logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

No 103 Vendredi, 31.05.2002 120. année

No 103 Venerdì, 31.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SH 9
SO 9
SZ 10
TI 10
UR 12

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 14

Konkurse

17

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aero Explorer International, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  c/o Hans Georg Schmid, Weistrasse 13, 5525 Fischbach-
Göslikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Lieferung von High-End Flugplanung für
Flüge aller Art, Verkauf von kompletten Langstreckenflugplanun-
gen an Privat- und Berufspiloten, Vermittlung von Lande- und
Ueberflugbewilligungen und Uebernahme von Flight Watch
(Ueberwachung einzelner Flüge). Diese Dienstleistungen werden
international, d.h. weltweit angeboten. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen, Patente und andere immaterialle Werte sowie Immobili-
en erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, Flugzeuge
chartern, kaufen, verkaufen und verchartern, Dispatch-Dienstlei-
stungen für Dritte anbieten, mit Navigationsunterlagen und -
dienstleistungen (Karten, Software) sowie mit Flugzubehör und
Flugzeug-Ersatzteilen handeln, Flugreisen aller Art organisieren
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Hans
Georg, von Kriens, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Sibylle, von Kriens, in Fischbach-Göslikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Alexander, von Kriens,
in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro René Steffen, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3702 vom 27.05.2002
(00491524 / CH-400.3.023.471-9)

                    

■ CAZZOLI CONSULTING, in  Obersiggenthal, Wiesen-
weg 14, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung um Sicherheit industrieller Anlagen.
Eingetragene Personen: Cazzoli, Errico Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3703 vom 27.05.2002
(00491526 / CH-400.1.023.545-0)

                    

■ Garten-Service GmbH, in Böbikon, Tobelacker 90,
5334 Böbikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Ausführung von
Arbeiten im Bereich Gartenbau und Gartenunterhalt; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 03.05.2002, von
der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Adrian Thoma,
Garten-Service’, in Lengnau, Aktiven von CHF 85’545.24 und
Passiven von CHF 37’763.65, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preis von CHF 47’781.59, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 27’781.59 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thoma, Adrian, von Kaltbrunn, in Böbikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thoma-Dörig, Claudia, von
Kaltbrunn und Zürich, in Böbikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3704 vom 27.05.2002
(00491528 / CH-400.4.023.472-9)

                    

■ GASSLER, Holzbau Zimmerei, in Koblenz, Achen-
bergstrasse 52, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holzbau, Zimmerei, Innenausbau, Bedachungen. Einge-
tragene Personen: Gassler, Michael Cyrill, von Koblenz, in Ko-
blenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 27.05.2002
(00491942 / CH-400.1.023.546-1)

                    

■ Gyger Transmöbel AG, in Oberentfelden,  Ausserfeld-
strasse 1, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Ausführung von
Möbeltransporten und Umzügen; kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Gyger Transmöbel
AG’, in Oberentfelden, gemäss Vertrag vom 14.05.2002, mit Akti-
ven von CHF 4’755’983.82 und Passiven von CHF 4’344’717.72,
gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF 411’266.10,
wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 111’266.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gyger, Erwin, von Eriz, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gyger, Maja, von Eriz und Hauptwil-Gottshaus, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gyger, Markus,
von Eriz, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DW Treu-
hand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 27.05.2002
(00491944 / CH-400.3.023.473-5)

                    

■ Hyper Management AG, in Reinach AG,  Aarauerstrasse
29, 5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von Sportartikeln sowie Marketingberatung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck oder Teilzweck beteiligen sowie Liegenschaften halten, er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von
Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Willi,
von Oberkulm, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmidlin, Martin, von Zürich und Aesch BL, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA Unternehmungsberatungs-
und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3707 vom 27.05.2002
(00491946 / CH-400.3.023.474-0)

                    

■ IT Project Consulting GmbH, in  Spreitenbach, Post-
strasse 160, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck:
Beratungen, Dienstleistungen und Projektrealisationen im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung und Entwicklung
von Software, Web-Designs und IT-Lösungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seifried, Martin, von
Oberentfelden, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Ricciardi, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3708 vom 27.05.2002
(00491948 / CH-400.4.023.475-0)

                    

■ Micro-Power GmbH, in Wohlen AG, Bremgarterstrasse
54, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 05. 2002. Zweck: Entwicklung
und Handel mit Produkten für die Energieverteilung und Ener-
gieerzeugung im Mittel- und Hochspannungsbereich sowie alle
damit verbundenen Dienstleistungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erweben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aebersold-Lenger, Andreas, von Niederhünigen, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Wirth, Urs, von Lichten-
steig, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Aebersold, Hans, von Niederhünigen, in Bonstetten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Keusch-Koller, Markus, von
Boswil, in Hilfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; EG
Treuhand Ernst Gisiger, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3709 vom 27.05.2002
(00491530 / CH-400.4.023.476-1)

                    

■ ORCACOM Hilfsmittel für Hörbehinderte Walter
End
, in M u r i   A G ,  Aarauerstrasse 6, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung und Service im Be-
reich Hilfsmittel für Hörbehinderte sowie Verkauf von Büroma-
schinen, Natels, Zubehör, TV’s, Videos und Telefonen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Fürthaler Im-
port & Export’, in Hünenberg. Eingetragene Personen: End, Wal-
ter, von Boswil, in Merenschwand, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3711 vom 27.05.2002
(00491532 / CH-400.1.023.547-6)

                    

■ Triuwa Treuhand Bertschinger GmbH, in Hend-
s c h i k e n ,  c/o René Bertschinger, Nussbaumweg 28, 5604 Hend-
schiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von allen Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 15.05.2002, Hardware zum Preis von CHF
2’250.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschinger, René,
von Zürich, in Hendschiken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bertschinger, Lotti, von Obersiggenthal, in Hend-
schiken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3713 vom 27.05.2002
(00491950 / CH-400.4.023.479-2)

                    

■ Witholz GmbH, in Leibstadt, c/o Peter Klaus, Schreinerei
+ Fensterbau AG, Rheintalstrasse 208, 5325 Leibstadt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2002. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit
Holzprodukten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grigoleit, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Uehlingen-Birkendorf (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schmiederer, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Uehlingen-Birkendorf (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Klaus, Peter, von Alterswil, in Schwa-
derloch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3714 vom 27.05.2002
(00491952 / CH-400.4.023.480-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 90 vom 1305. 2002, S. 1, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3241 vom 06. 05. 2002. Aarpol AG, in
S u h r ,  Vertrieb von und Handel mit Neuheiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Handels-
und Gewerbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle; Hür-
zeler, Christine, von Rüegsau und Rheinfelden und Uerkheim, in
Kölliken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3715 vom 27.05.2002
(00491954 / CH-400.3.003.130-1)

                    

■ Aspro Technology AG, in Mellingen, Dienstleistungen
im Bereich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 1, Publ. 441508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 27.05.2002
(00491956 / CH-400.3.017.123-5)

                    

■ BIO PLUS AG, in Seon,  Marketing-Dienstleistungen für
Firmen und Produkte mit naturnahem Hintergrund usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 238). Domizil neu:
Staufferstrasse 2, 5703 Seon. Ausgeschiedene Personen und erlo-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

schene Unterschriften: Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3717 vom 27.05.2002
(00491534 / CH-400.3.022.063-0)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 1, Publ. 370584),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3718 vom 27.05.2002
(00491536 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ Crosspoint Consulting AG, in Baden,  Erbringen von
Beratungsleistungen im Bereich geschäftsrelevanter Softwarelö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obermai-
er, Johann Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Jona, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reuter,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Dottikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wilcke, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3719 vom 27.05.2002
(00491538 / CH-053.3.014.929-2)

                    

■ Dr. Hofstetter Immobilien AG, in Beinwil am See,
Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1995, S. 98). Domizil neu: c/o Dr. Rudolf Hofstetter,
Untere Sandstrasse 37, 5712 Beinwil am See. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Certa Treuhand W. Nydeg-
ger, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3720 vom 27.05.2002
(00491540 / CH-400.3.924.182-7)

                    

■ Druvo GmbH, in Rudolfs tetten-Friedlisberg, Ge-
staltung und Herstellung von sowie Handel mit Druckerzeugnis-
sen aller Art und audiovisuellen Erzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1575).
Domizil neu: Grossmattstrasse 24, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 3721 vom 27.05.2002
(00491958 / CH-400.4.017.070-4)

                    

■ Flühmann Transporte GmbH, in Rothrist, Ausfüh-
rung von Transporten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Domizil neu:
Grienweg 7, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 3722 vom 27.05.2002
(00491960 / CH-400.4.022.311-0)

                    

■ Fusion Light Frey, bisher in Leibstadt, Verkauf und Ver-
mietung von Lichtshows, Beschallungsanlagen, Radio, TV-, HiFi
und Hobbyelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7524). Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu:
Weststrasse 7, 5426 Lengnau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Werner, von Gontenschwil, in Lengnau AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leibstadt].
Tagebuch Nr. 3723 vom 27.05.2002
(00491962 / CH-400.1.017.781-0)

                    

■ GEFEG & NECKAR Antriebstechnik GmbH, bisher in
H ä m i k o n ,  Handel mit Kleinmotoren und Beratung im Bereich
der Antriebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Gründungsstatuten:
19.04.2001. Statutenänderung: 22. 05. 2002. Sitz neu: M u r i
A G .  Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 6, 5630 Muri. Zweck: Han-
del mit Kleinmotoren und Beratung im Bereich der Antriebstech-
nik; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leidig, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schimon, Stefan, von Unterehrendingen, in Hämikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leidig geb. Fa-
bienke, Grit, deutsche Staatsangehörige, in Neu-Ulm (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Leidig, Ann-Charlotte, deut-
sche Staatsangehörige, in Neu-Ulm (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Leidig, Marie-Therese, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Neu-Ulm (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 3724 vom 27.05.2002
(00491964 / CH-100.4.024.751-7)

                    

■ Hectronic AG, in B rugg, Steuerungssysteme usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey & Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WEY & SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3725 vom 27.05.2002
(00491542 / CH-400.3.922.102-3)

                    

■ Hirschen Immobilien AG, in Aarau, Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von Liegenschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6001). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.05.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’SGI Pro-
motion AG’, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’SGI Promotion AG’
über.
Tagebuch Nr. 3726 vom 27.05.2002
(00491544 / CH-400.3.923.134-6)

