
version, chemin des Marionnettes 107.
Journal no 5596 du 06.06.2002
(00507532 / CH-550.0.041.869-1)

                    

■ Trivadis AG, succursale de Lausanne, conseils, support,
formation et développement de projets dans le domaine des bases
de données (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Siège principal: Mel-
lingen. Les administrateurs Andri Kisseleff, Urban Lankes et Urs
Meier signent désormais collectivement à deux.
Journal no 5597 du 06.06.2002
(00507944 / CH-550.0.154.120-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Béat Zweili, à Penthalaz, recyclage de sources lumineu-
ses et produits divers (FOSC du 15.06.1994, p. 3355). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5598 du 06.06.2002
(00507946 / CH-550.0.023.225-2)

                    

■ Donato Savino peinture, à Lausanne, plâtrerie, pein-
ture et rénovation de façades (FOSC du 06.01.2000, p. 85). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5599 du 06.06.2002
(00507948 / CH-550.0.171.001-8)

                    

■ Emmanuel de Tscharner Architecte ETS, à Lavigny
(FOSC du 15.02.1996, p. 910). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5600 du 06.06.2002
(00507950 / CH-550.0.042.358-1)

                    

■ FCP holding en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5601 du 06.06.2002
(00507534 / CH-550.1.013.288-0)

                    

■ Hôtel restaurant Le Chamois, Isoz Alice,  à
C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5602 du 06.06.2002
(00507536 / CH-550.1.021.949-8)

                    

■ Magasin de tabac Le Moulin, E. Della Casa, à Mor-
g e s  (FOSC du 11.10.2001, p. 7938). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 5603 du 06.06.2002
(00507538 / CH-550.1.026.864-5)

                    

■ MHM, Annika Boverio, à Vuiteboeuf, activité dans le
dimaine informatique, projets techniques et commerciaux
(FOSC du 10.03.1997, p. 1626). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5604 du 06.06.2002
(00507540 / CH-550.0.019.204-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Center Belalp AG, in Naters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 16). Firma neu: Alpin Cen-
ter Belalp AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.05.2002 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Pfaffen Erich, Treuhand- und Revision
AG; Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jossen, Stefan, von Mund, in Naters,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin]; Salzmann, Konrad, von Naters, in
Blatten bei Naters (Naters), Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruppen, Gerhard, von Naters, in Naters, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Bodenmann, Stefan, von Martisberg, in Naters,
Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Schwitter, Peter, von Pfäfers, in Na-
ters, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfaffen,
Erich, von Mund, in Naters, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 06.06.2002
(00507952 / CH-600.3.002.357-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire des Alpes Le Châble S.A., à Bagnes, bu-
reau fiduciaire, conseils financiers, fiscaux, expertises compta-
bles, contentieux, etc... (FOSC no 105 du 01. 06. 2001, p. 4153).
Modification des statuts: 28. 05. 2002. Nouvelle raison sociale:
FIDUCIAIRE DE BAGNES S.A..
Journal no 524 du 06.06.2002
(00507954 / CH-621.3.006.352-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 288 du
25. 03. 2002, publiée dans la FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 18.
GERARD FELLAY SA, à  M a r t i g n y ,   étude et conseil financier
ainsi que prévoyance, gestion de fortune, etc... (FOSC no 62 du
02. 04. 2002, p. 18). Rectification de la rubrique relative aux ap-
ports en nature: selon contrat d’apports du 13.03.2002 et bilan au
31.12.2001, sont apportés l’actif et le passif de la raison individu-
elle ’Gérard Fellay’, à Martigny (et non pas d’une raison indivi-
duelle non inscrite au RC). L’actif (circulant et immobilisé)
s’élevant à CHF 83’009.- et le passif (dettes à court terme) à CHF
10’609.-, l’actif net s’élève à CHF 72’400.-. Apport accepté pour ce
prix et payé par remise à l’apporteur de 7240 actions de CHF 10.-
imputées sur le capital.
Journal no 525 du 06.06.2002
(00507956 / CH-621.3.006.637-6)

                    

■ VS CONSULTING GROUP SA, à Bagnes,  achat, vente et
mise en valeur d’immeubles, etc... (FOSC no 71 du 15. 04. 2002,
p. 14). Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 526 du 06.06.2002
(00507958 / CH-217.0.133.670-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-TY.CH, GUEGEN, LORETAN &amp; PERRIER, à Sierre,
rue Centrale 4, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 29. 05. 2002. But: maintenir commercialement et tech-
niquement le site internet ’E-TY.CH’. Personnes inscrites:
Guegen, Jean-Dominique, citoyen français,  à Veyras, associé,
avec signature individuelle; Loretan, Véronique, de Sion et Leu-
kerbad,  à Sion, associée, avec signature individuelle; Perrier,
Jean-Yves, de Sion, à Sion, associé, avec signature individuelle.
Journal no 926 du 06.06.2002
(00507542 / CH-626.2.007.074-5)

                    

■ Elyséum Group Sàrl, à Sion,  c/o Fiduciaire Piller, ruelle
du Midi 19, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 28. 05. 2002. But: toutes activités commerciales
dans le domaine de la vente en général, en particulier dans le
cadre de la vente par correspondance de biens de consommation;
elle peut acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérati-
ons et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son
but. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Dettling, Martin, de Oberiberg, à Zurich, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 18’000.--; Dettling, Franziska, de Oberiberg, à Zurich, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 927 du 06.06.2002
(00507544 / CH-626.4.007.075-1)

                    

■ Kretz Monique,  à Sion, Avenue Maurice-Troillet 129,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: im-
port-export de vêtements, bijoux, chaussures et accessoires mé-
nagers (nappes, rideaux). Personnes inscrites: Kretz, Monique, de
Gelfingen,  à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Kretz,
Jeannette, de Gelfingen, à Sion, avec procuration individuelle.
Journal no 928 du 06.06.2002
(00507546 / CH-626.1.007.076-4)

                    

■ Richard Café, à Sion, Rue du Rhône 38, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bar, petite restau-
ration froide. Personne inscrite: Richard, Janine, de Sion et
Evionnaz, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 929 du 06.06.2002
(00507548 / CH-626.1.007.077-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Immobilière Rosiers-France, précédem.  à
C h a m o s o n ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 98 du
25. 05. 1998, p. 3526). Modification des statuts: 23. 05. 2002.
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rte de la Drague 41, 1950
Sion. Personnes et signatures radiées: Thurre, Olivier, de Saillon,
à Chamoson, administrateur unique, avec signature individuel-
le; STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Rywalski, Josias, de Lens,
à Ardon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 930 du 06.06.2002
(00507960 / CH-626.3.001.691-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Quartenoud for Feldenkrais and Reiki, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Blickensdorferstrasse 11, 6312 Stein-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Gruppenkursen und Einzellektionen in Feldenkrais und Rei-
ki. Eingetragene Personen: Quartenoud, Geneviève, Heimat:
Treyvaux, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5405 vom 06.06.2002
(00507270 / CH-170.1.005.346-8)

                    

■ Eloquent Innovations GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Anna Chambers, Aabachstrasse 6, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.06.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Inter-
net- und Softwarebereich, insbesondere IT-Shopping, Vertrieb
von Software und Web-Lösungen sowie Design, Vertrieb und
Dienstleistungen im Bereich Geschenk- und Hochzeitsartikel;
kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nyberg, Nicolai, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ribe, Rita, Heimat: Kanada, in
Wasaga Beach (CND), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5387 vom 06.06.2002
(00507252 / CH-170.4.003.762-7)

                    

■ Esuark AG, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31.05.2002. Zweck: Import und Export von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in Neuheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Counselnet, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5398 vom 06.06.2002
(00507266 / CH-170.3.025.616-0)

                    

■ Financial Technology Holding AG, Sitz: Zu g, Domizil:
Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29.05.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen
oder Organisationen; kann Patente, Urheberrechte, Marken und
andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben,
halten, veräussern und erteilen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dutler &amp;
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle; Mathis, Karl,
Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5372 vom 06.06.2002
(00507240 / CH-170.3.025.614-7)

