logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

No 104 Lundi, 03.06.2002 120. année

No 104 Lunedì, 03.06.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wacker Vermögensverwaltung + Finanzberatung,
in  A p p e n z e l l ,   Marktgasse  6,  9050  Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensverwaltung sowie der Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Wacker, Hans Rudolf, von
Uerkheim, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 28.05.2002
(00493512 / CH-310.1.001.269-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in He-
r i s a u ,  Anlagen zur Erzeugung elektrischer Energie usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Höhener, Hans, von Gais, in Teufen AR, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Theo, von
Winterthur, in Speicher, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Domenig, Rolf, von Tamins, in Frümsen (Sennwald),
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied der Geschäftsleitung); Brunnschweiler,
Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.05.2002
(00494084 / CH-300.9.010.749-6)

                    

■ Stiftung Roth-Haus, Schule Roth-Haus, in T eufen
A R ,  Führung einer heilpädagogischen Sonderschule usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Christoph, von St.
Gallen, in Appenzell, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Meinrad,
von Walenstadt und Flums, in St. Gallen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 28.05.2002
(00494086 / CH-300.7.011.096-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BILDER-BUECH-LADE Tanner, in Bern,  Bümplizstrasse
126, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Büchern. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma ’Bilder-Buech-Lade und Galerie Tanner’, in Bern, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Tanner-Gehrig, Dora, von
Lützelflüh, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3024 vom 28.05.2002
(00493220 / CH-035.1.030.600-9)

                    

■ Chinesisches Take Away GOLDENEN LÖWEN La-Ye
Anna
, in K ö n i z ,  Schwarzenburgastrasse 252, 3098 Köniz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines chinesischen
Take Aways. Eingetragene Personen: La-Ye, Anna, von Bern, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3025 vom 28.05.2002
(00493222 / CH-035.1.030.601-7)

                    

■ CP01 AG, in Ber n, Jubiläumsstrasse 45, 3005 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002.
Zweck: Handel mit chemisch-technischen Produkten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’CP 01
Haberthür Toni’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 24.5.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 127’866.40 und Passiven von CHF 41’480.45
zum Preis von CHF 86’385.95, wofür 100 zu 50 % liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 36’385.95 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Haberthür, Toni, von Breitenbach, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3026 vom 28.05.2002
(00493792 / CH-035.3.030.602-9)

                    

■ Gygax Entkalkungen GmbH, in Bern,  Scheibenstrasse
58, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Mechanische und
chemische Entkalkung von Kalt- und Warmwasseranlagen, wie
z.B. Boilern, Heizungen, Wärmepumpen, Dampfkesseln, Klima-
anlagen usw. sowie Reparaturen an allen Boilerfabrikaten, wie
u.a. Ersetzen von Thermostaten, Heizkörpern und defekten Heiz-
einsätzen und Erbringen von allgemeinen Sanitär- und Speng-
lerarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kasteler, Rolf, von Guggisberg, in Niederscherli (Köniz), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stampfli, Urs, von Fla-
ach, in Bäriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Wicki, Samuel, von Flühli, in
Bösingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Widmer, Bruno, von Heimiswil,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Gygax, Peter, von Schwarzhäusern, in
Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3027 vom 28.05.2002
(00493794 / CH-035.4.030.603-2)

                    

■ Kaufmännischer Personaldienst Bern AG, in Bern,
Eigerplatz 5, 3000 Bern 14, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Personalverleih und Perso-
nalvermittlung im kaufmännischen Bereich, Anbieten von
Dienstleistungen, die direkt oder indirekt im der Personaladmini-
stration zusammenhängen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug,
Walter, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisio-
nen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3028 vom 28.05.2002
(00493796 / CH-035.3.030.604-5)

                    

■ KM Engineering GmbH, in Golaten,  Räbli, 3207 Gola-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Projektleitung für komplexe
Montage- und Fabrikationsaufträge, technisches Consulting,
Entwicklung und Konstruktion von mechanischen und elektro-
mechanischen Baugruppen und Maschinen, Führen eines Mon-
tage- und Fabrikationsbetriebs, sowie aller damit

zusammenhängender Arbeiten; kann sich an Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marti, Kurt, von Kallnach, in Golaten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Marti-Rufer, Elsbeth,
von Kallnach, in Golaten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marti,
Andreas, von Kallnach, in Golaten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3029 vom 28.05.2002
(00493798 / CH-035.4.030.605-3)

                    

■ Schreinerei Bosshard GmbH, in B elp, Allmendweg 16,
3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bosshard, Heinz, von Bauma, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bosshard-Zaugg, Irene, von Bauma,
in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3030 vom 28.05.2002
(00493224 / CH-035.4.030.606-9)

                    

■ Team Spirit Immobilien AG, in Ittigen, Papiermühle-
strasse 166, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken, Erbringung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, insbesondere Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Ittigen-Grundbuchblatt Nr. 755 zum Preis von höch-
stens CHF 2’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fross, Jürg, von Basel, in Lu-
gnorre (Haut-Vully), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Junker, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Boll
(Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feer,
Susan, von Aarau und Brugg, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stupnicki + Germann AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 28.05.2002
(00493226 / CH-035.3.030.607-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air + Eau AG, in Bern, Erbringung von Ingenieur-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biedermann, Beat, von Thalwil, in Bönigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3032 vom 28.05.2002
(00493228 / CH-035.3.000.409-5)

                    

■ Art + Design GmbH Import, bisher in Homberg, Im-
port, Handel mit und Vermittlung von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7532). Gründungsstatuten:
17.08.1995. Statutenänderung: 22. 05. 2002. Firma neu: Art &amp;
Design Designermöbel zu vernünftigen Preisen
GmbH
.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Ey  5  A,  3063  Ittigen.
Zweck: Import, Handel mit und Vermittlung von Einrichtungsge-
genständen aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben, Immobilien
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Marianne, von Kirchlindach, Wohlen bei
Bern und Münsingen, in Kirchlindach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Bobst, Angelika, von Oensingen, in
Riedholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3033 vom 28.05.2002
(00493230 / CH-092.4.000.550-4)

                    

■ BASHKIMI I INTELEKTUALËVE SHQIPTAR NË
ZVICËR (BISHZ)
, in B e r n ,  Vereinigung des albanischen In-
tellektuellenpotentials usw., Verein (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3710). Statutenänderung: 12. 01. 2002. Name
neu: BASHKIMI I INTELEKTUALËVE SHQIPËTARË NË
ZVICËR (BISHZ)
. Uebersetzungen des Namens neu: (VER-
EINIGUNG DER ALBANISCHEN INTELLEKTUELLEN IN
DER SCHWEIZ (VAIS)) (UNION DES INTELECTUELS
ALBANAIS EN SUISSE (UIAS)) (UNIONE INTELLETTU-
ALI ALBANESI IN SVIZZERA (UIAS))
. Domizil neu: c/o Is-
met Rexhaj, Bahnstrasse 92, 3008 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jakurti, Nazmi, von
Kroatien, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iseini, Gjuliano, von Mazedonien, in Ostermundigen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rex-
haj-Hamidi, Florije, von Jugoslawien, in Bern, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saljihi, Xhevat, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Monthey, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shehu,
Sinollah, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Sisseln, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Xhigoli, Ahmet Dr.,
kroatischer Staatsangehöriger, in Bellach, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kroatien, Präsi-
dent]; Rexhaj, Ismet, von Niederbipp, in Bern, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3034 vom 28.05.2002
(00493800 / CH-035.6.017.908-1)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2,
Publ. 465976). Statutenänderung: 28. 05. 2002. Aktien neu:
25’041’675 Namenaktien zu CHF 0.40 [bisher: 1’001’667 Na-
menaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3022 vom 28.05.2002
(00493218 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Büchi Bauunternehmung AG, in Bern, Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 323972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrer,
Roland, von Schnottwil, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3035 vom 28.05.2002
(00493802 / CH-035.3.001.168-9)

                    

■ C Holding AG, in Bern,  Halten von Beteiligungen sowie
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558). Domizil
neu: c/o C Treuhand GmbH, Blumenbergstrasse 16, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 3036 vom 28.05.2002
(00493804 / CH-035.3.026.820-7)

                    

■ C Treuhand GmbH, in Bern, Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros sowie Immobilienverwaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2212). Domizil neu: Blumenbergstrasse 16, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 3037 vom 28.05.2002
(00493806 / CH-035.4.002.639-0)

                    

■ Crevalor GmbH, in Bern, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Domizil neu: c/o Armin Müller, Matzenriedstrasse
54 B, 3019 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Breguet, Yvonne, von Zürich, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Armin, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 3038 vom 28.05.2002
(00493232 / CH-035.4.011.061-3)

                    

■ M. &amp; C. Stadler AG, in Kön iz,   Führung von Restaurati-
onsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4378). Domizil neu: Burisholzweg 138, 3145 Nie-
derscherli.
Tagebuch Nr. 3039 vom 28.05.2002
(00493234 / CH-035.3.021.337-7)

                    

■ Röthlisberger Schreinerei AG, in Muri  bei  Bern,
Planung, Verkauf und Herstellung von exklusivem Innenausbau
und Einzelmöbeln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3865). Domizil neu: Sägeweg 11, 3073 Gümli-
gen.
Tagebuch Nr. 3040 vom 28.05.2002
(00493236 / CH-035.3.012.115-9)

                    

■ Sandra Bhend Innendekorationen, in Bern,  Innen-
dekorations - Beratung und Herstellung von Heimtextilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 442798).
Domizil neu: Erlachstrasse 23, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3041 vom 28.05.2002
(00493238 / CH-035.1.030.485-3)

                    

■ SOWO AG, in Bern, An- und Verkauf von Bauland und Lie-
genschaften, deren Überbauung, Sanierung und Verwaltung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Paul, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3043 vom 28.05.2002
(00493808 / CH-035.3.012.182-3)

                    

■ Stiftung Freier Leben, in Münsingen,  Die Stiftung be-
zweckt die Förderung, den Bau, den Betrieb von sozialtherapeu-
tischen Einrichtungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Urs, von Radelfingen, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flück, Konrad, von Brienz BE, in
Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Heimleiter [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Stüssi, Pierre genannt Peter, von Basel und
Niederurnen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Heimleiter ; Niederhauser, Su-
sanne, von Eriswil, in Thierachern, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Born-Siegrist, Ar-
lette, von Farnern und Niederbipp, in Ostermundigen, Heimleite-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3044 vom 28.05.2002
(00493810 / CH-035.7.009.001-7)

                    

■ SWISS SCHLIFF, von Allmen Urs-Peter, in Köniz, Fa-
brikation, Konstruktion, Reparaturen und Rundschleifen von
mechanischen Teilen in der ganzen Schweiz. Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 873). Domizil neu: Schwarzenburg-
strasse 248, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 3045 vom 28.05.2002
(00493812 / CH-035.1.020.380-1)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, Anbieten von Fernmel-
de- und Informatikdiensten im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483348).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bult, Adrian, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Chri-
stoph, von Ursenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niemack, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rap-
perswil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, René,
von Neuenhof, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Josef, von Altdorf UR, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schalch, Markus, von Schaffhausen, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwimpfler, Jakob, von Kilchberg
ZH, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhrer, An-
ton genannt Toni, von Waldkirch, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Harte, Alexander, von Spiez, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mion, Theodor, von Basel, in
Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Ni-
cole, von Bottighofen und Altnau, in Bolligen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 28.05.2002
(00493814 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ Trelleborg Gummi AG, in Ber n, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit industriellen Erzeugnissen der Gummi-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pieret, Patrick, von Frankreich, in Riom (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Andreas Dr., von Baden,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Hans-Ulrich,
von Rüegsau, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3047 vom 28.05.2002
(00493240 / CH-270.3.005.309-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bilder-Buech-Lade und Galerie Tanner, in Bern,
Handel mit Büchern und kunstgewerblichen Arbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’BILDER-BUECH-LADE Tan-
ner’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3048 vom 28.05.2002
(00493242 / CH-035.1.009.413-0)

                    

■ CP 01 Haberthür Toni, in B ern, Verkauf von chemi-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8055). Die Aktiven und Passiven sind an die ’CP01 AG’, in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3049 vom 28.05.2002
(00493244 / CH-035.1.027.055-8)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Zollikofen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbeiten usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3,
Publ. 345056), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3050 vom 28.05.2002
(00493246 / CH-035.9.000.121-7)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG,  in Kirchlindach, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 345054), mit Haupt-
sitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3051 vom 28.05.2002
(00493816 / CH-035.9.000.122-5)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Bremgarten  bei  Bern,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbei-
ten usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 3, Publ. 345052), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3052 vom 28.05.2002
(00493818 / CH-035.9.000.120-9)

                    

■ LEBENSMITTEL MAIRE, in Muri bei Bern, Verkauf
von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 483). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3053 vom 28.05.2002
(00493820 / CH-035.1.020.308-4)

                    

■ Systor AG, in Bern , Planung und Durchführung von Orga-
nisationsarbeiten und anderen Dienstleistungen, usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3054 vom 28.05.2002
(00493822 / CH-035.9.018.221-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druckkunst GmbH, in Hindelbank,  Moosweg 66, 3324
Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Herstellung von
hochwertigen Druckerzeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet
des Thermoreliefdruckes, sowie Gestaltung und Pflege von Cor-
porate Identity-Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Völlmer, Beatrix, von
Röthenbach im Emmental, in Hindelbank, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Völlmer, Astrid, von Röthenbach im Em-
mental, in Hindelbank, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1006 vom 28.05.2002
(00493248 / CH-053.4.015.802-5)

                    

■ Xenon Film GmbH, in Urtenen-Schönbühl, c/o Wal-
ter Gubler, Adlerweg 4, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2002. Zweck: Film- und Videoproduktion sowie An- und
Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Walter Gubler, in Urtenen-
Schönbühl, technisches Equipment zur Herstellung von Film
und Fotografien gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preis von höchstens CHF 100’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gubler, Walter, von
Lostorf, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Därendinger, Beat Daniel, von Bätterkinden, in
Oberdiessbach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1007 vom 28.05.2002
(00493250 / CH-053.4.015.803-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Brunner AG, in Hermiswil, Betrieb einer Gärt-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4103). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1008 vom 28.05.2002
(00493252 / CH-053.3.006.980-8)

                    

■ Brunner Holding AG, in Hermiswil, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland, Unternehmungen
zu erwerben und zu pachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2950). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Liebefeld (Gemeinde
Köniz), Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Liebefeld (Gemeinde Köniz)].
Tagebuch Nr. 1009 vom 28.05.2002
(00493254 / CH-053.3.006.974-9)

                    

■ Korff AG, in Oberbipp, Produktion und Verarbeitung von
Baumaterialien, insbesondere von Isoliermaterialien und Alumi-
niumprodukten, sowie Handel mit denselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Garraux, Philippe, von
Bern und Malleray, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Dr.
Raymond, von Escholzmatt, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1010 vom 28.05.2002
(00493824 / CH-053.3.007.102-5)

                    

■ Typon Ruprecht AG, in Krauchthal, Handel mit Ma-
schinen und Material für das grafische Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Manfred,
von Rüegsau, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosimann, Rudolf, von Signau, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Schinznach Bad, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 1011 vom 28.05.2002
(00493826 / CH-053.3.006.249-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biedermann Unterhalt- &amp; Vertriebs GmbH, in Saf-
n e r n ,   Am  Gässli 31, 2553 Safnern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2002.
Zweck: Unterhalt und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen
aller Art sowie die dazugehörige Planung und Beratung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Lizenzen und Ver-
tretungen  übernehmen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu

verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Biedermann, Kurt, von Jens, in Safnern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Biedermann, Johanna, von
Jens, in Safnern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1456 vom 28.05.2002
(00493258 / CH-073.4.014.383-6)

                    

■ Bijouterie Bieri GmbH, in Biel  B E, Unionsgasse 10,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Handel mit
Schmuck und Uhren. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 11.03.2002
mit Bilanz per 31.12.2001 von der erloschenen Einzelfirma ’ ’Bir-
ex’ Hans Bieri’, in Biel BE, Aktiven von CHF 138’544.81 und Pas-
siven von CHF 58’447.31 zum Preis von CHF 80’097.50, wovon
CHF 17’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
63’097.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Bieri, Bruno, von Cazis, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bieri, Hans, von Cazis, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Bieri, Anne-
Marie, von Cazis, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bieri,
Nadia, von Cazis, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1457 vom 28.05.2002
(00493260 / CH-073.4.014.384-4)

                    

■ ECHS Group AG, in Biel BE , c/o Fidutax Wirtschaftsbera-
tung AG, Murtenstrasse 14, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Beteili-
gung an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Eichler, Stefan, von Oberrohrdorf, in Merzligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Martin, von
Gutenburg, in Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochuli, Martin, von Reitnau, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz, von
Frutigen, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 28.05.2002
(00493262 / CH-073.3.014.385-5)

                    

■ Freelance Services Piralli Christine, à Evilard, che-
min des Chenevières 35, 2533 Evilard, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: Ecrivain-public.
Personne inscrite: Piralli, Christine Paola, de Ormont-Dessus, à
Ormont-Dessus, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1468 du 28.05.2002
(00493840 / CH-073.1.014.387-8)

                    

■ Pizzeria Phénix Ibraimi Safet, à Moutier, avenue  de
la Liberté 12, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’une pizzeria. Personne
inscrite: Ibraimi, Safet, ressortissant croate, à Moutier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1453 du 28.05.2002
(00493828 / CH-073.1.014.382-0)

                    

■ SOS-Clean Sàrl, à  Biel  BE, Chemin de l’Evêché 8, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 27. 03. 2002. But: Tous travaux de nettoya-
ge et d’entretien de locaux, d’extérieurs de bâtiments et de
façades. La société peut acquérir ou créer des entreprises iden-
tiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer
des participations en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/reprise de biens:
La société reprend des véhicules (Citroën, Fiat, Jeep Sherokee),
machines et matériel de nettoyage selon contrat d’apports du
27.03.2002 pour un prix de CHF 53’980.--, dont CHF 10’000.--
sont imputés sur le capital social, le solde de CHF 43’980.-- con-
stituant une créance de l’apportant envers la société. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Mathys, Jean-Claude, de
Eriswil, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Struchen, Véronique, de
Bühl, à Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1469 du 28.05.2002
(00493842 / CH-073.4.014.388-9)

                    

■ Thomas Prescher Uhren GmbH, in T wann, Klein
Twann 11, 2513 Twann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Handel, Reparaturen, Restaurationen von Uhren, Bera-
tung und Consulting und Schulungen. Die Gesellschaft ist
befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Un-
ternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Prescher, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Twann,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Prescher-Stockmann,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Twann, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1459 vom 28.05.2002
(00493264 / CH-073.4.014.386-8)

                    

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhalter transports Sàrl, précédem. à Souboz,  ex-
ploitation d’une entreprise de transport en tout genre, société à
responsabilité limitée (FOSC no 61 du 28. 03. 2001, p. 2285).
Modification des statuts: 6. 05. 2002. Nouveau siège: C r é m i -
n e s .  Nouvelle adresse: rue des Courtils 204, 2746 Crémines. Ins-
cription ou modification de personnes: Burkhalter, Norbert, de
Langnau im Emmental, à Crémines, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: à Les Ecorcheresses (Souboz)]; Burkhalter-El-
lenberger, Anne-Marie, de Langnau im Emmental, à Crémines,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: à Les Ecorcheresses (Souboz)].
Journal no 1454 du 28.05.2002
(00493830 / CH-073.4.013.231-4)

                    

■ Cogne Suisse SA, in Pieterlen, Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von rostfreiem Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gambazza, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Bévilard, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1460 vom 28.05.2002
(00493832 / CH-073.3.014.118-9)

                    

■ Egana Schweiz AG, in Lengnau  BE, Kauf und Verkauf
von Uhren und Uhrenbestandteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 418002). Statutenänderung:
24. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1461 vom 28.05.2002
(00493834 / CH-073.3.003.352-4)

                    

■ Herrli Industrie AG, in B rügg, Herstellung und Vertrieb
von Metallbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senfeld, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch
Gladbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 28.05.2002
(00493836 / CH-073.3.009.417-7)

                    

■ Interpass S.A., à Moutier , commerce de tout produit ma-
nufacturé ou alimentaire, société anonyme (FOSC no 167 du
02. 09. 1997, p. 6448). Modification des statuts: 21. 05. 2002.
Nouveau but: toute action à but humanitaire et social, en parti-
culier à l’égard du territoire de l’Ex-Yougoslavie, mais également
partout dans le monde. La société peut acquérir ou participer
sous n’importe quelle forme à d’autres entreprises du même gen-
re et s’intéresser à toute affaire en rapport avec son but social ou
susceptible d’en assurer la réalisation; elle peut acquérir et vendre
tout immeuble; assumer des participations financières et exercer
des activités commerciales dans toute entreprise en Suisse ou à
l’étranger.
Journal no 1455 du 28.05.2002
(00493256 / CH-073.3.001.196-3)

                    

■ IP Handelssysteme AG, in Lyss, Propagierung und Ver-
trieb von Absatzsystemen für den Handel mit innovativen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Läderach, Andreas, von Worb, in Ried bei Kerzers, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rickenbacher, Urs Dr., von Oltingen, in Jens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1463 vom 28.05.2002
(00493838 / CH-073.3.001.202-7)

                    

■ Sabag AG Biel, in Biel  BE, Handel mit Baumaterialien,
sanitären Apparaten und Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324182). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weingart, Doris,
von Grossaffoltern, in Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 28.05.2002
(00493266 / CH-073.3.002.123-2)

                    

■ T-G Web-Supporting Glatt, bisher in T äu ffelen, Er-
stellung und Betreuung von Internetseiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426094). Firma neu:
T-G Web Solutions Glatt. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: In-
dustriering 43, Nord, 3250 Lyss. Zweck neu: Erstellung und Be-
treuung sowie Beratung von Internetseiten, Handel mit PCs,
Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 1465 vom 28.05.2002
(00493268 / CH-073.1.014.286-0)

                    

■ Ultim Trading Top-D Computer SA, à Biel  BE, com-
merce avec du matériel informatique, électronique et musique
etc., société anonyme (FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 4,
publ. 473172). Inscription ou modification de personnes: Lam-
biel, Michelle, de Trachselwald et Isérables, à Reconvilier, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: Molinaro, Michelle, de
Trachselwald et Bienne]; Krumm, Cécile Anne, de Tramelan et
Winterthur, à Nidau, avec signature collective à deux; Germann,
Daniel, de Ermatingen, à Solothurn, avec signature collective à
deux.
Journal no 1470 du 28.05.2002
(00493844 / CH-073.3.006.881-6)

                    

■ WU Electronics AG in Liquidation, in Biel  B E, Pro-
duktion und Handel mit elektronischen Geräten für die Musikin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451220). Am 24.04.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1466 vom 28.05.2002
(00493270 / CH-073.3.010.031-8)

                    

■ WU TANG Holding AG in Liquidation, in Biel  BE, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 4, Publ. 461008). Am
24.04.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1467 vom 28.05.2002
(00493272 / CH-073.3.010.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lusitània, Jorge Nunes Simoes Pereira, à Biel  BE,
exploitation d’un magasin d’alimentation, raison individuelle
(FOSC no 47 du 08. 03. 2001, p. 1735). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1471 du 28.05.2002
(00493846 / CH-073.1.013.054-8)

                    

■ San Marco Textiles SA en liquidation, à Biel  BE, im-
portation, exportation et commerce de matières textiles et
d’autres marchandises de tout genre, société anonyme (FOSC no
124 du 28. 06. 2000, p. 4359). Liquidation terminée. Raison so-
ciale radiée.
Journal no 1472 du 28.05.2002
(00493274 / CH-073.3.001.546-6)

                    

■ Sanztar SA en liquidation, à Biel  BE , représentation et
diffusion de produits de tout genre, notamment de cuisines etc.,
Société anonyme (FOSC no 31 du 14. 02. 2002, p. 4,
publ. 343188). Cette raison sociale est radiée d’office selon l’art.
66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 1473 du 28.05.2002
(00493276 / CH-073.3.006.912-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VERENA MANI Property Management, in Zwiesel-
b e r g ,   Bühlweidli, 3645 Zwieselberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltung, Vermietung, Handel mit und Verkauf
von Liegenschaften, Durchführung von Verkehrswertschatzun-
gen sowie Dienstleistungen aller Art im Liegenschaftsbereich.
Eingetragene Personen: Mani-Rinklin, Verena, von Zwieselberg,
in Zwieselberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 28.05.2002
(00493278 / CH-092.1.015.463-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildungszentrum BZO GmbH, in Unterseen,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feusi Bildungszentrum AG, mit Sitz in Bern, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bildungszentrum BZO
GmbH, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 991 vom 28.05.2002
(00493280 / CH-092.4.000.595-5)

                    

■ Clubsauna Horn GmbH Interlaken, in Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Péteut, Pierre, von Roches BE, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Thun]; Péteut-Dünneisen,
Doris, von Roches BE, in Steffisburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 993 vom 28.05.2002
(00493848 / CH-092.4.000.629-0)

                    

■ ECO Boot ICT-BO,  in Thun, Genossenschaft  (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Firma neu: ECO Boot ICT-
BO in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.3.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kennel-Hess, Regula
Dr. Ing., von Engelberg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günter, Paul Dr. med., von Aarwangen, in Därligen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kel-
terborn, Hans Dr. iur., von Basel, in Thun, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; An-
drist, Klaus, von Erlenbach im Simmental und Bern, in Steffis-
burg, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Balmer, Erich, von Wilderswil, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Renold, Therese, von Brunegg, in Thun, Mitglied und
Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 994 vom 28.05.2002
(00493850 / CH-092.5.000.037-5)

                    

■ Fewagsa Fernwärme AG in Liquidation, in Schön-
r i e d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8085). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1008 vom 28.05.2002
(00493298 / CH-092.3.008.506-4)

                    

■ Finaver GmbH,  in Steffisburg, Dienstleistungen im  Be-
reich Risikoanalysen, Steuern, Versicherungen, etc. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4090). Geschäftsdomizil: Altelsweg 12, 3661 Uetendorf .
Tagebuch Nr. 995 vom 28.05.2002
(00493852 / CH-092.4.000.667-3)

                    

■ First-Treuhand AG, in Interlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5, Publ. 471852). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-Treuhand
AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beer, Kurt Dr., von Trub, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 28.05.2002
(00493282 / CH-092.3.002.384-3)

                    

■ Fritz Wenger, bisher in B ern, Hauswartungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301). Sitz neu: R e u t i -
g e n .  Domizil neu: Hinterdorf 77, 3647 Reutigen. Zweck neu:
Schreinerei; Reparaturen und Renovationen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Fritz, von Grindelwald, in Reutigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 997 vom 28.05.2002
(00493284 / CH-035.1.019.684-0)

                    

■ Genossenschaft WeitWandern, in Aeschi bei Spiez,
Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Michael, von
Heimenhausen, in Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär [bisher: in Lindau]; Humm
Zürcher, Ursina, von Frutigen und Strengelbach, in Aeschi bei
Spiez, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Humm, Ursina,
von Strengelbach, in Bern].
Tagebuch Nr. 998 vom 28.05.2002
(00493286 / CH-092.5.014.460-1)

                    

■ Hotel Adler AG, Adelboden, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3765). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwal-
tungsrat besteht aus mindestens 9 Mitgliedern]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allenbach-Escher,
Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ingold, Peter, von Bettenhausen, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzi, Christian, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spori, Werner, von Oberwil im Simmental, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Birrer, Peter, von Lu-
thern, in Adelboden, Revisionsstelle; Hari, Felix, von Adelboden,
in Adelboden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzi, Peter, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Loretan, Lothar, von Leukerbad,
in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hoga-Treuhand Fritz Wo-
ern, Nachfolger Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 999 vom 28.05.2002
(00493288 / CH-092.3.006.348-0)

                    

■ Peter Wandfluh, in Kandersteg, Betrieb eines Architek-
turbüros und Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 16. 08. 1988, S. 3388). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
vom 6. Mai 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1000 vom 28.05.2002
(00493290 / CH-092.1.007.878-7)

                    

■ Ricke’s Videotreff GmbH, in Spiez,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287).
Geschäftsdomizil: Obermatt 32 D, 3624 Goldiwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiger, Werner, von Basel, in Gol-
diwil (Thun), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spiez]; Geiger-Paul, Friederike, von Basel, in Goldiwil (Thun),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez]; Stö-
be-Geiger, Eveline, von Basel, in Eggiwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Geiger, Eveline, in Diemtigen].
Tagebuch Nr. 1001 vom 28.05.2002
(00493854 / CH-092.4.000.081-5)

                    

■ Safe Power GmbH, in Heimberg, Handel mit Geldtreso-
ren etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 426). Domizil neu: c/o Frau Pavlina Bieri, Blüm-
lisalpstrasse 22, 3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri-Bechynova, Pavlina, tschechische Staatsange-
hörige, in Heimberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Jarouskova-Bechynova, Pavlina].
Tagebuch Nr. 1002 vom 28.05.2002
(00493856 / CH-092.4.013.781-9)

                    

