logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

No 109 Lundi, 10.06.2002 120. année

No 109 Lunedì, 10.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heidy Müller GmbH, in Schafisheim, Hunzen-
schwilerstrasse 4, 5503 Schafisheim, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002,
31. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratun-
gen und Vermittlungen, insbesondere im Bereich der Partnerver-
mittlung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Adelheid (genannt Heidy), von Eschenbach LU, in
Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lang, Man-
fred, von Zürich, in Seon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3922 vom 04.06.2002
(00503840 / CH-400.4.023.500-1)

                    

■ Killer Tankrevisionen GmbH, in Villnachern, Bur-
genrain 3, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck:
Ausführung von Tankrevisionen, Sanierungen, Neuanlagen, Ab-
füllsicherungen, Handel und Montage von Heizsystemen und de-
ren Zubehör, Feuerungskontrollen sowie Handel mit
Brennstoffen und aller damit verbundenen Arbeiten; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der ’Erismann + Killer GmbH’, in Brugg, Bank- und Konto-
korrentguthaben, Maschinen, Werkzeuge und Fahrzeuge zum
Preis von höchstens CHF 50’000.--- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Killer, Werner, von
Windisch, in Villnachern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Killer, Ursula, von Windisch, in Villnachern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3923 vom 04.06.2002
(00504096 / CH-400.4.023.501-6)

                    

■ Paul und Ruedi Meier, in Baden,  Steinstrasse 72, 5406
Rütihof, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Produktion und Verkauf von Gemüse. Einge-
tragene Personen: Meier, Paul, von Baden, in Baden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Meier, Rudolf genannt Ruedi, von
Baden, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier-
Fiechter, Katharina, von Baden, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3924 vom 04.06.2002
(00504098 / CH-400.2.023.566-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bata Fürsorgefonds, in Möhlin, Stiftung (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarz, Rudolf, von Biglen, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Kaden Meyer, Katrin, deutsche Staats-
angehörige, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3925 vom 04.06.2002
(00504100 / CH-400.7.901.219-2)

                    

■ Berufsausbildung für Gymnastik Dietrich + Piller,
in B a d e n ,  Berufsausbildungsschule für Gymnastik, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Firma neu:
Berufsausbildung für Gymnastik Ursula Dietrich.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Piller-Röthlisberger,
Katharina aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piller-
Röthlisberger, Katharina, von Fribourg, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Ursula, von Därligen, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3926 vom 04.06.2002
(00504102 / CH-400.2.007.738-0)

                    

■ Cimino & Co, in Wettingen, Allgemeine Renovationen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Firma neu: Mario Cimino Maurergeschäft.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Giuseppe Fraschini auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fraschini, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cimino, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3927 vom 04.06.2002
(00503842 / CH-400.2.019.975-5)

                    

■ Elektra Genossenschaft Arni-Islisberg, in Arni  AG,
Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Lud-
wig, von Arni AG und Islisberg, in Islisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stutz, Albert, von Arni-Islisberg, in Islisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3928 vom 04.06.2002
(00503844 / CH-400.5.913.170-1)

                    

■ Farb Form Floristik Fässler, in Remetschwil, Flori-
stische Dekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7662). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kronig-Fässler, Heidi, von Zermatt, Luzern und Rehetobel,
in Remetschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Fäss-
ler, Heidi, von Luzern, in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 3929 vom 04.06.2002
(00503846 / CH-400.1.019.500-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Aluminium AG Menziken, in
M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Ur-
kundenänderung: 14. 12. 2001. Name neu: Vorsorgestiftung
der ALU Menziken-Gruppe
. Domizil neu: c/o Alu Menziken
Holding AG, Hauptstrasse 35, 5737 Menziken. Zweck neu: Vorsor-
ge zugunsten der Mitarbeiter der Stifterin sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod, sofern, trotzt separat bestehender BVG- und überobligatori-
scher Versicherung (Pensionskasse) schwerwiegende Versor-
gungslücken entstehen sollten, sowie bei anderer
unverschuldeter Notlage; Finanzielle Unterstützung an Kinder
von Mitarbeitern der Stifterin bei Fehlen der erforderlichen Mittel
im Zusammenhang mit der Ausbildung oder bei Krankheit, re-
spektive in sozialer Not.
Tagebuch Nr. 3930 vom 04.06.2002
(00503848 / CH-400.7.010.051-8)

                    

■ Giuliano Peccianti Pizzeria Toscana, in Oberent-
f e l d e n ,  Betrieb einer Pizzeria und eines Restaurants, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752). Firma infolge

Verlegung des Sitzes nach Däniken (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3931 vom 04.06.2002
(00504230 / CH-400.1.016.864-9)

                    

■ Hunziker Ofen GmbH, in Schöftland, Herstellung und
Handel mit Öfen und Ofenzubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1144). Firma neu:
Hunziker Ofen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.05.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Werner, von Oberkulm, in Schöftland, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hunziker, Gerta, von
Oberkulm, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hunziker, Fritz, von Ober-
kulm, in Schöftland, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauri, Markus, von Reitnau, in
Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3932 vom 04.06.2002
(00504232 / CH-400.4.016.372-9)

                    

■ Interio AG, in Spreitenbach,  Handelsartikel zur Einrich-
tung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von
Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Thomas, von Aarau und Berlingen, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stalli-
kon, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob,
Werner, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 04.06.2002
(00504234 / CH-400.3.009.502-9)

                    

■ Kis Haller AG, in Unterkulm , Fertigung, Montage, Re-
paratur und Wartung von Sonnen- und Lamellenstoren, Rolla-
den und Markisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1993, S. 3758). Domizil neu: Rosenweg 6, 5726 Unter-
kulm. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
TC Treuhand & Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer
Treuhand Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3934 vom 04.06.2002
(00504236 / CH-400.3.015.283-2)

                    

■ Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in
L a u f e n b u r g ,  Ingenieurleistungen im Vermessungs-, Pla-
nungs- und Bauwesen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amsler, Josef, von Kaisten, in Kaisten,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Peter, von Stein AG, in Ueken,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 300’000.-- [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 200’000.--]; Oeschger, Viktor, von Ober-
hofen AG, in Kaisten, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 300’000.-- [bis-
her: mit einer Kommanditsumme von CHF 200’000.--]; Giess,
Stefan, von Eiken, in Eiken, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.--; Schmid, Emil, von Wittnau, in Frick, Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3935 vom 04.06.2002
(00503850 / CH-400.2.016.129-3)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

■ Koni Meyer Hauswartung + Reinigung GmbH, in
W e t t i n g e n ,   Reinigung  und  Hauswartung.  Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481).
Domizil neu: Rütlistrasse 7, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 3936 vom 04.06.2002
(00503852 / CH-400.4.020.485-5)

                    

■ Larotech AG, in Zetzwil, Vertrieb und Import von Be-
triebseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TC Treuhand & Consulting AG, in Unterkulm,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marcel Widmer Treuhand Unternehmensberatung, in Reinach
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3937 vom 04.06.2002
(00503854 / CH-400.3.008.399-5)

                    

■ MARSOFT GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4750). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Marsoft GmbH.
Tagebuch Nr. 3938 vom 04.06.2002
(00503856 / CH-020.4.002.298-5)

                    

■ MiWa Reinach GmbH, in Reinach  AG, Betrieb von Re-
staurantionsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Firma neu:
MiWa Reinach GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 06.05.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szembrener,
Marzena, polnische Staatsangehörige, in Uezwil, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3939 vom 04.06.2002
(00504238 / CH-400.4.021.491-7)

                    

■ Oberau Immobilien AG, in Turgi,  Ueberbauung und
Verwertung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5392). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Meinrad, von Mosen und Ermensee, in Lenz-
burg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3940 vom 04.06.2002
(00504240 / CH-400.3.021.664-3)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der ABB Consulting AG,
in B a d e n ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
sowie von deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 1, Publ. 396528). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3941 vom 04.06.2002
(00504242 / CH-400.7.023.271-3)

                    

■ Paul Vögele AG Hoch- und Tiefbau, in Leibstadt,  Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Ausführung von
Trax- und Baggerarbeiten, Betrieb eines Kieswerkes und Tätigkeit
als Generalunter-nehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Organisations und
Treuhand AG, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3942 vom 04.06.2002
(00504244 / CH-400.3.926.132-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Aargauischen Heil-
stättevereins Barmelweid
, in E r l i n s b a c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Domizil neu: c/o Klinik
Barmelweid, 5017 Barmelweid. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Otto, von Hirschthal, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Hans Jörg, von Gräni-
chen, in Rohr AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3943 vom 04.06.2002
(00503858 / CH-400.7.903.239-2)

                    

■ Prifan AG, in Gansingen,  Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaffner, Erich, von Hausen bei Brugg, in Gansingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3944 vom 04.06.2002
(00503860 / CH-400.3.006.891-8)

                    

■ Selb Immobilien AG, in Br ugg, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächli, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3945 vom 04.06.2002
(00503862 / CH-400.3.022.464-6)

                    

■ Sparkasse Oftringen, in Oftringen,  Betrieb einer Re-
gionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2,
Publ. 340154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Hansuli, von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegrist, Rudolf, von Vordemwald, in Oftrin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3946 vom 04.06.2002
(00503864 / CH-400.5.001.709-3)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in Turgi,  Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Handel von und mit Pro-
dukten im Bereich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Desproges, Patrick, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Boulogne-Billancourt (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mazars & Guérard SA, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chase, Jerry David, Bürger der USA, in Le Pecq (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mazars & Guérard SA, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3947 vom 04.06.2002
(00503866 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ UNIGARD GmbH, in Hausen AG, Handel mit Baustoffen
und Holzwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473716). Statutenän-
derung: 23. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Joseph Urs, von Emmen, in Othmarsin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in Stetten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3948 vom 04.06.2002
(00504246 / CH-400.4.023.439-1)

                    

■ V.Z.G. Wildegg, in Möriken-Wildegg, Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1051). Firma neu: V.Z.G. Wildegg in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögeli, Thomas, von Herbligen, in Möriken-
Wildegg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schödler, Josef, von Villigen, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Habegger, Daniel, von Trub, in Mägenwil, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Senn, Hans, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3949 vom 04.06.2002
(00504248 / CH-400.5.905.110-5)

                    

■ VP Verfahrens- + Prozesstechnik GmbH, bisher in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Handel mit verfahrenstechnischen Appa-
raten für die chemische Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Gründungs-
statuten: 03.03.1998. Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Limmatstrasse 2, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Herstellung und Handel mit verfahrens- und pro-
zesstechnischen Apparaten für die chemische und
pharmazeutische Industrie; kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röll, Christian, von Güttingen, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [wie bisher]; Röll, Jürg, von
Güttingen, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Hochstrasser, Walter, von Dintikon, in Baden, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3950 vom 04.06.2002
(00504250 / CH-020.4.018.296-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aegerita AG, in Zofingen, Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 1, Publ. 438068). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3951 vom 04.06.2002
(00504252 / CH-400.3.005.737-7)

                    

■ Arana Systemberatungs AG in Liquidation, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Handel  mit  Softwareprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1,
Publ. 295838). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3952 vom 04.06.2002
(00503868 / CH-400.3.005.599-2)

                    

■ Belü GmbH in Liq., in Oberentfelden, Verkauf von
Haushaltgeräten und Erbringung von Dienstleistungen in Form
von Verkaufs- und Steuerberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 1). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3953 vom 04.06.2002
(00503870 / CH-400.4.017.128-0)

                    

■ Fibu Baustoffe AG, in Fisibach, Handel mit Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3954 vom 04.06.2002
(00503872 / CH-400.3.007.378-9)

                    

■ Gubacare GmbH in Liquidation, in Jonen,  Dienstlei-
stungen im Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3955 vom 04.06.2002
(00503874 / CH-400.4.018.778-7)

                    

■ Intrade AG, in Lupfig,  Management von Gesellschaften
im Bereich des Papiergrosshandels usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3956 vom 04.06.2002
(00504254 / CH-400.3.010.126-7)

                    

■ Jäggi + Wendelspiess Architektur + Informatik, in
W a l l b a c h ,  Betrieb eines Architekturbüros, An- und Verkauf so-
wie Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften, Schulung
und Vertrieb von Bausoftware, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3957 vom 04.06.2002
(00504256 / CH-400.2.001.217-4)

                    

■ MELINA Versand GmbH in Liquidation, in Villmer-
g e n ,   Kräuter, Naturprodukte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308816).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3958 vom 04.06.2002
(00504258 / CH-400.4.020.539-2)

                    

■ Playon in Liquidation, in Rheinfelden, Detailverkauf
von Spielzeugen und Spielobjekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364866). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3959 vom 04.06.2002
(00504260 / CH-400.3.008.319-4)

                    

■ Rheininvest AG in Liquidation, in Zu rzach, Erstel-
lung, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 1,
Publ. 371058). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3960 vom 04.06.2002
(00503876 / CH-400.3.009.010-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Bernstein Lloyd Finanz AG, in  Appenzell, Erarbei-
ten von Beteiligungskonzepten, das Erbringen von Dienstleistun-
gen für Unternehmen, Finanzierungsberatung und
Finanzierungsvermittlung, sowie die Vermittlung und Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in
Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 115 vom 04.06.2002
(00504042 / CH-310.3.000.540-3)

                    

■ Appair AG, in Appenzell, Nutzung und Erhaltung sowie
Handel mit Luft- und Landfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4246). Domizil neu:
Weissbadstrasse 8b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 116 vom 04.06.2002
(00503788 / CH-310.3.000.012-8)

                    

■ Atlona AG, in Appenzell, Finanzierungen jeder Art, Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen und Abschluss von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3809). Firma neu: Atlona AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29. Mai 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüesch, Dr. Eduard, von Speicher, in St. Gallen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 117 vom 04.06.2002
(00503790 / CH-310.3.000.021-3)

                    

■ La Chapperonnaz AG, in Appenzell, Erwerb und Verga-
be von Immaterialgütern wie Patente und Markenwerte, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4189). Do-
mizil neu: Weissbadstrasse 8b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 118 vom 04.06.2002
(00503792 / CH-310.3.000.051-8)

                    

■ Miewag AG, in Schwende, Dauernde Beteiligung an juri-
stischen Personen und zwar vornehmlich an solchen, welche
sich mit Finanzinvestitionen beschäftigen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Firma neu:
Miewag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 3. Juni
2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Advokaturbü-
ro Kurt Bischofberger, Mellingerstrasse 6, 5400 Baden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Kurt, von
Appenzell, in Neuenhof, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Matthys, Claudia, von Zürich, in Dietikon, Präsidentin, ohne

Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift);
Matthys, Urs, von Zürich, in Samedan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift). 
Tagebuch Nr. 119 vom 04.06.2002
(00503794 / CH-310.3.000.199-5)

                    

■ Rother AG, in Appenzell, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von biogenen Festbrennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Domizil neu: Weissbadstrasse
8b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 120 vom 04.06.2002
(00504044 / CH-310.3.000.665-8)

                    

■ Wifa AG Industriebedarf, in Appenzell, Produktion
von und Handel mit industriellen Bedarfsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Domizil neu:
Weissbadstrasse 8b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 121 vom 04.06.2002
(00504046 / CH-310.3.000.318-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gmür Dach + Wand GmbH, in Rehetobel, Planung
und Ausführung von Dach- und Fassadensystemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-Os-
wald, Ursula, von Amden, in Rehetobel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin); Gmür-Oswald,
Urs, von Amden, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: Gesellschafter).
Tagebuch Nr. 513 vom 04.06.2002
(00504038 / CH-320.4.042.368-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jutec GmbH in Liquidation, in Reh etobel, Herstellung
von und Handel mit Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Löschungs-
grund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 04.06.2002
(00504040 / CH-300.4.013.118-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gameparadise L. Josi, in Münsingen, Tägertschistras-
se 16, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Videospielen, PC-Software und DVD’s. Eingetragene
Personen: Josi, Lorenz, von Frutigen, in Thun, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3147 vom 04.06.2002
(00504468 / CH-035.1.030.626-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ato Verkauf AG, in Bern, An- und Verkauf sowie Wartung
von EDV-Hard- und Software aller Art, inkl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5483). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pasch, Claude, von Rhein-
felden, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gun-
ten, Frédy, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Gun-
ten, Daniela, von Sigriswil und Aeschi bei Spiez, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Laupen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Maria, von Kriens und
Reiden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; von Gunten,
Daniel, von Sigriswil, in Bösingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3148 vom 04.06.2002
(00504470 / CH-035.3.010.905-0)

                    

■ BB Vermögensverwaltung AG, in Ber n, Vermögensver-
waltung und Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4583). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kick, Markus Dr., von Kesswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini,
Marco, von Braggio und Zernez, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Beat, von Wahlern, in Büchslen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3149 vom 04.06.2002
(00504472 / CH-035.3.021.422-8)

                    

■ Betos GmbH, in Vechigen, Vertrieb von Software sowie
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

04. 01. 2001, S. 54). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Naters (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 16) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3150 vom 04.06.2002
(00504170 / CH-073.4.010.712-5)

                    

■ CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern,  Führung ei-
nes Buchhaltungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 460024). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’CTR Con-
sulting AG’, in Lyss. Aktiven von CHF 92’278.65 und Passiven von
CHF 1’700.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.5.2002 und
Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3151 vom 04.06.2002
(00504172 / CH-035.3.001.071-1)

                    

■ Dabs AG, in Bern, Betrieb einer Druckweiterverarbei-
tung/Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477960). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.5.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Simplex AG Bern’, in 31.5.2002. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Simplex AG Bern über.
Tagebuch Nr. 3152 vom 04.06.2002
(00504174 / CH-260.3.000.041-3)

                    

■ Fenaco, in Bern,  Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reus-
ser, Ernst, von Aeschlen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Toni, von Niederwil AG, in Worb, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Peter, von Beromünster
und Sursee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
Fritz, von Pratteln, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stritt, Aldo, von Fribourg und St. Ursen, in Matran, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gilli, Franz, von Triengen, in Sursee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spörri, Kurt, von Ottenbach, in
Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silauri,
Alessandra, von Italien, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christin,
François, von Montagny-près-Yverdon, in Perroy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Doy, Frédéric, von Ballaigues, in Peseux,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreher, Thomas, von Mon-
tagny-près-Yverdon, in Valeyres-sous-Rances, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Habegger, Jürg, von Zürich und Trub, in Le
Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Enggi-
stein]; Knecht, Benjamin, von Gsteigwiler, in Bönigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Erwin, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 04.06.2002
(00504176 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Hotel &amp; Restaurants Bristol AG Bern, in Bern, Er-
werb, Betrieb und Verwaltung von Hotels und Unternehmungen
des Gaststättengewerbes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9319). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Galli, Max, von Frutigen, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonorand, Mario Dr., von Ar-
dez, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Tho-
mas, von Aarau und Berlingen, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 04.06.2002
(00504178 / CH-035.3.001.226-0)

                    

■ in move projects GmbH, in Muri  bei  Bern,  Projekt-
leitung, Teilprojektleitung und Realisierung von Informatik-
Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2639). Firma neu: in move projects
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.05.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Beat, von Rüders-
wil, in Homberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rus-
siniello, Bruno, von Freiburg, in Freiburg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3155 vom 04.06.2002
(00504474 / CH-092.4.000.275-0)

                    

■ Neopost Industrie AG, in Ber n, Fabrikation von und
Handel mit automatischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10144). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Duret, Bernard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint Saturnin (F), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leuch, Martin, von Bern, in Gümligen (Muri
bei Bern), Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Luginbühl, Beat, von Bowil, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Friedli, Urs, von Landiswil, in Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Probst, Klaus, von Ins, in Sugiez (Bas-Vully),
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Glaeser, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moy, Christian, von Diessbach bei Büren, in Grossaffoltern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andreas, von Limpach, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Beatrix, von
Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Messer, Jürg,

von Zauggenried, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Marte, Thomas, von Baldingen, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3156 vom 04.06.2002
(00504476 / CH-035.3.030.067-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ZLB Bioplasma AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boillat, Pierre, von Le Bémont JU, in Delémont,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Werner,
von Ried bei Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretan,
Roger, von Leukerbad, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Laeri, Janine, von Schiers, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Chri-
stoph, von Rüschegg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 04.06.2002
(00504478 / CH-035.7.000.021-5)

                    

■ PRO EDA AG, in Worb, Handel, Vertrieb und Unterhalt von
feinmechanischen und elektronischen Geräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Zahn AG’,
in Worb. Aktiven von CHF 1’936’126.38 und Passiven von CHF
1’049’818.45 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.5.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Zahn Immobilien AG’, in Worb. Aktiven von CHF
1’175’921.80 und Passiven von CHF 1’000’330.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3158 vom 04.06.2002
(00504480 / CH-035.3.008.689-5)

                    

■ Scheitlin + Borner AG, in Worb,  Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Textilindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borner, Hans, von Rik-
kenbach SO, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneuwly, Doris, von Liebistorf, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borner, Andreas Walter, von Rickenbach SO, in
Kleindietwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bor-
ner, Peter, von Rickenbach SO, in Kleindietwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift]; Kurth, Markus, von Attiswil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierallini, Fabrizio, von Vu-
cherens, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Petra, von Guggisberg, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 04.06.2002
(00504180 / CH-035.3.008.843-8)

                    

■ Simplex AG Bern, in Ber n, Herstellung und Vertrieb von
Büromaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477824). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Dabs AG’, in Bern. Aktiven
von CHF 510’234.50 und Passiven von CHF 403’358.05 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.5.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3160 vom 04.06.2002
(00504182 / CH-035.3.000.747-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Pro Domo’, in Ber n, Be-
schaffung gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mitglie-
der usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfäffli,
René, von Triengen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Peter, von Schönenwerd, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3161 vom 04.06.2002
(00504184 / CH-035.5.000.968-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Strassweid, in Köniz, In
gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage i,
Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regli
Schmucki, Maria, von Ernetschwil und Andermatt, in Mittelhäu-
sern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angehrn, Alex, von Muolen und
Amriswil, in Mittelhäusern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3162 vom 04.06.2002
(00504186 / CH-035.5.014.672-4)

                    

■ Zahn AG, in Worb,  Herstellung und Handel von feinmecha-
nischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.5.2002
infolge Fusion mit der ’PRO EDA AG’, in Worb. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die PRO EDA AG über.
Tagebuch Nr. 3163 vom 04.06.2002
(00504482 / CH-035.3.009.099-0)

                    

■ Zahn Immobilien AG, in Worb,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2072). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.5.2002 infolge Fusion
mit der ’PRO EDA AG’, in Worb. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.5.2002 und Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die PRO
EDA AG über.
Tagebuch Nr. 3164 vom 04.06.2002
(00504484 / CH-035.3.017.772-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dolder, in Aarwangen, Langenthalstrasse 24, 4912 Aar-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Denner-Satelliten. Eingetragene Personen: Dolder, Roland, von
Schangnau, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1050 vom 04.06.2002
(00504486 / CH-053.1.015.806-1)

                    

■ go4golf Golfcenter Jegenstorf GmbH, in Je-
g e n s t o r f ,  Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2002. Zweck: Einkauf, Verkauf und Handel mit Golfarti-
keln aller Art, Golfschlägern, Golfkleidern, Golfschuhen, etc. so-
wie Vermittlung und Verkauf von Golfreisen und Golfkursen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maurer-Röthlin, Doris, von Kerns und Klingnau, in
Schalunen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Iten-Schneeberger, Silvia, von Unterägeri, in Mün-
chringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Kunze, Milan, deutscher Staatsangehöriger, in Rü-
fenacht BE (Gemeinde Worb), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1051 vom 04.06.2002
(00504488 / CH-053.4.015.807-2)

                    

■ Restaurant National, M. &amp; N. Petrovic, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,   Zürichstrasse 14, 3360 Herzogenbuchsee, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck:
Betrieb des Restaurants National in Herzogenbuchsee. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Re-
staurant National, M. Petrovic’, in Herzogenbuchsee.
Eingetragene Personen: Petrovic, Milan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Petrovic, Natasa, jugoslawische Staatsangehörige, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 04.06.2002
(00504188 / CH-053.2.015.808-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaiser Investments Ltd., in Hindelban k,  Beratung
natürlicher und juristischer Personen im Bereich der Vermögens-
anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1053 vom 04.06.2002
(00504190 / CH-053.3.014.634-5)

                    

■ MECHO GmbH, in  Wynau,  Führen von Restaurationsbe-
trieben, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Ausführung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7959). Firma neu:
MECHO GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 03.06.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Mecit Secilmis, Austrasse 116, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duran, Sule,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: mit Einzelunterschrift];
Secilmis, Mecit, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1054 vom 04.06.2002
(00504192 / CH-053.4.015.462-1)

                    

■ Minder &amp; Waber GmbH, in Sumiswald, Planung und
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten als Unternehmer, General-
unternehmer oder als Bauherr sowie Kauf und Verkauf von Im-
mobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7893). Statutenänderung:
18. 02. 2002. Firma neu: Minder &amp; Partner GmbH. Domizil
neu: Kurzeneistrasse 9, 3457 Wasen im Emmental. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Waber, Christian,
von Horrenbach-Buchen, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minder, Karin, von Auswil und Langnau im
Emmental, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 1055 vom 04.06.2002
(00504194 / CH-053.4.004.215-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder und Part-
ner
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Ingenieurbüro für Lüftungs- und
Klimatechnik, Heizung und Sanitär, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1056 vom 04.06.2002
(00504490 / CH-053.2.004.070-1)

                    

■ Restaurant National, M. Petrovic, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Betrieb des Restaurant National in Herzogenbuchsee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 5). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Restaurant National, M. &amp; N. Petrovic’,
in Herzogenbuchsee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1057 vom 04.06.2002
(00504492 / CH-053.1.015.692-0)

                    

■ Schärer für Elektrotechnik, in Bu rgdorf, Fabrikation
von elektrotechnischen Anlagen, Schalttafelbau, Apparatebau,
Elektroplanung, Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S. 3100). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 04.06.2002
(00504494 / CH-053.1.002.560-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Busy Bee Switzerland GmbH, in Lyss , c/o Herr Mads
Hendriksen, Dreihubelweg 77, 3250 Lyss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2002. Zweck: Schweizweit die Planung, Produktion, In-
stallation und Vermietung sowie Verkauf von Anlagen und Gerä-
ten aus der Elektro-, Elektronik- und Informatikbranche. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Hendriksen, Mads, dänischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Krieg, Markus, von Radelfingen, in Münchenbuch-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Widmer,
Richard, von Lenzburg, in Stadel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Wüthrich, Roland, von Trub, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hendriksen,
Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Nykoebing (DK), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.06.2002
(00504198 / CH-073.4.014.397-1)

                    

■ Kata Gastrobetriebe GmbH, in Seedorf  BE, Gasthof
Bären, 3267 Seedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Betrieb
von Gastronomieeinrichtungen sowie Handel und Beratung im
Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Habegger-Micanovic, Kata, kroatische Staatsangehörige, in
Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Otti, Willi, von Oberwil bei Büren, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.06.2002
(00504200 / CH-073.4.014.398-6)

                    

■ Maria Erhard Avalos Guerrero, in Biel BE,  Jurastras-
se 20, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Massagesalons ’Blue Angel’. Fortführung des Ge-
schäftes der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Maria Erhard Ava-
los Guerrero &amp; Osmar Avalos Guerrero’, in Biel, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Erhard Avalos Guerrero, Maria, von
Rüderswil, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.06.2002
(00504202 / CH-073.1.014.399-1)

                    

■ Osmar Dario Avalos Guerrero, à Biel  BE, rue du Jura
20, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation du salon de massage ’Pink
House’. Personne inscrite: Avalos Guerrero, Osmar Dario, ressor-
tissant brasilien, à Bienne, titulaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 1537 du 04.06.2002
(00503610 / CH-073.1.014.401-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

■ s.e.r.b.o GmbH, in Grossaffoltern, Martinsmattstrasse
1, Kosthofen, 3262 Suberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Ver-
legen von Bodenbelägen sowie Ausführen von
Sandstrahlarbeiten, Hochdruckreinigungen und Schreinerarbei-
ten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu
beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 252’071.05 und Passiven von CHF 104’577.25 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Wegmül-
ler’, in Suberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.05.2002 und
Bilanz per 01.01.2002, zum Preis von CHF 147’493.80, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
127’493.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wegmüller, Fritz, von
Hasle bei Burgdorf, in Suberg (Grossaffoltern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wegmüller-Graber, Beatrice, von
Hasle bei Burgdorf, in Suberg (Grossaffoltern), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.06.2002
(00504204 / CH-073.4.014.400-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio Video Baumann AG, in Lengnau  BE,  Handel
mit und Vertrieb von Geräten der Unterhaltungselektronik und
Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.06.2002
(00504498 / CH-073.3.005.096-5)

                    

■ CMT-Beratungs-Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Dortmund, Zweigniederlassung Biel
, in B i e l
B E ,  Erbringung von beratender Tätigkeit in technischen und
kaufmännischen Unternehmensbelangen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819), mit Hauptsitz in:
Dortmund (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Bernhard Dr., von Rüschegg, in Laupen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.06.2002
(00504500 / CH-073.9.006.640-9)

                    