                    

■ Happy Island Trade GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Cu-
rator AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.05.2002. Zweck: Import und Export von Gütern sowie Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen für andere Unternehmen;
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Yuhong, Pang, Heimat: China, in Dalian City
(CN), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Yujun, Pang,
Heimat: China, in Dalian City (CN), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000; Thaler, Paul, Heimat: Zürich, Gaiserwald, in
Oberengstringen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5366 vom 06.06.2002
(00507078 / CH-170.4.003.751-8)

                    

■ Karin Fischer Meyer Informatikberatung, Sitz:
B a a r , Domizil: Kirchmattweg 3, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Informatikberatung. Eingetragene Perso-
nen: Fischer Meyer, Karin, Heimat: Merenschwand, in Baar,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5403 vom 06.06.2002
(00507686 / CH-170.1.005.345-2)

                    

■ KMP Architektur- und Generalunternehmungs AG,
Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.05.2002. Zweck: Führen ei-
nes Architektur- und Generalunternehmungsbetriebes; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle; Fusco,
Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 5386 vom 06.06.2002
(00507668 / CH-170.3.025.615-5)

                    

■ Option-2 GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Schmidgasse 8, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28.05.2002. Zweck: Anbieten und Vermittlung
von Management-on-time-Lösungen und verbundene Dienstlei-
stungen, namentlich für Start-up-Gesellschaften und bei Um-
strukturierungen; kann Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Amundsen-Walczak, Bärbel, Heimat: Lugano, in
Bassins, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000; Fedrigo, Stephan, Heimat: Lu-
gano, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 5365 vom 06.06.2002
(00507234 / CH-170.4.003.760-3)

                    

■ S.M.ARTE Shop AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
25/27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31.05.2002. Zweck: Handel mit Textilien und Modeacces-
soires sowie mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
478’667.09 und die Passiven von CHF 264’781.80 der bisherigen
Kollektivgesellschaft  ’S.M.ARTE, Ciurlia + Co’, in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 31.05.2002 zum Preis von CHF 213’885.29, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 113’885.29 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ciurlia, Herlinde, Heimat: Baar, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ciurlia, Cosimo, Heimat:
Baar, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5370 vom 06.06.2002
(00507236 / CH-170.3.025.613-9)

                    

■ SmartCranks GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.05.2002. Zweck:
Entwicklung, Patentierung, Lizenzierung, Herstellung, Vermark-
tung und Franchising von sowie Handel mit Sport- und Thera-
piegeräten aller Art. Stammkapital: CHF 75’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Urs,
Heimat: Eriswil, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Walther, Man-

fred, Heimat: Kirchlindach, in Bolligen, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 25’000; Berger, Bernhard, Heimat: Linden, in
Oberburg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 5415 vom 06.06.2002
(00507282 / CH-170.4.003.763-5)

                    

■ Speakers Communication GmbH, Sitz: Risch, Domi-
zil: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.05.2002.
Zweck: Handel mit Telekommunikationsartikeln und Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Goetschmann, Gennaro, Heimat:
Ueberstorf, in Widen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Künzle, Kurt, Heimat:
Gaiserwald, in Arbon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5368 vom 06.06.2002
(00507082 / CH-170.4.003.761-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Revisionsgesellschaft  (ABT Compagnie de
Révision) (ABT Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 15, Id. 296570). Eingetragene
Personen Neu: Di Clemente, Massimo, Heimat: Malters, in Stei-
nen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schelbert, Theo, Heimat: Muotathal, in Immensee, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5380 vom 06.06.2002
(00507246 / CH-170.3.017.132-9)

                    

■ admobile (Schweiz) AG, Sitz: Zug,  Führen einer Autore-
klamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2002, S. 16, Id. 465082). Eingetragene Personen Geändert:
Thunström, André, Heimat: Rickenbach ZH, in Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Thunström, Petra, Heimat: Schweden, in
Bern, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wunder-
le, Roland, Heimat: Luzern, in Herlisberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Wyss, Lukas, Heimat: Messen,
Oberramsern, in Spiegel bei Bern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5383 vom 06.06.2002
(00507662 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ Angiodevice International GmbH, Sitz: Zug, Halten,
Verwaltung und weltweite Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Statutenän-
derung: 05.06.2002. Stammkapital Geändert: CHF 130’000
[bisher: CHF 30’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinla-
ge: Verschiedene Immaterialgüterrechte gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.06.2002, zum Preis von CHF 1’297’973.00, wovon
CHF 100’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Ein-
getragene Personen Geändert: Angiotech International GmbH, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 130’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 30’000]. 
Tagebuch Nr. 5408 vom 06.06.2002
(00507688 / CH-170.4.003.515-0)

                    

■ Angiotech Rx International GmbH, Sitz: Zug, Halten,
Verwaltung und weltweite Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Statutenän-
derung: 05.06.2002. Stammkapital Geändert: CHF 1’100’000
[bisher: CHF 1’000’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachein-
lage: Verschiedene Immaterialgüterrechte gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.06.2002, zum Preis von CHF 1’014’975.00, wovon
CHF 100’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Ein-
getragene Personen Geändert: Angiotech International GmbH, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’100’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 5407 vom 06.06.2002
(00507274 / CH-170.4.003.516-1)

                    

■ Aquasal GmbH, Sitz: Zug, Handel mit physikalischen
Kalkschutzgeräten, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13,
Id. 369244). Firma Neu: Aquasal GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5373 vom 06.06.2002
(00507242 / CH-170.4.001.630-2)

                    

■ Artifex AG, Sitz: [bisher: Baar ], An- und Verkauf von tech-
nischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29.11.2000, S. 8131). Statutenänderung: 17.05.2002. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 5362 vom 06.06.2002
(00507228 / CH-400.3.010.527-2)

                    

■ BIGE Immobilien AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Erwerb, Hal-
ten, Vermietung, Vermittlung und Veräusserung von Wohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494).
Eingetragene Personen Neu: Binkert, Dr. Bernhard, Heimat: Lau-
fenburg, in Laufen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Binkert, Pius, Heimat: Laufenburg, in Hertenstein,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5399 vom 06.06.2002
(00507678 / CH-170.3.023.462-7)

                    

■ Bufete B. Buigas AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Vermarktung
und Anbieten der internationalen Dienstleistungen der Bufete B.
Buigas S.L., Barcelona, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6856). Statutenänderung: 07.03.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 110’000 [bisher: CHF 810’000], Liberierung:
CHF 110’000 [bisher: CHF 810’000], 1’100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 8’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Vernichtung von 7’000 Namenaktien
zu CHF 100.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 17.05.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 5388 vom 06.06.2002
(00507254 / CH-170.3.024.954-7)

                    

■ CAPITALIA AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478078). Nachtrag: Domizil Neu: Unter-
müli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5409 vom 06.06.2002
(00507690 / CH-160.3.000.299-0)

                    