                    

■ Hotel Post AG Zurzach, in Zur zach , Betrieb von Hotels,
insbesondere des Hotel Post in Zurzach usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 2, Publ. 334742). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wieland, Alois, von Sumvitg, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glatt-
brugg].
Tagebuch Nr. 3727 vom 27.05.2002
(00491546 / CH-540.3.000.920-8)

                    

■ HS Architekten AG in Liquidation, in Niederlenz,
Generalbauunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7801). Eröffnung des Konkurses gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 06.05.2002 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3728 vom 27.05.2002
(00491548 / CH-400.3.009.893-2)

                    

■ IBA Industrielle Betriebe Aarau, in Aarau, Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6136). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wettin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vogt, Rudolf, von Aarau und Menziken, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Gregor,
von Schüpfheim, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 27.05.2002
(00491550 / CH-400.3.021.340-1)

                    

■ Ingenieurbüro Paul Musil, in Aarau, Betrieb eines In-
genieurbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6547). Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Planung und Alternativ-
technik, ferner Konzepte über erneuerbare Systeme zum Einsatz
und effizienter Anwendung von Umweltenergie, sowie Handel
mit Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3730 vom 27.05.2002
(00491966 / CH-400.1.022.156-7)

                    

■ JAM - J. George Meyer, bisher in Muhen , Beratung und
Vermittlung in den Bereichen Marktforschung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 170). Sitz neu: G o n t e n -
s c h w i l .  Domizil neu: Kesslergasse 272, 5728 Gontenschwil.
Zweck neu: Design und Vermittlung in den Bereichen Handel
und Marktforschung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Jürg George, von Pratteln, in Gontenschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muhen]; Lüscher Meyer,
Ursula, von Muhen und Pratteln, in Kirchleerau, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muhen].
Tagebuch Nr. 3731 vom 27.05.2002
(00491968 / CH-400.1.020.219-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Eiken in Liquidation, in Ei-
k e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4471). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3732 vom 27.05.2002
(00491970 / CH-400.5.001.839-7)

                    

■ Reutek AG, in Niederrohrdorf,  Uebernahme von Han-
delsvertretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menth, Dr. Anton, von Richterswil, in Obersig-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3733 vom 27.05.2002
(00491972 / CH-400.3.008.985-4)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aar au, Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9686). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 14’200’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 14’200’000.--. Aktien neu:
14’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenakti-
en zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusionen: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.05.2002 auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
’Wernergraf AG’, in Winterthur, mit Aktiven von CHF
15’575’206.82 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
15’424’249.87, die ’Sanico-Wunderli AG’, in Jona, mit Aktiven
von CHF 29’450’037.02 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
19’253’553.63, die ’Santec AG, in Ossingen, mit Aktiven von CHF
2’126’677.47 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’114’498.80, und die ’SB Holding und Beratungs AG’, in Baden,
mit Aktiven von CHF 4’306’200.-- und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 6’765.--. Dabei gehen die genannten Aktiven und Passi-
ven gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der vier
übernommenen Gesellschaften erhalten dafür 11’200 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesell-
schaft. Weitere Betriebsstätte in 5070 Frick, Unterer Rainweg 37.
[gestrichen: Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Baumaterialien’, Unterer Rainweg 37, in Frick]. Weitere
Betriebsstätte in 5014 Gretzenbach, im Grund 28. [gestrichen:
Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung ’Baumate-
rialien’, Im Grund 28, in Gretzenbach]. Weitere Betriebsstätte in
5502 Hunzenschwil, Hauptstrasse. [gestrichen: Weitere Betriebs-
stätte unter der Geschäftsbezeichnung ’Baumaterialien’, Haupt-
strasse, in Hunzenschwil]. Weitere Betriebsstätte in 5506
Mägenwil, Weststrasse 1. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte unter
der Geschäftsbezeichnung ’Profishop’, Weststrasse 1, in Mägen-
wil]. Weitere Betriebsstätte in 4932 Gutenburg, Badstrasse 4. [ge-
strichen: Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung
’Sanitärausstellung’, Badstrasse 4, in Gutenburg]. Weitere Be-
triebsstätte in 4053 Basel, Reinacherstrasse 85. Weitere Betriebs-
stätte in 3008 Bern, Steigerhubelstrasse 3. Weitere Betriebsstätte
in 7000 Chur, Kalchbühlstrasse 40. Weitere Betriebsstätte in 7000
Chur, Commerialstrasse 24. Weitere Betriebsstätte in 9200 Gos-
sau, Wilerstrasse 73. Weitere Betriebsstätte in 8645 Jona, St. Gal-
lerstrasse 161/163. Weitere Betriebsstätte in 8640
Rapperswil/Jona, Eichwiesstrasse 2. Weitere Betriebsstätte in 8404
Winterthur, Technoramastrasse 15. Weitere Betriebsstätte in 8400
Winterthur, Industriestrasse 18. Weitere Betriebsstätte in 8048 Zü-
rich, Würzgrabenstrasse 6. Weitere Betriebsstätte in 8045 Zürich,
Rüdigerstrasse 11. Weitere Betriebsstätte in 8005 Zürich, Turbi-
nenstrasse 24. Weitere Betriebsstätte in 8952 Schlieren, Lätten-
strasse 39. Weitere Betriebsstätte in 8184 Bachenbülach,
Bramenstrasse 10. Weitere Betriebsstätte in 6010 Kriens, Ober-
Kuonimatt. Weitere Betriebsstätte in 8200 Schaffhausen, Rhein-
weg 1. [Die Einträge der nachstehend aufgeführten weiteren Be-
triebsstätten werden gestrichen]. [gestrichen: Weitere
Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung ’Sand- und Kies-
werk’, Muniweidstrasse 2, in Däniken]. [gestrichen: Weitere Be-
triebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung  ’do it’ Bau- und
Gartencenter, Zellgut 1, in Schenkon]. [gestrichen: Weitere Be-
triebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung  ’do it’ Bau- und
Gartencenter, Industriestrasse 115, in Wöschnau]. [gestrichen:
Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung  ’Säge-

werk’, Industriestrasse 41, in Wöschnau]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grau, Hans, von Wynigen, in
Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brodmann, Kurt, von
Ettingen, in Schafisheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rumpf, Daniel, von Basel, in Hunzenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Woodhouse, Stanley, britischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Richard,
von Aarau, in Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; van der Drift,
Kees, niederländischer Staatsangehöriger, in Schipluiden (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nanninga, Ste-
phen, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Kurt,
von Ramsen, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiestand, Rolf, von Freienbach und Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Eduard, von Gränichen, in Gränichen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Angstmann, Reto, von Berikon, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beuschel, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frei, Heinz, von Unterbözberg, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Heim, Eduard, von
Neuendorf, in Riaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kögel, Josef,
von Chur und Bad Ragaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Niklaus, Andreas, von Jegenstorf, in Stüsslingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiner, Hans, von Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Barbara, von
Seeberg, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieser,
Matthias, von Zürich, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wittwer, Heinz, von Walterswil SO, in Rickenbach SO, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wunderli, Thomas W., von Richterswil,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zengaffinen, Roger,
von Steg, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
& Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3734 vom 27.05.2002
(00491552 / CH-400.3.911.057-2)

                    

■ Sanitäre Apparate Hunziker AG, in Niederlenz, Pro-
dukte des Ausbaubedarfs, insbesondere Sanitärprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng
und Partner AG, Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Ramsen, in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3735 vom 27.05.2002
(00491554 / CH-400.3.912.158-4)

                    

■ Saxon Investment & Trust AG, in Lenzburg,  Finanz-
geschäfte aller Art, Verkauf von Versicherungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 1, Publ. 314520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cata-
nia, Katharina, von Staufen, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütikofer-Bättig, Sylvia, von Ersigen und Meilen, in Untersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3736 vom 27.05.2002
(00491556 / CH-400.3.004.423-5)

                    

■ SB Holding und Beratungs AG, in Baden, Erwerb von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10258). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.06.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Richner AG Aarau’, in Aarau. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Richner AG Aarau’ über.
Tagebuch Nr. 3737 vom 27.05.2002
(00491558 / CH-400.3.006.633-4)

                    

■ Schreinerei Rohr, in Untersiggenthal, Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9685). Firma neu: Badeumbauten Rohr. Zweck neu: Be-
trieb einer Schreinerei sowie Bade- und Kücheneinrichtungen.
Tagebuch Nr. 3738 vom 27.05.2002
(00491974 / CH-400.1.023.131-4)

                    

■ Spilag Textilpflege AG, in Seon,  Pflege von Textilien al-
ler Art, insbesondere von Berufskleidung sowie Leasing von Be-
rufskleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 2, Publ. 335252). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Bestätigung des Revisors vom 19.04.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3739 vom 27.05.2002
(00491976 / CH-400.3.017.832-1)

                    

■ Tessenderlo Schweiz AG, in  Zurzach, Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von chemischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cogels, Reginald, belgischer StA., in Rhode-Saint-Genèse
(B), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heroes, Yves, belgischer Staatsangehöriger,
in Kampenhout (B), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 27.05.2002
(00491978 / CH-400.3.021.954-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2946 vom 11. 04. 2000. The Glo-
bal Learning Network Virtual University Möhlin AG
,
in M ö h l i n ,  virtuelle Universität mit globelam Netzwerk usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weltert, Dr. Hans,
von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: Welter, Dr. Hans].
Tagebuch Nr. 3741 vom 27.05.2002
(00491980 / CH-400.3.021.342-4)

                    

■ Trainconsult GmbH, in Wallbach,  Training und Con-
sulting in den Bereichen Kommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720).
Weiteres Geschäftslokal: Heuberg 26, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3742 vom 27.05.2002
(00491560 / CH-400.4.021.243-9)

                    

■ UNISTAR GmbH, in Brittnau, Import und Export von so-
wie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Jo-
hannes Peter (genannt Jean Pierre), von Hämikon, in Brittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Beinwil SO, in Rothrist,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3743 vom 27.05.2002
(00491562 / CH-400.4.021.921-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mülligen, in Mülligen,
Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 100
vom 01. 05. 1979, S. 1391). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Mülligen in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Otto Zürcher, Maiacker-
strasse 10, 5200 Brugg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 20.03.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bracher-Hess, Hans, von Wynigen,
in Mülligen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Jakob, von Mül-
ligen, in Mülligen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Paul, von
Hausen AG, in Mülligen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zür-
cher, Otto, von Trub, in Brugg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3744 vom 27.05.2002
(00491564 / CH-400.5.904.023-9)