■ Corporation for Consulting Design and Education,
in N i d a u ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Schulung, Design und Handel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4308). Do-
mizil neu: Mittelstrasse 7, 2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beisemann-Houdeloudi, Soulta-
na, griechische Staatsangehörige, in Neuenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumy, Antoine, von Wolfis-
berg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuilleumier, Jean-
Pierre, von Tramelan, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.06.2002
(00504502 / CH-073.3.008.810-7)

                    

■ CTR Consulting AG, in  Lyss, Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 3, Publ. 466736). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’CTR Treuhand &amp; Revisi-
ons AG’, in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 08.05.2002 und Bilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.06.2002
(00504504 / CH-035.3.008.954-9)

                    

■ FAS Andrey &amp; Louis,  à La  Neu veville,  exploitation
d’un service d’épuration de bouteilles, société en nom collectif
(FOSC no 174 du 07. 09. 1989, p. 3707). Nouvelle raison de com-
merce: FAS Andrey, Louis &amp; Teutsch. Personne et signature
radiée: Louis, Walter, de Ligerz, à Schafis (Neuveville,La), asso-
cié, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Louis, Johannes, de Ligerz, à Schafis (Neuveville,La),
associé, avec signature individuelle; Teutsch, Erich, de Ligerz, à
Ligerz, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1519 du 04.06.2002
(00504496 / CH-073.2.002.898-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  B i e l   B E ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe und aus-
gewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse ihrer Mitglie-
der, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7052), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 08.06.1988/29.06.1994]. Zweck Haupt-
sitz neu: Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im
Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf von Bau-
materialien und verwandten Produkten, Betrieb von Zweignie-
derlassungen mit Lagerhaltung marktgängiger Produkte und
Weiterverkauf an ihre Mitglieder und Kunden, Erbringung zu-
sätzlicher Dienstleistungen wie Fakturierung von Baumateriali-
en und verwandten Produkten, Kauf von Unternehmen der
Baumaterialherstellung, des Baumaterialhandels oder verwand-
ter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen solcher Art, Er-
werb von Liegenschaften, Unterstützung und Förderung der
Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes und ande-
rer nahestehender Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim

Schweizerischen Baumeisterverband, seinen Fachgruppen und
anderen nahestehenden Berufsorganisationen, Mitgliedschaft
der Zweigniederlassung der Genossenschaft bei Sektionen des
Schweizerischen Baumeisterverbandes sowie durch Errichtung
und Förderung von Vorsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mit-
glieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ennetbaden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vuille, André, von La Sagne, in
Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Rene Dr.,
von Ziefen und Küsnacht ZH, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Wer-
ner, von Köniz, in Moosseedorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voegelin, Nicolas, von Riehen
und Basel, in Bühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.06.2002
(00504206 / CH-073.9.003.883-2)

                    

■ Inag, in Biel  BE,  Betrieb von Privatschulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf Albert, in Täuffelen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.06.2002
(00504208 / CH-073.3.001.173-3)

                    

■ Liegenschaften Kurt und Käthi Engel, in Twann,
Vermögensverwaltung, insbesondere die Verwaltung von Liegen-
schaften, ohne Betrieb eines nach kaufmännischer Art geführten
Gewerbes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1990, S. 420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Jürg, von Twann, in Ipsach, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--
[bisher: in Lyss]; Engel, Rolf, von Twann, in Twann, Komman-
ditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.-- [bisher: in Matten bei Interlaken]; Engel, Urs, von
Twann, in Mörigen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: in Twann];
Kallen-Engel, Beatrice, von Twann und Frutigen, in Seedorf BE,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.-- [bisher: Engel, Beatrice, von Twann,
in Bern].
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.06.2002
(00504210 / CH-073.2.008.124-2)

                    

■ MG Munter,  à Cortébert,  étanchéité et rénovation in-
térieure, raison individuelle (FOSC no 251 du 28. 12. 2001,
p. 10261, publ. 135944). Par jugement du 13.05.2002, le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1520 du 04.06.2002
(00504196 / CH-073.1.013.533-5)

                    

■ Oscar Meier A.G., in Meinisberg,  Handel mit und Re-
paratur von Baumaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: André J. Racin, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Margrith, von Bärschwil, in Büren an der Aare, mit Einzelpro-
kura; Maier, Nikolaus genannt Niklaus, von Eschenz, in
Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier Ueltschi, Da-
niela, von Seedorf BE und Därstetten, in Meinisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Thomas, von Etziken, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 04.06.2002
(00504212 / CH-073.3.001.586-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Farbendruck
Weber AG
, in B r ü g g ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schra-
ner, Sylvia, von Wil AG, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösch, Stefan, von Limpach, in Lyss, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Degrugillier, Didier, französischer Staatsan-
gehöriger, Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 04.06.2002
(00504506 / CH-073.7.004.591-5)

                    

■ Wittwer Energietechnik GmbH, in Aarberg, Bera-
tung, Planung und Realisierung von elektrotechnischen Anlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5152). Firma neu: Wittwer Energietechnik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.05.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enderli, Bruno, von Illnau-
Effretikon, in Lyss, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1534 vom 04.06.2002
(00504508 / CH-073.4.005.856-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maria Erhard Avalos Guerrero &amp; Osmar Avalos
Guerrero
, in B i e l   B E ,  Betrieb des Massagesalons ’Blue An-
gel’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4864). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Avalos Guerrero Osmar aufgelöst. Firma erloschen.

Die Gesellschafterin Erhard Avalos Guerrero Maria führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Maria Erhard Avalos
Guerrero’, in Biel BE, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1535 vom 04.06.2002
(00504510 / CH-073.2.010.273-3)

                    

■ Serbo Wegmüller und Schenk, in  Grossaffoltern,
Handel mit und Verlegen von Teppichen, Bodenbelägen und Par-
kett, Schreinerarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 1991, S. 4949). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1536 vom 04.06.2002
(00504512 / CH-073.2.003.087-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haka Bodenbeläge GmbH, in Pratteln, c/o ART
FLOOR Bodenbeläge GmbH, Hauptstrasse 97, 4133 Pratteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Arbeiten im Zusammenhang mit Bodenbelägen aller Art,
insbesondere Verlegen von Bodenbelägen. Weiter kann die Ge-
sellschaft Reinigungs- und Malerarbeiten aller Art erbringen so-
wie Transporte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Halis, Müslüm, türkischer Staatsangehöriger, in Kleinkems
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kaya, Metin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2326 vom 04.06.2002
(00503516 / CH-280.4.005.563-7)

                    

■ STEINWEG Unternehmensberatung, Dragan Maki-
vic
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Steinweg 30, 4142 Münchenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Suche und Rekrutierung von Kader- und Fachspezialisten. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’STEINWEG Unternehmensberatung, Daniela Makivic’, in Mün-
chenstein. Eingetragene Personen: Makivic, Dragan, von Mut-
tenz, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Makivic,
Daniela, von Muttenz, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 04.06.2002
(00503518 / CH-280.1.005.564-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta Handels- und Dienstleistungs AG, in Binnin-
g e n ,  Handelsgeschäfte und Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Christiane, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2328 vom 04.06.2002
(00503520 / CH-280.3.918.701-2)

                    

■ ASETRAgroup AG, in Münchenstein, Handel mit Gü-
tern und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5). Firma neu: ASETRAgroup AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 31.05.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2329 vom 04.06.2002
(00503522 / CH-150.3.001.373-5)

                    

■ Bächli Holding AG, in Arlesheim , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bächli, Ernst, von Würenlingen, in Siggenthal-Station, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2330 vom 04.06.2002
(00503754 / CH-280.3.004.616-9)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Produkten der Spe-
zialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Dr. Robert, von Rothrist, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jakopp, Thomas, von Winterthur, in Kaisten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Mighali, Luca Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Arthur Andersen AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2331 vom 04.06.2002
(00503756 / CH-280.3.900.544-9)

                    

■ Eura Inter AG, in Allschwil, Verwaltungs- und Bera-
tungstätigkeit in sämtlichen Liegenschafts- und Grundstückan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8653). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2332 vom 04.06.2002
(00503758 / CH-020.3.904.085-7)

                    

■ FAVO CORPORATE COMMUNICATIONS BSW, in
A r l e s h e i m ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogel, Werner, von Basel, in
Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; von Wartburg, Prof. Dr. Walter, von Aarburg, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stümcke, Alice,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Walti, Ageeth, von Malans, in
Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2333 vom 04.06.2002
(00503760 / CH-270.3.001.758-0)

                    

■ GersterCo Aktiengesellschaft, in Laufen, Handel mit
Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldner, Max, von Ziefen, in Grindel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerster, Urs, von Laufen, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Ben-
ken]; Balsiger, André, von Köniz, in Erschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2334 vom 04.06.2002
(00503524 / CH-280.3.900.116-2)

                    

■ Green Elephant Holding AG, in Arlesheim , Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung: 3. 06. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2335 vom 04.06.2002
(00503526 / CH-280.3.005.530-0)

                    

■ Inverta AG, bisher in Ziefen, Projektierung und Ausfüh-
rung von Arbeiten auf dem Gebiete Apparate- und Behälterbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8869).
Statutenänderung: 30. 05. 2002. Sitz neu: L a n g e n b r u c k .  Do-
mizil neu: Bärenwil 195, 4438 Langenbruck. Zweck neu: Projek-
tierung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiete Apparate-
und Behälterbau, Schweisskonstruktionen, Stahlschalungen,
Maschinen- und Fördertechnik; An- und Verkauf sowie Auswer-
tung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Von der Einzelfirma ’Max Henny’, in Zie-
fen, ein Warenlager bestehend aus Stabstahl, Stabeisen, Blechen
und diversen Werkzeugen zum Maximalpreis von CHF 35 000.--
.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küchler-Hohl, Josef, von Horw, in Urdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 04.06.2002
(00503528 / CH-280.3.916.130-4)

                    

■ Jermag AG, in Zwingen, Herstellung und Vertrieb von
Schwimmanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borer, Markus, von Himmelried, in Brislach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2337 vom 04.06.2002
(00503530 / CH-280.3.918.694-3)

                    

■ Lian Hua &amp; Co., in Binningen,  Import  und Verkauf von
asiatischen Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4). Firma neu:
Lian Hua &amp; Partner. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lian, Geng Hui,
Bürger der Volksrepublik China, in Binningen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Liu-Huang, Rei Hong, Bürgerin der Volksrepublik Chi-
na, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lian, Daniel, von Hä-
gendorf, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2338 vom 04.06.2002
(00503762 / CH-280.2.005.541-4)

                    

■ Moritz AG Malergeschäft, in  Augst, Ausführung von
Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1994, S. 1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 04.06.2002
(00503764 / CH-280.3.915.556-2)

                    

■ Promotec AG, in Reinach BL, Entwicklung und Anwen-
dung von Sanierungssystemen für Rohrleitungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paru
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2340 vom 04.06.2002
(00503766 / CH-280.3.918.634-5)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung Atelierhaus Arlesheim, in Arlesheim , Den
Künstlern und Künstlerinnen im Atelierhaus Arlesheim Arbeits-
raum zu günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, Stif-
tung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Dr. Hans-Peter,
von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Nicole, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alioth, Thomas, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Dr.
Cyrill, von Aesch BL, Arlesheim und Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rieder, Thomas, von Rothenfluh,
in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cleis, Martin, von Basel und Buckten, in Arlesheim,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Therese, von Rös-
chenz, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 04.06.2002
(00503768 / CH-280.7.910.060-9)

                    

■ Tarsus AG, in Pr atteln, Vermittlung von Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2342 vom 04.06.2002
(00503532 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ Ventocilla Patent AG, in Ettingen , Erbringung  sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich des gewerblichen Rechtsschut-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 04.06.2002
(00503534 / CH-280.3.005.049-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1968 vom 07. 05. 2002. WINDROSE
AG
, in B l a u e n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rapior, Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Taunusstein (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Rapidor, Lothar].
Tagebuch Nr. 2344 vom 04.06.2002
(00504024 / CH-350.3.007.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gummi-Bereifung AG, in Münchenstein, Handel mit
Pneumatik, Luftkammer- und Vollgummireifen, mit Autos, Mo-
torrädern, Velos und deren Bestandteilen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2345 vom 04.06.2002
(00504026 / CH-280.3.910.198-5)

                    

■ Laser Disc Paradies, John Lang, in Blauen,  Handel
mit Laser-Disks, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6846). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2346 vom 04.06.2002
(00503770 / CH-280.1.000.599-1)

                    

■ Rainer Ritzel, in Therwil,  Sortimentsbuchhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2694). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2347 vom 04.06.2002
(00503772 / CH-280.1.911.368-8)

                    

■ Sanitär Eisinger AG, in Arlesheim , Planung und Aus-
führung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2348 vom 04.06.2002
(00503774 / CH-280.3.900.489-0)

                    

■ STEINWEG Unternehmensberatung, Daniela Maki-
vic
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’STEINWEG Unternehmensberatung, Dragan
Makivic’, in Münchenstein,  übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2349 vom 04.06.2002
(00503776 / CH-280.1.005.067-0)

                    

■ W. Bucher, in Aes ch  BL, Handel mit Textilien, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 28. 03. 1978, S. 930). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2350 vom 04.06.2002
(00503778 / CH-280.1.913.496-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eventdeko Christian Mauthe, in Basel, Fischerweg 4,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung und Ausführung für/von Events und Dekoration. Eingetra-
gene Personen: Mauthe, Christian, von Basel, in Duggingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2733 vom 03.06.2002
(00503726 / CH-270.1.012.659-7)

                    

■ Medical Fitness Lukas Baumann, in Basel, Schützen-
mattstr. 9, 4003 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines physiotherapeutischen Instituts. Eingetragene
Personen: Baumann, Lukas, von Pratteln, in Titterten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 03.06.2002
(00503728 / CH-270.1.012.660-2)

                    

■ Mohan Textiles, Singrasa &amp; Kumarasanmuham, in
B a s e l ,  Elisabethenanlage 25, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Handel mit Texti-
lien und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Singrasa, Kir-
upasanker, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kumarasanmuham, Selvamohan, Bürger
von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 03.06.2002
(00503492 / CH-270.2.012.128-3)

                    

■ PUTZTEUFEL Pejovic, in Basel, Mülhauserstr. 118, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Pejovic, Vesna, Bürgerin
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 03.06.2002
(00503494 / CH-270.1.012.661-8)

                    

■ SK-X AG, in Basel, c/o Stephan Werthmüller, Dufourstras-
se 11, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 05. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und veräus-
sern. Sie kann Garantien zu Gunsten verbundener Gesellschaften
abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kuhn, Stefan, von Wildhaus, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2737 vom 03.06.2002
(00503496 / CH-270.3.013.035-6)

                    

■ SYMBIO SOFT Urs Widmer, in Bas el, Laufenstr. 26,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung
und -Support, Personalvermittlung und Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Widmer, Urs, von Mosnang, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2738 vom 03.06.2002
(00503498 / CH-270.1.012.662-3)

                    

■ Tell-Markt A. Cataldegirmen, in Basel, Güterstr. 214,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cataldegir-
men, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 03.06.2002
(00503730 / CH-270.1.012.663-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Shipping AG, in Basel, Reederei-Agenturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Roland, von
Sigriswil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2740 vom 03.06.2002
(00503732 / CH-270.3.000.028-9)

                    

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Basilea, in
B a s e l ,  Speditionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9553), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Balerna (HR Mendrisio). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Höcketstaller, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaulin,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 03.06.2002
(00503734 / CH-270.9.001.125-6)

                    

■ AMH Solutions AG, in Basel,  Unternehmungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Dr.
Markus, von Zürich und Aarau, in Chapel Hill (USA), mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Möhlin, Präsident des Verwaltungsrates];
Andres, Hedwig, von Zürich und Aarau, in Chapel Hill (USA), mit

Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Müller, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 03.06.2002
(00503736 / CH-270.3.012.692-7)

                    

■ BBG Wagner AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Richard,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Ernst,
von Buchs SG, in Muttenz, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Ballmer, Ernst, von
Lausen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Volpe, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 03.06.2002
(00503500 / CH-270.3.001.193-2)

                    

■ Care4 Ltd., in Bas el, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Administration und Organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Statutenänderung:
30. 05. 2002. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Administration und Organisation, des Rech-
nungswesens und der EDV sowie der Werbung. Die Gesellschaft
kann Treuhandtätigkeit und Steuerberatung ausüben, Buchhal-
tungen und Verwaltungen übernehmen sowie Finanzierungsge-
schäfte vermitteln und durchführen. Ausserdem kann sie
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie bezweckt
weiter den Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Verkehr
mit Südafrika. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2744 vom 03.06.2002
(00503502 / CH-270.3.003.958-7)

                    

■ D &amp; S, Delfs &amp; Stalder AG, in Basel,  Geräte aus der Un-
terhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 4, Publ. 350930). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Josef, von Root, in Giebenach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2745 vom 03.06.2002
(00503504 / CH-270.3.001.649-2)

                    

■ Dittinger-Haus AG in Liq., in Basel, Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429). Do-
mizil neu: ohne. Liquidationsdomizil c/o Arcana Verwaltungs
AG, Schulstr. 1A, 5442 Fislisbach, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunkeler, Thomas, von Altishofen, in Oberrohrdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2746 vom 03.06.2002
(00503506 / CH-270.3.001.556-5)

                    

■ ECDL Switzerland AG, in B asel, internationale Stan-
dards in der Aus- und Weiterbildung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Domizil neu: Elisabe-
thenanlage 7, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stüssi, Fritz,
von Linthal, in Thalwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2747 vom 03.06.2002
(00503738 / CH-270.3.012.044-4)

                    

■ Enterprise Advisors GmbH, in Basel,  Versicherungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enterprise Advisors, Inc., in Hartford (CT USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imagine Insurance Company Limited, in St. Mi-
chel (BB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ali, Maria, kanadische
Staatsangehörige, in Christ Church (BB), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Gleadall, George, britischer und kanadischer
Staatsangehöriger, in S. George (BB), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Gleeson, Thomas, Bürger von Bermuda, in St.
Davids (BM), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hunting-
ton, Brad, kanadischer Staatsangehöriger, in Virgina Water (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2748 vom 03.06.2002
(00503740 / CH-270.4.001.952-0)

                    

■ Erlenmeyer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6325). Urkundenänderung:
15. 04. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2749 vom 03.06.2002
(00503742 / CH-270.7.000.611-4)

                    

■ FCB Media AG, in Bas el, Verwertung von Übertragungs-
rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 5, Publ. 308688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegi, Roger, von Villmergen und Männedorf, in Biel-Benken, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Daniel, von
Sumiswald, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 03.06.2002
(00503744 / CH-270.3.012.961-2)

                    

■ Jacques Brodbeck-Sandreuter-Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 129). Domizil neu: c/o
Dr. Hans Lucas Sarasin, Lautengartenstr. 14, 4010 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler,
Christoph Gottfried, von Basel und Wahlern, in Bottmingen, Mit-
glied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. Hans
Lucas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Kuratoriums, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Kuratoriums, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2751 vom 03.06.2002
(00503508 / CH-270.7.000.139-9)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen, Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 395274). [Weiteres Geschäftslokal, Güterstr. 214, 4053 Ba-
sel, erloschen.].
Tagebuch Nr. 2752 vom 03.06.2002
(00503510 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Moor Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle; Erbacher, Peter, von Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muff, Marcel, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2753 vom 03.06.2002
(00503512 / CH-270.3.004.080-3)

                    

■ OPTISWISS Thaler AG, in Basel,  optische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pillonel,
Reynold, von Montagny-les-Monts, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Aalen (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thor, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkochen
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2754 vom 03.06.2002
(00503514 / CH-270.3.004.239-4)

                    

■ Schöner Wohnen - Art GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7072). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vonder Mühll, Andreas, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuz, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2755 vom 03.06.2002
(00503746 / CH-270.4.001.842-0)

                    

■ Siegrist’s Sharky-Shop, in Basel,  Geschenkartikel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Domizil
neu: Güterstr. 185, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2756 vom 03.06.2002
(00503748 / CH-270.1.012.147-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Reimann AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5529). Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der Ernst Reimann AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 11.04.2002
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Daniel, von
Arlesheim und Breitenbach, in Arlesheim, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in Et-
tingen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2758 vom 03.06.2002
(00503750 / CH-270.7.001.534-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tscherry’s Bar, A. Tscherry, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2759 vom 03.06.2002
(00503752 / CH-270.1.011.898-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cobaeris - constructions - S.à r.l., à  M ar ly, Route  du
Roule 63. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
29.05.2002. But: exploitation d’une entreprise de construction.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Bae-
riswyl Claude, de Bonnefontaine, à Marly, pour une part de CHF
11’000.--, et Baeriswyl-Gendre Viviane, de Fribourg, Belfaux et
Bonnefontaine, à Marly, pour une part de CHF 9’000.--. Gérant:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

l’associé Baeriswyl Claude, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conféré  à  l’associée Baeriswyl-Gendre Viviane.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1132 du 04.06.2002
(00503702 / CH-217.1.001.629-2)

                    

■ Ecole de Nin-Jutsu, Balmat Jean-Christian, à Esta-
v a y e r - l e - G i b l o u x , Au Village. Nouvelle entreprise individuel-
le. Chef de la maison: Balmat Jean-Christian, de Semsales, à
Estavayer-le-Gibloux. But: enseignement de l’art martial ’Nin-
Jutsu’ selon la méthode spécifique à ’l’Ecole de Nin-Jutsu’. 
Journal no 1134 du 04.06.2002
(00503466 / CH-217.1.001.631-1)

                    

■ Ecole de Shiatsu Holistique, Balmat Jean-Christi-
an
, à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x ,  Au  Village.  Nouvelle  entreprise
individuelle. Chef de la maison: Balmat Jean-Christian, de Sem-
sales, à Estavayer-le-Gibloux. But: enseignement de la méthode
thérapeutique ’Shiatsu Holistique’; soins; conférences. 
Journal no 1135 du 04.06.2002
(00503468 / CH-217.1.001.632-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. Sunshine Towers S.A., à Fr ibourg, placement et
gestion de biens de tout genre, etc. (FOSC du 24.11.2000, p.
8013). Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1137 du 04.06.2002
(00503472 / CH-217.0.130.965-9)

                    

■ SC SWISSCAR VOYAGES SA, à Marly, exploitation d’un
commerce de voyages, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 6). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Avenches, (FOSC du 30.05.2002, p.
15). 
Journal no 1136 du 04.06.2002
(00503470 / CH-217.1.000.149-7)

                    

■ Société Immobilière Marly Centre 1 S.A.,  à Fri-
b o u r g , placement et gestion de biens de tout genre, etc. (FOSC
du 24.11.2000, p. 8013). Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1138 du 04.06.2002
(00503474 / CH-217.0.131.086-1)

                    

■ Société Immobilière Marly Centre 2 S.A.,  à Fri-
b o u r g , placement et gestion de biens de tout genre, etc. (FOSC
du 24.11.2000, p. 8013). Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1139 du 04.06.2002
(00503704 / CH-217.0.131.087-6)

                    

■ Société immobilière Marly-Centre Garage S.A.,  à
F r i b o u r g , placement et gestion de biens de tout genre, etc.
(FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Fidurevision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1140 du 04.06.2002
(00503706 / CH-217.0.131.178-7)

                    

■ Westerlink SA, à Granges-Paccot , négoce de matières
premières, achat, stockage, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 6). de
Rooij Louis Bertil n’est plus président, sa signature est radiée. de
Heer Hans n’est plus directeur, sa signature est radiée. Flückiger
Jean-Marc, de Bas-Vully, à Stäfa, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Globalgest SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: OBT Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 1141 du 04.06.2002
(00503708 / CH-217.1.000.595-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agim Arifi, à Carouge  (GE),  place d’Armes 8. Chef de la
maison: Arifi Agim, de Yougoslavie, à Genève. Procuration collec-
tive à deux de Belkaid Brahim, d’Algérie, à Genève. Café-restau-
rant à l’enseigne ’Les Amis de Carouge’. 
Journal no 5720 du 04.06.2002
(00504410 / CH-660.1.076.002-8)

                    

■ ALEXANDER HUGUES (SWITZERLAND) SA, à Genè-
v e ,  rue  du  Rhône 14, c/Regus Business Center (S) SA. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.05.2002. But: recrutement de
cadres dirigeants et spécialistes par approche directe. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Aberle Claude, de Bâle, à Meinier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Aeschmann Richard, de Rüti, à Paris, F, directeur,
et Rozet Maurice, de France, à Sèvres, F, directeur. Réviseur: Cofes
SA, à Genève. 
Journal no 5721 du 04.06.2002
(00504412 / CH-660.1.077.002-4)

                    

■ AUTO-OCA, KASMI, à Meyr in, rue de Veyrot 12. Chef de
la maison: Kasmi Driss, du Maroc, à Versoix. Marchand de
voitures. 
Journal no 5722 du 04.06.2002
(00504414 / CH-660.1.078.002-7)

                    

■ Azzuri Construction SA, à Genève, route des Jeunes 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.05.2002. But: exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie peinture, travaux s’y rapportant
et activités annexes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re. Administration: Rouvinet Serge, de Grimentz, à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 5723 du 04.06.2002
(00504114 / CH-660.1.079.002-0)

                    

■ Choué Productions Sàrl, à Genève, rue Charles-Giron
15. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.05.2002. But: production de spectacles théâtraux de divertisse-
ment tels que revues et comédies diverses. Capital: CHF 20’000.
Associés: Jaquier Patrick, de Vufflens-la-Ville, à Payerne, et Meury
Thierry, de Blauen, à Genève, chacun pour une part de CHF
10’000. Gérants : les associés Jaquier Patrick et Meury Thierry, les
deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5724 du 04.06.2002
(00504116 / CH-660.1.080.002-5)

                    

■ Ecole Le Manoir SA,  à Genève, rue de Saint-Jean 67.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.06.2002. But: exploita-
tion et gestion d’écoles privées. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou courrier recommandé si leur adresse est con-
nue. Administration: Piaget Nicole, des Bayards, à Vernier,
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Comservice SA, à Genève. 
Journal no 5725 du 04.06.2002
(00504118 / CH-660.1.081.002-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres su-
périeurs désignés de l’Association du Transport Aé-
rien International (IATA)
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
route de l’Aéroport 33, c/Association du Transport Aérien Interna-
tional. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 30.05.2002. But:
prémunir les cadres supérieurs de l’IATA et leurs ayants droits,
aux conditions prévues par les règlements de la Fondation, contre
les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité, du
décès, des accidents et de la maladie. Administration: Conseil de
Fondation. Signature collective à deux de Jeanniot Pierre, du Ca-
nada, à Trélex, président, Hutt Robert, du Canada, à Signy, sec-
rétaire, Craw Colin, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE), et
Hébert Patricia, du Canada, à Québec, CAN, tous membres du
conseil de fondation. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, suc-
cursale à Meyrin. 
Journal no 5726 du 04.06.2002
(00504120 / CH-660.1.082.002-6)

                    

■ Igor Ivanov, à  Le  Grand-Saconnex, chemin François-
Lehmann 24. Chef de la maison: Ivanov Igor, de Russie, au
Grand-Saconnex. Organisation de voyages touristiques. 
Journal no 5727 du 04.06.2002
(00504416 / CH-660.1.083.002-2)

                    

■ LBA-Conseil, organisation, contrôle Sàrl, à Genève,
rue du Nant 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.05.2002. But: prestations de conseils et de services relatives
à l’application des prescriptions légales nationales et internatio-
nales en matière de lutte contre le blanchiment d’argent, notam-
ment la LBA (Loi fédérale concernant la lutte contre le
blanchiment d’argent dans le secteur financier) et ses dispositi-
ons légales et administratives d’exécution. Capital: CHF 20’000.
Associés: Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, pour une part de
CHF 1’000, et Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Goecking Chri-
stian, Chanez Gilles, de Chêne-Bougeries, à Annemasse, F, et Za-
nella Lucien, d’Italie,  à Confignon, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5728 du 04.06.2002
(00504418 / CH-660.1.084.002-8)

                    

■ PROTECTAS CASH HANDLING SA, à Genève, quai du
Seujet 22-24-26. Succursale de Protectas Cash Handling SA, so-
ciété anonyme, à Lausanne, inscrite auprès du Registre du com-
merce du canton de Vaud le 18 mars 2002 (dernière FOSC du 07-
05-2002, p. 10). But: transport et traitement de valeurs. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Lerognon Christian, de France, à Reningue, F, administrateur,
nommé directeur de la succursale. Signature collective de Luqui-
ens Jacques, de Juriens, à Saint-Prex, nommé directeur de la suc-
cursale. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Bacheré Frank, de France, à Aspach,
F. Signature collective à deux de Maréchal Claude, de Collex-Bos-
sy, à Randogne, Michel Roger, de Turbenthal, à Berg am Irchel,
et Mueller Beat, de Spreitenbach, à Pregny-Chambésy. Procurati-
on collective à deux de Courvoisier Sylvaine, de La Brévine,  à
Saint-Sulpice (VD), et Noël Claude, de Vuissens, à Goumoens-la-
Ville. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Di Giuseppe Antonino, de et à Meyrin. 
Journal no 5729 du 04.06.2002
(00504420 / CH-660.1.085.002-4)

                    