■ Centerpulse AG  (Centerpulsee SA) (Centerpulse
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 14, Id.
426262). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, Seite 18); Firma neu: Sul-
zer Medica Services AG. 
Tagebuch Nr. 5414 vom 06.06.2002
(00507280 / CH-170.3.025.504-8)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International)
, Sitz: Z u g , Durchführung und
Koordination des internationalen chemischen und pharmazeu-
tischen Geschäftes und die internationale Steuerung der For-
schung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 08.10.2001, S. 7815). Eingetragene Personen Neu: Po-
loczek, Klaus Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lefebvre,
Paul, Heimat: Kanada, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matthews, Brant Frederick, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carruthers, Vivienne Sandra, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Zug, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schneeberger, Andrea Paula, Heimat: Ochlenberg, in Edlibach,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5371 vom 06.06.2002
(00507238 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ Citco (Suisse) SA, Sitz: Zug, Beratungs- und Verwaltungs-
tätigkeiten im juristischen, finanziellen und steuerlichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S.
8156). Eingetragene Personen Neu: Monpellier, Awadkisoor, Hei-
mat: Niederlande, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferraton, Aurora A.L., Heimat: Aarau, in Zürich, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Ehrbar, Andrea,
Heimat: Urnäsch, in Niederhasli, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Mairhofer, Ernesto, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rüschlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5369 vom 06.06.2002
(00507084 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Dompé-Biogen AG  (Dompé-Biogen SA) (Dompé-
Biogen Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen und
biotechnologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2000, S. 3294). Eingetragene Personen Neu: Hamm,
Robert Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten, in Paris (FR), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kirkness,
James H., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bougival (FR), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5400 vom 06.06.2002
(00507680 / CH-170.3.020.668-8)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, Gestaltung und Vertrieb von ren-
tablen Kapitalanlagen in Immobilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 16, Id. 433454).
Eingetragene Personen Neu: Schlatter, René, Heimat: Weggis, in
Weggis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Swienteck, Hans Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5420 vom 06.06.2002
(00507284 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ FK Immobilien AG, Sitz: [bisher: Erlenbach   ZH ],
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, Seite 956). Statutenände-
rung: 24.05.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken aller Art;
kann sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schmid, René, Heimat: Nidfurn, in Jona, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Kreil, Friedrich, Heimat: Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trevin AG
Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle]; [Mettler,
Wilhelm, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5364 vom 06.06.2002
(00507232 / CH-020.3.003.825-5)

                    

■ Gebr. Hodel AG, Sitz: Zu g, Betrieb eines Unternehmens
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2001, S. 10014). Eingetragene Personen Neu: Brotschi,
Hansruedi, Heimat: Altishofen, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gössi, Markus, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Martin, Heimat: Schüpfheim, in Steinhausen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schnurrenberger, Peter, Heimat: Bau-
ma, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5390 vom 06.06.2002
(00507258 / CH-170.3.002.626-9)

                    

■ GZ Revicons AG, Sitz: Zu g, Uebernahme von Buchhal-
tungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4932). Domizil Gelöscht: [Riedmatt 28a, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 5419 vom 06.06.2002
(00507702 / CH-170.3.021.208-2)

                    

■ Hegareema Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5404). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5394 vom 06.06.2002
(00507676 / CH-170.3.014.908-8)

                    

■ hr-at-work AG (hr-at-work SA) (hr-at-work Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Ausführung, Wiederverkauf, Verleih, In-
stallation, Einrichtung und Unterhalt von Netzwerken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 22, Id. 362982).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 5384 vom 06.06.2002
(00507664 / CH-170.3.025.421-5)

                    

■ Imt-Dienst AG, Sitz: Zug, Durchführung internationaler
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S.
4986). Statutenänderung: 04.06.2002. Firma Neu: IMT-Dienst
AG
. Zweck Neu: Durchführung internationaler Transporte, Ver-
mittlung von Transportmitteln, Regelung von Verkehrsfragen,
Beteiligungen an anderen Unternehmen mit ähnlichem Zweck,
Finanzierungen und Treuhandgeschäfte. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Fidura Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Fidura Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5392 vom 06.06.2002
(00507672 / CH-170.3.007.906-0)

                    

■ Intertouristik Holiday AG, Sitz: Zug, Errichtung, Be-
wirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 16, Id. 433456).
Eingetragene Personen Neu: Schlatter, René, Heimat: Weggis, in
Weggis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bandet, Mi-
chel, Heimat: Frankreich, in Casablanca (MA), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Swienteck, Hans Ulrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5421 vom 06.06.2002
(00507286 / CH-170.3.007.656-1)

                    

■ Ipeco AG, Sitz: [bisher: Reinach BL ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 29.05.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten
im Pharma- und Gesundheitsbereich und mit Rohstoffen sowie
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von kosmetischen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Zulliger-Budowski, Gabriela, Heimat: Madiswil,
in Môtiers NE, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.
Neu: Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ONLINE
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle]; [Zulliger, Alfred,
Heimat: Madiswil, in Witterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5375 vom 06.06.2002
(00507088 / CH-280.3.914.433-0)

                    

■ Lureema Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997,
S. 5149). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse
95, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5395 vom 06.06.2002
(00507260 / CH-170.3.005.109-5)

                    

■ Olos GmbH, Sitz: Baar, Erstellung von energetischen, öko-
logischen und bauphysikalischen Studien für Gebäude aller Art,
Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2001, S. 4894). Statutenänderung: 03.06.2002. Firma Neu:
Olos AG. Zweck Neu: Erstellung von energetischen, ökologi-
schen und bauphysikalischen Studien für Gebäude aller Art, Pla-
nung und Ausführung von Haustechniken, Entwicklung,
Vertrieb und Support von Computer-Software im Bereich der En-
ergie-, Bau- und Haustechnik, Erstellung und Unterhalt von Ge-
bäuden aller Art, Erwerb, Vertrieb von und Handel mit
Haustechnikkomponenten sowie Erwerb, Vermittlung, Finanzie-
rung, Erstellung und Veräusserung von Immobilien; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: Stammkapital CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu:
Mit Beschluss vom 03.06.2002 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Olos GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2001 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Meier, Edgar, Heimat: Cham, in Hünenberg, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Denzler, Patrick, Heimat:
Glattfelden, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Malters, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle;
Heinrich, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift; Lovatello, Sandro, Heimat: Ita-
lien, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5397 vom 06.06.2002
(00507264 / CH-170.4.001.856-8)

                    

■ PC Hai AG (PC Hai SA) (PC Hai Ltd) (PC Hai Inc),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 14, Id. 360082). Domizil Gelöscht: [c/o Intercon-
sulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5418 vom 06.06.2002
(00507700 / CH-020.3.002.234-0)

                    

■ Pensionsfonds der Shell (Switzerland) (Fonds de
Pensions de Shell (Switzerland))
, Sitz: B a a r , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2562). Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Felix, Heimat: Opfikon, Horgen, in Mettmenstetten,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Stalder, Ralph, Hei-
mat: Sarmenstorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [van der Steenstraten, Albert Johan, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5402 vom 06.06.2002
(00507684 / CH-170.7.000.492-1)

                    

■ Philip Morris Finance Europe AG, Sitz: Zug, Cashma-
nagement der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015). Eingetragene
Personen Neu: Engel, Amy Jan, Heimat: Vereinigte Staaten, in

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

New York (US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [DeLisi, Nancy, Heimat: Vereinigte Staaten, in Westport
(US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5367 vom 06.06.2002
(00507080 / CH-170.3.023.789-8)

                    

■ PRO-EFFEKTIV, Priska Schlup, Sitz: [bisher: Gren-
c h e n  ], Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210, vom 29.10.1996, Seite 6597).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 68a, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen Bisher: Schlup, Priska, Heimat:
Arch, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5382 vom 06.06.2002
(00507250 / CH-254.1.001.292-7)

                    

■ Probonis Invest AG, Sitz: Unter ägeri, Vermögensver-
waltung und damit zusammenhängende Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3798).
Statutenänderung: 03.06.2002. Zweck Neu: Vermögensverwal-
tung und damit zusammenhängende Beratung sowie Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften für eigene
Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5416 vom 06.06.2002
(00507696 / CH-170.3.018.222-4)

                    

■ RADSA AG, Sitz: Zug, Erwerb, Nutzung, Vermietung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 16, Id. 306712). Domizil Neu: Oberallmendstrasse
24, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Sesam Wirt-
schaftsprüfung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle [bisher: Se-
sam Treuhand AG, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5393 vom 06.06.2002
(00507674 / CH-645.1.008.647-8)

                    

■ Raiffeisenbank Allenwinden, Sitz: B aar, Betreibt im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr.
250 vom 27.12.2001, S. 10228). Eingetragene Personen Neu: An-
dermatt, Patrik, Heimat: Baar, in Allenwinden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bieri, Anton, Heimat: Entle-
buch, in Baar, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5361 vom 06.06.2002
(00507076 / CH-170.5.000.098-9)