                    

■ Window of China GmbH, in Aarburg,  Vermarktung von
Handelsware aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Domizil neu: Säge-
strasse 28, 4663 Aarburg.
Tagebuch Nr. 3745 vom 27.05.2002
(00491566 / CH-400.4.020.799-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Thoma, Garten-Service, in Lengnau  AG,  Aus-
führung von Arbeiten im Bereich Gartenbau und Gartenunter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Garten-Service GmbH’, in Bö-
bikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3746 vom 27.05.2002
(00491982 / CH-400.1.017.956-7)

                    

■ Clean-House AG in Liquidation, in Ammerswil,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungsproduk-
ten und Reinigungssystemen ’Clean-House’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 13.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3747 vom 27.05.2002
(00491984 / CH-400.3.017.456-7)

                    

■ Creativum GmbH in Liquidation, in Rothrist, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Bastelarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5650). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 13.05.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3748 vom 27.05.2002
(00491986 / CH-400.4.018.617-1)

                    

■ GVS Gips, Verputz und Stukkaturen AG in Liquida-
tion
, in B o n i s w i l ,  Gipserarbeiten, Fassadenverputzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 13.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3749 vom 27.05.2002
(00491988 / CH-400.3.000.787-9)

                    

■ Gyger Transmöbel, in Oberentfelden , Möbeltranspor-
te und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3689). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gyger Transmö-
bel AG’, in Oberentfelden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3750 vom 27.05.2002
(00491568 / CH-400.1.007.575-5)

                    

■ HL Furnier AG in Liquidation,  in Baden, Handel mit
Furnieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6565). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.05.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3751 vom 27.05.2002
(00491570 / CH-400.3.020.934-8)

                    

■ Lanecom AG in Liquidation, in Bremgarten  AG,
Dienstleistungen und Handel für EDV-Netzwerktechnik und Da-
ten-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
06.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 27.05.2002
(00491572 / CH-400.3.019.994-9)

                    

■ Marcel Wirth, in Waltenschwil, mechanische Werkstät-
te usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2,
Publ. 463426). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3753 vom 27.05.2002
(00491574 / CH-400.1.006.408-8)

                    

■ Oechslin Malerei, in Kaiseraugst,  Maler- und Tape-
zierarbeiten, Fassadensanierungen, Schriften- und Möbelmale-
rei sowie Verlegen textiler Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Oechslin Malerei GmbH’, in Kaiseraugst, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3754 vom 27.05.2002
(00491576 / CH-400.1.019.003-9)

                    

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KW Kurhotel Weissbad AG, in Schwende, Betrieb des
Gesundheits- und Ferienhotels ’Hof Weissbad’ zu übernehmen
und sicherzustellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2763). Domizil neu: c/o Kurhotel Hof Weissbad,
9057 Weissbad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josef, von Tägerig, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Heinz, von Rohrbach,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser-Beggiato,
Josef, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller-Hauser, Guido, von Appenzell, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallender-Clausen,
Dorle, von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 98 vom 27.05.2002
(00491924 / CH-310.3.000.406-3)

                    

■ PSH GmbH, bisher in Reute  AR, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078).
Gründungsstatuten: 27.06.2000. Statutenänderung:
14. 05. 2002. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: c/o Broger Treu-
hand, Blumenrainstrasse 25, 9050 Appenzell. Postadresse: PSH
GmbH, Postfach 120, 9050 Appenzell. Zweck: Personalberatung-
und Vermittlung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hitz, Silvio, von Seewis im Prättigau, in
Bangkok (Thailand), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
(wie bisher); Wüst-Mares, Daniela, italienische Staatsangehöri-
ge, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- (wie
bisher); Wüst, Remo, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 99 vom 27.05.2002
(00491926 / CH-320.4.048.260-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ch. Kolp & Co. AG, St. Gallen, in Herisau,  Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356816), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Firma neu: Ch. Kolp & Co. AG, St. Gallen
in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Ch. Kolp & Co. AG, St.
Gallen in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz: Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.04.2002.
Tagebuch Nr. 486 vom 27.05.2002
(00491912 / CH-300.9.011.972-3)

                    

■ Inter Publishing GmbH, in Walzenhausen, Betrieb
einer unabhängigen Presseagentur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greminger, Dr. Re-
né, von Bussnang, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rohrer, Michaela, von Buchs SG, in Buchs SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 487 vom 27.05.2002
(00491914 / CH-300.4.013.827-1)

                    

■ Langenegger AG Lutzenberg, in Lutzenberg, Betrieb
einer Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1993, S. 5852). Domizil neu: Haufen 534, 9426 Lutzen-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Langenegger, Hermann, von Gais, in Lutzenberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 488 vom 27.05.2002
(00491916 / CH-300.3.011.432-8)

                    

■ Party Haus Hofmühle AG, in Rehetobel,  Betrieb und
Führung von Party-Häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: Hofmühle AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Risch (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 489 vom 27.05.2002
(00491918 / CH-300.3.011.495-4)

                    

■ Preselecta Versand AG, in Speicher, Handel mit Wer-
be- und Geschenkartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1996, S. 859). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Von Rechenberg, Balthasar, von Halden-
stein und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zagoda, Dora,
von Zumikon, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Zagoda, Harald, von Zumikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 27.05.2002
(00491496 / CH-300.3.010.769-3)

                    

■ Stiftung  ’Heli-Mission’, in Trogen, Hilfeleistungen
durch Helikoptereinsätze usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 2, Publ. 345758). Urkundenänderung:
22. 05. 2002. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.).
Tagebuch Nr. 491 vom 27.05.2002
(00491498 / CH-300.7.010.229-7)

                    

■ Tomasini Plattenbeläge AG, Zweigniederlassung
Herisau
, in H e r i s a u ,  Handel mit keramischen Plattenbelä-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 2, Publ. 356818), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
Tomasini Plattenbeläge AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung Herisau
. Firma Hauptsitz neu: Tomasini Platten-
beläge AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.04.2002.
Tagebuch Nr. 492 vom 27.05.2002
(00491500 / CH-300.9.012.678-4)

                    

■ Topig AG, bisher in Weinfelden,  Schweineproduktion,
Tiergenetik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 12, Publ. 320330). Gründungsstatuten:
18.03.1994. Statutenänderung: 27. 05. 2002. Sitz neu:
S c h w e l l b r u n n .   Domizil  neu:  Aedelswil,  9100 Herisau. Zweck:
Beratung, Produktion und Handel in den Bereichen Schweine-
produktion, Tiergenetik und fachspezifische Software. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung mit der Genea AG, in Lipperswil, einen Kaufvertrag
abzuschliessen. Danach übernimmt sie von dieser Gesellschaft
Mutterschweine, Remonten, Jungtiere sowie Futtervorräte im Be-
trage von CHF 229’111 gemäss Inventarliste (wie bisher). Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hilber, Toni, von Degersheim, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Bruno, von Krummenau, in Schwell-
brunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Bösch, Jakob, von Krummenau, in Schwellbrunn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Breitenmoser,
Walter, von Appenzell, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); City Treuhand Weinfelden AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 493 vom 27.05.2002
(00491502 / CH-440.3.007.405-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Urben, Management Consulting, in Speicher,
Konzeption und Beratung für das Gastgewerbe usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Löschungsgrund: Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 494 vom 27.05.2002
(00491920 / CH-300.1.013.506-6)

                    

■ Swan Consulting Lorenz Nenning, in Speich er,  Be-
ratungen und Dienstleistung im Allfinanz- und Immobilienbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 495 vom 27.05.2002
(00491922 / CH-300.1.013.962-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euroafric Autotransport Moussavi H., in Köniz,
Spiegelstrasse 87, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autotransporte. Eingetragene Personen: Moussavi,
Hossein, iranischer Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 27.05.2002
(00491340 / CH-035.1.030.596-6)

                    

■ Restaurant Fischermätteli Iseli Roland, in Bern,
Holligenstrasse 70, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurantes Fischermätteli. Eingetragene
Personen: Iseli, Roland, von Jegenstorf, in Kehrsatz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3003 vom 27.05.2002
(00491176 / CH-035.1.030.597-4)

                    

■ Schaffer Hp. Bau- u. Umgebungsarbeiten, in Ru bi-
g e n ,  Feldernstrasse 64, 3113 Rubigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Umbau- und Umgebungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Schaffer, Hans Peter, von Stettlen, in Ru-
bigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3004 vom 27.05.2002
(00491178 / CH-035.1.030.598-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 22. 5. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2822 vom 15. 5. 2002. ASTROL AG, in
B e r n ,  Verkauf, Entwicklung, Herstellung, Montage, Inbetrieb-
setzung von und Handel mit Produkten, Anlagen und Systemen
zur Steigerung der Produktivität von Herstellprozessen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2,
Publ. 477956). Firma richtig: ASTROL SA.
Tagebuch Nr. 3005 vom 27.05.2002
(00491180 / CH-509.3.000.613-7)

                    

■ Berner Börsenverein, in Bern, Förderung eines regel-
mässigen Handels von Effekten auf dem Platze Bern, Verein
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547). Statutenänderung:
21. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Geschäftsbezeichnung: Der Berner Bör-
senverein betreibt den Geschäftsbetrieb des Effektenhandels unter
der Geschäftsbezeichnung ’BX Berne eXchange’. [gestrichen: Ge-
schäftsbezeichnung: Der Berner Börsenverein betreibt den Ge-

schäftsbetrieb des Effektenhandels unter der
Geschäftsbezeichnung ’Telefonische Börse Bern (TBB)’.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ungricht,
Beat, von Richterswil, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE (Worb), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Grossbritannien,
in Rüfenacht BE, mit Einzelunterschrift]; Bigler, Rolf, von Rubi-
gen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederhäuser, Jürg, von Wattenwil, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Pfister, H. Peter, von Waldkirch, in Aarberg,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Sekretär, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3006 vom 27.05.2002
(00491182 / CH-035.6.021.358-6)