■ Schweiz. Wohn- und Arbeitsgemeinschaft für Kör-
perbehinderte Gwatt
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Villet, Ernest, von Vuisternens-en-Ogoz, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häsler, Markus, von Grindelwald,
in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1003 vom 28.05.2002
(00493858 / CH-092.7.002.657-8)

                    

■ Softbit Computer AG, in Schwanden  bei  Brienz,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3184). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dänzer, Hel-
mut, von Kandersteg, in Abländschen (Saanen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, André, von Oftringen,
in Obfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Teumer, Monique, deutsche Staatsangehörige, in
Freiburg im Breisgau (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Späni, Claudia, von Schübelbach, in Schwanden bei
Brienz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oster, Hans
Peter, von Bözingen BE, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; atto treuhand &amp; informatik, trust &amp; software
solutions, F.M. La Cioppa, in Oberglatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 28.05.2002
(00493860 / CH-092.3.007.770-3)

                    

■ Stiftung Zentrum für Buddhistische Meditation Be-
atenberg
, in B e a t e n b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Walder, Ursula, von Wangen bei Olten, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 28.05.2002
(00493292 / CH-092.7.014.228-7)

                    

■ Verein Vogellisi Rock Festival, in Adelboden, Durch-
führung von kulturellen Anlässen, Verein (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5014). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Name
neu: Verein Vogellisi Festival. Weitere publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Daniela, von Niederwil AG, in
Adelboden, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Miriam, von
Grossdietwil, in Adelboden, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rosser, Christopher, von Frutigen, in Adelboden, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien als Kassier].
Tagebuch Nr. 1006 vom 28.05.2002
(00493294 / CH-092.6.014.901-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärtschi Invest AG, in Heim ber g, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 63). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1007 vom 28.05.2002
(00493296 / CH-092.3.000.418-7)

                    

■ Gafuj AG, in  Thun,  Betrieb, Verwaltung von  Gastwirt-
schaftsbetrieben, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5485). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1009 vom 28.05.2002
(00493862 / CH-092.3.006.648-3)

                    

■ Jungfrau-Garage AG in Liq., in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1010 vom 28.05.2002
(00493864 / CH-092.3.001.195-1)

                    

■ Restaurant Steinbock, Alfred Inniger, in Adelbo-
d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1011 vom 28.05.2002
(00493866 / CH-092.1.004.460-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIZCO International Business Consulting GmbH, in
B i n n i n g e n ,  Bleicherweg 24, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Geschäftsführung (Management) und Ad-
ministration in in- und ausländischen Firmen, Institutionen
und sonstigen Gruppierungen. Die Gesellschaft kann Handels-
und Vermittlungsgeschäfte aller Art tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cereghetti,
Walter, von Muggio und Basel, in Bretzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; von Rotz, Renée, von Kerns, in Wetzikon ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2219 vom 28.05.2002
(00493480 / CH-280.4.005.536-4)

                    

■ Christian Schmidlin, Garten Gestaltung &amp; Pflege, in
B o t t m i n g e n ,  Sonnmattstrasse 13, 4103 Bottmingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung und -pflege,
insbesondere Gartenunterhalt, easy gardening, Feng Shui, Ver-
kauf von Gartenzubehör und -assesoires wie Gartenmöbel und
Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Schmidlin, Christi-
an Peter, von Dittingen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 28.05.2002
(00493482 / CH-280.1.005.537-4)

                    

■ Coiffure Team Davide, Inhaber Fellino Davide, in
L a u f e n ,  Delsbergerstrasse 9, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Damen- und Herrencoiffeur. Eingetragene
Personen: Fellino, Vito Davide, italienischer Staatsangehöriger,
in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 28.05.2002
(00493484 / CH-280.1.005.538-2)

                    

■ Daniel Dubler, in Duggin gen, Im unteren Letten 4,
4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung und Dienstleistung im Bereich Informatik;
Vermittlung, Schulung und Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Dubler, Daniel, von Wohlen AG, in Duggin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2222 vom 28.05.2002
(00494056 / CH-280.1.005.539-8)

                    

■ Judith Tankschiffahrt AG, in Schönen buch, Frostweg
8, 4124 Schönenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Schiffsbefrachtungen von flüs-
sigen Brennstoffen und Chemikalien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reichlin, Hugo, von Steinerberg, in Schwyz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fontijne, Alexander, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Schönenbuch, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2223 vom 28.05.2002
(00494058 / CH-280.3.005.540-5)

                    

■ Lian Hua &amp; Co., in Binningen, Oberwilerstrasse 129,
4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
28. 05. 2002. Zweck: Import und Verkauf von asiatischen Lebens-
mitteln und Non-Food-Artikeln. Eingetragene Personen: Lian,
Geng Hui, Bürger der Volksrepublik China, in Binningen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Liu-Huang, Rei Hong, Bürgerin
der Volksrepublik China, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 28.05.2002
(00494060 / CH-280.2.005.541-4)

                    

■ NordWest Medien AG, in Allschwil,  Binningerstrasse
110d, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 2002. Zweck: Konzeption, Produktion von und
Handel mit Medieninhalten, insbesondere Herstellung von und
Handel mit elektronischen Medieninhalten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Büroinventar und TV-Equipment zum Preis von
höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tavor, Adar, von Riehen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alder, Beat, von Herisau, in Hégenheim (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier,
Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehntner, Heiner, von
Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2225 vom 28.05.2002
(00494062 / CH-280.3.005.542-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Herren Consulting, bisher in Ar lesh eim, Bera-
tung im Bereich Büroautomation, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7073). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Bündtenweg 38, 4102 Binningen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herren, Daniel, von Mühleberg, in Binnin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim]; Her-
ren-Thommen, Stefanie, von Mühleberg und Diegten, in
Binningen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 2226 vom 28.05.2002
(00493486 / CH-280.1.002.782-5)

                    

■ DOM Verwaltungs AG, in Liestal,  Erstellung, Umbau,
Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Susan, von Reiden, in
Gümligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederwangen bei Bern].
Tagebuch Nr. 2227 vom 28.05.2002
(00493488 / CH-280.3.900.018-6)

                    

■ Hehlen Treuhand AG, in Reinach  BL, Erstellung von
Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Oliver, von Belp, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 28.05.2002
(00493490 / CH-280.3.915.339-6)

                    

■ ib informatik GmbH, bisher in Breitenbach, Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523).
Statutenänderung: 27. 05. 2002. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach. Zweck: Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art sowie Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Projektleitung, Schu-
lung und Support im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
24.06.1999 sowie Übernahmebilanz per 01.01.1999 Aktiven von
CHF 94’624.85 und Passiven von CHF 19’294.60 der bisherigen
Einzelfirma  ’IB Informatik-Beratung Gerber’, in Himmelried,
zum Preis von CHF 75’330.25, wovon 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 55’330.25 als Forderung gutgeschrie-
ben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans, von
Langnau im Emmental, in Himmelried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [wie bisher]; Gerber-Scheidegger, Katharina,
von Langnau im Emmental, in Himmelried, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2229 vom 28.05.2002
(00493492 / CH-261.4.000.040-8)

                    

■ itheca Services SA, in Reinach BL, Erbringung von Un-
ternehmensentwicklungs-, führungs- und beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersper-
ger, Markus, von Basel und Breitenbach, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2230 vom 28.05.2002
(00493494 / CH-280.3.003.656-5)

                    

■ LDC Holding AG, in Reinach BL,  Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Firma neu: RBK (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (RBK (Switzerland) LTD.) (RBK (Suis-
se) SA)
.
Tagebuch Nr. 2231 vom 28.05.2002
(00494064 / CH-280.3.002.916-0)

                    

■ Likuma AG, in Liestal,  Handel mit Maschinen und Gerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Susan, von Reiden, in Gümligen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen bei Bern].
Tagebuch Nr. 2232 vom 28.05.2002
(00494066 / CH-280.3.915.826-3)

                    

■ Merkur AG, in Muttenz, Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Rolf, von
Wallbach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wälder, Jürg, von Zürich, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2233 vom 28.05.2002
(00494068 / CH-280.9.005.179-3)

                    

■ Softron AG, in Reinach BL, Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion, Handel und Service von Hard- und Software im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alcon-
sa Finanz AG, in Fürigen (Gemeinde Stansstad), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litra GmbH, Biel-
Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2234 vom 28.05.2002
(00494070 / CH-280.3.917.606-6)

                    

■ Sport- und Volksbad Gitterli AG, in Liestal,  Betrieb
des Freibades und Hallenbades in Liestal als regionales Sport-
und Freizeitzentrum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8380). Statutenänderung: 27. 05. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 2235 vom 28.05.2002
(00493496 / CH-280.3.004.034-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Häring &amp; Co. AG, in Pratteln,
Gewährung von Unterstützungen oder von Beiträgen an die ehe-
maligen, derzeitigen und zukünftigen Mitarbeiter der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring,
Friedrich, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring, Christoph H., von Arisdorf, in Fül-
linsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Widmer, Hans Ru-
dolf, von Oftringen, in Nunningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2236 vom 28.05.2002
(00493498 / CH-280.7.916.533-2)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Torres, Virginia, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ptaszyk, Ronald Henry, deut-
scher Staatsangehöriger, in Marbella (E), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2237 vom 28.05.2002
(00493500 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Obrist, in Birsfelden, Herstellung von und Handel
mit elektronischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
19. 07. 1966, S. 2320). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 28.05.2002
(00493502 / CH-280.1.910.583-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 6:am. gmbh, in Basel, Fringelistr. 9, 4024 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2002. Zweck: Vertrieb von Musik auf Tonträgern
jeglicher Art. Vertrieb von Textilien und Schuhen mit Aufdruck.
Organisation und Durchführung von Musik Events. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Flum, Michael, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vischer Klein, Nadine, von Ba-

sel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2629 vom 27.05.2002
(00494034 / CH-270.4.013.156-0)

                    

■ Art Broker Interdisziplinär GmbH, in Basel, Auf dem
Wolf 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Vermittlungs-
agentur für Kunst aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eckinger,
Christina, von Benken ZH, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Moed, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2630 vom 27.05.2002
(00494036 / CH-270.4.013.157-1)

                    

■ KAN TICARET, in Basel,  Burgfelderstr. 30, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kan, Be-
kir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2631 vom 27.05.2002
(00493462 / CH-270.1.012.649-5)

                    

■ Sergio De Paola GmbH, in Bas el, Aeschenvorstadt 36,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2002. Zweck: Verkauf und Herstel-
lung von Schmuck und Uhren sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Paola, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Karimi,
Mahmoud, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2632 vom 27.05.2002
(00493464 / CH-270.4.013.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alt - Gonçalves Pereira ARCHITEKTEN AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Do-
mizil neu: Mülhauserstr. 50, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2633 vom 27.05.2002
(00493466 / CH-270.3.012.685-5)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Zum Kirschgarten,
in R i e h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weingartner, Pascal, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Anne-
Marie, von Riehen, in Riehen, Mitglied und Sekretärin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giesser, Eugen, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Michael, von Basel, in Riehen, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Vorstandes]; Etter, Paul, von Basel und Appenzell, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Margreth, von Grabs, in Riehen,
Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 27.05.2002
(00493468 / CH-270.5.000.046-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in B asel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerny, Franz,
von Trimbach, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Dr. Peter, von Luzern,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, An-
dreas, von Basel und Radelfingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Münchenstein, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Ballmer, Steven, von Lausen, in
Bottmingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Grossmann,
Carmen, von Küsnacht ZH, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mighali, Luca, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore Schaub,
Karin Ursula, von Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 27.05.2002
(00494038 / CH-270.3.011.674-8)

                    

■ Danzas Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6323). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Proffitt, Michael genannt
Mike, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: John, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2636 vom 27.05.2002
(00494040 / CH-270.3.001.362-7)

                    

■ Digisoft AG, in B as el, Handel mit Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Domizil neu:
Utengasse 44, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ströhmer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Bubendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheinfelden (D)].
Tagebuch Nr. 2637 vom 27.05.2002
(00494042 / CH-270.3.001.537-2)

                    

■ Export Import Breite Sefedin Ismailji, in Basel, Wa-
ren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6707). Domizil neu: In den Klostermatten 10, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2638 vom 27.05.2002
(00494044 / CH-270.1.002.513-7)

                    

■ Hanspi’s Brötliservice Peter Wirz, in Basel, Lebens-
mittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5108). Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter Wirz, wurde
am 16.04.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis
wurde durch Urteil des Appelationsgerichts des Kantons Basel-
Stadt vom 14.05.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 2639 vom 27.05.2002
(00494046 / CH-270.1.012.229-0)

                    

■ Novartis-Stiftung für Gerontologie, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heitz, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2640 vom 27.05.2002
(00493470 / CH-270.7.001.334-7)

                    

■ Richard und Martin Kym, in B as el, Vermögensverwal-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992,
S. 4329). Firma neu: Kym Richard und Martin. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kym, Rudolf, von Möhlin, in
Möhlin, mit Einzelprokura [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 2641 vom 27.05.2002
(00493472 / CH-270.2.000.407-7)

                    

■ STC Software Consulting (Basel) GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Domizil neu: Reinacherstr. 126, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2642 vom 27.05.2002
(00493474 / CH-270.4.012.803-7)

                    

■ Super Constellation Flyers Association, in Bas el,
Oldtimer-Flugzeug usw., Verein (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4693). Statutenänderung: 10. 09. 2001. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Ernst, von Zürich, in Meilen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2643 vom 27.05.2002
(00493476 / CH-270.6.000.453-3)

                    

■ Synergy, Peter Wirz, in B asel, Kommunikations- und
Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1989,
S. 1464). Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter Wirz, wurde
am 16.04.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis
wurde durch Urteil des Appelationsgerichts des Kantons Basel-
Stadt vom 14.05.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 2644 vom 27.05.2002
(00494048 / CH-270.1.003.484-4)

                    

■ Wip Personal für Industrie und Gewerbe Peter
Wirz
, in B a s e l ,  Personalsuche im Kundenauftrag usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1982, S. 4015). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Peter Wirz, wurde am 16.04.2002 der
Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des
Appelationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 14.05.2002 be-
stätigt.
Tagebuch Nr. 2645 vom 27.05.2002
(00494050 / CH-270.1.003.841-2)

                    

■ Wisor Peter Wirz, in Basel, Beratung von Unternehmen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 14. 08. 1985, S. 3128).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter Wirz, wurde am
16.04.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde
durch Urteil des Appelationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom
14.05.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 2646 vom 27.05.2002
(00494052 / CH-270.1.003.859-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Chrischona, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Domizil
neu: c/o Ralph Spring, Hirzbrunnenstr. 130, 4058 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll, Hans,
von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tasinato, Carlo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nägeli, Maja, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Loehler, Re-
né, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, René, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes]; Flückiger, Adrian, von Huttwil, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habegger, Peter, von Basel und Trub, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring,
Ralph, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüthrich Amadiegwu, Regula, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2647 vom 27.05.2002
(00494054 / CH-270.5.000.449-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ART BROKER, Roland Moed, in Bas el, Vermittlungs-
agentur für Kunst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5, Publ. 318314). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2648 vom 27.05.2002
(00493478 / CH-270.1.012.489-0)

                    

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.A.Z. Sàrl, à Fribourg, Route de la Veveyse 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.2002. But: achat,
vente, location, distribution d’appareils, notamment d’automate
de jeux et de cigarettes; exploitation de restaurants, kiosques,
agences de voyage et commerce, notamment d’alimentation, de
voitures automobiles; import et export de tous produits et mar-
chandises. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. As-
sociés: Babar Özgür, de Turquie, à Fribourg, pour une part de
CHF 16’000.--, et Kalan Babar Zahide, de Fribourg, à Fribourg,
pour une part de CHF 4’000.--. Gérant: l’associé Babar Özgür,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1093 du 28.05.2002
(00493430 / CH-217.1.001.624-5)

                    

■ Lindita Aliu, à Fribourg, Impasse de la Forêt 2A. Chef de
la maison: Aliu Lindita, d’Albanie, à Fribourg. But: exploitation
d’un cabinet de voyance. 
Journal no 1094 du 28.05.2002
(00493432 / CH-217.1.001.625-0)

                    

■ Omnicom S.A., succursale de Givisiez, à Givis iez,
Rue du Mont-Carmel 3. Sous cette raison sociale, la société Om-
nicom S.A., société anonyme à Neuchâtel, inscrite au Registre du
commerce de Neuchâtel le 20.08.1998, a, selon procès-verbal du
06.03.2002, créé une succursale à Givisiez. But: mise en oeuvre de
toute application du marketing; étude, réalisation et vente de
concepts promotionnels et publicitaires et tous développements et
activités liés à INTERNET. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle limitée  à la succursale de Filliatreau Laurent
Pierre, de France, à Peseux, directeur de la succursale. D’Amico
Sébastien, de Baden, à Neuchâtel, administrateur unique, avec
signature individuelle. Del Mastro Renzo, d’Italie, à Peseux, di-
recteur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1095 du 28.05.2002
(00493434 / CH-217.1.001.626-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABY CROESUS S.A.,  à Fribou rg, toutes études tech-
niques, économiques, financières, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8383). Nouvelle raison sociale: CARTE A WEB S.A.. Statuts
modifiés le 24.05.2002. 
Journal no 1096 du 28.05.2002
(00493436 / CH-217.1.000.719-1)

                    

■ Compagnie Financière Michelin,  à Granges-Pac-
c o t , assurer la coordination, le développement et la permanence
des activités du groupe Michelin, etc. Société en commandite par
actions. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Michelin Daniel, sans si-
gnature inscrit, n’est plus contrôleur. 
Journal no 1097 du 28.05.2002
(00494004 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ e-lec SA, à Fribourg, conseils, planification, exécution et
entretien de toutes installations électriques, etc. (FOSC du
23.04.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Saint-
Blaise, (FOSC du 23.05.2002, p. 8). 
Journal no 1098 du 28.05.2002
(00494006 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, à Fribourg ,  exécution de
mandats fiduciaires et de révision, etc. (FOSC du 18.05.2001, p.
3761). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle
raison sociale NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, (FOSC du
16.05.2002, p. 7). 
Journal no 1099 du 28.05.2002
(00494008 / CH-217.0.140.410-8)

                    

■ PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à Fribou rg,
acquérir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 14.05.2002, p. 6). Hayes Nicolas John Gardner n’est
plus président, sa signature est radiée. Drabble Maxine Frances,
de Grande-Bretagne, à Londres (GB), est nommée présidente,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1100 du 28.05.2002
(00494010 / CH-217.0.138.774-0)

                    

■ Philippe Angéloz S.A., à Fr ibour g, exploitation d’une
entreprise d’installations électriques, etc. (FOSC du 18.09.2001,
p. 7255). Fiduciaire Rochat SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fri-
bourg. 
Journal no 1101 du 28.05.2002
(00493438 / CH-217.0.131.676-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC TECHNOLOGIES SA, à Versoix, route de Sauverny 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.05.2002. But: importa-
tion, exportation, commerce, distribution et représentation de
produits, principalement dans le domaine chimique, ainsi que
recherche dans les nouvelles technologies. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:

Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, administratri-
ce unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI CONSUL-
TANTS SA, à Genève. 
Journal no 5431 du 28.05.2002
(00493702 / CH-660.1.023.002-1)

                    

■ ARTHA FINANCE SA, à Genève, quai Gustave-Ador 54bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2002. But: activité fi-
nancière, gestion de fortune et conseil à la clientèle. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Notz Olivier, de Bussy-Chardonney, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 5432 du 28.05.2002
(00493704 / CH-660.1.024.002-9)

                    

■ B.D. Montages, Chacouto Djemajlji, à Bardonnex ,
chemin d’Archamps 28. Chef de la maison: Chacouto Djemajlji
Lucinda, du Portugal, à Bardonnex. Montages ventilation. 
Journal no 5434 du 28.05.2002
(00493708 / CH-660.1.026.002-3)

                    

■ BATICREA SA,  à Genève, avenue Wendt 16, c/ECG Ef-
ficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2002. But: exploita-
tion d’une entreprise générale dans le domaine de la construc-
tion, notamment pose de cloisons légères, gypserie-peinture et
carrelage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF
FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5433 du 28.05.2002
(00493706 / CH-660.1.025.002-5)

                    

■ CASTOR &amp; CHOUCA SA, à Genève, rue Kléberg 25, c/So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.05.2002. But: activités liées  à la
conception, la production et la commercialisation de produits et
services dédiés à l’enfant et à son habitat, ainsi qu’en matière de
brevets, marques, droits d’auteur et contrats de licence. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Di Dio Salvatore, de Meyrin, à Veyrier, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à Ossona de Mendez Philippe, de France, à Saint-Jo-
rioz, F, directeur. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bon-
nefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 5435 du 28.05.2002
(00494280 / CH-660.1.027.002-6)

                    

■ DFA Dento Facial Aging Research Center SA, à Ge-
n è v e , avenue de Champel 24. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.05.2002. But: activités d’études et de recherches dans le do-
maine du vieillissement du visage et de la dentition; exploitation
et mise en application des résultats issus de ses recherches. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Campanile Gaetano, de Grimisuat, à Chêne-
Bougeries, président, et Muller Campanile Véronique, de Gri-
misuat, à Chêne-Bougeries, secrétaire, avec signature individuel-
le. Réviseur: RGI Revision Gestion Informatique SA, à Genève. 
Journal no 5436 du 28.05.2002
(00494282 / CH-660.1.028.002-2)

                    

■ HUMETAL SA, à Genève, rue du Cendrier 15, c/Arnico SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.05.2002. But: opérations
commerciales et financières, principalement dans le domaine
des produits sidérurgiques, services et consultations en matière de
gestion, de commerce et de finance ainsi que prise de participati-
ons à des entreprises commerciales, financières ou industrielles,
à  l’exception d’opérations prohibées par la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Chenaud Olivia, de Genève, à Plan-les-Ouates, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur:
INTERCOMPTA R. et V. Schneider, à Genève. 
Journal no 5437 du 28.05.2002
(00494284 / CH-660.1.029.002-8)

                    

■ J. Gonzalez, à Genève, rue Baudit 6. Chef de la maison:
Gonzalez Jose, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un cabaret-
dancing à l’enseigne ’La Gitana’, à Genève. Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Schaller Claude, de Villaraboud, à Ge-
nève. 
Journal no 5438 du 28.05.2002
(00494286 / CH-660.1.030.002-0)

                    

■ Montecristo, Marco De Oliveira,  à Genève, rue Si-
mond-Durand 7 bis. Chef de la maison: De Oliveira Marco, du
Portugal, à Versoix. Exploitation d’un dancing, club latino. 
Journal no 5439 du 28.05.2002
(00493710 / CH-660.1.031.002-1)

                    

■ Singletone, Olivier Keller, à Gen ève, rue Imbert-Gal-
loix 4. Chef de la maison: Keller Olivier, de Zurich, à Genève. Im-
port-export, comptabilité analytique, optimisation d’entreprise. 
Journal no 5440 du 28.05.2002
(00493712 / CH-660.1.032.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
03.05.2002, p. 6). Sauter Edwin, de Zurich, à Rüschlikon, signe
collectivement à deux. 
Journal no 5442 du 28.05.2002
(00493714 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ ACH Securities SA, à Genève, gestion de fortune, conseil
et opérations en matière financière. (FOSC du 29.04.2002, p. 6).
But modifié : activité de négociant en valeurs mobilières au sens
de la ’Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mo-
bilières (LBVM)’. Nouveaux Statuts du 03.04.2002. 
Journal no 5254 du 22.05.2002
(00494278 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Acrow SA,  à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Bozzolo Pierre-L. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables As-
sociés SA, à Genève. 
Journal no 5443 du 28.05.2002
(00494288 / CH-660.0.005.954-2)

                    

■ AGL FM Production SA, à Genève, gestion de ressources
d’impression, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Sevaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Me-
netrey Pascal, de Poliez-le-Grand, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5444 du 28.05.2002
(00494290 / CH-660.1.335.997-0)

                    

■ Artistry Limited, à Genève, exploitation d’un atelier de
bijouterie, etc. société anonyme (FOSC du 13.07.2000, p. 4794).
Spiess Dominik n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5445 du 28.05.2002
(00494292 / CH-660.1.451.996-6)

                    

■ Caisse publique de prêts sur gages, à Genève, entre-
prise de droit public (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Bruel Alain
et Maulini Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Capt Yvan est maintenant domicilié  à Onex. Finet
Jacques, de et à Genève, Rosenthal Albert, de Chêne-Bougeries, à
Genève, et Steiner Pascal, de Oron-Le-Chatel, à Veyrier, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5446 du 28.05.2002
(00494294 / CH-660.0.014.916-0)

                    

■ Calvy SARL, à Genève, exploitation, prise à bail, mise en
location de locaux destinés  à  l’hôtellerie, etc. (FOSC du
14.02.2000, p. 1016). Par suite de changement d’état civil, Pe-
trucci Audrey porte désormais le nom de Mori Audrey. 
Journal no 5447 du 28.05.2002
(00493716 / CH-660.0.339.993-5)

                    

■ Carnica SA, à Genève, commerce, fabrication, importati-
on et exportation de produits, etc. (FOSC du 22.11.1996, p. 7213).
’Société Fiduciaire Hedco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5448 du 28.05.2002
(00493718 / CH-660.1.032.995-0)

                    

■ Carrosserie de Châtelaine SA, à Vernier,  gérer et ex-
ploiter tous commerces et installations, etc. (FOSC du
11.10.1996, p. 6208). ’L’entreprise individuelle Romanens Jean-
Pierre, expert comptable’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 5449 du 28.05.2002
(00493720 / CH-660.0.072.972-2)

                    

■ Caterpillar World Trading of Europe SARL, à Genè-
v e , acquisition, importation, exportation, distribution, échange
ou aliénation, pour son propre compte ou en qualité d’intermé-
diaire, de biens de toute nature etc (FOSC du 27.05.2002, p. 7).
Statuts modifiés le 23.05.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 5450 du 28.05.2002
(00493722 / CH-660.1.191.000-4)

                    

■ Chauffage-Assistance SA, à Genève, surveillance et ent-
retien général de chaufferies; etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126).
Meilland Alain et Mariano Donato ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Ledda Ilide, de Liddes,
à Genève, présidente, et Ledda Dario, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 5451 du 28.05.2002
(00494296 / CH-660.0.164.972-8)

                    

■ Danour SA, à Genève, représentations et prestations de ser-
vices pour d’autres sociétés établies à l’étranger, etc. (FOSC du
16.08.1993, p. 4304). Zimmermann Franz n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Argand Luc, de Corsier, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5453 du 28.05.2002
(00494300 / CH-660.0.093.983-8)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 22.03.2002, p. 7). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Gehring Jürg, de Buch-
berg, à Pully. 
Journal no 5454 du 28.05.2002
(00494302 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations, etc. (FOSC du
24.04.2002, p. 6). Cookson Ian R., est nommé directeur, il conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 5455 du 28.05.2002
(00494304 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) HOLDING, à Vernier,
participation à des sociétés de toutes sortes, etc. société anonyme
(FOSC du 14.05.2002, p. 6). L’inscription 4803 du 7.5.2002 est
rectifiée en ce sens que le nom exact de l’administrateur secrétai-
re est Schürch Peter (et non Shürch Peter). 
Journal no 5457 du 28.05.2002
(00493726 / CH-660.0.904.002-7)

                    

■ Experts-comptables et conseillers financiers SA, à
G e n è v e ,  exécution de tous mandats de révision et de conseils,
etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Les pouvoirs de Phillips Christo-
pher James sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Mehrmann François, de Kirchberg (SG), à Cologny. 
Journal no 5458 du 28.05.2002
(00493728 / CH-660.0.135.967-4)

                    

■ FOOTBALL PASSION Sàrl, à Gen ève, en relation avec le
monde du football, production de films, etc. (FOSC du
27.10.2000, p. 7347). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 21.5.2002, p. 13); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5459 du 28.05.2002
(00493730 / CH-660.2.121.000-5)

                    

■ Garage Victoria Genève, Daniel Frey, à Genève, ga-
rage, parking et station-service, etc. (FOSC du 10.06.1999, p.
3895). Nouvel objet: garage, parking et station-service; achat,
vente et réparation de véhicules; carrosserie. Le chef de la maison
exploite en outre une carrosserie à Carouge (GE), chemin du
Faubourg-de-Cruseilles 17. Frey Daniel est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 5461 du 28.05.2002
(00494308 / CH-660.0.733.996-2)

                    

■ GV Noltec Holding SA, à Genève, prise de participations
dans des sociétés, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8347). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.05.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: GV Noltec Hol-
ding SA, en liquidation
. Opry Octavian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Humbert Joël,
jusqu’ici réviseur, lequel signe désormais individuellement.
Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 20, c/Actifid SA. 
Journal no 5463 du 28.05.2002
(00494312 / CH-660.0.349.993-6)

                    