                    

■ Reality Entertainment AG, Sitz: B aar, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Musikproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 17, Id. 489424).
Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Bernhard Josef, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in St. Antonio da Charneca (PT),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Steigmeier, Dr. Kurt Wal-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hofheim (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5377 vom 06.06.2002
(00507092 / CH-170.3.025.593-0)

                    

■ Rewitt, Rellmann &amp; Co, Sitz: Baar, Vermarktung von
und Handel mit Düngemitteln, sowie Beratungsdienstleistungen
in diesem Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2002, S. 16, Id. 435094). Eingetragene Personen Geändert:
Rellmann, Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Buchholz (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Neu: Geyer,
Oscar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kraainem (BE),
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5406 vom 06.06.2002
(00507272 / CH-170.2.000.708-5)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 15, Id.
487360). Eingetragene Personen Neu: Jund, Alois, Heimat: Rö-
merswil, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Trautmann, Monique, Heimat: Triengen, in Kriens, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5404 vom 06.06.2002
(00507268 / CH-170.3.020.865-8)

                    

■ S &amp; H Longemalle AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit so-
wie Finanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553).
Statutenänderung: 03.06.2002. Zweck Neu: Handel mit sowie Fi-
nanzierung und Verwaltung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten für eigene Rechnung; kann Patente, Know-how,
Handelsmarken und Lizenzen erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 5385 vom 06.06.2002
(00507666 / CH-170.3.023.493-0)

                    

■ Sara Lee Household and Body Care Schweiz AG,
Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Neu:
van der Hoek, Robert, Heimat: Niederlande, in Zwammerdam
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein,
Karl genannt Charles, Heimat: Kirchberg SG, in Wohlen AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Kampen, Bert, Hei-
mat: Niederlande, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Egger, Anton L., Heimat: Kriens, Eggersriet, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Kool,
Lambertus Mattheus, Heimat: Niederlande, in Mijdrecht (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5417 vom 06.06.2002
(00507698 / CH-170.3.014.101-8)

                    

■ Sensormatic AG  (Sensormatic SA) (Sensormatic
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Installation von Si-
cherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 17, Id. 433446).
Eingetragene Personen Neu: Petri, Manfred, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Idstein (DE), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5378 vom 06.06.2002
(00507660 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ Shell Swiss Expatriate Pension Fund, Sitz: Baar, Frei-
willige berufliche Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen Neu: van der
Steenstraten, Albert Johan, Heimat: Niederlande, in Den Haag
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel,
Matthias, Heimat: Basel, Riehen, Sumiswald, in Den Haag (NL),

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Bettina,
Heimat: Knutwil, in Aberdeen (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kooijman, Karel, Heimat: Nieder-
lande, in Den Haag (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Thorkildsen, Alf, Heimat: Norwegen, in Kent (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Voser, Peter, Heimat:
Neuenhof, in Richmond (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5412 vom 06.06.2002
(00507276 / CH-170.7.000.503-2)

                    

■ Sibholz AG, Sitz: Zug, Vertrieb von veredelten Holzproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S.
3294). Eingetragene Personen Gelöscht: [Betschart, Karl, Hei-
mat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Werner
Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5376 vom 06.06.2002
(00507090 / CH-170.3.023.799-9)

                    

■ SM Medical and X-Ray GmbH, Sitz: Baar, Handel mit
und Unterhalt von Investitionsgütern, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9331). Domizil Neu: c/o Binkert + Partner Immo-
biliengesellschaft, Langgasse 40, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5363 vom 06.06.2002
(00507230 / CH-170.4.002.532-2)

                    

■ Telec AG (Telec SA) (Telec Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwerten immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9370). Eingetragene Personen
Neu: van der Hoek, Robert, Heimat: Niederlande, in Zwammer-
dam (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesta-
lozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Meilen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Kampen, Bert, Heimat: Nie-
derlande, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Egger, Anton L., Heimat: Kriens, Eggersriet, in Cham,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Kool,
Lambertus Mattheus, Heimat: Niederlande, in Mijdrecht (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5379 vom 06.06.2002
(00507244 / CH-170.3.013.736-3)

                    

■ Terratex GmbH, Sitz: Baar , Handel mit und Verlegung
von Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8664). Domizil Neu: Dorfstrasse 25, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 5389 vom 06.06.2002
(00507256 / CH-170.4.002.549-3)

                    

■ Thelamag Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000,
S. 6023). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse
95, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5396 vom 06.06.2002
(00507262 / CH-170.3.001.908-7)

                    

■ TO Inter Aktiv AG, Sitz: Zug , Herstellung und Vertrieb von
Wasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11.07.1997, S. 4896). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5411 vom 06.06.2002
(00507694 / CH-170.3.005.789-1)

                    

■ Triamun-Ramco Health Care Systems AG  (Tria-
mun-Ramco Health Care Systems SA) (Triamun-Ram-
co Health Care Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung und
Vermarktung von Software-Lösungen für Partner im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S.
17, Id. 364952). Eingetragene Personen Neu: Raja, Pusapadi Ra-
masubramania Venketrama, Heimat: Indien, in Chennai (IN),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nara-
simhan, Lakshmi, Heimat: Indien, in Chennai (IN), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5391 vom 06.06.2002
(00507670 / CH-170.3.025.422-0)

                    

■ Waweg AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S.
6118). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in
Solothurn, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5413 vom 06.06.2002
(00507278 / CH-260.3.000.076-0)

                    

■ Widis AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.2000, S. 6206). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5410 vom 06.06.2002
(00507692 / CH-170.3.005.142-0)

                    

■ WORLD WIDE FINANCIAL GROUP (SWITZERLAND)
AG
, Sitz: B a a r , Erbringung und Vermittlung von Finanzierun-
gen und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390082). Firma Neu:
WORLD WIDE FINANCIAL GROUP (SWITZERLAND)
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 16.04.2002. 
Tagebuch Nr. 5374 vom 06.06.2002
(00507086 / CH-170.3.023.964-3)

                    

■ Youwin AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzierungs- und
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08.06.1999, S. 3830). Firma Neu: Youwin AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 27.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5401 vom 06.06.2002
(00507682 / CH-170.3.018.520-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ kern-Erdwärme AG in Liquidation, Sitz: Cham , Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id.
371816). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5381 vom 06.06.2002
(00507248 / CH-170.3.016.173-9)

                    

■ Olic AG (Olic SA) (Olic Ltd), Sitz: Zug, Produktion von
und Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5360 vom 06.06.2002
(00507074 / CH-170.3.009.655-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amunategui Perello Communications Consulting,
in Z ü r i c h ,  Stauffacherstrasse 234, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung wie Publi-
zistik, Marketing, Public Relations, Online Kommunikation.
Eingetragene Personen: Amunategui Perello, Paula Andrea, chi-
lenische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13860 vom 06.06.2002
(00506852 / CH-020.1.040.782-1)

                    

■ Architectonic &amp; Design GmbH, in Zürich, Sophien-
strasse 16, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von graphischen Arbeiten, Architektur- und Bauleitungsar-
beiten für eigene oder fremde Rechnung sowie Handel mit
Baustoffen und Liegenschaften; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Haupt- oder Nebenzweck zu erzielen sind
sowie Liegenschaften oder Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Droz, Pascal Bienvinido Nicolas,
von Genf und Le Locle, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Specker, Alexander, von Zürich und Fischingen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13861 vom 06.06.2002
(00506772 / CH-020.4.025.220-0)

                    

■ Bodmer &amp; Partner Consultants AG (Bodmer &amp; Part-
ner Consultants SA) (Bodmer &amp; Partner Consultants
Ltd.)
, in D ü b e n d o r f ,  Bahnhofstrasse 36, 8600 Dübendorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2002.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie Handel
mit Produkten aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bodmer, Philip, von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13862 vom 06.06.2002
(00506774 / CH-020.3.025.848-8)