                    

■ Compact Image AG-Ciag, in Muri bei Bern,  Angebot,
Entwicklung, Herstellung, Marketing, Handel, Vertrieb und Li-
zenzierung von Waren und Dienstleistungen aller Art, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943).
Domizil neu: Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Arnaco AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M &amp;
G Consulting GmbH, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3007 vom 27.05.2002
(00491342 / CH-035.3.012.866-8)

                    

■ Friap AG, in Ittigen, Herstellung von und Handel mit Ap-
paraten, insbesondere Elektroapparaten und Boilern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8519).
Statutenänderung: 16. 04. 2002. Firma neu: FRIAP AG. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.4.2002 die Twin-
therm AG, in Worb, durch Fusion. Aktiven von CHF 197’709.--
und Passiven von CHF 97’709.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 16.4.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3008 vom 27.05.2002
(00491344 / CH-035.3.010.843-1)

                    

■ Jacmal Holding B.V. Rotterdam, Filiale Ittigen, in
I t t i g e n ,   Gründung von, Beteiligung auf irgendwelche sonstige
Weise, Verwaltung von, Zusammenarbeit mit, Beaufsichtigung
von und Leistung von Diensten für Gesellschaften usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5831), mit
Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hiltbrunner, Stéphanie, von Wyssachen,
in Ittigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3009 vom 27.05.2002
(00491346 / CH-035.9.018.278-1)

                    

■ nothing medialab gmbh, in Bern, Betrieb einer Werbe-
agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6294). Domizil neu: Effingerstrasse 4, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 3010 vom 27.05.2002
(00491348 / CH-035.4.023.266-5)

                    

■ Private Wohnhilfe Gross Robert, in Bern, Vermittlung
von Wohn- und Gewerberäumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5252). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
16.4.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3011 vom 27.05.2002
(00491184 / CH-035.1.026.530-6)

                    

■ Riedel Engineering, in Muri  bei  B ern,  Planung, Be-
rechnung und Überwachung von Projekten für kälte- und klima-
technische Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6901). Domizil neu: Tannackerstrasse 7, 3073
Gümligen.
Tagebuch Nr. 3012 vom 27.05.2002
(00491186 / CH-035.1.002.677-7)

                    

■ Ritzdirect AG, in Bern,  Verlegen von Objekten, insbeson-
dere von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Juan, René, von Dombresson, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hag-
mann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3013 vom 27.05.2002
(00491188 / CH-035.3.021.113-6)

                    

■ Sportbetriebe Bern AG, in Bern,  Betrieb von Sportanla-
gen, insbesondere von Kunsteisbahnen auf dem Gebiete der Stadt
Bern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Ernst, von Zauggenried, in Bern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ayer, André, von Romont FR und
Sorens, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger,
Hugo, von Thun, in Albligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3014 vom 27.05.2002
(00491190 / CH-035.3.012.188-6)

                    

■ Swisscom Directories AG, in Bern , Bearbeitung von
Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hütwohl, Christian, von
Deutschland, in Nänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig,
Urs, von Muotathal, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlberger, Rainer, von deutscher Staatsange-
höriger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 27.05.2002
(00491350 / CH-035.3.020.281-8)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mario, von Bischofszell
und Brusino Arsizio, in Feldmeilen (Meilen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, René, von Neuenhof, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
René, von Heiden, in Chevroux, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Beutler, Thomas, von Lauperswil, in Thun, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ernst, André, von Würenlos, in Utzigen
(Vechigen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanzrein, Rudolf, von Thun, in Gwatt (Thun),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Moser, Daniel, von Rü-
derswil, in St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffiner,
Raoul, von Leuk und Inden, in Hünibach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3016 vom 27.05.2002
(00491352 / CH-035.3.016.928-0)

                    

■ Swisscom Immobilien Invest AG, in B ern, Erwerb, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mario, von Bischofszell
und Brusino Arsizio, in Feldmeilen (Meilen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, René, von Neuenhof, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
René, von Heiden, in Chevroux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3017 vom 27.05.2002
(00491354 / CH-035.3.004.272-7)

                    

■ Twintherm AG, in Worb, Service an und Handel mit und
Fabrikation von kälte- und wärmetechnischen Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.4.2002 infolge Fusion mit der Friap AG, in It-
tigen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 16.4.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Friap AG über.
Tagebuch Nr. 3018 vom 27.05.2002
(00491356 / CH-035.3.008.969-2)

                    

■ Zibu Informatik GmbH in Liquidation, in Köniz, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2,
Publ. 402586). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 18.5.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3019 vom 27.05.2002
(00491192 / CH-035.4.010.463-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneudag, Willi Ming, in  Bremgarten  bei  Bern, Han-
del mit Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1990,
S. 3019). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3020 vom 27.05.2002
(00491194 / CH-035.1.002.664-1)

                    

■ Wasserbettstudio Lehmann, in Bern, Verkauf von Was-
serbetten und anderen Möbelstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3021 vom 27.05.2002
(00491196 / CH-053.1.000.336-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Baupartner AG, in Langenthal, Ausführung von
Architekturarbeiten, Beratung, Planung und Realisierung von
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manco, Sandra, von Fulenbach, in Aarwangen, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 27.05.2002
(00491198 / CH-053.3.000.831-8)

                    

■ Ducksch + Anliker Architekten AG, in Langenthal,
Betrieb eines Büros für Architektur und Industrieplanung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manco, Sandra, von
Fulenbach, in Aarwangen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 27.05.2002
(00491358 / CH-053.3.008.060-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Geissbühler &amp; Co. AG, in
L ü t z e l f l ü h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler, Uli-Andres, von Rüderswil, in Lüt-
zelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Erwin, von Trub, in Bigenthal (Gemeinde Walkringen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissbühler, Fritz, von Rüderswil, in Lützelflüh, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollbrück (Ge-
meinde Rüderswil), Vizepräsident und Sekretär]; Bohnenblust,
Katharina, von Wynau, in Sumiswald, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller-Gerber, Sonja, von Guggis-
berg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1002 vom 27.05.2002
(00491360 / CH-053.7.004.523-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

■ Markus Held AG, 4932 Lotzwil, in Lotzwil,  Planung,
Konstruktion, Bau von und Handel mit Maschinen und Kompo-
nenten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Held, Maria Blanka, von Heimiswil, in Lotzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1003 vom 27.05.2002
(00491362 / CH-053.3.008.166-1)

                    

■ SA Holding AG, in Langenthal,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manco, Sandra, von Fulenbach, in Aar-
wangen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 27.05.2002
(00491364 / CH-053.3.008.335-1)

                    

■ STIFTUNG FUER ALTERSUNTERKUENFTE HERZO-
GENBUCHSEE
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Schaffung  von  Un-
terkünften für betagte Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde
Herogenbuchsee und der sie umgebenden Gemeinden, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spahr, Samuel, von Herzo-
genbuchsee, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Christoph, von Ober-
kulm, in Herzogenbuchsee, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Markus, von Trub, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blanchet, Marcel, von Fahrni, in
Herzogenbuchsee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 27.05.2002
(00491366 / CH-053.7.007.135-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schori Malerei AG, in Brügg, Rebhalde 16, 2555 Brügg
bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Arbeiten und Bera-
tungstätigkeiten im Malerei-, Gipserei-, Dekorations- und Tape-
zierbereich sowie Vornahme von Beschriftungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 26.04.2002
und Bilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF 401’282.11 und Pas-
siven von CHF 145’372.23 der erloschenen Einzelfirma ’Arthur
Schori’, in Brügg, zum Preis von CHF 255’909.88, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 155’909.88 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schori, Arthur, von
Radelfingen, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fidra-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1441 vom 27.05.2002
(00491206 / CH-073.3.014.379-7)

                    

■ Stiftung Tierheim Gals Mina Schreyer, in Gals,
Kreuzweg 1, 2076 Gals, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 12. 03. 2002. Zweck: Führung eines Tierheimes, nament-
lich die Bereitstellung und den Betrieb eines Refugiums für nicht
vermittelbare Tiere. Diesen wird eine bedürfnisgerechte Haltung
gewährleistet. Tiere werden grundsätzlich aus nur ökonomi-
schen Gründen nicht euthanasiert. Der Zweck kann auch er-
reicht werden durch die Unterstützung vorbeugender
Massnahmen im Bereich Tierschutz- und Pflege. Organisation:
Stiftungsrat: mindestens 3 und höchstens 12 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Vogelbach, Katrin, von Basel und Luzern, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrey-
er, Mina, von Gals, in Gals, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberli, Markus genannt Marco, von Hochdorf,
in Zürich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Marti-
ni, Camilla, von Lugaggia, in Urdorf, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 27.05.2002
(00491368 / CH-073.7.014.380-4)

                    

■ TransGar Glauser, in Lyss,  Industriering 38, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte, Handel
mit und Reparatur von Automobilen. Fortführung des Geschäftes
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’TransGar, Glauser &amp; Bill’,
in Lyss, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Glauser,
Jörg, von Zauggenried, in Etzelkofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 27.05.2002
(00491370 / CH-073.1.014.381-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel  BE, toutes opérati-
ons fiduciaires etc., société anonyme (FOSC no 10 du
16. 01. 2002, p. 4, publ. 297742). Nouvelle succursale: Les Breu-
leux.
Journal no 1452 du 27.05.2002
(00491380 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss , Herstellung von und
der Handel mit Zementwaren und Baustoffen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4,
Publ. 448806). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 03.04.2002 und der Fusionsbilanz per 31.12.2001
mit der ’BTR Crissier S.A.’, in Crissier, deren Aktiven von CHF
7’779’108.25 und Passiven von CHF 7’432’866.83 durch Univer-
salsukzession auf die ’Crea Beton Matériaux SA’ übergehen. Kei-

ne Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist.
Tagebuch Nr. 1444 vom 27.05.2002
(00491372 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ Dusmei SA, à Moutier,  construction d’immeubles, ainsi
qu’acquisition, courtage et gestion d’immeubles ou autres va-
leurs, société anonyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2002, p. 4,
publ. 297740). Nouvelle adresse: rue Industrielle 12, 2740 Mou-
tier.
Journal no 1438 du 27.05.2002
(00491200 / CH-073.3.000.614-4)

                    