■ Helix &amp; Co SA, à Genève, fabrication, commercialisation,
distribution de machines à travailler la tôle, etc. (FOSC du
29.03.2001, p. 2339). Cuendet André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gardiol Alain, nommé
président, et Capt Michel, de Le Chenit, à Paudex, lesquels signent
collectivement à deux. Les pouvoirs de Gardiol Alain sont modi-
fiés dans ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à
Murez Serge, de Belgique, à Pully. 
Journal no 5464 du 28.05.2002
(00493732 / CH-660.0.942.991-5)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
24.05.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Le Ber Claude, du Canada, à
Chêne-Bougeries, directeur, de Ziegler Nicolas, de Genève,  à
Anières, directeur adjoint, Dorthe Michel, de Bossonnens, à
Trélex, directeur adjoint, Souillard Jean, de France, à Cologny,
directeur adjoint, Timonier Laurent, de France, à Genève, direc-
teur adjoint, Daester Daniel, de Genève, à Corsier, sous-directeur,
Delattre Philippe, de Vechigen, à Anthy-sur-Léman, F, sous-direc-
teur, Duchesne Michel, de France, à Massongy, F, sous-directeur,
Galat Lydia, de et à Thônex, sous-directrice, Habis Nabil, de Fran-
ce, à Genève, sous-directeur, Jaffrot Françoise, de France, à Bon-
ne, F, sous-directrice, Metzinger Franck, de Gressy, à Crans-près-
Céligny, sous-directeur, Nguyen Minh-Nhut, de Luterbach, à
Collex-Bossy, sous-directeur, Nasr Brigitte, de Nyon, à Genève,
sous-directrice, et Petch-Tonti Sandra, de et à Genève, sous-direc-
trice. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée  à Brunialti Marisa, d’Italie,  à Carouge,
Cuenat Alexandre, des Enfers, à Douvaine, F, Degerine Yvan, de
Feschel, à Genève, Dodens Stéphane, de France, à Genève, Dousse
Evelyne, d’Arconciel, à Chêne-Bougeries, Leguillon Claudine, de
France, à Genève, Mattatia Rachel, de et à Genève, Mudry Pierre-
André, de Lens, à Cartigny, et Vuagnoux Philippe, de France, à
Ville-la-Grand, F. 
Journal no 5466 du 28.05.2002
(00493736 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ Ilex Oncology Research SA,  à Versoix , exploitation
d’un laboratoire de recherche, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6803).  ’William Jaeggli’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5467 du 28.05.2002
(00493738 / CH-660.0.159.977-0)

                    

■ Investimenti Fiduciari IF SA, à Genève, contrôle fidu-
ciaire d’actes et d’opérations fiduciaires, etc. (FOSC du
09.08.2001, p. 6110). Cuendet André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gardiol Alain, président,
et Capt Michel, de Le Chenit, à Paudex, lesquels signent collecti-
vement à deux. Les pouvoirs de Gardiol Alain sont modifiés dans
ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à Murez Ser-
ge, de Belgique, à Pully. 
Journal no 5468 du 28.05.2002
(00494314 / CH-660.0.255.976-5)

                    

■ Job &amp; Co SA, à Genève, conseil en matière de ressources
humaines, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 17.05.2002. AGS Bu-
reau Comptable, Myriam Aebi n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Bureau fiduciaire Heinz Gerber, à Genève. 
Journal no 5469 du 28.05.2002
(00494316 / CH-660.0.082.001-6)

                    

■ K.E. Schmid SA, en liquidation, à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du
15.05.1998, p. 3316). Schmid Kurt E. n’est plus administrateur,
ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Le domicile de liquidati-
on: Onex, route de Loëx 41, c/Kurt E. Schmid est radié. 
Journal no 5470 du 28.05.2002
(00494318 / CH-660.0.179.986-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

■ Kidder Peabody (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
17.07.1998, p. 4986). Martin Jan W. et Oltramare Gabriel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tomasetti Ro-
bert J., des USA, à Salisbury, CT, USA, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5471 du 28.05.2002
(00494320 / CH-660.0.002.936-6)

                    

■ Mecasertis SA, à Genève, exploitation d’un atelier micro-
mécanique, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). Hayoun Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Falcy Patrick,
de Vallorbe, à Carouge, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5472 du 28.05.2002
(00493740 / CH-660.1.403.001-2)

                    

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
,  à  G e n è v e ,  opérations financières et commer-
ciales, etc (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). La procuration de
Wohnrau Josepha, est radiée. L’administrateur Wakim Elie est
nommé directeur général; il continue signer individuellement.
Roos Bernard P., maintenant domicilié à Divonne-les-Bains, F,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, Öz Y. Si-
nan, jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, Bou-
jon Emmanuel, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Poletti Serge, de Ste-Croix, à Veyrier, direc-
teur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée à Coli-
na-Mengelle Adriana, de France, à Rolle. Muller Pascal est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 5473 du 28.05.2002
(00493742 / CH-660.0.289.996-1)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Genève, René Magnin
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
08.02.2002, p. 7). La procuration de Fontana Josiane est radiée. 
Journal no 5474 du 28.05.2002
(00493744 / CH-660.0.008.982-6)

                    

■ MONDIA TRANS SHIPPING SA, à Genève, transports
internationaux, notamment le fret maritime, ainsi que négoce et
courtage dans ce domaine. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ), rue Blavignac 10, c/o Josiane Piz-
zetta. Statuts modifiés le 16.04.2002. Legrand Yannick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sugnaux Marguerite, de
Billens-Hennens,  à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5475 du 28.05.2002
(00493746 / CH-660.0.363.960-8)

                    

■ Pelmah SA,  à Genève, acquisition et exploitation de lo-
caux, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.05.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Pelmah SA, en liquida-
tion
. Weil Benador Anita et Benador Daivy ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: KPMG
Fides,  à Genève. Adresse de liquidation: chemin de Normandie
14, c/KPMG Fides. 
Journal no 5476 du 28.05.2002
(00493748 / CH-660.2.056.999-2)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 03.05.2002,
p. 6). Ramsey Laurent, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Adam Ivan, de Meyrin, à Onex,
Gillis John, du Canada, à Zurich, Moses Ranjit Kumar, des USA,
à Genève, tous sous-directeurs. Les pouvoirs de Genovese Fran-
cesco sont radiés, en revanche procuration collective à deux lui a
été conférée. 
Journal no 5478 du 28.05.2002
(00494324 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ PRINTED SERVICES COMPANY SA, à Genève, gestion
de matériel et travaux relatifs à  l’impression, etc. (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). Sevaz Jean-François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Menetrey Pascal, de Poliez-le-
Grand, à Lausanne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 5479 du 28.05.2002
(00494326 / CH-660.0.838.000-6)

                    

■ Promotion et Gestion Pegsi SA, à Genève, acquisition
et construction d’immeubles  à  l’étranger, etc. (FOSC du
09.09.1997, p. 6652). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 22.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Promotion et Gestion Pegsi SA, en liqui-
dation
. Bonnefous Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Philippe, de Genève, à
Collonge-Bellerive, lequel signe individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Kléberg 25, c/Société de Contrôle  et  de  Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 5480 du 28.05.2002
(00494328 / CH-660.0.102.975-5)

                    

■ R. Decurtins, à Genève, café-brasserie à l’enseigne ’Café
de la Gare’ (FOSC du 25.01.1996, p. 506). Par suite de change-
ment d’état civil Decurtins Florence porte désormais le nom de
Florenza Florence. 
Journal no 5481 du 28.05.2002
(00493750 / CH-660.0.258.974-8)

                    

■ Société Anonyme Immobilière Manana,  à Genève
(FOSC du 29.09.1994, p. 5401). Wander Jean n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Beck Konrad
M., vice-président et secrétaire, et Bonnard Yves, de Nyon, à Pully,
président, lesquels signent individuellement. 
Journal no 5483 du 28.05.2002
(00493754 / CH-660.0.138.963-1)

                    

■ Société Immobilière Arnolfina, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 25.06.1986, p. 2483). Zimmermann Franz n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Argand Luc, de Cor-
sier, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 5484 du 28.05.2002
(00493756 / CH-660.0.130.957-0)

                    

■ START TRAVEL Sàrl,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages. (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Par suite de
changement d’état civil, Petrucci Audrey porte désormais le nom
de Mori Audrey. 
Journal no 5486 du 28.05.2002
(00494332 / CH-660.0.349.002-4)

                    

■ Syndicat d’élevage et d’alpage de Dardagny-Rus-
sin
,  à  D a r d a g n y ,  exploitation  du  bétail, etc (FOSC du
13.08.1998, p. 5611). Bellevaux Roger et Girardet Pierre ne sont
plus membres du comité; les pouvoirs du premier sont radiés.
Desbaillet Blaise, membre du comité, est nommé président; il si-
gne désormais collectivement à deux avec le secrétaire. 
Journal no 5487 du 28.05.2002
(00494334 / CH-660.0.060.913-2)

                    

■ Top-D Computer Genève SA,  à Genève, commerce
avec du matériel informatique, etc. (FOSC du 15.11.2000, p.
7771). Molinaro Michelle, jusqu’ici sous-directrice, qui par suite
de changement d’état civil porte désormais le nom de Lambiel
Michelle, est maintenant originaire d’Isérables; elle continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée  à Germann Daniel, de Ermatingen, à Soleure, et
Krumm Cécile, de Winterthur, à Nidau. 
Journal no 5488 du 28.05.2002
(00494336 / CH-660.0.687.998-0)

                    

■ Tora SA, à Gen ève, achat, vente, construction, aménage-
ment, exploitation, gérance et location d’immeubles, etc. (FOSC
du 28.01.1994, p. 562). de Cannière Anne-Claire n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Charles-Bonnet
6, c/Sercofin, Société de Services Comptables et Financiers SA est
radiée. 
Journal no 5489 du 28.05.2002
(00493758 / CH-660.0.233.991-9)

                    

■ Unifida SA, succursale de Genève, à Genève, consul-
tations dans le domaine financier et des assurances; etc. entrepri-
se ayant son siège  à Lugano (FOSC du 20.09.2001, p. 7327).
Gazzaniga Sandro, de Bellinzona, à Mendrisio, et Mächler Elda,
d’Innerthal, à Gentilino, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 5490 du 28.05.2002
(00493760 / CH-660.0.371.982-6)

                    

■ Vidcin SA, à Carouge (GE), commerce de tous produits,
etc. (FOSC du 09.08.1983, p. 2771). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 24.05.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Vidcin SA, en liquidation. De
Moura Peixoto Antonio et Krattenmacher Elisabeth ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Kratten-
macher Willy, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5491 du 28.05.2002
(00493762 / CH-660.0.425.983-4)

                    

■ Water Tower SA, à Lancy, commercialisation d’eaux de
source, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). Tibessart Alexandre
est maintenant domicilié à Ecublens. 
Journal no 5492 du 28.05.2002
(00493764 / CH-660.0.123.996-2)

                    

■ Wincc SA,  à Genève, détention de participations, etc.
(FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Cuendet André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gardiol
Alain, nommé président, et Capt Michel, de Le Chenit, à Paudex,
lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs de Gardiol
Alain sont modifiés dans ce sens. Procuration collective à deux a
été conférée à Murez Serge, de Belgique, à Pully. 
Journal no 5493 du 28.05.2002
(00494338 / CH-660.0.572.985-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Choisélle Cosmetic, Josette Sauty Fernandez,  à
G e n t h o d , vente de produits cosmétiques. (FOSC du 11.10.1989,
p. 4141). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 5452 du 28.05.2002
(00494298 / CH-660.0.181.972-5)

                    

■ Elcocell Ltd, in liquidation, à Genève, commerce de
matières premières, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5456 du 28.05.2002
(00493724 / CH-660.1.165.993-6)

                    

■ Galerie Cigarini,  à Gen ève, exposition et vente de ta-
bleaux et objets d’arts (FOSC du 19.09.1996, p. 5687). L’inscrip-
tion est radiée par suite de décès du titulaire et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5460 du 28.05.2002
(00494306 / CH-660.0.113.975-6)

                    

■ Genrho SA, à Genève, participation à des entreprises fi-
nancières, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des suretés, la société est radiée. 
Journal no 5462 du 28.05.2002
(00494310 / CH-660.0.529.993-4)

                    

■ Henrique Da Costa, à Genève, alimentation générale à
l’enseigne ’Casa Ribatejo’ (FOSC du 09.11.1994, p. 6058). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5465 du 28.05.2002
(00493734 / CH-660.1.119.994-2)

                    

■ Photo RKM SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un atelier et laboratoire de photographies, etc (FOSC du
25.05.1998, p. 3527). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5477 du 28.05.2002
(00494322 / CH-660.0.647.991-6)

                    

■ Servando Lago, à Genève, exploitation d’un cabaret-dan-
cing à l’enseigne ’La Gitana’, à Genève. (FOSC du 05.02.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5482 du 28.05.2002
(00493752 / CH-660.0.215.002-1)

                    

■ Société Immobilière Les Hutins A, en liquidation,
à  P e r l y - C e r t o u x ,  société anonyme (FOSC du 10.03.2000, p.
1653). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5485 du 28.05.2002
(00494330 / CH-660.0.157.963-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kidder, Peabody GmbH, in Glarus, Halten von Beteili-
gungen, Finanzierungen sowie damit im Zusammenhang ste-
hende Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 8, Publ. 483446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Jan W., ameri-
kanische Staatsangehörige, in Old Greenwich (USA), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 28.05.2002
(00493366 / CH-160.4.002.418-8)

                    

■ Sealand Andrea Doria AG, in Glar us,  Entwicklung, In-
betriebnahme und Verwertung der Programme ’Sealand Andrea
Doria’ und ’Telecross’ im internationalen BTX Netz sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Telekommunikationsprogrammen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 7,
Publ. 422280). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: EDENCITY AG, c/o N. Sigg &amp; Co AG, Bergstrasse 42,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 393 vom 28.05.2002
(00493940 / CH-160.3.001.352-2)

                    

■ Sulivan AG, in Glarus, Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen so-
wie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien und
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Pegoraro, Sabine, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frossard-Knuchel, Heidi, von Basel, in Himmel-
ried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 28.05.2002
(00493368 / CH-160.3.004.023-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dentallabor O. Schwendener, in Ch ur, Steinbock-
strasse 2, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen:
Schwendener, Oliver, von Buchs SG und Sevelen, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1555 vom 28.05.2002
(00493560 / CH-350.1.006.960-6)

                    

■ Garage / Pneuhaus Häfner, in Ram osch,  Seraplana,
Chasa 121, 7558 Strada, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturwerkstatt für leichte Motorwagen und landwirtschaftli-
che Motorfahrzeuge. Eingetragene Personen: Häfner, Michel,
von Klosters-Serneus, in Zuoz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 28.05.2002
(00493562 / CH-350.1.006.961-4)

                    

■ LUAN AG, in C hur, Industriestrasse 19, 7000 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002.
Zweck: Kauf, Verkauf sowie Erstellung, Finanzierung und Ver-
waltung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Willi, Luzius, von Do-
mat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi-Lu-
stenberger, Anita, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 28.05.2002
(00494128 / CH-350.3.007.778-4)

                    

■ Werner Wäspi, in Churwalden, Girabodawäg 36, 7075
Churwalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Forst- und Aushubarbeiten. Eingetragene Personen: Wäspi,
Werner, von Krinau, in Churwalden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 28.05.2002
(00494130 / CH-350.1.006.962-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadeco AG, in Chur, Handelgeschäfte aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5396). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1559 vom 28.05.2002
(00494132 / CH-350.3.000.496-8)

                    

■ Kieswerk Oldis AG, in Halden stein,  Die Gewinnung
und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sprecher, Peter, von Jenaz, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 28.05.2002
(00494134 / CH-350.3.002.142-1)

                    

■ Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos, in Küblis,
Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 8,
Publ. 335224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Putzi-Lyss, Alfred, von Luzein, in Pany, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch-Strolz, Niklaus, von
St. Antönien, in St. Antönien, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hartmann-Steiner, Peter, von Luzein, in Luzein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kindschi, Claudio, von
Davos, in Davos Dorf (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 28.05.2002
(00494136 / CH-350.5.000.352-1)

                    

■ Willi Holding AG, in Chur, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9692). Statu-
tenänderung: 24. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.
Tagebuch Nr. 1563 vom 28.05.2002
(00493564 / CH-350.3.007.718-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ehrensperger Christiana, in Chur, Führung des Apol-
lo-Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5927). Diese Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 28.05.2002
(00493566 / CH-350.1.005.294-5)

                    

■ Elsinvest GmbH in Liquidation, in C hur, Finanzie-
rung von Unternehmen und Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1565 vom 28.05.2002
(00493568 / CH-350.4.000.581-5)

                    

■ Garage / Pneuhaus Häfner, in Ramosch, Reparatur-
werkstatt für leichte Motorwagen und landwirtschaftliche Motor-
fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 28.05.2002
(00494138 / CH-350.1.005.952-5)

                    

■ Ramaco Generalunternehmung AG in Liquidation,
in I l a n z ,  Führung einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7, Publ. 375486). Diese
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1567 vom 28.05.2002
(00494140 / CH-350.3.004.657-7)

                    

■ United Hotel Projects GmbH in Liquidation, in
F l i m s ,   Führung und Betrieb von Hotels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1568 vom 28.05.2002
(00494142 / CH-350.4.000.122-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deltherm SA, à Delémont, Etude, conception, ingénierie,
représentation, commerce de fours industriels pour le traitement
thermique de pièces métalliques. Société anonyme (FOSC no 50
du 13. 03. 2001, p. 1874). Personne et signature radiée: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Membrez, Antoine, de Courtételle,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 520 du 28.05.2002
(00494340 / CH-670.3.001.093-7)

                    

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buholzer Bedachungen AG, in Eschenbach  LU,  Hu-
benfeldhalde 3b, 6274 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von Steil- und Flachbedachungen sowie Fassaden-
verkleidungen und andere branchenähnliche Dienstleistungen;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken sowie Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Xaver Buholzer, 1959, von Eschenbach LU, in Eschen-
bach LU, seine bisherige Einzelfirma Buholzer Bedachungen, in
Eschenbach LU, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
CHF 3’952.85 und angefangene Arbeiten CHF 25’300.--), deren
Wert zusammen CHF 196’070.86 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 46’025.65 zum Preise von CHF
150’045.21, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 50’045.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Buholzer, Xaver, 1959, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Buholzer, Karoline, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meg-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2479 vom 28.05.2002
(00493300 / CH-100.3.025.975-1)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT  (Camion-Transport
SA Wil CT)
, in L u z e r n ,  Reusseggstrasse 7, Post 6020 Emmen-
brücke, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Camion-Transport AG Wil CT (Camion-Transport SA Wil CT).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil SG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.04.1925 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999 Seite 4904]. Zweck
Hauptsitz: Transport von Gütern aller Art im In- und Ausland
speziell mit Camions; Betrieb von Lagerhäusern; Führung von
Camions-Unterhalts-Werkstätten sowie damit verwandte Neben-
geschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 03.04.2002. Eingetragene Personen: Jäger, Josef, von
Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Jo-
sef A., von Mosnang, in Wil SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Gemperli, Paul, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernhardsgrütter, Peter, von
Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imbach, Hans Peter, von Altbüron, in
Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Regu-
la, von Mosnang, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Niederhelfenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 28.05.2002
(00493302 / CH-100.9.025.976-2)

                    

■ COMPUTERAG IT Services AG, in Luzern,  Obergrund-
strasse 94, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Verkauf, Support, Installati-
on, Beratung, Schulung und Programmierung in bezug auf
Hard- und Software in den Bereichen Netzwerk, Internet, Tele-
kommunikation, Unterhaltungselektronik, Security Solution
und Webdesign; Verwaltung, Kauf und Verkauf von Grundstük-
ken; Vergabe von Lizenzen und Franchisen; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Vermö-
genswerten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Martinez, Armando, von Emmen, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bregnard, Louis, von Bonfol, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 28.05.2002
(00493304 / CH-100.3.025.977-4)

                    

■ M. Steinmann Wetzikon GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 05. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Wetzikon; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in Wetzikon betriebenen Tankstelle gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steinmann, Marcel, von Landiswil, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2482 vom 28.05.2002
(00493306 / CH-100.4.025.978-7)

                    

■ Marti Digital Services, in Pfaffnau, Sagenstrasse 53,
6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von digitalen Dienstleistungen in den Bereichen Internet,
Netzwerk und Grafik. Eingetragene Personen: Marti, Sven, von
Ruppoldsried, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 28.05.2002
(00493870 / CH-100.1.025.979-4)

                    

■ SPV Betriebs AG, in Dagmersellen, Altishoferstrasse 40,
6252 Dagmersellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb und Bewirtschaftung ei-
nes Ausbildungs- und Verwaltungszentrums; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung für Ver-
bände und Gesellschaften; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bo-
schian, Silvio, von Davesco-Soragno, in Stans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Ruedi, von Frauen-
feld, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reng-
gli, Alois, von Dierikon, in Dagmersellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fokus Wirtschaftsberatung AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2484 vom 28.05.2002
(00493872 / CH-100.3.025.980-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung des begleiteten Wohnens
im Alter
, in L u z e r n ,  c/o von Düring Management AG, Hal-
denstrasse 4, 6006 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 24. 05. 2002. Zweck: Förderung des begleiteten Wohnens
im Alter; Verbesserung der Situation von Menschen nach dem 65.
Altersjahr, speziell die Wohnsituation dadurch zu verbessern,
dass durch Einbau von Wohn- und Arbeitsgelegenheiten ver-
schiedenen Generationen soziale Kontakte ermöglicht werden;
Realisierung von damit im Zusammenhang stehenden Projek-
ten. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem spä-
teren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und
Revisionsstelle. Reglement vom 24.05.2002. Eingetragene Perso-
nen: von Düring, Bodo, von Luzern und Horw, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nosetti, Piero, von
Emmen, in Emmen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maréchaux, Ernst, von Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2485 vom 28.05.2002
(00493874 / CH-100.7.025.981-1)

                    

■ TABA Lisibach AG, in Neudorf, Luzernerstrasse 63, 6025
Neudorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Aufträgen im Bausektor,
namentlich Transport, Abbruch und Recycling sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Immobiliensektor; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Schutzrechten und Wertschriften aller Art. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Lisibach, Tho-
mas, von Littau, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lisibach, Bruno, von Littau, in Malters,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Data Treuhand
Troxler Hans, in Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2486 vom 28.05.2002
(00493876 / CH-100.3.025.982-0)

                    

■ Ziswiler Kurt, in Ettiswil,  Wauwilerstrasse, 6218 Ettiswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Getränke-
handels. Eingetragene Personen: Ziswiler, Kurt, von Ettiswil, in
Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2487 vom 28.05.2002
(00493878 / CH-100.1.025.983-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Caviglia AG, in Luzern,  Handel mit, Import und
Export von Bedarfsartikeln für die Industrie und das Autogewer-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
viglia-Odermatt, Ottilia, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviglia-Estermann,
Rosmarie, von Eschenbach LU, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Massafra, Luigi, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2488 vom 28.05.2002
(00493308 / CH-100.3.005.209-8)

                    

■ Bavaria Kapitalanlagen Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, in E b i k o n ,  Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Familienunternehmens, insbesondere Kapitalanlagen in
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1278). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 29.04.2002 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2490 vom 28.05.2002
(00493310 / CH-100.3.016.804-5)

                    

■ Bin707 AG, in Meggen,  Führung einer Weinhandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Do-
mizil neu: Luzernerstrasse 31, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 2491 vom 28.05.2002
(00493312 / CH-100.3.025.257-1)

                    

■ Brunner Walter AG, in Dierikon, Handel (inklusive Im-
port und Export) mit Haushaltartikeln aller Art und chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4862). Firma neu: Brunner Walter AG in Li-

quidation. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 03.05.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2492 vom 28.05.2002
(00493880 / CH-100.3.004.846-5)

                    

■ CM CrossMedia AG, in Luzern , Durchführung sämtli-
cher Operationen und Geschäfte im Zusammenhang mit der
Produktion, dem Kauf, der Verwaltung, dem Vertrieb und der Ver-
wertung von Filmen einschliesslich Video-Filmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, lic. iur.
Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2493 vom 28.05.2002
(00493882 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ Dael Investments AG in Liq., in Luzern, Erbringung
von Anlage- und Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8, Publ. 391166). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Richter, Dr. Marc,
von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 28.05.2002
(00493884 / CH-100.3.025.201-6)

                    

■ Epper an der Autobahn AG, in Luzern,  Betrieb von Ga-
rage und Autoservicestellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6021). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Epper, Kurt, 1932, von Heldswil, in Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Epper, Stefan, von
Heldswil TG und Gottshaus TG, in Horw, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Andermatt, André, von Baar, in
Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Thomas, von
Horw und Wolfenschiessen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 28.05.2002
(00493886 / CH-100.3.005.566-7)

                    

■ Guido Blum, in Richenthal, Betrieb des Cafés Fleury so-
wie des Lebensmittelgeschäftes  ’Dorflade’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 11. 02. 1986, S. 523). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 03.05.2002 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2496 vom 28.05.2002
(00493314 / CH-100.1.000.353-7)

                    

■ Hafner Transport AG, in Bu ttisholz, Transport und
Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513). Firma neu: Hafner Trans-
port AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 29.04.2002 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2497 vom 28.05.2002
(00493316 / CH-100.3.016.540-1)

                    

■ Jakob Muri AG Sursee, in Su rsee,  Herstellung von und
Handel mit elektronischen und elektromechanischen Anlagen
und Produkten, wie Uhrenanlagen, Glockenantriebe, Glocken-
spiele, Zeiterfassungsgeräte usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muri, Ivo, von Sursee und Buttisholz, in
Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muri, Markus, von Sur-
see und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Stefan, von
Buttisholz und Sursee, in Geuensee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muri, Jakob,
von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Faden, Markus, von Sursee und Ohmstal, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 28.05.2002
(00493318 / CH-100.3.024.168-8)

                    

■ Job in AG, in Luzern,  Arbeitsvermittlung sowie Personal-
verleih für sämtliche Berufe und Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 8, Publ. 329032). Firma neu:
Job in AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 29.04.2002 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2499 vom 28.05.2002
(00493320 / CH-100.3.022.374-2)

                    

■ Kamat AG, Kaffeemaschinen und Automaten, in
R o t h e n b u r g ,  Handel mit Automaten und Getränkemaschi-
nen und den dazugehörigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Firma neu: Kamat
AG, Kaffeemaschinen und Automaten in Liquidation
.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 30.04.2002 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2500 vom 28.05.2002
(00493888 / CH-100.3.007.262-0)

                    

■ KOCH + SCHMID AG, in Kriens,  Handel mit Möbeln,
Küchen und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Alex, von Baar, in Baar,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2501 vom 28.05.2002
(00493890 / CH-100.3.025.479-5)

                    

■ LKB Expert Fondsleitung AG, in Luzern , Verwaltung
von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfer, Christoph, von Zürich, in Buchrain, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 28.05.2002
(00493892 / CH-100.3.019.502-8)

                    

■ LZ Medien Holding, in Luzern,  Dauerhafte Beteiligung
an der Neuen Luzerner Zeitung AG, welche die Neue Luzerner
Zeitung mit Regionalausgaben herausgibt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’800’000.-- [bisher:
CHF 5’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’800’000.--. Aktien neu: 78’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 52’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.2002 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der
’Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung’, in Zürich,
3’460 gemäss Statuten vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
der ’Neue Luzerner Zeitung AG’, in Luzern, zum Preise von CHF
11’622’000.--, wofür 26’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben werden. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2478 vom 28.05.2002
(00493868 / CH-100.3.013.015-9)

                    

■ Lötscher Tiefbau AG, in Ballwil, Tiefbau, Kies- und
Sandausbeutung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3198), mit Hauptsitz in: Littau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Kurt, von Zürich
und Einsiedeln, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaeser, Erika, von
Düdingen und Freiburg, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 28.05.2002
(00493322 / CH-100.9.015.264-0)

                    

■ Lötscher Tiefbau AG, in Littau, Tiefbau, Kies- und
Sandausbeutung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Kurt, von Zürich und Einsiedeln, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaeser, Erika, von Düdingen und Frei-
burg, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 28.05.2002
(00493324 / CH-100.3.007.784-0)

                    

■ Lötscher Tiefbau AG, in Luzern,  Tiefbau, Kies- und
Sandausbeutung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3198), mit Hauptsitz in: Littau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Kurt, von Zürich
und Einsiedeln, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaeser, Erika, von
Düdingen und Freiburg, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 28.05.2002
(00493894 / CH-100.9.007.785-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Udligenswil-
Oberdorf
,  in  U d l i g e n s w i l ,   Wahrung  und  Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1989, S. 2379). Firma neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Udligenswil-Ober-
dorf in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
16.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thomas Wicki,
Ober Haasenberg, 6044 Udligenswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Alois, von Udligenswil und
Emmen, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emmenegger, Josef, von Udligenswil und Schüpfheim, in
Udligenswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Imhof, Dominik, von Udligenswil und Morschach,
in Udligenswil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Thomas, von Udli-
genswil und Entlebuch, in Udligenswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 28.05.2002
(00493326 / CH-100.5.008.354-2)

                    

■ Oe-Colora R. Gilli, in Luzern,  Verkauf von Naturfarben
und Naturbaustoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8884). Firma neu: Arbos Gesund Wohnen
Roman Gilli
.
Tagebuch Nr. 2507 vom 28.05.2002
(00493328 / CH-100.1.011.054-9)