                    

■ Buchmann Carrosserie und Abschleppdienst AG, in
G o s s a u   Z H ,  Grütstrasse 35, 8625 Gossau ZH, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Repara-
tur- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen, Handel mit Neu-
und Gebrauchtfahrzeugen, Abschleppen sowie Vermietungen
von Fahrzeugen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Buchmann, Carrosserie und Ab-
schleppdienst, in Gossau ZH, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 497’186.20 und Passiven von
CHF 151’724.--, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 247’462.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Buchmann, Andreas, von Gossau ZH, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veledes Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13863 vom 06.06.2002
(00506776 / CH-020.3.025.849-3)

                    

■ Coreteam Consulting GmbH, in Wettswil am Albis,
Hinderweidstrasse 7, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2002. Zweck: Suche und Vermittlung von Führungskräf-
ten und Unternehmensberatung im Bereich Verkauf und Marke-
ting; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft 

übernimmt bei der Gründung gemäss

Sacheinlageverträgen vom 29.05.2002 einen Personenwagen
Honda CR-V und einen Computer, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 9’000.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Jürg, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ho-

fer, Deborah, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Wettswil am
Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13864 vom 06.06.2002
(00506778 / CH-020.4.025.221-1)

                    

■ Creativa Zürich GmbH, in Zürich, Löwenstrasse 12,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2002, 5. 06. 2002. Zweck: Handel
mit Textilien und anverwandten Artikeln; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkhardt-Zivadinovic, Jasmina, jugoslawische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Burkhardt, Hans Peter, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13865 vom 06.06.2002
(00506854 / CH-020.4.025.222-6)

                    

■ Crowden und Partner Consulting, in Meilen,  Burg-
strasse 154, 8706 Meilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Marketingberatung für den Konsum-
güter- und Dienstleistungsbereich. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Crowden Consulting’, in Meilen, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Crowden, Cherry,
britische Staatsangehörige, in Meilen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Kohla, Michael, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13866 vom 06.06.2002
(00506856 / CH-020.2.004.356-2)

                    

■ Daedalus Personalberatung GmbH, in Zürich, Hös-
chgasse 38, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002, 31. 05. 2002.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Personal- und Kader-
beratung, Personalsuche, Personalvermittlung, Coaching, Lauf-
bahnplanung sowie Vermittlung von jungen Mittel- und
HochschulabgängerInnen und AkademikerInnen; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Errichtung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 84’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daedalus Recruit-
ment, Angelo Ricci, in Seegräben, gemäss Übernahmebilanz per
28.02.2002 mit Aktiven von CHF 89’562.95 und Passiven von CHF
7’077.70, wofür CHF 34’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bamert, Michael, von Dietikon, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.--; Ricci, Angelo, von Zürich, in
Seegräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--;
Vaid, Ravi, von Böttstein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 13867 vom 06.06.2002
(00506858 / CH-020.4.025.223-4)

                    

■ Daniel Stählin, in Langnau am Albis, Josackerweg 4,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalberatung; Vermittlung von Fachpersonal in der IT-
Branche. Eingetragene Personen: Stählin, Daniel, von Heiten-
ried, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13868 vom 06.06.2002
(00506860 / CH-020.1.040.783-6)

                    

■ eat &amp; drink factory gmbH, in Rüm lan g,  Huebacher 13
B, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Import und
Handel mit jeder Art von Lebensmitteln und Getränken; kann Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kouvatsis-Rödig, Caroline, deutsche Staatsangehörige, in
Rümlang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; KANTOS
GmbH, in Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 13869 vom 06.06.2002
(00506862 / CH-020.4.025.224-2)

                    

■ El-Khatib Autohandel GmbH, in Niederhasli,  c/o
Khalil El Khatib, Langackerweg 9, 8155 Niederhasli, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2002. Zweck: Handel und Export von Gebrauchtfahrzeu-
gen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen; kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Autohandel El-Kha-
tib, in Niederhasli, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 31’997.50 und Passiven von CHF 1’893.60, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’103.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: El-Khatib, Khalil, von Lang-
nau im Emmental, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; El-Khatib-Al-Muhtaseb, Rima, jordanische
Staatsangehörige, in Niederhasli, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13870 vom 06.06.2002
(00506780 / CH-020.4.025.225-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

■ FKG Communications Aktiengesellschaft, Vaduz
(FL), Zweigniederlassung Oberengstringen
, in O b e -
r e n g s t r i n g e n ,   Zürcherstrasse 70, 8102 Oberengstringen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FKG
Communications Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft nach liechtensteinischem Recht. Hauptsitz: Vaduz
(FL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
04.06.1985 und wurden letztmals am 30.05.1986 geändert.
Zweck Hauptsitz: Führung einer Werbe-, Promotion- und PR-
Agentur, Verwaltung und Kontrolle von Vermögenswerten aller
Art, auf eigene oder auf fremde Rechnung, Beteiligung an und
Finanzierung von anderen Unternehmen sowie alle mit diesem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Trans-
aktionen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 1’000’000.-- Li-
berierung: CHF 1’000’000.-- Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Publikationen der Gesell-
schaft erfolgen in gesetzlicher Form. Eingetragene Personen:
Kaiser, Fritz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln
(FL), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Qua-
derer, Heimo, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln
(FL), Mitglied; Stalder, Thomas, von Spiez, in Stäfa, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; AREVA Allgemeine
Revisions- und Treuhand Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 13871 vom 06.06.2002
(00506782 / CH-020.9.001.735-2)

                    

■ GSP Günthart Stephan, in Dübendorf, Neuweg 12,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauun-
ternehmung für Um- und Renovationsbauten vorwiegend Hoch-
bau. Eingetragene Personen: Günthart, Stephan, von Pfäffikon,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13872 vom 06.06.2002
(00506784 / CH-020.1.040.784-4)

                    

■ Hassler NC Solutions, in Zürich, Singlistrasse 5, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analysen und Kon-
zepte, kreative Umsetzungen, Realisationen im gesamten Umfeld
der Telekommunikation und Internettechnologien, Handel mit
Hardware, Software und anderen Informatikerzeugnissen, Bera-
tung und Schulung von Unternehmen und deren Angestellten,
Herstellung von Internetapplikationen mit Integration in Fremd-
systeme, ganzheitliche Konzeption und Beratung von Informa-
tiklösungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Hassler, Raphael, von Maladers, in Un-
terengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13873 vom 06.06.2002
(00506786 / CH-020.1.040.785-2)

                    

■ hertig projects, in Uetikon am See, Weissenrainstrasse
42, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Kulturevents, Einkauf und Vermittlung von In-
strumenten, Musikartikeln sowie Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Hertig, Markus, von Oberhofen am Thunersee, in
Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13874 vom 06.06.2002
(00506864 / CH-020.1.040.786-8)

                    

■ Heuss Creative Consulting, in Zür ich, Ankerstrasse 3,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreations-
und Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Werbung, Kom-
munikation, Marketing und Design sowie Handel mit und Pro-
duktion von Textilien, Modeaccessoires, Möbeln und
Designobjekten. Eingetragene Personen: Heuss, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13875 vom 06.06.2002
(00506866 / CH-020.1.040.787-3)

                    

■ IMACOS AG, in Schwerzenbach, Greifenseestrasse 41a,
8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit der Übernahme und
Abwicklung von Beratungsaufträgen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frauenfelder, Peter, von
Henggart, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13876 vom 06.06.2002
(00506868 / CH-020.3.025.850-1)

                    

■ Impax advanced travel management GmbH, in Zü-
r i c h ,  Bellerivestrasse 3, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002, 31. 05. 2002. Zweck: Verkauf von Beratung, Dienst-
leistungen, Outsourcing und Applikationen im Bereich Ge-
schäftsreisen; kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder der Förderung des Hauptzweckes dienen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind; kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schacke, Anne, von Basel
und Wängi, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schmid, Peter, von Affeltrangen, in Stallikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Nensch, Lud-
wig, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 13877 vom 06.06.2002
(00506870 / CH-020.4.025.226-3)