■ RIV-EZE SA, à Genève, rue des Epinettes 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.05.2002. But: opérations finan-
cières et immobilières; la société n’exercera aucune activité en
Suisse, hormis celles strictement nécessaires à son administrati-
on. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Savoy
Francine, à Thônex. 
Journal no 5730 du 04.06.2002
(00504422 / CH-660.1.086.002-7)

                    

■ S. Tours, Bourban et Cardoso Costa, à Genève, rue
Dizerens 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.06.2002. Transports en autocar, excursions. Associés: Bourban
Loreine, de Leytron, à Genève, et Cardoso Costa Luis, du Portugal,
à Genève. 
Journal no 5731 du 04.06.2002
(00504122 / CH-660.1.087.002-0)

                    

■ Sevaz &amp; Cie, à Gen ève, boulevard Georges-Favon 19. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.06.2002. Bu-
reau fiduciaire, gestion de tous mandats et comptabilité. Associés:
Sevaz Chantal, et Sevaz Jean-François, tous deux de Plan-les-
Ouates, à Genève. 
Journal no 5732 du 04.06.2002
(00504124 / CH-660.1.088.002-1)

                    

■ TEAM ORION EUROPE SA, à Plan-les -Ou ates , che-
min du Pré-Fleuri 31. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.05.2002. But: création, développement, fabrication en Europe,
ainsi que perfectionnement, commercialisation et distribution,
essentiellement en Europe, de produits techniques et de méthodes
de fabrication. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Neidhart Philippe, de
Ramsen, à Bernex, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 5733 du 04.06.2002
(00504126 / CH-660.1.089.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Berceau d’Or SA, à Gen ève, achat, fabrication et ven-
te d’articles pour la femme et l’enfant, etc. (FOSC du 11.07.1997,
p. 4902). Herviaux Jeannine, Natalizzi André Pascal et van Muy-
den François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Lude Stephan, de Sternenberg, à Rolle, président, et Lude
Béatrice, de Sternenberg, à Rolle, secrétaire sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5734 du 04.06.2002
(00504128 / CH-660.0.425.989-5)

                    

■ Auto Import &amp; Transports, Amin Messiha,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , commerce de voitures, etc. (FOSC du
21.05.2002, p. 5). L’inscription N

° 5002 du 14.05.2002 (FOSC du

21.05.2002 p. 5) est rectifiée en ce sens que la raison de commer-
ce exacte est: Auto Export &amp; Transports, Amin Messiha
Journal no 5735 du 04.06.2002
(00504424 / CH-660.0.943.002-2)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
03.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bolgiani Francesco et Campo-
novo Geo sont radiés. 
Journal no 5736 du 04.06.2002
(00504426 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.10.2001,
p. 8102). Les pouvoirs de Ravid Shimon, Baschnagel Hubert, Ar-
non Ehud, Fuhrmann Zvi, Girsberger Andreas et Lahav Moshe
sont radiés. Rozen Yacov, d’Israël, à New-York, USA, président,
Heer Max, de et à Zurich, vice-président, Ben Zeev Barry, d’Israël,
à Givatayin, IL, Yuhjtman Alejandro, d’Israël,  à Tel Aviv, IL,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. Garfunkel Alberto, d’Israël, à Meilen, directeur général, et
Eastline Israel, de Schüpfen,  à Ennetbaden, directeur, signent
collectivement à deux. 
Journal no 5737 du 04.06.2002
(00504428 / CH-660.0.249.992-4)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Jotterand Pierre ainsi que la procuration de Chauvet Pierre et
Michel Sylvia est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Kroon Johan Bernard, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive,
membre de la direction générale. Procuration collective à deux a
été conférée à Au Lat-Cuong, de Magliaso, à Chavannes-de-Bogis,
et Wyss Cédric, de Zimmerwald, à Genève. 
Journal no 5738 du 04.06.2002
(00504430 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
27.03.2002, p. 5). Les pouvoirs de Morrey Richard et Wheeler Lor-
raine sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée  à Courcelle Christiane, de
France, à Saint-Cergues, F, et Martin Alain, de Froideville, à Mar-
chissy. 
Journal no 5739 du 04.06.2002
(00504432 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ C.G.E.S.A. Sàrl, à Cologny, gérer une société d’édition et
de communication globale etc (FOSC du 27.11.2001, p. 9323).
Nouveau siège: G e n è v e , rue des Cordiers 14B. Wenger Pierre-
André n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
sociée-gérante Ponti Marie Eve, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 30.05.2002. 
Journal no 5741 du 04.06.2002
(00504132 / CH-660.1.645.000-0)

                    

■ C.M.I. Consulting Management Insurance SA, à Ge-
n è v e ,  activités de nature commerciale et la consultation en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Nouvelle
adresse: rue du Port 3, c/Dixcart Corporate Services Sàrl. 
Journal no 5743 du 04.06.2002
(00504136 / CH-514.3.013.700-4)

                    

■ CAPITE SA, à Gen ève, commerce, possession, prise de par-
ticipations, exploitation et location de biens ou droits immobi-
liers. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Fontaine Philippe n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Weber Jean-Pierre, de Genève, à Ny-
on. 
Journal no 5740 du 04.06.2002
(00504130 / CH-660.0.878.986-2)

                    

■ CIF, Cabinet d’Investissements Fonciers SA, à Ge-
n è v e ,  opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). ’Fiduciaire Privée
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genè-
ve. 
Journal no 5742 du 04.06.2002
(00504134 / CH-660.0.073.962-1)

                    

■ EGE SERAMIK EUROPE SA, à Genève, achat, vente, dis-
tribution de tous produits et matières, etc. (FOSC du 13.11.2001,
p. 8917). ’Deloitte &amp; Touche Experta AG’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Daniel Wagneur FCCA, à Genève. 
Journal no 5745 du 04.06.2002
(00504434 / CH-660.0.128.992-8)

                    

■ EKINVEST SA, à Genève, commerce international de ma-
tières premières et de produits manufacturés ou non. (FOSC du
30.10.2001, p. 8485). Brunisholz Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Doubrovine Kirill, de Genève,  à
Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle.
Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire D. Ostertag, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lausanne
54. 
Journal no 5746 du 04.06.2002
(00504436 / CH-217.1.001.209-9)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 19.12.2001,
p. 1000). D’Arche de Pessan Fabrice signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 5747 du 04.06.2002
(00504438 / CH-660.0.564.991-5)

                    

■ Finasa SA, à Meyrin, opérations financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). La nouvelle raison socia-
le et le nouveau siège du réviseur est: NSL (Nexia) Audit &amp;
Consutling SA, à Genève. 
Journal no 5748 du 04.06.2002
(00504138 / CH-660.1.115.989-8)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e ,  prémunir le personnel de la SGS,
etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Hanselmann Eduard, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Jeker Rolf, de
Büsserach, à Crans-près-Céligny, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 5749 du 04.06.2002
(00504140 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding
SA et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à  G e n è -
v e ,  prémunir le personnel de la SGS, etc. (FOSC du 18.02.2002,
p. 7). Hanselmann Eduard, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Jeker Rolf, de Büsserach, à Crans-près-Cé-
ligny, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5750 du 04.06.2002
(00504142 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Fondation des Amis du Basket, à Genève, participer
au développement physique de la jeunesse, etc. (FOSC du
21.02.1987, p. 700). Les pouvoirs de Hafner Antoine (décédé),
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Nouvelle adresse: rue
Le-Corbusier 10, C/Jacques Berger. 
Journal no 5751 du 04.06.2002
(00504144 / CH-660.0.092.987-7)

                    

■ Fondation Industrielle la Gravière, à Genève (FOSC
du 11.09.2001, p. 7071). Les pouvoirs de Luder Ronald, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Labbé Ronald, de St-Prex, à
Bernex, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5752 du 04.06.2002
(00504440 / CH-660.0.314.991-6)

                    

■ Gemtechlab SA, à Genève, exploitation d’un laboratoire
d’analyse, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Réviseur: Olivier
Jacques Glauser, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 5753 du 04.06.2002
(00504442 / CH-660.0.352.998-2)

                    

■ GLOBAL CELLULAR TELECOMMUNICATIONS
(G.C.T.) SA
,  à  G e n è v e , exclusivement à  l’étranger, achat,
vente, représentation, prise de participations, etc. (FOSC du
06.03.2002, p. 6). Politi Roger n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5754 du 04.06.2002
(00504444 / CH-660.2.428.001-8)

                    

■ GLOBALSTAR HOLDING SA,  à Genève (FOSC du
22.01.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF
2’500’000 par l’émission de 50’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divi-
sé en 250’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
31.05.2002. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 5755 du 04.06.2002
(00504446 / CH-660.2.112.999-6)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ International Federation of Accountants, à Genève,
contribuer au développement et à l’épanouissement de la profes-
sion comptable sur une base mondiale et coordonnée et dotée de
normes harmonisées. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). But modi-
fié : développement et enchérissement mondiale de la profession
de Comptable, avec des modèles harmonisés, capables d’offrir des
services de haute qualité, soutenue dans l’intérêt public. Nou-
veaux Statuts du 24.05.2000. Les pouvoirs de Harding Frank A. et
Gruner John sont radiés. Fujinuma Tsuguoki, jusqu’ici vice-pré-
sident, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Ricol René,
de France, à Paris, F, nommé vice-président, et à Johnston Peter,
des USA, à New York, USA, nommé en outre directeur général;
tous membres du comité. Nouvelle adresse: chemin De-Norman-
die 14, c/o KPMG Fides, succursale de Genève. 
Journal no 5756 du 04.06.2002
(00504146 / CH-660.0.034.978-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitati-
on d’une banque, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 6). Les pouvoirs
de de Salinas Fernando, Pantazopoulos Raffaella, Redmond W.
Elaine, Schwank Rolf, Chamoux Alain, Remund Charles, Bian-
chi Nicholas, de même que la procuration de Fehlmann Peter
sont radiés. 
Journal no 5757 du 04.06.2002
(00504148 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
gérance d’immeubles ainsi que courtage, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). La procuration de Schüller Elisabeth est radiée. 
Journal no 5758 du 04.06.2002
(00504150 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Novel Sugar SA, à Carouge  (GE ), achat, vente et com-
merce de sucre et autres matières premières (FOSC du
20.11.2001, p. 9126). Le capital-actions de CHF 1’000’000 est
maintenant libéré  à concurrence de CHF 500’000. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, libéré à concurrence de CHF 500’000, divisé
en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 28.05.2001. 
Journal no 5759 du 04.06.2002
(00504152 / CH-660.2.187.001-8)

                    

■ ProMan Consulting Sàrl, à Genève, conseil, interventi-
on, accompagnement et formation dans le domaine de l’organi-
sation, etc (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 54. Statuts modifiés le
30.05.2001. 
Journal no 5760 du 04.06.2002
(00504448 / CH-660.0.081.998-0)

                    

■ PROTIR SA, à Genève, détention et gestion de biens immo-
biliers non soumis à la LFAIE. (FOSC du 22.03.2002, p. 7). La re-
prise de bien envisagée à la constitution a été réalisée le 22-03-
2002 pour le prix de CHF 24’000’000. Statuts modifiés le
22.03.2002. 
Journal no 5761 du 04.06.2002
(00504450 / CH-660.0.563.002-3)

                    

■ QUALIMATEST SA, à Plan-les-Ouates, développement
de systèmes pour des applications industrielles et de laboratoire,
etc (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). La procuration de de Mestral
François, est radiée. 
Journal no 5762 du 04.06.2002
(00504452 / CH-660.0.262.989-1)

                    

■ REIG ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de
fortune, opérations de bourse et investissements, à l’exclusion de
participations immobilières en Suisse. (FOSC du 10.07.2001, p.
5258). Nouvelle raison sociale: QUALITY ASSET MANAGE-
MENT PERSONAL SA
. Capital-actions porté de CHF 250’000 à
CHF 1’500’000 par l’émission de 1’250 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’500’000,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 19.04.2002. Ri-
bas Duro Josep Oriol et Borgognon Jane ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Cor-
set Gilles, jusqu’ici vice-président maintenant président, Strese-
mann Walter, des USA, au Grand-Saconnex, vice-président, et
Hubli Marianna, de Trub, à Genève, secrétaire; tous avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Commerce 9. 
Journal no 5763 du 04.06.2002
(00504454 / CH-660.1.359.001-6)

                    

■ SI Na-Bo, à Genève (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Na-Bo, en liquidation
. Liquidateur: Berthaudin Jacques,
maintenant domicilié à Thônex, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 5764 du 04.06.2002
(00504456 / CH-660.0.285.959-0)

                    

■ Société Financière de l’Etoile, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Orsini Elisabeth n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Joye Philippe, de Ro-
mont, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 5765 du 04.06.2002
(00504154 / CH-660.1.637.995-4)

                    

■ Société Immobilière la Porcelaine, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.11.1993, p. 5743). Tournaire Pierre-Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grivel Michel,
d’Esmonts, à Satigny, est administrateur unique avec signature

individuelle. Grivel Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Privée SA, à Carouge. Nouvelle adresse: rue de Rive 4,
c/Fiduciaire de Rive SA. 
Journal no 5766 du 04.06.2002
(00504156 / CH-660.0.035.931-0)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, à Genève, exploitation d’une
banque principalement axée sur la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 02.05.2002, p. 8). La procuration de de Luca Nathalie et Im-
holz Christian est radiée. 
Journal no 5767 du 04.06.2002
(00504158 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ STRYKER-OSTEONICS SA, succursale de Plan-les-
Ouates
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , vente et distribution des pro-
duits Stryker en Suisse. Entreprise ayant son siège  à Bioggio
(FOSC du 17.01.2002, p. 7). Koopmans Petrus Frederikus Henri-
cus, des Pays-Bas, à Versoix, membre et président du conseil d’ad-
ministration, signe individuellement. Wullschleger Dieter,
d’Aarburg, à Territet-Veytaux, membre du conseil d’administra-
tion, Aragone Giovanni, d’Italie, à Pregassona, directeur, et Con-
stantinescu Calin, de Genève, à Bucarest, ROM, directeur, signent
collectivement à deux. 
Journal no 5768 du 04.06.2002
(00504160 / CH-660.0.109.002-9)

                    

■ UBP-Gestion Institutionnelle SA, à Genève, gérance
de fortunes, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 9). Les pouvoirs de Gy-
sin Franz, ainsi que la procuration de Mannweiler Petra sont ra-
diés. 
Journal no 5769 du 04.06.2002
(00504458 / CH-660.1.219.997-0)

                    

■ Vincennes SA, à Genève, toutes activités dans le domaine
de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 25.02.1997, p. 1268). Durand Elisa-
beth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bologna
Bruno, de Saint-Sulpice (VD), à Chavannes-près-Renens, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5770 du 04.06.2002
(00504460 / CH-660.0.118.954-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zbinden Guy, à Gen ève, croissanterie et sandwicherie à
l’enseigne ’La Croissanterie de la Tour’. (FOSC du 14.09.2000, p.
6305). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5771 du 04.06.2002
(00504462 / CH-660.1.067.997-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Lapo Laerte, in Netstal, Kleinzaun, 8754 Net-
stal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autog-
arage. Vertretung der Fahrzeugmarken Fiat und Alfa Romeo.
Ausführung von Servicearbeiten und Handel mit Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Lapo, Laerte, italienischer Staatsange-
höriger, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lapo, Maria,
von Einsiedeln, in Netstal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 409 vom 04.06.2002
(00503666 / CH-160.1.004.077-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interwarex AG, in Glarus, Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Verwaltung von Vermögens-
werten und Handel sowie Export und Import von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Jacques, von Ennenda, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unirevisa Beratungs- und Verwal-
tungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 04.06.2002
(00503668 / CH-160.3.000.856-7)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in N äfels,  Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 8, Publ. 312010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jürgensen, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogl, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer, Dr. Peter, von Berneck, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klug, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldkirch (D), Delegierter und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Dinandt, Pepyn R., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Dr. Heinz, von Urdorf, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 411 vom 04.06.2002
(00503670 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ OPTINOVA AG, bisher in Glarus, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Kaffee, Tee, Pralinen und Geschenksarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 7,
Publ. 316002). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Sitz neu: M o l -

l i s .  Domizil neu: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2,
8753 Mollis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OTC
AG, in Mollis, Revisionsstelle [bisher: OTC AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 412 vom 04.06.2002
(00503672 / CH-160.3.001.679-8)

                    

■ P+E Projectdesign and Engineering Ltd., in Glaru s,
Bearbeitung von Anlageprojekten mit Einschluss des General-
bauwesens im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5704). Firma neu: P+E Projectdesign
and Engineering Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.05.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Advokaturbüro Dr.iur. Hanspeter M.
Sigg, Bergstrasse 42, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leitgeb, Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Breganzona, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Hanspeter M., von
Dörflingen und Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 413 vom 04.06.2002
(00503352 / CH-160.3.001.188-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo und Ivano Palombo, in St.  Moritz,  Via Surpunt
12, 7500 St. Moritz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Stukkatur- und Gip-
serarbeiten jeder Art, ferner von Innen- und Aussenrenovationen
an Gebäuden, von Fassadenisolationen und dergleichen. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma  ’Palombo’, in St. Moritz. Eingetragene Personen:
Palombo, Aldo, von Gontenschwil, in St. Moritz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Palombo, Ivano, von Gontenschwil, in St.
Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1641 vom 04.06.2002
(00503822 / CH-350.2.001.276-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ÖKK Graubünden’, in Igis, Versicherung der ihr ange-
schlossenen Versicherten gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit und Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in Arosa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Oswald, von Pfäfers, in
Trimmis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 04.06.2002
(00503824 / CH-350.7.000.499-2)

                    

■ Alvaneu Bad Golfinvest AG, in Alvaneu, Bau, Unter-
halt und Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444).
Statutenänderung: 31. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’900’000.
Tagebuch Nr. 1643 vom 04.06.2002
(00504080 / CH-350.3.005.880-2)

                    

■ Amberg Ingenieurbüro AG, Chur, in Chur, Projektie-
rung auf dem Gebiet Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5800). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.05.2002 infolge Fusion
mit der Amberg Ingenieurbüro AG, in Regensdorf. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Amberg Ingenieurbüro AG über.
Tagebuch Nr. 1644 vom 04.06.2002
(00504082 / CH-350.3.000.623-5)

                    

■ Art + Form AG, graphic solutions, in Küblis, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Beschriftungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 5,
Publ. 354502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauter, Dr. Kurt, von Zürich, in Weiningen ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauber, Bruno, von Zürich, in Pfäffikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Saluz,
Jürg, von Chur, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1645 vom 04.06.2002
(00504084 / CH-350.3.007.749-3)

                    

■ Capital Design AG, in Zizer s,  Kapitalbewirtschaftung,
Kauf und Verkauf von Wertschriften und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8315). Firma neu:
Capital Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.05.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperli, Beat, von
Jonschwil, in Zizers, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1646 vom 04.06.2002
(00504086 / CH-350.3.006.087-5)

                    

■ Catram AG,  in Chur, Herstellung von Mischgut  und ande-
ren Baustoffen für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisse-
ler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieland, Jakob, von Sumvitg, in Thusis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 04.06.2002
(00503826 / CH-350.3.001.190-1)

                    

■ Curling Flims AG, in Flims,  Erhaltung, Erweiterung und
Erneuerung der Curling-Anlagen in Flims, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004). Statutenänderung:
4. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 675’000 [bisher:
CHF 450’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 675’000. Ak-
tien neu: 9’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 50 und 1’125
Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF
50].
Tagebuch Nr. 1648 vom 04.06.2002
(00503828 / CH-350.3.006.242-4)

                    

■ Frapia SA, in Braggio, l’esecuzione di operazioni finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 2002, pagina 7,
publ. 452042). Nuove persone iscritte o modifiche: Oliverio, Gio-
vanni, da Breganzona, in Lugano, presidente, con firma colletti-
va a due [finora: membro, con firma individuale]; Galli, avv.
Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro, con firma collettiva
a due; Bertolotti, dott. Stefano, da Ginevra e Trub, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1657 del 04.06.2002
(00503838 / CH-350.3.002.519-7)

                    

■ Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung,
Treuhand
,  in  C h u r ,   Umfassende  Beratung  von  natürlichen
sowie juristischen Personen des privaten und öffentlichen Rechts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187).
Statutenänderung: 29. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 535’000
[bisher: CHF 305’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 535’000. Aktien neu: 53’500 Namenaktirn zu CHF 10 [bis-
her: 30’500 Namenaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 1649 vom 04.06.2002
(00503830 / CH-350.3.007.481-8)

                    

■ Tinusana AG, in St. Moritz, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6697). Domizil neu: c/o Dr. Hans Jürg Zinsli, Via
Maistra 5, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bär, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlen-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Andreas J., von Zürich, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Dr. Christian, von Zü-
rich und St. Gallen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 04.06.2002
(00503832 / CH-350.3.004.708-5)

                    

■ ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
I g i s ,  Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne des
Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und die ob-
ligatorische Unfallversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kasper, Peter, von Klosters-Ser-
neus, in Arosa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nigg, Oswald, von Pfäfers, in Trimmis, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertossa, Claudio, von Rossa, in Mesoc-
co, mit Kollektivprokura zu zweien; Cirolo, Renato, von
Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Jäger, Elvira, von Rongellen und Thusis, in Thusis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Prevost, Albin, von Müstair, in Müstair,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Städler, Erwin, von Zernez und Altstätten, in Zernez,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 04.06.2002
(00504088 / CH-350.3.006.604-6)

                    

■ ÖKK Rückversicherungen und Dienstleistungen
AG
, in I g i s ,  Betrieb der Rückversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und des Versiche-
rungsaufsichtsgesetzes (VAG), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in
Arosa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg,
Oswald, von Pfäfers, in Trimmis, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 04.06.2002
(00504090 / CH-350.3.006.605-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egfried Jörger, in Dom at/Ems,  Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1653 vom 04.06.2002
(00504092 / CH-350.2.000.334-3)

                    

■ J. Caduff, in Flims,  Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 09. 05. 1973, S. 1328). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1654 vom 04.06.2002
(00504094 / CH-350.1.000.344-8)

                    

■ MK Immobilienvermittlung, Komminoth, in Mai-
e n f e l d ,  Immobilienvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7226). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1655 vom 04.06.2002
(00503834 / CH-350.1.006.767-3)

                    

■ Palombo, in St.  Moritz,  Stukkatur-Geschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 04. 07. 1988, S. 2764). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft Aldo und Ivano Palombo,
in St. Moritz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1656 vom 04.06.2002
(00503836 / CH-350.1.002.732-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gervais Gisiger, à Bassecourt,  Fin Doie 101, 2854 Bass-
ecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entre-
prise de transports. Personne inscrite: Gisiger, Gervais, de
Hauenstein-Ifenthal, à Bassecourt, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 534 du 04.06.2002
(00504162 / CH-670.1.002.815-8)

                    

■ Isabel Brenlla, à Delémont, Rue Auguste-Quiquerez 76,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du restaurant de l’Association des Travailleurs
Espagnols Emigrés en Suisse (ATEES-Jura). Personne inscrite:
Brenlla, Isabel, d’Espagne, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 535 du 04.06.2002
(00504164 / CH-670.1.002.816-3)

                    

■ Jean-Marc Emery, MEDIArep, à Montfaucon, Place
du 23-Juin 33 A, 2875 Montfaucon, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Vente d’espaces publicitaires, location de
maison de vacances en Europe, importation et vente d’arts et
d’artisanat. Personne inscrite: Emery, Jean-Marc, de Collex-Bos-
sy, à Montfaucon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 536 du 04.06.2002
(00504166 / CH-670.1.002.817-9)

                    

■ Thierry Cuenat, à Vendlincourt, Route Principale 42,
2943 Vendlincourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Programmation de commandes numériques. Personne in-
scrite: Cuenat, Thierry, de Coeuve, à Vendlincourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 537 du 04.06.2002
(00504168 / CH-670.1.002.818-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befor Holding SA, à Porrentru y,  Le développement et la
mise en place de programmes et de projets informatiques en tous
genres. Société anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2002, p. 7,
publ. 456544). Nouvelle raison sociale: Befor Holding SA en
liquidation
. La société est d’office déclarée dissoute (art. 88 a
ORC). Inscription ou modification de personne: Bech, Gunnar,
de Suède, à Enebyberg (S), président et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président].
Journal no 538 du 04.06.2002
(00504466 / CH-677.3.001.753-7)

                    

■ Maurice Lacroix SA,  à Saignelégier,  Production et
commerce de montres de marque ’Maurice Lacroix’, Société an-
onyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2002, p. 9, publ. 297104). Modi-
fication des statuts: 30. 05. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 1’000’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 1’000.--
[précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Se-
lon contrat d’apports du 30.5.2002, la société reprend de ’Desco
von Schulthess AG’, à Zurich, certains actifs et passifs des lieux
d’exploitation de Saignelégier et Zurich, selon bilan au
1.10.2001, accusant un actif de CHF 50’752’506,05 et un passif de
CHF 42’852’506.05, soit un actif net de CHF 7’900’000.--, accepté
pour ce prix, contre remise à l’apporteur de 900 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées, le solde par
CHF 7’000’000.-- constituant un agio.
Journal no 531 du 03.06.2002
(00504464 / CH-670.3.002.613-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amhof Informatik GmbH, in Ebikon,  Aeschenthürli-
strasse 80, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002, 23. 05. 2002,
31. 05. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Weiterentwick-
lung von, Handel mit und Installation und Unterhalt von Infor-
matik-Lösungen; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwertung von Lizenzen, Handelsmarken und Know-how des
Informatik-Bereichs; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwertung von Hard- und Software; Anbietung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Unternehmensberatung, Schulung und
Personalvermittlung; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Mietung,
Vermietung, Pachtung, Verpachtung, Leasing und Verleasing
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Amhof, Thomas, von
Hochdorf und Auw, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Amhof, Beatrice, von Hochdorf und Auw, in Ebi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2582 vom 04.06.2002
(00503612 / CH-100.4.025.930-9)

                    

■ Bistro Maxim Ziswiler &amp; Schmidiger, in  Grosswan-
g e n ,  Eduard-Huber-Strasse 7, 6022 Grosswangen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Take-away. Eingetragene Personen:

Schmidiger, Marcel, von Menznau, in Grosswangen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ziswiler, Esther, von Buttisholz, in
Grosswangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 04.06.2002
(00503614 / CH-100.2.025.994-5)

                    

■ Laser Kosmetik Yolanda Keller, eidg. dipl. Kos-
metikerin
, in L u z e r n ,  Hirschmattstrasse 24, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Laserbe-
handlungen unter ärztlicher Kontrolle. Eingetragene Personen:
Keller, Yolanda, von Horw und Luzern, in Horw, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2584 vom 04.06.2002
(00503616 / CH-100.1.025.995-4)

                    

■ Paul Gilli, in Schüpfheim , Landbrügg 4, 6170 Schüpf-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beton-
und Kieswerks sowie einer Garage. Der Inhaber übernahm auf
den 30.09.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen Kollektivgesellschaft Gilli &amp; Cie., in Schüpfheim.
Eingetragene Personen: Gilli, Paul, von Schüpfheim und Root,
in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 04.06.2002
(00503618 / CH-100.1.025.996-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Schneider, EDV-Dienstleistungen, bisher in Rich-
t e r s w i l ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art sowie
Handel mit EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2175). Sitz neu: V i t z n a u .  Domizil neu: Pilatus-
blick, 6354 Vitznau. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art sowie Handel mit EDV-Produkten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von Trachsel-
wald, in Vitznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Richterswil].
Tagebuch Nr. 2586 vom 04.06.2002
(00503294 / CH-020.1.008.400-3)

                    

■ BINTEG AG, in Sursee, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9286). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperli-
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2587 vom 04.06.2002
(00503296 / CH-100.3.015.916-8)

                    

■ Bobry Servo-Electronic AG, in Ebikon, Herstellung
von und Handel mit Servo-Antriebs-Elektronik sowie Ausführung
von Reparaturen und Serviceleistungen für diese Sparte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner
Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 04.06.2002
(00503298 / CH-100.3.012.728-3)

                    

■ Ewatec GmbH, in Luzern , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Haustechnik, insbesondere der Wärmetech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2499), mit Hauptsitz in: Aesch bei Birmensdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Martin, von Riniken, in
Emmen, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Inwil]; Sipka, Tamas, von Kloten,
in Stallikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bonstetten].
Tagebuch Nr. 2589 vom 04.06.2002
(00503300 / CH-100.9.023.594-3)

                    

■ FF mode Franco Furlani AG, in Luzern, Handel mit
Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3709). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2590 vom 04.06.2002
(00503620 / CH-100.3.006.040-1)

                    

■ Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,  Unterneh-
mungs-, Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen sowie Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen und Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Robert, 1964, von
Luzern und Grosswangen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ro-
bert, 1928, von Luzern und Grosswangen, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Grosswangen].
Tagebuch Nr. 2591 vom 04.06.2002
(00503622 / CH-100.3.021.384-3)

                    

■ GEFEG &amp; NECKAR Antriebstechnik GmbH, in Hämi-
k o n ,  Handel mit Kleinmotoren sowie Beratung im Bereich der
Antriebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2592 vom 04.06.2002
(00503624 / CH-100.4.024.751-7)

                    

■ Haltec AG, in Meggen, Kommerzielle und technische Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4409). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2593 vom 04.06.2002
(00503626 / CH-100.3.013.141-1)