                    

■ Oehen Leitern und Holzwaren AG, in Hitzkirch,
Produktion von Holzwaren, insbesondere Holzleitern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oehen, Josef, von
Aesch LU und Ermensee, in Aesch LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2508 vom 28.05.2002
(00493896 / CH-100.3.014.960-3)

                    

■ Pharmasped Bucheli, in Em men, Sachtransporte und
Tierambulanz, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2624). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 02.05.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2509 vom 28.05.2002
(00493898 / CH-100.1.023.610-9)

                    

■ Pita-Trans GmbH, in Dagmersellen, Durchführung
von Gütertransporten im nationalen und internationalen Ver-
kehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7759). Firma neu: Pita-Trans GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 27.05.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Miodrag Rancic, Lindenweg
31, 6033 Buchrain. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sljivic, Slobodan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Dagmersellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rancic,
Miodrag, von Ebikon, in Buchrain, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2510 vom 28.05.2002
(00493900 / CH-100.4.023.693-3)

                    

■ Reinhard Fischer Heizung/Sanitär GmbH, in En tle-
b u c h ,  Herstellung von und Handel mit Heizungs-, Lüftungs-
und Sanitäranlagen inklusive Zubehör aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Reinhard,
von Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2511 vom 28.05.2002
(00493902 / CH-100.4.020.472-5)

                    

■ Tierpflegestation Emmen M. Bucheli, in  E mmen,
Betrieb eines Tierheimes, insbesondere einer Tierpflegestation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 10,
Publ. 414074). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 02.05.2002 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 2512 vom 28.05.2002
(00493904 / CH-100.1.025.788-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buholzer Bedachungen, in Eschen bach  LU, Ausfüh-
rung von Steil- und Flachbedachungen sowie Fassadenverklei-
dungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5038).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Buholzer Bedachungen AG, in
Eschenbach LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 2513 vom 28.05.2002
(00493330 / CH-100.1.000.574-3)

                    

■ Frau Adele His-Bell-Stiftung, in  Kriens, Unterstüt-
zung des Kindergartenwesens in der Gemeinde Kriens, insbeson-
dere die Aufnahme unbemittelter, in der Gemeinde Kriens
wohnender Kinder in die Kindergärten, ohne Unterschied der
Konfession, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1960, S. 159).
Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Kriens. Mit Entscheid vom
28. September 2001 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern
die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen
auf den Schweizerischen Gemeinnützigen Frauenverein, Sektion
Kriens,  übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2514 vom 28.05.2002
(00493332 / CH-100.7.006.694-1)

                    

■ Kuster + Infanger Architekten AG, in Rothenburg,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur,
Bauplanung und Generalunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5876), mit Hauptsitz in: En-
gelberg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2515 vom 28.05.2002
(00493334 / CH-100.9.023.371-7)

                    

■ Srejic, in Luzern,  Verlegen von Unterlagsböden, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2516 vom 28.05.2002
(00493336 / CH-100.1.012.447-3)

                    

■ Srejic Transport- und Reiseunternehmung, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Personentransport- und Reiseunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 2517 vom 28.05.2002
(00493906 / CH-100.1.014.083-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Wilhelm &amp; Cie SA, à La  Chau x-de-Fonds, rue du
1er Mars 10a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.05.2002,
modifiés le 22.05.2002. But: recherche dans les domaines de
l’horlogerie et de la micromécanique; conception, développe-
ment et fabrication de tous mécanismes d’horlogerie et autres,
spéciaux et compliqués; fabrication et commerce d’horlogerie.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Convocations des actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Jaquet Valérien, de
Villarvollard, à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1340 du 28.05.2002
(00494254 / CH-645.4.095.790-1)

                    

■ GEOGROUPE, M. MESEY,  à Corcelles-Cormond-
r è c h e , Corcelles, rue du Petit-Berne 8. Chef de la maison: Mesey
Michael Stuart, de Morat, à Corcelles-Cormondrèche. Travaux
géométriques, topographiques, géomatiques, implantations, re-
levés 3d, cadastre souterrain, relevés de façades. 
Journal no 1341 du 28.05.2002
(00494256 / CH-645.4.095.791-6)

                    

■ Meunier &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fon ds, rue Jardinière
43. Société en nom collectif qui a commencé le 28.05.2002. Asso-
ciés: Meunier Marlène Marie Jeanne, et Meunier Renaud Gérard,
tous deux de Saules (BE), à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du
bar Le Coyote. 
Journal no 1342 du 28.05.2002
(00494258 / CH-645.4.095.792-4)

                    

■ PRETTY SMILE Dental Products SA [PRETTY SMILE
Dental Products AG] [PRETTY SMILE Dental Products
Ltd]
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  Champs-Montants  14a. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.05.2002. But: fabrication et distri-
bution de produits de soins et de cosmétique dentaires. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1343 du 28.05.2002
(00494260 / CH-645.4.095.793-2)

                    

■ TiZoo sàrl, à Hauterive, chemin de la Marnière 29. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.05.2002. But:
activités de développement et de conseil ayant trait à la logistique
d’une entreprise; activités liées au domaine informatique au sens
large et propres à favoriser ses intérêts sociaux. Capital: CHF
20’000. Associés: Blaser Florian, de Langnau im Emmental, à
Hauterive, et Ney Philippe, de Payerne, à Lausanne, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Blaser Florian et Ney Philippe, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1344 du 28.05.2002
(00493686 / CH-645.4.095.794-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.M.T. Rickenbach S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  étu-
de, réalisation et commercialisation de procédés d’usinage chi-
mique ainsi que le traitement galvanique, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8045). von Rickenbach Elly et von Rickenbach
Manuela ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
von Rickenbach Damian, jusqu’ici secrétaire, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement ’Expertises PME
Juillerat Sàrl’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Expertises PME Juil-
lerat SA’, à Bienne. 
Journal no 1347 du 28.05.2002
(00493692 / CH-645.1.006.413-7)

                    

■ Cattin-Machines S.A., à La  Chaux-de-Fonds, étude,
développement, fabrication, commerce et service d’équipement
pour la transformation du verre, etc. (FOSC du 05.11.1999, p.
7553). La procuration de Thiessen Volker est radiée. 
Journal no 1345 du 28.05.2002
(00493688 / CH-645.1.003.596-4)

                    

■ Chambre des Généalogistes professionnels de Su-
isse romande
, à  L a   C ô t e - a u x - F é e s , association, définir et
maintenir l’éthique de la recherche généalogique exercée en tant
que profession, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Par suite du
transfert de son siège à Corseaux, l’association a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 24.05.2002,
page 13). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du
commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1346 du 28.05.2002
(00493690 / CH-645.1.009.603-1)

                    

■ Gravure Moderne MS Sàrl, à C orcelles-Cormond-
r è c h e , exploitation d’un atelier de gravure et de publicité.
(FOSC du 13.01.1999, p. 236). Spart Michel et Favre Spart Marie-
Josée sont maintenant domiciliés à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1348 du 28.05.2002
(00494262 / CH-645.1.008.710-0)

                    

■ Hôtel-Restaurant des Trois Rois S.A., Le  Locle
(FOSC du 23.11.1999, p. 7945). Messina Danielle n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1349 du 28.05.2002
(00494264 / CH-645.1.001.877-7)

                    

■ ICCS Sàrl, à Neuchâtel, fournir des prestations de services,
exercer une activité de conseils dans la commercialisation de
tous biens dans le domaine de la finance (FOSC du 16.09.1997,
p. 6817). Nouvelle adresse: Escalier du Château 2. 
Journal no 1350 du 28.05.2002
(00494266 / CH-645.1.002.511-4)

                    

■ Internex SA, à Neuchâtel, achat, vente, importation, ex-
portation et distribution de matériels et programmes informa-
tiques y compris jeux vidéos, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6582).
Richard Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Jenni Samuel, membre du conseil d’administration, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Erard
Fabrice est maintenant domicilié à Hauterive. 
Journal no 1351 du 28.05.2002
(00494268 / CH-645.1.005.945-5)

                    

■ MANDAT QUITUS Rufer et Associés, à Neuchâtel,
société en nom collectif, exploitation d’un bureau de service de
contentieux, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8568). Willi Mario
n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle raison de
commerce: MANDAT QUITUS Rufer et Associé
Journal no 1352 du 28.05.2002
(00493694 / CH-645.1.010.524-1)

                    

■ Quanta Consultancy Services SA, à Colombier  NE,
réalisation de projets, fourniture, négociation et entremise de
spécialistes et de personnel en matière informatique, etc. (FOSC
du 24.01.2002, p. 11). Trigg Stephen J. est maintenant domicilié
à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1353 du 28.05.2002
(00493696 / CH-645.1.001.908-4)

                    

■ Société des intérêts agricoles du Locle, Le  Locle,
société coopérative (FOSC du 12.01.2000, p. 230). Hirschi Jean-
Philippe et Zwahlen Frédy ne sont plus membres du comité; les
pouvoirs de Hirschi Jean-Philippe sont radiés. Jéquier René,
membre du comité, nommé président, signe désormais colective-
ment à deux, sauf avec Dubois Mario. Matthey-de-l’Endroit Jacky
Pierre, du et au Locle, et Spahr Fritz, de Niederhünigen, au Locle,
sont membres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale.
Nouvelle adresse: Mont-Pugin 9, c/Michel Zurbuchen. 
Journal no 1354 du 28.05.2002
(00493698 / CH-645.1.000.150-0)

                    

■ Société immobilière Rue du Temple No. 29 S.A., Le
L o c l e  (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Messina Danielle n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1355 du 28.05.2002
(00493700 / CH-645.1.001.868-8)

                    

■ Swiss 3000 Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
08.05.2002, p. 8). But modifié: exploitation d’une entreprise de
construction générale; courtage immobilier. Division de la part
sociale de CHF 10’000 de l’associé Perret Roger en deux fractions,
l’une de CHF 6’000 restant en sa possession, et une de CHF 4’000
cédée à l’associé Perret Denis, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 22.05.2002. 
Journal no 1356 du 28.05.2002
(00494270 / CH-645.4.095.752-7)

                    

■ UTH United Technology Holdings Sàrl,  à
N e u c h â t e l ,  acquérir, gérer, exploiter et vendre des participati-
ons, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Nouvelle adresse: Esca-
lier du Château 2. 
Journal no 1357 du 28.05.2002
(00494272 / CH-645.1.004.437-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kraft Foods Suisse SA, Research and Development
Confectionery, succursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l ,
faire le commerce, en particulier sur le marché suisse, et d’entre-
prendre la production, de denrées alimentaires, en particulier
dans les domaines du chocolat, etc. (FOSC du 23.03.2001, p.
2178). Entreprise ayant son siège à Zurich. La succursale est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1358 du 28.05.2002
(00494274 / CH-645.1.000.705-5)

                    

■ LE Petese Francesco Luigi, à Neuchâtel, import, ex-
port et livraison de fruits et légumes et produits oléagineux.
(FOSC du 18.01.2000, p. 371). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1359 du 28.05.2002
(00494276 / CH-645.1.009.394-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BWB Holding AG, in Oberdorf  NW,  Dallenwilerstrasse
20, 6370 Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen; kann Dienstleistungen in den Bereichen
Organisation, Personalwesen, Finanzbeschaffung, Know-how-
Vermittlung und Marketing erbringen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung sämtliche 1’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der BWB - Betschart AG, in Oberdorf NW, zum Preise von
höchstens CHF 6’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wunderlin, Dr. Rudolf, von
Zeiningen, in St. Urban (Pfaffnau), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Betschart, Thomas, von Steinerberg und Zü-
rich, in Stansstad, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoklasek, Brigitta, von Walchwil
und Luzern, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 28.05.2002
(00493354 / CH-150.3.002.679-2)

                    

■ Hema Consulting GmbH, in Em metten, Rietliweg 5,
6376 Emmetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Beratung im
Softwarebereich; Entwicklung, Erstellung und Verkauf von Soft-
ware sowie Handel mit Software, insbesondere für den kommer-
ziellen Bereich; Beratung und Betreuung hinsichtlich des
Einsatzes der eigenen und fremden Software; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidmaier, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmetten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmidmaier, Marlies, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Emmetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 636 vom 28.05.2002
(00493356 / CH-150.4.000.602-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BON Bio-Bauern Ob- und Nidwalden AG, in  Dallen-
w i l ,  Verarbeitung, Vermarktung und Handel von beziehungs-
weise mit landwirtschaftlichen, nach den Richtlinien der BIO
SUISSE in den Kantonen Ob- und Nidwalden erzeugten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9402).
Weiteres Geschäftslokal: Kreuzstrasse 19, 6056 Kägiswil.
Tagebuch Nr. 637 vom 28.05.2002
(00493358 / CH-150.3.002.643-0)

                    

■ R-Plan AG, in  Buochs, Ausführung von Entwurfs-, Pla-
nungs- und Beratungsaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rinderknecht, Magdalena, von Romoos, in
Stans, mit Einzelunterschrift; Barmettler, Armin, von Buochs, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Simon, von Ba-
sel, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Peter,
von Dallenwil, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh,
Priska, von Attinghausen, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Engelberg].
Tagebuch Nr. 638 vom 28.05.2002
(00493360 / CH-150.3.001.151-5)

                    

■ Rinderknecht AG, in Buochs,  Planung von und Handel
mit Küchen, Bädern und Innenausbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rinderknecht, René, von Romoos, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rin-
derknecht-von Holzen, Madeleine, von Romoos, in Stans, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Amrhein, Daniel, von En-
gelberg, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Barmettler,
Armin, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boller, Sibylle, von Winterthur, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Stans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurfluh, Priska, von Attinghausen, in Bek-
kenried, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Baar.
Tagebuch Nr. 639 vom 28.05.2002
(00493932 / CH-150.3.001.079-0)

                    

■ Rinderknecht Schreinerei AG, in Buochs , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Anita,
von Rothenthurm, in Silenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, Mag-
dalena, von Romoos, in Stans, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Barmettler, Markus, von
Buochs, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh,
Priska, von Attinghausen, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 28.05.2002
(00493934 / CH-150.3.001.145-1)

                    

■ SWISS TRAINING AG, in Stansstad,  Vergabe von Lizen-
zen und Know-how im Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakober, Manfred, von Sarnen, in
Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Werner, von Wat-
tenwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 641 vom 28.05.2002
(00493936 / CH-150.3.001.765-3)

                    

■ Ynor, Norbert Bürki, in Hergiswil  NW,  neutrale  Versi-
cherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990,
S. 1440). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ro-
thenburg (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 644 vom 28.05.2002
(00493364 / CH-150.1.000.311-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuster + Infanger Architekten AG, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5341), mit Hauptsitz in: Engelberg. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 28.05.2002
(00493938 / CH-150.9.000.074-6)

                    

■ S + I Beratungs AG in Liquidation, in Emmetten,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9005). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 26.04.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 28.05.2002
(00493362 / CH-150.3.000.200-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotelier Verein Engelberg, in Engelberg,  Entwick-
lung und Förderung des Fremdenverkehrs, Verein (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2158). Domizil neu: c/o Peter Kuhn, Hotel
Edelweiss, Terracestrasse 10, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Roland, von
Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Trudy, von Root, in Engelberg, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Peter, von Wohlen AG, in Engelberg, Präsident,

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salomo Eugster, Tabea,
deutsche Staatsangehörige, in Engelberg, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 28.05.2002
(00493930 / CH-140.6.000.698-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Job GmbH, in St.  Gallen,  Fürstenlandstrasse 96, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Personalvermitt-
lung, insbesondere das Zusammenbringen von Stellensuchen-
den und Arbeitgebenden und weiteren im Zusammenhang mit
der Personalberatung, Organisations- oder Unternehmensbera-
tung stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sartory-Lusti, Karima, von Nesslau, Wil SG
und Berg TG, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; SM Holding AG, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Dutler, Peter, von Sevelen, in Wetzikon ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartory, Max,
von Wil SG, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 28.05.2002
(00493514 / CH-320.4.051.633-2)

                    

■ Denon Film AG, in Rapperswil  SG, Hauptplatz 5, 8640
Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2002. Zweck: Konzeption, Produktion und Vertrieb audio-
visueller Medien und damit zusammenhängende Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an Unternehmungen ähnlicher Zweckbestimmung
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.02. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.02. Aktien: 10’000’002 Namenaktien zu CHF 0.01.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 02.05.2002 diverse
Geräte und Zubehör zum Preise von CHF 33’333.34, wofür
3’333’334 Namenaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Prange, Oliver, von Illnau-Effretikon, in Ottikon bei Kemptthal
(Illnau-Effretikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hug, Bruno, von Bronschhofen, in Bollingen (Jona), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Andreas, von
Nesslau, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 28.05.2002
(00493516 / CH-320.3.051.634-0)

                    

■ FARMATIC BIOTECH ENERGY (Schweiz) AG, in
S t e i n a c h ,  Schulstrasse 6, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Industrieanlagen, insbesondere Biogas-
kraftwerken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heuer, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bögle, Helene, von Herisau, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Hans-Peter, von
St. Gallen und Winterthur, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 28.05.2002
(00493518 / CH-320.3.051.635-1)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Gossau, in
G o s s a u  S G ,  Wilerstrasse 92, 9200 Gossau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: HASTAG St. Gallen. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.1966 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von
Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Bau-
materialien, insbesondere von Kies und Fertigbeton, sowie Han-
del mit solchen Produkten, Ausführung von Autotransporten
aller Art, insbesondere Transport von Kies, Beton, Mulden, und
Ausführung von Bau- und Aushubarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung erwer-
ben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie Finanzierungs-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaf-
ten eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie
überhaupt alle Geschäfte, auch Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen eingehen. Eingetragene Personen: Stamm, Heinz,
von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht
ZH und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lämmler, Paul, von
Oberuzwil, in Arnegg (Gossau SG), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Damann, Franz, von
Homburg, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Alex, von Muolen und Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3693 vom 28.05.2002
(00493520 / CH-320.9.051.636-1)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  Reitbahnstrasse 3, 9400 Rorschach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HASTAG
St. Gallen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.1966
[letzte Publikation: SHAB-Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 12]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung
und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere von Kies und
Fertigbeton, sowie Handel mit solchen Produkten, Ausführung
von Autotransporten aller Art, insbesondere Transport von Kies,
Beton, Mulden, und Ausführung von Bau- und Aushubarbeiten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften auf eigene und fremde
Rechnung erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Drit-
ter leisten sowie überhaupt alle Geschäfte, auch Beteiligungen an
anderen Unternehmungen eingehen. Eingetragene Personen:
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uiti-
kon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im Emmental, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von
Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-
Wüest, Mina, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Senn, Christian, von Rorschach und Maisprach, in Ror-
schacherberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Damann, Franz, von Homburg,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von Seltis-
berg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3694 vom 28.05.2002
(00494088 / CH-320.9.051.637-6)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Wil SG, in
W i l   S G ,  Zürcher Strasse 65, 9500 Wil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: HASTAG St. Gallen. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.1966 [letzte Publikation:
SHAB-Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von
Baumaterialien, insbesondere von Kies und Fertigbeton, sowie
Handel mit solchen Produkten, Ausführung von Autotransporten
aller Art, insbesondere Transport von Kies, Beton, Mulden, und
Ausführung von Bau- und Aushubarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung erwer-
ben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie Finanzierungs-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaf-
ten eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie
überhaupt alle Geschäfte, auch Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen eingehen. Eingetragene Personen: Stamm, Heinz,
von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht
ZH und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bommer, Ivo, von
Wängi, in Münchwilen TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Damann, Franz, von Homburg,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von Seltis-
berg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3695 vom 28.05.2002
(00494090 / CH-320.9.051.638-4)

                    

■ IBP - Books - Itten Book production for Integrative
Body Psychotherapy - Books
,  in  S t .   G a l l e n ,   Goliathgas-
se 37, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Publikation von deutschen und englischen Büchern
in Psychologie + Kultur. Eingetragene Personen: Itten, Theodor,
von Aeschi bei Spiez, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 28.05.2002
(00494092 / CH-320.1.051.639-4)

                    

■ Kolb Elektro SBW AG, in Alt St. Johann, Unterwasser,
9657 Unterwasser, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kolb Elektro SBW AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Haag (Rheintal) (Sennwald). Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 26.01.1995 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4554]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation,
Installation und Verkauf von elektrischen und verwandten Arti-
keln sowie Tätigung aller Geschäfte, die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigunter-
nehmen errichten und sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernegger, Jakob,
von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 28.05.2002
(00494094 / CH-320.9.051.640-0)

                    

■ Nikos Karathanasis-Mettler, in St.  Gallen,  Schönau-
strasse 39, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Karathanasis-
Mettler, Nikos, von Rheineck, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3698 vom 28.05.2002
(00493522 / CH-320.1.051.641-9)

                    

■ Restaurant Falkenburg, U. + J. Wetzold, in St. Gal-
l e n ,  Falkenburgstrasse 25, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Gastrobetrieb.
Eingetragene Personen: Wetzold, Jürgen, von St. Gallen, in Ror-

schacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wetzold-
Künzler, Ursula, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3671 vom 27.05.2002
(00494342 / CH-320.2.051.632-6)

                    

■ Restaurant Kroneck M. Burger, in  St.  Gallen,
Röschstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Burger, Monika, von
Eggiwil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wellau-
er, Ernst, von Lommis, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3699 vom 28.05.2002
(00493524 / CH-320.1.051.642-7)

                    

■ Rojda-Grill-Restaurant-Pizzeria GmbH, in Gossau
S G ,  Andwilerstrasse 2b, 9200 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Grill-Restaurant-Pizzeria und
Erbringen von Spezialitäten im Bereich Essen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.05.2002 Grill-Restaurant-Pizzeria-
Einrichtungen, zum Preise von CHF 20’000.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Görkem, Tosun, türkischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Görkem,
Gülistan, türkische Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3700 vom 28.05.2002
(00493526 / CH-320.4.051.643-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abera GmbH, in Tübach, Handel mit Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 9, Publ. 322620). Weiteres Geschäftslokal: Ror-
schacherstrasse 353, 9402 Mörschwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stark, Markus, von Teufen AR, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 3701 vom 28.05.2002
(00493528 / CH-320.4.051.060-3)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Lütisburg (WOGE),
in L ü t i s b u r g ,  ihren Mitgliedern in Lütisburg in gemeinsamer
Selbsthilfe qualitativ guten und preisgünstigen Wohnraum zu
vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2489). Firma neu: Bau- und Wohngenossenschaft Lü-
tisburg (WOGE) in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Adolf,
von Zürich, in Lütisburg, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rütsche-Näf, Josef,
von Bütschwil, in Lütisburg, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Eisen-
ring, Hans-Peter, von Jonschwil, in Lütisburg, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Scherrer, Albin, von Kirchberg SG, in Lü-
tisburg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Zehnder, Urs, von Wah-
lern, in Lütisburg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 3702 vom 28.05.2002
(00494096 / CH-320.5.037.554-8)

                    

■ Berghof AG, in Ganterschwil, Herstellung sowie Vertrieb
von und Handel mit Milchprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384444). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schoch-Meier, Vreni, von
Herisau und Hundwil, in Ganterschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Meier, Vreni, von Herisau, in
Thörigen]; Schoch, Melchior, von Herisau, in Ganterschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thöri-
gen].
Tagebuch Nr. 3672 vom 27.05.2002
(00494344 / CH-320.3.051.251-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3416 vom 15. 05. 2002. Biokosma
AG
, in E b n a t - K a p p e l ,  Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten und
Artikeln der Gesundheitspflege usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9, Publ. 478684). Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt kosmetische und pharmazeutische Produkte
sowie Artikel der Gesundheitspflege herzustellen, zu vertreiben
und damit zu handeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3703 vom 28.05.2002
(00494098 / CH-320.3.001.591-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3417 vom 15. 05. 2002. Biorex AG,
in  E b n a t - K a p p e l ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  sowie  Handel
mit Reform- und Diätprodukten der Gesundheitspflege und Le-
bensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 9, Publ. 478686). Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Reform- und Diätprodukte, Artikel der Gesundheitspflege
und Lebensmittel herzustellen, zu vertreiben und damit zu han-
deln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,

halten, verwalten, verwerten und veräussern. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.
Tagebuch Nr. 3704 vom 28.05.2002
(00494100 / CH-320.3.001.592-6)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St. Gallen, Mitge-
staltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
stelberg, Alfred Arthur, von Walenstadt, in Windlach (Stadel), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 28.05.2002
(00494102 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in  St.  Gallen,  Handel mit
Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330644),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 27.05.2002
(00493766 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ D&amp;A Vertriebs AG, in St. Gallen, Handel mit Stahl usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156).
Die Gesellschaft [neu: Acifer Regensdorf AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002,
S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3674 vom 27.05.2002
(00493768 / CH-320.3.050.855-6)

                    

■ Das Fliegende Hauswartsteam GmbH, in Au  SG,
Hauswartungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Firma neu: Das
Fliegende Hauswartsteam GmbH in Liquidation
. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehl, Roland, von Rebstein, unbekannten Aufenthal-
tes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher:
in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schulthess-
Spross, Monika, von Busswil bei Melchnau, in Au SG, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3706 vom 28.05.2002
(00493530 / CH-320.4.048.379-0)

                    

■ Dobler &amp; Partner AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Beratung von Unternehmen in EDV-Fragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4662). Die Gesellschaft
wurde in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen war. Liquidationsadresse: c/o Elmar
Birgelen Treuhandbüro, Seestrasse 121, 8702 Zollikon. [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
verfügt  über keinen Liquidator.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birgelen, Elmar, von Zürich, in Zollikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3707 vom 28.05.2002
(00493532 / CH-320.3.033.558-8)

                    

■ ELCOTHERM AG, in  Vilters-Wangs, Vertrieb und Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Garbsen (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merloni, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Fabriano (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 28.05.2002
(00493534 / CH-320.3.040.991-3)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen
,
in S t .   G a l l e n ,  die ESA bezweckt durch zentrale Einkäufe usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3477),
mit Hauptsitz in: Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luginbühl, Urs, von Oberthal, in Bäriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Jakob, von Unterschächen, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc, Peter, von Villaz-Saint-
Pierre, in Alterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Polak, Vladi-
mir, von Trimbach, in Utzigen (Vechigen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stalder, Erika, von Lützelflüh, in Rüegsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 28.05.2002
(00493536 / CH-320.9.016.639-6)

                    

■ Eschler Fahrzeugbau AG, in Wil  SG, Anfertigung von
Spezialfahrzeugen, Fahrzeugaufbauten, allgemeine Reparatur
von Greuter-Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 629). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hadorn, Walter, von Toffen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storchenegger, Patrick, von Jonschwil, in Altishausen
(Kemmental), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 27.05.2002
(00493770 / CH-320.3.045.756-2)

                    

■ FEBU Treuhand und Immobilien AG, bisher in St.
G a l l e n ,   Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341300).
Statutenänderung: 23. 05. 2002. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Erna, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Schüpfheim, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klammer,
Christian genannt Chris, von Rorschacherberg, in Kriessern
(Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3676 vom 27.05.2002
(00493772 / CH-320.3.051.113-5)

                    

■ Food Pac AG, bisher in Goldach,  Handel mit Därmen und
Lebensmittelverpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 100,
9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3710 vom 28.05.2002
(00494104 / CH-320.3.035.929-4)

                    

■ Gabrielli Bürotechnik GmbH, in Uznach, Deteilhan-
del mit Bürogeräten, -möbeln und Zubehör für den Bürobedarf
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnidrig, Luzi R., von Oberrieden, in Buttikon SZ, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gabrielli, Thomas, von Degersheim, in Uznach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabrielli, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3711 vom 28.05.2002
(00494106 / CH-020.4.001.146-1)

                    

■ Garage Pfenninger AG Rapperswil, in Rapperswil
S G ,  Betrieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
&amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlas-
sung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3712 vom 28.05.2002
(00494108 / CH-320.3.015.133-5)

                    

■ Gebrüder Kundert AG, Bischofszell, bisher in Bi-
s c h o f s z e l l ,  Import von und den Handel mit flüssigen Treib-
und Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7705). Gründungsstatuten: 27.05.1955. Statu-
tenänderung: 13. 05. 2002. Firma neu: Gebrüder Kundert
AG, St. Gallen
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o Oster-
walder St. Gallen AG, Oberstrasse 41, 9013 St. Gallen. Zweck: Im-
port von und den Handel mit flüssigen Treib- und Brennstoffen,
Oelen und Fetten, bituminösen Baustoffen sowie verwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völkle, Urs,
von Flawil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Anderegg Künzli, Sonja, von Krummen-
au, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tobler Treuhand AG, in
Sulgen, Revisionsstelle [wie bisher]; Osterwalder, Peter, von Gai-
serwald und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3713 vom 28.05.2002
(00494110 / CH-440.3.001.255-7)

                    

■ GLOBE COM GmbH, in Wittenbach, Erbringung von
Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4076). Firma neu: GLOBE COM GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Ro-
man, von Niederhelfenschwil, unbekannten Aufenthaltes,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3714 vom 28.05.2002
(00493538 / CH-320.4.048.164-5)

                    