                    

■ Intex Swiss Export Affairs GmbH (Intex Swiss Ex-
port Affairs s.à.r.l.) (Intex Swiss Export Affairs
s.a.g.l.) (Intex Swiss Export Affairs Ltd liab. co)
, in
Z ü r i c h ,   c/o  Urs  Bürgi, Grossmünsterplatz 6, 8001 Zürich, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 2002. Zweck: Import und Export von Gürten aller
Art sowie Beratung von Unternehmen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, errichten oder sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen, alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi-Schneider, Gudrun, von Zürich und Winterthur, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nagel, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 13879 vom 06.06.2002
(00506788 / CH-020.4.025.227-9)

                    

■ MPJ Marketing GmbH, in Wangen- Brüttisellen, Zü-
richstrasse 28, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck:
Handel und deren Vermittlung von Spielwaren und Geschenkar-
tikeln für Marketingzwecke; kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Künzler, Willi, von Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Siegenthaler, Verena, von
Schangnau und Waltensburg/Vuorz, in Yens, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 13880 vom 06.06.2002
(00506790 / CH-020.4.025.228-7)

                    

■ P. ARC Zürich AG, in Zü rich,  Hardstrasse 219, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Architekturwettbewerben
und Studien im internationalen Bereich, Ausführung von Archi-
tektur-, Informatik-, Bauplanungs- und Bauforschungsaufträ-
gen sowie Kauf, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumschlager, Carlo, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gartenmann, Niklaus Rudolf
Michael, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus,
in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Thomas, von Niederglatt, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 13881 vom 06.06.2002
(00506792 / CH-020.3.025.851-6)

                    

■ Restaurant-Bar Treff, Gökduman Temür, in Zü-
r i c h ,   In  Böden 174, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurant- und Bar-Betriebes sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Gökduman, Temür, von Malters, in Obersiggenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13882 vom 06.06.2002
(00506872 / CH-020.1.040.788-9)

                    

■ Rimaplan Trust AG, in Unterstam mheim,  Müsliweg
34, 8476 Unterstammheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2002, 3. 06. 2002. Zweck: Übernahme und
Ausübung von Bauvorhaben im Generalbau, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Planung, Projek-
tierung, Bauleitung, Bauberatung, Erstellung und Durchfüh-
rung von Expertisen, Vermittlung und Durchführung von
Finanzierungsgeschäften, Leitung, Administration, Koordination
und Beratung anderer Unternehmungen, Beratung natürlicher
und juristischer Personen sowie treuhänderische Vermögensver-
waltung aller Art; kann Handel treiben mit Waren aller Art, Wa-
ren aller Art herstellen und produzieren, Patente und Lizenzen
erwerben, handeln und veräussern, alle Geschäfte eingehen und
Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, sich an anderen Firmen beteiligen oder diese erwer-
ben sowie Grundstücke, Liegenschaften, Eigentumswohnungen,
Laden- und Gewerberäume erwerben, bauen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inven-
tarlisten vom 03.06.2002 fünf Stahlstiche, ein Personenwagen
Opel Astra sowie Hard- und Software, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und soweit das Ge-
setz nicht etwas anderes zwingend bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Harnisch, Ralph, von Wahlern, in Brig-
Glis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Natalie, von Klein-
andelfingen, in Unterstammheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; LORIMAR AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13883 vom 06.06.2002
(00506874 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  Gartenstrasse 33, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tecton-Atisol AG, Abdich-
tungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Emmen.

Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Abdichtungen
im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und Grundwasserab-
dichtungen, Flachdachbau, Gussasphaltbau, Unterhalt und Sa-
nierung von Bauwerken, insbesondere von Brücken,
Industrieböden, Spezialbodenbelägen sowie Ausführung von
diesbezüglichen Gutachten und technischen Beratungen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck förderlich sind. Eingetragene Personen:
Tschümperlin, Gabriel, von St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Delacroix, Daniel,
von Wikon und Luzern, in Greppen, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hard, Erich, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Marcel, von Hüttwi-
len, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Beat, von Bellikon, in Stans, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 13884 vom 06.06.2002
(00506876 / CH-020.9.001.736-8)

                    

■ Virtual Horizon AG, in Zürich, c/o Alessandro Juon, Ju-
ristisches Sekretariat Juon &amp; Partner, Rieterstrasse 60, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2002. Zweck: Bezweckt, die Ausführungen und Dienstlei-
stungen im Freizeit-, Unterhaltungs- und Gastronomiebereich
zu betreiben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder andere erworbene Unternehmen
veräussern, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zieles
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
recht erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch die
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Pascal, von
Muhen, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Clausen, Margot, von Ernen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albu Consulting AG, in Rothrist,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13885 vom 06.06.2002
(00506878 / CH-020.3.025.853-2)

                    

■ Zeindler Services, in Zürich, Studackerstrasse 1, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen,
Reinigungen; Steuerberatung für Privatpersonen; Übersetzun-
gen von/in Finnisch, Schwedisch und Russisch. Eingetragene
Personen: Zeindler, Martin, von Remetschwil, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13886 vom 06.06.2002
(00506794 / CH-020.1.040.789-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’COLORES’ Handelsgesellschaft für das Schweize-
rische Maler- und Gipsergewerbe AG
, in Z ü r i c h ,   Her-
stellung und Vertrieb der zur Ausübung des Malerhandwerkes
nötigen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4142). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S.
1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13887 vom 06.06.2002
(00506796 / CH-020.5.900.303-7)

                    

■ AIRLINECENTER Airline Management GmbH, in Zü-
r i c h ,  Vertretung von internationalen Linien- und Charterflug-
gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AVIAREPS Airline Management Group AG, in
München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Aviareps Air-
line Management GmbH, in Frankfurt am Main (D)].
Tagebuch Nr. 13888 vom 06.06.2002
(00506798 / CH-020.4.002.594-2)

                    

■ Alwi Treuhand, Alois Wieland, bisher in Opfikon, An-
lage-, Finanz-, Steuer- und Versicherungsberatungen sowie Han-
del mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1549). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Oberrebenweg 16, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieland, Alois, von Sumvitg, in Wallisellen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Somvix, in Opfikon];
Wieland, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 13889 vom 06.06.2002
(00506800 / CH-020.1.900.323-2)

                    

■ Amberg Messtechnik AG, in Regen sdorf, Entwicklung
von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10172). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tschirky-Amberg, Irene, von Mels, in Sargans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 13890 vom 06.06.2002
(00506880 / CH-320.3.020.877-2)

                    

■ Aquacontrol AG, in Bärets wil,  Herstellung, Service und
Handel von elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5363). Firma neu: Aquacontrol
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Mümliswil-
Ramiswil, in Russikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13891 vom 06.06.2002
(00506882 / CH-020.3.005.631-5)

                    

■ Auto-Treff Markus Rüegg, in Nürensdorf,  Autohan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Do-
mizil neu: Breitweg 7, 8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 13892 vom 06.06.2002
(00506884 / CH-020.1.009.917-4)

                    

■ B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Beratung und treuhän-
derische Verwaltung von fremden Betrieben sowie Führung und
Betreuung von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1995). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Handschin, Pascal, von Basel
und Gelterkinden, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 13893 vom 06.06.2002
(00506886 / CH-020.3.903.690-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13338 vom 30. 05. 2002. B.
Schneider, EDV-Dienstleistungen
,  in  R i c h t e r s w i l ,   Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit
EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 16, Publ. 497348). Diese Einzelfirma wurde irrtümlich mit Ta-
gebucheintrag vom 30.05.2002 gelöscht. Die Eintragung der Ein-
zelfirma bleibt bestehen und die Publikation im SHAB Nr. 106
vom 05.06.2002, S. 16 wird in allen Teilen widerrufen. [bisher:
Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 60
HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 13894 vom 06.06.2002
(00506888 / CH-020.1.008.400-3)