                    

■ Hamex AG, in Littau, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2594 vom 04.06.2002
(00503302 / CH-100.3.013.748-4)

                    

■ Helfenstein &amp; Bucher AG, in Luzern,  Handel mit und
Fabrikation von Büromöbeln, Möbeln und Büromaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6427). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Karin, von Büron,
in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 04.06.2002
(00503304 / CH-100.3.006.620-0)

                    

■ Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, in Rickenbach  LU,
Betrieb eines Baugeschäftes und Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pemag
Treuhand AG, in Reinach AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pemag Revisions AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2596 vom 04.06.2002
(00503306 / CH-100.3.006.903-6)

                    

■ Immocom Hauskommunikations-Systeme GmbH,
bisher  in  B e t t l a c h ,   Handel,  Installation  und  Planung  von
Hauskommunikationssystemen und elektronischen Geräten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4394). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o IPB Baggenstos AG, Hirschmatt-
strasse 28, 6002 Luzern. Zweck: Handel, Installation und Pla-
nung von Hauskommunikationssystemen und elektronischen
Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cattin, Stefan, von Le Noirmont,
in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cattin, Tho-
mas, von Le Noirmont, in Grenchen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRS
Sicherheit AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; IPB
Baggenstos Montagen AG, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Fry, Peter, von Disentis/Mustér, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2597 vom 04.06.2002
(00503308 / CH-073.4.006.273-3)

                    

■ Julax AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme aller Treu-
handfunktionen, Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allemand, Dr. Jules, von
Presinge GE, in Genua-Quinto (I), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemand,
Marcelle, von Presinge GE, in Genua-Quinto (I), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Herzog - Wirtschaftsberatung und Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: H. Herzog Treuhand
AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 2598 vom 04.06.2002
(00503628 / CH-100.3.007.177-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neuenkirch-Dorf, in Neu-
e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9302). Statutenänderung: 9. 05. 1994, 19. 04. 2002. Zweck
neu: Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich, beschränkt bis
zu CHF 5’000.--. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch bis zum
Betrage von CHF 5’000.--.]. Pflichten: Entrichtung eines gemäss
Statuten festgelegten Eintrittsgeldes, sofern die GV nicht auf de-
ren Erhebung verzichtet. Bezahlung eines gemäss Statuten fest-
gelegten Amortisationsbeitrages. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.]. [gestri-
chen: Vorstand: mindestens fünf Mitglieder]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Alois, von Neuen-
kirch, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stirnimann, Alois, von Neuenkirch, in
Neuenkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wipfli, Martin, von Göschenen, in Neuenkirch, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Habermacher, Markus, von Neu-
enkirch und Rickenbach LU, in Neuenkirch, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2599 vom 04.06.2002
(00503630 / CH-100.5.008.318-8)

                    

■ Megal A.G., in Meggen , Handel mit elektrotechnischen
Artikeln en gros und Fabrikation von Beleuchtungskörpern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 8,
Publ. 381770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2600 vom 04.06.2002
(00503632 / CH-100.3.008.150-4)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Greppen, in Grep-
p e n ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgün-
stigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1993, S. 973). Domizil neu: c/o Greter Bau AG, Waldegg,
6404 Greppen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldis, Stefan, von Vitznau, in Greppen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Fritz, von Büron, in Büron,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurmann, Alfons, von Alberswil und Grep-
pen, in Arth, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Greter, Cle-
mens, von Greppen, in Greppen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2601 vom 04.06.2002
(00503634 / CH-100.5.015.663-7)

                    

■ New Time Fitnessclub AG, in Kriens, Führung von Fit-
nesscentern sowie Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6070). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treu-
hand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2602 vom 04.06.2002
(00503310 / CH-100.3.013.104-1)

                    

■ Nexanet GmbH, bisher in Kr iens, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Internet, Netzwerk, Multimedia und Web-
hosting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3826). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Sitz
neu: A e s c h   L U .  Domizil neu: Hauptstrasse 9, 6287 Aesch.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Inter-
net, Netzwerk, Multimedia und Webhosting; Planung, Realisie-
rung und Einführung von Internetlösungen aller Art; Planung
und Installation von Firmennetzwerken und deren Betreuung;
allgemeine Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art;
Halten von Beteiligungen; Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Grundstücken. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carlin, Roman, von Einsiedeln, in Root, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Roman, Carlin];
Clerici, Romano, von Walzenhausen, in Aesch LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2603 vom 04.06.2002
(00503312 / CH-100.4.023.738-5)

                    

■ next consulting group ag, in Luzern, Umfassende Be-
ratung von Banken und öffentlich-rechtlichen Institutionen, ins-
besondere in den Bereichen Management-Informations- und
Wissenssysteme, in der Organisationsoptimierung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Dr. Peter, von
Urnäsch, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 04.06.2002
(00503314 / CH-100.3.024.337-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Recticel Bed-
ding (Switzerland) GmbH
, in B ü r o n ,  Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterlassene durch Gewährung von Unterstützungsleistungen
in Notlagen, infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6090). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eeman, Dominique, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthy, Reto, von Schöftland, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gloor, Daniel, von Lenzburg und Birrwil, in Oberkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 04.06.2002
(00503316 / CH-100.7.009.703-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ferrier + Gü-
del AG
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Invalidität, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güdel, Richard, von Ursenbach, in Sempach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Hans,
von Luzern und Wachseldorn, in Emmen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 04.06.2002
(00503636 / CH-100.7.005.785-5)

                    

■ PK Bau AG Meggen, in Meggen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2607 vom 04.06.2002
(00503638 / CH-100.3.009.549-7)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ PL Personal Leasing AG Luzern, in Luzern, Zurverfü-
gungstellung und Vermittlung von Personal in den Bereichen
temporäre Arbeit, Stellenvermittlung und Dauerstellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5425). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nagy, Lajos, von Kriens, in
Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 04.06.2002
(00503640 / CH-100.3.008.900-1)

                    

■ Prontex Fashion AG, in Luzern, Produktion von und
Gross- und Detailhandel mit Textilien aller Art, insbesondere mit
Damenunterwäsche und -kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5953). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 04.06.2002
(00503642 / CH-130.0.006.415-2)

                    

■ Rigiblick Meggen AG, in Meggen, Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Veräusserung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2610 vom 04.06.2002
(00503644 / CH-100.3.009.189-4)

                    

■ Rolf Küttel GmbH, in Em men , Führung eines Autocar-
rosserie- und Autospengler-Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324).
Statutenänderung: 3. 06. 2002. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küttel, Rebecca, von Em-
men, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Rolf, von
Emmen, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Emmen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2611 vom 04.06.2002
(00503318 / CH-100.4.022.928-8)

                    

■ Rombus Cleanware AG, in Luzern,  Uebernahme und
Ausführung von Spezialreinigungen von Computeranlagen ein-
schliesslich Printern, Grossanlagen und Hohlböden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli
&amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2612 vom 04.06.2002
(00503320 / CH-100.3.012.967-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Sierre GmbH, mit Sitz in Horw in
Liquidation
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Sierre, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9,
Publ. 411420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-
Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2613 vom 04.06.2002
(00503322 / CH-100.4.023.478-6)

                    

■ Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Eri-
ca
,  in  N e b i k o n ,   Unterstützung oder Betrieb von Bildungsstät-
ten wie beispielsweise die ’Bildungsstätte Villa Erica’, Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lütolf, Heinz, von Egolz-
wil, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 04.06.2002
(00503324 / CH-100.7.012.996-6)

                    

■ Synthex AG in Liquidation, in Horw,  Dienstleistungen
im Bereich der Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2615 vom 04.06.2002
(00503646 / CH-100.3.009.627-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dillier AG, in Luzern,  Betrieb eines Autounternehmens
mit Personen- und Warentransporten, Reisebüro, Autoreparatur-
werkstätte, Fahrzeug-, Ersatzteil- und Zubehörhandel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756), mit
Hauptsitz in: Sarnen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2616 vom 04.06.2002
(00503648 / CH-100.9.020.613-5)

                    

■ Galliker Art of Nails, in Em men, Betrieb eines Nagelstu-
dios, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 433362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2617 vom 04.06.2002
(00503650 / CH-100.1.025.833-0)

                    

■ Gilli &amp; Cie., in Schüpfheim , Betonwerk, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992, S. 294). Die Gesellschaft
hat sich auf den 30.09.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Einzelfirma Paul Gil-
li, in Schüpfheim, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2618 vom 04.06.2002
(00503652 / CH-100.2.006.179-2)

                    

■ Holzofenbeck Bucher, in Rothenbur g, Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429546). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 2619 vom 04.06.2002
(00503326 / CH-100.1.025.826-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRZ Sàrl, à Bôle, rue du Temple 14. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 03.06.2002. But: le travail de la
pierre naturelle, du carrelage et de tous revêtements. Capital: CHF
21’000. Associés: Bussa Franco, d’Italie, à Colombier (NE), Roti-
lio Gino, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, et Zuttion Mauro,
de et à Neuchâtel, chacun des trois avec une part sociale de CHF
7’000. Gérants: les associés Zuttion Mauro, Rotilio Gino et Bussa
Franco, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1459 du 04.06.2002
(00504214 / CH-645.4.095.803-9)

                    

■ Technique Métal Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue  de
la Croix-Fédérale 38. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 29.05.2002. But: exploitation d’une entreprise de con-
struction métallique. Capital: CHF 20’000. Associés: Gubler Mary-
Christine et Gubler Philippe, tous deux de Maur, à La Chaux-de-
Fonds, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Gubler Mary-Christine et Gubler Philippe,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1461 du 04.06.2002
(00504218 / CH-645.4.095.804-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decostyl S. à r. l., à Bevaix , commerce de meubles, etc.
(FOSC du 04.07.1994, p. 3729). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Decostyl S. à r. l. en
liquidation
. Liquidatrice: l’associée Lallart Mariange, jusqu’ici
gérante, laquelle continue à signer individuellement. L’associé
Lallart Louis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Domicile
de liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 22, c/Mariange
Lallart. 
Journal no 1462 du 04.06.2002
(00504220 / CH-645.1.005.612-6)

                    

■ DePuy Acromed Sàrl, à Neuchâtel, commercialisation
de produits médicaux tels qu’implants, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 8). La publication de l’inscription no 1141 du
13.05.2002 est rectifiée en ce sens que le nom exact d’un fondé de
pouvoirs est Siemers Stephan Heinrich (et non pas Siemer Ste-
phan Heinrich). 
Journal no 1463 du 04.06.2002
(00504514 / CH-645.1.010.068-5)

                    

■ FLECHES FRAISES TOUR OPERATOR Sàrl, à La  Bré-
v i n e ,  gérance et opérations de marketing concernant des hôtels
et des restaurants, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). Nouvelle
raison sociale: ORVAG BUSINESS Sàrl. Montandon André et
Nazarenko Pavel ne sont plus associés et leurs parts sociales re-
spectives de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Vagnières
Roger, dont la part sociale est ainsi de CHF 20’000, lequel demeu-
re en outre gérant et continue à signer individuellement. Statuts
modifiés le 11.02.2002. 
Journal no 1464 du 04.06.2002
(00504516 / CH-645.1.008.266-6)

                    

■ Georges-André Strahm, entreprise de peinture, à
H a u t e r i v e , exploitation d’une entreprise de peinture. (FOSC du
20.01.1987, p. 229). Nouvelle adresse: Champréveyres 6. 
Journal no 1465 du 04.06.2002
(00504518 / CH-645.1.006.874-2)

                    

■ Gessler et Cie S.A., à C olom bier NE, exploitation d’une
imprimerie et d’une maison d’édition (FOSC du 28.09.1999, p.
6634). Nouvelle adresse: chemin de la Scierie 20. 
Journal no 1466 du 04.06.2002
(00504520 / CH-645.1.003.009-2)

                    

■ H. Comtesse, à Neuchâtel (FOSC du 09.02.1995, p. 782).
Objet actuel: exploitation d’un garage et vente d’accessoires au-
tomobiles; commerce d’alimentation pour chiens et chats. Repri-
se de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
’Sylviane Contesse’, à Neuchâtel. 
Journal no 1467 du 04.06.2002
(00504522 / CH-645.1.004.079-8)

                    

■ Lanet Entreprise générale Sàrl, à Fontainemelon,
exécution de travaux dans le secteur du bâtiment, etc. (FOSC du
26.02.1996, p. 1110). Martins Norberto n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé Martins Fernando Jorge, maintenant origi-
naire de Fontainemelon, dont la part sociale est ainsi portée de

CHF 19’000 à CHF 20’0000. Statuts modifiés le 31.05.2002. L’as-
socié-gérant Martins Fernando Jorge signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 1468 du 04.06.2002
(00504222 / CH-645.1.007.693-6)

                    

■ Max Statnik et Co S.A., à Bevaix, construction, fabrica-
tion et vente d’outils à suivre et de machines industrielles, etc.
(FOSC du 06.02.2002, p. 8). ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Bianco-Protarco SA’, à Saint-
Blaise. 
Journal no 1469 du 04.06.2002
(00504224 / CH-645.1.008.124-6)

                    

■ Restauration Automobile SA, précédemment à Genè-
v e . (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). Nouveau siège:  C o u v e t ,  Site
Dubied. Statuts originaires du 18.12.1997 modifiés en dernier
lieu le 29.05.2002. But: exploitation d’un atelier de restauration
d’automobiles; commerce, importation, exportation et courtage
d’automobiles et de pièces détachées; conseil en matière de gesti-
on de sociétés ou entreprises poursuivant des buts analogues;
achat, vente et prise de participations dans des sociétés similaires;
organisation de manifestations pour amateurs de véhicules auto-
mobiles anciennes; conseils et prestations de services dans le do-
maine de l’automobile. Le capital-actions de CHF 200’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF
200’000  à CHF 275’000, par l’émission de 75 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
275’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100,
à droit de vote privilégié et 125 actions de CHF 1’000, toutes no-
minatives, liées selon statuts. Apports en nature à la constitution:
un stock de pièces de véhicules ’Lancia’ pour CHF 150’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des
actionnaires: par lettre recommandée. Administration: Cailler Al-
bert, de Daillens, à Genève, président, et Meylan Roger, de et à Co-
logny, lesquels signent individuellement. Réviseur: Pfyffer Jean,
de Genève, à Vernier (nouveau). 
Journal no 1460 du 04.06.2002
(00504216 / CH-660.2.192.997-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BERGER Fabrice, F. DESIGN CONCEPT METAL,  à
C o r t a i l l o d ,  serrurerie-ferronnerie  d’art, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1170). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1470 du 04.06.2002
(00504226 / CH-645.1.008.822-5)

                    

■ Bureau d’expertises techniques A. Grossen, succ.
E. Puerari, A. Beuchat et M. Chappatte
, à  N e u c h â t e l ,
société en nom collectif (FOSC du 18.01.1984, p. 199). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1471 du 04.06.2002
(00504228 / CH-645.1.007.305-4)

                    

■ Régie Domus, V. Hofer et M. Bourquin, à Peseux,
société en nom collectif, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
19.02.1993, p. 854). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1472 du 04.06.2002
(00504524 / CH-645.1.007.428-1)

                    

■ Sylviane Contesse, à Neu châtel, commerce d’alimenta-
tion pour chiens et chats (FOSC du 10.11.1995, p. 6181). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’H. Comtesse’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1473 du 04.06.2002
(00504526 / CH-645.1.006.239-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liemakom AG, in Hergiswil NW, Pilatusstrasse 23, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2002. Zweck: Betreuung und Betrieb von Liegenschaften
sowie die Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 125’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Akti-
en: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen sämtlicher Aktionäre oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Poli, Angelo, von Huttwil, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Joseph, von
Entlebuch, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Gschwend, Emil, von St. Gallen, in Hergiswil NW, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 04.06.2002
(00503348 / CH-150.3.002.685-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Logos Global Consulting AG, in Hergiswil  NW, welt-
weiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchs-
material sowie die gesamte zugehörige Beratungstätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 479788). Domizil neu: Renggstrasse 30, 6052 Hergiswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
renga, Markus, niederländischer Staatsangehöriger, in Leusden
(NL), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Ruig, Hes-
sel Sebastian, niederländischer Staatsangehöriger, in Leusden
(NL), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prabhu, Kiran, von Baden, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Franz
Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 04.06.2002
(00503350 / CH-150.3.002.416-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sabal AG, bisher in Allschwil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Statutenänderung:
3. 06. 2002. Firma neu: SABAL AG.  Sitz  neu:  A l p n a c h .   Domi-
zil neu: Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: An- und
Verkauf, Vermietung, Reparaturen und Herstellung von Produk-
ten aller Art, insbesondere von Erzeugnissen der Metall-, Maschi-
nen- und Fahrzeugindustrie. Kommissionsgeschäfte aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sameli, Ju-
dith, von Basel, in Allschwil, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchle Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle [wie bisher]; Sameli, Heinrich Jacques, von Basel,
in Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 272 vom 04.06.2002
(00503346 / CH-280.3.915.504-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte-Luce, Giancarlo Curto, in W il  SG, Gallusstrasse
16, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Beratung von Beleuchtung. Eingetragene Personen: Curto, Gian-
carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3920 vom 04.06.2002
(00504048 / CH-320.1.051.682-4)

                    

■ Betschart Möbelschreiner AG, in Balgach, Haupt-
strasse 11, 9436 Balgach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2002, 31. 05. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Möbeln und Innenausbauarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung aus der Konkursmasse der Betschart Möbel
GmbH, in Balgach, Aktiven (Rohwaren, Hilfs- und Betriebsstoffe,
Halb-, Fertig- und Handelswaren, Mobiliar und Maschinen, so-
weit diese Positionen nicht als Zugehör verpfändet worden sind,
sowie angefangene Arbeiten) im Liquidationswert von rund CHF
160’000.-- zum Preis von höchstens CHF 15’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Betschart, Reinhard, von
Muotathal, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mörgeli, Alfred, von Pfäffikon ZH, in Rickenbach bei
Winterthur (Rickenbach ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3921 vom 04.06.2002
(00504050 / CH-320.3.051.683-3)

                    

■ MATTI Lamellenstoren, Rollladen, Sonnenstoren,
in O b e r b ü r e n ,  Spitzrüti 366, 9245 Oberbüren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ankauf (Grosslieferant), Handel, Ver-
kauf, Montagen und Reparaturen aller Rollladen- und Storensy-
steme. Eingetragene Personen: Matti, Ulrich, von Gsteig, in
Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3922 vom 04.06.2002
(00504052 / CH-320.1.051.684-8)

                    

■ pcX computers GmbH, in Jona, Meiengartenstrasse 4,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Handel mit Compu-
tern und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

im Zusammenhang mit Computern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Jonas, von Bilten, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Imbach, Peter, von Alt-
büron, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3923 vom 04.06.2002
(00503796 / CH-320.4.051.685-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allenspach Immobilien AG, in Waldkirch, Handel
mit sowie Vermietung, Renovation, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 402854). Statutenänderung:
31. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 180’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.--.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3924 vom 04.06.2002
(00503798 / CH-440.3.001.036-3)

                    

■ Computer Share BPV AG, bisher in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Computertechnik, Han-
del mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7184). Gründungsstatuten: 23.08.1989. Sta-
tutenänderung: 27. 05. 2002. Firma neu: IFK Internationale
Finanzberatungs AG
. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o Nor-
macon AG, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu: Finan-
zierung und Finanzberatung von Immobilien und industriellen
Projekten sowie Erbringung von anderen Dienstleistungen, die
mit diesen Bereichen zusammenhängen, insbesondere Treu-
handfunktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
23.08.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt, einen Personalcomputer zum Preis von CHF
12’000.-- und eine EDV-Einrichtung zum Preis von CHF 5’000.-
- zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiestand, Peter, von Zürich und Richterswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wismer, Elisabeth, von Luzern und Triengen,
in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3926 vom 04.06.2002
(00503800 / CH-020.3.905.883-7)

                    

■ ELBAG Holding AG, bisher in Zug, Halten von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9304). Gründungsstatuten: 11.12.1992. Statutenänderung:
21. 05. 2002. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
35, 9470 Buchs. Zweck: Halten von Beteiligungen, Führung von
Betrieben für eigene und fremde Rechnung sowie Finanzierung
von Unternehmen; kann Industrie- und Gewerbe-Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte aller
Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Miro, Rezsö, von Zürich, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inhelder, Jakob, von
Sennwald, in Sennwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ogg, André, von Thayngen, in Triesen (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Werner, von Walkrin-
gen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ogg, Kurt, von Thayngen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 04.06.2002
(00504054 / CH-170.3.018.055-6)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Eschenbach  SG,  Herstellung
und Vertrieb von chemischen Produkten, Apparaten und Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiltmann, Bruno, von Zürich, in Ausserbinn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rita, von Walchwil, in
Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rey, Felix, von Buttwil, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 3928 vom 04.06.2002
(00504056 / CH-320.3.018.498-2)

                    

■ FIRST TRADE &amp; COUNTERTRADE AG, in St.  Gallen,
internationale Handelsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3929 vom 04.06.2002
(00504058 / CH-320.3.045.569-7)

                    

■ Frauenknecht AG, in Wittenbach, Erwerb,  Erstellung,
Umbau, Verwaltung, An- und Verkauf von Liegenschaften aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3022). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Firma neu: Rofra AG.
Domizil neu: c/o Peter Frauenknecht, Studerswilerweg 9a, 9302
Kronbühl. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frauenknecht, Rolf, von Zuzwil SG, in Wittenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Frauenknecht-Gschwend, Frieda,
von Zuzwil SG, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marty Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3930 vom 04.06.2002
(00504060 / CH-320.3.019.582-9)

                    

■ FZ-Control GmbH, in Altstätten,  EDV-Beratungen, -Or-
ganisationen, -Analysen und Programmierungen kommerzieller
und technisch-wissenschaftlicher Probleme usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4225). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritz, Armin, von Appenzell, in Balgach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Zäch, Jakob, von Oberriet SG,
in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3931 vom 04.06.2002
(00503802 / CH-320.4.040.896-5)

                    

■ Garage Prasciolu GmbH, in Thal, Betrieb einer Autog-
arage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3687). Firma neu: Garage Prasciolu
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Prasciolu, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3932 vom 04.06.2002
(00503804 / CH-320.4.049.833-3)

                    

■ Gasser + Rüegg AG, bisher in  Eschenbach  SG, umfas-
sende Dienstleistung für Satz, Druck und Gestaltung von Druck-
sachen und Printmedien aller Art sowie Annahme und
Abwicklung von Inserataufträgen für ’Die Linth’ und andere Zei-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6911). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Firma neu: Cityprint
AG
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Neue  Jonastrasse
38, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Betrieb einer graphischen Un-
ternehmung mit den damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen (Grafik, DTP, Satz, Druck und Verlag). Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Sven, von Hallau, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 04.06.2002
(00503806 / CH-320.3.023.453-6)

                    

■ Germoplan AG, in Gom miswald,  Finanzierung und Er-
stellung von schlüsselfertigen Anlagen im Industriesektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Esther, von Gommiswald, in Gommiswald, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3934 vom 04.06.2002
(00503808 / CH-320.3.033.391-0)

                    

■ Heizung-Sanitär AG Mels, in Mels, Ausführung von
Heizungs- und Sanitär-Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Ver-
waltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND RE-
VISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 04.06.2002
(00504062 / CH-320.3.013.268-5)

                    

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG, in Goss au   SG,  Pla-
nung und Fabrikation von Möbeln und Innenausbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3936 vom 04.06.2002
(00504064 / CH-320.3.041.186-4)

                    

■ Innovision GmbH, bisher in Wängi,  Unternehmensbera-
tung und Schulung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6776). Gründungsstatuten:
09.01.1995. Statutenänderung: 3. 06. 2002. Sitz neu: A l t s t ä t -
t e n .  Domizil neu: c/o Keel + Schöpfer Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 14, 9450 Altstätten. Zweck: Unternehmensberatung und
Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen und Betriebsstätten im In-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: im Bühl, 9546 Tuttwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Quinzler, Wolf-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Kornwestheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Thumm, Dr. Hans-Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neu-Ulm (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Erich,
von Rüfenach, in Tuttwil (Wängi), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Wängi, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Frischknecht-Gnehm, Monika, von Wängi, in
Tuttwil (Wängi), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3937 vom 04.06.2002
(00504066 / CH-320.4.038.146-1)

                    

■ KHG Bau AG, in Flawil, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess Grant Thornton AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3938 vom 04.06.2002
(00504068 / CH-320.3.043.558-5)

                    

■ M &amp; M Wiedemode AG, in St.  Gallen, Ausübung aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich der Modebekleidung und Ac-
cessoires liegen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Statutenänderung: 28. 05. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3939 vom 04.06.2002
(00503810 / CH-320.3.049.987-5)

                    

■ Midas Verlag AG, in St.  Gallen,  Produktion und Ver-
trieb von Medienerzeugnissen wie Bücher, Zeitschrift etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12,
Publ. 331220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3940 vom 04.06.2002
(00503812 / CH-320.3.032.313-4)

                    

■ Mosterei Kobelt &amp; Co, in Marbach  SG, Mosterei usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobelt,
Hans-Willy, von Marbach SG, in Marbach SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobelt-Hauge, Karen, von Marbach SG, in Marbach
SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3941 vom 04.06.2002
(00503814 / CH-320.2.024.358-2)

                    

■ OPTICORP Holding AG, in St.  Gallen , Beteiligungen
an anderen Firmen und Vergabe von Lizenzen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von
Schiers, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fässler, Stephan, von Appen-
zell, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 04.06.2002
(00503816 / CH-320.3.048.058-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3569 vom 22. 05. 2002.
Outdoorprodukte (Jagen, Fischen, Schiessen, Frei-
zeit) GmbH
, in W e e s e n ,  flächendeckende Distribution von
Outdoor Bekleidungen und Outdoorprodukten in der Schweiz
und dem Fürstentum Liechtenstein usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9,
Publ. 486008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
geli, Mathias, von Diesbach GL, in Weesen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [nicht: Vögeli, Markus].
Tagebuch Nr. 3943 vom 04.06.2002
(00504070 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ Seebüel Immobilien AG, in Goldach, Anschaffung und
dauernde Bereitstellung und dauernde Bereitstellung sowie Un-
terhalt einer Hauswartswohnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Sigi, von Gelterkinden, in
Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junkert,
Rudolf, von Halden, in Goldach, Revisionsstelle; Ress, Kurt E.,
von Herrliberg, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fontana, Eira, von Ganterschwil, in Goldach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junkert, Ru-
dolf, von Bischofszell, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löhrer, Armin, von Niederhel-
fenschwil, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Karl, von Freienbach, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gort, Silvia, von Maienfeld, in
Goldach, Revisionsstelle; Hartmann, Urs, von Thal, in Goldach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3944 vom 04.06.2002
(00504072 / CH-320.3.022.621-3)

                    

■ SJB.Kempter.Fitze.Gossau AG, in Gossau  SG, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 10, Publ. 465268). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nadig, Max, von Flums, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempter,
Urs, von Oberbüren, in Gossau SG, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Fitze, Alfred, von Stein AR und Bischofszell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Blumer, Hermann, von Schwanden GL und Waldstatt,
in Waldstatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juk-
ker, Heinz, von Wildberg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strecke, Wilfried, von Wittenbach, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Christoph, von Bärschwil, in Frauenfeld, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3945 vom 04.06.2002
(00504074 / CH-320.3.019.604-0)

                    

■ SJB.Kempter.Fitze.St. Gallen AG, in  St.  Gallen, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H. Kel-
ler Revision und Treuhand AG, in Kronbühl (Wittenbach), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadig,
Max, von Flums, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jucker, Heinz, von Wildberg, in Herisau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Blumer,
Hermann, von Schwanden GL und Waldstatt, in Waldstatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze, Alfred, von Stein
AR und Bischofszell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kempter, Urs, von Oberbüren, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christoph,
von Bärschwil, in Frauenfeld, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 04.06.2002
(00504076 / CH-320.3.034.868-1)

                    

■ Stiftung Lindengut, in Flawil,  die Liegenschaft Linden-
gut der Öffentlichkeit zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4312). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haunreiter, Stefan, von Wittenbach, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Hans-
Jakob, von Wartau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holen-
stein, Margrit, von Bütschwil, in Flawil, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Holen-
stein, Nadja, von Flawil und Bütschwil, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Rolf, von Trogen, in Mi-
nusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Flawil, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3947 vom 04.06.2002
(00504078 / CH-320.7.023.010-1)

                    

■ Tryba Fenster - Türen St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Fabrikation, Montage und Handel mit Fenstern, Türen und allen
damit verbundenen Produkten und Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395346). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Jürg, von
Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3948 vom 04.06.2002
(00503818 / CH-320.3.014.383-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tempo-Gebäudereinigung Palamar, in St.  Gallen,
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5582). Teile der Aktiven sind an die Tempo Rei-
nigungen AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3949 vom 04.06.2002
(00503820 / CH-320.1.036.176-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hifi - TV Vazquez Sande,  in  S c haffh au sen,  Neustadt
47, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Herstellung sowie An- und Verkauf von elektroni-
schen Geräten und Zubehör der Unterhaltungselektronik. Einge-
tragene Personen: Vazquez Sande, Cesar Augusto, von Spanien,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 31.05.2002
(00504028 / CH-290.1.014.138-4)