■ Germain Loetscher S.A., à Bévilar d, exploitation d’un
atelier de décolletage en tout genre etc., société anonyme (FOSC
no 205 du 23. 10. 2001, p. 8275). Personne et signature radiée:
Afidex S.A., à Moutier, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduges S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 1439 du 27.05.2002
(00491202 / CH-073.3.001.489-6)

                    

■ Isoma S.A., in B iel  BE , Fabrikation von optischen Appa-
raten, Spezialmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1994, S. 4608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehnen, Hans-Rudolf, von Twann, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidra-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1445 vom 27.05.2002
(00491374 / CH-073.3.001.211-5)

                    

■ Kaderstiftung der Mikron Gruppe, in Biel  BE, beruf-
liche Vorsorge für die Mitglieder des Kaders usw., Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moilliet, Guy, von Bern und Genf, in Sorengo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1446 vom 27.05.2002
(00491208 / CH-073.7.004.203-2)

                    

■ Konsumgenossenschaft Erlach und Umgebung, in
E r l a c h ,  Verbesserung der ökonomischen Lage und Förderung
der sozialen Wohlfahrt ihrer Mitglieder durch gemeinsamen Ein-
kauf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4315). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Zweck neu: Sicherstel-
lung eines preisgünstigen Angebotes von Lebensmitteln und an-
deren Waren des täglichen Bedarfes im Gebiet der Gemeinde
Erlach und Umgebung. Bei einem Verkauf der Liegenschaft an
der Amthausgasse in Erlach ist deren Nutzung als Detailhandels-
geschäft anzustreben. Die Genossenschaft unterstützt gemein-
nützige Werke und Anstalten, oder nimmt selbst die Errichtung
solcher an die Hand. Zur Erreichung dieser Zwecke kann die Ge-
nossenschaft ihre Liegenschaft an geeignete Interessenten ver-
mieten. An- und Verkauf weiterer Liegenschaften sind ihr
gestattet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Walter, von Affoltern im Emmental, in Erlach, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Peter, von Brüttelen, in Er-
lach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jendt, Peter, von See-
berg, in Erlach, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1447 vom 27.05.2002
(00491210 / CH-073.5.001.350-9)

                    

■ Optegon AG, in I ps ach, Beratung für und Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von optischen, elektronischen und Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1389). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weitzel, Karl Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Merz-
ligen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Gheno, Sandro, von
Spreitenbach, in Cressier FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1448 vom 27.05.2002
(00491212 / CH-073.3.012.930-5)

                    

■ Pharmavital AG, bisher in Fr eienbach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378750). Sta-
tutenänderung: 2. 04. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu:
Bözingenstrasse 162, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Erbringen von
Marketing-Leistungen für Apotheken, wie Einkauf, Werbung, Be-
ratung, Finanzierung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Alder,
Buchhaltung Treuhand, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portmann, Peter Dr., von Ol-
ten, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gallopin, André, von Dardagny, in Meyrin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Moser, Charles
Dr., von Aetigkofen, in Conches (Chêne-Bougeries), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hysek, Claus Dr.,
von Bellmund, in Schwadernau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1449 vom 27.05.2002
(00491214 / CH-130.0.011.682-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Schori, in Brügg,  Betrieb eines Maler- und Gipser-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1987, S. 72). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Schori Malerei AG’, in Brügg,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1450 vom 27.05.2002
(00491376 / CH-073.1.007.197-6)

                    

■ Motel La Neuveville S.A. en liquidation, à La  Neu-
v e v i l l e ,   achat  de  terrains  pour  y  ériger et y exploiter elle-même
ou par locataire un motel avec restaurant, une station-essence
avec tea-room, société anonyme (FOSC no 200 du 16. 10. 2001,
p. 8063). La raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1440 du 27.05.2002
(00491204 / CH-073.3.002.041-6)

                    

■ TransGar, Glauser &amp; Bill, in Lyss,  Gütertransporte,
Handel mit und Reparaturen von Automobilen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879). Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Urs Bill aufge-

löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Jörg Glauser führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’TransGar Glauser’,
in Lyss, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1451 vom 27.05.2002
(00491378 / CH-073.2.006.940-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Lago, Gabriela Theiler-Trachsel, in Spiez,
Kirchschgartenstrasse 35, 3705 Faulensee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Damen- und Herrensalon. Eingetragene Perso-
nen: Theiler-Trachsel, Gabriela, von Spiez und Frutigen, in
Faulensee (Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 27.05.2002
(00491388 / CH-092.1.015.462-0)

                    

■ Ds’ Lengger Blueme-Lädeli, Hurni Barbara, in
L e n k ,  Dorf, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Hurni-
Simmler, Barbara, von Zürich und Gurbrü, in Lenk, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 23.05.2002
(00491382 / CH-092.1.015.456-6)

                    

■ Lebensmittelgeschäft Bergmann und Dänzer, in
B o l t i g e n ,  Garstatt, 3766 Boltigen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Lebensmittelgeschäft
und Tankstelle. Eingetragene Personen: Bergmann, Christine,
von St. Stephan, in Boltigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Dänzer, Helmut, von Kandersteg, in Boltigen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 966 vom 23.05.2002
(00491216 / CH-092.2.015.457-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher Optik AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fanconi, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 27.05.2002
(00491390 / CH-092.3.001.330-5)

                    

■ Bellevue-Park Plaza Hotel AG, in I nterlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Firma
neu: Bellevue-Park Plaza Hotel AG in Liquidation. Über
die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
24. April 2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 967 vom 23.05.2002
(00491218 / CH-092.3.000.474-1)

                    

■ Credo Schloss Unspunnen, in Wilder swil, Verein
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier-Liebi, Werner, von Zü-
rich, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präs., Vizepräs. od. Aktuar; Bachofner, Anne Marie, von
Schlieren, in Wilderswil, Betriebsleiterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohenberger, Günter, von Lenk, in Matten bei Interlaken, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Trudy Ho-
henberger; Hohenberger, Gertrud, von Lenk, in Matten bei Inter-
laken, Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht
mit Günther Hohenberger.
Tagebuch Nr. 968 vom 23.05.2002
(00491384 / CH-092.6.003.622-4)

                    

■ Ergoline Sonnenparadies AG, in Interlaken , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plus
Inter Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 27.05.2002
(00491392 / CH-092.3.005.804-4)

                    

■ F. Winkler, vorm. Carrosserie Stähli &amp; Scheideg-
ger
,  in  T h u n ,   Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 16. 10. 1985, S. 3898). Firma neu: F. Winkler.
Tagebuch Nr. 969 vom 23.05.2002
(00491386 / CH-092.1.007.978-6)

                    

■ MEDUDATA AG, in Thu n, Handel mit elektronischen Ge-
räten und Zubehör sowie Herstellung und Vertrieb von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6,
Publ. 378366). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Firma neu:
PRAXIDATA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PRAXI-
DATA SA) (PRAXIDATA Ltd)
. Zweck neu: Herstellung, Ent-
wicklung, Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Medizininformatik. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Praxidata-Support AG (vormals PRAXIDATA AG), in Thun. Akti-
ven von CHF 140’270.67 und Passiven von CHF 18’766.80.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Praxisoft
AG, in Thun. Aktiven von CHF 535’042.35 und Passiven von CHF
59’086.81 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-

dert. Mitteilungen neu: Einberufung und Mitteilungen erfolgen
durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre [bisher: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich.]. Vin-
kulierung neu: - [bisher: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. [Keine weiteren pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bähler, Niklaus, von Uebeschi, in Höfen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 27.05.2002
(00491394 / CH-092.3.001.234-5)

                    

■ Mister Bloom, Inhaber André Eggler, in Frutigen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen zum
Pflanzenanbau und -Trocknung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1063). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 3) im Handels-
register des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 989 vom 27.05.2002
(00491228 / CH-092.1.014.065-7)

                    

■ PRAXIDATA AG, in Thun, Anbieten und Betreiben von
Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Produkten auf dem Ge-
biet der Medizinal-Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 6, Publ. 378368). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Firma neu: Praxidata-Support AG. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 17.05.2002 infolge Fusion mit der PRAXIDA-
TA AG (vormals MEDUDATA AG), in Thun. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die PRAXI-
DATA AG (vormals MEDUDATA AG) über.
Tagebuch Nr. 987 vom 27.05.2002
(00491224 / CH-092.3.001.235-0)

                    

■ Praxisoft AG, in Th un, Herstellung, Entwicklung, Handel
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Medizininfor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6,
Publ. 378370). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 17.05.2002 infol-
ge Fusion mit der PRAXIDATA AG (vormals MEDUDATA AG), in
Thun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die PRAXIDATA AG (vormals MEDUDATA
AG) über.
Tagebuch Nr. 988 vom 27.05.2002
(00491226 / CH-092.3.001.236-1)

                    

■ Techaflor AG in Liquidation, in  Steffisburg, Handel
mit und Vermittlung von Konsum- und Investitionsgütern aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9637). Über die aufgelöste Gesellschaft ist mit Verfügung des
a.o. Gerichtspräsidenten 4a als Konkursrichter des Gerichtskrei-
ses X Thun vom 10. Mai 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 970 vom 23.05.2002
(00491220 / CH-020.3.925.960-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Bachmann, in Oberlangen egg, Betrieb eines Pflä-
sterungs- und Kunststoffabdichtungsgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1986, S. 963). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 971 vom 23.05.2002
(00491222 / CH-092.1.003.009-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Knecht, Umweltbüro,  in Aesch  BL, Dornacher-
strasse 163, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Umweltberatung und -planung in den Bereichen Flora, Fauna,
Landschaft, Wald, Siedlung und Gewässer. Eingetragene Perso-
nen: Knecht, Daniel, von Zürich, in Dornach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 27.05.2002
(00491470 / CH-280.1.005.529-4)

                    

■ Green Elephant Holding AG, in Ar lesheim, In der Sc-
happe 16-18, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’FAVO CORPORATE COM-
MUNICATIONS BSW’, Aktiengesellschaft, in Arlesheim, sowie
sämtliche Stammanteile der ’Face to Face GmbH’, in Basel, zum
Preis von höchstens CHF 4’400’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stümcke, Alice, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thoenen,
Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Ageeth,
von Malans, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 27.05.2002
(00491886 / CH-280.3.005.530-0)