■ GWI Immobilien AG, in Altstätten,  Kauf und Verkauf
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fetz, Balthasar, von Domat/Ems, in Teufen AR,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fetz, Margrit, von Domat/Ems,
in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winkler, Georg C., von Rorschacher-
berg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Siefert, Lore-Marie, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacher-
berg, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3715 vom 28.05.2002
(00493540 / CH-320.3.026.121-6)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.  Gallen,  Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 12). Zweigniederlassung neu: Rorschach, Wil SG, Gossau SG.
Tagebuch Nr. 3716 vom 28.05.2002
(00493542 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ Heidiland Switzerland Holding AG, in Mels, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, im Vordergrund steht eine Be-
teiligung an der Heidiland Water Ltd. mit Sitz in Mels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Lo-
renz, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3717 vom 28.05.2002
(00493544 / CH-320.3.048.864-1)

                    

■ Heimatmuseum Rorschach, in Rorschach,  diese Stif-
tung soll als öffentliche Sammlung allgemeinen Bildungszwek-
ken dienen, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036).
Domizil neu: c/o Museumgesellschaft Rorschach, Hafenplatz 2,
9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ledergerber, Christian, von Andwil SG und Wald-
kirch, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Werner, von Stein AR, in Rorschach, Mitglied und Vertre-
ter des Stadtrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stambach, Dr. Rudolf
genannt Ruedi, von Aarau und Winterthur, in Rorschach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Marcel, von
Merenschwand und Männedorf, in Rorschach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3718 vom 28.05.2002
(00493546 / CH-320.7.004.986-9)

                    

■ Hofmänner &amp; Partner AG, in Buch s  SG, Betrieb von
Freizeitzentren, Handel mit und Reparaturen von Spielgeräten,
sowie Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyssmann + Partner
Treuhand, in Zizers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ROBA Treuhand- und Revisions AG, in St.
Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3719 vom 28.05.2002
(00494112 / CH-320.3.022.852-8)

                    

■ Houghton (Schweiz) AG, in Wil  SG, Handel mit Pro-
dukten, welche hauptsächlich von Gesellschaften der Houghton-
Gruppe mit Hauptsitz in Valley-Forge (USA), hergestellt werden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kremer,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Bergen, Robert T., von Hasliberg, in Haslen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen, Vizepräsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3677 vom 27.05.2002
(00493774 / CH-320.3.024.566-8)

                    

■ Janus-Versand AG, in Wil  SG, Versand von Neuheiten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ahrens, Lutz-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Solingen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolter, Frank Gerd, deutscher Staatsange-
höriger, in Solingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gas-
ser, Bruno, von Günsberg, in Unterwasser (Alt St.Johann),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3678 vom 27.05.2002
(00494346 / CH-440.3.005.617-1)

                    

■ Karriere Expo (Schweiz) AG, in Au SG,  Betrieb, Bera-
tung, Unterstützung, Gründung und Durchführung von Messen
im Fortbildungs-, Berufsentwicklungs- und Stellenvermittlungs-
bereich in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: With, Franz, von Hermetschwil-
Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 28.05.2002
(00494114 / CH-320.3.050.286-9)

                    

■ Labelpack AG, bisher in Rorschach, Produktion von
und Handel mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4887). Statutenänderung: 22. 05. 2002. Sitz
neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Hofstrasse 4, 9620 Lichten-
steig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunschweiler, Markus, von Erlen, in Thal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bougeries,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herran, Petra, österreichische
Staatsangehörige, in Lichtensteig, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Höchst (A), Präsidentin];
Spiess, Martina, von Tuggen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Maurizio, von Wyssachen, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosmann, Walter, von Win-
terthur und Englisberg, in Buch am Irchel, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Christof, von Thal, in Gaissau (A), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3721 vom 28.05.2002
(00494116 / CH-320.3.047.085-2)

                    

■ Maria Guntli und Familien, Gasthaus Ilge, in Vil-
t e r s - W a n g s ,   Führen eines Restaurants mit Hotel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guntli-
Rüttner, Bernhard, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 28.05.2002
(00494118 / CH-320.2.034.926-3)

                    

■ Markus Looser, in Grabs,  Landmaschinenreparaturen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Do-
mizil neu: Werdenstrasse 1b, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 3679 vom 27.05.2002
(00494348 / CH-320.1.031.901-3)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in St.  Gallen, Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros für Verkehr usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12, Publ. 302690), mit
Hauptsitz in: Herisau. Domizil neu: Fidesstrasse 6, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3723 vom 28.05.2002
(00493548 / CH-320.9.031.815-9)

                    

■ Omni Trust AG, in Alts tätten,  Erstellen von Neu- und
Umbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Samuel, von Teufen AR, in Lustmühle
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Susanna, von St. Gallen, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Georg C., von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siefert, Lore Marie, deutsche
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura [bis-
her: Präsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3724 vom 28.05.2002
(00493550 / CH-300.3.010.827-3)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Brauerei Schüt-
zengarten AG
, in S t .   G a l l e n ,  in Ergänzung zu den Leistun-
gen des übrigen betrieblichen Vorsorgewerkes der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Joa-
chim, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Daniel, von Winterthur, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 28.05.2002
(00493552 / CH-320.7.023.592-3)

                    

■ Personalstiftung der Firma RhV Elektrotechnik
AG
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauder, Peter, von Berneck und Biel BE, in
Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler,
Anton, von Altdorf UR, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wull-
schleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Heeb, Al-
fons, von Altstätten, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuster, Fritz, von Diepoldsau und Berneck,
in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ladner, Ti-
tus, von Uznach, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3726 vom 28.05.2002
(00493554 / CH-320.7.039.587-0)

                    

■ Silberecke Batliwala, in Buchs  SG,  Handel mit und
Herstellung von Schmuck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6172). Firma neu: Silberecke De Santis.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Santis, Angela,
von Wartau und Hüttwilen, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Batliwala, Angela].
Tagebuch Nr. 3680 vom 27.05.2002
(00494350 / CH-320.1.045.022-4)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen,  ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10, Publ. 480440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Thomas, von Seeberg, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3681 vom 27.05.2002
(00494352 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ Timeless St. Gallen GmbH, bisher in St.  Gallen, Füh-
rung eines Ladens zum Verkauf von Uhren und Schmuck usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 629). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Firma
neu: MTS Technik GmbH.  Sitz  neu:  G a i s e r w a l d .   Domizil
neu: Alpsteinstrasse 9, 9030 Abtwil. Zweck neu: Handel mit Ma-
schinen und Apparaten sowie Montagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frisenna-Graf, Manuela, von Hei-
den, in Speicher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Rudolf H., von Heiden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Graf-Szte-
panov, Gitta, von Heiden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3727 vom 28.05.2002
(00494120 / CH-320.4.043.425-7)

                    

■ Transteam Personal AG Buchs, in B uchs  SG, Anstel-
lung und Zuverfügungstellung von Ausleihpersonal auf tempo-
rärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thöni, Bruno, von Bretzwil, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedrini, Da-
niela, von Sevelen, Buchs SG und Arvigo, in Sevelen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3728 vom 28.05.2002
(00494122 / CH-320.3.037.271-2)

                    

■ Tribo Technik GmbH, Uzwil, in Uzwil,  Werkzeugbe-
handlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Die Gesellschaft [neu: Tribo
Technik GmbH, Teufen] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Teufen AR (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3682 vom 27.05.2002
(00493776 / CH-320.4.039.606-6)

                    

■ Verein IFORDOM, in St.  Gallen, unterstützt nachhalti-
ge gesellschaftliche Entwicklungen durch Angebote zur Förde-
rung des schöpferischen Geistes von Unternehmen usw. Verein
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341964). Name neu:
Verein IFORDOM in Liquidation. Der Verein wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ngo-

ma, Prosper, Bürger von Kamerun, in Douala (Kamerun),
Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident]; Kuomo, Clotaire, Bürger von Kamerun, in Douala
(Kamerun), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Some Zumatwo, Jean Bosco, Bürger von Ka-
merun, in Douala (Kamerun), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3729 vom 28.05.2002
(00494124 / CH-320.6.047.631-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Breitenwisen, in Nieder-
b ü r e n ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger
Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollenstein, Niklaus, von Mosnang, in Niederbüren, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fräfel, August, von Uzwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederbüren, Präsident].
Tagebuch Nr. 3683 vom 27.05.2002
(00493778 / CH-320.5.035.755-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3349 vom 10. 05. 2002. Yeeon -
grünes Atelier Marianne Schwizer
,  in  S t .   G a l l e n ,   De-
korationen im Innen- und Aussenbereich mit Blumen und
Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8,
Publ. 470502). Firma neu: Yeoon - grünes Atelier Marian-
ne Schwizer
.
Tagebuch Nr. 3730 vom 28.05.2002
(00494126 / CH-320.1.051.571-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürkler, Estermann + Partner, Spenglerei, Kamin-
bau, Sanitär
, in W i d n a u ,  Produktion und Installation von
und Handel mit Spenglerei-, Kamin- und Sanitärprodukten und
deren Halbfabrikaten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1995, S. 3801). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3731 vom 28.05.2002
(00493556 / CH-320.2.034.061-2)

                    

■ D. Coldewey Consulting, in Schmerikon, Einkauf
und Verkauf von sowie Handel mit Computer Hard- und Software
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2465). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3684 vom 27.05.2002
(00493780 / CH-320.1.045.721-3)

                    

■ Eisenegger + Blaser Restaurant Wiesental 9203
Niederwil
, in O b e r b ü r e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1473). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3685 vom 27.05.2002
(00493782 / CH-320.2.034.074-5)

                    

■ Imbisswagen Tamaro, Bochtler, in St.  Gallen, Im-
bisswagenverkauf von Würsten, Hotdog, Pommes, usw, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 08.03.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 04.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3732 vom 28.05.2002
(00493558 / CH-320.1.049.067-9)

                    

■ Jean Osterwalder &amp; Cie., in St.  Gallen,  Handel mit
Mineralölprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1451). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3686 vom 27.05.2002
(00494354 / CH-320.2.002.082-6)

                    

■ Jean-Claude Stöckli, in Alt  St.  Joh ann , Hotel-Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991,
S. 1920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3687 vom 27.05.2002
(00494356 / CH-320.1.032.794-8)

                    

■ Julia Dujak-Bergamin, Rest. Rössli, in Wartau,  Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3688 vom 27.05.2002
(00494358 / CH-320.1.046.458-1)

                    

■ Lang Johanna, Wirtsstube zu den Drei Eidgenos-
sen
, in S t .   G a l l e n ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3689 vom 27.05.2002
(00494360 / CH-320.1.043.065-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. HASANAJ GmbH, in Schaffhausen, Birchweg 16,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Handel mit,
Reycling und Reparaturen von Autos; Export von Autoteilen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 17. Mai

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

2002 von den Gesellschaftern Maschinen und Geräte für den Be-
trieb einer Autowerkstatt zum Preise von CHF 40’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 20’000.-- in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ha-
sanaj, Pal, von Jugoslawien, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Hasanaj, Michaela, von Merishausen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ha-
sanaj, Martin, von Jugoslawien, in Djakova (JUG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 728 vom 28.05.2002
(00494076 / CH-290.4.014.133-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietiker AG, in Stein am Rhein,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10,
Publ. 461588). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief an ihre im Aktienbuch angegebenen
Adressen. [bisher: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, wenn die Namen und Adressen bekannt
sind.].
Tagebuch Nr. 729 vom 28.05.2002
(00494078 / CH-290.3.001.765-1)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen, Führung der Klinik
Belair, Schaffhausen, als Akutspital, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983). Statutenänderung:
1. 11. 2001. Domizil neu: Rietstrasse 30, 8200 Schaffhausen.
Zweck neu: Betrieb privater Spitäler. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corti, Dr.
Raymond, von Urtenen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle; Ehrat, Dr. Johannes,
von Lohn SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hegi, Dr. Ernst A., von Roggwil BE, in Uhwiesen
(Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Jeannette, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bider, Dr. Robert, von Langenbruck, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Reto,
von Gais, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Urs, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer Trapletti, Jean-
nette, von Warth-Weiningen, in Beringen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 27.05.2002
(00494072 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ MUZIK SOPI + CO, in Schaffhausen,  Musik für Hoch-
zeiten und Veranstaltungen, Musikproduktion, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sopi, Islam, aus Ju-
goslawien, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sopi, Fetush, aus
Jugoslawien, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 727 vom 27.05.2002
(00494074 / CH-290.2.014.072-4)

                    

■ Phytis AG, in Schaffhausen,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an ausländischen und inländi-
schen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Herstellung und des Vertriebs von Medizintechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12, Publ. 345172). Fir-
ma neu: Phytis AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 8.
Mai 2002 hat die Konkursrichterin Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 730 vom 28.05.2002
(00493504 / CH-290.3.013.625-5)

                    

■ salce + partner ag, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Werbe- und Marketingbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Domizil neu:
Mühlenstrasse 26, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spirig, Michael, von Widnau, in Stetten SH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 731 vom 28.05.2002
(00493506 / CH-290.3.013.430-9)

                    

■ Storchengarage A. Vogelsanger, in Neunkirch, Au-
toreparaturwerkstätte und -handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 11. 06. 1979, S. 1857). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 3,
8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 732 vom 28.05.2002
(00493508 / CH-290.1.004.284-8)

                    

■ Tonles AG, in Neuhausen am Rheinfall, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9, Publ. 4124). Firma neu:
Tonles AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13. Mai 2002
hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 733 vom 28.05.2002
(00493510 / CH-100.3.014.616-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dois Internet Services GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Einführung, den Betrieb und
die Vermarktung von interaktiver Web-Software, insbesondere

von Insertions-, Shopping- und Auftragsabwicklungssystemen
im World Wide Web, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 734 vom 28.05.2002
(00494080 / CH-290.4.006.175-9)

                    

■ Lhynfo AG in Liquidation, in Schaffhausen, Produk-
tion und Verkauf von Software, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik sowie Handel mit EDV-Anlagen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2247). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 28.05.2002
(00494082 / CH-290.3.001.716-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ivan meyer tours, in Kappel  SO, Unterdorf 20, 4616
Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Gruppen-, Vereins-, Firmen- und Sportreisen.
Eingetragene Personen: Meyer, Ivan, von Reisiswil, in Kappel SO,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 28.05.2002
(00493440 / CH-241.1.002.288-2)

                    

■ Kurierdienst A. Müller, in Olten , Speiserstrasse 34,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von
Thayngen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 28.05.2002
(00493442 / CH-241.1.002.289-8)

                    

■ Von Burg Büro AG, in Bellach,  Tellstrasse 11, 4512 Bel-
lach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2002. Zweck: Handel mit Büromaterial und Büromaschi-
nen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Büro-
technik. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern, im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- (Stimmrechtsaktien) 800 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Erich von Burg’, in
Bellach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.05.2002 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 368’728.56
und Passiven von CHF 76’454.20, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- und 800 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und
CHF 192’274.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Burg, Da-
niel, von Bettlach, in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Burg, Erich, von Bett-
lach, in Bellach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; von Burg, Michel, von Bettlach, in Solothurn, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 28.05.2002
(00493444 / CH-241.3.002.290-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Personal AG, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Domizil neu: Hauptgasse 11, 4600 Olten. Zweck
neu: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmän-
nischen, technischen und handwerklichen Bereich. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutjahr, Stefan, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1728 vom 28.05.2002
(00494012 / CH-249.3.003.351-8)

                    

■ BDO Visura, in Solothur n, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma Hauptsitz neu: BDO Visura. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, In-
formatik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung,
Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand. Kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Adrian,
von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häring, Raphael, von Bösingen, in Bösingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kummli, Martin, von Subingen, in Subingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser-Müller, Monika, von
Günsberg, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Affolter, Urs W., von Gerlafingen, in Lüterkofen-Ichertswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holliger, Nicolas, von Boniswil,
in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Hansjörg, von Oberbipp, in Derendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch,
Daniel M., von Niederwil AG, in Kriegstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebischer, Jörg, von Heitenried und St. Antoni,
in Recherswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Heitenried, St. Antoni, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Burkhard, Daniel, von Sumiswald, in
Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ghilardelli, Franco, von Här-
kingen und italienischer Staatsangehöriger, in Härkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen, Philipp, von Ried-Mörel
und Bitsch, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Ried bei Mörel, Bitsch, in Kappel SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schönauer, René, von Ittigen, in Bettlach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wegmüller, Hans-Ulrich, von Walkringen, in Moos-
seedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, von Moos-
leerau, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Thomas, von
Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaf-
ner, Lisette, von Beatenberg, in Cormoret, mit Kollektivprokura
zu zweien; Glanzmann, Alex, von Hasle bei Burgdorf, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser, Stefan, von Möt-
schwil, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Miescher,
Katja, von Aarwangen, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Dominik, von Walkringen, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St.Niklaus), mit Kollektivprokura zu zweien;
Probst, Monika, von Laupersdorf, in Oekingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 28.05.2002
(00494014 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ BDO Visura, in Grench en,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hulmann, Martin, von Saulcy, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Eugen,
von Raperswilen, Homburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyss, Adrian, von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häring, Raphael, von Bösingen, in Bö-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Max, von
Bettwiesen, in Lüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nellen, Philipp, von
Ried-Mörel und Bitsch, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ried bei Mörel, Bitsch, in Kappel SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1730 vom 28.05.2002
(00494016 / CH-254.9.000.021-9)

                    

■ BDO Visura, in Egerkin gen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12,
Publ. 483982), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nellen, Philipp, von Ried-Mörel und Bitsch,
in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bitsch, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1731 vom 28.05.2002
(00494018 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Conti AG Solothurn, in Solothurn, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2999). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Firma neu: Meier + Jäggi Partner AG Solo-
thurn
. Domizil neu: Dornacherplatz 7, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie aller damit zu-
sammenhängender Arbeiten. Kann auch als Generalunterneh-
mung auftreten, einen Kieswerkbetrieb führen und Handel mit
Baumaterialien und Liegenschaften betreiben, sich ferner an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Brei-
tenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Meier, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Affolter, Josef, von Oekingen, in
Oekingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 28.05.2002
(00494020 / CH-270.3.001.152-7)

                    

■ Generalbau Grünig AG, in Solothurn, Gipser-, Maler-,
Hafner-, Tapezier- und Spritzarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zanoni &amp; Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 28.05.2002
(00493446 / CH-260.3.000.583-0)

                    

■ Hug Transporte AG, in Dulliken, Betrieb eines  Trans-
portunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Eugen, von Herbetswil, in Dulliken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hug-Lehner, Heidi,
von Herbetswil, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1734 vom 28.05.2002
(00493448 / CH-249.3.001.383-3)

                    

■ LSB Stanzformenbau AG, in Gunzgen,  Herstellung von
Stanzformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4265). Domizil neu: Oberfeldweg 40, 4617 Gunz-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauer-von Arx,

Beatrice, von Dürrenroth und Egerkingen, in Hägendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gunzgen].
Tagebuch Nr. 1735 vom 28.05.2002
(00493450 / CH-249.3.001.709-6)

                    

■ PBC Polymerverarbeitungs AG, in Schönenwerd,
Produktion und Verarbeitung von Polymerwerkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Handels- und
Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöft-
land, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1736 vom 28.05.2002
(00493452 / CH-249.3.004.343-2)

                    

■ Raiffeisenbank Erlinsbach, in Obererlinsbach, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deubelbeiss-von Arx, Rita, von Obererlinsbach, in
Niedererlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berner-Kohler, Annemarie, von Schafis-
heim, in Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Hermann, von Kien-
berg, in Kienberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Meyer, Claudia, von Niedergösgen und Boswil, in Nieder-
erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wellauer, Samuel, von Zürich und
Lommis, in Kienberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1737 vom 28.05.2002
(00494022 / CH-249.5.000.070-0)

                    

■ René Seifritz Dental Labor AG in Liquidation, in
O l t e n ,  Betrieb eines zahntechnischen Labors, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1745 vom 28.05.2002
(00494030 / CH-249.3.000.937-1)

                    

■ Saeco AG, in Oensingen,  Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8788). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nützi, Margrit, von Wolfwil, in Roggwil BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 28.05.2002
(00494024 / CH-240.3.000.435-3)

                    

■ Step-Tec AG, in Lu terbach, Entwicklung, Herstellung,
Montage und Verkauf von Motorspindeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4067). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Andreas, von Lan-
diswil, in Gerolfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Walter, von Linthal, in
Lotzwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moilliet, Guy, von Bern und Genève, in Sorengo, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Dr. Peter, von Seeberg, in Ipsach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stirnemann, Dr. Kurt, von Zürich,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Abt, Dr.
Roland, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard,
Edwin, von Rüegsau, in Niederönz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 28.05.2002
(00494026 / CH-073.3.006.278-4)

                    

■ Werder Elektro AG, in Grenchen, Planung und Aus-
führung von elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481810). Domizil
neu: Niklaus Wengi-Strasse 105, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1740 vom 28.05.2002
(00494028 / CH-254.3.000.726-7)

                    

■ Werner Zimmerli AG, in Hägendorf, Herstellung und
Verkauf von Druckformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1994, S. 530). Firma neu: Werner Zimmerli AG in
Liquidation
. Mit Urteil vom 30.04.2002 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1741 vom 28.05.2002
(00493454 / CH-249.3.000.617-8)

                    

■ YFA Verlags GmbH, in Hägendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022).
Statutenänderung: 2. 05. 2002. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Büchern, Zeitschriften, Drucksachen, Tonträgern, Foto-
und Bildmaterial aller Art sowie Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Yoga für Alle, in Zo-
fingen (Verein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rossi-Jenni, Evelin,
von Zürich und Hägendorf, in Erlinsbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, Anja, von Bellikon, in Wikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Jen-
ni, Daniel, von Hägendorf, in Follonica (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Mory-Flatzek, Béatrice, von Binningen und
Küsnacht ZH, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1742 vom 28.05.2002
(00493456 / CH-249.4.003.941-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich von Burg, in Bellach,  Bürofachgeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1987, S. 1389). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Von Burg Büro AG’, in Bellach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1743 vom 28.05.2002
(00493458 / CH-255.1.000.005-7)

                    

■ Gynkotek AG in Liq., in Olten, Vertrieb technisch-wis-
senschaftlicher Geräte für Chemie und Industrie-Automatisie-
rung, vor allem im chemischen Bereich, einschliesslich Beratung
und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 816). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1744 vom 28.05.2002
(00493460 / CH-020.3.004.241-3)

                    

■ TORMA ENGINEERING, in Gunzgen, Entwicklung und
Design von Produkten, Ausführung von Marketingkonzepten,
Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1746 vom 28.05.2002
(00494032 / CH-249.1.004.054-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, bei Allergan AG,
Feldmoosstrasse 6, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pflegemitteln für
Kontaktlinsen, intraokularen Linsen, chirurgischen und diagno-
stischen Instrumenten und ähnlichen Produkten; Kauf und Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechte
sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Allergan AG, in La-
chen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ott, Dr. Hans H., von Deutsch-
land, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Delgado,
Alvaro, von Tuggen, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Roud, Yvon, von Ollon, in Boudevilliers, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 28.05.2002
(00493908 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ Dorfbeck Hänggi GmbH, in Steinen, Dorfplatz 4, 6422
Steinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei und Konditorei; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänggi, Erich, von
Nunningen, in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hänggi, Monika, von Nunningen, in Seewen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1367 vom 28.05.2002
(00493910 / CH-130.4.008.057-9)

                    

■ Restaurant Löwen Agnes Kälin, in  Einsiedeln,
Birchli 14, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kälin-
Ulrich, Agnes, von Einsiedeln und Küssnacht am Rigi, in Gross,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 28.05.2002
(00493912 / CH-130.1.008.058-2)

                    

■ Urban Spiess GmbH, Natursteine, Plattenarbeiten,
Planungen, Bau
, in T u g g e n ,  Ruchweg 2, 8856 Tuggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2002. Zweck: Handel mit, Bearbeitung und
Montage von Kunst- und Natursteinprodukten aller Art, Über-
nahme von Platten- und Planungsarbeiten sowie Bauarbeiten im
Tief- wie im Hochbau; kann auch als Generalunternehmerin tä-
tig werden; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermitteln, mieten, vermieten, leasen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 30.04.2002 das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’US Spiess’, Ur-
ban Spiess, in Tuggen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 219’147.31 und Passiven von CHF
173’931.15, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 25’216.16 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegra-
fisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet. Eingetragene Perso-
nen: Spiess, Urban, von Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Spiess-Steiner, Erika, von Tuggen, in Tuggen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1369 vom 28.05.2002
(00493338 / CH-130.4.008.059-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Lachen, Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 10, Publ. 329050), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giger, Hans, von Sevelen, in Reheto-
bel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jans, Marcel,
von Zollikon, in Zumikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von Breil/Brigels, in Hett-
lingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Maria, Peter
C., von Wald ZH, in Rapperswil SG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Giger, Dr. Claudio, von Medel (Luc-
magn), in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Patt, Mario, von Castiel, in Wangen SZ, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss,
Andreas, von Dietikon und Fulenbach, in Dietikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Claire, von Gonten-
schwil und Sins, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kä-
lin, Markus, von Einsiedeln, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Peter, von Winterthur, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eugster, Markus, von Altstätten, in Aarau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Hans-Peter,
von Bottighofen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanolari, Gianmarco, von Poschiavo, in Engel-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler,
Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1370 vom 28.05.2002
(00493340 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ Circa AG, in Sch wyz,  Handel mit und Verwaltung von Be-
teiligungen an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz, Dr. Pascal, von Basel und Eptingen, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Cyril, von Zuchwil, in Laufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1371 vom 28.05.2002
(00493342 / CH-130.3.003.028-8)

                    

■ Elektroplanung Arnold Daniel, in Schwyz,  Projektie-
rung und Planung von elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1280). Domizil neu: Storchengasse 1,
6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 1372 vom 28.05.2002
(00493344 / CH-130.0.006.641-2)

                    

■ Franz Renggli, Baugeschäft, in Muotathal, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1983,
S. 1674). Domizil neu: Hauptstrasse 16, 6436 Muotathal.
Tagebuch Nr. 1373 vom 28.05.2002
(00493914 / CH-130.0.001.486-1)

                    

■ Haustec Gebäudereinigung AG, in Wangen  SZ, Be-
trieb einer Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 32, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 1374 vom 28.05.2002
(00493916 / CH-130.0.006.862-0)

                    

■ HOTELA GmbH, in Schübelbach,  Beratung, Vermitt-
lung und Verkauf von Versicherungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863).
Statutenänderung: 27. 05. 2002. Firma neu: Hotelb GmbH.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1375 vom 28.05.2002
(00493918 / CH-130.0.012.027-6)

                    

■ Kälin Werner Ingenieurbüro, in Schwyz, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Gebäudeautomation/MSR, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2130). Zweck neu: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Gebäudemanagement, Gebäudeautoma-
tion und Projektmanagement.
Tagebuch Nr. 1376 vom 28.05.2002
(00493920 / CH-130.0.000.298-0)

                    

■ Logotron AG, in Freienbach,  Handel mit elektronischen
Instrumenten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 14, Publ. 395158). Domizil neu: bei
Wima Consult AG, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rigg, Peter, von Zürich, in
Mönchaltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Maag, Hans, von Bachenbülach, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1377 vom 28.05.2002
(00493346 / CH-130.0.005.640-7)

                    

■ Prowork Immobilien GmbH, in Freienbach, Handel
mit und Verwaltung von Grundstücken und Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 11). Firma neu: Prowork Immobilien GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier Mattern, Reinout, von Niederlande, in
Schilde (B), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1378 vom 28.05.2002
(00493348 / CH-320.4.036.271-5)

                    

■ Socimo SA, in Wangen SZ, Handel mit Konsum- und In-
vestitionsgütern von, in und nach Ländern Mittel- und Osteuro-
pas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13,
Publ. 432916). Firma neu: Socimo SA in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Longini, René, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1379 vom 28.05.2002
(00493350 / CH-130.0.005.836-9)

                    

■ Solution Training GmbH, in Altendorf,  Entwicklung
und Vermarktung von Patenten, Marken und Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 13, Publ. 433414). Firma neu: Solution Training GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bleeker, Jacob Menno,
von Niederlande, in Würenlingen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Boehrer, Jacques P.A., von Frankreich, in Alten-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1380 vom 28.05.2002
(00493352 / CH-130.0.011.300-5)

                    

■ Staub, in Schwyz, Detail-Handel mit Bébé-Artikeln und Le-
derwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7220). Zweck neu: Detail-Handel mit Bébé-Artikeln und Um-
standsmode. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Parkstrasse 13,
6410 Goldau.].
Tagebuch Nr. 1381 vom 28.05.2002
(00493922 / CH-130.0.009.999-3)

                    

■ Wepa Holding AG, in Einsiedeln , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Dr. Kurt, von Er-
iswil und Hombrechtikon ZH, in Feldbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Eduard, von Sins, in Fehraltorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 28.05.2002
(00493924 / CH-130.0.007.775-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Margelisch AG in Liquidation, in Schübelbach,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und Sachentrans-
porte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358194). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1383 vom 28.05.2002
(00493926 / CH-130.0.001.054-4)