                    

■ Mirror Services GmbH, in Schaffhausen, Hochstrasse
1, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck: Führung
eines Nähateliers, Telefonservice und Werbeagentur. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Rolf, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmid, Ivo, von Küs-
nacht ZH, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 769 vom 04.06.2002
(00504030 / CH-290.4.014.140-7)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amic AG, in Schaffhausen , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694). Firma neu: Amic AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17. Mai 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furler, Max A., von Hersberg und Küsnacht
ZH, in Zürich, Präsident, Delegierter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Ronner, Richard, von Schübelbach, in Schaffhausen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Robb, George Alan, britischer Staatsangehöriger, in Sur-
rey (GB), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 770 vom 04.06.2002
(00504032 / CH-020.3.926.385-9)

                    

■ Hypotheken-Bürgschaftsgenossenschaft des Kan-
tons Schaffhausen und Umgebung
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Die Genossenschaft bezweckt, Grundeigentümern die Befriedi-
gung berechtigter Kreditbedürfnisse dadurch zu erleichtern, dass
sie Baukredite, nachstellige Hypotheken, Darlehen und Betriebs-
kredite gegen Grundpfandrechte verbürgt. Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Domizil neu: Bachstrasse 40,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 771 vom 04.06.2002
(00504034 / CH-290.5.002.673-4)

                    

■ IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen,
Führung eines Treuhand-, Revisions- und Consultingbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf,
Francesca, von Wisen SO, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Urs
Niklaus, von Horgen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Näf, Roger, von Wisen SO, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 772 vom 04.06.2002
(00503780 / CH-290.3.014.003-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Löhningen, in Löhn in gen, Die
Verwertung von Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6079). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Firma
neu: MGL Immobilien AG. Domizil neu: bei Jakob Spörndli,
Rössligasse 11, 8224 Löhningen. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien aller Art. Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 110 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re efolgen mit Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: [ge-
strichen: Eingeschränkte Zeichnungsbefugnis: Präsident oder Vi-
zepräsident kollektiv mit dem Kassier oder Aktuar.]. Die
Generalversammlung hat die Umwandlung der bisherigen Ge-
nossenschaft in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.
Januar 2002 ohne Liquidation fortgeführt. Vom bisherigen Ei-
genkapital von CHF 192’639.95 werden CHF 110’000.-- in Aktien-
kapital umgwandelt und CHF 82’639.95 den gesetzlichen
Reserven zugewiesen . [gestrichen: Persönliche und solidarische
Haft- und Nachschusspflicht der Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Agi, von
Löhningen, in Löhningen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr-Moresi, Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Herbert, von
Löhningen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörndli, Ja-
kob, von Löhningen, in Löhningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von Löhningen,
in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Walter, Christian, von Löhningen, in Löhningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schüle Unternehmensberatung, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 04.06.2002
(00503782 / CH-290.5.003.272-3)

                    

■ NOVOTRADE INVESTMENT COMPANY (SCHWEIZ)
AG
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  Produkten,
Waren und Gütern aller Art, insbesondere in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hans
Peter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Beat U., von Neuhausen am
Rheinfall, in Uesslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans
Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 774 vom 04.06.2002
(00503784 / CH-290.3.013.202-4)

                    

■ SVIC AG, bisher in Salenstein, Betrieb von Webhosting,
Webadministration, Internet-Projekte, Internet-Programmie-
rung, Internet-Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10, Publ. 354562).
Gründungsstatuten: 17.05.2000. Statutenänderung:
30. 05. 2002. Sitz neu: H a l l a u .  Domizil neu: Lisiloostrasse 19,
8215 Hallau. Zweck: Betrieb von Webhosting, Webadministrati-
on, Internet-Projekte, Internet-Programmierung, Internet-Ge-
staltung, Printing, Layouts, Vermittlung von Dienstanbietern,
Datenbank-Konzepte, IT-Service, IT-Schulungen sowie treu-
händlerische Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Bruno K., von Schänis, in Hallau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 775 vom 04.06.2002
(00503786 / CH-440.3.013.612-8)

                    

■ Wohnbaugesellschaft Felsenau AG, in Schaffhau-
s e n ,  Planung, Errichtung, Kauf und Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nutz, Jochen, von Deutschland, in Flur-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyger, Peter, von Adelboden, in Wil ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 776 vom 04.06.2002
(00504036 / CH-290.3.004.708-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Discount Pugliese, in Schönenwerd, Bäcker-
strasse 5, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Pugliese, Giuseppe
Sandro, von Hirschthal, in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 04.06.2002
(00503710 / CH-241.1.002.311-0)

                    

■ DIVERSO Angelo Buscemi, in B iberist, Emmenstrasse
2, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von sowie Handel mit Wein und italienischen Spe-
zialitäten. Eingetragene Personen: Buscemi, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bellach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schmutz, Willi, von Vechigen, in Biberist, mit
Einzelunterschrift; Uhlenbruch, Susanna, von Thun, in Reuti-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1812 vom 04.06.2002
(00503476 / CH-241.1.002.312-1)

                    

■ V. RUF’s Vermittlungen, in Olten,  Friedensstrasse 92,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen
im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Ruf, Verena, von
Murgenthal und Zollikon, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Rolf, von Heimiswil, in Olten, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1813 vom 04.06.2002
(00503478 / CH-241.1.002.313-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copera Holding GmbH, in Solothurn, Beteiligung an
anderen Unternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4032). Domizil neu:
Schaalgasse 16, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1814 vom 04.06.2002
(00503480 / CH-260.4.000.064-8)

                    

■ Elektro-Meier AG, in Däniken, Bau elektrischer Anla-
gen, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bour-
quin, Emil, von Diesse, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1815 vom 04.06.2002
(00503482 / CH-249.3.000.320-7)

                    

■ Franz Meier GmbH Bauunternehmung, in Obergös-
g e n ,  Betrieb eines Bauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5719), mit Hauptsitz in:
Wangen bei Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Rudolf, von Obergösgen, in Obergösgen, Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1816 vom 04.06.2002
(00503712 / CH-249.9.004.530-7)

                    

■ Franz Meier GmbH Bauunternehmung in Liquida-
tion
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Rudolf, von Obergösgen, in Obergösgen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1817 vom 04.06.2002
(00503714 / CH-249.4.003.416-1)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Niedergösgen,
Projektierung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Gewinnung, des Transpor-
tes, der Verteilung und des Verbrauchs von Energie usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnurr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard,
von Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 04.06.2002
(00503716 / CH-249.9.003.315-8)

                    

■ IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für
Fachübersetzungen M. Zobel
,  bisher  in  F r i b o u r g ,   Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2431). Sitz neu: S o -
l o t h u r n .  Domizil neu: Erlenweg 29, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Führung eines Übersetzungsbüros, Übersetzungen, Überset-
zungsmandate. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zo-
bel, Michael, von Bardonnex, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Genève, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 1819 vom 04.06.2002
(00503718 / CH-217.1.000.635-5)

                    

■ Impress Spiegel AG, in E gerkingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7313). Statutenänderung:
21. 05. 2002. Domizil neu: Bühlstrasse 49, 4622 Egerkingen.
Zweck neu: Betrieb eines Printmedienunternehmens sowie Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen auf den Gebieten des
Data- und Dokumentenmanagements, der Public Relations und
der Werbung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiegel, Titus, von Kestenholz, in
Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiegel, Eli-
sabeth, von Kestenholz, in Egerkingen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1820 vom 04.06.2002
(00503484 / CH-240.3.000.335-5)

                    

■ Kissling Holzbau AG, in Wolfwil, Führung einer Holz-
bau-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwitter Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKT Brönnimann
Kramer Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1821 vom 04.06.2002
(00503486 / CH-240.3.000.442-8)

                    

■ Natel Gasser GmbH, in  Solothurn, An- und Verkauf
von elektronischen Geräten und Anlagen aller Art im Bereich der
Telekommunikation sowie von Zubehörartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walker, Margrith, von Bürglen UR, in Riedholz, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Sandra, von Hasle-
Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), in Solothurn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1822 vom 04.06.2002
(00503488 / CH-260.4.000.068-5)

                    

■ RRR GmbH, in Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2077). Statutenände-
rung: 1. 03. 2002. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Gold und Edelsteinen. Kann alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, insbesondere auch Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, ferner im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doner, Atranik, armenischer Staatsangehöriger, in Muhen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hayrapetyan, Ruben, armenischer Staatsange-
höriger, in Yeriwan (Armenien), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 47’000.--]; Asadurian, Varujan, von Frick, in Oberentfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 04.06.2002
(00503490 / CH-249.4.004.227-3)

                    

■ Sophisco GmbH, in  Kleinlützel, Entwicklung, Vermitt-
lung und Umsetzung von unternehmerischen Konzepten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2535). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Laufen (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1824 vom 04.06.2002
(00503720 / CH-261.4.000.014-1)

                    

■ Tennishalle Grenchen AG, in Grenchen , Erstellung
und Betrieb eines Tenniszentrums zu kostengünstigen Preisen in
Grenchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8490). Domizil neu: Flughafenstrasse 38, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 04.06.2002
(00503722 / CH-254.3.000.390-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L &amp; U Treuhand AG, in Solothurn, Treuhand- und
Wirtschaftsberatungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2330). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1826 vom 04.06.2002
(00503724 / CH-260.3.000.331-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS-Controlling Daniel Süss, in  Einsiedeln , Steigweg
3, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
troinstallationskontrollen, Energieberatung. Eingetragene Per-
sonen: Süss, Daniel Bernhard, von Luzern, in Einsiedeln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Süss, Susanne, von Luzern, in
Einsiedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1422 vom 04.06.2002
(00503656 / CH-130.1.008.070-6)

                    

■ Switzerlandmarket.ch Günter Süss, in Wollerau,
Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versandhandel, Internetberatung, Vertrieb-, Handel- und
Vermarktung von Produkten aller Art in der Schweiz. Eingetrage-
ne Personen: Süss, Günter Udo, von Einsiedeln, in Wollerau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1423 vom 04.06.2002
(00503658 / CH-130.1.008.071-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, Handel mit Pfle-
gemitteln für Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493908).
Statutenänderung: 27. 05. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allergan AG, in Lachen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Ott, Dr. Hans H., von Deutschland, in Lachen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Heidrich, Dr. Klaus Holger, von Deutschland, in Waldbronn
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 04.06.2002
(00503334 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ Gebr. Josef &amp; Ernst Seeholzer AG, in Kü ssnacht am
R i g i ,  Betrieb eines Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Statutenänderung:
3. 06. 2002. Firma neu: Schloss-Hotel Swiss-Chalet AG.
Zweck neu: Betrieb des Schloss-Hotels Swiss-Chalet; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Uebernahme von A + P der gel. Koll. ges. ’Motel Re-
staurant Swiss-Chalet, Josef und Ernst Seeholzer’, in Merlischa-
chen, Gde. Küssnacht am Rigi; Uebernahmepreis Fr. 895’732.46,
Anrechnung Fr. 398’000.--; Verrechnung eines Darlehens Fr.
2’000.--.]. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1425 vom 04.06.2002
(00503336 / CH-130.0.004.630-6)

                    

■ Highlight Communications AG, in  Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7360). Statutenänderung: 24. 05. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wermelinger, Heinz, von Luzern, in Neuheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 04.06.2002
(00503338 / CH-130.0.005.502-2)

                    

■ NBIL AG, in Lachen, Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 13, Publ. 419610). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Inhaberakti-
en zu CHF 1000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1427 vom 04.06.2002
(00503340 / CH-320.3.042.511-0)

                    

■ Pharmavital AG, in  Freienbach, Erbringen  von Marke-
ting-Leistungen für Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378750). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1428 vom 04.06.2002
(00503342 / CH-130.0.011.682-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

■ Rhine Export &amp; Import Co. AG, in Freienbach, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Gebrauchsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4537). Domizil
neu: bei Otpima-Treuhand AG, Etzelstrasse 99, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1429 vom 04.06.2002
(00503660 / CH-130.0.005.790-4)

                    

■ THAK Gesellschaft mit beschränkter Haftung, bisher
in F e u s i s b e r g ,  Fabrikaktion von und Handel mit Erzeugnis-
sen der mechanischen Branche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4122). Statutenän-
derung: 28. 05. 2002. Firma neu: IdiLLioTOP GmbH. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Sandra Güngerich, Fäll-
misstrasse 43, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Betrieb von Tourismu-
sinfrastrukturen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güngerich, Heinz, von
Aeschlen, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Schindellegi, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Dardel Güngerich, Marianne, von Aarberg und
Aeschlen, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1430 vom 04.06.2002
(00503662 / CH-130.0.005.214-9)

                    

■ Wiget-Studer Hermann, in Schwyz,  Mosterei, Brenne-
rei, Handel mit Mineralwassern und Spirituosen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 26. 10. 1964, S. 3204). Domizil neu: Gerbi-
hofstrasse 35, 6438 Ibach. Zweck neu: Handel mit Mineralwas-
sern und Spirituosen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 04.06.2002
(00503664 / CH-130.0.000.729-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zwicky Oel- und Gasfeuerungen, in Galgenen,  Ser-
vice und Verkauf von Oel- und Gasbrennern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812), mit Hauptsitz in: Bil-
ten. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1433 vom 04.06.2002
(00503344 / CH-130.0.009.863-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier 2 Architektur GmbH, in Tobel-Tägerschen,
Sonnenhügel 32, 9554 Tägerschen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie Erbringungen von
jeglichen Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 42’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzler, Marcel,
von St. Margrethen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Künzler, Silvio, von St.
Margrethen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Künzler-Sal-
visberg, Anita, von St. Margrethen, in Bettwiesen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Richle-Gähwiler, Myriam,
von Bütschwil, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wellauer-Künzler, Sonja, von St. Margrethen, in
Alterswilen (Kemmental), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1912 vom 04.06.2002
(00503878 / CH-440.4.015.432-1)

                    

■ Hagen Bau GmbH, in  Kradolf-Schönenberg, Mittel-
dorfstrasse 6, 9215 Schönenberg an der Thur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Ausführung von Transporten und Dienstleistungen im Bau-
sektor für Dritte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen, belehnen und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagen, Fritz,
von Hüttwilen, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Hagen,
Martin, von Hüttwilen, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Stäheli-Hagen, Claudia, von Langrickenbach, in
Sulgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1913 vom 04.06.2002
(00503880 / CH-440.4.015.433-6)

                    

■ Xmatik AG, in Arbon, Waagstrasse 9, 9320 Arbon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2002.
Zweck: Beratung, Planung und Realisierung von Informatik-

Projekten, Entwicklung und Verkauf von Software-Lösungen so-
wie Handel mit Hard- und Software-Produkten für den allgemei-
nen Anwendungsbereich, insbesondere Transport und Logistik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
erwerben und eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Alfons Hollenstein, in
Roggwil TG, sowie von Fabian Hollenstein, in Wil SG, Mobiliar,
Betriebseinrichtungen sowie Hardware und Software gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.06.2002 zum Ge-
samtpreis von CHF 50’000.--, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hollenstein, Alfons, von Mosnang, in Roggwil
TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hollenstein, Fabian, von
Mosnang, in Wil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hol-
lenstein, Giuseppa, von Mosnang, in Roggwil TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trevisga Treuhand- und Revisi-
ons GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1914 vom 04.06.2002
(00503882 / CH-440.3.015.434-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2408 vom 22. 06. 2001. Bela In-
ternational AG
, in D i e s s e n h o f e n ,  Internationaler Handel
mit industriellen und medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1915 vom 04.06.2002
(00504262 / CH-290.3.002.337-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3276 vom 2001. Flexbelag-Bau
AG (Thurgau)
,  in  F r a u e n f e l d ,   Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg,
von Lauperswil, in Rottenschwil, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1916 vom 04.06.2002
(00504264 / CH-440.3.002.820-8)

                    

■ Spezialunterstützungsfonds der Firma H. Wellau-
er AG, Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Unterstützung der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma in aussergewöhnlichen
Bedarfsfällen, insbesondere bei Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1994, S. 4569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Titus, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Herbligen].
Tagebuch Nr. 1917 vom 04.06.2002
(00504266 / CH-440.7.005.076-2)

                    

■ Stiftung Centro Sociale della Missione Cattolica
Italiana
, in S i r n a c h ,  Sammlung der italienischen Staatsan-
gehörigen in Sirnach und ihrer Gastlandfreunde zur Förderung
kultureller, religiöser und beruflicher Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1970, S. 401). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocchetti, Don Marino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Präsident und Kassier,
mit Einzelunterschrift; Dahinden, Paul, von Entlebuch, in
Sirnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ny-
degger, Kurt, von Köniz, in Oberwangen TG (Fischingen), Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallo, Paolo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Di Ronza, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1918 vom 04.06.2002
(00504268 / CH-440.7.003.818-6)

                    

■ thocomp informatik GmbH, in Rickenbach  TG, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software sowie
Erbringung dazugehörender Dienstleistungen wie Schulung etc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5387). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muttner,
Herbert, von Malans, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomi, Markus, von Landiswil, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1919 vom 04.06.2002
(00503884 / CH-440.4.012.501-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Piasag Besenfabrik AG, in Kreuzlingen, Herstellung
von und Handel mit Besenprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1982, S. 929). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1920 vom 04.06.2002
(00503886 / CH-440.3.006.895-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Protectas Cash Handling SA, in Gordola, Vicolo Sca-
late Sotto 13, 6596 Gordola, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Protectas Cash Handling SA. Natura giuri-
dica della sede principale: Società anonima. Sede principale: Lo-
sanna. Data degli statuti della sede principale: 26.02.2002.
Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di commercio del
Canton Vaud il 18.03.2002 al no. CH-550-1029034-2. Scopo della
sede principale: Il trasporto e il trattamento di valori. Disposizio-
ni per la succursale: Costituita con decisione del consiglio
d’amministrazione del 28.03.2002. Persone iscritte: Lerognon,
Christian, cittadino francese, in Reiningue (F), direttore, con fir-
ma individuale; Bacheré, Frank, cittadino francese, in Aspach
(F), direttore, con firma individuale; Michel, Roger, da Turben-
thal, in Berg am Irchel, direttore, con firma collettiva a due; Lu-
quiens, Jacques, da Juriens, in St-Prex, direttore, con firma
collettiva a due; Maréchal, Claude, da Collex-Bossy, in Rando-
gne, direttore, con firma collettiva a due; Müller, Beat, da Sprei-
tenbach, in Chambésy, direttore, con firma collettiva a due; Noël,
Claude, da Vuissens, in Goumoens-la-Ville, con procura colletti-
va a due; Courvoisier, Sylvaine, da La Brévine, in St-Sulpice (VD),
con procura collettiva a due; Pedrazzi, Alberto, da Gerra (Verzas-
ca), in Gordola, con procura collettiva a due.
Giornale no 557 del 04.06.2002
(00503890 / CH-509.9.007.454-7)

                    

■ RMB Immobilien SAGL, in Minusio,  Via D. Bacilieri 22,
6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 06. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita di
immobili, la mediazione, la gestione e l’amministrazione di im-
mobili, come pure la valorizzazione di proprietà di qualsiasi altro
edificio. La possibilità di assumere interessenze e partecipazioni
in altre società o imprese inerenti oggetto analogo o affine o
connesso al proprio, nonché ogni e qualsiasi attività atta a
promuovere lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Brügger,
Rudolf, da Graben, in Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.--; Brügger, Michel, da Gra-
ben, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 556 del 04.06.2002
(00503888 / CH-509.4.007.453-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Aurelio Camani, in Loson e,  Beneficenza,
Fondazione (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7413). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schira, Renato, da Loco, in
Loco, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Walder, Manfred, da San Gallo, in Verscio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 563 del 04.06.2002
(00503894 / CH-509.7.000.057-9)

                    

■ Intech EDM SA, in Losone,  La fabbricazione e la distribu-
zione di accessori e materiale di consumo per macchine utensili,
segnatamente per macchine a elettroerosione, Società anonima
(FUSC no. 86 del 04. 05. 2001, pagina 3339). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Treuhand von Flüe AG, in Zug, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 558 del 04.06.2002
(00503892 / CH-170.3.010.778-5)

                    

■ J.M.J. Sagl, in Gerra  (Gambarogno), La gestione di
un’impresa edile, la stipulazione di qualsiasi contratto d’appalto
in materia di costruzioni, la realizzazione di manufatti, edifici ed
ogni opera di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 47 del 09. 03. 1999, pagina 1556). Statuti modificati:
29. 05. 2002. Nuovo scopo: La gestione di un’impresa edile, la sti-
pulazione di qualsiasi contratto d’appalto in materia di costru-
zioni, la realizzazione di manufatti, edifici ed ogni opera di
costruzione. La società ha la facoltà di acquistare e detenere im-
mobili, stipulare contratti di compravendita di ogni tipo; nonché
ogni altra attività connessa con la gestione di un’impresa edile.
La società tratta e commercia nel settore di forniture teatrali; si
occupa di costruzione e vendita ed intermediazione di manufatti
in legno, acciaio, alluminio ed ogni altro materiale in Svizzera
ed all’estero. La società crea, realizza, vende costumi di ogni ge-
nere, impianti d’illuminazione; materiale pirotecnico e si occupa
della realizzazione e della vendita di effetti speciali in Svizzera ed
all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Jordan, Michaela,
da Oberiberg, in Losone, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Gerra (Gambaro-
gno)].
Giornale no 561 del 04.06.2002
(00504274 / CH-509.4.006.740-2)

                    

■ M.S. ASSEKURANZ SA, finora in Muralto, La consulen-
za assicurativa e la mediazione di ogni contratto assicurativo per
conto di terzi, lo svolgimento di prestazioni di servizio e di con-
sulenza imprenditoriale sia in Svizzera che all’estero, Società
anonima (FUSC no. 33 del 16. 02. 2000, pagina 1071). Statuti

modificati: 31. 05. 2002. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito:
Via Borgo 24, presso Studio Fiduciario Urs R. Ris, 6612 Ascona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ris, Urs, da Berna,
in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 559 del 04.06.2002
(00504270 / CH-509.3.006.950-0)

                    

■ Pavipal SA, in Cugnasco, L’esecuzione di opere di costru-
zione in generale, ed in particolare lavori di sottofondo, Società
anonima (FUSC no. 153 del 13. 08. 1997, pagina 5802). Recapi-
to: [priva di recapito]. [la società è attualmente priva di ammi-
nistrazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pally,
Heinrich, da Tujetsch, in Cugnasco, presidente, con firma indivi-
duale; Glanz, Doris, da Gams e Hauenstein, in Ascona, membro,
con firma individuale.
Giornale no 560 del 04.06.2002
(00504272 / CH-509.3.001.280-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianpaolo Franzoni, in Losone, Esercizio di autorimes-
sa, riparazioni, vendita e rappresentanze di automobili, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 562 del 04.06.2002
(00504276 / CH-509.1.003.034-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Commerciale Stellandina Sagl, in Agno,
World Trade Center, 6982 Agno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 6. 2002. Scopo: Il com-
mercio internazionale di merci, prodotti o servizi; l’assunzione di
contratti di agenzia. La società può partecipare a società ed im-
prese. La compra-vendita per conto terzi, l’assunzione di rappre-
sentanze; la concessione di servizi commerciali quali aperture di
credito documentario e incassi documentari. La società intende
in modo particolare promuovere lo scambio commerciale e cul-
turale tra l’Europa e il Cile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camplani Zahner,
Paolo, da Onsernone, in Massagno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.--; Camplani Concha,
Alma, da Onsernone, in Massagno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 3306 del 04.06.2002
(00503896 / CH-514.4.026.286-3)

                    

■ COIFFURE FEELING Sagl, in Lugano, Corso  Pestalozzi
14, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 5. 2002. Scopo: La gestione di saloni di
coiffure e simili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rudolf Von Rohr, Marian-
ne, da Egerkingen, in Viganello, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Gerber, Veronika, da
Langnau im Emmental, in Amsoldingen, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3307 del 04.06.2002
(00503898 / CH-514.4.026.287-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.C. Aziende Riunite Caffé Sagl, in Viganello,
commercio di caffè, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del
30. 4. 1998, pagina 2926). Nuova ragione sociale: A.R.C. Azi-
ende Riunite Caffé Sagl in liquidazione
. In scioglimento:
22.05.2002. Indirizzo della società in liquidazione: Via al Forte 3,
c/o Claudio Ottaviani, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Lorusso, Michele, cittadino italiano, in Monza (I),
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ottaviani, Claudio, cittadino italiano, in Sorengo, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 3308 del 04.06.2002
(00503900 / CH-514.4.008.202-6)

                    

■ Amplitrade SA, in Lugano, la gestione centralizzatra
degli acquisti di protesi acustiche, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 2001, pagina 1744). Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o SCA
Studio commercialisti associati SA, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Papucci, Hervé, da Villorsonnens, in Zelbio
(I), con procura collettiva a due; Tragatsch, Stefan, da Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, con procura collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 3309 del 04.06.2002
(00504278 / CH-514.3.017.224-1)

                    

■ Andria SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cristina, da Besazio, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione.
Giornale no 3310 del 04.06.2002
(00504280 / CH-514.3.000.763-5)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Au Réduit St. Moritz SA, finora in St.  Moritz, la  gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 87 del
7. 5. 2002, pagina 5, publ. 459838). Statuti originari:
10.05.2001. Statuti modificati: 24. 5. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano. Nuo-
vo scopo: La gestione di esercizi pubblici, e specialmente
ristoranti, alberghi e locali di divertimento, in particolare il loca-
le ’Au Réduit’ a St. Moritz. La società potrà compiere tutte le ope-
razioni necessarie al raggiungimento dello scopo sociale,
mobiliari, immobiliari, finanziarie e amministrative nonché as-
sumere partecipazioni in altre società o imprese aventi scopo
analogo o affine al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: [Le comunicazioni della società agli azionisti
mediante lettera raccomandata sono cancellate]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presi-
dente, con firma individuale [come finora]; Antognini, Arman-
do, da San Nazzaro, in Breganzona, membro, con firma
individuale [come finora]; Colombo, Daniel, cittadino italiano,
in Milano (I), membro, con firma individuale [come finora];
Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3311 del 04.06.2002
(00504282 / CH-350.3.007.626-3)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472132), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaninetti,
Ivano, da Avers, in Arzier, con procura collettiva a due [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 3312 del 04.06.2002
(00504284 / CH-514.9.008.910-1)

                    

■ Calpi Metallized B.V., Amsterdam, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  commercializzazione di films metallizzati, Succur-
sale (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8530), con sede prin-
cipale a: Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3313 del 04.06.2002
(00503902 / CH-514.9.023.942-4)

                    

■ Casa Alfa Gordola SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Prato (Le-
ventina)].
Giornale no 3314 del 04.06.2002
(00503904 / CH-514.3.012.866-4)

                    

■ Castello SA, in Paradiso, affari commerciali ed immobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina
1183). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios,
da Cademario, in Montagnola, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Luga-
no, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: membro].
Giornale no 3315 del 04.06.2002
(00503906 / CH-514.3.001.332-0)

                    

■ Cate SA, in Massagno,  compravendita di beni stabili, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4153). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Moschini-Foletti, Luciana,
da Massagno, in Pallanza (I), vice-presidente, con firma colletti-
va a due; Respini-Foletti, Maria Pia, da Cevio, in Massagno, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Respini, Paola, da Cevio, in Massagno, presidente,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Moschini, Marco, cittadino italiano, in Chieri (I), vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Respini, Lucia, da Cevio, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3316 del 04.06.2002
(00503908 / CH-514.3.000.141-5)

                    

■ Comega SA, in Lu gano,  compravendita di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina
5262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Anghileri-Teol-
di, Cristina, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besa-
zio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 3317 del 04.06.2002
(00504286 / CH-514.3.024.749-6)

                    

■ Doliana SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cristina, da Besazio, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione.
Giornale no 3318 del 04.06.2002
(00504288 / CH-514.3.003.296-1)

                    

■ Finwert AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
presidente, con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 3319 del 04.06.2002
(00504290 / CH-350.3.005.901-7)

                    

■ Fralbo SA, in Bioggio, articoli d’abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13,
publ. 449252). Nuova ragione sociale: Fralbo SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 3320 del 04.06.2002
(00504292 / CH-514.3.004.522-7)

                    

■ Gidoma SA, in Savosa,  acquisto della part. no. 323 in Sa-
vosa, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina
2230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios,
da Cademario, in Breganzona, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Luga-
no, in Camignolo, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 3321 del 04.06.2002
(00504294 / CH-514.3.002.341-3)

                    

■ Global Food Trade Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  attività commerciali,
Succursale (FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995), con
sede principale a: Vaduz. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3322 del 04.06.2002
(00503910 / CH-514.9.014.690-9)

                    

■ Hirtan Company SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Prato
(Leventina)].
Giornale no 3323 del 04.06.2002
(00503912 / CH-514.3.006.334-4)

                    