                    

■ J. Graf-Rohrbach, Dorflädeli, in Maisprach,  Magde-
nerstrasse 2, 4464 Maisprach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Graf-
Rohrbach, Jacqueline, von Maisprach, in Maisprach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 27.05.2002
(00491888 / CH-280.1.005.531-9)

                    

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Molteni GmbH, in Pr atteln, Muttenzerstrasse 38 A, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Handel mit Maschi-
nen der Firma ’Officine Meccaniche Molteni S.R.L.’, in Senago
(I), sowie Handel mit Ersatzteilen und Servicedienst für solche
Maschinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der ’Molteni AG’, in Rheinfelden, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 28.02.2002 Aktiven von CHF
1’761’290.81 und Passiven von CHF 1’162’762.23 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Usocchi, Egidio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Officine Meccaniche Molteni S.R.L., in Senago (I), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 81’000.--; Zanola, Daniele, von Pratteln, in Pratteln, mit
Einzelprokura; BTR Treuhand AG, in Basel, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2197 vom 27.05.2002
(00491890 / CH-280.4.005.532-5)

                    

■ Multiprint Verlag GmbH, in Reinach  BL,  Hauptstrasse
64, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Verlegen von
philatelistischen Werken. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joss-Schefer,
Thomas, von Oberburg, in Giebenach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Joss-Schefer, Hedwig, von Oberburg, in Giebe-
nach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2198 vom 27.05.2002
(00491892 / CH-280.4.005.533-0)

                    

■ ONE FOR ALL Quennoz, in Muttenz, Schulstrasse 25,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Dienst-
leistungen, Verkauf von Hard- und Software, Beratung, Support
und Schulungen sowie Programmierungen für Internet, VBA, VB
6.0 und Datenbanken. Eingetragene Personen: Quennoz, André,
von Conthey, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 27.05.2002
(00491472 / CH-280.1.005.534-0)

                    

■ PharmaFocus AG, in Allschwil, Hagmattstrasse 17, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2002. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produkten
mit dem Ziel die Stellung der unabhängigen Partnerapotheken
unter Berücksichtigung ihrer Individualität im Markt zu stärken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 800 Namenaktien A zu CHF 100.-- sowie 2’000 Namenaktien
B zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Kommanditgesellschaft ’PharmaFocus Lardi +
Tschan’, in Basel, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lardi, Marco, von Poschiavo, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, An-
dreas, von Känerkinden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2200 vom 27.05.2002
(00491474 / CH-280.3.005.535-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOS Broker Offert Service AG, in Birsfelden, Ver-
mittlung, Entwicklung und Betreuung von EDV-Produkten in al-
len Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkard, Rudolfus, von Nottwil, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2201 vom 27.05.2002
(00491476 / CH-280.3.004.652-1)

                    

■ CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesell-
schaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  Betrieb der Reparaturkosten-
/Garantieversicherung von Kraftfahrzeugen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193), mit Hauptsitz in: Frei-
burg im Breisgau (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bach, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Englisch,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Notzingen (D),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kortlüke, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Bahlingen a.K
(D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 27.05.2002
(00491478 / CH-270.9.000.053-0)

                    

■ Dr. J. Stöckli AG, in Liestal,  Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Gockhau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2203 vom 27.05.2002
(00491894 / CH-280.3.917.175-1)

                    

■ EPA Superdiscount, A. Stucki, in Birsfelden, Betrieb
eines Lebensmittel-Discount-Geschäfts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Firma neu: Pick Pay Part-
ner, A. Stucki
.
Tagebuch Nr. 2204 vom 27.05.2002
(00491896 / CH-280.1.002.313-6)

                    

■ Jos. Schneider AG, in  Allschwil,  Betrieb eines Garten-
und Landschaftsbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5678). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsler, Meinrad, von Schwyz, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; F. Oser Treuhand AG,
in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 27.05.2002
(00491898 / CH-280.3.914.170-8)

                    

■ M + M Liegenschaften AG, in Oberwil  BL, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1996, S. 6434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertschi, Martin, von Binningen und Dür-
renäsch, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Gerhard, von Escholzmatt, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 27.05.2002
(00491900 / CH-280.3.916.728-3)

                    

■ M&amp;H Informatics AG, in Allsch wil, Herstellung von,
Handel mit und Verkauf von Computer-Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 4). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blanke, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Marie, von Binnin-
gen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 27.05.2002
(00491902 / CH-280.3.005.141-2)

                    

■ M&amp;H Informatics Holding AG, in Allschwil, Halten
von Beteiligungen an Unternehmen im Bereich der Entwicklung,
der Herstellung, des Vertriebs und des Verkaufs von Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blanke, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Metz-
ger, Marie, von Binningen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
französische Staatsangehörige, in Basel, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2208 vom 27.05.2002
(00491480 / CH-270.4.000.322-1)

                    

■ Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, bisher in
B a s e l ,  Bau und Unterhalt von Kaminen und Industriefeuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888).
Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil
neu: Zwinglistrasse 16, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Bau und Un-
terhalt von Kaminen und Industriefeuerungen. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Geschäften und Unternehmungen betei-
ligen, alle Transaktionen des Immobilien- und Mobilienverkehrs
durchführen sowie treuhänderische Geschäfte ausüben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: 2 Automobile gemäss Vertrag vom 19.08.1977
zum Preis von insgesamt CHF 30’000.--, welcher Betrag an das
Aktienkapital angerechnet wurde.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern,
Andreas, von Basel und Sissach, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Noelpp, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hürlimann, Gerhard, von
Walchwil, in Duggingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Spörri, Max,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel]. Zweigniederlassung: Birsfelden
(HR Liestal) [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2209 vom 27.05.2002
(00491482 / CH-270.3.004.091-5)

                    

■ Molteni AG, bisher in Rh einfelden,  Handel mit Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9121). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Muttenzerstrasse 38 A, 4133 Pratteln. Zweck: Han-
del mit Maschinen der Firma ’Officine Meccaniche Molteni
S.R.L.’, in Senago (I), sowie Handel mit Ersatzteilen und Service-
dienst für solche Maschinen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.05.2002 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in ’Molteni GmbH’, in Pratteln. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 28.02.2002 auf die ’Molteni GmbH’ über. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanola, Daniele, von Pratteln, in
Pratteln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; BTR Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Usocchi, Egidio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Parma (I)].
Tagebuch Nr. 2210 vom 27.05.2002
(00491484 / CH-400.3.007.385-5)

                    

■ NEW-NET GmbH, in P ratteln, Handel mit Waren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (TB Nr. 2170 vom
23. 05. 2002). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Firma neu:
NEW-NET AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 21.05.2002
hat die Gesellschafterversammlung der ’NEW-NET GmbH’ die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Stammkapital

von CHF 100’000.-- wurde in der Folge in Aktienkapital umge-
wandelt. Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbi-
lanz per 15.05.2002 fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erni, Marcel, von Basel und Münchenstein, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bellanza, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hiltmann,
Paul, von Zuzgen, in Kaisten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Feigen-
winter, Hans, von Reinach BL, in Oberwil BL, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Jakob, Cédric, von Trub, in Münchenstein, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Mospak, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Laufenburg (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Adora
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2211 vom 27.05.2002
(00491486 / CH-400.4.021.913-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Cheddite, in Liestal, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o ATAG Libera AG,
Aeschengraben 10, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2212 vom 27.05.2002
(00491904 / CH-280.7.910.501-8)

                    

■ Pharmatronic AG, in B irsfelden, Entwicklung von und
Beratung bei der Einrichtung von Anlagen der computergesteu-
erten Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucheli, Rudolf, von Schwarzenberg, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2213 vom 27.05.2002
(00491906 / CH-280.3.914.506-7)

                    

■ Reebok (Schweiz) AG, in Reinach  BL,  Handel mit
Sportartikeln aller Art im Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stephens, Melville L., briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 27.05.2002
(00491908 / CH-280.3.917.523-5)

                    

■ SMT Simtec GmbH, in Muttenz, Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von medizinischen und elektronischen Gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7052). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2215 vom 27.05.2002
(00491910 / CH-280.4.000.630-1)

                    

■ WAGNER BAUart AG, in Zunzgen, Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner-Bernasconi, Richard, von Zunzgen, in Wittinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zunzgen].
Tagebuch Nr. 2216 vom 27.05.2002
(00491488 / CH-280.3.915.040-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Stratec Medical, in
O b e r d o r f   B L ,  Vorsorge zugunsten des Kaders der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3693). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lipp, Dieter, von
Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Max, von Rüegsau, in Bubendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 27.05.2002
(00491490 / CH-280.7.911.913-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ilse Göpfert Büro-Organisation, in Allschwil, Büro-
organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2218 vom 27.05.2002
(00491492 / CH-280.1.912.516-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DataLogie IT Service GmbH, in B asel, Offenburgerstr.
47, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Beratung im Be-
reich der Informationstechnologie, Vertrieb von
Softwarelizenzen sowie Betriebsunterstützung von Datenbanksy-
stemen. Zudem Führung eines Dienstleistungsbetriebes auf dem
Gebiet der EDV sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ebner, Susanne, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wasser,
Dr. Rudolf, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2600 vom 24.05.2002
(00491860 / CH-270.4.013.154-7)

                    

■ Handweberei Regula Rudin, in B asel, Rixheimerstr. 7,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Handweberei. Eingetragene Personen: Rudin, Regula, von Basel
und Ramlinsburg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2601 vom 24.05.2002
(00491438 / CH-270.1.012.648-7)

                    

■ Haute Coiffure Enzo Torsi GmbH, in Basel, St.Jakobs-
Str. 7, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Führung eines
Coiffeur-Salons. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Torsi, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2602 vom 24.05.2002
(00491440 / CH-270.4.013.155-5)

                    

■ Kinderhuus Stärnschnuppe, Rossi &amp; Lamotte, in
B a s e l ,  Reichensteinerstr. 42, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 24. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer
Kindertagesstätte. Eingetragene Personen: Rossi, Jasmina, von
Basel, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Lamotte, Caroline, von Zernez, in Dornach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 24.05.2002
(00491442 / CH-270.2.012.127-8)

                    

