logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

No 106 Mercredi, 05.06.2002 120. année

No 106 Mercoledì, 05.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4

BS 5
GE 5
GL 7

GR 7
NE 7
SG 8

SH 9
TG 10
VD 10

ZH 11

Konkurse

17

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTA BAU, R. THUT, in Aarau,  Tellstrasse 19, 5000 Aar-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Er-
stellung von Liegenschaften und Projektmanagement.
Eingetragene Personen: Thut, Rolf, von Seengen, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3794 vom 30.05.2002
(00497978 / CH-400.1.023.549-2)

                    

■ Altavilla Motor Racing, in Aar au , Dammweg 7, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektronische, opti-
sche und mechanische Optimierung an Fahrzeugen. Eingetrage-
ne Personen: Altavilla, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Altavilla-Ricciardi,
Filomena, italienische Staatsangehörige, in Reinach AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3795 vom 30.05.2002
(00497980 / CH-400.1.023.550-0)

                    

■ Appétit GmbH, in Aarau,  Bahnhofstrasse 76, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Führung von Imbiss-Ständen,
speziell türkische Spezialitäten; kann sich an anderen Unterneh-
men und Gesellschaften beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Pa-
tente und dergleichen sowie Liegenschaften erwerben, pachten,
verpachten und veräussern, Wohnungen und Zimmer mieten
und vermieten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aksakal, Ibrahim Kalil, türkischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Aksakal,
Remziye, türkische Staatsangehörige, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Tarhan, Oezcan, türkischer
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Tarhan-Güngü, Ayse, türkische Staatsangehö-
rige, in Stein am Rhein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3796 vom 30.05.2002
(00497982 / CH-400.4.023.484-2)

                    

■ audiowerk GmbH, in Würenlos, Kempfhofstrasse 46,
5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Handel mit tech-
nischen Einrichtungen und deren Vermietung sowie Erarbeitung
und Realisation von Lösungen im audiovisuellen Bereich; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten sowie Darlehen aufnehmen und gewähren
und Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubach, Michael, von
Hüttikon, in Hüttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Moser, Roger, von Würenlos, in Ennetbaden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schmidlin,
Renato, von Schongau, in Glattbrugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Sekinger, Martin, von Würen-
los, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3797 vom 30.05.2002
(00497984 / CH-400.4.023.485-8)

                    

■ Bio Consult Chervet, in Lenzburg,  Heidenburgweg 12B,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting im Bereich der Bio-Technologie sowie verwandten Gebieten.
Eingetragene Personen: Chervet, Jean-Pierre, von Bas-Vully, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3798 vom 30.05.2002
(00497562 / CH-400.1.023.551-1)

                    

■ bluemove GmbH, in Auenstein , Hauptstrasse 2, 5105
Auenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Beratung, Konzepti-
on und Realisierung von Projekten im Bereich E-Business, E-
Banking und E-Relation sowie financial services; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten ewerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Béchir, Christoph, von Zürich und Courchavon, in Brunegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Béchir geb. Scura, Silva-
na, von Zürich und Courchavon, in Brunegg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3799 vom 30.05.2002
(00497564 / CH-400.4.023.486-3)

                    

■ Campingdiscount Gilgen, in Oftringen, Kreuzstrasse
29, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Campingartikeln. Eingetragene Personen:
Gilgen, Marcel André, von Rüeggisberg, in Oftringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gilgen-Felten, Monika, von Rüeggisberg
und Strengelbach, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3800 vom 30.05.2002
(00497566 / CH-400.1.023.552-6)

                    

■ FENG-SHUI-MOEBEL.CH, R. THUT, in  Aarau, Tell-
strasse 19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Feng Shui Möbeln, Feng Shui Beratungen und Pla-
nungen im Business- und Heimbereich. Eingetragene Personen:
Thut, Rolf, von Seengen, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 30.05.2002
(00497568 / CH-400.1.023.553-4)

                    

■ Grafik + Print Turgi GmbH, in Tu rgi, Kronenstrasse 2,
5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2002. Zweck: Ausführung von
Grafiken und das Führen einer Repro- und Kopieranstalt; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungs- und Beratungsaufgaben überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heydeck, Bernard, deutscher Staatsange-
höriger, in Wutöschingen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Heydeck, Christa, deutsche Staatsangehörige, in
Wutöschingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Schifferli, Susanne, von Tegerfelden, in Zurzach, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3802 vom 30.05.2002
(00497986 / CH-400.4.023.487-9)

                    

■ Laufbahn Coaching Eichenberger AG, in Aar au, Lau-
renzenvorstadt 89, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Beratung und
Coaching von Einzelpersonen in beruflichen Fragen, Assessment
für Firmen und Institutionen, Outplacement für Firmen und In-
stitutionen, Schulung von Kaderleuten, insbesondere in den Be-
reichen Führung, Kommunikation und Persönlichkeitsschulung
sowie Personalselektion; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, mit Wertschriften
handeln sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
145’194.55 und Passiven von CHF 16’484.30 der nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’François Eichenberger, psychologische Lauf-
bahnberatung’, in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 28’710.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Eichenberger, François, von Birr, in Thalheim AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Karpf Treduhand & Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3803 vom 30.05.2002
(00497988 / CH-400.3.023.488-3)

                    

■ LSM Rolf Lips, in Spreitenbach,  Kesselstrasse 7, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Werkstätte, Handel mit Maschinen, Beratungen und techni-
sche Inbetriebnahme von Teigwaren-Produktionsanlagen.
Eingetragene Personen: Lips, Rolf, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lips, Verena, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3804 vom 30.05.2002
(00497990 / CH-400.1.023.554-2)

                    

■ R. Chiecchi, in Brugg, Hauptstrasse 62, 5200 Brugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Messerschmiede, Schleif- und
Reparaturwerkstätte für Stahlwaren und Schneidwerkzeuge so-
wie Verkauf von Fischereiartikeln. Eingetragene Personen: Chiec-
chi, Romano, von Brugg, in Brugg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Chiecchi-Hänni, Rosmarie, von Brugg, in
Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 30.05.2002
(00497992 / CH-400.1.023.555-8)

                    

■ Stepas Automobile GmbH, in Lupfig,  Holzgass 7, 5242
Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Handel mit Motorfahrzeu-
gen sowie Vermittlung von Krediten und Finanzierungen; kann
im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie andere Unternehmen kaufen und erworbe-
ne Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bourquard, Gene-
viève Fabienne, von Boécourt, in Lupfig, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Akgün, Adnan, von Untersiggenthal, in Neuenhof,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Jnutile, Stefano, italienischer Staats-
angehöriger, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 30.05.2002
(00497570 / CH-400.4.023.489-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annaheim Unternehmensberatung AG, in Bergdie-
t i k o n ,  Anbietung von Treuhandleistungen, insbesondere Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmensberatung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1080). Do-
mizil neu: Kindhauserstrasse 29, 8963 Kindhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BKK Knecht Kübler Bächtiger AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Peter W. Bächtiger AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3807 vom 30.05.2002
(00497572 / CH-400.3.016.424-3)

                    

■ Antis GmbH, in Lengnau  AG,  Beratungs-, Dienstlei-
stungs- und Handelsgeschäfte auf dem Gebiet der Energie usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferrer, Enrique, kanadischer StA., in Obersiggen-
thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 30.05.2002
(00497574 / CH-400.4.021.308-6)

                    

■ Ausflugrestaurant Berghüsli AG in Liquidation, in
H ä g g l i n g e n ,  Betrieb des Ausflugrestaurant Berghüsli in Häg-
glingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2371). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3809 vom 30.05.2002
(00497576 / CH-400.3.009.471-6)

                    

■ Binkert Heizung-Lüftung-Sanitär AG, in Leibstadt,
Beratung, Planung, Handel, Montage und Service von Heizungs-
, Lüftungs-, Sanitär- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Jörg, von Mitlödi und

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Sool, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Björn Erik, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3810 vom 30.05.2002
(00497578 / CH-400.3.006.802-7)

                    

■ CAMEL & CULTURE TOURS GmbH, bisher in Sar-
m e n s t o r f ,  Betrieb eines Reiseunternehmens. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173).
Statutenänderung: 22. 05. 2002. Firma neu: Reflexion B
GmbH
.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnenberg-
strasse 51, 5408 Ennetbaden. Zweck neu: Konzeption und Reali-
sierung von Gesamtlösungen für die Automatisierung und
Visualisierung von Geschäftsprozessen mittels EDV-Technologi-
en, Entwicklung und Vertrieb von sowie Import, Export und Han-
del mit Standardprodukten, Übernahme von Vertretungen,
Dienstleistungen im Bereich Business- und Architektur-Consul-
ting sowie Projekt-Management; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich, Esther, von Küssnacht am Ri-
gi, in Sarmenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Ulrich, Sandra, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfli-
ger, Benno, von Langnau bei Reiden, in Schneisingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Popp, Hans Peter, von Stein-
ach, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3811 vom 30.05.2002
(00497994 / CH-400.4.021.304-7)

                    

■ Diadata AG, in Schafisheim,  Uebernahme und Vergabe
von ausländischen Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Firma neu: Diadata AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst, Paul, von Altikon, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Armand, von Etagnières, in Schafi-
sheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3812 vom 30.05.2002
(00497996 / CH-400.3.007.327-2)

                    

■ Garage Zimmerli AG, in Lenzburg, Handel mit und Re-
paratur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer Treuhand
AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3813 vom 30.05.2002
(00497998 / CH-400.3.004.084-6)

                    

■ Gastroth GmbH, bisher in Meggen, Planung, Beratung
und Betrieb von Gastgewerbebetrieben sowie Produktion von und
Handel mit Lebensmitteln für die Gastronomie und die in diesem
Zusammenhang stehenden tatsächlichen und rechtlichen... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8485). Gründungsstatuten: 13.08.1999. Statu-
tenänderung: 27. 05. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu:
Rathausgasse 41, 5600 Lenzburg. Zweck: Planung, Beratung und
Betrieb von Gastgewerbebetrieben sowie Produktion von und
Handel mit Lebensmitteln für die Gastronomie und die in diesem
Zusammenhang stehenden tatsächlichen und rechtlichen Ge-
schäfte; kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder andere erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
belasten oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Markus, von Hildisrieden, in Lenzburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Meggen]; Roth,
Rosmarie, von Winterthur, Lenzburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 3814 vom 30.05.2002
(00498000 / CH-100.4.022.870-9)

                    

■ Grato GmbH, in Mellingen, Aufzucht  von  und  Handel
mit Zierpflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 55). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strebel, Christian, von Mägenwil, in Tägerig, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3815 vom 30.05.2002
(00497580 / CH-400.4.021.041-2)

                    

■ InStyle GmbH, in Oftringen,  Handel mit Mode-Artikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 1, Publ. 378606). Die Gesellschaft führt ein Ge-
schäft unter der Bezeichnung ’Boutique InStyle’, Munzingerplatz
8, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3816 vom 30.05.2002
(00497582 / CH-400.4.023.241-1)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Hendschiken, Handel mit
Nutzfahrzeugen und deren Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6133). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fillastre, Didier Nöel Luc
Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pirard, Luc Gilbert Victor, belgischer Staatsange-
höriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Da Rold, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3817 vom 30.05.2002
(00497584 / CH-400.3.019.091-9)

                    

■ Majavita S. Flück & V. Gligurcuk, in Bözen, Handel
mit Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4799). Firma neu: EVITA - S. FLÜCK.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich

infolge Ausscheidens des Gesellschafters Vasilije Gligurcuk auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gligurcuk,Vasilije, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flück, Sanja, von Brienz BE, in Bözen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Marjanovic, Zeljko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Bözen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3818 vom 30.05.2002
(00497586 / CH-400.2.021.154-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3541 vom 21. 05. 2002. MARFAB
GmbH
,  in  V i l l m e r g e n ,   Handel  mit  Kosmetika  und  Waren  al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 484132). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fabian, Barnabas, von Olten, in Egerkin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[nicht: Barnabas, Fabian].
Tagebuch Nr. 3819 vom 30.05.2002
(00498002 / CH-400.4.023.455-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberhof, in Oberh of, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Rudolf, von
Oberhof, in Oberhof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henzmann,
Markus, von Rohr SO, in Oberhof, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Rohr bei Olten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Krebs, Hansrudolf, von Watten-
wil, in Oberhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3820 vom 30.05.2002
(00498004 / CH-400.5.906.208-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Zufikon, in Zu fikon, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Domizil neu:
c/o Othmar Stettler, Unterdorfstrasse 4, 5621 Zufikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wertli, Kurt,
von Zufikon, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüepp, Urs, von Zufikon, in Zufikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Othmar, von Zufikon, in Zufikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wertli, Beat, von Zufikon, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Karl, von Zufikon, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3821 vom 30.05.2002
(00498006 / CH-400.5.905.247-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Zuzgen, in Zuzgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Domizil neu:
c/o Erich Hilpert, Kürzägertenhof 233, 4315 Zuzgen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinle, Edmund,
von Zuzgen, in Zuzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltmann, Reinhard, von Zuzgen, in Zuzgen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Walter,
von Englisberg, in Zuzgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hilpert, Erich, von Zuzgen, in Zuzgen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Friedli, Ernst, von Lützelflüh, in Zuzgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Sacher, Felix, von Zuzgen, in Zuzgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3822 vom 30.05.2002
(00498008 / CH-400.5.907.138-3)

                    

■ Mitracon GmbH, in Dottikon, Handel mit Maschinen
und Textilien jeglicher Art sowie Beratung in den Bereichen EDV,
Rechnungswesen und Organisation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3823 vom 30.05.2002
(00497588 / CH-400.4.017.407-6)

                    

■ Neuwise AG, in Baden,  Planung und Realisierung von
Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6169). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Firma
neu: Real Future AG. Zweck neu: Finanzierungsberatung von
Unternehmen und Privatpersonen, vor allem beim Kauf und Ver-
kauf von Unternehmen und Immobilien, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Organisation, Führung und
Strukturierung von Unternehmen mit der Planung und Ausfüh-
rung von wirtschaftlichen Projekten im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann auf eigene oder fremde Rechnung Liegenschaften
und Beteiligungen an Gesellschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tä-
tigen, Bürgschaften eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter
leisten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 3824 vom 30.05.2002
(00497590 / CH-400.3.003.969-3)

                    

■ Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in Muri  AG,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 2, Publ. 386608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staffelbach, Franz, von Knuttwil,
in Buttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler,
Alois, von Hünenberg, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Käppeli, Peter, von Muri, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Walter, von Sachseln, in Ari-
stau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Eugen,
von Auw, in Muri AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Hans, von Trub, in Aristau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Frei, Alfred, von Widnau, in Buttwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Anton, von Sem-
pach, in Muri AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3825 vom 30.05.2002
(00497592 / CH-400.5.002.061-3)

                    

■ Rail Engineering & Techniques AG, in  Wettingen,
Bahnsicherungs- und Industrietechnische Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
93 vom 16.05.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: plan+go
AG.
Tagebuch Nr. 3826 vom 30.05.2002
(00497594 / CH-400.3.020.212-7)

                    

■ Real Future AG, in Baden,  Planung und Realisierung
von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4521). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Firma
neu: Boldi-Süd AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heberlein, Jürg, von Zürich und Wattwil, in Maur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sippel, Frank, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3827 vom 30.05.2002
(00498010 / CH-400.3.003.581-4)

                    

■ Risag GmbH Verwaltungen und Treuhand, in Stau-
f e n ,  Sachwaltergeschäfte, ausserordentliche Konkursverwaltun-
gen und Treuhandgeschäfte aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1988, S. 657).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen,
Kurt, von Oberbalm, in Staufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
bengemeinschaft Kurt Riesen, bestehend aus Margrit Riesen und
Thomas Riesen, beide von Oberbalm, in Staufen, und Stephan
Jaun, von Gadmen, in Münsingen, vertreten durch die ’Rudolf
Fasler Aarau AG’, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Fasler,
Rudolf, von Suhr und Densbüren, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3828 vom 30.05.2002
(00498012 / CH-400.4.002.697-6)

                    

■ Schindler Malerei AG, in Rothr ist, Ausführung von
Fassadenisolationen, Bausanierungen und Malerarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Rothrist, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Roland, von Röthenbach im Emmental, in Rothrist,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3829 vom 30.05.2002
(00498014 / CH-400.3.003.620-3)

                    

■ Sec 1.01 Systematic Engineering and Consulting
AG
, in A a r a u ,  Erbringung und Verkauf von Informatikdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: J.W. Hofmann Treuhand, in Stein, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Jules
Werner, von Stein AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3830 vom 30.05.2002
(00498016 / CH-400.3.008.632-7)

                    

■ Spahn-i-mmo AG, bisher in Scherz, Planung, Erstellung,
Kauf- und Verkauf von Einfamilienhäusern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Statutenände-
rung: 21. 05. 2002. Sitz neu: K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:
Ankegässli 1, 8956 Killwangen.
Tagebuch Nr. 3831 vom 30.05.2002
(00497596 / CH-400.3.019.220-0)

                    

■ Sportgeschäft B. + C. Giangrossi, bisher  in Schlie-
r e n ,  Handel mit Sportartikeln, -geräten und Zubehör usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750).
Firma neu: B+C Sport B. + C. Giangrossi. Sitz neu: W i -
d e n .  Domizil neu: Im Rebberg 6, 8967 Widen. Beginn:
1. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln, -geräten und
Zubehör, Schuhen, Textilien aller Art, petrochemischen Produk-
ten sowie Geräten für die Gastronomie; Hauswartungen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Sport-
Shop Bruno Giangrossi’, in Wohlen AG. Die vor der Eintragung
im Handelsregister des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giangrossi, Bruno, von Regens-
dorf, in Widen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Giangrossi, Claire, von Regensdorf, in Widen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3832 vom 30.05.2002
(00497598 / CH-400.2.019.664-0)

                    

■ TV SuhrHANDBALL AG, in Suhr , Dienstleistungen und
Beratungen im Sportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wernli, Peter, von Aarau und Thalheim
AG, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zobrist, Daniel, von Rupperswil, in Wettingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Dieter, von Menziken, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Marcel, von Oberentfel-
den, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3833 vom 30.05.2002
(00497600 / CH-400.4.019.932-4)

                    

■ Viessmann (Schweiz) AG, in Spreitenbach, Vertrieb
von Artikeln der Haus- und Heizungstechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 360352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans,
Stephan, von Fislisbach, in Küssnacht am Rigi, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruderer, Hansueli, von Teufen AR, in Arbon, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3834 vom 30.05.2002
(00497602 / CH-400.3.007.068-9)

                    

■ W-Gruppe GmbH, in Safenwil, Service an Werkzeugma-
schinen etc. sowie Unternehmensbeteiligungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 395392). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 17) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3835 vom 30.05.2002
(00497604 / CH-400.4.019.356-0)

                    

■ wariSoft GmbH, in Br ugg, Support, Consulting und
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5281).
Domizil neu: Holzmatt 3, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 3836 vom 30.05.2002
(00498018 / CH-400.4.020.684-1)

                    

■ Wullschleger & Rüetschi AG, in Aar au , Erstellung von
sanitären Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henseler, Urs, von Udligenswil, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3837 vom 30.05.2002
(00498020 / CH-400.3.004.182-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton AG Leibstadt, in Leibstadt, Herstellung von
Frischbeton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7830). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3838 vom 30.05.2002
(00498022 / CH-400.3.919.177-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fugu Gastro GmbH, in Bern, Gerechtigkeitsgasse 16,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Erbringen sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und
Unterhaltung sowie Handel mit und Import und Export von Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aegerter, Severin, von Oberwil im Simmental, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Sign Productions GmbH, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Streit, Andrea, von Zimmer-
wald, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Zampetta De Luca,
Nello, italienischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--; Biesold, Lupita, von Langwies, in
Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Se-
wer, Katja, von Leuk, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3070 vom 30.05.2002
(00497372 / CH-035.4.030.611-2)

                    

■ Qualidoc AG, in Bern, Optingenstrasse 5, 3013 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Qualidoc AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Trimbach. Statuten Hauptsitz: [09.09.1998]. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 10.09.1998. Zweck Hauptsitz: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Infor-
matik, namentlich des Qualitäts- und Dokumentationsmanage-
ments sowie Entwicklung von Computerprogrammen für
medizinische, wissenschaftliche und andere Zwecke. Kann Com-
puter-Hard- und Software vertreiben, Datenbanken, Dokumenta-
tions- und Rechenzentren betreiben, Schulung und
Unterstützung auf diesen Gebieten anbieten, sich bei anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Holm, Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Trimbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli,
Stefan Dr., von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Emmenegger, Christian, von Wölflins-
wil, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grütter, Remy, von Seeberg, in Biel BE, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3071 vom 30.05.2002
(00497374 / CH-035.9.030.612-0)

                    

■ RHYTHM - INDUSTRY GmbH, in Bern,  Zelgweg 3, 3047
Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Betrieb
eines Tonstudios zur Aufnahme von digitaler und analoger Mu-
sik, Herstellung und Vertrieb von Bild- und Tonaufnahmen und
-Produktionen, sowie Organisation und Durchführung von mu-
sikalischen Veranstaltungen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dobner, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Tritten, Sandra, von Lenk, in Bremgarten bei Bern, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3072 vom 30.05.2002
(00497786 / CH-035.4.030.613-3)

                    

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 4. 3. 1999, S. 1439, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 998 vom 26. 2. 1999. 8080 ATAT
AG
, in B e r n ,  Vermarktung von innovativen Werbeformen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Peter, von Luzern,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Zürich].
Tagebuch Nr. 3073 vom 30.05.2002
(00497788 / CH-020.3.019.819-8)

                    

■ A D M Investment AG in Liquidation, in Ber n, Finan-
zierungsberatungen und Erarbeitung von längerfristigen Finan-
zierungsmodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 2, Publ. 387910). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 25.5.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3074 vom 30.05.2002
(00497790 / CH-020.3.900.301-1)

                    

■ B &amp; B Küchen AG, in M ünsingen , Verkauf von Küchen-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9768). Firma neu: B &amp; B Küchen AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.4.2002 hat der Konkursrich-
ter von Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3075 vom 30.05.2002
(00497792 / CH-035.3.013.080-7)

                    

■ BVG-Stiftung Auto Marti AG, in Köniz, Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener... Stif-
tung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lorenzetti, Jean-Pierre,
von Bedigliora, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 30.05.2002
(00497376 / CH-035.7.016.559-0)

                    

■ Critical Path AG, in Belp,  Forschung und Entwicklung,
Produktion und Distribution von Hard- und Sofware usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3,
Publ. 307974). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wallisellen (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 17) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3077 vom 30.05.2002
(00497378 / CH-035.3.011.143-2)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Bern, Betätigung auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 298944), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bähler, Urs, von Wattenwil, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barcellona, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröninger, Markus,
von Basel, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3078 vom 30.05.2002
(00497380 / CH-035.9.001.379-9)

                    

■ Eureka Reisen GmbH in Liquidation, in  B ern, Be-
trieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370830). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 6.5.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3079 vom 30.05.2002
(00497382 / CH-035.4.000.854-1)

                    

■ Förderstiftung der Bernischen Gesellschaft für das
Volkstheater (BGVT)
, in B e r n ,  Förderung aller Formen des
Volkstheaters usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1845). Urkundenänderung: 10. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3080 vom 30.05.2002
(00497794 / CH-035.7.009.587-3)

                    

■ Hiob-Stiftung, in  Ittigen, Unterstützung karitativer
Brockenstuben, insb, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittwer, Helmuth, von Trub, in Heiligenschwendi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmocker, Walter, von Habkern, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 30.05.2002
(00497796 / CH-035.7.016.992-0)

                    

■ InoTex Bern AG, in B ern, Betrieb einer Wäscherei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisin, Rebekka, von
Tenniken, in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3082 vom 30.05.2002
(00497798 / CH-035.3.000.491-3)

                    

■ Jaggi Treuhand AG, in Bern, Übernahme und Ausfüh-
rung von Treuhandfunktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häring, Raphael, von Bö-
singen, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, An-
dré, von Appenzell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3083 vom 30.05.2002
(00497800 / CH-035.3.001.824-5)

                    

■ Michel &amp; Saugy AG, in Belp, Führung einer Holz- und
Plattenhandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Michel, Erich, von Bönigen, in Le
Mont-sur-Lausanne, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3085 vom 30.05.2002
(00497384 / CH-035.3.008.570-6)

                    

■ Neff &amp; Neff-Pidoux, in Bern, Agentur für Werbung und
Public Relations, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 266 vom
14. 11. 1988, S. 4617). Firma neu: Neff-Pidoux. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Zweck neu: Unternehmung für Wissensmana-
gement. Umwandlungen: Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Neff-Pidoux, Marie-José Danièle,
von Zürich und Appenzell, in Bern, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen
dem Gesellschafter Neff, Franz, von Zürich und Appenzell, in
Bern, zu Alleineigentum an. Er führt das Geschäft gemäss Art.
579 Abs. 1 OR unter der Firma ’Neff-Pidoux’ als Einzelfirma fort.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff-Pidoux, Franz,
von Zürich und Appenzell, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Neff, Franz, Gesellschafter]; Neff-Pidoux, Marie-
José Danièle, von Zürich und Appenzell, in Bern, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3086 vom 30.05.2002
(00497386 / CH-035.2.014.022-4)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien sowie Abschluss weiterer Vermittlungsgeschäfte, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Oliver, von
Lenk, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3087 vom 30.05.2002
(00497388 / CH-035.3.000.284-4)

                    

■ Schnyder &amp; Minder AG, bisher in Ber n, Handel mit Prä-
zisions-Werkzeugen, Werkzeugmaschinen und verwandten Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5502). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Sitz neu: W o r b .  Do-
mizil neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb. Zweck neu: Handel mit Prä-
zisions-Werkzeugen, Werkzeugmaschinen und verwandten
Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3088 vom 30.05.2002
(00497802 / CH-035.3.015.889-7)

                    

■ tetrade ag, in Muri bei Bern,  Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352516). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bis-
her: 3’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Choffat, Peter, von Tramelan, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Liviero, Roberto, von
Schönenwerd, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee,
Präsident]; Ritter, René, von Olsberg, in Zollikofen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Graser, Urs, von Ins, in Boll-Sinneringen (Vechigen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Louis, von Männedorf,
in Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrbach, Franziska, von Wahlern, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandee, Christian,
von Schafisheim, in Schwadernau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 30.05.2002
(00497804 / CH-035.3.001.069-2)

                    

■ Topcom AG, bisher in Neuenegg, Sie bezweckt die Ent-
wicklung und Anbietung von Dienstleistungen für Kommunika-
tionsmedien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 881). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Buchenweg 4, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 3090 vom 30.05.2002
(00497806 / CH-035.3.006.312-0)

                    

■ Topmed AG, bisher in Neuenegg,  Die Gesellschaft be-
zweckt die Einführung, Verteilung, den Verkauf und die Bearbei-
tung von Software, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356174). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Buchenweg 4, 3097
Liebefeld.
Tagebuch Nr. 3091 vom 30.05.2002
(00497808 / CH-035.3.006.426-9)

                    

■ TOTH TELECOM CONSULT, in Köniz,  Beratung im Ge-
biet der Telekommunikation, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7719). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Treiten (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3092 vom 30.05.2002
(00497810 / CH-035.1.029.826-3)

                    