■ Hören SA, in Lugan o,  commercio di apparecchi acustici,
Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575).
Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o SCA Studio commercialisti asso-
ciati SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
pucci, Hervé, da Villorsonnens, in Zelbio (I), con procura
collettiva a due; Tragatsch, Stefan, da Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, con procura collettiva a due.
Giornale no 3324 del 04.06.2002
(00503914 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ Immobiliare Novocentro SA, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16,
publ. 415118). Statuti modificati: 21. 5. 2002. Nuova ragione so-
ciale: SIAT ’TI’ Immobiliare SA. Nuovo scopo: L’acquisto e
la vendita, la locazione e l’affitto, ledificazione, dei propri fondi
e degli stabili su essi situati, in particolare in Ticino. La società
può partecipare ad altre imprese. La società è autorizzata ad ac-
quistare, gravare, vendere e amministrare proprietà fondiaria.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger, Peter, da Zofin-
gen, in Oftringen, con procura collettiva a due secondo l’art.459
cpv.2 CO [finora: con procura collettiva a due]; Zimmarmann,
Felix, da Habkern, in Dottikon, con procura collettiva a due se-
condo l’art.459 cpv.2 CO; Büchler, Hannes, da Brugg, in Nuss-
baumen bei Baden (Obersiggenthal), con procura collettiva a
due secondo l’art.459 cpv.2 CO.
Giornale no 3325 del 04.06.2002
(00503916 / CH-514.3.002.394-6)

                    

■ Istifi SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6948). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, con procura individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 3326 del 04.06.2002
(00504296 / CH-514.3.014.682-9)

                    

■ ITAS Industrial Trading and Services SA, in Lu ga-
n o ,  acquisto e la vendita di beni industriali, Società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Caratti Talarico, Dolores, cittadina svizzera
ed italiana, da Sementina, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due; Martignoni-Scopazzini, Viviana, da Gerra (Gamba-
rogno) e Lugano, in Vernate, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Galeri, Roberto, da Villa Lu-
ganese, in Villa Luganese, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 3327 del 04.06.2002
(00504298 / CH-514.3.000.625-4)

                    

■ Mecpar Finanz AG, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1993, pagina 5740). Nuova
ragione sociale: Mecpar Finanz AG in liquidazione. In sci-
oglimento: 29.05.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3328 del 04.06.2002
(00504300 / CH-514.3.006.486-3)

                    

■ Planidea SA, in Canobbio, studi nel campo dell’ingegne-
ria, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina
2731). Nuovo recapito: Via Campagna 22, 6952 Canobbio.
Giornale no 3329 del 04.06.2002
(00504302 / CH-514.3.005.288-2)

                    

■ Pragma Consulting SA, in Lugano, la consulenza fisca-
le, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scriba-
ni Rossi, Carlo, cittadino italiano, in Savosa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Russo, Antonio, da Mezzo-
vico-Vira, in Sorengo, ufficio di revisione.
Giornale no 3330 del 04.06.2002
(00503918 / CH-514.3.021.128-0)

                    

■ PRESTIGE INTERNATIONAL MARKETING SER-
VICES SA
, in L u g a n o ,  consulenza e ricerca nel campo del
marketing, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagi-
na 15, publ. 443834). Nuovo recapito: Via Rodari 8, 6900 Luga-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Francesco, da

Bellinzona, in Castagnola (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 3331 del 04.06.2002
(00503920 / CH-514.3.024.156-0)

                    

■ S.A. Albergo Villa Castagnola, in Lugano, gestione al-
bergo Villa Castagnola, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 1996, pagina 3081). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Anghileri-Teoldi, Cristina, da Besazio, in Riva San Vitale, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Anghileri,
Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 3332 del 04.06.2002
(00503922 / CH-514.3.002.107-3)

                    

■ Società Immobiliare Belronco SA, in Lugano, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina
2088). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale
[finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 3333 del 04.06.2002
(00503924 / CH-514.3.006.639-9)

                    

■ System Automation SA,  in  Lugano, sviluppo di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002,
pagina 12, publ. 424252). Nuove persone iscritte o modifiche: Di-
vielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3334 del 04.06.2002
(00504304 / CH-514.3.013.277-1)

                    

■ Video Press SA in Pazzallo,  progettazione e produzione
di filmati, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina
13, publ. 322800). Nuova ragione sociale: Video Press SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.06.2002.
Giornale no 3335 del 04.06.2002
(00504306 / CH-514.3.020.982-4)

                    

■ Xargo SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 3336 del 04.06.2002
(00504308 / CH-514.3.003.588-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alian International Aktiengesellschaft, Triesen,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di viti,
Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12), con sede prin-
cipale a: Triesen FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3337 del 04.06.2002
(00504310 / CH-514.9.009.242-4)

                    

■ ITMI Impianti Tubazioni Montaggi Industriali-In-
dustrial Works B.V., Amsterdam, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  consulenza ingegneristica, Succursale (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743), con sede principale a: Am-
sterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3338 del 04.06.2002
(00503926 / CH-514.9.015.842-2)

                    

■ Marketing Multiservices LLC, Trenton, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi in ambito organizzativo, Suc-
cursale (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367504),
con sede principale a: Trenton (New Jersey). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 3339 del 04.06.2002
(00503928 / CH-514.9.013.935-2)

                    

■ Muninvest SA in liquidazione, in Lugano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina
7849). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3340 del 04.06.2002
(00503930 / CH-514.3.002.516-3)

                    

■ Ph.I.B.D. Pharmaceutical International Business
Development LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  consulenza nel settore farmaceutico, Succursale (FU-
SC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13), con sede principale a: Chey-
enne (Stato del Wyoming) USA. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 3341 del 04.06.2002
(00503932 / CH-514.9.004.698-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BluAge Consulting &amp; Marketing di Discalzo Rober-
to
, in C h i a s s o ,  Via degli Albricci 7, 6830 Chiasso, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza informatica
software e sistemistica, riparazioni e vendita prodotti informatici,
gestione di progetti in outsourcing, consulenza aziendale e di or-
ganizzazione del personale, attività di corsi di informatica per
aziende e privati, attività di distribuzione accessi internet. Rap-
presentanza commerciale, vendita e distribuzione di prodotti al
pubblico e ai rivenditori, vendita on-line (via internet), potrà in-

oltre acquisire e distribuire mandati di rappresentanza da e conto
terzi. Potrà inoltre detenere e acquisire i proventi di brevetti e
marchi sul territorio nazionale e all’estero. Persone iscritte: Dis-
calzo, Roberto, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 800 del 04.06.2002
(00504312 / CH-524.1.009.482-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dielle SA, in Men drisio, La partecipazione in altre so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hofer, Francesco, da
Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore unico, con
firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in
Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Sa-
vaudit SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 801 del 04.06.2002
(00504314 / CH-524.3.009.237-4)

                    

■ Fondazione Don Giorgio Bernasconi, in Mendri-
s i o ,  destinare il reddito netto annuale del suo patrimonio in fa-
vore della Scuola di infanzia Nord del Comune di Mendrisio,
Fondazione (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina 5014). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zoppi, Paola, da Besazio, in Mendri-
sio, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Mo-
rosin, Miriam, da Pazzallo, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 802 del 04.06.2002
(00504316 / CH-524.7.005.301-2)

                    

■ Lugoptex SA, in Stabio,  la lavorazione e il commercio di
tessili; società sciolta in seguito di trasformazione senza liquida-
zione in una società a garanzia limitata. Società anonima (FUSC
no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616). I creditori sono stati garan-
titi o soddisfatti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 804 del 04.06.2002
(00504318 / CH-524.3.007.356-4)

                    

■ PACKEUROPE Sagl, in Mendrisio, macchine ed impi-
anti per confezionamento ed imballaggio flessibile, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4930).
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Sandra, da
Mendrisio, in Stabio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 24’000.-- [finora: socia e gerente, con firma individuale].
[la società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 805 del 04.06.2002
(00503934 / CH-524.4.009.281-9)

                    

■ Perseo SA, in Mendrisio, la fusione e la lavorazione dei
metalli non ferrosi, la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia svizzere che estere, nonchè il commercio
di opere d’arte multiple, di... Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2002, pagina 14, publ. 489944). Statuti modificati:
3. 6. 2002. Nuovo scopo: la fusione e la lavorazione dei metalli
non ferrosi, la partecipazione ad altre società aventi scopo analo-
go o consimile sia svizzere che estere, nonchè il commercio di
opere d’arte multiple, di litografie e di oggetti souvenirs firmati.
L’Assemblea Generale ha anche la facoltà di costituire in pegno
attivi della Società a favore di terzi, segnatamente mediante
l’emissione di cartelle ipotecarie gravante beni immobili della
Società. Nuove persone iscritte o modifiche: Bortoletto, Carlo, da
Massagno, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Lugano].
Giornale no 806 del 04.06.2002
(00503936 / CH-524.3.006.029-0)

                    

■ TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Ch iasso, ogni
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 201
del 17. 10. 2001, pagina 8108). Nuovo recapito: c/o Gic Fiducia-
ria SA, Via Dante Alighieri 3, 6830 Chiasso.
Giornale no 807 del 04.06.2002
(00503938 / CH-524.3.004.491-5)

                    

■ TRASPORTI MANCUSO SA, in Chiasso, servizi nel cam-
po delle spedizioni, Società anonima (FUSC no. 194 del
8. 10. 2001, pagina 7812). Nuove persone iscritte o modifiche:
Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, membro, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Mancuso, Renato, cittadino italiano, in Parè (I), presi-
dente, con firma individuale; Triches, Stefano, da Balerna, in
Stabio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 808 del 04.06.2002
(00503940 / CH-524.3.009.314-2)

                    

■ Web Planet di Matteo Corrias, in Chiasso, Operazioni
nel settore informatico e internet, Ditta individuale (FUSC no. 92
del 15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470610). Nuove persone iscritte
o modifiche: Scali, Adamo, da Morbio Inferiore, in Mendrisio,
con procura individuale.
Giornale no 809 del 04.06.2002
(00504320 / CH-524.1.009.471-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Diavolo Sagl, in Biasca, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina
12, publ. 482014). Nuove persone iscritte o modifiche: Grossni-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

klaus, Hugo Martin, da Beatenberg, in Thun, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: so-
cio, senza diritto di firma].
Giornale no 78 del 04.06.2002
(00504322 / CH-528.4.001.094-1)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Aschwanden, Malergeschäft, in Seelisberg,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
27. 09. 1984, S. 3443). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 04.06.2002
(00503328 / CH-120.1.000.199-3)

                    

■ L. Tresch, Hotel Löwen, in Göschenen, Betrieb des Ho-
tel Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1965, S. 415).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 180 vom 04.06.2002
(00503330 / CH-120.1.000.033-8)

                    

■ Markus Arnold, Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Ofen- und Kaminbau
, in B ü r g l e n   U R ,  Keramische
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
30. 09. 1987, S. 3846). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 181 vom 04.06.2002
(00503332 / CH-120.1.000.308-2)

                    

■ Otto Schuler, Zimmerei-Schreinerei, in Bürglen
U R ,  Zimmerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
05. 08. 1963, S. 2280). Die Aktiven - mit Ausnahme des Neubaus
HB 729 Bürglen - und die Passiven sind an die Otto Schuler Holz-
bau AG, welche inwischen in die Ott Schuler Holzbau GmbH um-
gewandelt wurde, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 182 vom 04.06.2002
(00503654 / CH-120.1.000.024-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLO TOTO PIZZA LTD, à Londres, succursale
d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s,  rue  Rose-
lière 6. Succursale d’ALLO TOTO PIZZA LTD, à Londres (GB), pri-
vate company limited by shares inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 9 avril 2002.
But : exploitation d’un commerce de pizzas à l’emporter et d’un
service traiteur. Capital autorisé : GBP 100’000, divisé en 100’000
actions au porteur de GBP 1. Capital-actions émis et entièrement
libéré : CHF 1’000, divisé en 1’000 actions au porteur de GBP 1.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Fran-
cine La Placa, de Bioley-Orjulaz, à Yverdon-les-Bains, admini-
stratrice unique et directrice.
Journal no 5439 du 04.06.2002
(00504324 / CH-550.1.029.936-7)

                    

■ autociel.ch Häfeli automobiles, à Gland, Cité Centre.
Commerce d’automobiles. Titulaire: Markus Häfeli, de Klingnau,
à Gland.
Journal no 5440 du 04.06.2002
(00504326 / CH-550.1.029.937-5)

                    

■ Bujard Vins SA, à Rolle, place de la Gare 7, chez Schenk
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 mai 2002. But: com-
merce de vins sous quelque forme que ce soit; achat, administra-
tion et vente de participations en tout genre à des entreprises,
particulièrement dans la branche des vins et de l’alimentation.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Jean-Claude Vaucher, de Fleurier, à
Aubonne, président, Jean-Pierre Pollicino, d’Eschenbach (SG), à
Villette (Lavaux), secrétaire, et François Rotzetter, de Liebistorf, à
Chamblon, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Gé-
rald Ducret, de Sainte-Croix, à Saint-Livres.
Journal no 5441 du 04.06.2002
(00503942 / CH-550.1.029.938-0)

                    

■ Etat d’âme, Jorge Rocha Loureiro Dos Santos et
Manuela Magalhaes Da Silva
, à  L a u s a n n e ,  rue  de  l’Ale 9.
Société en nom collectif commencée le 8 mai 2002. But : ex-
ploitation d’une boutique de prêt-à-porter, accessoires de mode
féminine et chaussures. Associés : Jorge Rocha Loureiro Dos San-
tos et Maria Manuela Magalhaes Da Silva, tous deux du Portugal,
à Lausanne.
Journal no 5442 du 04.06.2002
(00503944 / CH-550.1.029.939-1)

                    

■ Garage Beutler Sàrl, à Saint-Prex, route de Rolle 27.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 2002.
But: exploitation d’un atelier de mécanique automobile, cycles,
vélomoteurs et motocycles, commerce de véhicules automobiles,
cycles, vélomoteurs et motocycles (neufs ou usagés) et de pièces
détachées, commerce en gros et au détail d’hydrocarbures et pro-
duits dérivés. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Re-
prise de biens envisagée: tout ou partie des actifs et passifs, soit
notamment le matériel d’exploitation d’un garage et de méca-
nique automobile, de la raison individuelle S. Beutler, à Saint-

Prex, pour CHF 221’555 au maximum. Associés: Cédric Beutler,
avec une part de CHF 30’000, gérant avec signature individuelle,
Anita Beutler, tous deux à Saint-Prex, et Didier Beutler, à Cosso-
nay, tous deux avec une part de CHF 10’000, tous trois de Buch-
holterberg. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5443 du 04.06.2002
(00503946 / CH-550.1.029.940-9)

                    

■ Golfmanager.com Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,
route de Penau 2, chez Vigdis Pruvot-Fagerhaug. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 29 mai 2002. But: vente
d’équipements et de logiciels et prestation de services en relation
avec le golf. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Vigdis Pruvot-Fagerhaug, de Norvège, au Mont-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, et Bengt Göran Rudling, de Suède, à Lidingö (S),
avec une part de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 5444 du 04.06.2002
(00503948 / CH-550.1.029.941-7)

                    

■ Iomedia Communication SA, à Lausanne, avenue  Vil-
lamont 17. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 avril 2002. But:
accompagner les entreprises dans la définition et la réalisation de
leurs solutions multimédias, conseils en communication in-
teractive, conception de sites Internet, promotion et publicité on-
line et développement de logiciels. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibili-
té. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Lucas Cucinotta, de Sion, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Fernand Emery, à Si-
erre.
Journal no 5445 du 04.06.2002
(00504328 / CH-550.1.029.942-5)

                    

■ Jorge Rocha Loureiro Dos Santos, à Lausanne, rue
de l’Ale 9. Commerce d’articles de décoration d’intérieur. Titulai-
re : Jorge Rocha Loureiro Dos Santos, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 5446 du 04.06.2002
(00504330 / CH-550.1.029.943-0)

                    

■ L’Age d’Or, Brenci, à Lausanne, Pont Charles-Bessières
3. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Valter Brenci,
d’Italie, à Lausanne.
Journal no 5447 du 04.06.2002
(00504332 / CH-550.1.029.944-1)

                    

■ LOPES DE SOUSA Daniel, à Morges, rue du Sablon 3.
Transport de marchandises ou de personnes. Titulaire: Daniel
Lopes de Sousa, du Portugal, à Morges.
Journal no 5448 du 04.06.2002
(00504334 / CH-550.1.029.945-6)

                    

■ M.C. CERES FINANCIAL SERVICES LTD, Londres,
succursale de Savigny
, à S a v i g n y , route de la Goille 9. Suc-
cursale de M.C. CERES FINANCIAL SERVICES LTD, à Londres
(GB), company limited by shares inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 20 mars 2002.
But: courtage en produits financiers et en matière d’assurances;
prise de participations à des entreprises. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital émis et libé-
ré: GBP 2’000, divisé en 2’000 actions au porteur de GBP 1. Ad-
ministration : Christophe Brodard, de La Roche, à Montana, et
Michael Lowe, de Grande-Bretagne, à Vaumarcus, tous deux di-
recteurs de la succursale avec signature individuelle.
Journal no 5449 du 04.06.2002
(00503950 / CH-550.1.029.946-4)

                    

■ Rodrigues Pereira José, à Lausanne, route du Châtel-
ard 52. Plâtrerie-peinture. Titulaire: José Rodrigues Pereira, du
Portugal, à Lausanne.
Journal no 5450 du 04.06.2002
(00503952 / CH-550.1.029.947-2)

                    

■ Sojicob SA, à Ollon, Huémoz, rue Centrale. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 28 mai 2002. But: commerce et représenta-
tion de tout produit. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Pierre Despont, de Bioley-Orjulaz, à Ollon, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., à Aigle.
Journal no 5451 du 04.06.2002
(00503954 / CH-550.1.029.948-8)

                    

■ Station-Service BP, M.-T. Oppliger,  à Ollon, route
Cantonale. Titulaire: Marie-Thérèse Oppliger, de Sumiswald, à
Ollon. Exploitation d’une station-service.
Journal no 5452 du 04.06.2002
(00503956 / CH-550.1.029.949-3)

                    

■ SudCom, Gaffiot &amp; Cie, à Cossonay, chemin  de Der-
rière-le-Bourg 1. Société en nom collectif qui a commencé le 1er
juin 2002. But : commerce de divers produits, notamment dans
le domaine alimentaire, ainsi que vins, spiritueux, boissons al-
cooliques et alcoolisées, principalement en provenance d’Italie.
Associés: Daniel Gaffiot, et Emilio Gaffiot, tous deux de Saint-
Blaise, à Cossonay.
Journal no 5453 du 04.06.2002
(00503958 / CH-550.1.029.950-1)

                    

■ Tous agencements, Marc Guignard, à Chavornay,
En Couvalau 16 A. Titulaire: Marc Guignard, de Vaulion, à Cha-
vornay. Exploitation d’une menuiserie; fabrication et commerce
d’agencements de cuisine.
Journal no 5454 du 04.06.2002
(00504336 / CH-550.1.029.951-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Entreprise Générale Sàrl,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 13.10.1998, p. 7023). L’adresse rue du Centre
154, chez Fiduciaire Léa Pasquier est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient : AGS Entreprise Générale Sàrl
en liquidation
. Le gérant Pierre-André Dufour est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5455 du 04.06.2002
(00504338 / CH-550.0.178.361-7)

                    

■ Alain Candelas, à Ecu blens  (VD), architecture (FOSC
du 30.07.1999, p. 5221). Siège transféré à  L u s s y - s u r - M o r g e s ,
route de Coisin.
Journal no 5456 du 04.06.2002
(00504340 / CH-550.0.043.089-6)

                    

■ Alubat S.à r.l., à Lausanne, fabrication de fermetures et
protections solaires (FOSC du 21.10.1998, p. 7196). Statuts mo-
difiés le 24 mai 2002. Hansjörg Rufer, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 7’000
à l’associé Antonio Lorenzi, d’Italie, à Chêne-Bourg.
Journal no 5457 du 04.06.2002
(00504342 / CH-550.0.148.660-1)

                    

■ AMM Annonces MultiMédias S.A., à Lausanne (FOSC
du 26.06.2001, p. 4801). Marco Cattaneo n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 5458 du 04.06.2002
(00503960 / CH-550.1.024.665-2)

                    

■ Ascom SA, succursale de Lausanne, commercialisation
d’appareils et d’équipements dans le domaine des télécommuni-
cations (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Siège principal : Berne.
La signature de Hans-Ulrich Schroeder, Urs Althaus, Beat Drack,
Christian Vollaert, Jürg Hurter et Werner Heimgartner est radiée
et la procuration de Louis Girard éteinte. La sucursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Urs Fischer, de
et à Pfeffingen, administrateur et président.
Journal no 5459 du 04.06.2002
(00503962 / CH-550.0.171.430-4)

                    

■ Asshold S.A.,  à Lausanne, prise de participations dans
des compagnies d’assurance et de réassurance (FOSC du
23.02.1993, p. 903). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société UNIQA Assurances
SA, à Genève, en reprend les actifs et passifs.
Journal no 5460 du 04.06.2002
(00503964 / CH-550.0.084.652-7)

                    

■ Atelier du Maupas, architectes associés S.à r.l., à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). Statuts modifiés le
27 mai 2002. Sylvie Peguiron, qui n’est plus associée-gérante et
dont laa signature est radiée, a cédé sa part de CHF 6’000 par CHF
1’000  à chacun des autres associés, soit André Jeker, Andreas
Götz, Bruno Zimmermann, Christian Baud, Grégoire Mottier, dé-
sormais à Prilly, et Simon Monnier dont la part est portée pour
chacun de CHF 6’000 à CHF 7’000.
Journal no 5461 du 04.06.2002
(00503966 / CH-550.0.170.767-2)

                    

■ Baby 2000 S.A., à Echandens, commerce de meubles,
accessoires et habillement pour enfants (FOSC du 10.12.2001, p.
9700). Autre adresse: Sion, rue de la Dixence 49-51.
Journal no 5462 du 04.06.2002
(00504344 / CH-550.0.144.524-4)

                    

■ Banque Raiffeisen du Sépey, à Ormont-Dessous, so-
ciété coopérative (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). Nouvelle raison
sociale: Banque Raiffeisen des Alpes Vaudoises. Statuts
modifiés le 23 mars 2002.
Journal no 5463 du 04.06.2002
(00504346 / CH-550.0.086.224-8)

                    

■ BHL Trading SA, à Aigle,  toute activité commerciale, no-
tamment commerce d’articles automobiles (FOSC du
27.12.2001, p. 224). La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient :
BHL Trading SA en liquidation. L’administrateur Atahir
Haroun, qui n’est plus président, est désigné en qualité de liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 5464 du 04.06.2002
(00504348 / CH-550.0.073.673-9)

                    

■ BOBRINK S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , entreprise générale de construction (FOSC du
29.02.2000, p. 1389). Company limited by shares avec siège prin-
cipal à Port-Louis (Maurice). Marc André Masserey n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5466 du 04.06.2002
(00503968 / CH-550.0.171.067-0)

                    

■ Bureau d’architecture Danilo Mondada S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Olivier Verrey n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5465 du 04.06.2002
(00504350 / CH-550.0.054.204-9)

                    

■ Carf, Couchoux Odile,  à Renens  (VD), travaux de
comptabilité (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Siège transféré  à
P u l l y , chemin du Montillier 3 A.
Journal no 5467 du 04.06.2002
(00503970 / CH-550.1.024.569-2)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Mon treux  (FOSC
du 03.04.2002, p. 16). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 5468 du 04.06.2002
(00503972 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ Clestra Hauserman S.A.,  à Crissier (FOSC du
19.04.2002, p. 14). Thierry Perrin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective  à deux: Jean-Paul Spitznagel, dont la procuration est
éteinte.
Journal no 5469 du 04.06.2002
(00503974 / CH-550.0.060.965-7)

                    

■ Decomural diffusion S.A., à Penthéréaz, rénovation
et commerce de meubles, décoration et aménagement d’intérieur
(FOSC du 01.11.1994, p. 5982). Autre adresse : Lausanne, rue de
la Borde 37.
Journal no 5471 du 04.06.2002
(00504352 / CH-550.0.172.826-7)

                    

■ E.M.A. S.A., à Tolochenaz, organisation, gestion et ana-
lyse structurelle d’entreprise (FOSC du 11.03.1999, p. 1622).
Nouvelle autre adresse: La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Ro-
bert 104. Lily Elisabeth Camponovo n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Thierry Bonjour,
jusqu’ici directeur, nommé président avec signature individuelle.
Journal no 5472 du 04.06.2002
(00504354 / CH-550.0.141.760-1)

                    

■ Erémcé trading S.à r.l., à Lausanne, exploitation de
produits de décoration (FOSC du 30.12.1994, p. 7170). Dissoluti-
on : 28 mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Erémcé trading S.à r.l. en liquidation. Guy Chavannes,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Ralph Chavannes n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adres-
se de la société en liquidation : Renens (VD), chemin de Mont-
Robert 16, chez Guy Chavannes.
Journal no 5473 du 04.06.2002
(00504356 / CH-550.0.148.861-0)

                    

■ Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion
S.A.
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 23.10.1996, p. 6468).
Pierre Wymann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe
Perreaud, de Romainmôtier-Envy, à Lausanne.
Journal no 5474 du 04.06.2002
(00503976 / CH-550.0.178.239-6)

                    

■ Fidinter S.A.,  à Lausanne, fiduciaire (FOSC du
09.04.2002, p. 13). Selon contrat de fusion du 5 avril 2002 et bi-
lan au ler novembre 2001, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF
159’025.80) et les passifs (CHF 33’787.80), soit un actif net de
CHF 125’238.--, de la société RPT Revisions &amp; Treuhand AG, à
Zurich. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure ou la société absorbante est propriétaire de toutes
les actions de la société reprise.
Journal no 5475 du 04.06.2002
(00503978 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Financière Mermod S.A.,  à Lausanne (FOSC du
27.12.2001, p. 224). Statuts modifiés le 26 avril 2002. Nouveau
but: excercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Claude
Courvoisier, du Locle, à Pully, vice-président.
Journal no 5476 du 04.06.2002
(00503980 / CH-550.0.170.830-2)

                    

■ Fondation Althea, à Pully (FOSC du 02.05.2002, p. 20).
Rectificatif. But exact : permettre aux populations défavorisées
des pays en développement d’accéder aux soins, notamment dans
le domaine de la médecine ophtalmique, et à l’éducation; mettre
à disposition des organismes et établissements sanitaires et hos-
pitaliers des pays concernés qui en sont dépourvus du matériel
médical ou paramédical en contribuant à sa mise en place ainsi
qu’à la formation des personnes appelées à l’utiliser. La présiden-
te Nezha Drissi-Cherradi Nabih est du Maroc, à Pully,
Journal no 5477 du 04.06.2002
(00503982 / CH-550.1.029.508-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Editions Rencontre S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
03.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 22 mai 2002 (décision du
Département des institutions et des relations extérieures). Nou-
veau nom : Fonds de prévoyance des Editions Atlas.
Journal no 5478 du 04.06.2002
(00503984 / CH-550.0.174.948-7)

                    

■ Galliker Transports SA Boussens, à Boussen s (FOSC
du 18.05.2000, p. 3370). Les administrateurs Peter Galliker-Li-
macher, désormais à Nebikon, et Rolf Galliker, qui n’est plus se-
crétaire, sont nommés tous deux délégués et continuent à signer
collectivement à deux. Esther Studer, désormais à Egolzwil, dont
la procuration est éteinte, est nommée administratrice avec si-
gnatue collective à deux; elle ne signe toutefois pas avec Fabian
Studer, lequel est désormais à Egolzwil. Procuration collective à
deux est conférée à Arnold Zumofen, de Leukerbad, à Champa-
gne, Josef Wechsler, de Luthern, à Nebikon, Paul Barmettler, de
Buochs, à Oberdorf (NW), et Pirmin Trachsel, de Rüeggisberg, à
Willisau Land.
Journal no 5479 du 04.06.2002
(00504358 / CH-550.1.000.744-3)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Garage JPM SA,  à Aubonne (FOSC du 21.08.1997, p.
6089). MHR Révision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5480 du 04.06.2002
(00504360 / CH-550.0.146.861-7)

                    

■ GRANDVAL CO LTD, à Londres, succursale de
Grandvaux
,  à G r a n d v a u x  (FOSC du 15.03.2002, p. 16).
Company limited by shares avec siège principal à Londres (GB).
Nouveau but: atelier d’architecture et toute activité y relative.
Journal no 5481 du 04.06.2002
(00504362 / CH-550.1.028.679-0)

                    

■ Institut Epila Roth S.A. Lausanne,  à Lausanne
(FOSC du 10.09.1996, p. 5461). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5482 du 04.06.2002
(00504364 / CH-550.0.067.698-8)

                    

■ Isabelle Fleurs, Aebi Isabelle, à Montreux (FOSC  du
13.07.1998, p. 4847). Siège transféré  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,
Grand-Rue 39.
Journal no 5483 du 04.06.2002
(00503986 / CH-550.0.047.624-2)

                    

■ KALIKA S.A., à Lausanne, construction et transformation
d’immeubles (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Nouvelle adresse:
rue du Pont 4, chez Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A.
Journal no 5484 du 04.06.2002
(00503988 / CH-550.0.076.734-2)

                    