■ V.I.P. Restaurant SA, in Basel, General Guisan-Str. 144,
4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2002, 24. 05. 2002. Zweck: Projektierung, Verwaltung,
Management und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetrieben, Erbringung von Dienstleistungen für das Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln, Getränken und Ge-
genständen des Restaurationsbedarfs. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wahl, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 24.05.2002
(00491444 / CH-270.3.013.033-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFE-ID GmbH, in Basel, elektronische Identifikationssy-
steme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4068). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 97
vom 23.05.2002, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2605 vom 24.05.2002
(00491862 / CH-270.4.012.849-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2424 vom 15. 05. 2002. Black Ro-
cket Entertainment AG
, in B a s e l ,  Musikproduktionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5,
Publ. 480278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syl-
la, Christophe Alain Mendès, französischer Staatsangehöriger, in
St. Louis (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2607 vom 24.05.2002
(00491866 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Blumen Baumeler, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1992, S. 4640). Domizil neu: Rheinsprung 1, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumeler,
Theresia, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 24.05.2002
(00491868 / CH-270.1.000.600-8)

                    

■ Daniel Janssen, vormals Louis Maître, in Bas el,
Bauspenglerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3155). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Schönenbuch (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002,
S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2609 vom 24.05.2002
(00491446 / CH-270.1.012.453-1)

                    

■ Ecowatt Schweiz AG, bisher in Leuk,  Elektrowärmegerä-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 16).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Gundeldingerstr. 129, 4053 Basel. Zweck: Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten in der Schweiz und
Forschung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage: Die Gesellschaft hat bei der Kapitalerhöhung vom
14.05.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.2001 diverses
in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebenes
Inventar (Werkstatteinrichtungen, Büro- und Werkstattmobiliar,
EDV-Anlagen, Show- und Demoraum) im Wert und zum Preis
von CHF 200’000.-- übernommen, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Brie-
fe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions AG Naters, in
Naters, Revisionsstelle; Maravic, Dusko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Folnegovic, Zdraviko, kroatischer Staatsangehöriger,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

in Ipsach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mara-
vic, Nedeljko, von Zürich und Schaffhausen, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Limbitzki, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates [bisher: in Leuk, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Hirzel Treuhand GmbH, in Rheinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2610 vom 24.05.2002
(00491448 / CH-270.3.012.661-1)

                    

■ EHS Business Consulting GmbH, in Basel, betriebs-
wirtschaftliche und informationstechnische Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 5, Publ. 336430). Domizil neu: Davidsbodenstr. 28, 4056 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2611 vom 24.05.2002
(00491450 / CH-270.4.013.055-3)

                    

■ Eumedica Pharmaceuticals AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ko-Lektron AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2612 vom 24.05.2002
(00491452 / CH-270.3.001.572-6)

                    

■ Faccoli Consulting &amp; Marketing, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3183). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Bosco Luganese (SHAB Nr. 97
vom 23.05.2002, S. 13) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2613 vom 24.05.2002
(00491870 / CH-270.1.001.186-9)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Metzner, Kristin, von Pfeffingen, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 24.05.2002
(00491872 / CH-270.6.000.080-9)

                    

■ INTREC POLYMERS Schweiz W. Maritz, in Basel,
thermoplastische Kunststoffe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8790). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2615 vom 24.05.2002
(00491874 / CH-270.1.010.739-1)

                    

■ Meier-Löliger AG, in Basel, mechanische Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2616 vom 24.05.2002
(00491876 / CH-270.3.003.954-2)

                    

■ Netzhammer AG, in B as el, Ingenieurarbeiten für indu-
strielle Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testator AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2617 vom 24.05.2002
(00491454 / CH-270.3.004.027-7)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 6,
Publ. 364742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Doerig, Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell, in Zumikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Piergallini, Alfred genannt Al, Bürger der USA, in Jersey City
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Choffat, Dr. Paul, von Soubey, in Pau-
dex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2618 vom 24.05.2002
(00491456 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 6,
Publ. 473274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salim, David, von Losone, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2619 vom 24.05.2002
(00491458 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Schleicher &amp; Schuell AG, in Riehen,  Filtermedien aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5677). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2620 vom 24.05.2002
(00491460 / CH-270.3.004.689-5)

                    

■ Traugott Sandmeyer-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 16.04.2002 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Aufsichtsbehörde infolge Fusion mit der ’Wohnstiftung
für Studierende’, in Basel. Aktiven und Passiven der ’Traugott
Sandmeyer-Stiftung’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.2001 durch Universalsukzession auf die ’Wohnstiftung für
Studierende’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eicke, Prof. Dr. Hans F., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter Bros de Puechredon, Elsa,
von Grandson, Yverdon-les-Bains und Bonvillars, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-
hener, Dr. Alfred, von Thal, in Magden, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 24.05.2002
(00491462 / CH-270.7.002.706-7)

                    

■ W. Maritz, metallurgische Produkte, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB
Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2622 vom 24.05.2002
(00491878 / CH-270.1.002.561-5)

                    

■ Wohnstiftung für Studierende, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5699). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung vom 16.04.2002 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde die ’Traugott Sandmeyer-
Stiftung’, in Basel. Aktiven von CHF 165’686.59 und Passiven von
CHF 0.-- der ’Traugott Sandmeyer-Stiftung’ gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Stif-
tung über.
Tagebuch Nr. 2623 vom 24.05.2002
(00491880 / CH-270.7.001.561-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMB Maja Pietropaolo-Rudin, in Bas el,  Lösungsvor-
schläge für und in allen Lebenslagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481). Der Konkurs über die Inha-
berin der Einzelfirma ist am 05.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2606 vom 24.05.2002
(00491864 / CH-280.1.900.996-8)

                    

■ Kosmetiksalon  ’petite fleur’ C. + R. Silvestro, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3435). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2624 vom 24.05.2002
(00491882 / CH-270.2.002.563-5)

                    

■ Patronale Stiftung STG-Coopers &amp; Lybrand in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8484). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 08.04.2002 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 17.05.2002
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2625 vom 24.05.2002
(00491884 / CH-270.7.001.298-4)

                    

■ R. Herzig, in Basel,  sandgestrahlte Teile usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2626 vom 24.05.2002
(00491464 / CH-270.1.010.971-2)

                    

■ Ristoranti Malagrino, in B asel, Restaurants usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5629). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2627 vom 24.05.2002
(00491466 / CH-270.1.003.353-0)

                    

■ Universitätsfonds des Rektorats, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9282). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
08.04.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt als Aufsichtsbe-
hörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 17.05.2002
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2628 vom 24.05.2002
(00491468 / CH-270.7.001.440-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ditrek Sàrl, à Fribou rg, Impasse du Bois 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: acquér-
ir, vendre, échanger, fabriquer ou faire fabriquer tous produits,
exploiter tous brevets, marques, procédés de fabrication, droits
d’auteur et autres droits immatériels portant sur toutes oeuvres
jouissant de la propriété intellectuelle, notamment dans le do-
maine de l’édition, du cinéma, de la télévision et du spectacle en
général, prendre des participations dans toutes entreprises indu-
strielles, commerciales, financières ou autres, assumer les
fonctions de conseiller en matière industrielle, commerciale ou
financière. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. As-
sociés: Häusler Jacques, de Lenzburg, à Fribourg, pour une part
de CHF 19’000.--, et Häusler-de Buman Claire, de Lenzburg, à
Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Häus-
ler Jacques, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1082 du 27.05.2002
(00491824 / CH-217.1.001.621-3)

                    

■ PrécisDents Sàrl, à Fr ibour g, Rue de Lausanne 87. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But:
exploiter un laboratoire dentaire et fournir tous travaux de labo-
ratoire, de recherches et d’analyses de caractère scientifique et
médical dans le domaine de la prothèse dentaire. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Zahno Roland, de
Düdingen,  à Muntelier, pour une part de CHF 19’000.--, et
Zahno-Schick Hildegarde, de Düdingen, à Muntelier, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Zahno Roland, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1083 du 27.05.2002
(00491826 / CH-217.1.001.622-9)

                    

■ SOS Help aux enfants de la Serbie, à Fribourg, Rou-
te Mgr.-Besson 8, c/o G. Braidi. Nouvelle association régie par les
articles 60 et ss du CCS. Statuts du 22.02.2002. But: venir en aide
aux enfants de la Serbie. Victimes de la guerre, les enfants orphe-
lins, handicapés, blessés durablement, les enfants souffrant de
toutes formes de misères sont concernés. Ressources: a) dons, co-

tisations, legs, b) subsides des pouvoirs publics; c) quêtes, ventes
ou activités. Organes: a) l’assemblée générale; b) le comité; c) les
vérificateurs des comptes. Les membres sont exonérés de toute re-
sponsabilité personnelle. Membres: Braidi Georges, de Schmitten
(FR),  à Fribourg, président, avec signature individuelle, Gajin
Slobodan, de Yougoslavie, à Grand-Villars (F), vice-président,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1084 du 27.05.2002
(00491828 / CH-217.1.001.623-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aérodrome régional Fribourg-Ecuvillens, société
coopérative
,  à  H a u t e r i v e   ( F R ) ,  l’exploitation d’aérodro-
mes avec les activités qui s’y rattachent, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 6). Vonlanthen Léon, de Rossens (FR) et Giffers, à
Praroman, (et non Vonlanthen Léo, de Düdingen), administra-
teur inscrit sans signature, est nommé secrétaire avec signature
collective  à deux. Baud Jean-Marc, administrateur sans signa-
ture, a démissionné. 
Journal no 1085 du 27.05.2002
(00491322 / CH-217.0.150.074-5)

                    

■ Camping Gaz (Suisse) SA,  à Givisiez, fabrication,
achat, consignation, location, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 5).
Procuration collective à deux est conférée à Dietrich Pius Walter,
d’Escholzmatt, à Rechthalten. 
Journal no 1086 du 27.05.2002
(00491324 / CH-217.0.137.568-9)

                    

■ Enco Management S.A.,  à Fribourg, fournir  des
conseils financiers, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Par or-
donnance du 10.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Enco Management S.A. en liquidation
Journal no 1087 du 27.05.2002
(00491326 / CH-217.0.136.649-3)

                    

■ Géodétec S.A., à Fribourg, exécution de la mensuration
cadastrale officielle, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6801). Nouvelle
adresse: Rue Jacques Gachoud 3. 
Journal no 1088 du 27.05.2002
(00491328 / CH-217.0.133.150-3)