■ Walter, Ruedi und Emma Brändli-Stiftung, in Bern,
Ausrichtung von Beiträgen für die Ausbildung oder das Fortkom-
men von durch Geburt, Unfall oder Krankheit körperlich behin-
derten, usw., Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1703).
Urkundenänderung: 19. 02. 2002. Zweck neu: Ausrichtung von
Beiträgen für die Ausbildung oder das Fortkommen durch Ge-
burt, Unfall oder Krankheit körperlich behinderter jugendlicher
Personen, welche im Kanton Bern wohnhaft sind. In erster Linie
können Personen in den Amtsbezirken Bern und den daran an-
grenzenden Amtsbezirken unterstützt werden, in zweiter Linie
Personen im ganzen Kanton. Organisation neu: Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Saxer-Steinlin, Anne-Marie, von St. Gal-
len, in Spiegel bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, An-
dreas, von Schwanden bei Brienz, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied];
Geissbühler, Christoph, von Langnau im Emmental, in Biglen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Westermann, Ste-
fan, von Erlenbach ZH und Wetzikon ZH, Gümligen (Gemeinde
Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 30.05.2002
(00497390 / CH-035.7.016.876-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratung für soziale Innovation Walter Röthlis-
berger
, in B e r n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3094 vom 30.05.2002
(00497392 / CH-035.1.000.149-8)

                    

■ HESCON Engineering AG in Liquidation, in Köniz,
Beratung, Projektierung, Konstruktion, Herstellung und Verkauf
von Verpackungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3095 vom 30.05.2002
(00497394 / CH-035.3.018.187-6)

                    

■ Interieur B, P. Ballaman, in Ostermundigen, Innen-
ausbau, Möbel, Antikschreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Mit Verfügung des Konkurs-
richters von Bern-Laupen vom 27.5.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3096 vom 30.05.2002
(00497396 / CH-035.1.003.772-7)

                    

■ Mark Dickerhof Dekoration + Messebau, in Ber n,
Werbegestaltung und Messebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1991, S. 2449). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3097 vom 30.05.2002
(00497812 / CH-035.1.003.150-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof zum Wilden Mann AG, in Aarwangen, Lan-
genthalstrasse 3, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Führung des
Gasthofes ’zum Wilden Mann’, in Aarwangen, als Hotel- und Re-
staurationsbetrieb. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Metin Kirmizitas, in Aarwangen, das Geschäft seiner im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Kirmizitas Metin’, in Aar-
wangen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.05.2002 und Bilanz
per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 1’472’352.40 und Passiven
von CHF 1’422’352.40 zum Preis von CHF 50 000, wofür insge-
samt 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kirmizitas-Dulkadir, Metin, türkischer
Staatsangehöriger, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oppliger, Rudolf, von Heimiswil, in Aarwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirmizitas, Hasan, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirmizitas-Suvan, Ibrahim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirmizi-
tas, Adil, türkischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 30.05.2002
(00497814 / CH-053.3.015.804-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alisys Engineering AG, bisher in  Aefligen, Herstellung
von und Handel mit Softwareprogrammen und Computeranla-
gen, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Inter-
net- und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9319). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Fir-
ma neu: ATONCE AG.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 16, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Bernhard, von Trub, in Bätterkinden,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schiess, Patrick, von Herisau,
in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Anton, von Tägertschi, in Niederscherli (Gemeinde Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 30.05.2002
(00497816 / CH-035.3.010.635-6)

                    

■ Brudermann &amp; Co., vormals Brudermann Schuhe,
bisher in W i e d l i s b a c h ,  Handel mit Schuhen, Textilien und
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8001). Firma neu: Brudermann &amp; Co.. Sitz
neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Fabrikstrasse 10, 3360
Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1025 vom 30.05.2002
(00497818 / CH-053.2.006.141-7)

                    

■ Ruch Transporte GmbH, in Rüderswil, Durchführung
von nationalen und internationalen Transporten, Ausführung
von Fahrzeugreparaturen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Transportwesens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch-Wanner, Pris-
ka, von Etzelkofen und Lützelflüh, in Schwanden im Emmental
(Gemeinde Rüderswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ruch, Hans Ulrich jun. genannt Hansueli,
von Lützelflüh, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 30.05.2002
(00497398 / CH-053.4.015.348-5)

                    

■ Tiger Käse AG, in Langnau im Emm ental, Fabrika-
tion von und Handel mit Schmelzkäse in allen Formen, Fertig-
Fondue und anderen käsenahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Aktien neu: 640 Namenaktien zu CHF 500 (Stimm-
rechtsaktien) und 280 Namenaktien zu CHF 1 000. [bisher: 600
Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1027 vom 30.05.2002
(00497400 / CH-053.3.007.335-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.O.D. METALLBAU B. Demiroski, in Biel  BE,  Bahn-
hofstrasse 9, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Metallbauschlosserei. Eingetragene Perso-
nen: Demiroski, Bajram, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 30.05.2002
(00497822 / CH-073.1.014.392-2)

                    

■ it-focus Anita Stalder, in Lys s,  Flurweg 4, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Support,
Schulung und allgemeine Organisation im EDV-Bereich. Einge-
tragene Personen: Stalder, Anita, von Rüegsau, in Lyss, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 30.05.2002
(00497824 / CH-073.1.014.393-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Globalgateway AG, in Biel  BE, Handel mit Waren aller
Art, Erbringung von Consulting-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Stefan, von
Wahlern, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1494 vom 30.05.2002
(00497826 / CH-400.3.020.845-1)

                    

■ Innovative CAM SA, in Nidau,  Kauf, Verkauf, Realisie-
rung und Verwaltung von Informatikprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Weiteres
Geschäftslokal: Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 1495 vom 30.05.2002
(00497406 / CH-073.3.003.765-2)

                    

■ Siams S.A., à Tavannes,  promouvoir, organiser, financer
et gérer des expositions techniques à caractère international où
sont présentés les procédés, machines et outillages nécessaires à
l’assemblage, à la miniaturisation... Société anonyme (FOSC no
228 du 22. 11. 2000, p. 7928). Modification des statuts:
8. 05. 2002. Raison sociale exacte: SIAMS S.A.. Nouvelle for-
mulation du but: promouvoir, organiser, financer et gérer des ex-
positions techniques à caractère international ou sont présentés
les procédés, machines et outillages nécessaires à l’assemblage, à
la miniaturisation et à l’automatisation dans la fabrication d’ar-
ticles de petit volume. A cet effet, la société organise des salons
pour la promotion de la région, et ce, en exécution du mandat de
la Promotion économique avec la Chambre d’économie publi-
que du Jura bernois. La société peut : exercer toute activité finan-
cière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en
rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou
des filiales en Suisse et à l’étranger; participer à toutes entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers si cela favo-
rise ses intérêts. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
[Autres modifications des statuts non soumises à publication].
Inscription ou modification de personnes: Boillat, François, de
Les Breuleux, à Moutier, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Schmid, Pierre-Yves, de Frutigen, à Bienne, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 1489 du 30.05.2002
(00497402 / CH-073.3.005.021-0)

                    

■ Tavapan SA, à T avannes, fabrication et vente de tous pro-
duits de l’industrie du bois ainsi que financer toutes les activités
en relation avec le but de la société, société anonyme (FOSC no
33 du 16. 02. 2001, p. 1198). Personne et signature radiée: Mül-
ler, Martin L. Dr., de Zurich, à Adliswil, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Hammer, Franziska K., de Linn, à Küsnacht ZH, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1490 du 30.05.2002
(00497404 / CH-073.3.002.532-9)

                    

■ TORNOS SERVICES S.A., à Moutier, fabriquer, faire fa-
briquer et commercialiser la totalité des pièces de rechange desti-
nées aux machines mono-broche à cames ’Tornos-Bechler S.A.
(Pétermann)’ etc., société anonyme (FOSC no 32 du
15. 02. 2002, p. 4, publ. 345588). Inscription ou modification de
personne: Carnazzi, Aude, de Moutier, à Moutier, avec procurati-
on collective à deux.
Journal no 1491 du 30.05.2002
(00497820 / CH-073.3.006.249-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Marmorbruch, Walter und Anita Meyer,
in G r i n d e l w a l d ,  Berghaus Marmorbruch, 3818 Grindelwald,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 05. 2002.
Zweck: Führen des Hotel- und Restaurationsbetriebes Berghaus
Marmorbruch. Eingetragene Personen: Meyer, Walter, von Grin-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

delwald, in Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Anita, von Eptingen und Grindelwald, in Grindelwald, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 30.05.2002
(00497412 / CH-092.2.015.467-7)

                    

■ Lukullus im Oberland Park GmbH, in  Wilderswil,
Aegerten, 3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants im Oberland Park. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: von Allmen, Arthur, von Lauterbrunnen,
in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stöckli, Richard, von Albligen, in Wilderswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1048 vom 30.05.2002
(00497428 / CH-092.4.015.470-8)

                    

■ McM Metall- / Chromstahl-Montagen GmbH, in
S t e f f i s b u r g ,   Ziegeleistrasse  6,  3612  Steffisburg,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Montagen in der Metall- und
Chromstahlbranche sowie Handel und Dienstleistungen aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 30.5.2002 die Aktiven und Passiven der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma McM Liebi Metall-/Chromstahl-Montagen, in Stef-
fisburg, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2002 mit Aktiven von
CHF 84’054.55 und Passiven von CHF 19’132.05 zum Preis von
CHF 64’922.50, wofür der Sacheinleger eine voll liberierte
Stammeinlage von CHF 19’000.-- sowie eine Forderung von CHF
45’922.50 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich, in dringenden Fäl-
len per Telefon oder Fax. Eingetragene Personen: Liebi, Markus,
von Seftigen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fankhauser, Daniela, von Uetendorf, in Steffis-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1030 vom 30.05.2002
(00497410 / CH-092.4.015.466-5)

                    

■ MONDI Shop, Mezic Edin, in Interlaken,  Marktgasse
55, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
tailhandel, Reisevermittlungen, Partyservice. Eingetragene Per-
sonen: Mezic, Edin, Staatsangehöriger von Bosnien und
Herzegowina, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 30.05.2002
(00497840 / CH-092.1.015.469-9)

                    

■ NETSON GmbH, in Thun , Bierigut-Strasse 11, 3608 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Handel mit und Vermittlung von
Industriegütern sowie Erbringen von Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Liniger-Fankhauser, Hanna,
von Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1052 vom 30.05.2002
(00497852 / CH-092.4.015.471-3)

                    

■ Rudi-Markt, Stojanovic, in In terlaken , Florastrasse 3,
3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gross-
und Kleinhandel mit Lebensmitteln und Getränke. Eingetragene
Personen: Stojanovic, Ljubisa, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 30.05.2002
(00497838 / CH-092.1.015.468-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Steiner AG, in Ringgenberg  BE, Bautechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdin, Werner, von
Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle [bisher:
Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1035 vom 30.05.2002
(00497834 / CH-092.3.008.087-3)

                    

■ Autoverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi AG, in Aeschi
b e i   S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luginbühl-Tschan, Heinz, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei
Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus,
Ueli, von Berg am Irchel, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bratschi, Peter, von Lenk, in
Aeschiried, Mitglied; Zurbrügg, Hanspeter, von Frutigen, in Spiez,
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Ro-
ger, von Selkingen (Grafschaft), in Spiez, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Erbsmehl, Erika, von
Grellingen, in Krattigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Samuel, von Adel-
boden, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Beat, von Spiez, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Luginbühl, Stephan, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei

Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Gerlinde,
von Bern und Köniz, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1043 vom 30.05.2002
(00497842 / CH-092.3.000.348-3)

                    

■ Ayur-Veda Crystalhealing GmbH, in Unters een, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3395). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Firma
neu:  inter2lakes gmbh. Domizil neu: Beatenbergstrasse 4,
3800 Unterseen. Zweck neu: Anbau und Verarbeitung von Natur-
hanf, Zuchthanf, Medizinalhanf und Rosen, Herstellung und
Vertrieb von kosmetischen Produkten, Sport- und Freizeitbeklei-
dung sowie von Werkzeugen zur Verarbeitung von Hanf. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1049 vom 30.05.2002
(00497846 / CH-092.4.000.569-2)

                    

■ Bauspenglerei Hans-Rudolf Zbinden, bisher in
H e i m b e r g ,  Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7120). Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Glütschbachstrasse 12, 3661 Uetendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zbinden, Hans-Rudolf, von Guggisberg, in
Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heim-
berg].
Tagebuch Nr. 1039 vom 30.05.2002
(00497418 / CH-092.1.007.730-7)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, Oey, in Diem tigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitter, Peter, von Widnau, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 30.05.2002
(00497844 / CH-092.3.000.461-4)

                    

■ Center Drogerie Rieder GmbH, in Interlaken,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8696). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 160’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Stammkapital: CHF 160’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel-Rieder, Gabriela, von Konolfingen und Wid-
nau, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Vogel, Da-
niel, von Widnau, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1046 vom 30.05.2002
(00497424 / CH-092.4.015.103-1)

                    

■ Chaubert AG, in Unterseen, Boden- und Wandbelagsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Lüdin,
Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1033 vom 30.05.2002
(00497830 / CH-092.3.003.057-7)

                    

■ Fritz Kübli AG, Bauunternehmung, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1038 vom 30.05.2002
(00497416 / CH-092.3.001.045-1)

                    

■ H. Gosteli AG, in Matten  bei  Interlaken, Gärtnerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdin, Werner, von
Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle [bisher:
Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1037 vom 30.05.2002
(00497414 / CH-092.3.006.135-9)

                    

■ Inäbnit AG, in Matten  bei  Interlaken, Autozubehör-
fachgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdin,
Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, Revisions-
stelle [bisher: Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1036 vom 30.05.2002
(00497836 / CH-092.3.006.594-6)

                    

■ JH Investment Andreas Schaffner, in Diemtigen,
Handels- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
16. 10. 1996, S. 6300). Firma neu: JH Investment &amp; Schrei-
nerei Andreas Schaffner
. Zweck neu: Handels- und Finanz-
beratung. Schreinerei.
Tagebuch Nr. 1040 vom 30.05.2002
(00497420 / CH-092.1.006.148-9)

                    

■ Josi Thermenbau GmbH,  in Adelboden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8163). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu: Josi
GmbH Ofen-Platten-Wellness
.
Tagebuch Nr. 1051 vom 30.05.2002
(00497850 / CH-092.4.014.536-9)

                    

■ Metallwarenfabrik Interlaken AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6586). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit MFI Generalunternehmung AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 98 vom
24.5.2002, S. 7) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1045 vom 30.05.2002
(00497422 / CH-092.3.007.014-9)

                    

■ PALFALVO AG, in T hun, Ausführung von Generalunter-
nehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3887). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Zweck
neu: Ausführen von Generalunternehmungsaufträgen; Projek-
tierung, Ueberwachung, Architektur; Erstellen von Expertisen;
Beratung; Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken; Erstellen von Immobilien; Erwerb, Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung von landwirtschaftlichen Grund-

stücken. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche erwerben sowie immaterielle Rechte erstehen, halten und
verwerten.
Tagebuch Nr. 1050 vom 30.05.2002
(00497848 / CH-600.3.010.819-7)

                    

■ Wenger Transport AG, in Matten bei Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 13. 08. 1997, S. 5747).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdin, Werner, von
Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle [bisher:
Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1034 vom 30.05.2002
(00497832 / CH-092.3.008.281-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lakeside Music Distribution Services GmbH in Li-
quidation
,  in  H i l t e r f i n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6838). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 30.05.2002
(00497426 / CH-092.4.000.771-6)

                    

■ McM Liebi Metall-/Chromstahl-Montagen, in Stef-
f i s b u r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5419). Die Aktiven und Passiven sind an die McM Metall- /
Chromstahl-Montagen GmbH, in Steffisburg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1032 vom 30.05.2002
(00497828 / CH-035.1.007.944-6)

                    

■ MONDI TRADE, Mezic Edin, in  Meiringen, Import,
Export, Handel Engros und Detail mit Lebensmitteln, Haushalt-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1029 vom 30.05.2002
(00497408 / CH-092.1.013.780-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Finanz Treuhand Hofstetter, in Birsfelden,
Schulstrasse 1, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Treuhand- und Revisionsmandaten so-
wie Finanz- und Betriebsberatung. Eingetragene Personen: Hof-
stetter, Jean Raoul, von Gais, in Birsfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 30.05.2002
(00497462 / CH-280.1.005.550-6)

                    

■ All Kinds of Tundo, in  Allschwil,  Binningerstrasse 10,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Transportbereich. Eingetragene Personen: Tundo, Mauro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 30.05.2002
(00497878 / CH-280.1.005.551-4)

                    

■ BETA Kälte- und Klima, P. Eschenbacher, in Mut-
t e n z ,  Bahnhofstrasse 2, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Service, Unterhalt und Neuanlagen von Kälte-
und Klimaanlagen. Eingetragene Personen: Eschenbacher,
Pierre, von Thunstetten, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2259 vom 30.05.2002
(00497880 / CH-280.1.005.552-2)

                    

■ GLOBAL-Tennis GmbH, in Aesch  BL, Fiechtenweg 13,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Förderung des Spor-
tes, insbesondere des Tennissportes durch individuellen
Unterricht und ganzheitliche Betreuung auf internationaler, na-
tionaler und regionaler Ebene. Handel mit Sportartikeln und An-
fertigung von Stickereien. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 29.05.2002 ein Fahrzeug Pw Opel Omega Caravan 2.5i-V6
CD, Büromöbel, Computer Apple Macintosh G4/350 sowie Com-
puterzubehöhr zum Preis von insgesamt CHF 20’000.--, welcher
Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Rotz, Urs, von Kerns, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Rotz, Ve-
ra, von Kerns, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2260 vom 30.05.2002
(00497882 / CH-280.4.005.553-3)

                    

■ Medconsult Northwest GmbH, in Arlesheim, Post-
platz 1, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Me-
dizinaltechnik und der medizinischen Kosmetik. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Troxler, Marc, von Basel und Hergiswil bei Willisau, in
Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Troxler, Gui-
do, von Basel und Hergiswil bei Willisau, in Hochwald,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2261 vom 30.05.2002
(00497884 / CH-280.4.005.554-9)

                    

■ Showline Mesmer, in Gelterkinden,  Sägegasse 7, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstal-
tungstechnik: Vermietung und Verkauf von Discoartikeln. Einge-
tragene Personen: Mesmer, Andreas, von Muttenz, in
Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 30.05.2002
(00497464 / CH-280.1.005.555-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSG Beteiligungen AG, in Lies tal,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dozsa, Leo Frank, kanadischer Staatsange-
höriger, in Toronto (CDN), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2263 vom 30.05.2002
(00497466 / CH-280.3.001.662-6)

                    

■ BBG Newroc AG, in Laufen,  Abbau, Bearbeitung und Ver-
trieb von Natursteinen, insbesondere Jura-Kalksteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Alfred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Hans Mark,
von Sumiswald, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 30.05.2002
(00497468 / CH-280.3.916.654-0)

                    

■ Cutting Edge GmbH, bisher in Basel, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313).
Statutenänderung: 29. 05. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Pappelweg 12, 4142 Münchenstein. Zweck: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich und
Handel mit elektronischen Artikeln jeder Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mannion, Michael Franz, briti-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel]; Gemperlé Mannion, Elke,
von Flawil, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 2265 vom 30.05.2002
(00497470 / CH-270.4.001.464-0)

                    

■ GEONOVA AG, in Mu ttenz, Dienstleistungen im Bereich
Geoinformation, insbesondere der Softwareentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Statuten-
änderung: 28. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 28.05.2002 gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste die Quellcodes sowie die
Entwicklungs- und Vermarktungsrechte bezüglich verschiedener
Softwaremodule zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober-
li, Roman, von Rüderswil, in Sarnen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tumegl/Tomils].
Tagebuch Nr. 2266 vom 30.05.2002
(00497886 / CH-280.3.003.179-8)

                    

■ MBD Marketing GmbH, in  Rein ach  BL, Vertrieb von
baukeramischen Produkten und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753).
Firma neu: MBD Marketing GmbH in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maxheim, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hoch-
wald, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Dill, Andreas, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2267 vom 30.05.2002
(00497888 / CH-280.4.900.333-6)

                    

■ med. Fusspraxis, Sandra Turnsek-Zettel, in Thür-
n e n ,  Medizinische Fusspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5488). Domizil neu: Bifangweg 12, 4441 Thür-
nen.
Tagebuch Nr. 2268 vom 30.05.2002
(00497890 / CH-280.1.002.621-2)

                    

■ MS-Tech AG, in Lausen, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8778).
Statutenänderung: 29. 05. 2002. Firma neu: Ronda Time
Center SA
. Zweck neu: Fabrikation, Montage und Handel von
und mit Uhren sowie alle verwandten Dienstleistungen wie Ver-
waltung, Beratung, Beschaffung und Logistik. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schirmer-Mosset, Elisa-
beth, von Schänis, in Lausen, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosset-Schwob,
Sabine, von Villiers, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Andreas, von Liestal, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Jakob, von Walterswil BE, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudin, Felix, von Basel und Reigoldswil, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 30.05.2002
(00497892 / CH-280.3.917.657-0)

                    

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Robusta AG, in Münch enstein, Fabrikation von und
Handel en gros mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 105’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 105’000.--. Aktien neu: 30’000
Namenaktien zu CHF 3.50 [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 800 Namenaktien zu
CHF 500.--]. Vorgängig zum Kapitalherabsetzungsbeschluss
vom 19.03.2002 wurden die 800 Namenaktien zu CHF 500.-- zer-
legt in 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Das Aktienkapital von
CHF 500’000.-- war eingeteilt in 5’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Danach wurde der Nennwert der 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- auf CHF 21.-- herabgesetzt und je CHF 79.-- pro Aktie
zurückbezahlt. In einem weiteren Schritt wurden die 5’000 Na-
menaktien zu CHF 21.-- zerlegt in 30’000 Namenaktien zu CHF
3.50. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.05.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2270 vom 30.05.2002
(00497472 / CH-270.3.002.629-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2110 vom 21. 05. 2002.
SIEGENTHALER CONSULTING,  in  B o t t m i n g e n ,   Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Hanspeter Marcel, von Langnau im Emmental, in Bottmingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Siegenthaler, Marcel].
Tagebuch Nr. 2271 vom 30.05.2002
(00497474 / CH-280.1.005.515-2)

                    

■ Stiftung Sozialwerke der Missione Cattolica Italia-
na di Allschwil e del Leimental
,  in  A l l s c h w i l ,   Gewähr-
leistung der Sozialwerke der ’Missione Cattolica Italiana di
Allschwil e del Leimental’ auf gemeinnütziger Basis, Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4). Aufsichtsbehörde neu: Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 2272 vom 30.05.2002
(00497476 / CH-280.7.005.521-0)

                    

■ Wöhrle Malergeschäft &amp; Beschriftungen AG, in
P r a t t e l n ,   Führung eines Malergeschäftes und einer Schriften-
malerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2273 vom 30.05.2002
(00497478 / CH-280.3.003.383-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LIAF Marino Salvatore, in Zwingen,  Betrieb einer Me-
tallbauschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2647). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 15.04.2002
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.04.2002 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 30.05.2002
(00497894 / CH-280.1.004.448-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clean Tech Osmancevic, in Basel,  Margarethenstr. 45,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Reinigungen und Übernahme von Hauswartungen. Einge-
tragene Personen: Osmancevic, Edis, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2671 vom 29.05.2002
(00497856 / CH-270.1.012.653-6)

                    

■ Gulli Eisenleger, in Basel, Holderstr. 19, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Eisenlegergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Gulli, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2672 vom 29.05.2002
(00497858 / CH-270.1.012.654-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AltaRex International GmbH, in Basel, pharmazeuti-
sche Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fitzgerald, Edward M.,
Bürger der USA, in Dover (MA, USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2674 vom 29.05.2002
(00497860 / CH-270.4.012.949-6)

                    

■ Basel Tourismus, in Basel, Verein (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhein, Dennis, von Basel, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Heinz, von Rüderswil,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura mit Direktor oder Vizedirek-
tor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Edu-
ard, von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Pothier, Frédéric, deutscher
Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), Mitglied der Geschäfts-

leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Jürg, von
Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2675 vom 29.05.2002
(00497438 / CH-270.6.000.259-4)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5,
Publ. 463286), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lohier, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2676 vom 29.05.2002
(00497440 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ gribi theurillat AG, in B asel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loren-
zi, Giuseppe, von Basel, in Wentzwiller (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Ralf, von
Aesch LU, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2677 vom 29.05.2002
(00497442 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Landskrongarten GmbH, in Basel, Gastronomiebetrie-
be usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9846). Firma neu: Landskrongarten
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
28.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2678 vom 29.05.2002
(00497444 / CH-270.4.001.691-8)

                    

■ M + S Gesellschaft für Immobilien und Bauma-
nagement mbH
, in R i e h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Domizil neu:
Inzlingerstr. 147, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2679 vom 29.05.2002
(00497862 / CH-270.4.012.882-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ABN Amro Bank
(Schweiz)
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Dr. Robert, von Basel, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, Pe-
ter, von Thunstetten, in Arlesheim, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Noskes, Erich, von Basel, in
Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Thomas, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Hans
Eugen, von Baden und Gebenstorf, in Stetten AG, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Ammann, Dr. Beat, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Thierry, von Tramelan
und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Herbert, von Lommiswil, in Co-
logny, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser, Armin, von
Benken ZH und Horgen, in Horgen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pravettoni, Verena, von Laufen-
Uhwiesen und Tägerig, in Menzago (I), Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Winkler, Thomas, von Russikon, in New
Malden (GB), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2680 vom 29.05.2002
(00497864 / CH-270.7.000.990-5)

                    

■ pixelwerke-dan keller, bisher in Basel, Internet- und
Grafikagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6,
Publ. 409796). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Wasserstelzen-
weg 60, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2681 vom 29.05.2002
(00497866 / CH-270.1.012.505-4)

                    

■ RDS RETAIL &amp; DEVELOPMENT SERVICES S.A., in
B a s e l ,  Standortsuche für Einzelhandelsketten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736), mit
Hauptsitz in: Genthod (HR Genf). Domizil neu: St.Jakobs-Str.
397, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2682 vom 29.05.2002
(00497868 / CH-270.9.001.072-5)

                    

■ Rodriguez Reinigungsservice, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5021). Über die Inhaberin
der Einzelfirma, Carmen Rodriguez, wurde am 15.04.2002 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2683 vom 29.05.2002
(00497446 / CH-270.1.003.550-0)

                    

■ Sigi Kammermann, in Basel, Treuhandbüro usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4066). Über den In-
haber der Einzelfirma, Siegfried Kammermann, wurde am
28.02.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2684 vom 29.05.2002
(00497448 / CH-270.1.002.323-0)

                    

■ Sportcenter Sportivo H.-P. Grether, bisher in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Riehenring 141, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2685 vom 29.05.2002
(00497450 / CH-270.1.011.776-0)

                    

■ Steffen Sutter, Generalagentur Nordwestschweiz
der Phenix, Versicherungsgesellschaft und der Phe-
nix, Lebensversicherungsgesellschaft
, in B a s e l ,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Steffen Sutter, wurde am 11.04.2002 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2686 vom 29.05.2002
(00497452 / CH-270.1.010.561-8)

                    

■ Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, in Basel,  Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Statutenänderung:
22. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2687 vom 29.05.2002
(00497870 / CH-270.3.012.509-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2474 vom 16. 05. 2002. Swiss Con-
tact Management Group AG
, in B a s e l ,  Beteiligungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6,
Publ. 484392). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
li, Roger, von Winterthur und Weisslingen, in Wildberg, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Meili, Robert].
Tagebuch Nr. 2688 vom 29.05.2002
(00497872 / CH-270.3.012.864-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2457 vom 15. 05. 2002. Verein Pro
Stärnestaub
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 5, Publ. 480312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linder Gerdell, Rahel, von Bowil, in Basel, Vizepräsidentin des
Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Linder Gerdell, in Basel].
Tagebuch Nr. 2689 vom 29.05.2002
(00497874 / CH-270.6.000.490-2)

                    

■ Verena Müller, in Basel,  Personalberatung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller Daum, Verena, von Basel
und Bubendorf, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Müller, Verena, von Basel, in Basel]; Daum, Dr. Adam,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2690 vom 29.05.2002
(00497876 / CH-270.1.002.783-8)