                    

■ WICOMA Wirth Consulting &amp; Management, in
W o l l e r a u ,  Projektleitung und Beratung im Finanz- und EDV-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5676).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 28.05.2002
(00493928 / CH-130.0.009.756-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Beerli Transporte, in Sirnach, Höchlihof, 8370
Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Transporten aller Art; Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Beerli, Daniel, von Thal, in Sirnach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1805 vom 28.05.2002
(00494144 / CH-440.1.015.409-3)

                    

■ FAMO GmbH Berlingen, in Berlingen, Jüchstrasse 40,
8267 Berlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Herstellung und
Montage von Sprinkleranlagen, An- und Verkauf sowie Repara-
turen von Fahrzeugen aller Art, An- und Verkauf sowie Reparatu-
ren von Schiffen aller Art sowie Einstellen und Vermieten von
Temporär-Personal. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Farner, René, von
Oberstammheim, in Berlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Cordioli-Farner, Prisca, von Oberstammheim, in
Berlingen, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1806 vom 28.05.2002
(00493570 / CH-440.4.015.410-8)

                    

■ Griesemer Holzbau AG, in Güttingen, Römerweg 17,
8594 Güttingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 05. 2002. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Holzbaubranche, insbesondere in den Fachbereichen Zimmerei,
Schreinerei, Innenausbau und Treppenbau; Tätigkeit als Gene-
ralunternehmer; Beratung in allen einschlägigen Fachgebieten
sowie Handel mit Materialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Lizenzen und Patente verwerten sowie Grundstücke

und Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Paul Griesemer Holz-
bau, in Güttingen, gemäss Vertrag vom 24.05.2002 und Bilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 903’393.80 und Passiven von
CHF 655’958.60 zum Übernahmepreis von CHF 247’435.20, wo-
für 198 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 49’435.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Griesemer, Paul, von Güttingen, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösli-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1807 vom 28.05.2002
(00493572 / CH-440.3.015.411-5)

                    

■ Grütter Motorsport, in Aadorf, Hauptstrasse 29, 8357
Guntershausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autoreparaturwerkstatt; Rennservice und Tuning. Eingetragene
Personen: Grütter, Patrik, von Andwil SG, in Lichtensteig, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1808 vom 28.05.2002
(00493574 / CH-440.1.015.412-4)

                    

■ PolSwiss Trading GmbH, in  Bichelsee-Balterswil,
Landsbergstrasse 4, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002.
Zweck: Handel sowie Vermietung von Waren aller Art, insbeson-
dere von Textilien, Sportartikeln und Schuhen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Richard und Mirela
Hubmann, beide in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), 1 PW Che-
vrolet K1500 Blazer gemäss näherer Umschreibung im Vertrag
vom 01.05.2002 zum Gesamtpreis von CHF 23’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hubmann, Mirela, polnische Staatsan-
gehörige, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hubmann, Richard, von Winterthur,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1809 vom 28.05.2002
(00493576 / CH-440.4.015.413-7)

                    

■ SNB Consulting GmbH, in Diessenhofen, c/o Arsim
Hyseni, Basadingerstrasse 16, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2002. Zweck: Beratung bezüglich und Vermittlung von Fi-
nanz- und Versicherungsprodukten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder andere Unternehmen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hyseni, Arsim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hyseni,
Ganimete, jugoslawische Staatsangehörige, in Diessenhofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1810 vom 28.05.2002
(00494146 / CH-440.4.015.414-5)

                    

■ sonne-beck Talbach GmbH, in Frauenfeld, Zürcher-
strasse 61, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2002. Zweck:
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen erwerben oder mit ihnen fusionieren und Grund-
eigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Talbach Bäckerei AG, in Frauenfeld, Akti-
ven und Passiven zum Kaufpreis von maximal CHF 300’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
sonne-beck AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--
; Wirth, Markus, von Waltenschwil, in Märstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1811 vom 28.05.2002
(00494148 / CH-440.4.015.415-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badegenossenschaft Bichelsee, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Anlage und Unterhalt eines Badeplatzes am Bichelsee
und Durchführung eines geordneten Badebetriebes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Domizil neu: c/o
Franz Imhof, Lohacker 7, 8362 Balterswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Traxler, Norbert, von Bichel-
see-Balterswil, in Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beer, Verena, von Uetikon am See, in Eschlikon, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Paul, von Opfikon, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Rudolf, von Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rupper, Walter, von Bichelsee-Balterswil, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Franz, von Aadorf, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Rolf, von
Winterthur, in Turbenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Hans Peter, von Uesslingen-Buch, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupper, Paul, von Bichelsee-Balterswil, in Aa-

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

dorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karle, Vreni,
von Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 28.05.2002
(00494150 / CH-440.5.003.911-8)

                    

■ Diversey Lever AG, in Münchwilen T G,  Fabrikation
und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten und Maschi-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13,
Publ. 433116). Die Gesellschaft (Firma neu: Lesu AG) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1813 vom 28.05.2002
(00494152 / CH-440.3.000.518-8)

                    

■ Hotel Inseli AG, in Romanshorn, Führung des Hotels
Inseli. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt,
Sibylle, von Engelberg, in Romanshorn, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1814 vom 28.05.2002
(00493578 / CH-440.3.006.389-1)

                    

■ Huser + Peyer AG, in Sirnach , Die Gesellschaft ist im
Bereich der Energietechnik tätig und bezweckt den Bau von und
den weltweiten Handel mit Transformatorenstationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönenberger, Dr. Jakob, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huser, Ivo, von Wettingen, in Oberbü-
ren, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 1815 vom 28.05.2002
(00493580 / CH-440.3.002.978-1)

                    

■ InnoDisc AG, in T ägerwilen, Erwerb, Veräusserung, Ent-
wicklung, Anwendung und Verwertung von physikalischen und
chemischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frech, Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strittmatter, Gebhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1816 vom 28.05.2002
(00493582 / CH-290.3.013.585-1)

                    

■ MBS Skizubehör GmbH, in B erg  TG, Herstellung von
und Handel mit Skizubehör. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2386). Statutenände-
rung: 18. 04. 2002. Firma neu: Sport Schüür Bike GmbH.
Zweck neu: Handel mit Fahrrädern und deren Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Michael,
von Schangnau, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Jordi, Willi, von Huttwil, in Matzingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähemann, Bruno, von Aadorf, in Hörhausen (Homburg), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Gündelhart (Homburg), mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Meili, Stefan, von Pfyn, in Amlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; von Siebenthal, Manfred,
von Saanen, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1817 vom 28.05.2002
(00493584 / CH-440.4.005.849-8)

                    

■ Metrix Systems AG, in Felben-Wellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 13, Publ. 419976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Meran, Remo, von Weinfelden, in Steck-
born, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueltschi,
Hanspeter, von Erlenbach im Simmental und Oberwil im Simm-
ental, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zülle, Sylvan, von Stein AR, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vietze, Helmut, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Daniel, von Hinwil, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wolf, Philipp, deutscher Staats-
angehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektivprokura
zu zweien; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1818 vom 28.05.2002
(00494154 / CH-440.3.013.702-1)

                    

■ PRAMITS GmbH, in  Weinfelden,  Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Informations-Technolo-
gie, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9435).
Firma neu: PRAMITS GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Houkes, Vincent J., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, ohne

Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO
Visura, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1819 vom 28.05.2002
(00494156 / CH-440.4.012.880-3)

                    

■ Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen, in Fischin-
g e n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4829). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Armin, von
Fischingen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Walter, von Urnäsch,
in Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Bruno, von Fi-
schingen, in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi-Tiedemann, Christine, von Zürich, in Dussnang
(Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1820 vom 28.05.2002
(00494158 / CH-440.5.001.610-5)

                    

■ Schweinemast AG Uetwilen, in Wigoltingen,  Betrieb
einer Schweinemästerei, Handel mit Tiermaterial, Herstellung
von Mischfutter, Handel mit Futter und landwirtschaftlichen
Hilfsstoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 13, Publ. 314976). Die Gesellschaft (Firma neu:
Box-Trans AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 28.05.2002
(00494160 / CH-440.3.006.736-6)

                    

■ Software &amp; Systems Schweiz GmbH, bisher in Mär-
s t e t t e n ,  Entwicklung von Hard- und Softwareprodukten in der
Schweiz sowie deren Veräusserung im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4471). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Sitz neu:
B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Spöller 5, 8598 Bottighofen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kraxenberger, Dr. Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Ottoberg (Märstetten)];
Kraxenberger, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Bottig-
hofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ottoberg
(Märstetten)].
Tagebuch Nr. 1822 vom 28.05.2002
(00494162 / CH-440.4.014.568-8)

                    

■ Spektrum Computer AG, in Frauenfeld, Handel mit
sowie Herstellung und Reparatur von technischen Geräten, ins-
besondere von Computer (Hard- und Software). Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut-De Felice,
Maria, von Melchnau, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koerl, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
zwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fernando-Otth, Evely-
ne, von Zürich und Innertkirchen, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1823 vom 28.05.2002
(00493586 / CH-440.3.005.741-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Plastigum AG, in Diessen-
h o f e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von
Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit oder Invali-
dität, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3826). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Kurt, von Wald ZH
und Diessenhofen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Wald ZH, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1824 vom 28.05.2002
(00493588 / CH-440.7.004.122-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Griesemer Holzbau, in Güttingen, Zimmerei
und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1989,
S. 2494). Die Aktiven und Passiven sind an die Griesemer Holz-
bau AG, in Güttingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 28.05.2002
(00493590 / CH-440.1.004.485-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stanga Carlo, finora in Los one,  Consulenza aziendale,
Ditta individuale (FUSC no. 154 del 10. 8. 1990, pagina 3224).
Nuova sede: L u m i n o .  Nuovo recapito: Via Cappelletta, 6533 Lu-
mino. Scopo: Consulenza aziendale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stanga, Carlo, da Roveredo GR, in Lumino, titolare, con
firma individuale [finora: in Losone].
Giornale no 429 del 28.05.2002
(00493592 / CH-509.1.002.597-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SITKA LLC, Lewes, succursale di Lugano, in Lu ga-
n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: SITKA LLC. Natura giuridica della

sede principale: limited liability company. Sede principale: Lewes
(Delaware, USA). Data degli statuti della sede principale:
15.04.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Lewes il 15.04.2002 al n

° 35139-57. Scopo della sede

principale: Acquisto e vendita da e per tutto il mondo di prodotti
e materiali del settore metallurgico e/o siderurgico come anche
l’offerta, la consulenza e l’esecuzione di servizi nel settore del
commercio, della rappresentanza e dell’intermediazione nel
campo dell’industria siderurgica. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: USD 50’000.-- diviso in 50 azio-
ni al portatore da USD 1’000.--. Capitale emesso e liberato: USD
1’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 02.05.2002. Persone iscritte: WEST-
VIEW INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED, in Road Town
(Tortola) (rappresentata da: Sánchez, Andrés M., cittadino pana-
mense, in Panama), membro; Albertolli, Luigi, da Torricella-Ta-
verne, in Taverne (Torricella-Taverne), direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3201 del 28.05.2002
(00494164 / CH-514.9.026.276-9)

                    

■ TWENTY INIZIATIVE SA, in Lugano, Viale Stefano
Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 5. 2002. Scopo: L’investimento di capitali
in valori mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari; l’assunzione di partecipazioni in imprese commer-
ciali ed industriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione.
Potrà compiere operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse
al conseguimento degli scopi sociali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3202 del 28.05.2002
(00494166 / CH-514.3.026.277-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angstrom Corporation SA, in Car ona, impresa genera-
le di costruzione, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9039). Nuova ragione sociale: Angstrom
Corporation SA in liquidazione
. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gheti,
Mohamed Tabet, cittadino libico, in Morcote, presidente e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Bernasco-
ni, Bertino, da Cureggia, in Lugano, vice-presidente e
liquidatore, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
vice-presidente]; Taraboletti, Hilda, da Hägendorf, in Zurigo,
membro e liquidatrice, con firma collettiva a due con il presiden-
te [finora: membro]; Tanz-Gheti, Monika, cittadina germanica,
in Kernen im Remstal (D), membro e liquidatrice, con firma col-
lettiva a due con il presidente [finora: membro].
Giornale no 3203 del 28.05.2002
(00494168 / CH-514.3.012.704-3)

                    

■ Antichità al Tempio Antico Sagl, in Lu gano,  acquisto
e vendita di mobili d’antiquariato, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Statuti modificati:
22. 5. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Calanchini
Baghino, Maria Fabiola, cittadina italiana, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Al-Sudani, Firas, cittadino
iracheno, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 3204 del 28.05.2002
(00494170 / CH-514.4.021.107-3)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458230),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiggia, Sandro, da Sonvico, in Dino (Sonvico), con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3205 del 28.05.2002
(00493594 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002,
pagina 13, publ. 380572). Statuti modificati: 27. 5. 2002. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 3206 del 28.05.2002
(00493596 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Ceramex Ceramiche per architettura SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  commercializzazione di piastrelle, Società
anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 13,
publ. 483770). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3207 del 28.05.2002
(00493598 / CH-514.3.003.650-3)

                    

■ Chemo SA, in Lugano, la commercializzazione di prodotti
farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pa-
gina 15, publ. 345324). Statuti modificati: 27. 5. 2002. Nuovo
scopo: Detenere, gestire e sviluppare partecipazioni in altre so-
cietà nonché commercializzare prodotti farmaceutici/medico e
sanitari e svolgere l’attività d’agente nel settore. La società può
partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte le attività che sono
in relazione con il proprio scopo sociale. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 500’000.-- [finora: CHF 196’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 5’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.-- [finora: 1’960 azioni al portatore da CHF 100.-
-].
Giornale no 3208 del 28.05.2002
(00493600 / CH-514.3.003.167-3)

                    

■ Cimatonda SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1995, pagina 5392). Nuova ragione so-
ciale: Cimatonda SA in liquidazione. La società è dichiara-
ta sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di liquida-
tori]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios,
da Cademario, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 3209 del 28.05.2002
(00494172 / CH-514.3.006.168-7)

                    

■ Cominox SA, in Lugano, prodotti riguardanti l’industria
siderurgica, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pa-
gina 4271). Persone dimissionarie e firme cancellate: Masciarri,
Dott. Paolo, cittadino italiano, in Roma (I), presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Galeri,
Roberto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, direttore generale,
con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Pfann-
schmidt, Dott. Arno Werner, cittadino germanico, in Terni (I),
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3210 del 28.05.2002
(00494174 / CH-514.3.013.399-2)

                    

■ DCT Career Centre AG, finora in Lu cerna, la conduzio-
ne di una scuola alberghiera, Società anonima (FUSC no. 133
del 12. 7. 2001, pagina 5340). Statuti originari: 22.09.1997. Sta-
tuti modificati: 17. 1. 2002. Nuova ragione sociale: Hotel-Ma-
nagement-Schule HMS AG
. Nuova sede: R o v i o .  Nuovo
recapito: Via Monte Generoso, 6821 Rovio. Scopo: La fornitura di
servizi nei settori della formazione, dell’alloggiamento e della ri-
storazione, in particolare la conduzione della scuola alberghiera
’DCT International Hotel Management Cereer Centre’ a Lucarna.
La società può condurre altre scuole albeghiere o utilizzare, sfrut-
tare e concedere i relativi diritti immateriali. Può partecipare o
unirsi ad altre imprese. In particolare può acquistare e vendere
immobili. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 3’000 azioni nominative da
CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è regolata
dallo statuto. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti av-
vengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stalder, Alois, da Lucerna, in Horw, presidente, con
firma collettiva a due [come finora]; Glanzman, Franz, da Lu-
cerna e Escholzmatt, in Meggen, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Spaltenstein, Walter, da Flaach, in
Lucerna, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Gregg, Dott. Joseph B., cittadino statunitense, in Davie (Florida,
USA), membro, con firma collettiva a due [come finora]; Kaes-
lin, Dott. Marc, da Horw e Beckenried, in Horw, membro, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; BDO Visura, in Lucerna,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3211 del 28.05.2002
(00494176 / CH-100.3.020.469-6)

                    

■ Denis Ortelli Sagl, in Lugan o,  onoranze funebri, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11,
publ. 431322). Nuova ragione sociale: Denis Ortelli Sagl in
liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Cortivo 11 c/o Be-
ratung Neuma AG è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Notaro Baebler, Rosalia, da Matt, in Balerna, socia, gerente e li-
quidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente]; Mattle, Markus, da Fla-
wil, in Lugano, socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 3212 del 28.05.2002
(00494178 / CH-514.4.014.040-2)

                    

■ Edilcos SA, in Agno, impresa generale, Società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316756). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3213 del 28.05.2002
(00493602 / CH-514.3.002.770-3)

                    

■ FINANZIARIA HUBERTO SA, in Lugano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina
8524). Nuova ragione sociale: FINANZIARIA HUBERTO SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà  è priva di amministrazione e di liquidatori]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios, da Cademario,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3214 del 28.05.2002
(00493604 / CH-514.3.001.705-0)

                    

■ G.P. Gesso Intonaci Pittura Sagl, in Savosa, lavori di
gessatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del
8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461702). Nuove persone iscritte o
modifiche: Imperatori, Andreina, da Pollegio, in Gentilino,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 3215 del 28.05.2002
(00493606 / CH-514.4.013.982-1)

                    

■ Galvolux SA tecnica del vetro e dello specchio, in
B i o g g i o ,   lavorazione  dei  cristalli,  Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 1995, pagina 843). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Jelmini, Dr. Camillo, da Tenero-Contra, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jelmini, Paolo, da Tenero-Contra, in Pregassona, de-
legato, con firma individuale; Jelmini, Marco, da Tenero-Contra,
in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Jelmini, Adriano,
da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma collettiva
a due; Righetti, Eduard, da Berna, in Agno, con procura collettiva
a due con un membro; Gorietti, Marcello, cittadino italiano, in
Taverne (Torricella-Taverne), con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 3216 del 28.05.2002
(00493608 / CH-514.3.000.289-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

■ Giocasta SA, in Lugano, compravendita di beni, Società
anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Coira (FUSC del 24.05.2002 no. 98 pag. 7).
Giornale no 3217 del 28.05.2002
(00493610 / CH-514.3.001.031-0)

                    

■ Maison Trading Internacional Lda, Funchal, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  accessori nel ramo automo-
bilistico, Succursale (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4096), con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3218 del 28.05.2002
(00494180 / CH-514.9.013.926-3)

                    

■ OTB Previdenza, Fondazione collettiva per la pre-
videnza professionale in Lugano
,  in  L u g a n o ,   assicurare
le prestazioni minime LPP, Fondazione (FUSC no. 14 del
20. 1. 2000, pagina 440). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Binda, Pietro Paolo, da Croglio, in Ponte Tresa, membro,
con firma collettiva a due; Fontanella, Renato, da Vezio, in Cimo,
membro, con firma collettiva a due; Russo, Antonio, cittadino
italiano, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Wasta-
vino, Mauricio, da Genestrerio, in Ligornetto, membro, con firma
collettiva a due; Moor Camponovo, Guya, da Uster, in Lugano,
membro supplente, con firma collettiva a due; Silvertino, Luisita,
da Chiasso, in Chiasso, membro supplente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Arietano, Lucia, da Lu-
gano, in Bedano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Boverat, Dott.
Carlo, da Fiaugères e Besencens, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due [finora: presidente]; Bernardazzi, Franco, da Ca-
demario, in Bidogno, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Cademario]; Geninazzi, Deborah, da Melide, in Bissone,
membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Co-
misetti Broggi, Barbara, da Monteggio e Cureggia, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due; Gazzoli, Maurizio, da Gra-
vesano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due; Maspoli,
Luca, da Morcote, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Pianca, Paolo, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese,
membro, con firma collettiva a due; Aiello, Francesco, cittadino
italiano, in Cugliate Fabiasco (I), membro, con firma collettiva
a due; Corti-Steiger, Gianna, da Aranno e Schlierbach, in Aranno,
membro supplente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Molteni, Giovanni, da Lugano, in Rivera, membro supplente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3219 del 28.05.2002
(00494182 / CH-514.7.009.943-8)

                    

■ Pantravel Viaggi Turistici SA, in Lugano, organizzare
viaggi, Società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina
7226). Nuova ragione sociale: Pantravel Viaggi Turistici SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà  è priva di amministrazione e di liquidatori]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios, da Cademario,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3220 del 28.05.2002
(00494184 / CH-514.3.000.076-0)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Mann o, la
compravendita di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374980). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: De Lorenzi, Roberto, da Miglieglia, in
Carabbia, con procura collettiva a due.
Giornale no 3221 del 28.05.2002
(00494186 / CH-514.3.024.482-7)

                    

■ Ponderosa SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Nuovo recapito: Via
G. Buffi / Corso Elvezia 37, 6900 Lugano.
Giornale no 3222 del 28.05.2002
(00493612 / CH-514.3.001.086-4)

                    

■ Sasso Società per il ricupero delle abitazioni rura-
li ticinesi SA
, in L u g a n o ,  riattazione di rustici ticinesi, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1994, pagina 1863).
Recapito: [Il recapito in Vicolo Nassetta 2, c/o Mega Fiduciaria SA
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e revisore].
Giornale no 3223 del 28.05.2002
(00493614 / CH-514.3.002.787-8)

                    

■ Wallsite di Crosio e Puddu, in Mezzovico-Vira, con-
sulenza e sviluppo nel campo informatico, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7649). Nuova
ditta: Wallsite di Crosio &amp; Co.. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Puddu, Sergio, cittadino italiano, in Pregassona,
socio, con firma individuale.
Giornale no 3224 del 28.05.2002
(00493616 / CH-514.2.023.829-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bogey SA in liquidazione, in Lugano, assunzione  di
mandati, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina
12, publ. 343464). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3225 del 28.05.2002
(00493618 / CH-514.3.008.121-3)

                    

■ Dario &amp; Loris Kessel SA in liquidazione concorda-
taria
, in L u g a n o ,  articoli scolastici, Società anonima (FUSC
no. 45 del 6. 3. 1990, pagina 883). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 3226 del 28.05.2002
(00494188 / CH-514.3.000.591-6)

                    

■ JGC Investment AG in liquidazione, in Gentilin o,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001,
pagina 5345). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3227 del 28.05.2002
(00494190 / CH-514.3.003.853-9)

                    

■ The Wine Shop di Mario Bollag, in Morcote, com-
mercio di vini, Ditta individuale (FUSC no. 242 del 13. 11. 1993,
pagina 6570). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3228 del 28.05.2002
(00494192 / CH-514.1.011.881-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beta-Line Sagl, finora in Mendr isio, prodotti di varia na-
tura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001,
pagina 2937). Statuti modificati: 24. 5. 2002. Nuova sede: B a -
l e r n a .  Nuovo recapito: Via Stazione 16, 6828 Balerna.
Giornale no 770 del 28.05.2002
(00494194 / CH-524.4.009.259-5)

                    

■ Eldie’s Pub SA in liquidazione, in Castel  San  Pie-
t r o ,  la gestione di bar, ristoranti, alberghi, l’acquisto e la ven-
dita, la fornitura di arredamenti ed equipaggiamento in genere
per bar e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388904). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Mendrisio-Sud del 17.04.2002.
Giornale no 771 del 28.05.2002
(00493620 / CH-524.3.000.622-2)

                    

■ Fondazione MAX HUBER-KONO, in Chiass o, promo-
zione dell’arte e della cultura, favorendo l’arte visiva, Fondazione
(FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461732). Nuova
autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 772 del 28.05.2002
(00493622 / CH-524.7.009.459-7)

                    

■ Fratelli Robbiani SA, in  Stabio, scavi meccanici, demo-
lizioni, impresa generale di costruzione, fornitura di sabbia e
ghiaia, trasporti e garage, nonché acquisto, vendita ed ammini-
strazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 137 del
19. 7. 1999, pagina 4908). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Robbiani, Alessandro, da Stabio, in Mendrisio, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rob-
biani, Ludovico, da Stabio, in Arzo, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 773 del 28.05.2002
(00493624 / CH-524.3.007.289-1)

                    

■ Freeman LTD, in Ch ias so, il commercio di alimentari,
Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2767).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva d’ufficio
di revisione].
Giornale no 774 del 28.05.2002
(00493626 / CH-524.3.002.465-7)

                    

■ LUPACERE S.a.g.l in liquidazione, in Mendrisio, la
gerenza di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 407238). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 27.03.2002.
Giornale no 775 del 28.05.2002
(00494196 / CH-524.4.008.841-5)

                    

■ Scavi Robbiani SA, in Stabio, scavi meccanici, demoli-
zioni, forniture di sabbia e ghiaia, trasporti e garage, Società
anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Alessandro, da Sta-
bio, in Mendrisio, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Robbiani, Ludovico, da Stabio, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 776 del 28.05.2002
(00494198 / CH-524.3.007.436-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Momocar-Garage del Colle SA, in Chiasso, l’esercizio
di autorimesse per la riparazione di veicoli a motore di ogni ge-
nere, la vendita ed in generale il commercio di veicoli di qualsiasi
tipo, nonché pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 85
del 2. 5. 1996, pagina 2516). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 777 del 28.05.2002
(00494200 / CH-524.3.003.462-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzolin SA, in Avegno, commercio di calcestruzzo, So-
cietà anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254). La
società ha deliberato la sua fusione con la ’Kieswerk Hüntwangen
AG’, in Hüntwangen, ora Holcim Kies un Beton AG, in Zurigo
(FUSC no. 94 del 17.05.2002 pag. 18), sulla base del contratto di
fusione del 3 maggio 2002. Atto pubblico di scioglimento:
03.05.2002. La società  é scioltà. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mittelholzer, Leodegar (Leo), da Appenzell, in Bäch
SZ (Freienbach), presidente, con firma collettiva a due; Albertini,
Gianni, da Sonvico, in Morbio Inferiore, membro, con firma col-
lettiva a due; Vassena, Walter, da Balerna, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due; Galimberti, Franco, da Asco-
na, in Sorengo, gerente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Willimann, Reto, da Triengen e Adliswil,

in Illnau (Illnau-Effretikon), presidente, con firma collettiva a
due; Saxer, Rainer, da Hägglingen e Wohlen AG, in Ennetbaden,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 28 del 28.05.2002
(00494202 / CH-530.3.000.161-8)

                    

■ Comunità di valle dei Patriziati di Vallemaggia
(COPAVAM)
, in C e v i o ,  riunire i Patriziati della Valle e man-
tenere i contatti con l’Alleanza Patriziale ticinese, Associazione
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 870). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Guglielmetti, Andrea, da Chiasso, in Cevio, di-
rettore, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiori, Giacomo, da Brontallo, in Brontallo,
direttore, con firma collettiva a due con limitazione [finora: vice-
presidente]; Rizzi, Steve, da Locarno, in Losone, direttore, con fir-
ma collettiva a due con limitazione.
Giornale no 29 del 28.05.2002
(00493628 / CH-530.6.000.196-5)

                    

■ Giacomazzi e Ruffini SA, finora in Moghegno,  latto-
niere, riparazione tetti, Società anonima (FUSC no. 159 del
18. 8. 1999, pagina 5648). Statuti modificati: 24. 5. 2002. Nuova
sede: A v e g n o .  Nuovo recapito: 6670 Avegno. Statuto modificato
il 24.05.2002, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 30 del 28.05.2002
(00493630 / CH-530.3.000.183-1)

                    

■ La Pan Perdü SA, in Moghegno, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 1995, pagina
3587). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safin Revisioni
e Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: FBF Management SA, Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 31 del 28.05.2002
(00493632 / CH-530.3.000.204-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPIA (Suisse) SA, à Bussigny-près-Lausanne, rue
de l’Industrie 50. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 avril
2002. But: fabrication et/ou commercialisation de bitumes et
produits dérivés du bitume, à usage industriel, principalement à
destination de l’industrie routière. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Philippe Nourry, de France, à Saint Foy les Lyon (F), délégué et
président, Philippe Grumbach, de Genève, à Vandoeuvres, vice-
président, et Charles Poncet, de Genève, à Collonge-Bellerive, se-
crétaire, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidutec
Audit SA, à Genève.
Journal no 5247 du 28.05.2002
(00493634 / CH-550.1.029.843-9)

                    

■ Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon , rue de la Combe
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 mai 2002. But: exploita-
tion d’une ou plusieurs fiduciaires. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 75’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apports en nature selon convention du 2 mai 2002 et
bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF 277’652) et passifs (CHF
218’466) de la raison individuelle Bureau Fiduciaire T. Lerch, à
Nyon, soit un actif net de CHF 59’186, acceptés pour CHF 59’025;
en contrepartie, il est remis 787 actions nominatives de CHF 100,
libérées à concurrence de CHF 75 %. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Daniel Dumas, de
Sommentier,  à Villaraboud, président, et Toni Lerch, de et à
Crans-près-Céligny, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDEX Consulting SA, à Fribourg.
Journal no 5248 du 28.05.2002
(00493636 / CH-550.1.029.844-7)

                    