                    

■ Baugenossenschaft Enge, in Zürich, Beschaffung ge-
sunder und billiger Wohnungen und Geschäftslokale für die Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard-Kilchen-
mann, Hanna, von Zürich und Uerkheim, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 13895 vom 06.06.2002
(00506802 / CH-020.5.900.094-7)

                    

■ Beach Sun GmbH, in Gossau  ZH, Betrieb eines Bräu-
nungsstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feroce, Adrian, von Ermensee, in Gos-
sau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Heusser,
René, von Rüegsau, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Pascalis, Assunta, von Wald ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Ciriello, Mirco, italienischer Staats-
angehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 13896 vom 06.06.2002
(00506804 / CH-020.4.001.456-1)

                    

■ Bechtle Data AG, in Regensdorf, Beratung und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 18, Publ. 397964). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Daniel, von Elgg, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13897 vom 06.06.2002
(00506806 / CH-020.3.025.472-5)

                    

■ Biffiger AG, in Dietikon,  Realisierung und Werterhaltung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biffiger, Gregor, von Dietikon und St. Niklaus, in
Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biffiger, Martin, von St. Niklaus, in Ge-
roldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Biffiger, Norbert, von St. Niklaus und Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13898 vom 06.06.2002
(00506808 / CH-020.3.903.368-4)

                    

■ Cardinale AG in Liquidation, in Oberglatt, Handel
mit Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Bodenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 13899 vom 06.06.2002
(00506890 / CH-020.3.021.447-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zür ich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8392),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrbar, Andrea, von Urnäsch, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mairhofer, Ernesto, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferraton, Aurora
A.L., von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mon-
pellier, Awadkisoor, holländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13900 vom 06.06.2002
(00506892 / CH-020.9.000.918-7)

                    

■ DRAWAG IMMOBILIEN AG, in Regensdorf,  Erwerb,
Bewirtschaftung, Veräusserung und Halten von Grundstücken
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs V., von Däni-
ken SO, in Fislisbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13901 vom 06.06.2002
(00506894 / CH-020.3.906.986-2)

                    

■ Editions Plus S.à r.l., in Zür ich, Medienprodukte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6120). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Irzan, Ratna, von Ittigen, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13902 vom 06.06.2002
(00506896 / CH-020.4.003.494-9)

                    

■ Eigensatz AG, in Zürich , Durchführung von Kaminfeger-
und Dachdeckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3665). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martinazzo, Aldo, von Hittnau, in Wald ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen

No 111 Mittwoch, 12.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

neu oder mutierend: Metzger, Johanna, von Zürich und Wild-
haus, in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 13903 vom 06.06.2002
(00506810 / CH-020.3.021.844-9)

                    

■ Ermitage Holding AG, bisher in Zumikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452942). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu:
Bühlstrasse 1, 8125 Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 13904 vom 06.06.2002
(00506812 / CH-020.3.021.986-2)

                    

■ Erwin Krobath, bisher in Zürich , Unternehmensbera-
tung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1989, S. 1142). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Zelglistras-
se 17, 8122 Binz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krobath, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Maur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 13905 vom 06.06.2002
(00506814 / CH-020.1.910.275-9)

                    

■ Eulach Immobilien AG, bisher  in Winterthur,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9927). Statuten-
änderung: 29. 05. 2002. Firma neu: Global Investment and
real estate AG
. Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Chüng-
strasse 72, 8424 Embrach. Zweck neu: Handel und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art sowie Erstellung und Verkauf von
Gebäuden und Gebäudeteilen, ferner Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art zu den vorbezeichneten Tätigkeiten sowie Anla-
ge-, Finanz-, Steuer- und Treuhandberatung; kann zudem
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die
mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind; kann in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten
sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, diese erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leimbacher, Hans Peter, von
Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zum-
brunn, Heinrich, von Zürich und Wittinsburg, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stepanek, Peter, von Niederdorf, in Embrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinert, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Hüfingen (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Schwanz, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kehl-
Auenheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Steuri + Partner
AG, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13906 vom 06.06.2002
(00506816 / CH-020.3.908.259-1)

                    

■ Exalit Ltd, in Zürich, Entwicklung von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17,
Publ. 481424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Daniel, von Goldingen, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13907 vom 06.06.2002
(00506898 / CH-020.3.024.514-7)

                    

■ Flinkes Wiesel AG, in Zü rich,  Betrieb einer Werbeagen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23,
Publ. 452910). Statutenänderung: 4. 06. 2002. Firma neu:
Spillmann / Felser / Leo Burnett AG. Domizil neu: Aemt-
lerstrasse 202, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 13908 vom 06.06.2002
(00506900 / CH-020.3.025.729-5)

                    

■ FT FORM-TRADE AG, in Zollikon, Handel mit Einrich-
tungsgegenständen und Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blöchliger, Thomas Rai-
ner, von Erlenbach ZH und Ernetschwil, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blöchliger, Rainer, von Erlenbach ZH, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13909 vom 06.06.2002
(00506902 / CH-020.3.909.528-2)

                    

■ Greve Hanselmann &amp; Partner Marcom Services
GmbH
, bisher in M ä n n e d o r f ,  Marketing- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 17, Publ. 460506). Statuten-
änderung: 31. 05. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Dufourstrasse 108, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 13910 vom 06.06.2002
(00506904 / CH-020.4.025.058-4)

                    

■ Guelnur Yuecel-Erkan, Textilien, bisher in Opfikon,
Import und Export von Textilien sowie Betrieb einer Textilagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1986, S. 674). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Grünauring 51, 8064 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yuecel-Erkan, Guelnur,
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: tür-
kische Staatsangehörige, Inhaber].
Tagebuch Nr. 13911 vom 06.06.2002
(00506818 / CH-020.1.909.445-3)

                    

■ HANDELSKAMMER SCHWEIZ-MALTA, in Zürich,
Verein (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6399). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Andrey, Jean-Claude,
von Cerniat FR, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sullivan, John E., maltesischer Staatsange-
höriger, in San Gwann (Malta), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fava, Reginald, maltesischer Staatsangehöriger, in
Sliema (Malta), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lischer, Heinz E., von Aeschi SO, in Unterengstringen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13912 vom 06.06.2002
(00506820 / CH-020.6.000.466-7)

                    

■ Hansjörg Carl, EDV-Beratung, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3456). Domizil neu: Wehn-
talerstrasse 461, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 13913 vom 06.06.2002
(00506822 / CH-020.1.903.223-2)

                    

■ Hegibach GmbH, in Zü rich,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7850). Statuten-
änderung: 3. 06. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand-, Internet- und Webservicebe-

reich sowie Import, Export, Vermittlung und Handel mit alkoho-
lischen Getränken, Wein ausschliesslich in Flaschen; kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 13914 vom 06.06.2002
(00506824 / CH-020.4.002.540-6)

                    

■ indivisual AG, in Zürich , Erbringen von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10169). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Miglioretto-Volkmer, Ingrid, von Uster und
Oberembrach, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bird Miglioretto, Karin, von Schwanden GL und Uster, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 13915 vom 06.06.2002
(00506906 / CH-020.3.025.313-6)

                    

■ Inka Druck AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8033). Statutenänderung:
29. 05. 2002. Zweck neu: Herstellung von Druckerzeugnissen al-
ler Art im Bereich des Druckereigewerbes sowie Erbringen der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, sich auf verwandten Gebieten betätigen sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernah-
me bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt fer-
ner gemäss Sachübernahmevertrag vom 4.3.1991 eine Einfar-
ben-Druckmaschine Heidelberger GTO 52 und eine
Schneidmaschine Polar 72 CE zum Preis von CHF 70’000.--.]
[gestrichen: Uebernimmt gemäss Sacheinlagevertrag und Detai-
linventarliste vom 3.12.1990 sämtliche Einrichtungsgegenstän-
de und Maschinen der Einzelfirma ’Josef Baumann,
Buchdruckerei’, in Zürich, zum Preis von CHF 35’000.--, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 13916 vom 06.06.2002
(00506908 / CH-020.3.000.370-4)