                    

■ Vitro Gesellschaft für Glas und Spiegel mbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8889). Firma neu: Vitro Gesellschaft für
Glas und Spiegel mbH in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 11.03.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2691 vom 29.05.2002
(00497454 / CH-270.4.001.087-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grichting Damian, in Basel, Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft ’Grichting AG’,
in Münchenstein, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2692 vom 29.05.2002
(00497456 / CH-270.1.010.660-7)

                    

■ Icontel AG, in Basel, Beratung Dritter in wirtschaftlichen,
informationstechnischen und organisatorischen Belangen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2693 vom 29.05.2002
(00497458 / CH-270.9.001.086-9)

                    

■ Lancellotti Transporte, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2694 vom 29.05.2002
(00497460 / CH-270.1.012.168-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJA Bonita Sàrl, à Carouge  (GE), route de Saint-Julien
7-9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.05.2002. But: exploitation, prise de participations, achat et
vente de cafés, restaurants, bars, dancings, salles de jeux et tous
établissements publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Mazzei An-
toine-Jean, de Genève,  à Vernier, pour une part de CHF 5’000,
Mazzei Paul-Antoine, de France, à Genève, pour une part de CHF
10’000, et Viret Alain, de Villars-Tiercelin, à Veyrier, pour une part
de CHF 5’000. Gérants: les associés Mazzei Antoine-Jean, Mazzei
Paul-Antoine et Viret Alain avec signature collective à deux. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 5549 du 30.05.2002
(00498116 / CH-660.1.040.002-6)

                    

■ Archimode, Galeno, à Genève, rue des Battoirs 8. Chef de
la maison: Galeno Ferdinando, de et à Genève. Infographie pour
le bâtiment. 
Journal no 5550 du 30.05.2002
(00498118 / CH-660.1.041.002-2)

                    

■ CHINABUSINESS SA, à Genève, rue Verdaine 11, c/Hervé
Crausaz, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.04.2002. But: importation, exportation, représentation et
commerce de produits manufacturés provenant de Chine notam-
ment; exploitation d’une agence de voyage et d’un restaurant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Fei Li, de Chine, à Heilongjiang, CHN, président,
Crausaz Hervé, de et à Genève, secrétaire, et Lam Man-Trung, de
et  à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: FIREX
AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 5551 du 30.05.2002
(00497692 / CH-660.1.042.002-8)

                    

■ EISA GRUPPE, A.G., à Genève, quai du Mont-Blanc 31,
c/Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 27.05.2002. But: engineering d’unités de traite-

ment de déchets, commercialisation de matières premières
secondaires; développement de projets ayant trait à l’environne-
ment, opérations financières et commerciales s’y rattachant. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Flaig Martin Ulrich, d’Itingen, à Bâle, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Société
Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Genève. 
Journal no 5552 du 30.05.2002
(00497694 / CH-660.1.043.002-4)

                    

■ Fondation Cardia, à Genève, route de Malagnou 40, c/o
Dr. A. Kalangos. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
24.05.2002. But: promotion, exécution et soutien du traitement
médical et prise en charge des patients pauvres souffrant de ma-
ladies cardio-vasculaires et ceci dans un cadre humanitaire, soit
au sein des institutions sanitaires des pays en voie de développe-
ment, soit dans des établissements sanitaires en Suisse; soutien de
la formation continue des médecins et chercheurs du tiers-mon-
de, ainsi que la création d’établissements sanitaires spécifiques
au domaine cardio-vasculaire au sein des pays en voie de dé-
veloppement; contribution et amélioration des infrastructures sa-
nitaires de ces pays; promotion et soutien de la recherche et des
projets concernant la médecine humanitaire et la médecine car-
dio-vasculaire en allouant des fonds de recherche ainsi qu’en or-
ganisant des congrès, symposiums et autres manifestations.
Administration: conseil de fondation. Kalangos Afksendiyos, de
Lausanne, à Genève, président, Boissy Catherine Anne, de France,
à Nernier, F, vice-présidente, et Brugger Henri Charles, de Bâle, à
Lancy, sont tous membres du conseil de fondation avec signature
collective à deux. Réviseur : Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 5553 du 30.05.2002
(00497696 / CH-660.1.044.002-7)

                    

■ Fondation HBM Camille MARTIN,  à Genève, rue
Gourgas 23, c/Secrétariat des Fondations Immobilières de Droit
Public. Entreprise de droit public crée selon. la loi (8399) du 05-
10-2001 modifiant la loi générale sur le logement et la protection
des locataires du 04-12-1977. Règlement du 17.04.2002. But:
construction, acquisition et exploitation d’immeubles et de loge-
ments destinés aux personnes à revenus modestes. Administrati-
on: conseil de fondation et bureau. Signature collective à deux de
Broennimann Martin-Paul, d’Avully, à Carouge (GE), président,
Lorenzini Stéphane, de Vallorbe, à Lancy, vice-président, Hiltpold
Hugues, de et à Carouge (GE), secrétaire et Sneiders Marc, de
Monthey, à Genève; tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 5554 du 30.05.2002
(00497698 / CH-660.1.045.002-0)

                    

■ Fondation HBM Emile DUPONT, à Genève, rue Gour-
gas 23, c/Secrétariat des Fondations Immobilières de Droit Pu-
blic. Entreprise de droit public crée selon. la loi (8399) du 05-10-
2001 modifiant la loi générale sur le logement et la protection des
locataires du 04-12-1977. Règlement du 17-04-2002. But: con-
struction, acquisition et exploitation d’immeubles et de loge-
ments destinés aux personnes à revenus modestes.
Administration: conseil de fondation et bureau. Signature collec-
tive à deux de Devaud Gérard, de et à Collonge-Bellerive, prési-
dent, Greiner Ernest, de Eschenz, à Vernier, vice-président,
Richardet Jean-Luc, de Genève,  à Anières, vice-président, et
Schneider Deppierraz Nathalie, de Denezy, à Carouge (GE), sec-
rétaire; tous membres du conseil de fondation et du bureau. 
Journal no 5555 du 30.05.2002
(00498120 / CH-660.1.046.002-1)

                    

■ Fondation HBM Emma KAMMACHER, à Genève, rue
Gourgas 23, c/Secrétariat des Fondations Immobilières de Droit
Public. Entreprise de droit public crée selon. la loi (8399) du 05-
10-2001 modifiant la loi générale sur le logement et la protection
des locataires du 04-12-1977. Règlement du: 17.04.2002. But:
construction, acquisition et exploitation d’immeubles et de loge-
ments destinés aux personnes à revenus modestes. Administrati-
on: conseil de fondation et bureau. Signature collective à deux de
Roll Nicolas, de Carouge (GE), à Vernier, président, Lopreno
Massimo, de et à Genève, vice-président, Béné Jacques, de Mei-
nier, à Thônex, vice-président, et Riva Mauro, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève, secrétaire; tous membres du conseil de fondation
et du bureau. 
Journal no 5556 du 30.05.2002
(00498122 / CH-660.1.047.002-9)

                    

■ Fondation HBM Jean DUTOIT, à Genève, rue Gourgas
23, c/Secrétariat des Fondations Immobilières de Droit Public.
Entreprise de droit public crée selon. la loi (8399) du 05-10-2001
modifiant la loi générale sur le logement et la protection des lo-
cataires du 04-12-1977. But: construction, acquisition et ex-
ploitation d’immeubles et de logements destinés aux personnes à
revenus modestes. Administration: conseil de fondation et bu-
reau. Signature collective à deux Gerster Jean-Jacques, de Witten-
bach,  à Carouge (GE), président, Lehmann Claude, de et à
Versoix, vice-président, Lewerer Jean-Pierre, de Bischofszell, à
Lancy, vice-président, et Reich Bertrand, du et au Grand-Sacon-
nex, secrétaire; tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 5557 du 30.05.2002
(00498124 / CH-660.1.048.002-5)

                    

■ FONDEL METAL PARTICIPATIONS SA, à Genève, ave-
nue de Budé 13, c/CISA Trust Company (Switzerland) SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.05.2002. But: prospection,
achat, vente et commerce de métaux de toutes sortes, alumini-
um, matière première d’aluminium et ses dérivés ainsi que les
dérivés de toutes sortes; la société exerce son activité principale
hors de Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Ryan John Joseph, des
Etats-Unis,  à Genève, président, Vazquez Dolores, de Genève, à
Vernier, secrétaire, et Pieren Taïna, d’Adelboden,  à Borex, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5558 du 30.05.2002
(00498126 / CH-660.1.049.002-3)

                    

■ RAINBOW LIMOUSINES SA, à Vernier, chemin  J.-Ph.-
De-Sauvage 37. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.05.2002. But: achat, vente et location de limousines, avec ou
sans chauffeurs, ainsi que transport de colis. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Merhej Souheil, de et à Crans-près-Céligny, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Quintero Jacky, de France, à Collonges-sous-Salève, F,
directeur. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 5559 du 30.05.2002
(00497700 / CH-660.1.050.002-3)

                    

■ SA de l’Ecard, à Genève, rue  François-Bellot 6, c/Luc Ar-
gand, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.05.2002.
But: acquisition, détention, gestion et cession de participations
dans des sociétés, ainsi que financement de sociétés affiliées, à
l’exception d’opérations soumises à la loi sur l’acquisition d’im-
meubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC et lettre aux actionnaires dont le nom et
l’adresse sont connus. Administration: Hennessy Kilian, de Fran-
ce, à Lausanne, président, Argand Emmanuèle, de Montana, à
Genève, et Argand Luc, de Corsier, à Genève, tous avec signature
individuelle. Réviseur: ’Richard Nussli Conseils’, à Genève. 
Journal no 5560 du 30.05.2002
(00497702 / CH-660.1.051.002-6)

                    

■ Ted Bradley &amp; Associates Sàrl, à Onex, chemin Longe-
l’Aire 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2002. But: commerce, importation et exportation de tout
produit ayant un rapport avec le wellness et le bien-être des per-
sonnes et des animaux; présentation, vente directe et vente par
franchising de ’la méthode Bradley’, programme quotidien de
santé, vitalité et de bien-être orienté vers la lutte contre l’arthrose
et autres maladies dégénératives. Capital: CHF 20’000. Associés:
Bradley Rita et Bradley William Edward, les deux de et à Onex,
chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants : les associés Brad-
ley Rita et Bradley William Edward, les deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5561 du 30.05.2002
(00497704 / CH-660.1.052.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCIS SA, à Genève, exécution de prestations de services
administratifs, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8801). Loosli Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5562 du 30.05.2002
(00497706 / CH-660.2.541.000-2)

                    

■ Alubau Holding SA, à Genève, prise et administration de
participations dans toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du
13.11.2001, p. 8916). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Alubau Holding SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 5563 du 30.05.2002
(00498128 / CH-660.0.075.971-9)

                    

■ Association World Vision International, à Genève
(FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Les pouvoirs de Ram Eric, Buhl
Freimut et Klossner Martin, sont radiés. Getman Thomas, des
USA, à Genève, est membre secrétaire du comité et directeur avec
signature individuelle. Mattheews Joost, de Belgique, à Meyrin et
McComish William, de Grande-Bretagne, à Genève, sont mem-
bres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 5564 du 30.05.2002
(00498130 / CH-660.0.839.987-8)

                    

■ Atelier Hope, J. Garcia-Villaraco &amp; L. Gfeller, à Ge-
n è v e , atelier de sertissage dans le domaine de la joaillerie (FOSC
du 10.07.1989, p. 2866). Nouvelle adresse: rue des Asters 18. 
Journal no 5565 du 30.05.2002
(00498132 / CH-660.0.620.989-1)

                    

■ Autos-accessoires Jonction Sàrl, à Genève (FOSC du
02.07.1998, p. 4571). Schön Michel et Schön Myriam ne sont
plus associés; leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respective-
ment ont été cédées à Béguin Samira, du Maroc, à Versoix, nou-
velle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le
24.05.2002. Schön Michel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’associée Béguin Samira est nommée gérante avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5566 du 30.05.2002
(00498134 / CH-660.1.196.998-4)

                    

■ CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à Satigny, acqui-
sition et administration de participations, etc. (FOSC du
03.08.2001, p. 5950). Jaquet Alain-R. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5567 du 30.05.2002
(00497708 / CH-660.0.537.981-2)

                    

■ Caloto SARL, à Genève, exploitation d’hôtel, café, brasse-
rie, restaurant (FOSC du 13.03.1997, p. 1719). L’associée Nikles
Laurette a été nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 5568 du 30.05.2002
(00497710 / CH-660.0.395.997-2)

                    

■ Cape SA,  à Genève, commercialisation d’études scienti-
fiques, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Cape SA, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquida-
teur. 
Journal no 5569 du 30.05.2002
(00497712 / CH-660.0.065.985-7)

                    

■ Cargill Investment Management SARL,  à Genève,
services de consultation et de conseil dans la gestion d’affaires
(FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Cargill Financial Services Inter-
national Inc. et Cargill Holdings B.V. ne sont plus associées; leurs
parts de CHF 1’000 et CHF 99’000 respectivement ont été cédées à
Cargill Incorporated, à Wilmington, DE, USA, nouvelle associée
pour une part de CHF 100’000. Statuts modifiés le 27.05.2002. La

procuration de Michellod Jean-Claude est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Gillaux Jacques, de France, à
Ornex, F, Pena Castillo Arturo, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 5571 du 30.05.2002
(00497716 / CH-660.0.411.997-6)

                    

■ DCP-TV SA (Distribution-Communication-Produc-
tion TV)
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.05.2002, p. 6). L’inscription
5302 du 23.05.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est
rue du Valais 7 bis (et non pas 7). 
Journal no 5572 du 30.05.2002
(00498136 / CH-660.0.979.988-2)

                    

■ DV Délit de Ventes SARL, à Meyrin, commercialisation
de produits de consommation courante, etc (FOSC du
08.12.1993, p. 6482). Bobillier Yves-Marc n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5573 du 30.05.2002
(00498138 / CH-660.1.086.993-4)

                    

■ EC Holdings SA, à Genève, participations et administra-
tion dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8151). Ta-
misier Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Connor Gregory J., de Muggio, à Gingins, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5574 du 30.05.2002
(00498140 / CH-660.1.126.989-1)

                    

■ Edelweiss Service, Lioudmila Crivelli,  à Genève,
conseils et expertises en matière d’exportation et d’importation,
etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3193). Nouveau siège:  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , route de Thonon 45. 
Journal no 5575 du 30.05.2002
(00498142 / CH-660.0.433.998-1)

                    

■ Editions Megariotis Reprints SA, à Genève, édition,
réimpression, reproduction, achat, vente, représentation, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 8). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Editions Megariotis Reprints SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 5576 du 30.05.2002
(00497718 / CH-660.0.286.977-0)

                    

■ EIC Electricity SA, à Genève, acquérir, vendre et gérer des
investissements diversifiés sous forme de participations, etc.
(FOSC du 24.05.2002, p. 5). Les pouvoirs de Breitenmoser Markus
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Brühwiler
Marcel, de Niederbüren,  à Wallisellen, Schneller Andreas, de
Rheinau, à Erlenbach, et Truffer Stephan, de Lalden, à Küsnacht,
directeurs. 
Journal no 5577 du 30.05.2002
(00497720 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Emerging Market Advisers SA,  à Carouge  (GE),
conseils financiers et commerciaux, etc. (FOSC du 09.03.2000, p.
1625). Réviseur: Unifiduciaire, société anonyme à Genève. 
Journal no 5578 du 30.05.2002
(00497722 / CH-660.0.025.998-7)

                    

■ EUROTREX SA,  à Genève,  échange  électronique, etc.
(FOSC du 05.03.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: EUROTREX SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 5579 du 30.05.2002
(00497724 / CH-660.0.835.000-9)

                    

■ Excelsi Habitat SA, à Genève, commerce, prestations de
services, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Excelsi Habitat SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 5580 du 30.05.2002
(00498144 / CH-660.1.304.999-6)

                    

■ Federal-Mogul Sàrl, à Genève, distribution des produits
de la société Federal-Mogul Corporation, etc. (FOSC du
11.09.2000, p. 6213). Müller Horst E., n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Darke Ian, de Grande-Breta-
gne, à Wiesbaden, D, avec signature individuelle. 
Journal no 5581 du 30.05.2002
(00498146 / CH-660.1.128.000-9)

                    

■ Firad SA, à Genève, opérations commerciales, industrielles
et immobilières, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7994). La procura-
tion de Tchilinguirian Marie-José est radiée. Réviseur: Fiduciaire
Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 5582 du 30.05.2002
(00498148 / CH-660.0.043.979-1)

                    

■ Fircroft SA, à Genève, louer à toutes entreprises, organisa-
tions, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). ’Grant Thornton SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à
Genève. 
Journal no 5583 du 30.05.2002
(00498150 / CH-660.1.135.994-2)

                    

■ Fondation de la commune de Thônex pour le loge-
ment
, à  T h ô n e x  (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Les pouvoirs
de Sommaruga Carlo, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Broennimann Martin-Paul, d’Avully,  à Thônex, membre du
conseil, signe collectivement à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 5584 du 30.05.2002
(00497726 / CH-660.0.205.985-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du groupe Energizer
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.02.2001, p.
1213). Acte de fondation modifié le 13.05.2002 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 5585 du 30.05.2002
(00497728 / CH-660.0.053.990-2)

                    

■ Fortuna Gestion SA, à Genève, gestion de sociétés com-
merciales, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Signature indivi-
duelle a été conférée à Fromaget Suzanne, de Chénens, à Belfaux,
directrice. 
Journal no 5586 du 30.05.2002
(00497730 / CH-660.0.510.990-5)

                    

■ Galerie de Loës SA, à Genève, galerie de gravures anci-
ennes et oeuvres d’art (FOSC du 28.03.1996, p. 1784). Loës Ro-
land n’est plus administrateur; il signe désormais par
procuration individuelle. Loës Diane, maintenant domiciliée  à
Versoix, est administratrice unique avec signature individuelle;
sa procuration est radiée. 
Journal no 5587 du 30.05.2002
(00497732 / CH-660.0.539.981-7)

                    

■ GENE CONTROL SA, à Gen ève, recherche et développe-
ment, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). ’SFG Société Fiduciaire
et de Gérance SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec
Audit SA, à Genève. 
Journal no 5588 du 30.05.2002
(00498152 / CH-660.2.076.998-6)

                    

■ Georgina SA, à Genève, exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). L’adresse rue du
Rhône 42 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Georgina SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 5589 du 30.05.2002
(00498154 / CH-660.1.070.996-4)

                    

■ Guy de Smet &amp; Cie SA, à Genève, import-export, assi-
stance  à  l’implantation de sociétés  étrangères, etc (FOSC du
29.07.1997, p. 5419). Nouvelle raison sociale: MSU SA Ma-
nagement Services United
. Nouveau siège:  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e ,  chemin  Château-de-Bellerive 25. Statuts modifiés le
24.05.2002. Büschi Bernard et Laroze Marc ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De Smet Guy n’est plus ad-
ministrateur, en revanche il est nommé directeur avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. De Smet Alex-
ander, de Genève,  à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Cocedes SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5590 du 30.05.2002
(00498156 / CH-660.1.184.997-1)

                    

■ Hygie’net R. San Benito, à Collex- Bossy, nettoyage,
entretien de locaux et de piscines. (FOSC du 13.03.2002, p. 5).
Nouveau siège: B e l l e v u e , route des Fayards 60. 
Journal no 5592 du 30.05.2002
(00497734 / CH-660.0.498.002-9)

                    

■ Institut Florimont,  à Lancy, exploitation d’un institut
pour jeunes gens se préparant à la maturité fédérale ou au bac-
calauréat français (FOSC du 31.05.2002, p. 7). L’inscription
n

°5414 du 27.05.2002 est rectifiée en ce sens que que la directrice

porte le nom de Coulot Christiane (et non Coulot Christine).
Nouveau nom: ASSOCIATION INSTITUT FLORIMONT.
But modifié: exploitation, sous le nom d’Institut Florimont, d’un
institut pour enfants et jeunes gens se préparant à la maturité
suisse ou au baccalauréat français dans le respect de la Charte des
Missionnaires de Saint François de Sales. Ressources: écolage et
pension des élèves; dons et legs; subventions; revenus de ses biens.
Nouveaux statuts du 10.01.2002. Mercier François n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Dupont Bernard,
maintenant vice-président, continue de signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Fournier Jean-
Paul, de Nendaz, à Ville-la-Grand, F, membre du comité. 
Journal no 5593 du 30.05.2002
(00497736 / CH-660.0.126.977-6)

                    

■ Jarimmo SA, à Genève, achat, vente, échange, construc-
tion, location, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Jarimmo SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 5594 du 30.05.2002
(00497738 / CH-660.0.055.992-1)

                    

■ LAG Group SA, à Genève, conseil en ingénierie technique,
etc (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.05.2002.Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: LAG Group SA, en liquidati-
on
. Silenko Ludmilla, Sunier Jean, et Dubois-Ferriere Henri-Jean
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Silenko Gueorgui, sont radiés. Liquidatrice: Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 5595 du 30.05.2002
(00497740 / CH-660.0.078.998-1)

                    

■ Micro D SA, à Genève, commerce, importation-exportati-
on de matériel et logiciels informatiques, etc. (FOSC du
06.10.1995, p. 5527). Berdah Moïse n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. David Jean, de Chêne-Bourg, à Chavannes-
de-Bogis, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5596 du 30.05.2002
(00497742 / CH-660.0.101.991-6)

                    

■ Rodriguez Pombo &amp; Cie, à Genève, café restaurant à
l’enseigne ’Compostela’. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). La pro-
curation de Albanesi Ruth est radiée. 
Journal no 5597 du 30.05.2002
(00498160 / CH-660.0.265.001-8)

                    

■ Servette Hall Holding SA, à Satigny, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations financières dans d’autres
sociétés. (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Jaccard Michel et Bru-
chez Pierre-André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Rigolet Etienne, de La Roche, à La Tour-de-Trême,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5598 du 30.05.2002
(00498162 / CH-660.0.011.933-0)

                    

■ SNAPCARD SA,  à Genève, assurer le fonctionnement
opérationnel et fournir des services administratifs aux sociétés du
groupe aux niveaux et dans les domaines du siège global, etc
(FOSC du 22.03.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
TELEGLOBAL SA. Statuts modifiés le 27.05.2002. 
Journal no 5600 du 30.05.2002
(00498166 / CH-660.1.497.001-3)

                    

■ Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à
G e n è v e  (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Dubas Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Dupont Bernard, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Rivol-
let Dominique, nommé secrétaire, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Rivollet
Pascal, maintenant domicilié  à Genève, nommé directeur; sa
procuration est radiée. ’Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Aferco SA, à Genève. 
Journal no 5601 du 30.05.2002
(00497744 / CH-660.0.296.973-6)

                    

■ Société Immobilière La Brunette, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  société anonyme (FOSC du 02.04.1985, p. 1279). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière La Brunette, en liquidation. Fox
Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Simic Judith, de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, la-
quelle signe individuellement. 
Journal no 5602 du 30.05.2002
(00497746 / CH-660.0.120.964-1)

                    

■ Sodimo SA, à Genève, achat, fabrication, vente et exporta-
tion de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). L’adresse rue du Mont-Blanc 4 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Sodimo SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquida-
teur. 
Journal no 5607 du 30.05.2002
(00498172 / CH-660.0.143.981-4)

                    

■ Tradis Corporation SA, à Genève, conseils, assistance et
services, notamment dans la gestion, etc. (FOSC du 29.11.2001,
p. 9399). L’adresse rue Sautter 29, c/Shaniork SA est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Tradis
Corporation SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’admini-
strateur et pas de liquidateur. 
Journal no 5608 du 30.05.2002
(00498174 / CH-660.0.786.989-0)

                    

■ Versud SA, précédemment  à Fribourg. (FOSC du
20.05.1999, p. 3355). Nouvelle raison sociale: 3H Pré-Bois
Meyrin SA
. Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 16. Sta-
tuts originaires du 23.04.1982, modifiés le 25.04.2002 et le
27.05.2002, ainsi que sur un point non soumis à publication. But
modifié: détention, location, exploitation et financement
d’hôtels, de restaurants, de cafés et de bars, participations à de tel-
les entreprises et à tout autre établissement du secteur gastrono-
mique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus. Administration: Evrengün
Sükrü, des Pays-Bas, à Zurich, président (nouveau), Joller Chri-
stoph, de Dallenwil, à Ependes (FR), secrétaire, et Bloch Marc, de
Bâle,  à Zollikon, délégué (nouveau), tous trois avec signature
collective  à deux. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 5441 du 28.05.2002
(00498114 / CH-217.0.134.155-5)

                    

■ ZHOU Sàrl, à Genève, exploitation et gestion de cafés-re-
staurants. (FOSC du 26.04.2002, p. 7). La procuration de Chong
Yoon Chan est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Ho Wai Chung, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 5609 du 30.05.2002
(00497752 / CH-660.1.177.001-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caravansea SA, en liquidation, à Genève, l’importati-
on et l’exportation de tous objets manufacturés ou non. (FOSC
du 14.09.1999, p. 6306). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 5570 du 30.05.2002
(00497714 / CH-660.0.033.946-2)

                    

■ Hebdo Mag Switzerland SA, en liquidation, à Colo-
g n y , prestations de services, etc (FOSC du 02.12.1999, p. 8179).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5591 du 30.05.2002
(00498158 / CH-660.0.803.998-1)

                    

■ SI Chantemerle PAT A, en liquidation,  à Chêne-
B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5599 du 30.05.2002
(00498164 / CH-660.0.171.966-8)

                    

■ Société Immobilière le Séchard, en liquidation, à
P r e g n y - C h a m b é s y ,  société anonyme (FOSC du 27.09.2000,
p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 5603 du 30.05.2002
(00497748 / CH-660.0.013.949-3)

                    

■ Société Immobilière Maison Royale, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.12.1998, p. 8449).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5604 du 30.05.2002
(00497750 / CH-660.0.076.911-9)

                    

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière Sybel, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 22.08.1995, p. 4711). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5605 du 30.05.2002
(00498168 / CH-660.0.349.960-4)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Levant, en liquidati-
on
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 06.07.1999,
p. 4581). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5606 du 30.05.2002
(00498170 / CH-660.0.162.969-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WENET Textilien AG, in Mollis, Oberrütelistrasse 13,
8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2002. Zweck: Produktion von und Handel mit Folk-
lorebekleidung, Landhausmode, Gastronomietextilien und
Textilien aller Art sowie Handel mit Gastronomiemobiliar. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmun-
gen beteiligen oder diese erwerben, sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Wenet Textilien, Inh. Fridolin Zentner’, in Mollis, gemäss Ver-
trag vom 30.05.2002 und Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von
CHF 786’864.01 und Passiven von CHF 365’699.75 zum Preise
von CHF 421’164.26, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 221’164.26 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zentner-Roth, Fridolin, von Elm, in Ennenda,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zentner-Roth, Jolanda, von
Elm, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Murer-Roth,
Brigitte, von Näfels und Jona, in Glarus, mit Einzelprokura; Ma-
thias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 30.05.2002
(00497430 / CH-160.3.004.075-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVA Touristik Niederurnen AG, in Niederurnen, In
erster Linie Führung einer Firma der Reisebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409680). Statu-
tenänderung: 28. 05. 2002. Firma neu: GBC Graphic &amp;
Business Consultants AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(GBC Graphic &amp; Business Consultants SA) (GBC Gra-
phic &amp; Business Consultants Ltd.)
. Zweck neu: In erster Li-
nie Beratungen und Gestionen in- und ausländischer
Gesellschaften insbesondere im graphischen Gewerbe. Die Gesell-
schaft bezweckt ferner die Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern, sowie alle mit ihrer Geschäftstätigkeit direkt oder
indirekt zusammenhängenden, kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen und Garantien abgeben.
Tagebuch Nr. 401 vom 30.05.2002
(00497434 / CH-160.3.003.377-8)