■ F. Geiser Thermolaquage Consulting, à Boussens,
chemin des Condémines. Conseils dans le domaine du thermola-
quage. Titulaire: Frédy Geiser, de Langenthal, à Boussens.
Journal no 5250 du 28.05.2002
(00494206 / CH-550.1.029.846-0)

                    

■ Fonjallaz Consulting, à Saint-Légier-La Chiésaz,
chemin du Genevrier. Conseils financiers et fiscaux, notamment
dans le domaine de l’immobilier, des assurances, et la gestion de
fortunes. Conseils en production et commercialisation de nou-
veaux produits. Titulaire: Jean-René Fonjallaz, d’Epesses,  à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 5249 du 28.05.2002
(00494204 / CH-550.1.029.845-5)

                    

■ G. BELLMANN ARCHITECTE, à Montreux, ZI La Foge.
Exploitation d’un atelier d’architecture. Titulaire : Gilles Bell-
mann, de Vevey, à Montreux.
Journal no 5251 du 28.05.2002
(00494208 / CH-550.1.029.847-1)

                    

■ INTER’Access, Executive Search, Renaud &amp; Tho-
mas
,  à M o r g e s , chemin de la Brume 2. Nouvelle société en
nom collectif commencée le 27 mai 2002. But : recherche et sé-
lection de cadres et de spécialistes, notamment dans les domaines
de l’informatique et des télécommunications; conseil en gestion
et organisation d’entreprise. Associés: Olivier Renaud, de Cortail-
lod, à Lutry et Ullrich Thomas, d’Allemagne, à Tolochenaz.
Journal no 5252 du 28.05.2002
(00494210 / CH-550.1.029.848-6)

                    

■ Jérôme Poulin Coiffure, à Lausanne, escaliers du Mar-
ché 2. Titulaire: Jérôme Poulin, du Canada, à Gland. Exploitati-
on d’un salon de coiffure.
Journal no 5253 du 28.05.2002
(00493638 / CH-550.1.029.849-4)

                    

■ Networked Business Solutions Sàrl, à Rolle, route  de
Genève 16b. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
mai 2002. But: toute activité de conseils, de marketing et de vente
dans le domaine de l’informatique et des communications. Capi-
tal social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Asso-
ciés: Olli Vuola, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Anu Vuola, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Finlande, à Rolle. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 5254 du 28.05.2002
(00493640 / CH-550.1.029.850-3)

                    

■ Peter Osterman Consulting, à Crans-près-Céligny,
Chantebise 1. Conseils financiers, notamment dans le domaine
de l’aéronautique. Titulaire: Peter Osterman, du Canada, à
Crans-près-Céligny.
Journal no 5255 du 28.05.2002
(00493642 / CH-550.1.029.851-9)

                    

■ Webster David, à Gr ens . Conseils aux entreprises. Titulai-
re: David Webster, de Grande-Bretagne, à Grens.
Journal no 5256 du 28.05.2002
(00493644 / CH-550.1.029.852-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Dconnexion Holding SA, à Romanel-sur-Morges,
prise et administration de participations à toute entreprise (FOSC
du 02.05.2002, p. 21). Rectificatif : le siège de la société est à Ro-
manel-sur-Morges (et non Romanel-sur-Lausanne, comme pu-
blié); l’administrateur Wolfgang Hausen est des USA (et non
d’Allemagne, comme publié).
Journal no 5273 du 28.05.2002
(00493660 / CH-550.1.029.165-3)

                    

■ Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 09.01.2001, p. 0179). Siège princi-
pal: Ebikon. La signature d’Eugen P. Greising est radiée. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Mar-
kus Staudenmann, de Wahlern, à Richterswil, administrateur, et
Bernard Keller, de France, à Vevey, directeur, les pouvoirs de ce
dernier étant limités à la succursale.
Journal no 5257 du 28.05.2002
(00494212 / CH-550.0.048.675-8)

                    

■ Dekryptos S.A., à Pully, fournir des prestations de traduc-
tion et de management (FOSC du 20.04.2001, p. 2937). Statuts
modifiés les 13 mai 2002 et 21 mai 2002. Le capital-actions de
CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de 600 ac-
tions au porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 160’000, divisé en 1’600 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 5259 du 28.05.2002
(00494214 / CH-550.0.095.133-3)

                    

■ DICC Réalisations S.A.,  à Lausanne, développement,
engineering, concept et commerce de produits (FOSC du
16.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse: place Saint-François 5, chez
Bernard de Chedid.
Journal no 5260 du 28.05.2002
(00494216 / CH-550.0.096.954-6)

                    

■ Fondation Alice et Karl Schenkel-Wagner, à Mon-
t r e u x  (FOSC du 14.06.2001, p. 4477). Eric Reymond n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Alexandre Jost, de et
àLausanne.
Journal no 5261 du 28.05.2002
(00494218 / CH-550.0.061.364-3)

                    

■ Fondation la Crèche du Centre, Nyon, à Nyon (FOSC
du 17.12.2001, p. 9923). Nouvelle adresse: rue de la Gare 35bis.
Elisabeth Ruey n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Guy Bezençon, Pascale Beyeler, Dominique Blanchard et
Georges Berweiler, inscrits sans signature, ne sont plus membres
du conseil. Véronique Olsen (membre inscrite), actuellement à
La Rippe, est nommée présidente et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux membres du conseil: Isabella Monnerat,
de Courfaivre, à Nyon, avec signature collective à deux, et Corine
Primus, de Lommis, à Nyon, sans signature.
Journal no 5262 du 28.05.2002
(00493646 / CH-550.0.142.100-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Editions Rencontre S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
12.04.1999, p. 2350). Jean-François Piguet n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Le membre Gérard Oberson est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Nicole Devallonne, de Prilly, à Blonay, et Pierre Combe, d’Orbe, à
Lausanne.
Journal no 5263 du 28.05.2002
(00493648 / CH-550.0.174.948-7)

                    

■ Japima S.A., à Lau sanne, commerce de marchandises à
l’étranger (FOSC du 09.03.1998, p. 1665). Hervest Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost Consulting S.A., à
Paudex.
Journal no 5264 du 28.05.2002
(00493650 / CH-550.0.080.656-0)

                    

■ L. Biaggio SA, à E toy, exploitation d’un atelier mécanique
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). Louis Fesselet n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jean-Marie Christinat, de Chabrey, à
Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 5267 du 28.05.2002
(00494222 / CH-550.0.143.407-4)

                    

■ Le Marlin S.à r.l., à Vevey, commerce et distribution de
matériels et vêtements (FOSC du 08.07.1999, p. 4655). Dissoluti-
on: 21 mai 2002. La raison sociale devient: Le Marlin S.à r.l.
en liquidation
 par Manuel Gagnon Ramos, qui n’est plus

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gérant, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Général-Guisan 30, chez Manuel
Gagnon Ramos.
Journal no 5265 du 28.05.2002
(00493652 / CH-550.0.165.740-5)

                    

■ Litho-Apothéloz S.à r.l., à Echandens, travaux de pré-
presse, notamment de photolithographie (FOSC du 10.07.2000,
p. 4698). Statuts modifiés le 23 mai 2002. Siège transféré  à
O r o n - l a - V i l l e ,  route  du  Flon.  Meriel  Apothéloz et Roger Apo-
théloz sont désormais à Oron-la-Ville.
Journal no 5266 du 28.05.2002
(00494220 / CH-550.1.007.983-3)

                    

■ Multi Media Masters and Machinery S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  préparation, fabrication et commercialisation
de matrices (masters) de disques compacts (FOSC du 05.02.2002,
p. 16). Statuts modifiés le 23 mai 2002. Nouvelle raison sociale:
4M Systems SA (4M Systems AG) (4M Systems Ltd). Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Stephen Grey,
de Marly, à Bagnes, président, Jean-Claude Roch, de Château-
d’Oex, à Pully, secrétaire, et Nicholas Grey, de Marly, à Prangins.
Journal no 5268 du 28.05.2002
(00494224 / CH-550.0.066.406-7)

                    

■ Ramon Carballas, à Lau sanne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse:
chemin des Pêcheurs 7.
Journal no 5269 du 28.05.2002
(00494226 / CH-550.0.052.251-2)

                    

■ Société Immobilière Avenue de Mont-Choisi No
27
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 24.05.2002, p.
13). Rectificatif. L’administrateur Pierre Bonvin est à Epalinges
(et non à Coppet comme publié).
Journal no 5270 du 28.05.2002
(00493654 / CH-550.0.070.338-0)

                    

■ SYNERGY Partners Sàrl, précédemment  à Pont-la-
V i l l e .  (FOSC  du  29.03.1999,  p.  2047). Siège transféré à  L a u -
s a n n e , avenue de Provence 4. Statuts primitifs du 10 mars 1999
modifiés en conséquence le 7 mai 2002. But: conseils, vente et in-
tégration de solutions informatiques pour le back-office. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Christian Perritaz a cédé
une partie de sa part de CHF 19’000, soit CHF 9’000, à Hichem
Benyaminam. Pierre Schwaller n’est plus associé; il a cédé sa part
de CHF 1’000 à Hichem Benyamina. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000: Christian Perritaz, de Villarlod, à Pont-la-Vil-
le, gérant avec signature individuelle, et Hichem Benyamina,
d’Algérie,  à Lausanne, gérant avec signature collective à deux.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5271 du 28.05.2002
(00493656 / CH-550.1.029.853-5)

                    

■ Werner Schneider, expert-comptable indépen-
dant
, à N y o n  (FOSC du 09.10.1997, p. 7391). Siège transféré à
G l a n d , rue des Alpes 10B. Le titulaire est désormais à Gland.
Journal no 5272 du 28.05.2002
(00493658 / CH-550.0.011.864-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau Fiduciaire T. Lerch,  à Nyon (FOSC du
02.06.2000, p. 3756). Les actifs et les passifs ayant été apportés à
la société Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon, la raison est radiée.
Journal no 5274 du 28.05.2002
(00493662 / CH-550.0.010.379-0)

                    

■ Develop Plus SA en liquidation, à Tr élex, en faillite,
toute prestation de service et commerce de tout produit (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5275 du 28.05.2002
(00494228 / CH-550.0.113.480-1)

                    

■ INTER’Access, Executive Search, Olivier Renaud, à
M o r g e s , recherche et sélection de cadres et de spécialistes, no-
tamment dans le domaine de l’informatique (FOSC du
09.04.2002, p. 13). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 5276 du 28.05.2002
(00494230 / CH-550.0.042.461-0)

                    

■ INTER’Access, Executive Search, Ullrich Thomas, à
M o r g e s , recherche et sélection de cadres et de spécialistes no-
tamment dans le domaine de l’informatique (FOSC du
04.04.2002, p. 14). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 5277 du 28.05.2002
(00494232 / CH-550.1.029.189-2)

                    

■ KARMA Investissements, Participations et Con-
seils, Darmal
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.05.1999, p. 3127).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5278 du 28.05.2002
(00494234 / CH-550.0.066.408-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GT Advisers GmbH (GT Advisers Sàrl) (GT Advisers
Sagl) (GT Advisers Ltd liab. Co)
, in B r i g - G l i s ,  Matzen-
weg 2, Apt. 12, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Durchführung von
kulinarischen Reisen und Konferenzen, Beratung von Hotels und

gastronomischen Betrieben sowie internationaler Handel. Ist be-
rechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich an anderen
Unternehmen zu beteiligen und die Geschäftsführung bei diesen
zu  übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu erwerben oder
zu errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Kracheninnikov,
Dmitri, russischer Staatsangehöriger, in Brig (Brig-Glis), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Medvedev, Serguei, russischer
Staatsangehöriger, in Moscow, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 505 vom 28.05.2002
(00493664 / CH-600.4.011.324-4)

                    

■ Tra Amici Import, Pratelli German, in  Brig-Glis,
Gliserallee 131, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Produktion
und Import von Lebensmitteln aller Art insbesondere Pizza und
Pasta. Eingetragene Personen: Pratelli, German, von Naters, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 28.05.2002
(00493666 / CH-600.1.011.325-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ buweg, büro für Umwelt und Energie, Furger &amp;
Co.
, in V i s p ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 398). Firma neu: buweg, büro für Umwelt
und Energie, Karlen &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Wyss, Andreas Dr., von Bern,
in Alchenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 28.05.2002
(00493668 / CH-600.2.009.518-4)

                    

■ Bäckerei, Tea-Room ’Zur alten Mühle’, Kalbermat-
ter Stefan
,  in  S t .   N i k l a u s ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 85  vom
04. 05. 1993, S. 2198). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
30.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 508 vom 28.05.2002
(00494236 / CH-600.1.007.703-5)

                    

■ Casino Kursaal Zermatt AG, in Zerm att, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 16). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Zweck neu: Betrieb des Casinos und Kursaals. För-
dert das Kongresswesen und den Tourismus von Zermatt und
wirkt bei der Durchführung von kulturellen Veranstaltungen
mit. Kann einen Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstel-
lungs-, Unterhaltungs- und Spielbetrieb führen. Kann andern
Organisationen für künstlerische, gesellschaftliche oder wirt-
schaftliche Zwecke zur Verfügung gestellt werden, soweit dies die
Hauptaufgaben des Kursaals zulässt. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, verkaufen und belasten, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 3’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’100’000.--. Aktien neu: 3’100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Die übrigen publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.].
Tagebuch Nr. 509 vom 28.05.2002
(00494238 / CH-600.3.001.474-4)

                    

■ Imwinkelried Lüftung und Klima AG, in Visp,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 199). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imwinkelried,
Walter, von Fiesch und Martisberg, in Visp, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Summermatter Treuhand AG,
in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Josef, von Wolfenschiessen, in Ried-Brig, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Häfliger, René, von Wikon,
in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 28.05.2002
(00494240 / CH-600.3.001.707-1)

                    

■ Mathias Bellwald Aktiengesellschaft, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: E. Vo-
gel, Treuhand- und Verwaltungs AG, VTV Brig, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürcher
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 511 vom 28.05.2002
(00494242 / CH-600.3.000.078-3)

                    

■ Ursi’s Steinquelle, Andenmatten Ursula, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4253).
Domizil neu: Sebastiansplatz, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 512 vom 28.05.2002
(00493670 / CH-600.1.004.637-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tannenheim, Zagkos-Loretan Caroline, in Leuker-
b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7337). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 513 vom 28.05.2002
(00493672 / CH-600.1.008.292-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manuel Dores, à Collombey-Muraz, Rue des Dents-
du-Midi 15, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Le Relais’. Personne inscrite: Dores, Manuel, citoyen portugais,
à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 493 du 28.05.2002
(00493674 / CH-621.1.006.699-8)

                    

■ Oreiller Daisy,  à Collonges,  1903 Collonges, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
épicerie. Personne inscrite: Oreiller, Daisy, de Evionnaz, à Col-
longes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 499 du 28.05.2002
(00494252 / CH-621.1.006.702-5)

                    

■ VHS Verbier Hospitality Services Sàrl,  à Bagnes,
Square Poste, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 19. 04. 2002. But: tous services touri-
stiques, courtage immobiiler, assistance et maintenance pour
propriétaires ou locataires, administration d’immeubles ainsi
que toutes opérations commerciales, mobilières ou financières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: selon convention du 19.04.2002 et bilan arrêté
au 31.12.2001, sont apportés à la société divers actifs d’une socié-
té simple (caisse, compte bancaire, débiteurs, machines, impôt
anticipé) pour un total de CHF 23’474,20. Apport accepté pour
CHF 20’000.-- et payé par imputation sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Hellman née Bygge, Anna, citoyenne suédoise, à Verbier
(Bagnes), associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Testart née O’Hara, Ca-
milla, de Neuenegg, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-.
Journal no 494 du 28.05.2002
(00493676 / CH-621.4.006.700-0)

                    

■ Véronique Python,  à Champéry, Barmaz,
1874 Champéry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une cantine avec dortoirs. Personne inscrite:
Python, Véronique, de Arconciel, à Champéry, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 495 du 28.05.2002
(00494244 / CH-621.1.006.701-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EGI Electroacoustique Générale intégrée Sàrl,  à
M a r t i g n y  (FOSC no 84 du 01. 05. 1996, p. 2492). Nouvelle rai-
son sociale: EGI Electroacoustique Générale intégrée
Sàrl en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
16.05.2002 Adresse de liquidation: c/o Philippe Vallotton, Av. du
Gd-St-Bernard 63, 1920 Martigny. Inscription ou modification
de personnes: Vallotton, Philippe, de Martigny, à Martigny, asso-
cié et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec
signature collective à deux]; Garcia, Ramon, citoyen espagnol, à
Fully, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux].
Journal no 496 du 28.05.2002
(00494246 / CH-621.4.002.323-6)

                    

■ Entreprise d’installations de télécommunications
SA EIT
,  à M o n t h e y  (FOSC no 75 du 14. 04. 2000, p. 2542).
Personne et signature radiée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Stolz, Thérè-
se, de Bütschwil, à Villeneuve VD, présidente, avec signature indi-
viduelle [précédemment:  à Develier]; Stolz, Vincent, de
Bütschwil, à Villeneuve VD, secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Urdorf]; DBG, Debigest Sàrl,  à Courrendlin,
organe de révision.
Journal no 497 du 28.05.2002
(00494248 / CH-621.3.000.382-0)

                    

■ Jacdine Sàrl, à Leytron, location et exploitation de cafés,
etc... (FOSC no 189 du 28. 09. 2000, p. 6648). Inscription ou mo-
dification de personne: Quarroz, Jacques, de Saint-Martin VS, à
Montreux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: à Leytron].
Journal no 498 du 28.05.2002
(00494250 / CH-621.4.006.070-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pires Mendes Aurore, à Sion, Ruelle du Midi 3, 1950 Si-
on, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bar à café
avec petite restauration. La titulaire continue l’activité, sans re-
prise des actifs et passifs, de la société en nom collectif radiée Far-
dey et Djedovic, Café  ’Le Petit Chose’,  à Sion (FOSC No 79 du
25.04.2002, p. 18). Personne inscrite: Pires Mendes, Aurora, ci-
toyenne portugaise, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 896 du 28.05.2002
(00493678 / CH-626.1.007.055-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole Lémania (Valais), à Sion, société anonyme (FOSC
no 233 du 30. 11. 1993, p. 6301). Modification des statuts:
23. 05. 2002. Nouveau but: exploitation et développement

d’écoles, ainsi que toutes activités dans le domaine de la commu-
nication et de l’éducation dans son sens le plus large. La société
pourra acquérir des participations, ouvrir des filiales et entre-
prendre toutes opérations et activités immobilières en rapport
avec son but. La société n’a pas de but lucratif, elle est au service
de l’enseignement et de la culture. Personne et signature radiée:
Du Pasquier, Jean, de Lausanne, à Lausanne, président, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Du Pasquier, Jean-Pierre, de Lausanne, à Lausanne, président et
administrateur-délégué, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur-délégué]. [statuts mofidiés sur d’autres
points non soumis à publication].
Journal no 897 du 28.05.2002
(00493680 / CH-626.3.003.019-4)

                    

■ Movent SA,  à Sion, achat, vente et commercialisation
d’emplois occasionnels et exclusifs, gestion et administration
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 87 du 07. 05. 2001,
p. 3386). Personne et signature radiée: PROTEXTA AG, à Bott-
mingen, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, à Bienne, organe
de révision.
Journal no 898 du 28.05.2002
(00493682 / CH-626.3.003.193-9)

                    

■ Patrick Girardin, à Sion,  exploitation d’une boucherie,
raison individuelle (FOSC no 233 du 30. 11. 1993, p. 6301). Fail-
lite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 14.09.1993.
Journal no 899 du 28.05.2002
(00493684 / CH-626.1.007.004-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MATIXON GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Albisblick 45, 6319
Allenwinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.05.2002. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art sowie Anbieten
von damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere im Be-
reich Marketing; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büroeinrichtungsgegenstände,
EDV-Geräte und Software gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.05.2002, zum Preis von CHF 12’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Betschart, Thomas, Heimat: Morschach, in
Allenwinden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ulrich, Martin, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5114 vom 28.05.2002
(00493986 / CH-170.4.003.748-9)

                    

■ METHODICON GMBH, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Ter-
rassenweg 17, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere
die Entwicklung von Software-Produkten, Leitung von Software-
Projekten und Nutzung von Knowledge-Management Prozessen
zur Unterstützung von Managementabläufen, Handel mit Waren
aller Art, Finanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb und Verwal-
tung von Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gian-
nakouros, Dr. Johannes, Heimat: Griechenland, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5072 vom 28.05.2002
(00493946 / CH-170.4.003.746-8)

                    

■ OLLAVAC GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Weidstras-
se 6b, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09.05.2002. Zweck: Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finan-
zen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung sowie
Versicherungsberatung für in- und ausländische Kunden, Han-
del mit und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export
sowie Beteiligung an und Gründung von Unternehmen; kann
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jerjen, René,
Heimat: Ausserberg, in Baltschieder, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Furrer,
Kurt, Heimat: Staldenried, in Visp, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5084 vom 28.05.2002
(00493382 / CH-170.4.003.747-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alabusNOW ag, Sitz: [bisher: Tuggen ], Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001,
Seite 3522). Statutenänderung: 11.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Softwareprodukten sowie
Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Guibal,
Didier, Heimat: Frankreich, in San Fernando (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Zimmermann, Rolf,
Heimat: Jenins, in Zizers, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Störrlein, Uwe,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Gretener, Thomas, Heimat: Schaffhausen, Mellingen, in
Schaffhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Blumenthal, Markus, Heimat: Vella, in Neerach, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Pfister, Claudio, Heimat: Klingnau, in Tug-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Schlumpf
&amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5111 vom 28.05.2002
(00493980 / CH-130.0.011.776-4)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 18, Id. 409102). Statutenänderung: 21.03.2002.
Partizipationskapital Gelöscht: [CHF 13’950’000, Liberierung:
CHF 13’950’000, 69’750’000 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 0.20]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rück-
zahlung sämtlicher 69’750’000 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 0.20. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wurde mit öffentlicher Urkunde vom 28.05.2002 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 5131 vom 28.05.2002
(00494002 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Allwork GmbH, Sitz: Menzingen , Betrieb eines Abbruch-
und Montageunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2991). Firma Neu: Allwork GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 22.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5103 vom 28.05.2002
(00493972 / CH-170.4.002.379-8)

                    

■ Amfach AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5219). Eingetragene Personen Neu:
Wirth, Urs, Heimat: Ursenbach, in Bernex, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Widmer, Claude, Heimat: Chêne-Bourg,
in Thônex, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5073 vom 28.05.2002
(00493370 / CH-170.3.023.987-7)

                    

■ AO American Orthodontics AG, Sitz: Zug, Beratung,
Gross- und Einzelhandel im Bereich kieferorthopädischen und
orthodontischen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14.12.2001, S. 9859). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Sesam Wirtschafts-
prüfung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle [bisher: Sesam Treu-
hand AG, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5127 vom 28.05.2002
(00493428 / CH-170.3.020.372-8)

                    

■ APE Analytik Press- &amp; Entwässerungstechnik
GmbH
, Sitz: Z u g , Erbringung von Lieferungen und Leistungen
im Bereich der industriellen Presstechnik, GmbH (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4047). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5112 vom 28.05.2002
(00493982 / CH-170.4.002.870-0)

                    

■ ATRIUM Trading GmbH, Sitz: Cham , Handel mit und
Franchise von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000,
S. 5178). Statutenänderung: 29.04.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Albrecht, Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF
16’000]. Gelöscht: [Albrecht, Luise, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Krefeld (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 5099 vom 28.05.2002
(00493396 / CH-170.4.002.876-3)

                    

■ Centrotrade Chemicals AG (Centrotrade Chemicals
Ltd) (Centrotrade Chemicals SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26.05.2000, S. 3588). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marchart, Dr. Eva, Heimat:
Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5110 vom 28.05.2002
(00493410 / CH-170.3.013.671-3)

                    

■ Centrotrade Investment AG  (Centrotrade Invest-
ment Ltd) (Centrotrade Investment SA)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09.05.2000, S. 3112). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marchart, Dr. Eva, Heimat:
Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5109 vom 28.05.2002
(00493408 / CH-170.3.013.638-0)

                    

■ Centrotrade Minerals &amp; Metals AG  (Centrotrade
Minerals &amp; Metals Ltd) (Centrotrade Minerals &amp; Me-
tals SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marchart,
Dr. Eva, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5108 vom 28.05.2002
(00493406 / CH-170.3.013.670-8)

                    

■ Christliche Alterspension Sunneschy AG, Sitz: [bis-
her:  Z u r z a c h   ],  Führung einer Alterspension auf privater Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, Seite 7225).
Statutenänderung: 22.05.2002. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Sagenstrasse 10, 6318 Walchwil. Zweck: Führung einer Al-
terspension auf privater Basis; kann sich an ähnlichen oder glei-
chen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinla-
ge: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1989 des
Geschäftes von Elsa Kovacic in Zurzach, zum Preise von CHF
384’222.10, wovon CHF 50’000.00 als Sacheinlage angerechnet
werden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-

nen Bisher: Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Geändert: Cafader, Patrick, Heimat: Lachen, in Berikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwil
AG]; Cafader, Monika, Heimat: Lachen, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwil AG]. 
Tagebuch Nr. 5116 vom 28.05.2002
(00493414 / CH-400.3.009.153-0)

                    

■ CIAG CONWAY INDUSTRIES AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2002, S. 15, Id. 381442). Firma Neu: CIAG CONWAY
INDUSTRIES AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV und Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 5077 vom 28.05.2002
(00493378 / CH-170.3.022.685-6)

                    

■ Constantia AG, Sitz: Baar, Übernahme der Geschäftsfüh-
rung für Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetragene Personen Neu: Het-
tinger, Nicole, Heimat: Tartar, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5106 vom 28.05.2002
(00493978 / CH-170.3.001.588-0)

                    

■ Conver AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Ein-
getragene Personen Neu: Winkler, Georg C., Heimat: Rorscha-
cherberg, in Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Siefert, Lore-Marie, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rorschacherberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift];
[Fetz-Künzle, Balz, Heimat: Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fetz, Margrit, Heimat: Do-
mat/Ems, in Teufen AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5090 vom 28.05.2002
(00493386 / CH-170.3.005.387-1)

                    

■ Cyrab Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10.04.1996, S. 2009). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand
AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5101 vom 28.05.2002
(00493400 / CH-170.3.020.622-3)

                    

■ Decision Management International AG, Sitz: Zug,
Beratung von und Vertrieb von Computer Software an Unterneh-
men für Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 15, Id. 329174). Firma Neu: Decision Manage-
ment International AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.05.2002. Einge-
tragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in
Goldau, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dallafior,
Roberto, Heimat: Greifensee, in Feldmeilen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolf-
wil, in Schönenberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Hutchens, John M., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Tampa (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5074 vom 28.05.2002
(00493372 / CH-170.3.024.467-5)

                    

■ diavographie GmbH, Kiel, Zweigniederlassung
Menzingen
, Sitz: M e n z i n g e n , Nutzung der Verfahrenstech-
nik diavographie®, Zweigniederlassung einer GmbH mit Haupt-
sitz in Kiel (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4273). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Ganz, Karl, Heimat: Zürich, in
Finstersee, Gesellschafter [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5075 vom 28.05.2002
(00493374 / CH-170.9.000.749-1)

                    

■ Ernst Sander AG, Sitz: Zug, Handel mit Chemikalien,
Roh- und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, S. 2931). Eingetragene Personen Geändert: Koller,
Alexander, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bremgarten
AG, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon];
Koller, Evelina, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Langnau
am Albis, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rüschlikon]; Koller, Dr. Joseph, Heimat: Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Oberlunkhofen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bremgarten AG]. 
Tagebuch Nr. 5094 vom 28.05.2002
(00493964 / CH-170.3.016.450-8)

                    

■ FABRIKVERKAUF DIREKT AG, Sitz: Zug, Organisation
und Koordination des Direktverkaufs von Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Eingetragene
Personen Geändert: Siefert, Lore-Marie, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rorschacherberg, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Winkler, Georg C.,
Heimat: Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Vogt, Susanna, Heimat: St. Gallen-
Rotmonten, in Altstätten SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rohrer, Jürg, Heimat: Buchs SG, in Buchs SG, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5092 vom 28.05.2002
(00493390 / CH-170.3.006.639-8)

                    

■ FIG AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf sowie Verwlatung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996,
S. 8004). Eingetragene Personen Neu: Winkler, Georg C., Heimat:
Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Siefert, Lore-Marie, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rorschacherberg, Prokuristin mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Fetz, Balthasar Georg, Heimat: Domat/Ems, in Spei-
cher, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5091 vom 28.05.2002
(00493388 / CH-170.3.004.585-8)

                    

■ Firmnet AG  Sitz: [bisher: Luzern  ], Erbringung von Inter-
net- und eBusiness-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16.03.2002, Seite 9). Statutenänderung:

27.05.2002. Firma Neu: FirmNET AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Landis &amp; Gyr-Strasse 3, 6301 Zug. Zweck: Erbringung von
Internet- und eBusiness-Dienstleistungen aller Art sowie For-
schung auf diesen Gebieten, Handel mit Gütern aller Art, Halten
von Beteiligungen, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000, Liberierung: CHF
350’000, 3’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 3’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher:
Emmenegger, Andreas, Heimat: Ballwil, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auchli, Guido, Heimat: Emmen,
in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bandle, Alain D., Heimat: Frauenfeld, in Buchillon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5122 vom 28.05.2002
(00493994 / CH-100.4.019.128-2)

                    

■ Fuchs Technology AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Fertigung
oder Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich Ma-
schinen-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17,
Id. 340452). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Müllheim (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 5100 vom 28.05.2002
(00493398 / CH-170.3.014.484-4)

                    

■ Gafinca Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6230). Firma Neu: Gafinca Holding AG in
Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.05.2002. Eingetragene Personen Neu: Centrapriv Zug AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Beretta, Enzo, Heimat: Mergoscia,
Zürich, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Troxler, Josef, Heimat: Willisau Stadt, in Gattikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: En-
gelberg, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5115 vom 28.05.2002
(00493412 / CH-170.3.019.007-6)

                    

■ Genki GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften sowie Durchführung von Finanzgeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Eingetragene Personen
Geändert: Gebhardt, Dr. Hans-Uwe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Rainbow-Stiftung, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 5097 vom 28.05.2002
(00493970 / CH-170.4.003.220-5)

                    

■ Greentec AG, Sitz: [bisher: Stäfa ], Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, Seite 9568).
Statutenänderung: 27.05.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Meier, Dr. Reto E., Heimat: Zürich, Schleinikon,
in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Meier, Irène, Hei-
mat: Zürich, Schleinikon, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Meier, Anja D., Heimat: Zürich, Schleinikon, in Egg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Hanspeter,
Heimat: Zürich, Bauma, in Niederhasli, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Meier, Silvan G.-R., Heimat: Zürich,
Schleinikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5098 vom 28.05.2002
(00493394 / CH-020.3.910.711-0)

                    

■ Hamann &amp; Hamann AG, Sitz: Zu g, An- und Verkauf von
Druckereimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 16, Id. 472314). Firma Neu: Hamann &amp; Ha-
mann AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 21.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5104 vom 28.05.2002
(00493974 / CH-170.3.001.219-0)

                    

■ ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Zug, Inter-
nationaler Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 17, Id. 448970). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse
9a, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5119 vom 28.05.2002
(00493988 / CH-170.3.016.950-9)

                    

■ Interbauhaus AG, Sitz: Zug, Internationale Beteiligung
an anderen Unternehmen für den Bau- und Hausbedarf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 392322).
Eingetragene Personen Neu: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck,
Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5083 vom 28.05.2002
(00493380 / CH-170.3.016.895-6)

                    

■ IVP &amp; Partner (Human Resources) GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: B a a r , Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 331078).
Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 25.04.2002. 
Tagebuch Nr. 5105 vom 28.05.2002
(00493976 / CH-170.4.003.290-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396238).

Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Klauser, Peter, Heimat: Zürich, in Meilen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5107 vom 28.05.2002
(00493404 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KS Kassasoftware AG (KS Kassasoftware SA) (KS
Kassasoftware Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S.
4722). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in En-
netbaden, Revisionsstelle [bisher: Sesam Treuhand AG, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5128 vom 28.05.2002
(00493996 / CH-170.3.018.988-0)

                    

■ Maxi Automaten Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Automaten aller Art, insbesondere Spielautomaten, GmbH (SHAB
Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 20, Id. 416812). Firma Neu: Maxi Au-
tomaten Handels GmbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Schwegler, Werner Mario, Heimat: Luzern, in Ascona,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Olschewski, Krzysztof, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Fort Lauderdale (US), Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5078 vom 28.05.2002
(00493948 / CH-170.4.001.355-7)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Steinhausen , Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314268). Ein-
getragene Personen Geändert: Tomic, Slobodan, Heimat:
Unterengstringen, in Unterengstringen, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5089 vom 28.05.2002
(00493962 / CH-170.3.024.938-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Unterägeri Dorf und Umge-
bung
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4072). Domizil Neu: c/o Julius
Iten, Maisbühlhof, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Annen, Martin, Heimat: Arth, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Iten-Grob, Werner, Heimat: Unteräge-
ri, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Nussbaumer-Iten, Adolf, Heimat: Oberägeri, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5088 vom 28.05.2002
(00493960 / CH-170.5.000.076-1)

                    

■ Movie Entertainment Media GmbH in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung von und Handel mit Medienpro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id.
396242). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 29.04.2002. 
Tagebuch Nr. 5118 vom 28.05.2002
(00493418 / CH-170.4.000.888-5)

                    

■ Nova Resources AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Industriegütern und Rohstoffen sowie Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755). Einge-
tragene Personen Geändert: Lee, Hyung Nam, Heimat: Republik
Korea, in Homburg (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5123 vom 28.05.2002
(00493420 / CH-170.3.019.718-3)

                    

■ Pandrea Management &amp; Consulting AG, Sitz: Zug,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2001, S. 8574). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24, 6304
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Sesam Wirtschaftsprü-
fung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle [bisher: Sesam Treu-
hand AG, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5129 vom 28.05.2002
(00493998 / CH-130.0.001.836-0)

                    

■ Positive Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.2002, S. 14, Id. 441330). Domizil Gelöscht: [c/o Caminada
Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5125 vom 28.05.2002
(00493424 / CH-160.3.001.226-9)

                    

■ Process Consulting Group AG, Sitz: Zu g, Beratung und
Unterstützung von Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2588). Eingetragene Personen Neu: TRIBEG Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bieli, Heinz, Hei-
mat: Selzach, in Lengnau BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5087 vom 28.05.2002
(00493958 / CH-170.3.023.329-9)

                    

■ spipe ag, Sitz: Baar, Aufbau und Betrieb einer internatio-
nalen Internet Informationsplattform, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6767). Eingetragene Personen
Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5113 vom 28.05.2002
(00493984 / CH-170.3.023.654-9)

                    

■ Stiftung Phönix Zug, Sitz: Zug,  Die  Tätigkeit der Stiftung
erstreckt sich auf alle Teile der Sozielpsychiatrie, Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 08.08.1994, S. 4432). Eingetragene Personen Geän-
dert: Huber, Dr. Franz, Heimat: Basel, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Iten-Staub, lic. iur. Jac-
queline, Heimat: Unterägeri, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Opprecht, Hans, Heimat:
Uttwil, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5102 vom 28.05.2002
(00493402 / CH-170.7.000.296-7)

                    

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Swissdec Holding AG  (Swissdec Holding SA)
(Swissdec Holding Ltd) (Swissdec Holding Inc)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4586). Do-
mizil Gelöscht: [c/o ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Metall-
strasse 9a, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5120 vom 28.05.2002
(00493990 / CH-170.3.021.479-0)

                    

■ Tarsus AG (Tarsus SA) (Tarsus Ltd), Sitz: [bisher:
P r a t t e l n  ], Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23.02.2001, Seite 1394). Statutenänderung: 23.05.2002.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Tarsus SA), (Tarsus
Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 30, 6300
Zug. Zweck: Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen
an Unternehmen aller Art und Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; kann Handel mit Waren aller Art betreiben so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Delius, Christian, Heimat: Zürich, Lauperswil, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stella Treuhand Norbert
Andres, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seiler, Reto R., Hei-
mat: Ermatingen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5095 vom 28.05.2002
(00493966 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ Tyke GmbH, Sitz: Steinhausen , Führung einer Agentur
für Personen- und Objektschutz, GmbH (SHAB Nr. 134 vom
12.07.2000, S. 4755). Domizil Gelöscht: [c/o Stone Consulting
GmbH, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 5124 vom 28.05.2002
(00493422 / CH-170.4.002.915-6)

                    

■ TZW Teilzeit-Wohnrecht-Vertriebs AG, Sitz: Zug, Fi-
nanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05.03.2002, S. 14, Id. 369690). Domizil Neu: Oberallmend-
strasse 24, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5126 vom 28.05.2002
(00493426 / CH-170.3.021.287-3)

                    

■ Varian Medical Systems International AG (Varian
Medical Systems International SA) (Varian Medical
Systems International Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von elektro-
nischen und technischen Einrichtungen jeder Art sowie deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S.
5085). Eingetragene Personen Geändert: Frei, Walter, Heimat:
Weiningen ZH, in Obfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5093 vom 28.05.2002
(00493392 / CH-170.3.001.584-3)

                    

■ Viandag AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung von
Produkten im Food- und Non-Foodbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6199). Domizil Neu: Oberall-
mendstrasse 24, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Se-
sam Wirtschaftsprüfung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle
[bisher: Sesam Treuhand AG, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5130 vom 28.05.2002
(00494000 / CH-170.3.018.983-8)

                    

■ Vinprom Invest AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 348290). Firma Neu: Vinprom
Invest AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: He-
getschweiler, Roger, Heimat: Zürich, Ottenbach, in Baar, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5076 vom 28.05.2002
(00493376 / CH-170.3.017.007-8)

                    

■ Visitor AG, Sitz: Baar, Betrieb von Automaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Domi-
zil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5121 vom 28.05.2002
(00493992 / CH-170.3.019.304-9)

                    

■ Visualstunt.com GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], Ent-
wicklung, Vertrieb, Handel und Wartung von Hard- und Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, Seite 16).
Statutenänderung: 24.05.2002. Firma Neu: Mofina GmbH.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Im
Rank 54, 6303 Zug. Zweck Neu: Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Finanz-, Versicherungs-, Verwaltungs-, Marketing-, Treu-
hand-, Reise-, Tourismus-, Avionik- und EDV-Bereich, Handel
mit und Vermittlung von Strassenfahrzeugen sowie Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Benz, Monika, Heimat: Wettingen, in Lugano, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Reichenbach, Ernst, Hei-
mat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Hamal, Anil, Heimat: Nepal, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Song, Gina, Heimat: Baar, in Mei-
len, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 5096 vom 28.05.2002
(00493968 / CH-020.4.024.725-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amo-Pharm AG, Sitz: B aar, Entwicklung, Produktion, An-
und Verkauf von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03.03.1998, S. 1526). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5071 vom 28.05.2002
(00493944 / CH-130.0.002.189-1)

                    

■ Aveling-Sales AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Maschinen und
Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3524). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5085 vom 28.05.2002
(00493384 / CH-170.3.008.267-2)

                    

■ ERSU Trading GmbH in Liquidation, Sitz:  Zug,  Han-
del mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S.
14, Id. 360578). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5070 vom 28.05.2002
(00493942 / CH-170.4.001.523-9)

                    

■ M. Meier Controlling Consulting, Sitz: Zug, Dienstlei-
stungen in Controlling, Steuer- und Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8560). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5117 vom 28.05.2002
(00493416 / CH-140.1.002.125-0)

                    

■ Procliente Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft AG
 (Procliente société fiduciaire et de géstion
SA) (Procliente Trustee and Administration Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft liegen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1992, S. 392). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 5080 vom 28.05.2002
(00493952 / CH-170.3.001.567-4)

                    

■ Strag AG, Sitz: Zug, Umbauten und Renovationen von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.1991,
S. 4951). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5079 vom 28.05.2002
(00493950 / CH-170.3.015.228-0)

                    

■ Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Zug,
Durchführung von Finanzierungen für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2749).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5086 vom 28.05.2002
(00493956 / CH-170.3.001.054-6)

                    

■ Wibro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.
2287). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 5081 vom 28.05.2002
(00493954 / CH-170.3.017.261-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Gebäudeservice Hangarter, in Zürich,  Quellen-
strasse 42, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gebäudeunterhalt, -reinigung, Gartenarbeiten. Eingetragene
Personen: Hangarter, Ute Marie-Anne, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12866 vom 28.05.2002
(00492892 / CH-020.1.040.701-9)

                    

■ Active Design Maag Aeberli &amp; Co, in  Eglisau,
Schlössli im Laubi, Tössriederen, 8193 Eglisau, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Werbe-
beratung, Konzepte, Satz, Layout und Präsentationen, WEB
Design und WEB Realisation. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Active Design Anna Maag Aeberli, in Egli-
sau, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Maag
Aeberli, Annemarie, von Zürich, in Eglisau, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Aeberli, Iwan, von
Affoltern am Albis, in Eglisau, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 12867 vom 28.05.2002
(00492894 / CH-020.2.004.342-7)

                    

■ Amadi Cargo &amp; Tourismus, in Wettswil  am  Albis,
Ettenbergstrasse 5A, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Cargo und Tourismus; alles, was mit Reisen
zu tun hat, speziell Indien und arabische Länder. Eingetragene
Personen: Amadi, Maria Theresia, österreichische Staatsangehö-
rige, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bigger-Senn, Li-
lian, von Zürich und Vilters-Wangs, in Wettswil am Albis, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12868 vom 28.05.2002
(00492972 / CH-020.1.040.511-2)

                    

■ Arega Chiera Reinigungen, in Dübendorf, Im Schörli
30, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
nigungsinstitut. Eingetragene Personen: Chiera-Mastroianni,
Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12869 vom 28.05.2002
(00492974 / CH-020.1.040.702-7)

                    

■ Avantor AG, in R üsch likon,  c/o Dr. Arthur Frey, Bahn-
hofstrasse 69, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Liegenschaften, sowie alle Tätigkeiten
im Zusammenhang mit Immobilien; Beteiligungen an Firmen
und Liegenschaften sowie technische und administrative Betreu-
ung und Beratung von angeschlossenen Gesellschaften; kann
sich bei verwandten Betrieben des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Betriebe erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen doer sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sulgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holdener, Hans
R., von Oberiberg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lund, Joergen J., norwegischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kato
AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12870 vom 28.05.2002
(00492976 / CH-020.3.025.817-4)

                    

■ bletsch-selection, in Oberengstrin gen, Zürcherstras-
se 94, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen insbesondere im Bereich ’Human Resource’,
Personalvermittlungen, Schulungen. Eingetragene Personen:
Bletsch, Michael, von Dietikon, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12871 vom 28.05.2002
(00492978 / CH-020.1.040.703-5)

                    

■ CDS Medical Service AG, in Weiningen  ZH, Zürcher-
strasse 14, 8104 Weiningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Service von
medizinischen Produkten; kann sich auch an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, besitzen und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Aktionäre bzw. Nutzniesser und ihre
Adressen bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Votik, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Panzera, Roberto, von Schlieren, in Ascona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Votik, Eliane, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12872 vom 28.05.2002
(00492980 / CH-020.3.025.818-2)

                    

■ ColorSense, Claudia Acklin, in Wald  ZH, Lindenhof-
strasse 14, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Farbanalysen, Farbmanagement, Durchführung von
Workshops, Vorträgen und Weiterbildungskursen in diesem Be-
reich sowie Farbtrendberatung für Unternehmen und Organisa-
tionen. Eingetragene Personen: Acklin, Claudia, von Ueken, in
Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12873 vom 28.05.2002
(00492896 / CH-020.1.040.704-0)

                    

■ Cross Trans, Sacipi, in Opfikon, Schaffhauserstrasse
85, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ku-
rierdienste. Eingetragene Personen: Sacipi, Suad, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12874 vom 28.05.2002
(00492898 / CH-020.1.040.705-1)

                    

■ CUP GmbH, in Winterthu r, St. Gallerstrasse 170, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Gebiet der Finanzen, Versicherungen und
Vorsorge; kann sich auch auf jedem anderen Gebiet betätigen, im
In- und Ausland Filialen eröffnen, Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die dem wirt-
schaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträge vom 03.05.2002 ein PKW Marke Citroën Me-
hari, ein Kopierer und ein Computer, wofür CHF 17’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gügel, Ursula, von Sirnach und
Wahlern, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Paul, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12875 vom 28.05.2002
(00492900 / CH-020.4.025.168-6)

                    

■ Die Wälder von Isengard, Bogdanowicz Bolli, in
N ü r e n s d o r f ,  Oberwilerstrasse 73, 8309 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Künstlerpuppen und Pup-
penhäusern sowie Zubehör auf diesem Gebiet; Führen eines Flo-
ristik-Ateliers sowie Verkauf von Geschenkartikeln. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Die Wälder
von Isengard, Sven Öhrbom &amp; Ewa Bogdanowicz, in Nürensdorf,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bogdanowicz
Bolli, Ewa, polnische Staatsangehörige, in Nürensdorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12876 vom 28.05.2002
(00492902 / CH-020.1.040.706-6)

                    

■ E2 concept GmbH, in Zürich , Langstrasse 136, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen inklusive Beratungen auf dem Gebiet der Energie- und
Elektrotechnik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien

mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofstetter, Tobias, von Schänis, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Gadola, Giacomo, italienischer
Staatsangehöriger, in Oleggio (I), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 12877 vom 28.05.2002
(00492982 / CH-020.4.025.169-4)

                    

■ EL-ASMAR Fototechnik, in Meilen,  Feldgüetliweg 73,
8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotogra-
fie, Filmentwicklung und Fotobearbeitung; An- und Verkauf, Im-
port und Export sowie Reparatur von Fotoapparaten, optischen
Geräten und Zubehör. Eingetragene Personen: El-Asmar, Khaled,
libanesischer Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; El-Asmar, Houssam, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12878 vom 28.05.2002
(00492984 / CH-020.1.040.707-4)

                    

■ Emprom GmbH, in Flu rlingen,  Arova-Areal, 8247 Flur-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Ausführen von elektroni-
schen und elektromechanischen Arbeiten, Entwickeln von Soft-
ware für Steuer und Regeltechnik, Einkauf und Verkauf von
Handelswaren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
03.12.2002 Maschinen und Geräte, wofür CHF 19’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muggli, Rudolf, von Bäretswil, in Lau-
fen-Uhwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Muggli-
Schmid, Barbara Elisabeth, von Bäretswil, in Laufen-Uhwiesen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12879 vom 28.05.2002
(00492986 / CH-020.4.025.170-3)

                    

■ Erwin von Rotz Consulting GmbH, in Zürich, Kelten-
strasse 17, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002, 24. 05. 2002.
Zweck: Beratung von Firmen bei der Beschaffung von Grossanla-
gen, hauptsächlich im Spitalbereich, Erstellung von Analysen
und Konzepten vor allem im Logistikbereich; kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Rotz, Erwin, von Kerns, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; von Rotz, Paula Adelina,
von Kerns, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12880 vom 28.05.2002
(00492988 / CH-020.4.025.171-9)

                    

■ Euromonteur, Imeri Dzevair, in Seuzach, Ohringer-
strasse 115, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage, Reparaturen und Unterhalt von Lüftungsmaschinen
und Kaminen in ganz Europa. Eingetragene Personen: Imeri,
Dzevair, mazedonischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12881 vom 28.05.2002
(00492904 / CH-020.1.040.708-2)

                    

■ Garage Johann Frei AG, in Zürich, Wildbachstrasse
31/33, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstät-
te und Spenglerei für Motorfahrzeuge aller Art, An- und Verkauf
von Fahrzeugen sowie deren Zubehöre; kann alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Garage Johann Frei AG (neu: J. Frei Beteili-
gungs AG), nämlich den Geschäftsbereich Reparaturwerkstätte
und Spenglerei für Motorfahrzeuge aller Art, An- und Verkauf von
Fahrzeugen sowie deren Zubehör, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’395’848.23 und die übernommenen Passiven CHF 512’505.34
betragen, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 583’342.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit Empfangs-
schein an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei,
Karl, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hanselmann-Frei, Rita, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schempp, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12882 vom 28.05.2002
(00492906 / CH-020.3.025.819-8)

                    

■ Immo d’Arte GmbH, in Neerach, c/o Robert Görtz, Reb-
haldenstrasse 3, 8173 Riedt bei Neerach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Erstellung und Handel mit Immobilien, Be-
wirtschaftung von Liegenschaften sowie Handel mit Baumateria-
lien, Möbeln und Einrichtungsgegenständen; kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen;
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Montag, 03.06.2002 120. Jahrgang

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büchel, Dany, von Rüthi SG und Zürich, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kubli, Michael, von
Rümlang und Matt, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12883 vom 28.05.2002
(00492908 / CH-020.4.025.172-7)

                    

■ MD Automobile GmbH, in Zollikon, Alte Landstrasse
34, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Unabhängige
Beratung, Einkauf, Vermittlung und Verkauf von Automobilen
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte; darf sonstige
Geschäfte betreiben, sofern diese dem Gesellschaftszweck dien-
lich sind. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.5.2002 vier Fahr-
zeuge, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dur-
rer, Marie-Louise, von Kerns, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.--; Steinmann, Urs, von Hettlingen, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12884 vom 28.05.2002
(00492910 / CH-020.4.025.173-5)

                    

■ Movie-Box 002 GmbH, in Wettswil  am  Albis,  Chilen-
holzstrasse 36b, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufs- und Verleih-Automa-
ten sowie deren Vertrieb; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder mit ihm
direkt in Zusammenhang stehen, sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box
Betriebs. AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Durisch, Ro-
bert Stefan, von Brienz/Brinzauls, in Igis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12885 vom 28.05.2002
(00492990 / CH-020.4.025.174-0)

                    

■ MOXANA Andrea Wermelinger, in Maur,  Alte Zürich-
strasse 3, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aku-
punkturmassage nach Radloft, Gesundheitspraxis, Moxibustion.
Eingetragene Personen: Wermelinger, Andrea, österreichische
Staatsangehörige, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12886 vom 28.05.2002
(00492992 / CH-020.1.040.709-8)

                    

■ Möbelservice Bruno Schumacher, in Embrach,
Schützenstrasse 99, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Möbel De- und Montage, Möbellieferungen, Um-
zugsservice für Private und Firmen sowie Räumungen.
Eingetragene Personen: Schumacher, Bruno Heinrich, von Nufe-
nen, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12888 vom 28.05.2002
(00492994 / CH-020.1.040.710-7)

                    

■ Planet Kebab Sahin, in Winterthur, Technikumstrasse
42, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Sahin,
Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12889 vom 28.05.2002
(00492912 / CH-020.1.040.711-5)

                    

■ Restaurant Bai Pho, Benjamart Pimpho Jaikan-
Pimpho
, in Z ü r i c h ,  Klausstrasse 49, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurants mit thai-
ländischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Pimpho
Jaikan-Pimpho, Benjamart, von Veltheim AG, in Fehraltorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12890 vom 28.05.2002
(00492914 / CH-020.1.040.712-0)

                    

■ RILUMA - Adrian B. Ritter, in Volketswil,  Industrie-
strasse 26, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Speziallampen und Zubehör.  Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’RILUMA’, Bernhard F. Ritter,
in Zollikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Ritter, Adrian, von Zollikon und Winterthur, in Aadorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12891 vom 28.05.2002
(00492916 / CH-020.1.040.713-1)

                    

■ S.E.N.C. ANITE EUROPE S.à r.l. et ANITE SYSTEMS
S.à r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  Lindenstrasse 26, 8008 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: S.E.N.C. ANITE EUROPE S.à
r.l. et ANITE SYSTEMS S.à r.l. Rechtsform Hauptsitz: Société en
nom collectif nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxem-
burg (LU). Beginn Hauptsitz: 20.03.2002. Zweck Hauptsitz:
Durchführung sämtlicher Transaktionen, die direkt oder indirekt
mit dem Erwerb von Beteiligungen jeder Art in sämtlichen Unter-
nehmen sowie mit der Verwaltung dem Management, der Kon-
trolle und Entwicklung solcher Beteiligungen in Beziehung
stehen; kann ihre Mittel für die Errichtung, das Management, die
Nutzbarmachung und Veräusserung eines Portfolios einsetzen,
das aus Wertpapieren und Patenten jeder Art besteht, sich an der
Errichtung, Entwicklung und Kontrolle jeglicher Unternehmen
beteiligen, sämtliche Wertpapiere und Patente mittels Kapitalein-
lage, Zeichnung, Übernahmepapiere und Patente verwerten, an-
deren Gesellschaften oder Unternehmen jedwede Unterstützung,
Darlehen, Vorschüsse oder Sicherheiten gewähren, sämtliche
Handels-, Wirtschafts- oder Finanztransaktionen sowie jegliche
Übertragung mit beweglichen und unbeweglichen Vermögen
durchführen. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassungen: Zweck der Zweigniederlassung
ist derselbe Zweck wie derjenige des Hauptsitzes, im Speziellen die

Finanzierung der ANITE Gruppengesellschaften. Eingetragene
Personen: ANITE EUROPE S.à r.l., in Münsbach (LU), Gesell-
schafterin mit 248 Anteilen zu EUR 25.-- ; ANITE SYSTEMS S.à
r.l., in Münsbach (LU), Gesellschafterin mit 248 Anteilen zu EUR
25.--; Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Dannecker, Jürg, von Wä-
denswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12892 vom 28.05.2002
(00492918 / CH-020.9.001.725-8)

                    

■ Sorotec SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zü rich,
Hofstrasse 25, 8032 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Sorotec SA. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Lugano. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck Hauptsitz: Handel
im allgemeinen mit geotechnischen Ausrüstungen sowie die Ver-
tretung und Entwicklung von damit verbundenen Produkten
und Zubehör, Erledigung von Messungen jeder Art und ihre An-
wendung insbesondere in den Bereichen der Geotechnik, der
Geologie, der Konstruktion und der Ökologie, sowie der Planung
in den obenerwähnten Tätigkeitsbereichen. Die Gesellschaft ist
zudem im Bereich der Vorspannung, der Brückenlager und der
Fahrbahnübergänge tätig, in allen ihren Anwendungen, und er-
bringt auch technische Leistungen in diesen Spezialgebieten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Tock,
René, von Bonfol, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12893 vom 28.05.2002
(00492920 / CH-020.9.001.726-3)

                    

■ Stojanovic Reisebüro, in Zür ich, Wehntalerstrasse 281,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Stojanovic, Malisa, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12894 vom 28.05.2002
(00492996 / CH-020.1.040.714-6)

                    

■ WestCon GmbH, in Urdorf,  Im Hanfland 3, 8902 Urdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Handel mit Hard- und Software,
Unternehmensberatung inkl. Firmengründungen sowie Bera-
tung und Erbringung von Deinstleistungen im IT- und Kommu-
nikationsbereich; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: West, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; West, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; West &amp; Partner Treuhand und Unternehmensbera-
tung GmbH, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 12896 vom 28.05.2002
(00492998 / CH-020.4.025.177-4)

                    

■ ZOSSO CONSULTING, in Th alwil, Gartenstrasse 4, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung im Bereich Controlling, Consulting und Outsourcing
Treuhand. Eingetragene Personen: Zosso, François, von Tafers,
in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12897 vom 28.05.2002
(00493000 / CH-020.1.040.715-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Star News’ Suzanne Speich, bisher in Zürich , Presse-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1974, S. 841).
Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Schlierenstrasse 26, 8142 Uiti-
kon Waldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Speich, Martin, von Luchsingen, in Uitikon, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speich, Suzanne, von Davos, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Luchsingen, Inhaber].
Tagebuch Nr. 12898 vom 28.05.2002
(00492922 / CH-020.1.917.631-9)

                    

■ AFE - Engineering GmbH, bisher in Wetzikon  ZH,
Planung sowie Beratung in den Bereichen FM (Facility Manage-
ment) und Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299).
Statutenänderung: 22. 05. 2002. Firma neu: AFE-Enginee-
ring GmbH
. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Allmend-
strasse 8, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 12899 vom 28.05.2002
(00492924 / CH-020.4.020.321-2)

                    

■ Alcatel Internetworking Switzerland GmbH, in K lo-
t e n ,  Bezweckt, vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz Ausbil-
dung, Support und Vermittlungsdienste im Bereich der
Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313684). Statutenände-
rung: 21. 05. 2002. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 21.05.2002 infolge Fusion
mit der Alcatel Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Alcatel Schweiz AG über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alcatel Internet-
working Europe B.V., in Hoofddorp (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alca-
tel Schweiz AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--;
Schmid, Dr. Walter, von Stallikon und Homburg, in Stallikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 12900 vom 28.05.2002
(00492926 / CH-020.4.018.089-1)

                    

■ Alcatel Schweiz AG, in Zür ich,  Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und
Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9206). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Alcatel In-
ternetworking Switzerland GmbH, in Kloten. Aktiven von
CHF 985’968.41 und Passiven von CHF 434’543.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.05.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits den einzigen Stammanteil der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlischt dieser Stammanteil, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 12901 vom 28.05.2002
(00492928 / CH-020.3.925.264-7)

                    

■ Allenberggarage AG in Liquidation, in Stäfa, Handel
mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9017). Die am 09.11.2001 gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum
Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetra-
gen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 12902 vom 28.05.2002
(00493002 / CH-020.3.925.004-5)

                    

■ Amstutz Altöl AG, in Obfelden , Beratung, Recycling und
Entsorgung von Sonderabfallstoffen sowie Aufbereitung von Alt-
öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
stutz, Daniel, von Tenna, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clémençon, Jean-Pierre, von
Aarberg und Courroux, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12903 vom 28.05.2002
(00493004 / CH-020.3.901.255-2)

                    

■ Ariyapharm GmbH, in Weiach,  Marketing, Consulting,
Information und Marktforschung im Bereich Pharmakologie
mit Schwerpunkt im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9371). Statutenände-
rung: 16. 05. 2002. Zweck neu: Die Gesellschaft kauft, verkauft
und handelt auf eigene Rechnung oder al