                    

■ J. Seilaz AG, in Zürich,  Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kleinselbeck, Juliette, von Basel und Zürich, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubler, Dr. Andreas M., von Küsnacht ZH, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sinniger, Bruno Thomas, von
Niedererlinsbach, in Mauren (FL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Szczyrba, Uwe, von Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 13917 vom 06.06.2002
(00506910 / CH-020.3.923.625-9)

                    

■ J.P. Müller AG, in Horgen , Handel mit technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jean-Pierre, von Rüschlikon und Niederbipp, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13918 vom 06.06.2002
(00506912 / CH-020.3.006.219-8)

                    

■ Johnson Wax Professional B.V., Mijdrecht (NL),
Zweigniederlassung Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Im- und Ex-
port, Herstellung und Verarbeitung von und Handel in Kauf-
mannswaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7693), mit Hauptsitz in: Mijdrecht (NL). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leijs Leys, Johan Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Antons Josef, von Knutwil, in Oberengstrin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13919 vom 06.06.2002
(00506914 / CH-020.9.000.550-9)

                    

■ Kerr-McGee Chemical (Luxembourg) S.à.r.l, Lux-
embourg, Zürich Branch
, in Z ü r i c h ,  Beteiligungen an
Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7561), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma
neu:  Kerr-McGee Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg,
Zürich Branch
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kerr-Mc-
Gee Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Zweignieder-
lassung Zürich) (Kerr-McGee Luxembourg S.à.r.l.,
Luxembourg, succursale de Zürich)
. Firma Hauptsitz
neu: Kerr-McGee Luxembourg S.à.r.l. Statuten Hauptsitz neu: Die
Statuten datieren urprünglich vom 02.03.1998 und wurden am
17.12.2001 letztmals geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren vom 2. März 1998.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kerr-McGee International ApS, in
Kopenhagen (Dänemark), mit 500 Anteilen zu USD 30.--, Gesell-
schafterin; Leupold, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Bergisch Gladbach (D), Geschäftsführer; Woodward, W. Peter,
Bürger der USA, in Oklahoma City (Oklahoma/USA), Geschäfts-
führer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KM Global
Ltd, in Nassau (Bahamas), Gesellschafterin mit 500 Anteilen zu
USD 30.--; Rauh, John M., Bürger der USA, in Edmond (Oklaho-
ma/USA), Geschäftsführer; Van Dijk, Tim, niederländischer
Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer; Wohle-
ber, Robert M., Bürger der USA, in Eagle’s Landing Jones (Okla-
homa/USA), Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 13920 vom 06.06.2002
(00506826 / CH-020.9.001.589-4)

                    

■ KMK Maschinen AG, in R üti ZH, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7856). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bollier, René Roland,
von Horgen, in Bangkok (Thailand), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13921 vom 06.06.2002
(00506828 / CH-020.3.006.812-6)

                    

■ Kraft Foods Schweiz Holding AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8247). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Otto, Jan T., deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 13922 vom 06.06.2002
(00506830 / CH-020.3.000.864-2)

                    

■ Kupal AG, bisher in Fällanden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Firma neu: Giardino Verde AG.  Sitz  neu:  U i t i -
k o n .  Domizil neu: In der Rüti 2, 8142 Uitikon. Zweck neu: Han-
del und Produktion von Blumen, Pflanzen und Zubehör;
Führung einer Gärtnerei sowie Vermietung von Räumlichkeiten
für Events; kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern; kann insbe-
sondere auch Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann auch
Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief an die der Gesellschaft letztbekannten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Manfred, von Wolfhalden,
in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
ter, Dr. Kurt, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCI Revision AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13923 vom 06.06.2002
(00506832 / CH-170.3.019.888-2)

                    

■ Langhart + Partner Immobilien-Treuhand, in Win-
t e r t h u r ,  Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-Be-
reich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4465). Firma neu: Weber + Schweizer Immobilien-
Treuhand
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langhart, Sergio (genannt Georg), von Oberstamm-
heim, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13924 vom 06.06.2002
(00506916 / CH-020.2.003.414-4)

                    

■ Lanlink AG, in Zell ZH, Handel mit elektrischen und elek-
tronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Bruno,
von Küsnacht ZH und Menznau, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frech, Fridolin, von Stein AG, in Turbenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Wanner, Michael, von Schleit-
heim, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBG Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13925 vom 06.06.2002
(00506918 / CH-020.3.915.683-9)

                    

■ Leuenberger Vergolderei, Bilderrahmen &amp; Kunst-
handel AG
, in Z ü r i c h ,  Vergolderei, Fabrikation und Verkauf
von Bilderrahmen, Malgründen und einschlägigen Artikeln, Re-
staurationen, Handel mit Blattgold, Kunst- und Antiquitäten-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revkon Revisions und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13926 vom 06.06.2002
(00506920 / CH-020.3.915.913-5)

                    

■ LKWS GmbH, in Winterthur, Herstellung von Luftkanal-
systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 15, Publ. 428850). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pichler, Hermann, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Salihi, Isuf, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Salihu, Remzi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zell ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 13927 vom 06.06.2002
(00506922 / CH-020.4.024.952-5)

                    

■ LODFIELD Consulting GmbH, in Zürich, Pesonal- und
Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7926). Firma neu:
LODFIELD Consulting GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 25.04.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 27.05.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 13928 vom 06.06.2002
(00506834 / CH-020.4.019.390-4)

                    

■ Maio GmbH, in Dietikon,  Verlegen von Platten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6839). Domizil neu: c/o Giuseppe Maio, Bade-
nerstrasse 6, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 13930 vom 06.06.2002
(00506836 / CH-020.4.003.502-0)

                    

■ Merak Schweiz AG, in Maur,  Betrieb eines Lagerhauses,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Sta-
tutenänderung: 22. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 890’000.--
[bisher: CHF 770’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 890’000.--. Aktien neu: 890 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 770 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 13931 vom 06.06.2002
(00506838 / CH-020.3.021.185-8)

                    

■ Moosburg Immobilien AG, in Zürich,  Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5036). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Aktien
neu: 4’400 Namenaktien zu CHF 125.-- [bisher: 550 Inhaberak-

tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heusser, Fritz, von Rich-
terswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten].
Tagebuch Nr. 13932 vom 06.06.2002
(00506924 / CH-020.3.917.901-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 12886 vom 28. 05. 2002. MOXANA
Andrea Wermelinger
, in M a u r ,  Gesundheitspraxis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18, Publ. 492992).
Zweck neu: Akupunkturmassage nach Radloff, Gesundheitspra-
xis, Moxibustion. [Schreibfehler im Zweck, nicht Radloft, son-
dern Radloff].
Tagebuch Nr. 13933 vom 06.06.2002
(00506926 / CH-020.1.040.709-8)

                    

■ Nahrungsmittel und Verbrauchsgüter AG, in Re-
g e n s b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,
S. 684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Romolo, von Zürich, in Regensberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Honegger, Adrian Stephan, von Re-
gensberg und Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13934 vom 06.06.2002
(00506928 / CH-020.3.918.452-0)

                    

■ Ortobau Generalunternehmung AG, in Zürich, Betä-
tigung als Generalunternehmer der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Campigotto, Enrico,
von Greifensee, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Zordo, Dani-
el, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13936 vom 06.06.2002
(00506840 / CH-020.3.919.263-9)

                    

■ Ortobau Generalunternehmung AG, in Winterthur,
Betätigung als Generalunternehmer der Baubranche, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9974), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Campigotto, Enrico, von Greifensee, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohl-
en bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13935 vom 06.06.2002
(00506930 / CH-020.9.000.639-3)

                    

■ PCI Bauprodukte AG, in Wiesendangen, Handel mit
chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheibler, Dr. Franz, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaudas, Ro-
bert, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leihner, Burkhardt,