                    

■ Erdgas Linth AG, in Glarus, Den Kanton Glarus, die
March und das Gasterland an das Erdgasnetz anzuschliessen und
mit Erdgas zu beliefern sowie den Transport mit Erdgas langfri-
stig zu gewährleisten und zu erhalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebli, Dr. Heinrich, von Glarus und
Ennenda, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rentsch, Ueli, von Trub, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gätzi, Meinrad, von Quarten, in Schänis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Felix, von
Rapperswil SG und Rothenthurm, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in
Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhler,
Ernst, von Uttwil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staubli, Georges, von Oberurnen und Aristau, in Nieder-
urnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati,
Bruno, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 30.05.2002
(00497436 / CH-160.3.003.448-0)

                    

■ Mare AG, in Glarus, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung und Kauf, Verkauf und Bau von Immobilien sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 16. 04. 1973, S. 1055). Firma neu: Mare AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 07.05.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Schäppi Treuhand AG, Seefeldstrasse 214, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerutti,
Emilio Federico, von Nesslau, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Cerutti-Stäubli, Hedwig Martha, von Nesslau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cerutti, Noldi Mario, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Roland, von Rüschlikon
und Oberrieden, in Stäfa, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 403 vom 30.05.2002
(00497854 / CH-160.3.001.021-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wenet Textilien, Inh. Fridolin Zentner, in Mollis,
Produktion und Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’WENET Textilien AG’, in Mollis übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 400 vom 30.05.2002
(00497432 / CH-160.1.003.155-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ architekturbüro schumacher ag, in Chur, Ottostrasse
4, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2002. Zweck: Führung eines Architekturbüros sowie
sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten; die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 250. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlag/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 30.05.2002 und Bilanz per
31.12.2001 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma Christian Schumacher, in Chur, Aktiven von CHF
874’211.86 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 544’788.15
zum Preise von CHF 329’423.71, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 250 ausgegeben und CHF 79’423.71 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schumacher,
Michael Claudio, von Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schumacher-Hidber, Maria Pia, von Vilters-
Wangs, in Chur, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1593 vom 30.05.2002
(00497954 / CH-350.3.007.779-2)

                    

■ Gabriel Wassertechnik, in Haldenstein, Flippagässli
6, 7023 Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
kalkungen, Entschlammungen, System-Spülungen, Wasserauf-
bereitung und kathodischer Korrosionsschutz. Eingetragene
Personen: Gabriel, Fabian, von Waltensburg/Vuorz, in Halden-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1594 vom 30.05.2002
(00497956 / CH-350.1.006.964-3)

                    

■ Rätus-Apotheke, L. Brügger, in Ch ur, Bahnhofstrasse
14, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
’Rätus-Apotheke’ und Drogerie, Sanitätsgeschäft und Handel mit
technischen Produkten. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Rätus-Apotheke, H. Brügger’, in Chur.
Eingetragene Personen: Brügger, Leopold, von Churwalden, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1595 vom 30.05.2002
(00497958 / CH-350.1.006.965-9)

                    

■ Swisshydro AG, in Poschiavo, Clalt, 7742 Poschiavo,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2002. Zweck: Vermarktung von und Handel mit elektri-
scher Energie, welche ausschliesslich in der Schweiz aus Wasser-
kraft und aus anderen erneuerbaren Quellen gewonnen wird,
sowie von Zertifikaten über solche Energie. Sie ist auch im Aus-
land tätig; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
genturm erwerben, überbauen, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Personalien und Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat be-
kannt sind, mittels Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Heiz, Karl, von Menziken, in Poschiavo, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jochum, Giovanni, von
Churwalden, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Dr. Paolo, von Bioggio, in Bellinzona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1596 vom 30.05.2002
(00497538 / CH-350.3.007.780-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cavelti + Caviezel, in Sagogn, Malergeschäft, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1984, S. 179). Firma neu:
Cavelti, Caviezel, Arpagaus. Domizil neu: Catschegn, 7152
Sagogn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Giorgio, von Laax, in Laax, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 30.05.2002
(00497540 / CH-350.2.000.118-5)

                    

■ Cresta &amp; Partner SA, in St.  Moritz, Durchführung von
Treuhandgeschäften und Ausfürung von Verwaltungsarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lansel, Andri, von Sent, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Grädel, Reto, von Huttwil, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1598 vom 30.05.2002
(00497542 / CH-350.3.004.406-4)

                    

■ Fibac SA, in Vaz/Obervaz,  Mobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Domizil neu:
c/o Treuhandbüro, J. Rischatsch, Clois, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 1599 vom 30.05.2002
(00497544 / CH-350.3.001.810-0)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Samedan, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 6, Publ. 487864). Zweigniederlassung neu:
Scuol.
Tagebuch Nr. 1600 vom 30.05.2002
(00497960 / CH-350.3.002.115-7)

                    

■ Nachtrag/Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8693, publizierten TB-Eintrags Nr. 3465 vom
14. 12. 2000.  Golf-Hotel des Alpes GmbH Samedan, in
S a m e d a n ,   Betrieb  des  ’Golf-Hotel des Alpes’ in Samedan, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8693). Anlässlich der letzten Statutenänderung
wurde die Abänderung deer Stammeinlagen irrtümlicherweise
nicht vorgenommen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tarnuzzer-Hemmi, Elsa, von Samedan, in Samedan, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000]; Tarnuzzer-Müller, Arnold,
von Samedan, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000]; Tarnuzzer,
Gian Andrea, von Samedan, in Samedan, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000].
Tagebuch Nr. 1601 vom 30.05.2002
(00497962 / CH-350.4.000.048-5)

                    

■ Hotel City Chur AG, in Chur, Führung von Restaurati-
onsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 1602 vom 30.05.2002
(00497964 / CH-350.3.000.157-6)

                    

■ Inkasso-Treuhand Luciani, in Igis,  Betrieb eines In-
kassobüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4149). Firma neu: Luciani. Zweck neu: Betrieb eines Inkasso-
und Treuhandbüros. Beratungstätigkeiten aller Art auf den Ge-
bieten Inkasso, Steuern und Treuhand sowie Erteilung von Wirt-
schafts-Auskünften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luciani-Allenspach, Hildegard, von Muolen, in Landquart (Igis),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 30.05.2002
(00497966 / CH-350.1.005.621-1)

                    

■ LA VILLA PANORAMICA SA, in Roveredo  GR, l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e
di immobili, società anonima (FUSC no. 101 del 29. 05. 2002,
pagina 6, publ. 487520). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Dott.
Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1614 del 30.05.2002
(00497556 / CH-350.3.007.777-6)

                    

■ Meisser Vermessungen AG, in Chur,  Ausführung von
Vermessungs- und Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camichel Paul Treuhand,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung Treu-
hand, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1604 vom 30.05.2002
(00497546 / CH-350.3.003.388-3)

                    

■ RSN International AG, in St.  Moritz, Durchführung
von internationalen Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481888). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volketswil
(SHAB Nr. 100 vom 28.5.2002, S. 18), wo sie unter der neuen Fir-
ma ’ainformatik AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1605 vom 30.05.2002
(00497548 / CH-350.3.006.442-0)

                    

■ Satuma SA, in Ladir, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1255). Statutenänderung:
29. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Ak-
tien neu: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1606 vom 30.05.2002
(00497550 / CH-350.3.005.809-9)

                    

■ Sebastian Conrad AG, in Müstair,  Verkauf von Lebens-
mitteln und täglichen Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft T + R Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 30.05.2002
(00497552 / CH-350.3.001.701-1)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chur, Betrieb  einer  Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Weiteres Geschäftslo-
kal: Buffalo Boots, Limmatquai 98, 8001 Zürich Weiteres Ge-
schäftslokal: Buffalo Boots, Outlet, Gerbergasse 58, 4001 Basel
Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Weisse Gasse 3/5, 4051
Basel Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Spisergasse 30, 9000
St. Gallen Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Zeughausgasse

24, 3011 Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Spisergasse
30, 9000 St. Gallen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zeug-
hausgasse 24, 3011 Bern.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Gerbergasse 58, 4001 Basel]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Limmatquai 98, 8001 Zürich].
Tagebuch Nr. 1608 vom 30.05.2002
(00497968 / CH-350.4.000.142-9)

                    

■ Sporting Alex AG, in Arosa,  Beteiligung an oder Kauf und
Verkauf von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OTS Revisions- und Treu-
hand AG, in Zufikon, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1609 vom 30.05.2002
(00497970 / CH-350.3.000.425-4)

                    

■ Swisshydro AG, in Thusis, Nationaler  und  internationa-
ler Handel mit elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7226). Statutenänderung:
29. 05. 2002. Firma neu: Elim AG. Geschäftsdomizil: Rätia En-
ergie Klosters AG, Talstrasse 10, 7250 Klosters.
Tagebuch Nr. 1610 vom 30.05.2002
(00497972 / CH-350.3.000.706-6)

                    

■ T.I.G. TRASPORTI INTERNAZIONALI SA in liquida-
zione
,  in  G r o n o ,   l’esecuzione di trasporti nazionali e interna-
zionali di ogni genere, società anonima (FUSC no. 95 del
17. 05. 2001, pagina 3728). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 1615 del 30.05.2002
(00497558 / CH-350.3.006.076-2)

                    

■ Tonewood AG, in Brusio, Kauf, Lagerung, Verarbeitung
und Verkauf von einheimischen Tonhölzern und anderem Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8,
Publ. 347910). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1611 vom 30.05.2002
(00497974 / CH-350.3.007.585-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GGS - Schulthess, in Chu r, Kommunikations- und Wer-
beberatung, Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7649). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1612 vom 30.05.2002
(00497976 / CH-350.1.005.670-6)

                    

■ Rätus-Apotheke, H. Brügger, in Chu r, Betrieb der ’Rä-
tus-Apotheke’ und Drogerie, Sanitätsgeschäft und Handel mit
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
08. 02. 1973, S. 380). Die Aktiven und Pasiven sind an die Rätus-
Apotheke, L. Brügger, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 30.05.2002
(00497554 / CH-350.1.002.911-5)

                    

■ Sonnalpine SA in liquidazione, in St.  Moritz, la co-
struzione, l’amministrazione e la vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9325). La so-
cietà è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 1616 del 30.05.2002
(00497560 / CH-350.3.004.319-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2BSA Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,  rue du Temple-Alle-
mand 111. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.05.2002. But: exploitation d’un ou de plusieurs bureaux de
planification et contrôle d’installations  électriques et téléma-
tiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Bearzi Paolo, d’Italie,  à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Schneider
Marc, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Bearzi Paolo avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1375 du 30.05.2002
(00498090 / CH-645.4.095.800-2)

                    

■ Carlos Martos Informatique, à Boudry, rue des Cèdres
11. Chef de la maison: Martos Carlos Javier, d’Espagne, à Boudry.
Informatique (développement de programmes et consulting). 
Journal no 1371 du 30.05.2002
(00497662 / CH-645.4.095.796-9)

                    

■ CLAUDE HEHLEN, à La  Chaux-de-Fonds, rue Charles
L’Eplattenier 14. Chef de la maison: Hehlen Claude, de Boltigen,
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’établissements publics. 
Journal no 1372 du 30.05.2002
(00497664 / CH-645.4.095.797-7)

                    

■ EL TORO, Choucino &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Pont 31. Société en nom collectif qui a commencé le
30.05.2002. Exploitation d’un pub. Associés: Choucino Antonio
Genaro Luis, et Rey Carmen, tous deux d’Espagne, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 1373 du 30.05.2002
(00498086 / CH-645.4.095.798-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

■ Yves Bühler, à Bevaix, chemin de Basuges 9b. Chef de la
maison: Bühler Yves Alain, de Bannwil, à Bevaix. Foresterie ur-
baine, coupe, élagage et travaux spéciaux. 
Journal no 1374 du 30.05.2002
(00498088 / CH-645.4.095.799-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions de base des Fabriques de Ta-
bac Réunies S.A.
,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
05.02.2002, p. 10). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1376 du 30.05.2002
(00498092 / CH-645.0.401.128-9)

                    

■ Caisse de pensions de la Compagnie des Trans-
ports en commun de Neuchâtel et environs
,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 25.02.1998, p. 1392). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1377 du 30.05.2002
(00498094 / CH-645.1.004.163-1)

                    

■ Caisse de pensions du Centre Suisse d’Electroni-
que et de Microtechnique S.A. - Recherche et Déve-
loppement
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 20.09.2001, p.
7328). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1378 du 30.05.2002
(00497666 / CH-645.1.002.690-6)

                    

■ Caisse de Pensions du Groupe l’Express,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 16.10.2001, p. 8070). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1379 du 30.05.2002
(00497668 / CH-645.0.401.125-2)

                    

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de
Bieri et Grisoni S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation
(FOSC du 01.07.1999, p. 4442). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1380 du 30.05.2002
(00497670 / CH-645.1.005.905-7)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la
Maison Edouard Bosquet et des sociétés affiliées en
liquidation
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
06.10.1998, p. 6859). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1381 du 30.05.2002
(00497672 / CH-645.1.005.949-4)

                    

■ Fondation Bingguely-Droz-Lejeune,  à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  améliorer l’ordinaire des vieillards nécessiteux, etc.
(FOSC du 30.04.1999, p. 2846). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1382 du 30.05.2002
(00498096 / CH-645.1.005.911-3)

                    

■ Fondation Borer-Girod, à Vaumarcus, promouvoir la
formation et l’éducation des adultes, etc. (FOSC du 16.07.1990,
p. 2838). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 1383 du 30.05.2002
(00498098 / CH-645.1.007.397-4)

                    

■ Fondation de la Bonne Fontaine, à La  Chaux-de-
F o n d s , construire et exploiter des logements pour personnes
agées dans une maison du 18e siècle, etc. (FOSC du 03.09.1988,
p. 3633). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 1384 du 30.05.2002
(00498100 / CH-645.1.005.942-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Eugène Büh-
ler &amp; Fils SA, Sables et Graviers
, à  M a r i n - E p a g n i e r
(FOSC du 04.01.2001, p. 71). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1385 du 30.05.2002
(00498102 / CH-645.1.006.591-0)

                    

■ Fondation François-Louis Borel, à Neuchâtel, créer
et exploiter un établissement (Institution Borel) destiné, à édu-
quer des enfants et des adolescents, etc. (FOSC du 02.05.2002, p.
10). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1386 du 30.05.2002
(00497674 / CH-645.1.007.546-0)

                    

■ Fondation Pierre-Eugène Bouvier, à Neuchâtel, gé-
rer la production artistique de Pierre-Eugène Bouvier, etc. (FOSC
du 26.06.1997, p. 4457). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1387 du 30.05.2002
(00497676 / CH-645.1.002.012-3)

                    

■ Fondation René Bauermeister,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  honorer  l’artiste et son oeuvre, etc. (FOSC du
02.08.1999, p. 5259). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1388 du 30.05.2002
(00497678 / CH-645.1.008.817-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de J.
Bonnet et Cie
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
28.05.1998, p. 3632). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1389 du 30.05.2002
(00497680 / CH-645.1.005.813-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Bieri et Grisoni S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 14.09.1999, p. 6307). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1391 du 30.05.2002
(00498106 / CH-645.1.005.906-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Léo Brandt et Cie en liquidation
, à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 30.03.2000, p. 2153). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1390 du 30.05.2002
(00498104 / CH-645.1.005.972-2)

                    

■ G. et F. Châtelain S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fabri-
cation, achat, vente, commerce et distribution de tout ce qui se
rapporte à l’horlogerie, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nou-
velle raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard
Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 1392 du 30.05.2002
(00498108 / CH-645.1.003.490-5)

                    

■ Garage et Carrosserie des Montagnes Michel
Grandjean S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison du réviseur ’F &amp; A Services
S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 1393 du 30.05.2002
(00498110 / CH-645.1.004.797-6)

                    

■ GVR Trade S.A., à Bevaix,  développement, fabrication et
commerce en produits électroniques, etc. (FOSC du 07.12.1998,
p. 8352). Stierlin Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Plesski Olessia Viktorovna, de et à Bevaix, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée  à Plesski Viktor Petrovitch, de Russie, à
Bevaix, directeur. ’DWT GmbH Treuhand &amp; Revisionsgesell-
schaft’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Objectif Services S.à.r.l.’, à
Peseux. 
Journal no 1394 du 30.05.2002
(00497682 / CH-645.1.000.446-5)

                    

■ K. Holding, à Colom bier  (NE), acquisition et gérance
permanente de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC
du 22.05.2002, p. 9). Sjöberg Asa, de Zurich, à Colombier (NE),
est membre et vice-présidente du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. Detsch Hanspeter et Kuhn Ernst,
membres du conseil d’administration, signent désormais collec-
tivement à deux. 
Journal no 1395 du 30.05.2002
(00497684 / CH-645.1.005.584-9)

                    

■ Nov’Email Vantieghem, à Colombier  NE , réémaillage
de baignoires et douches et réparation. (FOSC du 29.05.2002, p.
7). La publication de l’inscription n

°1275 du 23.05.2002 est rec-

tifiée en ce sens que le nom exact de la commune de domicile de
Vantieghem Marc Alfred Roger est Colombier (NE) (et non pas à
Colomiber). 
Journal no 1396 du 30.05.2002
(00497686 / CH-645.4.095.785-6)

                    

■ RTN-2001 S.A.,  à  Marin-Epagnier (FOSC du
06.11.2001, p. 8699). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 1397 du 30.05.2002
(00497688 / CH-645.1.004.323-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATTOLSEN, Christian Greber,  à Saint-Blaise, ser-
vices informatiques, intégration de réseau, GED. (FOSC du
24.01.2002, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1398 du 30.05.2002
(00497690 / CH-645.4.095.577-3)

                    

■ Hôtel-Restaurant du Moulin, Augsburger et Perei-
ra
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif (FOSC du
23.12.1999, p. 8719). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1399 du 30.05.2002
(00498112 / CH-645.1.009.330-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’NAGAS’ NAGARATNAM, in St.  Gallen, Oberstrasse 103,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von Lebensmitteln aus Sri Lanka und Vertrieb an Dritte inkl.
Führung eines kleinen Imbiss (Ceylon Food’s). Eingetragene
Personen: Nagaratnam, Tharmaratnam, Bürger von Sri Lanka,
in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3777 vom 30.05.2002
(00497906 / CH-320.1.051.658-3)

                    

■ Buchbinderei / Einrahmerei Bettina Zeitz, in St.
G a l l e n ,  Gallusstrasse 40, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von diversen Büchern, Schachteln,
Mappen usw., Bilder einrahmen. Eingetragene Personen: Zeitz,
Bettina, von Stein SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3778 vom 30.05.2002
(00497490 / CH-320.1.051.659-9)

                    

■ CMT Metallbau GmbH, in Steinach , Hauptstrasse 18,
9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von Metall- und Konstruktionsarbeiten sowie Fräs-,
Schneid- und Pressarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spina, Carmine, italienischer
Staatsangehöriger, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 8’000.--; Schramm, Michael, von Wolfhalden, in Sta-
chen (Arbon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Tatasciore, Antonio,
von Amriswil, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3779 vom 30.05.2002
(00497492 / CH-320.4.051.660-0)

                    

■ Coiffure Monika Keller, in Kirchberg  SG, Wolfikon,
9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffure-
geschäft. Eingetragene Personen: Keller, Monika, von Waldkirch,
in Rindal (Jonschwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3780 vom 30.05.2002
(00497494 / CH-320.1.051.661-4)

                    

■ International Profoot Service (IPS Group) AG, in
S t .   G a l l e n ,  Schoeckstrasse 20, 9008 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck:
Beratung und Betreuung von Fussballern, Fussballvereinen und
sich mit Fussball befassenden Institutionen und Einrichtungen,
Organisation und Durchführung von Freundschaftsspielen,
Trainingslagern und anderen Sportanlässen, Erwerb, Schutz und
Nutzung von Werbe- und Kommunikationsrechten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für Spieler, Vereine und sich
mit Fussball befassenden Institutionen und Einrichtungen. Akti-
enkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3781 vom 30.05.2002
(00497496 / CH-320.3.051.662-5)

                    

■ Marie und Paul Bischof Stiftung, in Rorsch ach,  c/o
Waldemar Marquart, Langmoosweg 2a, 9400 Rorschach, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 05. 2002. Zweck:
Wiederkehrende Ausrichtung von Geldbeträgen an Katholische
Institutionen wie Kinderheime, Kindergärten, Kirchenrenovatio-
nen, Glockenspenden, Fenster etc. sowie Kirchenneubau von be-
dürftigen Gemeinden sowie für Ausgaben für die gleichen Zwecke
bei der Katholischen Administration St. Gallen. Aufsichtsbehörde:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftung, St. Gallen. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern. Errichtung der Stiftung
durch letztwillige Verfügung vom 14.05.1987 der Marie Josefa Bi-
schof, in Rorschach. Eingetragene Personen: Marquart, Walde-
mar, von Widnau, in Rorschach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Martin, von Senn-
wald, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henzen, Dr. Hans, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in Wiler
(Lötschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter,
Dr. Hardy, von Boswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weder, Bruno, von Diepoldsau, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3782 vom 30.05.2002
(00497908 / CH-320.7.051.663-7)

                    

■ Oswald human resources, in St. Gallen, Gallusstrasse
32, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in allen Bereichen der Personalarbeit, Begleitung von Fir-
men bei Change Prozessen sowie Management und Leadership
Training. Eingetragene Personen: Oswald, Johann, von Basel
und Sommeri, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Os-
wald-Werth, Hanna, von Basel und Sommeri, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3783 vom 30.05.2002
(00497910 / CH-320.1.051.664-3)

                    

■ REKON Immobilien GmbH, in St.  Gallen, c/o Gross
Optik Brillen und Kontaktlinsen, Rorschacherstrasse 152, 9006
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Rekon-Immobilien AG, in
St. Gallen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 30.11.2001 Aktiven von CHF 3’559’547.-- und Passiven
von CHF 3’261’826.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienka-
pital von CHF 50’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross, René, von
Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.--; Schmid, Konrad, von Gais, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Gross, Ursula,
von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schmid, Brigitte, von Gais, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3784 vom 30.05.2002
(00497912 / CH-320.4.051.665-8)

                    

■ TRENDMUSIC GmbH, in Wil  SG,  Hubstrasse 64, 9501
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.05.2002 samt Inventarliste
diverse Ausrüstungsgegenstände zum Preise von CHF 63’000.--,
wovon CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 42’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleiker, Jakob, von
Nesslau, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; For-

ster, Bruno, von Birwinken, in Amriswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Sonderer, Walter, von Appenzell, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3785 vom 30.05.2002
(00497914 / CH-320.4.051.666-3)

                    

■ Wohnflair GmbH, in Gossau  SG, St. Gallerstrasse 107,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Verkauf von Vor-
hängen, Heimtextilien und Accessoires sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Innendecor. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Agosti-Süess, Yvette, von Gossau SG, in Waldkirch, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schläpfer, Marianne,
von Waldstatt, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3786 vom 30.05.2002
(00497498 / CH-320.4.051.667-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner Satellit’ E. Gähler, in Zuzwil SG,  Detailhan-
del, Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5765). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sirnach (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 12) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3787 vom 30.05.2002
(00497500 / CH-320.1.032.280-3)

                    

■ Alfa Fahrschule und Verkehrssicherheits AG, in
A l t s t ä t t e n ,  Fahrschule für Motorfahrzeuge aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Statu-
tenänderung: 28. 05. 2002. Firma neu: alfa 3000 AG. Zweck
neu: Unterhält eine Fahrschule für Motorfahrzeuge aller Art; sie
führt Personen- und Gütertransporte national und international
aus und betreibt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 3788 vom 30.05.2002
(00497502 / CH-320.3.030.396-3)

                    

■ AS A.Studer GmbH,  in  Brunnadern, Handel mit  sowie
Transport von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Die Gesell-
schaft [neu: AS milch-logistik gmbh] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3789 vom 30.05.2002
(00497504 / CH-320.4.046.123-2)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft St. Gallen (BAWO),
in  S t .   G a l l e n ,   Für ihre Mitglieder preisgünstige und gesunde
Wohnungen zu erstellen, zu unterhalten und zu verwalten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2002. Zweck neu: Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürf-
nissen Rechnung tragenden Wohnungen. Der überwiegende Teil
ist dauernd der Förderung des Wohnungsbaus gewidmet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Fried-
rich Karl, von Rüderswil, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Walter, von Herisau, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hersche, Martin, von Appen-
zell, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Beat, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3790 vom 30.05.2002
(00497916 / CH-320.5.001.243-2)

                    

■ BODA GmbH, in Zuzwil SG,  Betrieb von einem oder meh-
reren Dienstleistungs- und Beratungsbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9,
Publ. 392402). Statutenänderung: 10. 05. 2002. Zweck neu: Be-
trieb von einem oder mehreren Dienstleistungs- und Beratungs-
büros, die sich in ihren Aktivitäten in erster Linie an
Geschätskunden im KMU-Bereich richtet; insbesondere ganz-
heitliche Beratung bei Büro-Neuorganisationen und Büro-Ein-
richtungen sowie rollende Beratung bereits bestehender Büro-
und Verwaltungseinheiten, ganzheitliches und, oder partielles
Führen von Buchhaltungen im Bereich Tagesgeschäft bis und
mit Abschlussvorbereitungen, Übernahme von Mandaten in ver-
schiedenen Bereichen der ganzheitlichen oder partiellen Firmen-
beratung, Firmenführung und Firmenverwaltung wie
Gründungen, Due Diligence, Zusammenschlüsse, Finanzpla-
nung, Personalwesen, Steuererklärungen etc. Die Gesellschaft
kann Vertretungen für Produkte und Dienstleistungen aus obge-
nannten Bereichen übernehmen und solche an andere Firmen
weitergeben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3791 vom 30.05.2002
(00497918 / CH-320.4.051.279-5)

                    

■ D&amp;A Feracier AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Bauprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156). Die Gesellschaft
[neu: Feracier AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ro-
thenburg (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 8) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3792 vom 30.05.2002
(00497920 / CH-320.3.050.850-9)

                    

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ D&amp;A Handels AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156).
Die Gesellschaft [neu: Acifer Ostermundigen AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3793 vom 30.05.2002
(00497922 / CH-320.3.050.851-7)

                    

■ D&amp;A Logistik AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156).
Die Gesellschaft [neu: Acifer Landquart AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Landquart (Igis) (SHAB Nr. 99 vom
27.05.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3794 vom 30.05.2002
(00497924 / CH-320.3.050.853-0)

                    

■ Ernst Würzer, in St. Gallen, Gasthausbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3795 vom 30.05.2002
(00497506 / CH-320.1.041.399-0)

                    

■ Flora Musikverlag GmbH, in Gossau SG, Betrieb eines
Musikverlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürer, Elmar, von Waldkirch, in Buchs SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 3796 vom 30.05.2002
(00497508 / CH-020.4.900.192-7)

                    

■ Floristeria GmbH, in Gaiserwald, Betrieb einer Blu-
menbinderei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hof-Wymann, Barbara, von Ebikon, Hauen-
stein-Ifenthal und Sumiswald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Wymann, Bar-
bara, von Sumiswald, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3797 vom 30.05.2002
(00497510 / CH-320.4.046.626-3)

                    