■ KCS TechniWEB S.A., à Aigle, créaton, diffusion, éberge-
ment et programmation de sites Internet (FOSC du 22.11.2001,
p. 9203). L’adresse chemin Pré d’Emoz 10 est radiée. La société
est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86
et 88a ORC. La raison sociale devient : KCS TechniWEB S.A.
en liquidation
. L’administrateur Roland Morisod, qui n’est
plus président, est désigné en qualité de liquidateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 5485 du 04.06.2002
(00503990 / CH-550.1.021.035-3)

                    

■ Labell S.A., à Paudex,  activités dans le domaine des mar-
ques (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). L’administrateur Robin
Cornelius est nommé également directeur général et continue à
signer individuellement. Gilles Dana et Marianne Lonfat ne sont
plus directeurs; ils deviennent directeurs adjoints et signent dé-
sormais collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Signature
individuelle est conférée  à Stéphane Bossel, de Saint-Martin
(FR), à Lonay, directeur.
Journal no 5486 du 04.06.2002
(00503992 / CH-550.0.080.854-9)

                    

■ Les Pressing Nathalie Sàrl,  à Sullens (FOSC du
11.02.2002, p. 15). Lors de la constitution la société, les fonda-
teurs ont omis d’annoncer la reprise de biens envisagée suivante
: actifs et passifs de la raison individuelle Les Pressing Nathalie, à
Yverdon-les-Bains, pour CHF 10’000 au maximum. Les statuts
ont été modifiés en conséquence le 23 mai 2002.
Journal no 5487 du 04.06.2002
(00504366 / CH-550.1.028.531-2)

                    

■ Mabrouc S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce
de vêtements (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). L’administrateur
Robin Cornelius est nommé également directeur général et con-
tinue à signer individuellement. Gilles Dana et Marianne Lonfat
ne sont plus directeurs; ils deviennent directeurs adjoints et si-
gnent désormais collectivement à deux, toutefois pas entre eux ni
avec Jean-François Gremion, Daniel Amrein, Roland Simonetta
et Daniel Rüfenacht. Signature individuelle est conférée  à Sté-
phane Bossel, de Saint-Martin (FR), à Lonay, directeur. Signa-
ture collective à deux est conférée  à Daniel Amrein, de
Neuenkirch, à La Tour-de-Peilz, Daniel Rüfenacht, de Meikirch,
à Lausanne, Jean-François Gremion, de Gruyères, à Lausanne, et
Roland Simonetta, de et à Langenthal; les quatre derniers sont di-
recteurs adjoints et ne signent toutefois pas entre eux ni avec Gil-
les Dana et Marianne Lonfat.
Journal no 5488 du 04.06.2002
(00504368 / CH-550.0.077.273-1)

                    

■ Matisa Matériel Industriel S.A., à Cr is sier, fabricati-
on et commerce de machines industrielles (FOSC du 29.07.1999,
p. 5189). Bernard Ischy est désormais à Lutry et André Zurbrügg
à Lausanne.
Journal no 5489 du 04.06.2002
(00504370 / CH-550.0.070.720-1)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey +  Cham, participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Signature
individuelle est conférée à Werner Bauer, d’Allemagne, à Lutry,
directeur général.
Journal no 5490 du 04.06.2002
(00504372 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Physique et Mécanique S.A., à Crissier, commerce, re-
présentation et exploitation d’appareils et de machines industri-
elles (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Le réviseur Nathalie Jordil
Birbaum est désormais à Ménières.
Journal no 5491 du 04.06.2002
(00503994 / CH-550.0.095.838-7)

                    

■ Placotim S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 24.07.2001, p. 5700). Nouvelle adresse: rue du Pont 4,
chez Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A.
Journal no 5492 du 04.06.2002
(00503996 / CH-550.0.077.112-7)

                    

■ Point Zéro Architecture Sàrl,  à Moudon (FOSC du
02.09.1999, p. 6028). Rectificatif. L’un des associés est Raymonde
dite Pénélope Lebet, de Buttes, à Moudon (et non Pénélope Lebet
comme publié).
Journal no 5493 du 04.06.2002
(00503998 / CH-550.0.167.126-6)

                    

■ PRO CONTINENTAL Sàrl,  à Lausanne, fourniture  de
services, notamment dans le domaine de la formation; exploita-
tion d’établissements privés ou publics, commerce de marchan-
dises en tout genre (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Rectificatif.
Adresse exacte: rue Saint-Martin 9, chez Xuejuan Zhang (et non
avenue de Beaulieu 20, chez Atalay Demirkyran comme publié).
Journal no 5495 du 04.06.2002
(00504374 / CH-550.1.029.827-9)

                    

■ SC SWISSCAR VOYAGES SA,  à Avenches (FOSC du
30.05.2002, p. 15). Rectificatif. L’administrateur Jean-Luc Matti
est à Belfaux (et non Villars-sur-Glâne comme publié).
Journal no 5496 du 04.06.2002
(00504376 / CH-217.1.000.149-7)

                    

■ SERONO S.A., à Coinsins, prise et administration de par-
ticipations dans le domaine pharmaceutique (FOSC du
03.04.2002, p. 16). Statuts modifiés le 22 mai 2002 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 5497 du 04.06.2002
(00504378 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ SITO Sàrl en liquidation, à Aigle,  développement de cir-
cuits commerciaux pour la distribution et l’importation de pois-
sons frais et de produits de la mer, etc., société dissoute d’office en
application de l’art. 88a ORC (FOSC du 25.04.2002, p. 17). Nou-
velle adresse: place du Marché 3, chez Edgar Bornet Gestion &amp;
Conseils. La situation légale ayant été rétablie, la dissolution est
révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale
redevient SITO Sàrl. L’associé-gérant Fortunato Saya n’est plus
liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5498 du 04.06.2002
(00504380 / CH-550.0.169.384-2)

                    

■ SL Communication S.A.,  à Nyon, exploitation d’une
agence de publicité (FOSC du 20.12.1999, p. 8614). René Losey
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Jean-Marc Humberset, de
Noville,  à Genève. Signature individuelle est conférée  à Arsim
Halimi, de Yougoslavie, à Genève, directeur. Aflisa S.à r.l. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Coman SA, à Genève.
Journal no 5499 du 04.06.2002
(00504000 / CH-550.0.110.062-7)

                    

■ Société de gestion Osiris S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D ) , courtage et commerce, notamment dans le domaine im-
mobilier et mobilier (FOSC du 17.07.1998, p. 4984). Françoise
Muller n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Pierre-
Alain Grossenbacher est désormais à Saint-Sulpice (VD). L’adres-
se des bureaux à Romanel-sur-Morges est radiée.
Journal no 5500 du 04.06.2002
(00504002 / CH-550.0.136.022-7)

                    

■ Soventex S.A., à Le  Mon t-sur-Lausanne, commerce
dans le domaine des textiles (FOSC du 18.10.2000, p. 7125).
L’administrateur Robin Cornelius est nommé également direc-
teur général et continue à signer individuellement. Gilles Dana et
Marianne Lonfat ne sont plus directeurs; ils deviennent directeurs
adjoints et signent désormais collectivement à deux, toutefois pas
entre eux. Signature individuelle est conférée à Stéphane Bossel,
de Saint-Martin (FR), à Lonay, directeur.
Journal no 5501 du 04.06.2002
(00504004 / CH-550.0.088.777-7)

                    

■ SWITCHER WORLD S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de produits en tout genre (FOSC du 11.10.2001, p.
7939). L’administrateur Robin Cornelius est nommé également
directeur général et continue à signer individuellement. Gilles
Dana et Marianne Lonfat ne sont plus directeurs; ils deviennent
directeurs adjoints et signent désormais collectivement à deux,
toutefois pas entre eux. Signature individuelle est conférée à Sté-
phane Bossel, de Saint-Martin (FR), à Lonay, directeur.
Journal no 5502 du 04.06.2002
(00504006 / CH-550.1.020.588-3)

                    

■ TBZ holding S.A.,  à Paudex (FOSC du 18.10.2000, p.
7125). L’administrateur Robin Cornelius est nommé également
directeur général et continue à signer individuellement. Signa-
ture individuelle est conférée à Stéphane Bossel, de Saint-Martin
(FR), à Lonay, directeur. Signature collective à deux, toutefois
pas entre eux, est conférée à Gilles Dana, de et à Lausanne, et Ma-
rianne Lonfat, de Finhaut, à Lausanne, tous deux directeurs ad-
joints.
Journal no 5503 du 04.06.2002
(00504008 / CH-550.0.092.296-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anita Schiesser, à Préverenges, conseils en développe-
ment personnel (FOSC du 26.07.1996, p. 4503). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5504 du 04.06.2002
(00504382 / CH-550.0.041.684-0)

                    

■ Bureau d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés
S.à r.l. en liquidation
,  à N y o n  (FOSC du 16.11.2000, p.
7807). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5505 du 04.06.2002
(00504384 / CH-550.0.126.940-1)

                    

■ Business Team, Michael Lütolf,  à Cu gy  (VD),
conseils en informatique et télécommunications (FOSC du
23.09.1999, p. 6524). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 5506 du 04.06.2002
(00504386 / CH-550.0.028.328-6)

                    

■ Didine Coiffure à domicile, Junod et Moduli, à La
S a r r a z ,  société en nom collectif, coiffure et manucure à domi-
cile ainsi que vente de produits de soins et de beauté (FOSC du
10.07.2001, p. 5267). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5507 du 04.06.2002
(00504388 / CH-550.1.025.545-4)

                    

■ Milltronics S.A. en liquidation, à Lutr y, exploitation
d’un bureau technique (FOSC du 15.01.2002, p. 18). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5508 du 04.06.2002
(00504010 / CH-550.0.131.561-5)

                    

■ Romano Binotto, à Epalinges , conseils dans le domaine
fiscal et financier (FOSC du 10.12.1998, p. 8447). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5509 du 04.06.2002
(00504012 / CH-550.0.066.225-1)

                    

■ Square Sainte-Beuve A en liquidation, à Lausanne,
société anonyme, opérations immobilières (FOSC du 30.01.1997,
p. 655). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5510 du 04.06.2002
(00504014 / CH-550.0.072.952-2)

                    

■ Stoucor-Bex S.A. en liquidation, à Bex , travaux de net-
toyage et de peinture, en faillite (FOSC du 19.06.2001, p. 4585).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5511 du 04.06.2002
(00504016 / CH-550.0.168.513-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Monte-Leone, Eusebio Marzio, in
S i m p l o n ,  3901 Simplon-Pass, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb des Hotel-Restaurants Monte-Leone. Eingetragene Perso-
nen: Eusebio, Marzio, von Airolo, in Dalpe, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 529 vom 04.06.2002
(00504390 / CH-600.1.011.330-8)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Post, Kamil Ruppen &amp; Co., in
N a t e r s ,  Belalpstrasse 18, 3904 Naters, neue Kommanditgesell-
schaft. Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Restaurant und Pizzeria. Ein-
getragene Personen: Ruppen, Kamil, von Naters, in Naters,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jossen-Ruppen, Silvia, von Naters, in Naters, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 530 vom 04.06.2002
(00504392 / CH-600.2.011.331-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agten &amp; Schalbetter AG, Sägerei &amp; Holzhandel, in
G r e n g i o l s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2518). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Firma neu: Agten
AG, Sägerei und Holzhandel
. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die übrigen Aenderngen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schalbetter, Beat, von
Grengiols, in Grengiols, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agten, Jo-
hann, von Grengiols, in Grengiols, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 531 vom 04.06.2002
(00504394 / CH-600.3.000.014-9)

                    

■ Anita Bumb GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4768).
Firma neu: Anita Bumb GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.05.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Schwestermann
Treuhand- und Beratungs AG, Haus Romantika, 3984 Fiesch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumb-Theler, Ani-
ta, von Bellwald, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Schwestermann, Bernhard, von Brig-Glis, in Fiesch,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 04.06.2002
(00504396 / CH-600.4.004.804-2)

                    

■ Sphinx AG Jungfraujoch, in Fieschertal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7937). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Debrunner, Hermann
Prof. Dr., von Hüttlingen, in Zollikofen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steuri, Walter, von Leissigen, in

Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Kessler, Urs, von Maienfeld, in Wilderswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi,
Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Christian, von
Wilderswil, in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
per, Jürg, von Seedorf BE, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2; Wenger, Peter, von Buchholterberg,
in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Christoph,
von Bönigen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlunegger, Hans Dr., von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates und der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 533 vom 04.06.2002
(00504018 / CH-600.3.000.710-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Brückenhof, Schnidrig Eugen, in Lal-
d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3039). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 534 vom 04.06.2002
(00504020 / CH-600.1.004.715-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSIMO - Coppex, à Monthey, Av. de la Plantaud 32,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un bureau de courtage immobilier, assurances
toutes branches ainsi que toutes activités convergentes. Personne
inscrite: Coppex, Christian, de Vouvry, à Monthey, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 512 du 04.06.2002
(00504022 / CH-621.1.006.707-2)

                    

■ Fisa Société Anonyme de Construction de Fours In-
dustriels
,  à  C o l l o m b e y - M u r a z ,   Entre-Deux-Fossaux 3,
1868 Collombey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Fisa Société Anonyme de Construction de Fours Indu-
striels. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siè-
ge principal: Genève. Date des statuts du siège principal:
09.02.2000. Date du début du siège principal: 14.08.1930. But du
siège principal: exploitation d’une entreprise de construction de
fours industriels, de fumisterie et de canaux de fumée et toutes
opérations convergentes. Publications du siège principal: FOSC
du 29.02.2000, page 1391. Personnes inscrites: Voegel, Laurent,
citoyen français, à Gaillard (F), administrateur directeur, avec si-
gnature individuelle; Fornay, Georges, de Saint-Gingolph, à
Monthey, gérant de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 513 du 04.06.2002
(00504104 / CH-621.9.006.708-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Penelope Julliard, à Val-d’Illiez, défense
et l’illustration de la langue romanche, en particulier du sursil-
van, etc... Fondation (FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3029). Mo-
dification de l’acte de fondation: 31. 05. 2002. Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication.
Journal no 514 du 04.06.2002
(00504398 / CH-621.7.005.554-0)

                    

■ GTEC SA, à Monthey, étude et réalisation de constructions
métalliques et mécaniques, etc... (FOSC no 26 du 07. 02. 2002,
p. 18). Modification des statuts: 22. 05. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 4’100’000.-- [précédemment: CHF 100’000.-- libéré
à concurrence de CHF 50’000.-], entièrement libéré. Actions:
41’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 1’000 actions de CHF 100.--]. Faits quali-
fiés: apports en nature: selon contrat du 22.05.2002 et bilan
d’apport au 01.012002, sont apportés des actifs et passifs de la so-
ciété ’Giovanola Frères SA’, de siège à Monthey. Les actifs (liqui-
dités, marchandises-stock, travaux en cours nets, créances sur
vente et prestations de services, autres créances, comptes de régu-
larisation, immobilisations financières, immobilisations corpo-
relles) s’élevant  à CHF 20’465’054.68 et les passifs (banques,
effets à payer, autres dettes à court terme, dettes sur achats et pre-
stations de services, comptes de régularisation, dettes à long ter-
me)  à CHF 16’465’054.68, l’actif net est de CHF 4’000’000.-.
Apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur le nouveau
capital.
Journal no 515 du 04.06.2002
(00504400 / CH-621.3.006.590-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marylène Meyer, Zoo et Piscine des Marécottes, à
S a l v a n ,  raison individuelle (FOSC no 187 du 30. 09. 1997,
p. 7171). Radiation par suite de constitution de la société ’ZOO
ET PISCINE DES MARECOTTES S.à.r.l.’, de siège à Salvan.
Journal no 516 du 04.06.2002
(00504402 / CH-621.1.005.534-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mireille Stegmuller - Comptabilité, à Sierre,  34, Rue
Edmond-Bille, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: secrétariat et comptabilité. Personne inscrite: Steg-
muller, Mireille, de Bärschwil, à Sierre, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 910 du 04.06.2002
(00504404 / CH-626.1.007.063-8)

                    

■ Trade Communication Imhof, à  Sierre, Rue de la Mé-
tralie 41, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: courtage de cartes de crédit; affaires commerciales et de
communication. Personne inscrite: Imhof, Andreas Stefan, de
Binn, à Termen, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 911 du 04.06.2002
(00504406 / CH-626.1.007.064-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dejond Serge,  à Saint-Lu c,  exploitation de l’Epicerie
Villageoise, raison individuelle (FOSC no 229 du 27. 11. 1997,
p. 8599). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 916 du 04.06.2002
(00504408 / CH-626.1.007.020-5)

                    

■ IG-Tex AG, à Sion, production et confection de fibres texti-
les de nettoyages, société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2002,
p. 17). Personne et signature radiée: Impusco Treuhand AG, à
Bâle, organe de révision.
Journal no 912 du 04.06.2002
(00504106 / CH-400.4.020.126-9)

                    

■ Jean-Luc Bornet, à Nendaz,  exploitation d’une entrepri-
se d’installation de chauffage, pompes à chaleur, chaudières
électriques, raison individuelle (FOSC no 135 du 14. 06. 1983,
p. 2051). Nouvelle succursale: Sion.
Journal no 913 du 04.06.2002
(00504108 / CH-626.1.006.980-6)

                    

■ Résidence La Crettaz SA, à Salins, immobilier, société
anonyme (FOSC no 108 du 05. 06. 2000, p. 3796). Personnes et
signatures radiées: Glättli, Ulrich, de Bonstetten et Affoltern am
Albis, à Niedergösgen, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bänziger, Erengül, de
Lutzenberg, à Salins, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle; Killias, Doris, de Coire, à Oetwil am See, organe de ré-
vision.
Journal no 914 du 04.06.2002
(00504110 / CH-626.3.005.329-2)

                    

■ Sanifer Sàrl,  à Sion,  entreprise ferblanterie, couverture,
appareillage, installations sanitaires et chauffage, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 120 du 24. 06. 1999, p. 4242). Mo-
dification des statuts: 31. 05. 2002. Personne et signature radiée:
Mabillard, Antoine, de Grimisuat, à Sion, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 17’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Varone, Stéphane, de
Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 33’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 16’000.--].
Journal no 915 du 04.06.2002
(00504112 / CH-626.4.004.673-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HB9CRU Communications GmbH  (HB9CRU Com-
munications SARL) (HB9CRU Communications Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 26, 6300 Zug,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.05.2002. Zweck: Import und Export, Gross- und
Einzelhandel von Waren aller Art sowie damit verbundene Bera-
tungs- und Schulungsleistungen; kann Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Koletzko, Gregor, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hürlimann, Heinz, Hei-
mat: Walchwil, in Basel, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5310 vom 04.06.2002
(00503692 / CH-170.4.003.757-1)

                    

■ Infinium Holding AG (Infinium Holding SA) (Infi-
nium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31.05.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle; Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon,
Oberkirch, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5303 vom 04.06.2002
(00503686 / CH-170.3.025.610-2)

                    

■ mpR-PROCESS GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Hochwachtstrasse 34, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23.04.2002. Zweck: Beratung, Projektmanagement und Dienst-
leistungen im Gesundheitswesen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Büroeinrichtung,
Informatik- und Kommunikationsmittel sowie ein Fahrzeug ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.04.2002
zum Preis von CHF 22’295.00, wovon CHF 20’000.00 am Stamm-
kapital angerechnet werden. CHF 2’295.00 werden dem Sachein-
leger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüedi, Markus-Peter, Heimat: Luzern, in Steinhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000; Rüedi, Michelle, Heimat: Luzern, in Stein-
hausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5295 vom 04.06.2002
(00503680 / CH-170.4.003.756-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Zug AG, Sitz: Zug,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Dübendorf (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, Seite
18; Firma neu: Allbecon Personalmanagement AG). 
Tagebuch Nr. 5309 vom 04.06.2002
(00503690 / CH-170.3.024.018-6)

                    

■ ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD
Thermsulate Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Isolationsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Huber, Willy, Heimat: Boswil, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Buonas]. Neu: Ragland, Christopher V.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Lawrenceville (US), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Olliges, Dieter J., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bergisch Gladbach (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5311 vom 04.06.2002
(00503694 / CH-170.3.019.063-8)

                    

■ BENFER AG (BENFER SA) (BENFER Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen und Koordination von interna-
tionaler Beratungs-, Marketings- und Werbeaktivitäten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437370).
Firma Neu: BENFER AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (BENFER SA en liquidation), (BENFER Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(BENFER SA), (BENFER Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 5317 vom 04.06.2002
(00503698 / CH-170.3.023.585-0)

                    

■ BFW GmbH, Sitz: Stein hausen, Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9409). Statutenänderung: 29.04.2002. Firma Neu:
Business for Winner GmbH
Tagebuch Nr. 5296 vom 04.06.2002
(00503360 / CH-170.4.003.490-6)

                    

■ BONA BUERGSCHAFTS- UND BETEILIGUNGS AG,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Eingetra-
gene Personen Geändert: Sidler, Thomas, Heimat: Menznau, in
Hellbühl, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Hegglin, Hans-Peter, Heimat: Menzin-
gen, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5318 vom 04.06.2002
(00503700 / CH-170.3.025.184-7)

                    

■ Center Stage AG, Sitz: Baar, Betreuung und Beratung von
Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S.
3635). Eingetragene Personen Gelöscht: [Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5301 vom 04.06.2002
(00503682 / CH-170.3.023.426-1)

                    

■ City Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Haab, Robert, Heimat: Hirzel, in Santa Cruz (BO),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5314 vom 04.06.2002
(00503460 / CH-170.3.016.902-1)

                    

■ Cometus AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S.
656). Eingetragene Personen Neu: Kuster, Dr. Michèle, Heimat:
Zug, Berneck, Unterägeri, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5316 vom 04.06.2002
(00503464 / CH-170.3.002.693-1)

                    

■ dm-plus Direktmarketing AG, Sitz: Risch , Erbringung
von Direkt-Marketing-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Personen Neu: Hartmann,
Peter, Heimat: Bretzwil, in Mörschwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pius, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5305 vom 04.06.2002
(00503370 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ Emco Maier AG in Liquidation, Sitz: Cham , Vertrieb
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002,
S. 14). Eingetragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5292 vom 04.06.2002
(00503674 / CH-170.3.011.732-4)

                    

■ Inter AG für Innenausstattungen aller Art  Sitz: [bis-
her: M e i l e n  ], Gesellschaft betreibt sämtliche Geschäfte auf
dem Gebiete der Innenausstatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 15.03.1999, Seite 1690). Statutenänderung: 13.03.2002,
26.04.2002. Firma Neu: Inter AG für Beteiligungen aller
Art
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o William Seiler, Industrie-
strasse 5, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an Unternehmen,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Wertschriften, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Verwer-
tung von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten sowie Fi-
nanzierung von Unternehmen und Immobiliengeschäften; kann
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben, veräus-
sern oder mit dinglichen Rechten belasten. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Fingerhuth-Spörri, Anna Barbara, Heimat: Zürich, Zolli-
kon, in Zollikon, Prokuristin mit Einzelprokura; Naarden, Dr.
Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management Support,
Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 04.06.2002
(00503358 / CH-020.3.913.442-6)

                    

■ Kagora Nova Holding SA, Sitz: Zug, Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Haab, Robert, Heimat: Hirzel, in
Santa Cruz (BO), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5315 vom 04.06.2002
(00503462 / CH-170.3.021.462-5)

                    

■ Leaders-Trust AG, Sitz: Zug, Aufbau und Leitung einer
Organisation für die internationale Beratung von Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S.
4144). Statutenänderung: 29.04.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 5299 vom 04.06.2002
(00503366 / CH-170.3.010.261-2)

                    

■ M &amp; M Work AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Konstruktions-
und Zeichnungsbüros im Bereich des allgemeinen Maschinen-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id.
447752). Eingetragene Personen Neu: Schlemmer, Nicole, Hei-
mat: Appenzell, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5294 vom 04.06.2002
(00503678 / CH-290.3.004.674-3)

                    

■ Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Sitz: Unterä-
g e r i , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28.03.2002, S. 17, Id. 404228). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Fedier, Monica, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Iten, Franz Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dörig, Leo Anton,
Heimat: Appenzell, Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5302 vom 04.06.2002
(00503684 / CH-170.3.018.446-6)

                    

■ MB Verwaltungs AG, Sitz: Unterägeri, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456068). Ein-
getragene Personen Neu: Clavadetscher, Alfred C., Heimat:
Malans, Lenzburg, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5298 vom 04.06.2002
(00503364 / CH-440.3.004.953-9)

                    

■ Nova Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren der Papeterie-
und Bürofachbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9784). Zweigniederlassungen Neu: Emmen. 
Tagebuch Nr. 5313 vom 04.06.2002
(00503458 / CH-170.3.012.634-2)

                    

■ PowerPulse Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierungen und
Investitionen sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 367728). Do-
mizil Neu: c/o M. Zellweger Consulting, Untermüli 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5308 vom 04.06.2002
(00503456 / CH-170.3.019.296-7)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA, Sitz: [bisher: Pont-
l a - V i l l e  ], Verkauf und Bereitstellung von Informatik-Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, Seite 5).
Statutenänderung: 29.05.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: Verkauf und Bereitstellung
von Informatik-Lösungen für die interne Administration; kann
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie

Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Perritaz, Chri-
stian, Heimat: Villarlod, in Pont-la-Ville, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Benyamina, Hichem, Heimat: Algerien, in Lau-
sanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perritaz,
Bernard, Heimat: Villarlod, in Hauteville, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable
diplomé, in Bulle, Revisionsstelle]. Zweigniederlassungen Bisher:
Lugano. 
Tagebuch Nr. 5304 vom 04.06.2002
(00503688 / CH-170.3.025.611-8)

                    

■ Tata International AG, Sitz: Zug, Förderung der interna-
tionalen Interessen der TATA Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3933). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Palkhivala, Nani Ardeshir, Heimat: Indien, in Bombay
(IN), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bertoli, Elena,
Heimat: Genève, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 5312 vom 04.06.2002
(00503696 / CH-170.3.004.507-1)

                    

■ the promoter pool GmbH, Sitz: Risch , Erbringen von
Dienstleistungen in der Informatik- und Telekommunikations-
branche, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16, Id.
375200). Statutenänderung: 08.05.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Lüchinger, Bernhard, Heimat: Oberriet, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 12’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Neu:
Speiser, Lukas, Heimat: Basel, in Zürich, Gesellschafter, Prokurist
mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 5297 vom 04.06.2002
(00503362 / CH-170.4.001.921-1)

                    

■ Tuxedo Invest AG (Tuxedo Invest SA) (Tuxedo In-
vest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an schweizerischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 16, Id.
473570). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
Poststrasse 15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5300 vom 04.06.2002
(00503368 / CH-170.3.018.360-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artist media Holding AG in Liquidation, Sitz:  Baar,
Erwerb von Beteiligungen und deren Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358962). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5306 vom 04.06.2002
(00503372 / CH-170.3.019.518-1)

                    

■ Jaqome International Group GmbH in Liquidation
(Jaqome International Group Ltd liab. Co in liquida-
tion) (Jaqome International Group Sàrl en liquidati-
on)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362958). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5307 vom 04.06.2002
(00503454 / CH-170.4.002.949-2)

                    

■ Librex AG (Librex SA) (Librex Ltd), Sitz: Zug, Heraus-
gabe von Finanzpublikationen, Vertrieb von Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 04.06.2002
(00503676 / CH-170.3.013.681-1)

                    

■ Saprima - Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen in jeder Form an andern Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1992, S. 5381). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5289 vom 04.06.2002
(00503354 / CH-170.3.000.390-8)

                    

■ Weidmann Holding Aktiengesellschaft (Weidmann
Holding Società Anonima) (Weidmann Holding Soci-
été Anonyme) (Weidmann Holding Co. Limited)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1992, S. 5807). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 04.06.2002
(00503356 / CH-170.3.005.324-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alwin Monsch AG,  in Winterthur, Rümikerstrasse 44,
8409 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Erstellung
und Sanierung von Kaminbauten sowie Handel mit Kaminöfen

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

aller Art; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen sowie Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alwin Monsch, in
Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Akti-
ven von CHF 336’404.61 und Passiven von CHF 21’524.10, wofür
80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 214’880.51 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Monsch, Alwin, von Zizers, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Monsch, Renate, von Zizers, in Winterthur,
mit Einzelprokura; Möckli, Hans-Ulrich, von Andelfingen, in An-
delfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13577 vom 04.06.2002
(00503132 / CH-020.3.025.840-9)

                    

■ Applitec Switzerland GmbH (Applitec Switzerland
Sàrl) (Applitec Switzerland Sagl) (Applitec Switzer-
land Ltd. Liab. Co.)
, in Z ü r i c h ,  Thurgauerstrasse 60, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Telekommunikation in der ganzen
Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Beat, von Niederglatt und Rüderswil, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; TDC Switzerland AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 13578 vom 04.06.2002
(00503374 / CH-020.4.025.205-7)

                    

■ Asdim GmbH, in Zürich, Buckhauserstrasse 30, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Unterstützen und Beraten
von Firmen sowie Vertreiben von EDV-Programmen, Halten, Ver-
walten und Handel mit EDV-Lizenzen sowie Erbringen von jegli-
chen Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Felix, von Dintikon, in Schongau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Kuhn, Rudolf, von Birwinken und Langricken-
bach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Butz,
David, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 13579 vom 04.06.2002
(00503376 / CH-020.4.025.206-5)

                    