■ Genossenschaft Pro Schwertgasse, in St.  Gallen , sie
bezweckt, die Schwertgasse als lebendigen Teil der St. Galler Alt-
stadt zu erhalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 295 vom
17. 12. 1979, S. 3944). Firma neu: Genossenschaft Pro
Schwertgasse in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Robert, von He-
risau, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Plattner-Wiesendanger,
Ruth, von Untervaz, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vetterli, Rolf, von St. Gallen und Kaltenbach, in St. Gal-
len, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eigenmann, Thomas, von
St. Gallen und Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rohner, Dr. Christoph, von St. Margrethen,
in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hungerbühler, Laurenz, von St. Gallen, in St. Gallen, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 30.05.2002
(00497512 / CH-320.5.018.970-9)

                    

■ Halmdienst GmbH, in Gossau  SG, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen sowie Warenhandel im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684).
Domizil neu: Sonnenstrasse 12, 9200 Gossau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Halmdienst-Rub, Esther, von Bött-
stein, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Rub, Esther].
Tagebuch Nr. 3799 vom 30.05.2002
(00497926 / CH-320.4.049.685-0)

                    

■ Jost Jud GmbH, in Uznach,  Beratung, Planung und Ver-
kauf von Bauleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986).
Statutenänderung: 27. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jud, Ivo, von Schänis, in Kaltbrunn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jud, Jost, von Schänis, in Kaltbrunn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3800 vom 30.05.2002
(00497928 / CH-320.4.048.750-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gams, in Gams , bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch und die allgemeine Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Hans, von Gams, in Gams,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser-Alpiger, Bruno, von Gams,
in Gams, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 30.05.2002
(00497930 / CH-320.5.005.656-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gebertingen, in Ernet-
s c h w i l ,   bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruegg, Josef, von St. Gallenkappel, in Ricken SG
(Ernetschwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raymann,
Ulrich genannt Ueli, von St. Gallenkappel, in Ricken SG (Ernet-
schwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3802 vom 30.05.2002
(00497932 / CH-320.5.002.532-9)

                    

■ Max Productions AG, in St.  Gallen,  Tätigkeit im Be-
reich von Film- und Fotoproduktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Domizil neu: Kornhaus-
strasse 3, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3803 vom 30.05.2002
(00497514 / CH-320.3.035.124-1)

                    

■ Müller Mode AG, in Schmerikon,  Verkauf von  Kleidern,
Textilien und Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7437). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Mozzi, Zita, von Schmerikon, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Mozzi, Emil, von Schmerikon, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3804 vom 30.05.2002
(00497516 / CH-320.3.049.800-2)

                    

■ Müller Property AG, in Schm erikon,  Verwaltung von
Vermögen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Mozzi, Zita, von Schmerikon, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 30.05.2002
(00497518 / CH-320.3.016.082-5)

                    

■ Parkgarage Oberer Graben AG, in St.  Gallen , Be-
trieb der unterirdischen Parkgarage Oberer Graben in St. Gallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Georg, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Alt-
stätten, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutzner,
Dr. Alfred, von Chur und Maienfeld, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heuberger, Dr.
Werner, von St. Gallen und Wuppenau, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3806 vom 30.05.2002
(00497520 / CH-320.3.020.654-2)

                    

■ Pensionskasse der Meyer Druck AG Jona, in Jon a,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons St. Gallen vom 30.05.2002 ist der Stiftungsrat
zurückgetreten. Als einziger Stiftungsrat wurde Laur, Dr. Ernst
Martinus, gewählt. Gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom 30.05.2002
ist Artikel 4 Absatz 1 der Stiftungsurkunde vom 09.10.1990 mit
dazugehörigen Ausführungsbestimmungen bis auf weiteres aus-
ser Kraft gesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Hanspeter, von St. Gallenkappel, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribak, Fritz, von
Wädenswil, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Carl, von Hallau und Zürich, in Bäch SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Wal-
ter, von Ulmiz, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischmann, Ulrich, von Altendorf, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Walter, von St. Gallen und Gaiserwald, in Schmerikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Laur, Dr. Ernst Martinus, von Basel,
in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 30.05.2002
(00497934 / CH-320.7.008.262-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Meyer Druck AG Jo-
na
, in J o n a ,  Fürsorge und Unterstützung für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 13). Gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons St. Gallen vom 30.05.2002 ist der Stif-
tungsrat zurückgetreten. Als einziger Stiftungsrat wurde Laur, Dr.
Ernst Martinus, gewählt. Gemäss Verfügung des Amtes für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom
30.05.2002 ist Artikel 6 Absatz 1 der Stiftungsurkunde vom
01.10.1996 mit dazugehörigen Ausführungsbestimmungen bis
auf weiteres ausser Kraft gesetzt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ribak, Fritz, von Wädenswil, in Gos-
sau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Carl, von Hallau und Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Ulrich, von Al-
tendorf, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laur, Dr. Ernst Martinus, von Basel, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 30.05.2002
(00497936 / CH-320.7.008.101-6)

                    

■ Rekon-Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1302). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.05.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der
Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die REKON Immobilien GmbH, in St.
Gallen, über.
Tagebuch Nr. 3809 vom 30.05.2002
(00497938 / CH-320.3.017.108-9)

                    

■ Richard Schloms AG, in Sennwald, Herstellung von
und Handel mit Kunststoffteilen, Werkzeugen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 485). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HRG Roh-
ner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-ROHNER &amp;
Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3810 vom 30.05.2002
(00497940 / CH-320.3.026.194-6)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Jona, Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere
und einschliesslich sanitäre Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738). Auflösung der Gesellschaft

durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.2002 infol-
ge Fusion mit der Richner AG Aarau, in Aarau. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Richner AG Aarau über.
Tagebuch Nr. 3811 vom 30.05.2002
(00497522 / CH-320.3.040.114-3)

                    

■ Sensitec AG, in Tübach,  Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beer, Hermann, von Trub, in
Wolfhalden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jerg, Marcel, von Wittenbach, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3812 vom 30.05.2002
(00497524 / CH-320.3.030.298-8)

                    

■ STC Consulting GmbH, in St.  Gallen, Führung einer
Dienstleistungsunternehmung in den Bereichen Treuhand usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1453). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Firma
neu: STC Consulting AG. Domizil neu: c/o Jürg Boppart, Spi-
sergasse 9a, 9004 St. Gallen. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital
CHF 30’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Umwandlung:
Mit Beschluss vom 24.04.2002 hat die Gesellschafterversamm-
lung der STC Consulting GmbH die Erhöhung des Stammkapi-
tals von CHF 30’000.-- auf CHF 100’000.-- und danach die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
103’677.95 und Passiven von CHF 840.-- (Fremdkapital) gemäss
geprüfter Bilanz per 01.01.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist
voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Licata, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pro Cura A.G.
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3813 vom 30.05.2002
(00497526 / CH-320.4.044.032-1)

                    

■ Stiftung Menschen für Menschen, in St.  Gallen,
Sammeln von Geldern für humanitäre und gemeinnützige Hilfe
usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Die Stif-
tung [neu: Stiftung Menschen für Menschen - Karlheinz Böhms
Äthiopienhilfe] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr.99 vom 27.05.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3814 vom 30.05.2002
(00497528 / CH-320.7.041.315-3)

                    

■ WILPAG AG, in Mels, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von Komponenten und Produkten im Bereich Apparate- und Ma-
schinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 30.05.2002
(00497942 / CH-320.3.043.692-5)

                    

■ Wonderstore Demarmels, in Oberuzwil,   Handel mit
Natels und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299394). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 7)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3816 vom 30.05.2002
(00497944 / CH-320.1.050.981-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forellenzucht P. Graf, in Un tereggen,  Forellenzucht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1986, S. 4493). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3817 vom 30.05.2002
(00497946 / CH-320.1.026.592-6)

                    

■ H.Spirig &amp; Co., in Balgach,  elektromechanische und -
thermische Werkstätten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
03. 05. 1983, S. 1489). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes
der Gesellschafterin Ilga Spirig-Sieber aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Hans Spirig führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als nicht im Handelsregister eingetragene
Einzelfirma ’Hans Spirig’, in Balgach fort.
Tagebuch Nr. 3818 vom 30.05.2002
(00497948 / CH-320.2.009.051-7)

                    

■ Kreis Immobilien, in St.  Gallen,  Handel und Verwal-
tung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4051). Die Firma wird infolge Wegfalls der Ein-
tragspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3819 vom 30.05.2002
(00497950 / CH-320.1.002.172-1)

                    

■ Lift-Projektierungs AG Alfa in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Projektierung und Vertrieb von Liftanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3820 vom 30.05.2002
(00497530 / CH-320.3.032.379-3)

                    

■ Milchkäuferverband vom Obern Zürichsee in Li-
quidation
,  in  U z n a c h ,   Förderung der Milchwirtschaft usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1178].
Tagebuch Nr. 3821 vom 30.05.2002
(00497532 / CH-320.5.007.621-0)

                    

■ Rolf Mösli, in Gossau  SG,  Transportunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3822 vom 30.05.2002
(00497534 / CH-320.1.050.396-4)

                    

■ Ruwa Wälti &amp; Co., in Bronschhofen, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit lüftungs- und elektrotechnischen
Geräten und Apparaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 260 vom
06. 11. 1975, S. 2961). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3823 vom 30.05.2002
(00497536 / CH-320.2.011.530-4)

                    

■ St. Galler Zentrum für Zukunftsforschung AG, in St.
G a l l e n ,  Information und Beratung der öffentlichen Hand usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3824 vom 30.05.2002
(00497952 / CH-320.3.033.016-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCM Rammersbühl Gesundheitspraxis und Tradi-
tionelle Chinesische Medizin Ursula Ulrich
, in
S c h a f f h a u s e n ,   Bühlstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Gesundheitspraxis und Traditio-
nelle Chinesische Medizin. Eingetragene Personen: Ulrich,
Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 746 vom 30.05.2002
(00497898 / CH-290.1.014.136-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10,
Publ. 440984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbacci, Gian Luca, von Italien, in Imola (I), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazzarini, Carlo, von Luxemburg, in Santena (I), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 747 vom 30.05.2002
(00497480 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ H &amp; K Maschinenservice GmbH, bisher in Merishau-
s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Unterhalt,
Reparaturen und Service von Maschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2002. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Chlaffentalstrasse 104, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 748 vom 30.05.2002
(00497482 / CH-290.4.002.423-0)

                    

■ Intersilva AG, in Wilchingen, Projektentwicklungen im
Bereich Immobilien und Bauwirtschaft, Ausführung von Aufträ-
gen in den Gebieten Architektur, Sanierungen und Renovationen
sowie Finanzierungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Susanna, von Wald
ZH, in Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg-
Finanz / Intresa Gerda Pollinger, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dünki, Werner, von Embrach, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Flexy Service AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 30.05.2002
(00497484 / CH-170.3.011.475-5)

                    

■ Jakob und Emma Windler-Stiftung, in  Stein  am
R h e i n ,  Leistung von Beihilfen an Bürger oder Einwohner
schweizerischer Nationalität von Stein am Rhein, Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4155). Domizil neu: bei der Schaff-
hauser Kantonalbank, Rathausplatz 4, 8260 Stein am Rhein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz-
ger, Werner, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Werner, von Krinau, in Stein am
Rhein, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 750 vom 30.05.2002
(00497486 / CH-290.7.002.815-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Opfertshofen (Schaffhau-
sen)
, in O p f e r t s h o f e n   S H ,  Verwertung von Kuhmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4061). Firma
neu:  Milchgenossenschaft Opfertshofen (Schaffhau-
sen) in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10. April 2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuchs, Walter, von Altdorf SH,
in Opfertshofen SH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bührer, Fritz, von
Opfertshofen SH, in Opfertshofen SH, Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stei-
nemann, Bernhard, von Opfertshofen SH, in Opfertshofen SH,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hakios, Hans, von Opfertshofen SH, in Op-
fertshofen SH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 30.05.2002
(00497488 / CH-290.5.003.276-0)

                    

■ Stiftung Rentenkasse der Schaffhauser Strickma-
schinenfabrik in Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Vor-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die
Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1989,
S. 3190). Domizil neu: bei Stoll Treuhand AG, Albulastrasse 4a,
8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritzmann, Walter, von Osterfingen, in Guntma-
dingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fitopoulos, Nikolaos, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 30.05.2002
(00497900 / CH-290.7.004.266-3)

                    

■ Tectonia AG, in Wilchingen, Beratung im Bereich Lie-
genschaftenbewirtschaftung, Projektentwicklung und Bauher-
renvertretung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollin, Markus, von Feuerthalen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dünki, Werner, von Embrach, in
Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 30.05.2002
(00497902 / CH-170.3.014.493-9)

                    

■ Tektronix International Sales Sàrl (Tektronix In-
ternational Sales GmbH) (Tektronix International
Sales Ltd Liab Co)
, bisher in N e u c h â t e l ,  Kommerzialisie-
rung und Vertrieb der Produkte und Dienstleistungen (inklusive
die Anlagen) der Tektronix Gruppe auf dem Weltmarkt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 02,
S. 11). Gründungsstatuten: 28.01.2002. Statutenänderung:
27. 05. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck: Kommerzialisierung und
Vertrieb der Produkte und Dienstleistungen (inklusive die Anla-
gen) der Tektronix Gruppe auf dem Weltmarkt; Anteile an Gesell-
schaften, welche in direkter oder indirekter Verbindung mit
ihrem Hauptzweck stehen, erwerben, nutzen und verkaufen; jeg-
liche finanzielle oder kommerzielle Aktivität ausüben, die in di-
rekter oder indirekter Verbindung mit dem Hauptzweck steht oder
welche diesen fördern kann; im Interesse der Gesellschaft Haltern
von Stammeinlagen oder Dritten Darlehen oder Garantien ge-
währen. Stammkapital: CHF 1’000’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buhlmann, Charles, von Rickenbach LU, in La Chaux-de-Fonds,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tektronix, Inc., in Beaverton, Oregon
(USA), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.-- [wie bisher]; Kirby, Susan Grace, von den USA,
in Tigared, Oregon (USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; van der Meulen, Jochem, von den Niederlanden, in
Begijnendijk (B), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Stone, Derek Charles, von Grossbritannien, in London (GB), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thoma, Beatrix, von
Österreich, in Bisamberg (A), Direktorin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Klauser, Bernhard Albert, von Krummenau, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 742 vom 29.05.2002
(00497896 / CH-645.1.010.601-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Hasanaj, in Schaffhausen, Handel mit
Gebrauchtwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10274, Publ. 136421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 754 vom 30.05.2002
(00497904 / CH-290.1.014.029-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Seegarten Gastronomie GmbH, in Arbon, See-
strasse 66, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Betrieb
des Hotel Seegarten in Arbon. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sich, an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie Finanzierun-
gen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasen, Martin, von Golaten, in
Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hasen-Rik-
kenbacher, Theresia, von Golaten, in Egnach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wohnlich, René, von Arbon, in Arbon,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1845 vom 30.05.2002
(00498024 / CH-440.4.015.418-4)

                    

■ Landi Steckborn, Daniel Labhart, in Steckborn, See-
strasse 153, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Landesprodukten, Haus- und Gartenartikeln.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma E.
Füllemann, Landi Steckborn, in Steckborn. Eingetragene Perso-
nen: Labhart, Daniel, von Steckborn, in Steckborn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 30.05.2002
(00497606 / CH-440.1.015.419-0)

                    

■ Meile Baumontagen, in Homburg, Eichhölzliweg 1,
8507 Hörhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Zimmerei- und Bauschreinerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Meile, Christian, von Mosnang, in Hörhausen
(Homburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 30.05.2002
(00497608 / CH-440.1.015.420-4)

                    

■ Tanzgenossenschaft Münchwilen, in Münchwilen
T G ,  Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen TG, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2001. Zweck: Die Ge-
nossenschaft widmet den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der
Förderung des Paartanzes. Sie will vor allem den tanzbegeister-
ten Personen mit einer sinnvollen Freizeitgestaltung die Mög-
lichkeit bieten, das Tanzhobby auszuleben. Die Tätigkeit der
Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Sie errichtet, betreibt und
unterhält eine Tanzgelegenheit, die auch der Öffentlichkeit zu-
gänglich ist und dient zugleich der Förderung kultureller Bestre-
bungen in der Gemeinde Münchwilen. Die Genossenschaft kann
sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen
beteiligen. Anteilscheine: CHF 500.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilg, Hansueli, von Salenstein,
in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ziegler, Andreas, von Sisikon, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bellmann, Petra, von Egolzwil, in Wil SG, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hähni, Charlotte, von
Hefenhofen, Sommeri und Zuzwil BE, in Müllheim, Mitglied und
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Stäheli, Urs, von Eb-
nat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 30.05.2002
(00497610 / CH-440.5.015.421-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospenglerei Hilber, in Rickenbach  TG,  Betrieb
einer Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
15. 04. 1980, S. 1218). Zweck neu: Betrieb einer Autospenglerei
mit Autohilfe und Abschleppdienst. Weiteres Geschäftslokal: In-
dustriestrasse 15, 9524 Zuzwil SG.
Tagebuch Nr. 1849 vom 30.05.2002
(00497612 / CH-440.1.006.967-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3981,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1917 vom 04. 07. 1195. blue of-
fice treuhand + informatik ag
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Durch-
führung und Beratung sämtlicher im Treuhandbereich
anfallenden Arbeiten, insbesondere Forderungsinkasso,
Schuldsanierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7831). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
02.06.1995 Einrichtungsgegenstände, Büromobiliar und Kom-
munikationsmittel zum Preis von 32’000.--, wofür 32 voll liberi-
erte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [Die
Sacheinlagebestimmung wurde anlässlich der Kapitalerhöhung
vom 02.06.1995 versehentlich nicht publiziert.].
Tagebuch Nr. 1850 vom 30.05.2002
(00498026 / CH-440.3.000.479-5)

                    

■ Fabian Biraghi GmbH, bisher in Egnach, Ausübung von
Architekturarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6748). Statutenänderung:
23. 04. 2002. Firma neu: NIMRA GmbH.  Sitz  neu:  A m r i s w i l .
Domizil neu: Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil. Zweck neu: Füh-
ren eines Pub’s. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des Inlandes oder Auslandes beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biraghi, Fabian, von Frasco, in Gais,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Biraghi-Jakus, Alexan-
dra, von Frasco, in Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biraghi, Sandro,
von Frasco, in Egnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hablützel, Armin, von
Wiesendangen, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 30.05.2002
(00498028 / CH-440.4.002.645-3)

                    

■ Fit Line GmbH, bisher in Bachenbülach, Handel und
Verkauf von Fitness- und Badebekleidung, Textilien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5897). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Egnacherstrasse 1, 9320 Arbon. Zweck
neu: Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie Restaurati-
onsbetrieben jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Alfred, von Net-
stal, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ogger, Rolf, von Winterthur, in Wilen bei Wil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BACCARA-BAR GmbH, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Oliva, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zofingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ardüser, Rosa,
von Schmitten GR, in Waltenstein (Schlatt ZH), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1852 vom 30.05.2002
(00498030 / CH-020.4.002.307-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Bürgergemeinde Bischofszell,
in  B i s c h o f s z e l l ,   Den  langjährigen Angestellten und Arbeitern
der Bürgergemeinde Bischofszell oder ihren Angehörigen durch

Ausrichtung einmaliger oder wiederkehrender Zuwendungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3592). Domizil
neu: c/o Markus Stähli, Sattelbogenstrasse 10, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 1853 vom 30.05.2002
(00498032 / CH-440.7.005.088-0)

                    

■ Gangboy AG (Gangboy Ltd.), bisher in Zürich, Handel
mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6200). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 12, 8280 Kreuz-
lingen. Zweck: Handel mit Textilwaren und Restposten von Kon-
sumgütern; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft
bekannte Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Breu, Stefan U., von Oberegg, in Schlattingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orbu GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[wie bisher]; Saglam, Mustafa, von Zuzwil BE, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 30.05.2002
(00497614 / CH-020.3.024.914-2)

                    

■ Klinge Pharma AG, in Kreuzlingen, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit chemischen und pharmazeu-
tischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7674). Die Gesellschaft (Firma neu: Fujisa-
wa SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-Glâne
(SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1855 vom 30.05.2002
(00497616 / CH-440.3.005.761-3)

                    

■ Patronaler Fonds der Schweiz. Schälmühle E. Zwi-
cky AG
, in W i g o l t i n g e n ,  Mitarbeiter gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw. zu schützen. Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Walter, von Eggiwil, in Wigol-
tingen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süss-
trunk, Kurt, von Neftenbach, in Salenstein, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1856 vom 30.05.2002
(00497618 / CH-440.7.003.140-7)

                    

■ Pressverein Frauenfeld, in Frauenfeld, Förderung
christlicher Werte in den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Kirche,
Wirtschaft und Politik in der Ostschweiz. Genossenschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348). Domizil neu: c/o Advocatur-
büro Fürer, Stähli Stähelin Gessner, Rheinstrasse 10, 8500 Frau-
enfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lang, Pius, von Cazis, in Gachnang, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rosenberg, Felix, von Beinwil (Freiamt), in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raggenbass, Dr.
Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häberli, Brigitte, von Münchenbuchsee, in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Harder, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Christian, von Cazis, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1857 vom 30.05.2002
(00497620 / CH-440.5.004.968-0)

                    

■ Raiffeisenbank Tobel, in Tobel-T ägerschen, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vetter, Josef, von Lommis, in
Lommis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Adolf, von Freienstein-Teufen, in Tägerschen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Roland, von Freienstein-Teufen, in Tä-
gerschen (Tobel-Tägerschen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bulgheroni, Peter, von Mörschwil, in Buch bei Märwil
(Affeltrangen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1858 vom 30.05.2002
(00498034 / CH-440.5.004.799-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lärche, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübi, Erich, von
Rothenburg, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Kradolf (Kradolf-
Schönenberg)].
Tagebuch Nr. 1859 vom 30.05.2002
(00498036 / CH-440.5.011.272-4)

                    

■ Xports AG, in Bottighofen, An- und Verkauf sowie jegli-
che Art der Verwertung von Fernseh-, Film-, Radio-, Video-, Kas-
setten- und Werberechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischler, Hanspeter, von Gottlieben, in
Gottlieben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Daniela, von Neunforn, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 30.05.2002
(00498038 / CH-440.3.008.160-6)

                    

■ Xports Holding AG, in B ottighofen , Erwerb oder Betei-
ligung an Unternehmungen jeglicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischler, Hanspeter, von
Gottlieben, in Gottlieben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Daniela, von
Neunforn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 30.05.2002
(00498040 / CH-440.3.009.036-5)

                    

■ Zecchinel Immobilien AG, in Tägerwilen, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermietung und Überbauung von Liegen-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 14,
Publ. 3486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Zecchinel-Ackermann, Joseph, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zecchinel-Hagen, Cornelia, von Hüttwilen und Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher:
Controlla, Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1862 vom 30.05.2002
(00498042 / CH-440.3.000.370-4)

                    

■ Zecchinel Transport AG, in Tägerwilen, Erbringung
von Dienstleistungen im Entsorgungsbereich und Umzugsbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 14,
Publ. 3485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zecchinel-Ackermann, Josef, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zecchinel, Michael, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1863 vom 30.05.2002
(00497622 / CH-440.3.009.012-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Füllemann, Landi Steckborn, in Steckborn, Han-
del mit Landesprodukten, Haus- und Gartenartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6336). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Landi Steckborn, Daniel Labhart, in Steckborn,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1864 vom 30.05.2002
(00497624 / CH-440.1.011.463-3)

                    

■ Trend Storenbau Haag, in War th-Weiningen,  Allge-
meine Reparaturen, Sonnen- und Wetterschutz, Neumontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10,
Publ. 355026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1865 vom 30.05.2002
(00497626 / CH-440.1.015.168-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier RS 73 Sàrl, à Bière,  route du Chêne. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 13 mai 2002. But : com-
merce de pièces automobiles et atelier de restauration de
véhicules de collection; atelier mécanique et garage. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Roy Alan Chatil-
lon, de Bardonnex, à Saint-Oyens, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Patrice Willommet, de Pay-
erne, à Morges, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5320 du 30.05.2002
(00497628 / CH-550.1.029.883-0)

                    

■ Conseils &amp; Gestion, Isabelle Lainé,  à Lausanne,
avenue de Jurigoz 8. Titulaire: Isabelle Lainé, de France, à Lau-
sanne. Conseils et gestion en matière financière.
Journal no 5321 du 30.05.2002
(00498044 / CH-550.1.029.884-1)

                    

■ Edouard Graf, à Lausanne, chemin des Esserts 12. Com-
merce de vins. Titulaire: Edouard Graf, de et à Lausanne.
Journal no 5322 du 30.05.2002
(00498046 / CH-550.1.029.885-6)

                    

■ Elisabeth Chevalley, à Ollon, Villars-sur-Ollon, place du
Centenaire. Exploitation d’un salon de thé-crêperie. Titulaire:
Eisabeth Chevalley, de Denezy, à Ollon.
Journal no 5323 du 30.05.2002
(00498048 / CH-550.1.029.886-4)

                    

■ HR Industrie, F. Risse, à Ecublens  (VD), chemin du
Croset 8. Services dans le domaine de l’industrie. Titulaire: Fabi-
en Risse, de La Roche, à Ecublens (VD).
Journal no 5324 du 30.05.2002
(00498050 / CH-550.1.029.887-2)

                    

■ ID Informatique et Développement Nouvelles
Technologies SA
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  avenue  des  Sci-
ences 2. Nouvelle société anonyme. Statuts : 16 mai 2002. But :
étude, développement et commercialisation de produits et ser-
vices informatiques et bureautiques; acquisition, enregistrement
et vente de droits de propriété intellectuelle dans le secteur infor-
matique et bureautique, tels que brevets, dessins et modèles. Re-
prise de biens envisagée: parcelle no 5228 sise sur le territoire de
la commune d’Yverdon-les-Bains pour CHF 152’280. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Michel Amey, des Ponts-de-Martel, à Colombier
(NE), président avec signature individuelle, Laurent Guillaume,
de Diesse, à Bevaix, secrétaire, Francis Matthey, du Locle, au
Locle, et Jean-Daniel Von Allmen, de Lauterbrunnen, au Lande-
ron, ces trois derniers avec signature collective à deux. Réviseur :
KPMG Fides, à Neuchâtel.
Journal no 5325 du 30.05.2002
(00497630 / CH-550.1.029.888-8)

                    

■ Iso Energies SA, à Epalinges, chemin des Croisettes  26-
28. Succursale d’Iso Energies SA, à Meyrin, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Genève; inscription
primitive : 21 janvier 1988; dernière publication : FOSC du
11.10.2000, p. 6955. But : planifaction intégrale et pluridiscipli-
naire pour l’ensemble des fluides du bâtiment; ingénierie dans le
domaine de la physique du bâtiment; études de tout concept én-

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ergétique et de maintenance en vue d’optimiser, de rationaliser et
gérer l’exploitation d’installations de chauffage, ventilation, réf-
rigération, sanitaire et électricité. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Marc Demolière, de Meyrin, à Mé-
zières (VD), président et directeur.
Journal no 5326 du 30.05.2002
(00497632 / CH-550.1.029.889-3)

                    

■ JB SANTE Sàrl, à Sullens, chemin du Mont-Tendre 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 24 mai 2002.
But : commerce et commercialisation de compléments alimen-
taires pour la santé,  à base de produits naturels, et de cosmé-
tiques. Apport en nature selon contrat du 24 mai 2002 et bilan au
31 mars 2002 : actifs (CHF 162’385.32) et passifs (CHF
141’573.25) de la raison individuelle J.B. Santé, Jacqueline Burk-
halter,  à Sullens, soit un actif net de CHF 20’812.07, acceptés
pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Jacqueline
Burkhalter, de Sumiswald, à Sullens, avec une part de CHF
18’000, gérante avec signature individuelle, Daniel Althaus, de
Lauperswil, à Penthalaz, et Sylvie Burkhalter, de Sumiswald, à
Boussens, ces deux derniers chacun avec une part de CHF 1’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5327 du 30.05.2002
(00497634 / CH-550.1.029.890-1)

                    

■ ozio creativo, Jean-Marc Salemi,  à Yverdon-les-
B a i n s , avenue Haldimand 43. Titulaire: Jean-Marc Salemi,
d’Italie, à Yverdon-les-Bains. Design industriel, graphisme et ar-
chitecture d’intérieur.
Journal no 5329 du 30.05.2002
(00497636 / CH-550.1.029.892-4)

                    

■ Rusiam SA, à Morges, Riond-Bosson 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 24 mai 2002. But: taille et négoce de pierres
précieuses. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de Rusiam Taillerie de Pierres Fines S.à
r.l., à Morges, pour CHF 50’000 au maximum. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Erwin
Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, avec signature individu-
elle. Réviseur: Ficonseils S.A., à Lausanne.
Journal no 5330 du 30.05.2002
(00498052 / CH-550.1.029.893-2)

                    

■ SAM, Swiss Advanced Materials AG (SAM, Swiss Ad-
vanced Materials SA) (SAM, Swiss Advanced Materi-
als Ltd)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  Y-Parc,  rue  Galilé 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 mai 2002. But: étude, pro-
duction et distribution de profilés en cuivre et autres produits in-
dustriels essentiellement en Suisse. Capital-actions: CHF
2’000’000, libéré  à concurrence de CHF 400’000, divisé en
200’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Samuel Fawer, de Münchenwiler, à
Bienne, président, Wolfgang Thiele, d’Allemagne, à Chigny, délé-
gué, et Romain Häuselmann, de Lotzwil, à Chigny, tous trois avec
signature collective à deux. Signature collective à deux est confé-
rée à Tobias Anhorn, d’Allemagne, à Steinen (D), secrétaire hors
conseil. Réviseur: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, à
Zoug.
Journal no 5331 du 30.05.2002
(00498054 / CH-550.1.029.894-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Elfos’ Schroeder &amp; Co, C. Reichenbach succ., précé-
demment  à M e y r i n . (FOSC du 21.04.1999, p. 2588). Siège
transféré à  B a s s i n s ,  rue  de  l’Eglise sous la nouvelle raison de
commece  ’Elfos’ Schroeder &amp; Co, C. Quiblier succ..
Commerce et représentation de produits chimiques, parfums et
autres articles. Titulaire: Chantal Reichenbach, qui s’appelle dé-
sormais Chantal Quiblier, maintenant de Sion, à Bassins.
Journal no 5335 du 30.05.2002
(00497640 / CH-660.0.089.997-8)

                    

■ Association Employés-Employeurs en liquidation,
à N y o n  (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Par décision du 7 mai
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite de l’association.
Journal no 5332 du 30.05.2002
(00498056 / CH-550.0.078.035-8)

                    

■ Carrosserie Quiblier, précédemment à Meyrin. (FOSC
du 02.03.2000, p. 1456). Siège transféré  à  B a s s i n s ,  rue  de
l’Eglise sous la nouvelle raison de commerce Atelier Quiblier.
Nouvel objet de l’entreprise: atelier de restauration de véhicules.
Titulaire: François Quiblier, de France, désormais à Bassins.
Journal no 5333 du 30.05.2002
(00498058 / CH-660.0.366.993-4)

                    

■ DP finance et gestion S.A.,  à  Pully (FOSC du
09.11.2001, p. 8816). Statuts modifiés le 17 mai 2002. Nouvelle
raison sociale : DP Finance et Gestion SA. Capital-actions
porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’500’000 par l’émission de 5’000
actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 1’500’000, divisé en 15’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5334 du 30.05.2002
(00497638 / CH-550.1.000.280-2)

                    

■ ES équipements de sécurité S.A., à Lausanne,  com-
merce de matériel ayant trait à la sécurité des personnes (FOSC
du 24.05.1995, p. 2917). L’adresse est toujours rue de la Barre 6,
mais désormais plus chez Claude Charrière, qui n’est plus admi-
nistrateur et dont la signature est radiée. Guy Delmonico, prési-
dent, et Marcel Delmonico, nommé secrétaire, signent désormais
individuellement.
Journal no 5336 du 30.05.2002
(00497642 / CH-550.0.082.473-4)

                    

■ ESYS GmbH, précédemment  à  Binningen. (FOSC du
29.05.2000, p. 3638). Statuts primitifs du 22 mai 2000 modifié en
conséquence le 24 mai 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  ave-
nue du Grey 40. But: conseils en ce qui concerne l’exploitation
d’équipements informatiques, développement de logiciels, com-
merce de logiciels, pièces détachées et accessoires pour ordina-
teurs personnels. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Jean-Marc Ehrbar, d’Urnäsch, désormais à Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Jules Wyss, de Hochdorf, désormais à Ziefen, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5337 du 30.05.2002
(00497644 / CH-280.4.003.498-1)

                    

■ Fondation du Moulin,  à Peyres-Possens  (FOSC du
02.11.2001, p. 8604). Philippe Weber, Michel Delevaux, Jean-
Pierre Grenacher, Christiane Cavin, Marie-Louise Yenni, Olivier
Epars, Jean-Claude Bertholet et Michel Charrat ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La fondation est
engagée par la signature individuelle de René Boillat, de La
Chaux-des-Breuleux, à Lutry, administrateur.
Journal no 5338 du 30.05.2002
(00498060 / CH-550.0.174.728-9)

                    

■ Fonds de soutien en faveur du personnel de la CVE
Romande Energie
,  à M o r g e s , fondation (FOSC du
29.05.2002, p. 14). Rectificatif. Luc Macherel est à Lausanne (et
non à Autigny comme publié).
Journal no 5339 du 30.05.2002
(00498062 / CH-550.0.120.403-2)

                    

■ Gek S.A., à Morges, concepts nouveaux notamment pour
l’aviation ultralégère (FOSC du 20.06.1995, p. 3447). Fiduciaire
Claude Roch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor
Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 5340 du 30.05.2002
(00498064 / CH-550.0.137.081-6)

                    

■ GNOTHIS SA, à Ecublens  (VD), production et vente de
produits biotechniques et biochimiques (FOSC du 11.01.2002, p.
20). Hans-Peter Koller n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Hans
Lüdi, de Heimiswil, à Saint-Sulpice (VD), président.
Journal no 5341 du 30.05.2002
(00498066 / CH-550.1.012.293-3)

                    

■ La Redoute CH S.A., à Montreux, commerce de tout pro-
duit, notamment de vêtements (FOSC du 07.02.2001, p. 0940).
Emeric Toulemonde et Pierre-Marie Glauser ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 5342 du 30.05.2002
(00498068 / CH-550.0.156.480-9)

                    

■ Lunetterie du Léman, Francioli S.A., à Vevey (FOSC
du 31.03.1998, p. 2208). Statuts modifiés le 24 mai 2002. Nouvel-
le raison sociale: Lunetterie du Léman SA.
Journal no 5343 du 30.05.2002
(00497646 / CH-550.0.119.000-4)

                    

■ Reymond &amp; Co S.A., à Lucens , conseils, développement
et fabrication de composants et de produits en matériaux extra-
durs tels que saphir et rubis synthétiques, céramiques techniques,
carbures métalliques (métal dur), etc. (FOSC du 15.03.1999, p.
1703). Statuts modifiés le 23 mai 2002. Capital-actions porté de
CHF 1’000’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de l’000 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Jean-Claude
Reymond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Hans Blumer est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 5345 du 30.05.2002
(00497648 / CH-550.0.166.905-6)

                    

■ Richardet Sartoretti et Associés S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC
du 14.05.2001, p. 3622). Didier Laubscher et Dominique Sarto-
retti ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 5346 du 30.05.2002
(00497650 / CH-550.0.157.701-6)

                    

■ SHOP SERVICE Sàrl, à E toy, commerce de cadeaux, gad-
gets, jouets et articles de papeterie (FOSC du 17.04.2001, p. 2814).
Statuts modifiés le 21 mai 2002. Siège transféré à  R o m a n e l -
s u r - M o r g e s , Moulin-du-Choc. Christian Amiet est désormais à
Bursins.
Journal no 5347 du 30.05.2002
(00498070 / CH-550.0.170.089-9)

                    

■ Société immobilière Mon Repos-Beau Site D,  à
L a u s a n n e (FOSC du 17.10.1996, p. 6338). Roland Germond
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Claude Peneveyre reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 5348 du 30.05.2002
(00498072 / CH-550.0.069.893-5)

                    

■ Société vaudoise des mines et salines de Bex,  à
B e x ,  société anonyme (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). La procu-
ration de Sergio Mutti est éteinte.
Journal no 5349 du 30.05.2002
(00498074 / CH-550.0.087.814-1)

                    

■ Sotremo S.A., à Moudon, commerce de machines, ma-
tériel et fournitures pour bureaux et commerces (FOSC du
02.02.1995, p. 640). Henri de Muralt n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Gérald Kohli a été nommé
président et l’administrateur Jean-Pierre Schlaefli secrétaire; tous
deux continuent à signer individuellement.
Journal no 5350 du 30.05.2002
(00498076 / CH-550.0.166.969-4)

                    

■ STS industrie S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fabri-
cation et commerce de produits, procédés, systèmes, équipements
et instruments dans le domaine des traitements de surfaces
(FOSC du 29.05.2002, p. 14). Rectificatif. Procuration collective

à deux est conférée à Jean-Paul Meunier, de France, à Saint-Di-
dier-au-Mont d’Or (F)(et non signature collective à deux en qua-
lité de directeur, comme publié).
Journal no 5352 du 30.05.2002
(00497652 / CH-550.0.086.227-7)

                    

■ Swiss PR Angel Real Estate Development SA,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 28.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 13
mai 2002. Nouveau but: prise de participations financières, no-
tamment en relation avec l’acquisition d’hôtels.
Journal no 5353 du 30.05.2002
(00497654 / CH-550.1.028.754-6)

                    

■ Théma Stratégies S.A. en liquidation, à Lutry, société
radiée d’office en application de l’article 89 ORC (FOSC du
18.01.2002, p. 16). La société est réinscrite comme société en li-
quidation, à la requête d’un créancier. Elle n’a pas de liquida-
teur.
Journal no 5354 du 30.05.2002
(00497656 / CH-550.0.079.096-0)

                    

■ Vulcain Recycling SA, à Saint-Sulpice  (VD), recycla-
ge et valorisation de déchets industriels, notamment de pneuma-
tiques et de caoutchouc (FOSC du 24.01.2002, p. 16). Claude
Kohler n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5355 du 30.05.2002
(00498078 / CH-550.1.028.084-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONSTRUCTION JPB S.A., à Port-Louis, succursale
de Lausanne, en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  entreprise  de
maçonnerie et de génie civil, location de matériel d’entreprise de
construction et de génie civil, en faillite (FOSC du 31.01.2002, p.
13). Company limited by shares avec siège principal à Port-Louis
(Maurice). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 5356 du 30.05.2002
(00498080 / CH-550.0.056.328-7)

                    

■ Danielle Iannalfo et Sylviane Tâche, à  B ex,  société en
nom collectif, librairie-papeterie (FOSC du 27.07.1987, p. 3011).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5357 du 30.05.2002
(00498082 / CH-550.0.177.694-7)

                    

■ Intact marketing Dotezac,  à Lausanne, conseils en
marketing et communication (FOSC du 18.04.1996, p. 2205). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5358 du 30.05.2002
(00498084 / CH-550.0.064.095-7)

                    

■ J.B. Santé, Jacqueline Burkhalter, à Sullens, vente de
produits naturels et de cosmétiques (FOSC du 03.02.1999, p.
774). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société JB SAN-
TE Sàrl, à Sullens, la raison est radiée.
Journal no 5359 du 30.05.2002
(00497658 / CH-550.0.022.049-9)

                    

■ Travel Advantage Club TAC S.A., en liquidation, à
B l o n a y ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du
12.03.2001, p. 1841). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5360 du 30.05.2002
(00497660 / CH-550.0.079.872-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Work Eng, in Zürich, Segnesstrasse 1, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermitt-
lung/-beratung im kaufmännischen Bereich und Gastgewerbe.
Eingetragene Personen: Eng, Gabriela, von Stüsslingen und Bä-
retswil, in Freienwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eng, Ro-
land, von Stüsslingen, in Freienwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13165 vom 30.05.2002
(00497090 / CH-020.1.040.723-8)

                    

■ ATBEMA Trading, Maja Lüthi, in Zürich,  Badener-
strasse 153, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art sowie
Durchführung von Warentransporten. Eingetragene Personen:
Lüthi, Maja, von Rüderswil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13166 vom 30.05.2002
(00497092 / CH-020.1.040.724-3)

                    

■ AXIS Dr. Altorfer, in Illnau-Effretikon, Gstückstrasse
16, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Altorfer, Dr. Theo-
phil, von Bassersdorf, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13167 vom 30.05.2002
(00497012 / CH-020.1.040.725-9)

                    

■ Blumen Habitus, Hürlimann &amp; Elmer, in  Kleinan-
d e l f i n g e n ,   Metzggasse 3, 8451 Kleinandelfingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 03. 1997. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Blumensträussen und Arrange-
ments. Eingetragene Personen: Hürlimann, Simone, von Hünt-
wangen, in Andelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Elmer, Regula, von Elm, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13168 vom 30.05.2002
(00497014 / CH-020.2.004.343-5)

                    

■ Damodar IT Support &amp; Security Lanz und Lüll-
mann
, in Z ü r i c h ,  Preyergasse 16, 8001 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 25. 05. 2002. Zweck: Computer-
Support und Computer-Security Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Lanz, Markus, von Rohrbach, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Lüllmann, Marc Patrick, von
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13169 vom 30.05.2002
(00497016 / CH-020.2.004.344-0)

                    

■ Dessous Dreams M. Zintzsche, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Rikonerstrasse 11, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Damenunterwäsche, Bademode
und Trendmode. Eingetragene Personen: Zintzsche, Marlis, von
Amden, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zintsche,
Uwe, von Amden, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13170 vom 30.05.2002
(00497018 / CH-020.1.040.726-7)

                    

■ Dipcin Treuhand, in Zürich, Brandschenkestrasse 60,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Dipcin, Gaye A., von Spreitenbach,
in Hendschiken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13171 vom 30.05.2002
(00497094 / CH-020.1.040.727-5)

                    

■ Dukagjini Kredi - Krasniqi, in Zürich, Langstrasse
213, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Reisen, Kredit- und Personalvermittlungen sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Krasni-
qi, Nol, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13172 vom 30.05.2002
(00497096 / CH-020.1.040.728-0)

                    

■ EGGI DESIGN AG, in Volketswil, Kirchweg 683, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Herstellen von Skulpturen sowie Bearbeiten
von Natursteinen; kann Patente, Lizenzen und Herstellverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen
kaufen, halten und verkaufen, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, ande-
re Geschäfte tätigen, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes
notwendig oder nützlich ist, im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Eggi Bildhauerei, K. + B. Eggenberger, in
Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 329’411.60 und Passiven von CHF 47’818.87, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 31’592.73
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Eggenberger, Kurt, von Grabs, in Hittnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Eggenberger, Bruno, von Grabs, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13173 vom 30.05.2002
(00497098 / CH-020.3.025.821-5)

                    

■ Ernst Aeberli, in Zum ikon , Dorfstrasse 68, 8126 Zumi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Appartamenthaus-
und Restaurationsbetrieb; Verwaltung von Liegenschaften. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma  ’Ernst Aeberli’, in Zürich. Eingetragene Personen:
Aeberli, Ernst Heinrich, von Erlenbach ZH, in Zumikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13174 vom 30.05.2002
(00497100 / CH-020.1.040.729-1)

                    

■ Failla Mascarello-Weinkeller, Nachfolger Harald
Meili
, in Z ü r i c h ,  Ueberlandstrasse 18, 8051 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von, sowie
Handel mit Weinen und Spirituosen aller Art: Betrieb eines Wein-
geschäftes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Failla Mascarello-Weinkeller, in Zürich, mit dem wesentlichen
Teil der Aktiven nicht aber der Passiven. Eingetragene Personen:
Meili, Harald, von Weisslingen, in Weisslingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13175 vom 30.05.2002
(00497102 / CH-020.1.040.730-9)

                    

■ Fantasia Gloria Mosciatti, in  Wetzikon  ZH, Wein-
bergstrasse 50 C, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Dekorationsartikel, Innen- und Aussenein-
richtungen. Eingetragene Personen: Mosciatti, Gloria, von Wetzi-
kon ZH, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mosciatti, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13176 vom 30.05.2002
(00497020 / CH-020.1.040.731-7)

                    

■ Fox-Pitt, Kelton (Switzerland) AG, in Zü rich,  c/o
Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, Mythenquai 60,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2002. Zweck: Weltweite Vermittlung von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften, Beratung betreffend
Corporate Finance und Risk-Management, Beratung bezüglich
und Vermittlung von Wertpapiertransaktionen und Risikofinan-
zierungen jeglicher Art sowie andere sich daraus ergebende Tä-
tigkeit; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch Brief, Telegramm oder Telefax erfolgen.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen: Wheeler, Christopher J., britischer
Staatsangehöriger, in New Barnet (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Enkelmann, Dieter, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Hans, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Dieter, von Deitingen und Subin-
gen, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Thomas, von Zü-
rich, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt-Ott, Lars, von Zollikon, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13177 vom 30.05.2002
(00497022 / CH-020.3.025.822-0)

                    

■ Frey Netzschutztechnik, in Wädenswil, Stoffelweg 14,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für
elektrische Anlagen und deren Komponenten. Eingetragene Per-
sonen: Frey, Christoph H., von Reigoldswil, in Wädenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Frey, Monika, von Reigoldswil, in
Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13178 vom 30.05.2002
(00497024 / CH-020.1.040.732-5)

                    

■ Frohe Aussicht Zumikon GmbH, in Zu mikon, Dorf-
strasse 21, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Führt das
Restaurant Frohe Aussicht in Zumikon und passt es den immer
neuen Gegebenheiten im Gastgewerbe an; kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eugster, Robert, von
Altstätten, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
van der Schoot, Johanna, niederländische Staatsangehörige, in
Zumikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13179 vom 30.05.2002
(00497026 / CH-020.4.025.190-6)

                    

■ Handling Partner GmbH  (Handling Partner
S.à.r.l.) (Handling Partner Ltd. liab. Co.)
, in K l o t e n ,
Steinackerstrasse 37, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im physischen Frachtum-
schlag sowie Logistik und Lagerung jeglicher Frachtgüter; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und
veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Mar-
kenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten, gewähren und veräussern, mit Waren aller
Art handeln sowie alle kommerziellen, finanziellen und andern
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, sei es auf eigene Rechnung oder als
Treuhänderin. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Förster, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Lottstetten (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Luli, Pren, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--; Sabo,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.--.
Tagebuch Nr. 13180 vom 30.05.2002
(00497104 / CH-020.4.025.191-4)

                    

■ Hartmann und Partner AG, in Winterthur, Archstras-
se 2, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Erbringung aller Arten von
Treuhanddienstleistungen, insbesondere Führung von Buchhal-
tungen und Domizilgesellschaften, Steuerberatung, Durchfüh-
rung von Revisionen, Finanz- und Versicherungsberatung, Risk
Management und Vermögensverwaltung; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Reto Cuno, von Russikon, in Hagenbuch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griesemer, Erwin, von
Güttingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Uehlinger, Christoph, von Schaffhausen und Neunkirch, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13181 vom 30.05.2002
(00497106 / CH-020.3.025.823-1)

                    

■ Home-Contructing AG, in Zürich, c/o Sutter Kontroll
AG, Rotachstrasse 22, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 05. 2002, 29. 05. 2002. Zweck: Ver-
trieb, Planung und Installation von technischen Anlagen, im
Immobilienbereich; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilun-

gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen: Stephani, Dr. Rolf, von Aarau,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter Kontroll AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13183 vom 30.05.2002
(00497108 / CH-020.3.025.825-4)

                    

■ Isler Stefan, Schnittblumenkulturen, in Russikon,
Obermoos 391, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion, An- und Verkauf von Blumen und Pflanzen;
Handel mit technischen Artikeln. Eingetragene Personen: Isler,
Stefan, von Schlatt TG, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Isler, Johanna, von Schlatt TG, in Russikon, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13184 vom 30.05.2002
(00497028 / CH-020.1.040.733-0)

                    

■ King Management AG  (King Management SA)
(King Management Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Weinbergstrasse 20,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: King Management AG (King Management SA) (King
Management Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung
und Zurverfügungstellung von Personal aus allen Berufszweigen
gegen Entgelt; kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten; kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene
Personen: Gamma, Daniel, von Wassen, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Urso, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hohl,
Christian, von Wolfhalden, in Dänikon, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13185 vom 30.05.2002
(00497030 / CH-020.9.001.730-5)

                    

■ Kontroll-Systeme SB AG, in Uetikon am See, Blu-
mentalstrasse 10, 8707 Uetikon am See, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 2002. Zweck: Beratung bei
der Wahl und beim Einbau von Zahlungs-Kontrollsystemen für
Münz- und Billetautomaten sowie Entwicklung und Verkauf von
einschlägigen Apparaten; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kontrollsysteme W. Neuhaus, in Uetikon am See, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
1’490’305.05 und Passiven von CHF 614’580.20, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 775’724.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Brief mit Empfangsschein an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Neuhaus, Walter, von Uetikon
am See und Lützelflüh, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Isliker-Treuhand, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13186 vom 30.05.2002
(00497032 / CH-020.3.025.826-2)

                    

■ Krato Trust AG  (Krato Trust SA) (Krato Trust
Ltd.)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Dr. Ferdinand Meyer, BBLP Meyer Lu-
stenberger, Forchstrasse 452, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, hauptsächlich im Trust-Ge-
schäft; im Speziellen Errichtung, Gründung und Administration
von Trusts für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter in der
Schweiz und im Ausland wie auch Ausübung aller Pflichten eines
Trustee, Co-Trustee und Treuhänders; kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, andere Unternehmungen leiten,
verwalten und restrukturieren, Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle Rechts-
handlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich
bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mey-
er, Dr. Ferdinand, von Grosswangen und Neuenkirch, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krucker Gurtner, Brigitte,
von Adliswil und Mühledorf BE, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Röösli, Claudia, von Zürich, Walkringen und Gross-
wangen, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; KBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13187 vom 30.05.2002
(00497034 / CH-020.3.025.827-8)

                    

■ Maggio Agenzia Viaggi, Change, in Wetzikon  ZH,
Bahnhofstrasse 278, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Führung einer
Wechselstube; Kreditvermittlung. Eingetragene Personen: Mag-
gio, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13188 vom 30.05.2002
(00497110 / CH-020.1.040.734-1)

                    

■ MAJOS GmbH, in Zürich, Talacker 42, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 2002, 24. 05. 2002. Zweck: Vermögensverwaltung
und Finanzberatung; kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mattle, Josef, von Sarnen, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hitz, Konrad, von

Weisslingen und Untersiggenthal, in Weisslingen, mit Einzelun-
terschrift; Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 13189 vom 30.05.2002
(00497112 / CH-020.4.025.192-2)

                    

■ Marinello &amp; Co. AG, in Zürich, Aargauerstrasse 1a, 8048
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2002. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Tiefkühlpro-
dukten aller Art sowie Import und Export von Früchten und Ge-
müse; kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich an gleichen oder
verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unter-
nehmen finanzieren, Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Firma Marinello &amp; Co, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
4’525’969.01 und Passiven von CHF 3’789’513.60, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 236’455.41 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marinello, Gio-
vanni, von Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marinello, Daniele, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13190 vom 30.05.2002
(00497114 / CH-020.3.025.828-3)

                    

■ Mathé &amp; Partner, Rechtsanwälte, in Zürich, Tödis-
trasse 15, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Anwaltskanzlei forensi-
scher und beratender Ausrichtung. Eingetragene Personen: Ma-
thé, Dr. Bruno, von Zürich, in Knonau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Matthias, von Signau und Männedorf,
in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13191 vom 30.05.2002
(00497116 / CH-020.2.004.345-1)

                    

■ Meier Oberli Treuhand, in Rüti  ZH, Buechstrasse 11,
8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro,
insbesondere Unternehmens-, EDV- und Organisationsberatung.
Eingetragene Personen: Meier Oberli, Karin, von Lenzburg und
Rüti GL, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13192 vom 30.05.2002
(00497036 / CH-020.1.040.735-6)

                    

■ MIBCOM Multimedia Marco Stübi,  in  B au ma ,  Hasel-
halden 35b, 8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Instrumenten und Bühnenequipment; Verkauf von
EDV-Geräten und Zubehör sowie Beratung, Support, Schulung,
und Webdesign; Betrieb eines Buchhandels, vorwiegend in den
Bereichen Musik und EDV. Eingetragene Personen: Stübi, Marco,
von Emmen, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13193 vom 30.05.2002
(00497038 / CH-020.1.040.736-4)

                    

■ MK Illumination AG, in Geroldswil, Steinhaldenstrasse
26, 8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Handel mit elektronischen Mate-
rialien und Zubehör aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dem-
hartner, Roger, von Zürich, in Würenlos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Demhartner, Hermann, von Zürich, in
Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark,
Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Weer (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevin AG Treuhand &amp; Revi-
sionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13194 vom 30.05.2002
(00497040 / CH-020.3.025.829-9)

                    

■ MTCom Web Services GmbH (MTCom Web Services
Ltd liab. Co) (MTCom Web Services S.à.r.l.) (MTCom
Web Services S.a.g.l.)
, in Z ü r i c h ,  Rotbuchstrasse 43, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2002, 29. 05. 2002. Zweck: Bietet Dienst-
leistungen (Beratung, Web-Design, Web-Publishing, Web-
Hosting, etc.) im Bereich des Internets an; kann alle Geschäfte tä-
tigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder die geeignet sind, ihn zu fördern; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, zweckverbundene
Vertretungen  übernehmen und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen; kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karl, Matthias Philipp, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Karl-Greidane, Tatjana, lettische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13195 vom 30.05.2002
(00497042 / CH-020.4.025.193-8)

                    

■ MULTIVIT GmbH, in Wetzikon ZH, Motorenstrasse 102,
8621 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2002, 29. 05. 2002. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Reinigungsprodukten aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen mit

gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder geeignet sind ihn zu fördern sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Rezepturen, Warenlager, Mobilien und
Goodwill gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preis von höchstens CHF 180’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Früh, Jörg Gottlieb, von
Mogelsberg, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Früh-Heusser, Ilse, von Mogelsberg, in Wetzikon
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 13196 vom 30.05.2002
(00497044 / CH-020.4.025.194-3)

                    

■ Office ’En Vogue’, F. Tollardo, in Zollikon,  Goldhal-
denstrasse 27, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Versicherungen. Eingetragene Personen:
Tollardo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13197 vom 30.05.2002
(00497118 / CH-020.1.040.737-2)

                    

■ P. De Vito und P. Manduca Cafe Bar il Diamante, in
Z ü r i c h ,  Stockerstrasse 55, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 27. 05. 2002. Zweck: Gastronomie-,
Cafe-Bar Betrieb. Eingetragene Personen: De Vito, Pascuale, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Manduca, Paolo, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13198 vom 30.05.2002
(00497120 / CH-020.2.004.346-6)

                    

■ Plattenbeläge Oezer, in Horgen, Gstaldenstrasse 19,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Plattenbelägen. Eingetragene Personen: Oezer, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13199 vom 30.05.2002
(00497122 / CH-020.1.040.738-8)

                    

■ RIZZO GIUSEPPE, PIZZERIA AL TORCHIO, in Dü-
b e n d o r f ,   Zürcherstrasse 67, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Rizzo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13200 vom 30.05.2002
(00497124 / CH-020.1.040.739-3)

                    