■ Blue-Concepts GmbH, in Wald  ZH, Dieterswil 1089,
8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Multimedia- und IT-Bereich; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder
mit diesem im Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.04.2002 ein Fahrzeug Marke Ford Mondeo 2.0i Style
Kombi, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Smit,
Jacobus Johannes, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Wald
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Smit-Blöchlinger,
Maria Albina, von Goldingen, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13580 vom 04.06.2002
(00503378 / CH-020.4.025.207-0)

                    

■ Crea GU &amp; Bau AG, in Uster, Bankstrasse 36, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002, 31. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Generalunter-
nehmens im Immobilienbereich; kann Grundstücke kaufen und
verkaufen, Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
dem Hauptzweck förderlich sind. Aktienkapital: CHF 230’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 230’000.--. Aktien: 230 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen

sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch gewöhnlichen oder einge-
schriebenen Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Angelè,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simm-
ental, in Neuheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacober, Hanspeter, von Glarus, in Rüti ZH, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trend-Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13581 vom 04.06.2002
(00503380 / CH-020.3.025.841-7)

                    

■ DEV-TECH STEPHEN MOTH, in  Weisslingen, Hofa-
cherweg 1, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schweisstechnik. Eingetragene Personen: Moth, Stephen,
britischer Staatsangehöriger, in Weisslingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Moth, Claudia, von Zürich, in Weisslingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13582 vom 04.06.2002
(00503134 / CH-020.1.040.754-9)

                    

■ Ehrsam Anhänger + Bremssysteme GmbH, in Nie-
d e r h a s l i ,  Buchserstrasse 4, 8155 Nassenwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2002. Zweck: Verkauf und Reparatur von Anhängern und
Bremssystemen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ehrsam
Anhänger &amp; Bremssysteme, in Niederhasli, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF 166’864.55 und Pas-
siven von CHF 50’750.60, wofür CHF 100’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’113.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ehrsam, Bruno, von Weiningen ZH, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.--; Ehrsam, Simone, von
Weiningen ZH, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ehrsam,
Sandra, von Weiningen ZH, in Rorbas, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 13583 vom 04.06.2002
(00503136 / CH-020.4.025.208-1)

                    

■ Energy Asset Trade und Transfer AG, in Zürich, c/o
Paolo Losinger, Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Grossmünsterplatz
9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2002. Zweck: Vermittlung, Entwicklung sowie Bera-
tung im Zusammenhang mit technischen Anlagen im Bereich
der Energiewirtschaft; kann auf den Gebieten der Energiewirt-
schaft Dienstleistungen erbringen, Produkte entwickeln, erwer-
ben, verwalten, vermarkten und mit solchen handeln; kann
Lizenzen und Patente erwerben und abgeben; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser, sofern das Ge-
setz nicht etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen:
Losinger, Paolo, von Burgdorf und Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13584 vom 04.06.2002
(00503138 / CH-020.3.025.842-5)

                    

■ Gastro Spinner GmbH, in Mettmen stetten, Albisstras-
se 1, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002, 30. 04. 2002.
Zweck: Führung von Gastronomie-Betrieben; kann sich an ande-
ren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spinner, Verena, von Aeugst am Albis, in Affoltern am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Barandun, Heidi,
von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13585 vom 04.06.2002
(00503140 / CH-020.4.025.209-6)

                    

■ Gastrohunters GmbH, in Winter th ur,  Wartstrasse 286,
8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002, 24. 05. 2002. Zweck:
Betreiben von Restaurants sowie Beratung für Konzepte von Re-
staurants; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an weiteren Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kopf, Roger, von Cremin, in Theilingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Eggenberger, René, von Grabs, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 13586 vom 04.06.2002
(00503382 / CH-020.4.025.074-4)

                    

■ Jabez AG Generalunternehmung, in  Hinwil, Kempt-
nerstrasse 7, 8340 Hinwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Ausführung von General-
unternehmensaufträgen im Bereich von Immobilien; Baureali-
sierungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 52’500.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft www.arch-
hilp.ch Urs Hilpertshauser + Partner, in Hinwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 78’626.65 und
Passiven von CHF 73’299.80, wofür 5 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 326.85 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hilpertshauser, Urs, von Wattwil, in Hinwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hilpertshauser, Heidi, von Wattwil, in Hinwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn Treuhand, in Hinwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 13587 vom 04.06.2002
(00503384 / CH-020.3.025.843-0)

                    

■ Loriano Bini, in Rh einau,  Poststrasse 26, 8462 Rheinau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Bini, Loriano, italienischer Staatsange-
höriger, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13588 vom 04.06.2002
(00503386 / CH-020.1.040.755-7)

                    

■ Mar Flow AG, in Adliswil, Soodstrasse 57, 8134 Adliswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2002. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Produk-
ten für die Urologie, insbesondere von und mit Kathetern; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Walther, Marcel, von Oberentfelden, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Walther-Skinner, Tracey, von
Oberentfelden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst
O. Müller, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13589 vom 04.06.2002
(00503388 / CH-020.3.025.844-1)

                    

■ Mazhuancherry und Bandi Import, in Zürich, Lä-
gernstrasse 28, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 05. 2002. Zweck: Import sowie Geschäfts- und
Internetshopverkauf von Lifestyleprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Mazhuancherry, Sindhya Florence, von Chur, in Chur, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bandi, Sylvia, von Chur
und Oberwil bei Büren, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13590 vom 04.06.2002
(00503142 / CH-020.2.004.353-1)

                    

■ Müller Paul, CH &amp; Euro Umzüge, Transporte, in
W a l d   Z H ,  Chefistrasse 54, 8637 Laupen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Umzüge und Transporte im In- und Ausland,
Lagerhaus. Eingetragene Personen: Müller, Paul, von Eschen-
bach SG, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13591 vom 04.06.2002
(00503144 / CH-020.1.040.756-5)

                    

■ Nascimento Keller, Importados, in Hausen  am  Al-
b i s ,  Ebertswilerstrasse 4, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Bekleidungs-
gegenständen, Kostümen und Accessoires, Körperpflegeartikeln,
Werkzeugen für Körperpflege und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Nascimento Keller, Marilucia, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Endingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keller,
Alfred, von Zürich, in Endingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 13592 vom 04.06.2002
(00503146 / CH-020.1.040.757-0)

                    

■ Patric Grin Haus- und Solartechnik, in Elsau, Im
Heidenbühl 3, 8352 Elsau-Räterschen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Beratung und Installieren von Sanitär,
Heizungs- und Solaranlagen. Eingetragene Personen: Grin, Pa-
tric, von Belmont-sur-Yverdon, in Elsau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13593 vom 04.06.2002
(00503148 / CH-020.1.040.758-1)

                    

■ Permanum GmbH, in Dielsdorf, Freilerstrasse 2, 8157
Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
belehnen und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Viecelli, Max, von Wyssachen, in Diels-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dietrich, Claudia,
von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13594 vom 04.06.2002
(00503390 / CH-020.4.025.210-8)

                    

■ Polyschaum GmbH, in Oberengstringen, Neugut-
strasse 28, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck:
Import und Verkauf von Isolier- und Verpackungsmaterial, sowie
Verkauf von Waren aller Art; kann alle Finanz-, Handels- oder
Gewerbe-, sowie Mobilien- oder Immobilienaktivitäten ausüben,
die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zur ihrem
Zwecke stehen; Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
in der Schweiz wie im Ausland einrichten; sich an allen Gesell-
schaften beteiligen, die einen mittelbaren oder unmittelbaren
Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma T. Kazimir-Poly-
schaum, in Oberengstringen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 12’552.86 und Passiven von CHF
2’093.68, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 459.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.05.2002 3 Personalcomputer, wofür
CHF 5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kazimir, Magdale-
na, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Kazimir, Tina, von Oberengstringen,
in Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13595 vom 04.06.2002
(00503392 / CH-020.4.025.211-3)

                    

■ Pommes XL GmbH, in Illnau-Effretikon, Illnauer-
strasse 12, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck:
Erzeugung, Vermarktung und Verkauf von Getränken und Fast
Food-Produkten auf Kartoffelbasis, insbesondere von Pommes
Frites, sowie Vermarktung und Verkauf von Fremderzeugnissen
wie Saucen, Getränke etc.; kann alle Geschäfte tätigen, die im Zu-
sammenhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen errichten,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Gü-
terrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jaschke, Boris Philip, von Stäfa, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Görling, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 13596 vom 04.06.2002
(00503394 / CH-020.4.025.212-9)

                    

■ REMA Sports, Remo D’Arsiè, in D ürnten, Hinwiler-
strasse 30, 8635 Oberdürnten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art. Eingetragene Perso-
nen: D’Arsiè, Remo, von Auw, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Scherrer, Manuela, von Märstetten, in Dürnten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13597 vom 04.06.2002
(00503396 / CH-020.1.040.759-6)

                    

■ Restaurant Rümispitz, Waldenberger u. Partner, in
E l s a u ,   Rümikerstrasse 5b, 8352 Rümikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Gastronomie,
Sportevent und Unterhaltung. Eingetragene Personen: Walden-
berger, Beatrice, von Laupen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Janett, Nicole, von Fideris, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmeh, Ste-
fan, von St. Gallen, in Meilen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13598 vom 04.06.2002
(00503150 / CH-020.2.004.354-6)

                    

■ RoMa Steakhouse No. 1 GmbH, in  W etzikon  ZH,
Usterstrasse 130, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurationsbetrieben im Gastrosektor; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die damit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.05.2002 Gastrogeräte
und -maschinen sowie Büromaschinen, wofür CHF 30’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Romy, von Pfäffikon, in
Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Gubser-Furrer, Maya, von Quarten und Pfäffikon,
in Quarten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 13599 vom 04.06.2002
(00503152 / CH-020.4.025.213-7)

                    

■ Roman Meier ’FRANK TENDER MUSIC’, in Düben-
d o r f ,  Hurdackerstrasse 59, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Musik - Schule ’Gesangsausbildung’,
Tonstudio ’Musikproduktionen’, Musiker ’Showauftritte’. Einge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

tragene Personen: Meier, Roman (Künstlername:  ’Frank Ten-
der’), von Willisau Land, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13600 vom 04.06.2002
(00503154 / CH-020.1.040.760-8)

                    

■ SHALKOVSKY Dead Sea Cosmetic &amp; International
TRADING
, in Z ü r i c h ,   Stüssistrasse 67, 8057 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import von Kosmetik aus Israel
und anderer Handel von internationalen Produkten. Eingetrage-
ne Personen: Shalkovsky, Gideon, israelischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nakach, Arye, von
Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13601 vom 04.06.2002
(00503156 / CH-020.1.040.761-3)

                    

■ Sport Shop 44 GmbH, in Dü rnten,  Hauptstrasse 44,
8632 Tann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Ein- und Verkauf von
Sportartikeln und Sportbekleidung sowie Waren aller Art; kann
sich an in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen so-
wie sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, René Rudolf,
von Kaltbrunn, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Giger, Agnes, von Kaltbrunn, in Dürnten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 13602 vom 04.06.2002
(00503158 / CH-020.4.025.214-5)

                    

■ Star Gastro Entertainment GmbH, in Dietikon, Zür-
cherstrasse 54, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2002. Zweck:
Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie und Unterhaltung sowie Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leonardo, Giusto, italienischer Staats-
angehöriger, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Thüler, Daniel, von Landiswil, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13603 vom 04.06.2002
(00503398 / CH-020.4.025.215-0)

                    

■ visu.all grafik c. laederach, in Hochfelden, Graben-
strasse 7, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grafikarbeiten für Privatkunden und Firmen, Erschei-
nungsbild, Webauftritt, Briefschaften, Werbung. Eingetragene
Personen: Läderach, Jean Claude, von Genf, in Hochfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13604 vom 04.06.2002
(00503400 / CH-020.1.040.762-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eppur si muove’ Stiftung, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich und Kreuz-
lingen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Griffiths, Howard,
britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schulte, Ursula, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13605 vom 04.06.2002
(00503402 / CH-020.7.000.515-4)

                    

■ ABB Export Bank, in Zürich,  Betrieb einer Bank gemäss
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann, Kurt, von Signau, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonopoulos, Ani-
ta, polnische Staatsangehörige, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Lindau]; Waldmeier Kalt, Christa, von
Wädenswil und Frick, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13606 vom 04.06.2002
(00503404 / CH-020.3.907.391-5)

                    

■ Amberg Ingenieurbüro AG, in Regensdorf,  Projektie-
rung auf dem Gebiet des Tiefbaus, insbesondere in den Spezial-
bereichen Bergbau und Untertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1349). Statutenänderung:
30. 05. 2002. Firma neu: Amberg Engineering AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Amberg Engineering SA) (Am-
berg Engineering Ltd.)
. Zweck neu: Engineering auf dem
Gebiet Tiefbau, insbesondere in den Spezialbereichen Bergbau
und Untertagbau, sowie in diesem Zusammenhang stehende
Uebernahme von Aufträgen für Bauleitungen, Beratungen, Ex-
pertisen und Generalunternehmungen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen eröffenen, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie generell alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-

pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 30.05.2002 die Amberg Ingenieurbüro AG,
Chur, in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’636’790.91 und
Passiven von CHF 588’741.70 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 30.05.2002 die Amberg Ingenieur-
büro AG, Sargans, in Sargans, durch Fusion. Aktiven von
CHF 6’474’486.43 und Passiven von CHF 4’864’401.05 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 250 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre
und Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschirky-
Amberg, Irene, von Zürich und Mels, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 13607 vom 04.06.2002
(00503160 / CH-020.3.901.292-2)

                    

■ Arnold, Bollmann, Karrer, Walter, Pestalozzi, Jor-
di, Ramstein, Desax, Furter, Zimmermann, Hutter,
Straub, Höhn, Borer, Meister, Niggli, Briner &amp; Roos
,
in Z ü r i c h ,  Gemeinsame Führung einer Anwaltskanzlei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 19,
Publ. 334048). Firma neu: Arnold, Bollmann, Karrer,
Walter, Pestalozzi, Jordi, Ramstein, Desax, Furter,
Zimmermann, Hutter, Straub, Höhn, Borer, Niggli,
Briner &amp; Roos
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meister, Dr. Thomas, von Merishausen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13608 vom 04.06.2002
(00503162 / CH-020.2.002.136-7)

                    

■ ART ON ICE AG, bisher in Maur,  Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7011). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Bergstrasse 40, 8700 Küsnacht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höner, Oliver, von Schübelbach,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur].
Tagebuch Nr. 13609 vom 04.06.2002
(00503164 / CH-020.3.007.244-3)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 18, Publ. 450984), mit Hauptsitz in: Lugano. Statuten Haupt-
sitz neu: 26.04.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolgiani, Francesco, von Bellinzona, in Savosa,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camponovo,
Geo, von Chiasso, in Chiasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13610 vom 04.06.2002
(00503166 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Bauberger AG, in E lgg, Betrieb eines Dienstleistungsun-
ternehmens für Fabrikumzüge und Spezialtransporte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6494).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
berger, Babette, von Altikon, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13611 vom 04.06.2002
(00503406 / CH-020.3.002.647-1)

                    

■ BB-Trading AG, bisher in Dietikon, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2282). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Sitz neu: U i t i k o n .
Domizil neu: Eggetürliweg 4, 8142 Uitikon Waldegg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böniger, Yves, von
Nidfurn und Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Brechbühler, Michael, von Huttwil, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, David, von Basel,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böniger, Bal-
thasar, von Nidfurn, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böniger,
Giancarlo, von Nidfurn, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 13612 vom 04.06.2002
(00503408 / CH-020.3.902.907-8)

                    

■ BDO Visura, in Wetzikon  ZH, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Keller, Hugo, von Regensdorf, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Dr. Thomas,
von Grabs, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imfeld, Andreas, von Lungern, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jans,
Marcel, von Zollikon, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nay, Martin, von Breil/Brigels, in Hettlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon,
in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisba-
cher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Temperli, Serge, von Volketswil, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brunner, Rolf, von Brunnadern, in Bütschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häfeli, Claire, von Gontenschwil und
Sins, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13615 vom 04.06.2002
(00503168 / CH-020.9.901.288-5)

                    

■ BDO Visura, in Affoltern am Albis, Treuhand-, Revisi-
ons- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5701), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler, Dr.
Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giger, Dr. Claudio, von Medel (Lucmagn), in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hilty, Thomas, von Grabs, in Oberbüren, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imfeld, Andreas, von Lungern, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Jans, Marcel, von Zollikon, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Hans-Petrer, von Bottig-
hofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Mar-
tin, von Breil/Brigels, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patt, Mario, von Castiel, in Wangen SZ, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh,
in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Temperli, Ser-
ge, von Volketswil, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Häfeli, Claire,
von Gontenschwil und Sins, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stutz, Gabriela, von Arni AG, in Hedingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13616 vom 04.06.2002
(00503170 / CH-020.9.000.079-7)

                    

■ BDO Visura, in Zürich,  Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5526), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Peter, von Aus-
wil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Maria, Peter,
von Wald ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Markus, von Altstätten, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gähwiler, Beat, von Rickenbach TG, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Dr.
Claudio, von Medel (Lucmagn), in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Beat, von Schwyz, in
Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Roger, von
Wildhaus, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld,
Andreas, von Lungern, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jans, Marcel, von Zollikon, in Zumikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mark, Hans-Peter, von Bottighofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patt, Mario, von Castiel,
in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andre-
as, von Dietikon und Fulenbach, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanolari, Gianmarco, von Poschiavo, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Temperli, Serge,
von Volketswil, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abiriga, Monia, von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Andrich, Dr. William, von Rheineck, in Rhei-
neck, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Thomas, von
Grüningen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bre-
mer-Imboden, Irene, von Kloten und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Rolf, von Brunnadern, in
Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Etterlin, Guido, von
Muri AG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Feier-
abend, Claudia, von Engelberg, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grau, Susanne, von Wynigen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Claire, von Gontenschwil und
Sins, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hälg, Gallus,
von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Tuggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Luzern, in
Gersau, mit Kollektivprokura zu zweien; Körsgen, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Nef, Werner, von Urnäsch, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pupo Conesa, Daniela, von Bachenbülach und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Peter, von Win-
terthur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Gabriela,
von Arni AG, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13613 vom 04.06.2002
(00503410 / CH-020.9.001.551-3)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18, Publ. 450988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
ler, Roland, von Seuzach und Unterlangenegg, in Derendingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Helbling, Thomas, von Jona, in Dielsdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vettiger, Peter
H., von Goldingen, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler, Marion, von Galge-
nen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Conrad, Michael, von Müstair, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lede-
rer, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Studer, Joannis, von Trimbach, in Bellikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Breitler, Peter, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minder, Peter, von Auswil,
in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler,

Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burkhard, Daniel, von Su-
miswald, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Maria, Peter C., von
Wald ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eugster, Markus, von Alt-
stätten, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gähwiler, Beat, von Rickenbach TG, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ghilardelli, Franco, von Härkingen,
in Härkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Giger, Dr. Claudio, von Medel (Lucmagn), in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Imfeld, Andreas, von Lungern, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Mark, Hans-Peter, von Bottighofen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Patt, Mario, von Castiel, in Wangen SZ, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Temperli, Serge, von Volketswil, in Pfäffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wyss,
Andreas, von Dietikon und Fulenbach, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wyss, Urs, von Moosleerau, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zanolari, Gianmarco,
von Poschiavo, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Abiriga, Monia, von Appenzell,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Andrich, Dr. William, von Rheineck, in Rheineck,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bodmer, Thomas, von Grüningen, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bremer-Imbo-
den, Irene, von Kloten und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brun-
ner, Rolf, von Brunnadern, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Etterlin, Guido, von Muri
AG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Feierabend, Claudia, von Engelberg, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Grau, Susanne, von Wynigen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häfeli,
Claire, von Gontenschwil und Sins, in Arni AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hälg, Gallus, von
Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kälin, Markus, von Ein-
siedeln, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kaufmann, Thomas, von Luzern, in Gersau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Körsgen, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nef, Wer-
ner, von Urnäsch, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Pupo Conesa, Daniela, von Ba-
chenbülach und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Stalder, Peter, von Winterthur,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stutz, Gabriela, von Arni AG, in Hedingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 13614 vom 04.06.2002
(00503412 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler AG, in Zürich, Er-
bringung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik,
insbesondere im Elektrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 18, Publ. 451066). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 13618 vom 04.06.2002
(00503174 / CH-020.3.913.340-4)

                    

■ Bernauer AG, in Stäfa, Führung eines Elektroinstallati-
onsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9136). Statutenänderung: 21. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 1’150’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’050 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.11.2001 wer-
den 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
550 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 21.03.2002 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gantner Treuhand &amp; Revisi-
ons AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: Dr.iur. B.
Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 13617 vom 04.06.2002
(00503172 / CH-020.3.902.975-2)

                    

■ Blickenstorfer GmbH, in Uitikon, Projektierung, Pla-
nung und Pflege von Garten- und Landschaftsanlagen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3291). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenni, Barbara, von Ins, in Hausen am Albis, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstorfer, Hans-
Jörg, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13619 vom 04.06.2002
(00503414 / CH-020.4.001.253-8)

                    

No 109 Montag, 10.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ BRB Ingenieurunternehmung AG, in Winterth ur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 767). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder,
Paul, von Diepoldsau, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brenner, Peter, von Weinfelden, in Erlen TG, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Revitreu Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühlmann, Marcel, von Amriswil, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 13620 vom 04.06.2002
(00503416 / CH-020.3.904.113-4)

                    

■ Brütsch, Rüegger AG, in Urdorf, Handel mit Stahlroh-
ren und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Postadresse neu: Brütsch, Rüegger AG,
Postfach, 8010 Zürich-Mülligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegger, Christian, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 13621 vom 04.06.2002
(00503418 / CH-020.3.904.146-6)

                    

■ BSA Büro Service AG, in Rümlang, Installation, Fertig-
montage von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8340). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13622 vom 04.06.2002
(00503420 / CH-020.3.004.006-8)

                    

■ BTB Bisig Treuhand und Wirtschaftsberatung, bis-
her in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5453). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Bodenacherring
38, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Geschäfts- und private Steuer-
beratungen, Vermögensberatung, Führung von Debitoren-, Kre-
ditoren-, und Finanzbuchhaltungen, Beratungen im Bereich
Anlagefonds und Versicherungen, Immobilienverwaltung und
Verkauf sowie Erstellen von Liegenschaftsabrechnungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bisig-Steiner, Margaritha,
von Einsiedeln, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Bisig-Steiner, Martin, von Einsiedeln, in Bas-
sersdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 13623 vom 04.06.2002
(00503422 / CH-020.1.022.105-0)

                    

■ CASA LIBERA ZÜRICH AG, in Zürich, Förderung und
Beschaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biffiger, Gregor, von Dietikon und St. Niklaus, in Berikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Peter, von
Zürich und Männedorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Anton, von
Weggis und Neuenkirch, in Maur, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13624 vom 04.06.2002
(00503176 / CH-020.5.000.017-2)

                    

■ Charles Kunz, Eglisau, in Eglisau, Vertretung von und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8118). Domizil neu: Chilengass 5, 8193 Eglisau.
Tagebuch Nr. 13625 vom 04.06.2002
(00503178 / CH-020.1.910.557-2)

                    

■ Comdat New Technology AG, in Schlieren, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, wie Beratung, Konzepterstellung,
Projektmanagement, Realisierung, Schulung und Unterhalt und
Betreuung im Umfeld des Betriebssystems Microsoft Windows NT,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 21,
Publ. 330092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Sergio, von Kaltbrunn, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13626 vom 04.06.2002
(00503180 / CH-020.3.007.687-7)

                    

■ Conselautocontrol GmbH, bisher in Zürich, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich Verkehrstechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5965). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Firma neu: Consel
Autocontrol GmbH
. Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .   Domizil  neu:
Mettlenbachstrasse 29, 8617 Mönchaltorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gonzalez, Dario, spanischer
Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seijas, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Donatsch, Peter, von Malans, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; von Wiedenbauer,
Dirk, von Geroldswil, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13627 vom 04.06.2002
(00503182 / CH-020.4.003.403-7)

                    

■ Dataform AG, in Volketswil, Herstellung von Endlos-
Formularen und -Garnituren, insbesondere für die Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gallati, Josef, von Näfels, in Wallisellen, mit Kollektivproku-

ra zu zweien; Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genebus Treuhand
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13628 vom 04.06.2002
(00503424 / CH-020.3.906.160-4)

                    

■ Derendinger-Web AG, in Dietlikon, Handel mit tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 21, Publ. 394164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Lazzer, Reto, von Fehraltorf, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13629 vom 04.06.2002
(00503426 / CH-020.3.025.608-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12063 vom 16052002. Dimensions
D’Angelo Johnson
, in K l o t e n ,  Beratung im Bereich der
Feng Shui-Lehre und der Grenzwissenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 16, Publ. 479536). Postadresse
neu: Dimensions D’Angelo Johnson, Dietikerstrasse 59 [nicht:
Dietikerstrasse 45], 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 13630 vom 04.06.2002
(00503428 / CH-020.1.040.640-6)

                    

■ ETRA Eisenbahn-Transportmittel AG, in Zür ich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 17,
Publ. 475512). Statutenänderung: 7. 05. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13631 vom 04.06.2002
(00503430 / CH-020.3.908.208-7)

                    

■ FIRST EMPLOYMENT GmbH, in Zürich,  Personalver-
mittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2002, S. 15, Publ. 430704). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Verdotti, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bello, Emilyn, philippinische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13632 vom 04.06.2002
(00503184 / CH-020.4.024.961-6)

                    

■ Fritra AG, in Zür ich, Uebernahm von Revisionen, Buch-
haltungen, Verwaltungen und Sekretariaten sowie von Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, Michael, von Stadel, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exalt GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13633 vom 04.06.2002
(00503186 / CH-020.3.909.295-3)

                    

■ gammaRenax AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Firma für Liegenschaften-
betreuung, Unterhaltungsreinigung sowie Bau- und Fassaden-
reinigung; kann alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte vornehmen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmungen verwandter Art beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rita, von
Hirzel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13634 vom 04.06.2002
(00503188 / CH-020.3.909.873-2)

                    

■ gammaRenax Kloten AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Firma für Unterhaltsreini-
gung, Bau- und Fassadenreinigung und Liegenschaftenbetreu-
ung; kann alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehende Geschäfte vornehmen, Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmungen verwandter Art beteiligen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Rita, von Hirzel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13635 vom 04.06.2002
(00503190 / CH-020.3.921.382-7)

                    

■ Gehrer AG, in Wädens wil, Planung, Herstellung und Ver-
trieb von mechanischen, elektromechanischen und elektroni-
schen Geräten sowie Beratung in diesbezüglichen Fragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18,
Publ. 444894). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Siebnen, Gde. Schübelbach (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 13636 vom 04.06.2002
(00503432 / CH-020.3.910.009-3)

                    

■ Gemex Götsch, in Fällanden, Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Edelstein- und Schmuckbranche, insbesondere
gemmologische Arbeiten, Wertschätzungen und Expertisen für
antiken Schmuck, Juwelen, Gold- und Silberobjekte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1533). Domizil neu: Boden-
acherstrasse 62, 8121 Benglen.
Tagebuch Nr. 13637 vom 04.06.2002
(00503434 / CH-020.1.010.279-4)

                    

■ Geobell AG, bisher in Maur,  Produktion von ätherischen
Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810).
Statutenänderung: 3. 04. 2002. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil
neu: Grundhofstrasse 23, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 13638 vom 04.06.2002
(00503436 / CH-020.3.910.295-2)

                    

■ Greentec AG, in Stäfa,  Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen sowie Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9568). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13639 vom 04.06.2002
(00503438 / CH-020.3.910.711-0)

                    

■ Grup AG in Liquidation, in Wädenswil, Handel mit
und Versand von Waren aller Art, insbesondere der Motorradfach-
handel- und Sport-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13640 vom 04.06.2002
(00503192 / CH-020.3.920.196-8)

                    

■ GSS Engineering AG, bisher in Küsnacht ZH, Automa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7111). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Sitz neu: P f ä f f i k o n .
Domizil neu: Dorfstrasse 57, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 13641 vom 04.06.2002
(00503194 / CH-020.3.023.765-7)

                    

■ Hanne Liebermann-Stiftung, in Zürich, Finanzierung
von Stellen für die medizinische Forschung, insbesondere für die
klinisch-experimentelle Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Herbert, von Kirch-
berg SG, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Walter, von Boswil, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13642 vom 04.06.2002
(00503196 / CH-020.7.000.340-5)

                    

■ HBZ Finanz AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Dr. Urs, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13643 vom 04.06.2002
(00503198 / CH-020.3.911.456-3)

                    

■ Heiner Kubny AG, in Zürich, Handel und Verarbeitung
von Dach- und Korrosionsschutz-Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3968). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oehler, Arnold, von Balgach, in Her-
metschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Rapaport-
Sherifi, Anita, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13644 vom 04.06.2002
(00503440 / CH-020.3.915.354-2)

                    

■ Highlight Handels AG, bisher in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  Handel mit und Vertrieb und Montage von dekorativen Wer-
be- und Stimmungslichtsystemen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Sta-
tutenänderung: 24. 05. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domizil  neu:
Dachslerenstrasse 10, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 13645 vom 04.06.2002
(00503442 / CH-020.3.005.432-2)