■ Sandwich Box GmbH, in Zürich, Heuwinkelstrasse 22,
8606 Nänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Sandwiches, Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken sowie Betrieb von Sandwich-Bars; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Liegenschaften erwerben sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen oder mit denen Synergien
zum Hauptzweck zu erziehlen sind. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Killer, Tho-
mas, von Turgi und Wallisellen, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Saxer, Ulrich Reto, von Sevelen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13201 vom 30.05.2002
(00497046 / CH-020.4.025.195-9)

                    

■ Satz + Service AG, in  Fehraltorf, Chüeferistrasse 14,
8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2002. Zweck: Erstellung von Schriftsätzen und
Gestaltung von Drucksachen sowie Erbringung von Service-
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Buchhaltung
und Verwaltung; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft
Satz + Service Alder &amp; Co, in Fehraltorf, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 43’250.70 und Passiven
von CHF 1’199.55, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--, libe-
riert mit je CHF 800.--, ausgegeben und CHF 2’051.15 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Alder,
Hans Rudolf, von Fehraltorf und Herisau, in Fehraltorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Alder-Blättler, Antoinette, von
Fehraltorf und Herisau, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wäspi, Verena, von Krinau, in Hittnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert
Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13202 vom 30.05.2002
(00497048 / CH-020.3.025.830-6)

                    

■ swissandfamous, rea eggli, in Zü rich,  Sandstrasse 3,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich des Kultur- und Eventmanage-
ments, insbesondere Organisation, Durchführung und Marke-
ting von und für kulturelle Veranstaltungen aller Art.
Eingetragene Personen: Eggli, Rea, Reichenbach im Kandertal,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13203 vom 30.05.2002
(00497050 / CH-020.1.040.740-1)

                    

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Urugi Sadik Transporte, in Bubikon,  Landstrasse 18,
8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Urugi, Sadik, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13204 vom 30.05.2002
(00497052 / CH-020.1.040.741-6)

                    

■ Visual Finance Gion Reto Capaul, in Winterth ur,
Wiesenstrasse 3, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Risikoberatung im Anlagegeschäft. Einge-
tragene Personen: Capaul, Gion Reto, von Sevgein, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13205 vom 30.05.2002
(00497126 / CH-020.1.040.742-4)

                    

■ Zahnd Christian, in Schlieren, Seebergstrasse 1, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische
Werkstätte. Eingetragene Personen: Zahnd, Christian, von Zürich
und Guggisberg, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13206 vom 30.05.2002
(00497128 / CH-020.1.040.743-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Musigegge-Altstette’ Silvia Speck, in Zürich, Musik-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992, S. 3845).
Firma neu: ’Musigegge-Altstette’ Silvia Aeppli. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Silvia, von Hinwil
und Zug, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Speck, Silvia, von Zug, in Zürich]; Aeppli, Markus Peter,
von Hinwil, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13207 vom 30.05.2002
(00497130 / CH-020.1.003.052-0)

                    

■ 5Net AG, in Urdorf,  Installieren von Telekommunikati-
onsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: U. Bucher Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Greutmann, Martin, von
Beggingen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Fink, Reto, von Win-
terthur, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wiesendangen]; de Moura e Sà, Claude, portu-
gisischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis]; Kessely
&amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13208 vom 30.05.2002
(00497132 / CH-020.3.020.305-4)

                    

■ ABB Group Processes AG, in Zü rich,  globale Prozesse
in der ABB Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 16, Publ. 440562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drewery, Eric, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Secher, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13209 vom 30.05.2002
(00497054 / CH-020.3.006.553-3)

                    

■ Acifer Regensdorf AG, in  Regensdorf, Handel  mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17,
Publ. 479582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, René, von Walchwil
und Zürich, in Schöfflisdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dürler, Heinz,
von Alt St. Johann, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huser, Stefan, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steck, Daniel, von Walkringen, in Bergdietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zortea, Mario, von Zürich, in Land-
quart, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13210 vom 30.05.2002
(00497056 / CH-320.3.050.855-6)

                    

■ Air Switzerland AG, in Rümlang, Betreiben von ge-
werbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 17, Publ. 472760). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Manfred, von St. Margrethen, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Statunato,
Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13211 vom 30.05.2002
(00497058 / CH-170.3.025.435-9)

                    

■ Aquarium Happy-Fisch Massimiliano Russo, in
W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Majcen, Claudia, von Altstätten, in Winterthur, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13212 vom 30.05.2002
(00497060 / CH-020.1.013.950-3)

                    

■ Atelier Stefan Hänni, in Dübendorf, Atelier für Illustra-
tion, Gestaltung und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1989, S. 1798). Domizil neu: Binzenstrasse 2, 8044 Gock-
hausen.
Tagebuch Nr. 13213 vom 30.05.2002
(00497134 / CH-020.1.900.885-6)

                    

■ ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bin-
zegger, Barbara, von Erlenbach ZH und Baar, in Egg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manten, Karin, von Flawil, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rota, Silvan, von Zürich, in Gossau ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13214 vom 30.05.2002
(00497136 / CH-020.3.006.894-9)

                    

■ Aussenhandel AG, in Zürich, Import von Chemiefasern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22,
Publ. 415814). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.10.2001 werden 900 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 24.05.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 13215 vom 30.05.2002
(00497138 / CH-020.3.902.059-7)

                    

■ B. + F. Suter Versicherungen AG, in Kilchberg  ZH,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Eugen,
von Lindau und Buchs AG, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13216 vom 30.05.2002
(00497140 / CH-020.3.925.492-1)

                    

■ Battenfeld (Schweiz) AG, in Volketswil, Handel mit
Maschinen und Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 13217 vom 30.05.2002
(00497062 / CH-020.3.902.670-2)

                    

■ BK Sport Promotion GmbH, in Illnau-Effretikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3791). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Firma
neu: BK Sport Promotion AG. Domizil neu: Wattstrasse 5,
8307 Effretikon. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Durchführung und Vermarktung von Sportveranstaltungen,
Herstellung von Sportfachzeitschriften, Vermarktung von Spit-
zenathleten, Organisation von Sport- und Reiseferien; Beteili-
gung an und Gründung von Gesellschaften oder
Zweigniederlassungen im Bereich des Hauptzwecks; kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen, wie die Gewährung von Krediten, Kauf
und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich auch an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Die Gesellschafterversammlung vom 23.05.2002 hat die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF
100’000.-- und die Umwandlung der BK Sport Promotion GmbH,
in Illnau-Effretikon in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boll, Peter, von St. Gallen, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Martin Ferdi-
nand, von Oberwil-Lieli, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Cantex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13218 vom 30.05.2002
(00497064 / CH-020.4.001.168-9)

                    

■ Carnag Fleischhandel AG, Winterthur, in Winter-
t h u r ,  Betrieb einer Grossmetzgerei sowie Handel mit Vieh und
Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6345). Die Gesellschaft [neu: A. Eicher AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Diesbach GL (SHAB Nr. 100
vom 28.05.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13219 vom 30.05.2002
(00497066 / CH-020.3.904.784-5)

                    

■ CDC IT AG, in T halwil, Planung und Beratung im Bereich
von Kommunikationsnetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaiser, Manfred, von Grellingen, in
Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Thomas, von Mühleberg, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänni, Philip, von Köniz, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 13220 vom 30.05.2002
(00497068 / CH-020.3.007.397-1)

                    

■ Claims Resolution Tribunal Association, in Zü rich,
Führung eines internationalen Entscheidungsgremiums, Verein
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499). Statutenänderung:
17. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Owen, Roberts Bishoh, Bürger der USA, in
Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sandoz, Alain, von
Le Locle und La Brévine, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütler, Lilian, von Hünenberg, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiskanen,
Veijo, finnischer Staatsangehöriger, in Commugny, Mitglied und
Generalsekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Generalsekre-
tär]; Niebergall, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied und Stv. Generalsekretärin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Stv. Generalsekretärin]; Popolow, Jonathan, Bürger der USA,
in Zürich, Mitglied und Stv. Generalsekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stv. Generalsekretär].
Tagebuch Nr. 13221 vom 30.05.2002
(00497070 / CH-020.6.000.625-7)

                    

■ CMIT Customized Information Technology AG, in
O p f i k o n ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Produkti-
on, Handel und Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 18,
Publ. 437638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morel, René, von Rossenges, in Leuggern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13222 vom 30.05.2002
(00497142 / CH-020.3.921.738-4)

                    

■ Computec Computer Hard- und Software AG, bisher
in W ü r e n l i n g e n ,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390304). Gründungs-
statuten: 06.02.1997. Statutenänderung: 7. 05. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich. Zweck: Im-
und Export von Waren aller Art, deren Vertrieb sowie Handel im
EDV- (Hard- und Software), Telekommunikations- und techni-
schen Unterhaltungsbereich; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an
andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Gründung Büro- und
Sitzungszimmereinrichtungen, Computer, Software, Drucker,
Monitore und Kopierer, gemäss Vertrag vom 06.02.1997, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krieger, Felix, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hofer, Françoise, von Walkringen, in Therwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Hofstetter, Roger,
von Gais, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; EG Treuhand Ernst Gisiger, in Aarau, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 13223 vom 30.05.2002
(00497144 / CH-400.3.018.172-3)

                    

■ Consulting Partners Zürich AG, in Zürich, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hossli, Rolf, von Zeihen, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13224 vom 30.05.2002
(00497146 / CH-020.3.020.742-1)

                    

■ Credit Card Center AG, in Küsn acht ZH,  Führung ei-
nes Credit Card Centers mit allen dazugehörenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6193). Statutenänderung: 27. 05. 2002. Firma neu: CCC Cre-
dit Card Center AG
. Postadresse neu: CCC Credit Card Center
AG, Bäulerwisenstrasse 3, Rümlang, 8152 Glattbrugg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Ste-
phan M., von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Dr.
Thomas, von Thalwil und Erlenbach ZH, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Fadel, Fabia, italienische Staatsangehörige, in
Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hettlin-
gen]; Steinmann, Robert, von Bremgarten AG, in Bachenbülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Steinmann, Beat, von Bremgarten AG, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13225 vom 30.05.2002
(00497148 / CH-020.3.020.096-2)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Zürich, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 19, Publ. 302210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Urs,
von Wattenwil, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Völler, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeder, Stefan, von Wolhusen, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Barcellona, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Berneck, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Garmisch-Partenkirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröninger, Markus,
von Basel, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüter, Markus, von Emmen und Littau, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jopp, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeier, Paul, von Luzern, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13226 vom 30.05.2002
(00497072 / CH-020.3.907.369-7)

                    

■ Deggo AG, in Volkets wil, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 17, Publ. 423694). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Firma neu: Allianz Suisse Immobilien AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Allianz Suisse Immobilier
SA) (Allianz Suisse Immobiliare SA)
. Zweck neu: Kauf
und Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften, Planung,
Entwicklung und Ausführung von Bauvorhaben, Erstellen von
Standortanalysen und die Übernahme von Treuhandfunktionen
vornehmlich in der Schweiz. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form gül-
tig an die letztbekannte Adresse des Aktionärs oder an die Adresse
seines schweizerischen Bevollmächtigten.
Tagebuch Nr. 13227 vom 30.05.2002
(00497074 / CH-020.3.906.452-8)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zum ikon , Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 17,
Publ. 423696). Der Gesuchstellerin wird die Bewilligung erteilt,
vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder
des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen musss,
die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht
besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Falk, Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger,  in  Hamburg  (D),  Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13228 vom 30.05.2002
(00497076 / CH-020.3.020.527-9)

                    

■ E - Plan AG Ing.Büro für Elektrotechnik, bisher in
K l o t e n ,   Führung eines Elektro-Planungs-Büros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8521). Statutenände-
rung: 18. 04. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Siewerdtstrasse 25, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 13229 vom 30.05.2002
(00497078 / CH-020.3.007.016-6)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Zweigniederlas-
sung Regensdorf
,  in  R e g e n s d o r f ,   Förderung der wirt-
schaftlichen Leistungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und
Motorfahrzeuggewerbes durch zentrale Einkäufe, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973), mit Hauptsitz
in: Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lötscher, Hans-Peter, von Gunzwil, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luginbühl, Urs, von Oberthal, in Bä-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Jakob, von Unterschächen, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc, Peter, von Villaz-
Saint-Pierre, in Alterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Polak,
Vladimir, von Trimbach, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Erika, von Lützelflüh, in Rüegsau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13230 vom 30.05.2002
(00497150 / CH-020.9.900.377-4)

                    

■ Ferienhaus-Genossenschaft der ref. Kirchgemein-
de Zürich-Wipkingen
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1627). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen und kann zur
Bezahlung eines Jahresbeitrages verpflichtet werden. [bisher:
Pflichten: Siehe Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Durrer, Wilhelm, von Zürich und Kerns, in Hedingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jonen]; Bächler, François, von Kreuzlingen, in Mettmenstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 13231 vom 30.05.2002
(00497152 / CH-020.5.900.378-8)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA Filiale Zürich, in Zü rich,  An-
kauf und Verkauf in der Schweiz der Produkte der Fiat-Werke Tu-
rin, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 19,
Publ. 302130), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D’Arche de Pessan, Fabrice, französischer
Staatsangehöriger, in Versoix, Mitglied und Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13232 vom 30.05.2002
(00497154 / CH-020.9.900.393-8)

                    

■ Finaware AG, in Zürich, Entwicklung und Fabrikation
von, Handel mit Computersoft- und Hardware sowie Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazzarini,
Renzo, von Rossa, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 13233 vom 30.05.2002
(00497156 / CH-020.3.019.488-5)

                    

■ FIVE STAR EVENTS, WEINMANN UND YAKUBOVSKI,
in D ü b e n d o r f ,  Eventmarketing, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Firma neu: FIVE STAR
EVENTS, WEINMANN UND SALZMANN
. Domizil neu: Ur-
sprungstrasse 2, 8044 Gockhausen. Postadresse: [Die Postadresse
ist erloschen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salz-
mann-Bieri, Madeleine, von Langnau im Emmental und Düben-
dorf, in Bülach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Yakubovski, Madeleine, von Langnau im Em-
mental, in Winkel].
Tagebuch Nr. 13234 vom 30.05.2002
(00497080 / CH-020.2.003.895-3)

                    

■ Galerie &amp; Edition Stähli AG, in Zürich, Führung einer
Galerie und eines Verlagbetriebes sowie Handel von Kunstgegen-
ständen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 831). Firma neu: Galerie &amp; Editi-
on Stähli AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Urs Beat, von
Brienz BE, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13235 vom 30.05.2002
(00497082 / CH-020.3.909.745-0)

                    

■ Galleria Doina AG, in Rüschlikon,  Import und Export
von Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2363). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 13236 vom 30.05.2002
(00497084 / CH-400.3.004.209-4)

                    

■ GDZ AG, in Zürich, Führung eines graphischen Betriebes
mit Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 15, Publ. 348710). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clément, Martin, von Praden, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Peter, von Zürich, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stappung, Verena, von Döttin-
gen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13237 vom 30.05.2002
(00497086 / CH-020.3.910.294-4)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Oberrieden,
in O b e r r i e d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4345). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Firma
neu:  GAWO Genossenschaft für Alterswohnungen
Oberrieden
. Domizil neu: Spielhofweg 12, 8942 Oberrieden.
Zweck neu: Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu verschaffen und diesen dauernd der Spekulation zu ent-
ziehen; erstellt in der Gemeinde Oberrieden preisgünstige
Wohnungen für ältere und betagte Menschen und vermietet sie
in erster Linie an ihre Mitglieder; kann zu diesem Zweck unbe-
baute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben und
belasten sowie in ihren Gebäuden Räume für soziale und pflege-
rische Dienstleistungen anbieten. Die Tätigkeit der Genossen-
schaft ist nicht gewinnstrebig. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Publikationsorgan neu:
SHAB und das für die Gemeinde Oberrieden massgebende amtli-
che Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

ne Unterschriften: Bamert, Liselotte, von Tuggen, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Margari-
ta, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zwimpfer-Berger, Rudolf, von Kilchberg ZH und
Luzern, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbot, Maria, von Rohrbach, in Oberrieden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlatter, Rosmarie, von Zürich und Niedergesteln,
in Hausen am Albis, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Baumann, Adrian, von
Oberrieden und Langnau bei Reiden, in Oberrieden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13238 vom 30.05.2002
(00497158 / CH-020.5.900.494-0)

                    

■ getunik ag, in Zürich, Beratung und Unterstützung im
gesamten Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saner, René, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Mike, von Zürich, in
Zollikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Morel, Dominique,
von Rossenges, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernhard, Renato, von Untervaz, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Meier, Alex,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Schneider, Lukas Rudolf, von Uster und Meilen, in Zürich, Präsi-
dent und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Zaugg, Marco, von Wyssachen, in Thalwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 13239 vom 30.05.2002
(00497160 / CH-020.4.020.289-4)

                    

■ GKS Dachbau AG, in Illnau-Effretikon, Ausführung
von sämtlichen Spenglerarbeiten und Bedachungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Firma neu:
GKS Dachbau AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
tensperger, Peter, von Reinach AG, in Winterthur, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Studer, Roland, von Oberösch, in Fällanden, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 13240 vom 30.05.2002
(00497162 / CH-020.3.910.421-9)

                    

■ Grey Worldwide AG, in Rüs chlikon, Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weid-
mann, Iwan, von Winterthur, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13241 vom 30.05.2002
(00497164 / CH-020.3.904.160-6)

                    

■ H.E. Wild AG, in Knonau, Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 23,
Publ. 415766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toniolo, Marco, von Schleitheim, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alpinice, Toni, von Innertkirchen, in Bönigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13242 vom 30.05.2002
(00497088 / CH-020.3.928.665-1)

                    

■ HAG Handels- und Verwaltungs AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8508). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kus, Daniel, von
Männedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13243 vom 30.05.2002
(00497170 / CH-020.3.911.926-3)

                    

■ Harvey Nash Consulting AG, in Zü rich,  Entgeltliche
private Arbeitsvermittlung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391538). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walder, Dominik, von Hom-
brechtikon, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13244 vom 30.05.2002
(00497172 / CH-020.3.024.247-1)

                    

■ HB Humid Line AG, in Oberglatt, Verkauf und Herstel-
lung von Wäschetrocknern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3296). Firma neu: HB Humid Line AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hägeli, Brigitte,
von Basel und Hofstetten-Flüh, in Oberglatt, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häge-
li, Jürg, von Zürich und Hofstetten-Flüh, in Oberglatt, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bircher, Patrick, von Küttigen, in Neuenhof, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13245 vom 30.05.2002
(00497174 / CH-020.3.019.407-6)

                    

■ Helunag, in Winterthu r, Verwalten von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13246 vom 30.05.2002
(00497176 / CH-020.3.911.475-5)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Zürich, Techni-
sche Produkte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7401), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard, von Urdorf, in

Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnurr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 13247 vom 30.05.2002
(00497166 / CH-020.9.001.019-4)

                    

■ Horizonte Clubferien und Clubhotels AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,
S. 6529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenherr, Peter, von Gams, in Urdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstalden, Niklaus, von Sarnen, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13248 vom 30.05.2002
(00497168 / CH-020.3.003.283-0)

                    

■ Hotel Plattenhof Zürich AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438704). Do-
mizil neu: c/o Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz,
Eidg.dipl. Buchhalter, Jonas Furrer-Strasse 21, 8046 Zürich. Post-
adresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadres-
se wurde aufgehoben.
Tagebuch Nr. 13249 vom 30.05.2002
(00497250 / CH-020.3.912.157-8)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 19,
Publ. 438786). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 95’000’000.-- [bisher: CHF 55’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 95’000’000.--. Aktien neu: 190’000 Na-
menaktien zu CHF 500.-- [bisher: 110’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.04.2002 die Han-
delsfinanz-CCF Bank, in Genève, durch Fusion. Aktiven von
CHF 567’083’429.-- (beinhaltend Nachliberierungsforderungen
von CHF 10’000’000.--) und Passiven von CHF 484’521’157.--
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 (beinhaltet bereits
die Aktienkapitalerhöhung vom 21.01.2002) durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinak-
tionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 57’918
voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- und die Aktionäre der
übernehmenden Gesellschaft erhalten 22’082 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 13250 vom 30.05.2002
(00497252 / CH-020.3.910.954-5)

                    

■ Iguana Think Tank AG, in Rich ters wil, Produktion
und Vertrieb von Fachzeitschriften im Sportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Markus, von
Sarmenstorf, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wialex-
Control AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altherr, Konrad, von Trogen, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; BDO Visu-
ra, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13251 vom 30.05.2002
(00497178 / CH-020.3.005.308-1)

                    

■ Inovair GmbH, in Zür ich, Projektierung und Ausführung
von lufttechnischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 176). Domizil neu: Flur-
strasse 30, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huwiler, Monika, von Sins, in Bergdietikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 13252 vom 30.05.2002
(00497180 / CH-020.4.002.584-5)

                    

■ Ionto-Comed (Schweiz) AG, in Hör i, Handel mit und
Vertrieb von Einrichtungen, Geräten und Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-
Widmer, Margaretha, von Sins, in Uitikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Patrizia, von Muri AG, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13253 vom 30.05.2002
(00497182 / CH-020.3.005.556-0)

                    

■ Isofer AG, in Knonau, Vertrieb von Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 16,
Publ. 356100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toniolo, Marco, von Schleitheim, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alpinice, Toni, von Innertkirchen, in Bönigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13254 vom 30.05.2002
(00497184 / CH-020.3.913.923-8)

                    

■ IT-Sec IT- Security AG, in Zü rich,  Entwicklung und
Vertrieb von IT-Sicherheitslösungen und -produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Peter,
von Steckborn, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bilang, Erich, von Uetendorf, in Russikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grünenfelder, Reto, von Vilters-Wangs, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mikulsky, Detlef, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Endorf (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Peter,
von Eriswil, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13255 vom 30.05.2002
(00497254 / CH-020.3.019.512-2)

                    

■ Janet Burkhard, in Maur, Weiterbildungsseminare, psy-
chologische Beratung und Schulung, Eignungsabklärungen,
Personalselektion, Teamberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6202). Domizil neu: Leibachstrasse 5, 8123
Ebmatingen.
Tagebuch Nr. 13256 vom 30.05.2002
(00497256 / CH-020.1.013.165-1)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zürich , Tiefbau- und
Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479610). Zweigniederlassung neu:
Grüsch.
Tagebuch Nr. 13257 vom 30.05.2002
(00497258 / CH-300.3.011.275-7)

                    

■ Konsul AG, in Küsnacht ZH,  Unternehmensberatung,
insbesondere auf dem Gebiet der Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wissmann, Peter, von
Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marcato, Lucina, von Arbon,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13258 vom 30.05.2002
(00497260 / CH-020.3.915.104-4)

                    

■ Korolnik Werbeagentur AG, in Zürich, Betrieb einer
Werbeagentur, Marketing und Werbeberatung sowie public rela-
tions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inco
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13259 vom 30.05.2002
(00497186 / CH-020.3.915.177-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8962 vom 10. 04. 2002. Kühne &amp;
Nagel Aktiengesellschaft
,  in  E m b r a c h ,   Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17,
Publ. 485150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klauser, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Wartmann, Peter, von Kloten, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 13260 vom 30.05.2002
(00497188 / CH-020.3.915.406-3)

                    

■ Le Bougainvillée Thai Group GmbH, in Küsnacht
Z H ,  Kauf, Verkauf, Erstellung, Vermietung und Promotion von
Grundstücken im In- und Ausland, namentlich in Thailand, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3585). Domizil neu: c/o Schmid Treuhand AG,
Küsnacht, alte Landstrasse 152, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 13261 vom 30.05.2002
(00497190 / CH-020.4.003.818-2)

                    

■ Löhrer Buchbinderei AG, in Weisslingen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Löhrer, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Weisslingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 13262 vom 30.05.2002
(00497192 / CH-020.3.007.575-3)

                    

■ M-real Reinsurance AG, in Zü rich,  Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17,
Publ. 356106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perrenoud, Pierre Claude, von La Sagne und Langnau
am Albis, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 13263 vom 30.05.2002
(00497262 / CH-020.3.023.090-2)

                    

■ Martin Informatik GmbH in Liquidation, bisher in
C h a m ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4944). Gründungsstatuten: 25.06.1997. Sta-
tutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu: Martin Informatik
GmbH
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Gernstrasse 71,
8409 Winterthur. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jegli-
cher Art im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, des
weiteren den Handel mit EDV-Soft- und Hardware; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen Zusammenschliessen, sowie
Immobilien, kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martin, Sandra Maria, von Krinau, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Martin, Carlos
Henrique, von Krinau, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 13264 vom 30.05.2002
(00497264 / CH-170.4.001.652-0)

                    

■ MCH Messe Zürich AG, in Zürich,  Bezweckt als Toch-
terunternehmen und im Interesse der MCH Messe Schweiz AG in
erster Linie die Durchführung von Messen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 17, Publ. 368710). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rahm, Dr.
Peter, von Hallau, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devine, William,
von Le Grand-Saconnex, in Mies, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13265 vom 30.05.2002
(00497266 / CH-020.3.929.544-7)

                    

■ Mengolli, Antenen, GmbH, in Zür ich, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Architektur sowie Durchführung von Pla-
nung, Realisierung und Überwachung von Bauprojekten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6910). Statutenänderung: 24. 04. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Antenen, Heinz Mario, von Orpund, in Märstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bausede AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Mengolli, Alessandro Luciano, von Opfikon, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 13266 vom 30.05.2002
(00497268 / CH-020.4.002.113-2)

                    

■ Mettler-Toledo (Schweiz) AG, in Greifensee, Ver-
trieb von Waagen, Instrumenten sowie messtechnischen Erzeug-
nissen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bellerjeau, James Thomas, Bür-
ger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frater,
Kinga, von Greifensee, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 13267 vom 30.05.2002
(00497270 / CH-020.3.917.337-5)

                    

■ Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich,
Durchführung von Revisionen, Kontrollstellenmandaten und
anderen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6448). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merian, Werner, von Basel, in Magden, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13268 vom 30.05.2002
(00497194 / CH-020.3.917.676-3)

                    

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zürich,  Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 19,
Publ. 472798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Komachi, Hiroyuki, japanischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egashira, Minoru, japanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mochizuki, Hideki, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sakai, Tadashi, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fujimaki, Makoto, japanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobayashi, Tomoko, von Sennwald, in Rüschlikon, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Göldi-Koba-
yashi, Tomoko, in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 13269 vom 30.05.2002
(00497196 / CH-020.3.906.281-4)

                    

■ MoneyLine (Switzerland) Ltd, in Zürich, Sammeln
von Finanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 21, Publ. 378172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Augsburger, Oskar Rudolf, von
Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schütz, Paul Niklaus, von Häg-
genschwil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13270 vom 30.05.2002
(00497198 / CH-020.3.025.577-3)

                    

■ Naegeli &amp; Streichenberg Rechtsanwälte, in Zürich,
Betrieb eines Anwaltsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3609). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laki, Andreas, von Neuenhof, in Uster, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 13271 vom 30.05.2002
(00497200 / CH-020.2.002.509-1)

                    

■ NCR (Schweiz), in Wallisellen,  Fabrikation und Ver-
trieb von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Jost, von Wolfenschiessen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nufer, Daniel, von Kemmental, in Mel-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13272 vom 30.05.2002
(00497272 / CH-020.3.918.464-3)

                    

■ Nenz Haushalt-Apparate AG, in Russikon, Einkauf,
Verkauf und Handel von Haushalt-Grossgeräten sowie Betrieb ei-
nes Service-Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tharo Revisions AG, in Uster, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert
Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13273 vom 30.05.2002
(00497274 / CH-020.3.006.260-4)

                    

■ Netcable AG, in Dietikon, Internet-Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3475). Domizil
neu: c/o Kaspar Daniel, Schwandenholzstrasse 240, 8046 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainer, Rudolf
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 13274 vom 30.05.2002
(00497276 / CH-020.3.023.150-0)

                    

■ Netgraphic AG, in Zürich, Herstellung von Erzeugnissen
durch Einsatz von Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2674). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherz, Oliver, von Köniz, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13275 vom 30.05.2002
(00497278 / CH-020.3.919.068-0)

                    

■ Neubau Aktiengesellschaft, in Männedorf, Erstellen
von Neubauten und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zorn, Hans, von Küsnacht, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lugg, Richard W., von Küsnacht ZH, in
Männedorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Lugg-
Zorn, Christina, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 13276 vom 30.05.2002
(00497202 / CH-020.3.918.560-0)

                    

■ Neue Betten Minder AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 18, Publ. 423560). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trend-Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13277 vom 30.05.2002
(00497204 / CH-020.3.007.743-3)

                    

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ NewTec Trading AG, in Zür ich, Ankauf und Verkauf von
Handelsgütern und Erbringen von Dienstleistungen in bezug auf
Outsourcing, Logistik, Automation und Leasing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274). Firma neu:
NewTec Trading AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Jürg, von Elm, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13278 vom 30.05.2002
(00497206 / CH-020.3.019.643-4)

                    

■ O + I Consulting AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362). Statutenänderung:
7. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 335’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 33’500
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 13279 vom 30.05.2002
(00497208 / CH-020.3.007.673-0)

                    

■ Optapro Laboratories AG, in Rüti ZH,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von hochwertigen Nahrungs- und Fut-
termitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 24, Publ. 377800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13280 vom 30.05.2002
(00497280 / CH-020.3.919.245-8)

                    

■ OTS - Object Technology Source GmbH, in Zürich,
Beratung auf dem Gebiet der modernen Software-Technologien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1997). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Firma
neu: Synergy IT-Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 13281 vom 30.05.2002
(00497282 / CH-020.4.018.483-3)

                    

■ Partbau Management AG, in Meilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Supura Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zois, Sotiris, von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13282 vom 30.05.2002
(00497284 / CH-020.3.919.458-5)

                    

■ Paul Scherer &amp; Partner AG, in Kappel  am  Albis,  Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4707). Domizil neu: Weiermattstrasse 4, Uerzli-
kon, 8926 Kappel am Albis.
Tagebuch Nr. 13283 vom 30.05.2002
(00497286 / CH-020.4.000.260-8)

                    

■ Pensionskasse der Büro-Fürrer AG, in Zürich, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Büro-Fürrer AG, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Gerhard, von Laupersdorf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Johan-
na, von Trub, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illi, Thomas
Heinrich, von Bonstetten, in Richterswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Landert, Silvia, von Wallisellen und Klo-
ten, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pallavicini, Guido, von Dietikon und Spreitenbach, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13284 vom 30.05.2002
(00497210 / CH-020.7.900.719-3)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Firma Büro-Fürrer
AG
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge zu Gunsten aktiver und ehemaliger
Angestellter und Arbeiter der Firma ’Büro - Fürrer AG’, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17, Publ. 356034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Gerhard, von Laupersdorf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Hans-Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Illi, Thomas Heinrich, von Bonstetten, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13285 vom 30.05.2002
(00497212 / CH-020.7.901.410-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beve-
rages AG
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauer, Bernd, von Ostermundigen, in Ried bei
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13286 vom 30.05.2002
(00497214 / CH-020.7.903.246-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Revi Informatik AG,
in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24,
Publ. 377804). Urkundenänderung: 24. 04. 2002. Organisation
neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 13287 vom 30.05.2002
(00497216 / CH-020.7.000.412-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmensgrup-
pe Lips in Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lips, Willi, von Spreitenbach, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Ernst, von
Spreitenbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli,
Hans-Rudolf, von Oberhallau, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Arnold, von Othmarsingen, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13288 vom 30.05.2002
(00497288 / CH-020.7.902.496-8)

                    

■ Phoenix Contact AG, in Lindau,  Herstellung und Ver-
trieb elektronischer und artverwandter Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martelli, Cornelio, von Kaltbrunn,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-
Effretikon].
Tagebuch Nr. 13289 vom 30.05.2002
(00497290 / CH-020.3.907.801-2)

                    

■ PMI Industriebaubedarf AG, in Weiningen  ZH,  Ver-
tretungen von, Handel mit und Beratung von Industriebau-Be-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5382). Statutenänderung: 22. 05. 2002. Firma neu: PMI AG
Gitterroste
.
Tagebuch Nr. 13290 vom 30.05.2002
(00497292 / CH-400.3.008.916-9)

                    

■ POLYGON BauConsultants GmbH, in Neerach,  Tätig-
keiten im Bereich der Bau- und Immobilien-Branche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4681). Domizil neu: c/o Roman Stämpfli, Hoch-
felderstrasse 4, 8173 Neerach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stämpfli, Armin, von Kirchlindach und
Neerach, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Troppan, Edmund, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Reto, von Kirchlindach, in Rohr AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stämpfli, Roman, von Kirch-
lindach, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 13291 vom 30.05.2002
(00497294 / CH-020.4.018.764-7)

                    

■ Polytrop GmbH, bisher in  Thalwil, Marketing- und
Kommunikationsberatung, Konzeption, Realisation, visuelle Ge-
staltung und Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2637). Statutenänderung:
14. 05. 2002. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Webereistrasse
55, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kündig, Silvano, von Wila, in Langnau am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Lenhardt-Kienhöfer, Ute, von Bern, in Freien-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reis,
Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 13292 vom 30.05.2002
(00497296 / CH-020.4.023.265-0)

                    

■ Precitek-Electronic AG, in Langnau  am  Albis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 582). Statuten-
änderung: 24. 05. 2002. Firma neu: Precitek Logotron AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Precitek Logotron SA)
(Precitek Logotron Inc.)
. Zweck neu: Handel mit elektroni-
schen und elektrotechnischen Mess- und Prüfsystemen, Testgerä-
ten, Baugruppen und Komponenten und der Erbringung damit
zusammenhängender Dienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 13293 vom 30.05.2002
(00497218 / CH-020.3.920.698-4)

                    

■ Real-Werbung AG, in Zürich, Führung einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 20,
Publ. 317374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ghilotti, Jachen, von Augio, in Scuol/Schuls, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, Josef A, von Unteriberg, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13294 vom 30.05.2002
(00497220 / CH-020.3.921.789-9)

                    

■ Recasset AG, in Bärets wil, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Kunststoffartikeln aller Art sowie für diese
benötigte Werkzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walder, Christian, von Hombrechtikon, in Mesoc-
co, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Ernst, von Rehetobel, in Bäretswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Gerold, von Reheto-
bel, in Wetzikon ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Schläpfer, Jürg, von Rehetobel, in Bauma, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13295 vom 30.05.2002
(00497222 / CH-020.3.007.701-5)

                    

■ Rent-a-Mac AG, in Opfikon , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383). Firma
neu: Rent-a-Mac AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belloli,
Sandro, von Auressio, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13296 vom 30.05.2002
(00497224 / CH-020.3.007.065-7)

                    

■ Salgan Immobilien GmbH, in Zürich, Kauf, Verkauf,
Bau, Verwaltung und Leitung von Immobilien jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1996, S. 7811). Firma neu: Salgan Immobilien
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.05.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riva, Elvezio, von Balerna,
in Balerna, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 13297 vom 30.05.2002
(00497298 / CH-020.4.002.532-0)

                    

■ Sangotech GmbH, in Weiningen  ZH, Handel und Her-
stellung von Fahrzeugen, Motorgeräten und Maschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1994, S. 4950). Firma neu: Sangotech GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Wilhelm, von St.
Gallenkappel, in Schwerzenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13298 vom 30.05.2002
(00497300 / CH-020.4.000.606-2)

                    

■ SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, in Zürich,  Führung
des Schlachtbetriebes im Schlachthof Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Angst, Urs, von Wil ZH, in Wallisellen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Eggenschwiler, Roland, von Aedermannsdorf, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 13299 vom 30.05.2002
(00497302 / CH-020.3.922.865-1)

                    

■ Schmid &amp; Prack GmbH, in Volketswil, Verlegen von
Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779). Domizil neu: Landenberg-
strasse 8, 8604 Kindhausen.
Tagebuch Nr. 13300 vom 30.05.2002
(00497304 / CH-020.4.023.123-5)

                    

■ Schneikel Electronics GmbH, in Zür ich,  Handel von
Artikeln für die Netzwerk-, Elektro- und Maschinenindustrie, im
speziellen Steckdosenleisten, 19’’ Schränken sowie USV-Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6266). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahner, Stefan, von Kaltbrunn, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Werner, von Ellikon an der Thur, in Eglisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiegg, Stefan, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13301 vom 30.05.2002
(00497226 / CH-020.4.003.430-2)

                    

■ Schweizer Baumuster-Centrale, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krayenbühl, Dr. Frank,
von Saint-Saphorin-sur-Morges und Zihlschlacht TG, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steib, Jakob, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13302 vom 30.05.2002
(00497228 / CH-020.5.901.311-9)

                    

■ Schweizer Relocation GmbH, in Zür ich, Betrieb einer
Relocation Firma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299). Domizil neu: Segantinistras-
se 216, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 13303 vom 30.05.2002
(00497230 / CH-020.4.024.013-1)

                    

■ Seefeldgarage F. Pfenninger AG, in Zürich , Betrieb
einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 378). Firma neu: Seefeldgarage F. Pfennin-
ger AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biermeier, Werner, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13304 vom 30.05.2002
(00497232 / CH-020.3.923.791-5)

                    

■ Skandia Leben AG, in Zürich,  Betrieb von Lebensversi-
cherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Carendi, Jan Olof Richard, schwedischer Staatsangehöriger,
in Täby (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni,
Regula, von Hilterfingen und Rüti ZH, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Campbell, Malcolm Mountford, britischer Staatsangehöriger, in
Täby (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wilson, Alan, britischer Staatsangehöriger, in
Ampfield (England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Murray, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Nüscheler, Anthony, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Busenhart, Christian Andre, von Zürich und Lohn SH, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerteis, Eva, von Zürich und Lu-
zern, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13305 vom 30.05.2002
(00497306 / CH-020.3.924.237-0)

                    

■ SMI-Service AG, in Zü rich,  Fabrikation, Inbetriebnah-
me, Wartung und Handel von Werkzeugmaschinen, Werkzeu-
gen, Industrierobotern und Netzwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 21, Publ. 448624). Firma neu:

SMI-Service AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 13306 vom 30.05.2002
(00497308 / CH-020.3.019.413-4)

                    

■ Smile Consulting GmbH, bisher in Hüntwangen,
Handel mit Spielwaren und Geschenksartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845).
Statutenänderung: 21. 12. 2001, 24. 04. 2002. Sitz neu: W a n -
g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  Zürichstrasse 28, 8306 Brüt-
tisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,
Otto, von Aarburg, in Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Hüntwangen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Künzler, Willi, von Walzenhausen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ritter-Oertli, Brigitte, von Uster und Höri, in Uster, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 13307 vom 30.05.2002
(00497310 / CH-020.4.023.463-0)

                    

■ Spoerle Electronic Distribution International Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung, Dreieich (D),
Zweigniederlassung Rümlang
, in R ü m l a n g ,   Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 18,
Publ. 485190), mit Hauptsitz in: Dreieich (D). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lutz, Jochen, deutscher Staatsange-
höriger, in Darmstadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Menk, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13308 vom 30.05.2002
(00497312 / CH-020.9.000.506-8)

                    

■ Staerkle &amp; Nagler AG, in Zollikon , Import  und Export
sowie Handel in Chemikalien, Rohstoffen und anderen Waren,
Uebernahme von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 23, Publ. 336218). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nagler,
Peter, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Hans, von
Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 13309 vom 30.05.2002
(00497234 / CH-020.3.925.198-2)

                    

■ Stag Spraytec AG, in Illnau-Effretikon, Produktion,
Ein- und Verkauf von Spritzmaterialien und -zusätzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Firma neu:
Stag Spraytec AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossick,
Gerald R., Bürger der USA, in Sandy Hook, Connecticut/USA, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schneiter, Hans, von Schwendibach, in Zürich, Delegierter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Marty,
Franz, von Ingenbohl, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13310 vom 30.05.2002
(00497236 / CH-020.3.925.252-1)

                    

■ STAR 21 NETWORKS (Schweiz) AG, in Zürich, Er-
stellen und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 17, Publ. 402354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr.
Silvia, von Aarau und Hallwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Andreas, von Mümliswil-
Ramiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 13311 vom 30.05.2002
(00497238 / CH-020.3.023.757-7)

                    

■ Steep and Deep Engineering, Productions and Tra-
ding AG
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Produktion und Handel von
Sportartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5223). Domizil neu: c/o Imboden und Partner, Treuhand AG,
Stauffacherstrasse 96, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörndli, Eric, von Zürich und
Löhningen, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungnickel, Jens-Uwe Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Yokosuka-shi Kanayawa-ken (Japan), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lips, Barbara, von Urdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Kriem-
ler, Max, von St. Moritz, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imboden, Markus, von Zürich und Unterseen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13312 vom 30.05.2002
(00497240 / CH-020.3.007.651-5)

                    

■ Studer, in Zü rich,  Technische- und Sicherheitsdienste so-
wie Handel mit Waren allert Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2136). Domizil neu: Tüffenwies 21, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 13313 vom 30.05.2002
(00497242 / CH-020.1.012.651-1)

                    

■ Sulzer AG, in Winterthur,  Beteiligung an Technologie-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 26, Publ. 453004). Statutenänderung:
11. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 13314 vom 30.05.2002
(00497314 / CH-020.3.925.416-6)

                    

■ SunGard Business Integration AG, in Zürich, Ent-
wicklung, Beratung, Vertrieb und Handel mit Computer Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002,
S. 19, Publ. 391488). Ausgeschiedene Personen und erloschene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Mittwoch, 05.06.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: Forrest, Colin, britischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barsella, Dan, israelischer
Staatsangehöriger, in Holon (Israel), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Helman, Hanna, israelische Staatsangehöri-
ge, in Tel Aviv (Israel), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13315 vom 30.05.2002
(00497316 / CH-020.3.000.283-8)

                    

■ SunGard eProcess Intelligence GmbH, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Software und elek-
tronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3667). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SunGard eProcess Intelligence Inc., in
Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Micro-
bank Software Inc., in New York (NY, USA)]; Hunziker, Jürg, von
Oberkulm, in Lindau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rickard, Adrian, britischer Staatsangehöriger, in
Westfield (New Jersey, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savage, Charles L., Bürger der USA, in Home-
wood (Alabama, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13316 vom 30.05.2002
(00497318 / CH-020.4.003.658-9)

                    

■ Television Müller, bisher in Zürich, An- und Verkauf,
Import und Export von sowie Handel mit und Vermietung von
Radio- und Fernsehgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
29. 09. 1978, S. 3005). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 73, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 13317 vom 30.05.2002
(00497320 / CH-020.1.918.114-7)

                    

■ transM Rolf Erny, bisher in Zürich, Unterstützung bei
der Entwicklung und Coaching von Führungskräften und Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638).
Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Möslistrasse 10, 8309 Nü-
rensdorf. Postadresse neu: transM Rolf Erny, Dreikönigstrasse
31a, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 13318 vom 30.05.2002
(00497244 / CH-020.1.021.162-7)

                    

■ Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs
AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anklin, Janine, von Horriwil und Zwingen, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13319 vom 30.05.2002
(00497246 / CH-020.3.927.012-7)

                    

■ Turimed AG, in Wallisellen,  Uebernahme von  Vertre-
tungen, Handel mit und Fabrikation von chemisch-pharmazeu-
tischen Produkten und industriellen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Planta, Dr. Peter, von Zuoz, Chur und Fürstenau, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voss, Daniel, von Zürich, in Wallisellen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lämmle, Patrick, von
St. Gallen, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13320 vom 30.05.2002
(00497248 / CH-020.3.927.098-9)

                    

■ Unaxis Management AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5492). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13321 vom 30.05.2002
(00497330 / CH-020.3.925.705-1)

                    

■ uniQservice ag, in Bassers dor f, Erbringung und Ver-
mittlung von Servicedienstleistungen im Informatikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5703).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer, Marcel, von Walzenhausen, in Rümikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13322 vom 30.05.2002
(00497322 / CH-020.3.021.461-3)

                    

■ Unterstützungsfonds der Mercuria San Gallensis,
in Z ü r i c h ,   Unterstützung von Mitgliedern der Aktivschaft und
des Altherren-Verbandes der Mercuria San Gallensis durch Aus-
richtung finanzieller Beiträge in Fällen unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). [Neues] Ge-
schäftsdomizil: Eichrüti 11, 6330 Cham. [gestrichen: Die Stif-
tung führt an folgender Adresse ihr Geschäftsdomizil:
Schwandweg 6, 8834 Schindellegi (pol. Gemeinde Feusisberg)].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster, Urs, von Matzendorf, in Feusisberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Jürg, von Vilters und Zürich, in Hünenberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Mitglied und Kassier]; Jeney, Thomas, von Sempach, in Zug, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13323 vom 30.05.2002
(00497324 / CH-020.7.902.677-0)

                    

■ UT Sammelstiftung BVG, in Zü rich,  Berufliche Vorsor-
ge, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 19, Publ. 354362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hainard, Jean-Michel, von Les Bayards, in Trélex, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Clivia, von Bärschwil und
Villmergen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Ul-
rich, von Herisau, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Dr. Alfred, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
René, von Vorderthal, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Johann Rudolf, von Hohenrain, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Roland Mar-

kus, von Krattigen, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Elisabeth, von Herisau, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13324 vom 30.05.2002
(00497326 / CH-020.7.904.868-6)

                    

■ UT-Sammelstiftung für Personalvorsorge, in Zü-
r i c h ,  Versicherung der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 19, Publ. 354116). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hainard, Jean-Michel, von
Les Bayards, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Clivia, von Bärschwil und Villmergen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Ulrich, von Herisau, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Dr. Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, René, von Vorderthal, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Jo-
hann Rudolf, von Hohenrain, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Roland Markus, von Krattigen, in
Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Elisabeth,
von Herisau, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13325 vom 30.05.2002
(00497328 / CH-020.7.904.871-9)

                    

■ Versicherungskasse des Personals der VOLG-Ge-
nossenschaften
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6862). Urkundenänderung: 26. 04. 2002.
Name neu: Versicherungskasse der fenaco-Mitgliedge-
nossenschaften der Region Ostschweiz
. Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 6, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 13326 vom 30.05.2002
(00497332 / CH-020.7.903.061-8)

                    

■ VIKING Schiffsfinanz AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9414). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehnder, Erwin J., von Birmenstorf AG,
in Baar, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Grieder, Alfred, von Eptingen, in Siss-
ach, Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13327 vom 30.05.2002
(00497334 / CH-020.3.908.940-6)

                    

■ Volare Consulting AG, in Zürich, Repräsentation von
ausländischen Fluggesellschaften auf dem Gebiet der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dehmer,
Patrick Urs Josef, von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13328 vom 30.05.2002
(00497336 / CH-020.3.022.071-5)

                    

■ Walter Flückiger GmbH, in Zürich, Betrieb von Tank-
stellen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366).
[Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:].
[gestrichen: Neue Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt, 8301
Glattzentrum.].
Tagebuch Nr. 13329 vom 30.05.2002
(00497338 / CH-020.4.019.328-9)

                    

■ Webtex AG, in Zürich, Handel mit und die Fabrikation
von Textilien, Bastelartikeln und Hartkurzwaren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268). Domizil
neu: c/o Boettcher AG, Töpferstrasse 26, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 13330 vom 30.05.2002
(00497754 / CH-020.3.019.601-7)

                    

■ WERKRAUM INFX Rec. G. Castelberg, in Wald  ZH,
Komposition, Produktion, Vertieb und Vermietung von Musik-
produktionen, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 517). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seon (SHAB Nr. 100
vom 28.05.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13331 vom 30.05.2002
(00497756 / CH-020.1.021.033-8)

                    

■ WMH Tool Group AG, in Schwerzenbach, Handel,
insbesondere mit Maschinen für die Holz- und Metallbearbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 21,
Publ. 432762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Korach, Dr. Robert Alex, von Kilchberg ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Reto E., von Zü-
rich und Schleinikon, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Staub, Werner, von Horgen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Marcel, von Zürich, in Diels-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besmer, Max, von
Oberägeri, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Hans-Peter, von Zürich und Bauma, in Niederhasli, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Steiger, Theodor, von
Altstätten, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13332 vom 30.05.2002
(00497758 / CH-020.3.924.032-0)

                    

■ WOODBAU GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Bau-
sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8361). Domizil neu: c/o Erika Breu Treu-
hand, Wehntalerstrasse 586 b, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 13333 vom 30.05.2002
(00497760 / CH-020.4.024.158-7)

                    

■ ZüblinSchlittler Bau AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 19, Publ. 354368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer,
Jürg, von Oberägeri, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richrath-Wöhrle, Ursula Erna, von Feuerthalen und Lindau, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wöhrle, Ursula
Erna, von Feuerthalen]; Ruggle, Marcel, von Waldkirch, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Turrin, Felix, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälchli,

Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zufferey, Jean-Richard, von Chippis und
Saint-Luc, in Venthône, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13334 vom 30.05.2002
(00497340 / CH-020.3.021.128-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’James Blunt’ Bruno Hiltebrand, in Zürich, Verkauf
von Hanfprodukten, CD’s und MC’s sowie Kleidern, Tüchern und
anderen Bazarprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 120). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13335 vom 30.05.2002
(00497342 / CH-020.1.014.224-1)

                    

■ ’Round Fashion’, Bernet, Estermann, Zbinden, Gri-
bi &amp; Moser
, in Z ü r i c h ,  Engrosverkauf von Damen-, Herren-
und Kinderkonfektion, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1976, S. 352). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz
und des Innern des Kantons Zürich vom 19.04.2002 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13336 vom 30.05.2002
(00497344 / CH-020.2.902.966-9)

                    

■ Abdel Raouf Software-Engineering, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Diese Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 13337 vom 30.05.2002
(00497346 / CH-020.1.016.731-8)

                    

■ B. Schneider, EDV-Dienstleistungen, in Richters -
w i l ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art sowie Han-
del mit EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2175). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13338 vom 30.05.2002
(00497348 / CH-020.1.008.400-3)

                    

■ Display Squad Vitus Meier, in Illnau-Effretikon,
Gestaltung von Schaufenstern und Verkaufsräumen sowie Deko-
rationsgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13339 vom 30.05.2002
(00497762 / CH-020.1.014.597-3)

                    

■ Edgar Mösch, in Winterthur, Herstellung von und Han-
del mit elektronischen Musikinstrumenten und einschlägigem
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1985, S. 2874).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13340 vom 30.05.2002
(00497764 / CH-020.1.912.540-5)

                    

■ Eggi Bildhauerei, K. + B. Eggenberger, in  Volkets -
w i l ,  Herstellung von Grabsteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 20. 03. 1987, S. 1085). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die EGGI DESIGN AG, in Volketswil,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 13341 vom 30.05.2002
(00497766 / CH-020.2.900.898-2)

                    

■ En Vogue, Tollardo &amp; Co, in Embrach, Betrieb eines
Damen- und Herrencoiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4864). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 13342 vom 30.05.2002
(00497768 / CH-020.2.000.377-4)

                    

■ Failla Mascarello-Weinkeller, in Zürich, Einkauf
und Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 17, Publ. 475438). Der we-
sentliche Teil der Aktiven nicht aber die Passiven sind an die neue
Einzelfirma Failla Mascarello-Weinkeller, Nachfolger Harald
Meili, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 13343 vom 30.05.2002
(00497350 / CH-020.1.013.254-1)

                    

■ Institut für Verkaufsschulung Rolf Sollberger, in
Z ü r i c h ,  Weiterbildung von Verkaufspersonal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1970, S. 2616). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13344 vom 30.05.2002
(00497352 / CH-020.1.909.069-9)

                    

■ M. Krüsi, Metzgerei und Wursterei, in Neftenbach,
Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1984, S. 4198). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13345 vom 30.05.2002
(00497354 / CH-020.1.910.318-2)

                    

■ Majtlis Metall AG in Liquidation, in Zü rich,  Handel
mit Eisen und Metallen sowie Hilfsstoffen für Giessereien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 13346 vom 30.05.2002
(00497356 / CH-020.3.916.738-0)

                    

■ Marinello &amp; Co, in Zürich, Handel mit Lebensmitteln,
Weinen und Spirituosen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 20, Publ. 324070). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Marinello &amp; Co. AG, in
Zürich, übergegangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lotos Holding AG, in Zug, Kommanditär, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13347 vom 30.05.2002
(00497770 / CH-020.2.902.275-3)

                    

■ MK Handelsunternehmen, Tobler &amp; Kunz, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Waren aller Art sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 291 vom
12. 12. 1979, S. 3896). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 13348 vom 30.05.2002
(00497772 / CH-020.2.902.445-7)

                    

■ Norma Briones Tapia, in Zürich, Internationaler Han-
del sowie Import und Export von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Diese Firma wird in-
folge Wegzuges des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13349 vom 30.05.2002
(00497774 / CH-020.1.016.058-2)

                    

■ Office ’En Vogue’, C. Tollardo &amp; Co, in Zürich, Ver-
mittlung von Versicherungen, Leasing- und Franchisingverträ-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992,
S. 1180). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 13350 vom 30.05.2002
(00497776 / CH-020.2.000.319-0)

                    

■ Otto Müller Consulenze, in T halwil, Beratungen für
das Gastgewerbe sowie Betriebsleitungen, -analysen und -kon-
zepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Müller + Wyler AG, in Lugano, erloschen.
Tagebuch Nr. 13351 vom 30.05.2002
(00497358 / CH-514.1.011.327-6)

                    

■ Partnervermittlung 2000, Peter Heidelberger, in
Z ü r i c h ,  Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1990, S. 2767). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13352 vom 30.05.2002
(00497360 / CH-020.1.913.549-0)

                    

■ Peter Siegrist, in Zür ich, Garage und Autohandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1984, S. 2982). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13353 vom 30.05.2002
(00497362 / CH-020.1.916.795-6)

                    

■ REWA Bauspenglerei, W. Cappellini, in B assers-
d o r f ,  Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6370). Die Firma wird infolge Wegzuges des In-
habers im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13354 vom 30.05.2002
(00497364 / CH-020.1.015.824-0)

                    

■ Rubitschon Baumanagement, in Elgg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1137). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13355 vom 30.05.2002
(00497778 / CH-020.1.007.729-2)

                    

■ Tharkun-Systems GmbH in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Herstellung, Handel und Wartung von Hardware und Soft-
ware diverser Computersysteme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 13356 vom 30.05.2002
(00497780 / CH-020.4.018.523-6)

                    

■ Vasco Gregori, Handelsunternehmen, in Dietli-
k o n ,  Handel mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4389). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13357 vom 30.05.2002
(00497782 / CH-020.1.907.074-8)

                    

■ Venus PA, Michaela Herec, in Buchs  ZH, Büro für
Partnerschaft-Analysen und Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1990, S. 1638). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13358 vom 30.05.2002
(00497784 / CH-020.1.918.869-9)

                    

■ Verlag  ’Buch und Bildung’ F. Kamm, in Zürich,
Buchverlag, insbesondere Sach- und Lehrbücher, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1978, S. 3221). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13359 vom 30.05.2002
(00497366 / CH-020.1.918.888-8)

                    

■ Viviani Comp, in Richterswil, EDV, Analytik, Software-
Design und interdisziplinäre Projekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1333). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 13360 vom 30.05.2002
(00497368 / CH-020.1.918.979-2)

                    

■ von Escher &amp; Co, in Weiningen ZH,  Bau von elektroni-
schen Geräten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 277 vom
26. 11. 1973, S. 3139). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz
und des Innern des Kantons Zürich vom 19.04.2002 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13361 vom 30.05.2002
(00497370 / CH-020.2.903.687-3)