                    

■ HOTEL ELITE, WIDMER Charles-Henri Luigi, à Fri-
b o u r g ,  exploitation  d’un hôtel-restaurant (FOSC du
13.02.1998, p. 1106). Par ordonnance du 10.01.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du chef de la maison. 
Journal no 1089 du 27.05.2002
(00491330 / CH-217.0.113.075-8)

                    

■ Macculi Rocco,  à Neyruz  (FR), pose de carrelages.
(FOSC du 21.09.1992, p. 4414). Par ordonnance du 10.12.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite du chef de la maison. 
Journal no 1090 du 27.05.2002
(00491830 / CH-217.0.112.290-2)

                    

■ Sorane S.A. Société de Rationalisation de l’Ener-
gie
, à F r i b o u r g , la recherche, l’étude, le développement et la
commercialisation de méthodes et de procédés industriels, etc.
(FOSC du 07.09.1999, p. 6132). Nouvelle adresse: Route de Be-
aumont 20. Fiduciaire Fernand et Philippe Guex S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 1091 du 27.05.2002
(00491832 / CH-217.0.132.742-4)

                    

■ Styleforme Rippstein S.A., à Granges-Paccot,  achat
et vente de meubles de bureau, etc. (FOSC du 20.10.1997, p.
7635). Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
STYLEFORME RIPPSTEIN S.A.. Siège transféré  à  F r i -
b o u r g , Route des Bonnefontaines 31. 
Journal no 1092 du 27.05.2002
(00491834 / CH-217.0.136.829-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addex Pharmaceuticals SA [Addex Pharmaceuti-
cals AG] [Addex Pharmaceuticals Ltd]
,  à  P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin des Aulx 12. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.05.2002. But: recherche, développement, fabrication et
commercialisation de produits pharmaceutiques, biologiques ou
analogues. Capital-actions: CHF 383’742, entièrement libéré, di-
visé en 212’000 actions de CHF 1, et 171’742 actions de CHF 1,
privilégiées quant au dividende et au produit de liquidation; tou-
tes nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Mueller André, de Genève, à Therwil, président, Conquet
François, de France, à Beaumont, F, vice-président, Henrich Wer-
ner, de France, à St. Rémy l’Honoré, F, Papiernik Antoine, de
France, à Cachan, F, Rimer Gérald, de et à Chêne-Bougeries, Ri-
mer Richard, de Chêne-Bougeries, à Genève, et Tadesse Nunu, de
Genève, à Chavannes-des-Bois, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 5380 du 27.05.2002
(00492100 / CH-660.1.010.002-2)

                    

■ Artline Sàrl, à Genève, rue de la Navigation 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: ex-
ploitation d’un institut de soins de beauté et de bien être. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens: mobilier asiatique selon facture du
11.12.2001 pour le prix de CHF 5’600; matériel d’agencement
pour le salon de beauté selon facture du 28.11.2001 pour le prix
de CHF 6’676; un sauna et un spa et accessoires y relatifs, selon
facture du 16.04.2002 pour le prix de CHF 19’716,15. Associées:
Zimmermann Danièle, de Lausanne, à Yverdon-les-Bains, pour
une part de CHF 19’000, et Bloch-Avinu Awovi Enyonam, d’En-

dingen, à Yverdon-les-Bains, pour une part de CHF 1’000. Géran-
te: l’associée Zimmermann Danièle avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5381 du 27.05.2002
(00491682 / CH-660.1.011.002-8)

                    

■ Creative Tours (Europe) B.V., Amsterdam, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 44. Succursale
de Creative Tours (Europe) B.V., Private Limited Liability Com-
pany, à Amsterdam, NL, inscrite au registre du commerce d’Am-
sterdam, NL, sous le n

°33161248. Statuts du: 19.08.1980

modifiés en dernier lieu le 13.07.1989. But et objet particulier de
la succursale: acquérir, détenir et vendre des participations et des
fonds de commerce, conclure des contrats de prêt et d’emprunt
avec d’autres sociétés et entreprises, agir en qualité de tour opéra-
teur et d’agence de voyage, agir en qualité  d’intermédiaire et
d’opérateur de charters, donner des conseils en matière de desti-
nations, agir en qualité d’intermédiaire pour des voyages sur ter-
re, par mer et par air, gérer des hôtels, bungalows, vaisseaux et
véhicules pour des activités récréatives, de même que tous autres
services dans le domaine du voyage, rendre des services de conseil
dans le sens le plus large, produire, vendre et distribuer des films
et des productions télévisées, dans le sens le plus large. Capital
émis et versé: EUR 907’560,43. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Nakano Yutaka, du Japon, à Londres, GB, Ota Kazuhi-
ro, du Japon, à Londres, GB, Shinmachi Koji, du Japon, à
Shimonagaya, JPN, tous avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Murakami
Katsunori, du Japon, à Genève, directeur de la succursale. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 5384 du 27.05.2002
(00491688 / CH-660.1.012.002-4)

                    

■ EMBORAMAR SARL, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve
8. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
22.05.2002. But: importation, exportation et commerce de biens
manufacturés ou non. Capital: CHF 20’000. Associés: Brefin Fé-
lix, de Bâle,  à Lausanne, pour une part de CHF 10’000, Dayet
Jean-Paul, de France, à Bons-en-Chablais, F, pour une part de
CHF 5’000, et Dayet Marie-Thérèse, de France, à Bons-en-Chab-
lais, F, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Brefin
Félix et Dayet Jean-Paul avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 5385 du 27.05.2002
(00491690 / CH-660.1.013.002-7)

                    

■ GAMA CIGARES, Camara, à Chêne-B ou geries, che-
min des Bougeries 16. Chef de la maison: Camara Aboubacar Si-
diki, de Guinée, à Thônex. Commerce de cigares. 
Journal no 5386 du 27.05.2002
(00492102 / CH-660.1.014.002-0)

                    

■ LES ARTISANS DE L’ARBRE SARL, à Genève, rue des
Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: espaces
verts et aménagements extérieurs, expertises et soins aux arbres.
Capital: CHF 21’000. Associés: Gerber Antoine, de Langnau im
Emmental, à Sergy, F, Varidel Nicolas, de Prahins, à Vernier, et
Weber Patrick, de Russikon, à Genève, pour une part de CHF
7’000 chacun. Gérants: les associés Gerber Antoine, Varidel Nico-
las et Weber Patrick avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 5387 du 27.05.2002
(00492104 / CH-660.1.015.002-1)

                    

■ LES FILMS DU GUERZIT Sàrl, à Gen ève, avenue de la
Roseraie 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.05.2002. But: productions audio-visuelles, tournage de films
et vidéos pour le cinéma, l’industrie, la télévision et les multimé-
dias. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens :
selon inventaire du 23.05.2002, matériel de cinéma, pour un
montant total de CHF 26’550, en contrepartie duquel sont remi-
ses une part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000; le solde
étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Pouliquen Yves, de
Versoix, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Franel Yann,
de Provence, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant : l’as-
socié Pouliquen Yves avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 5388 du 27.05.2002
(00492106 / CH-660.1.016.002-9)

                    

■ NH IMMOBILIER Sàrl, à Genève, rue Saint-Laurent 3,
c/Henriod Nadine. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.05.2002. But: achat, vente, construction, exploitation
et entretien de biens mobiliers et immobiliers en Suisse et à
l’étranger; conseils et assistance dans ce domaine. Capital: CHF
20’000. Associées: Henriod Nadine, de France, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Panigoni Christiane, de Finhaut, à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Henriod Nadine
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5389 du 27.05.2002
(00492108 / CH-660.1.017.002-5)

                    

■ Nork &amp; Mael Sàrl, à Genève, rue du Prince 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: ac-
quisition, gestion et exploitation de cafés, de restaurants et
d’hôtels, notamment exploitation du café-restaurant à l’enseigne
’le Coquelet de la Métropole’. Capital: CHF 20’000. Associés: Ka-
cem Noreddine, d’Algérie, à Genève, et El May Mahmoud, de Mey-
rin,  à Beyrouth, LBN, pour une part de CHF 10’000. Gérant:
l’associé Kacem Noreddine avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 5390 du 27.05.2002
(00491692 / CH-660.1.018.002-3)

                    

■ R.D.S Sàrl, à Meyrin , rue de la Prulay 41. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: pose de re-
vêtement de sol. Capital: CHF 20’000. Associés: Benonnier André,
de France, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Steudler Ra-
chel, de Krattigen, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Benonnier André avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 5393 du 27.05.2002
(00491698 / CH-660.1.021.002-7)

                    

■ Rachid Hasni, à Genève, avenue du Devin-du-Village 11.
Chef de la maison: Hasni Rachid, de France, à Genève. Peinture
en bâtiment. 
Journal no 5392 du 27.05.2002
(00491696 / CH-660.1.020.002-4)

                    

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SWISSOCEAN SA, à Genève, rue Fendt 10. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 22.05.2002. But: activités dans le domai-
ne du yachting, bateau, construction navale, commerciale et de
plaisance, ainsi que commerce, achat, vente, travaux, activités en
tant que consultant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Roiron Chri-
stophe, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Kenzer Conseil SA, à Genè-
ve. 
Journal no 5394 du 27.05.2002
(00492110 / CH-660.1.022.002-0)

                    

■ Özgür Ates, à Gen ève, rue Jean-Dassier 14. Chef de la mai-
son: Ates Özgür, de Turquie, à Genève. Procuration individuelle a
été conférée à Dosso Mamadou, de Bolligen, à Lancy. Café-bar à
l’enseigne ’Nazar’. 
Journal no 5391 du 27.05.2002
(00491694 / CH-660.1.019.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succursale
à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège  à Winterthour
(FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Les pouvoirs de Amsler Christian,
Andres Thomas, Bovard André, Donato Marie-Marguerite, Emery
Olivier, Garcia Juan-Miguel, Gasser-Bircher Elisabeth, Gay
Pierre-Alain, Matthey Michel, Monnier Stéphane, Morel Denis,
Mühlethaler Denis, Pache Alexandre, Pigeon Louis, Pittet Domi-
nique, Rausis Francis, Redard Michel, Reichlin Philippe et
Schneider Vincent sont radiés. 
Journal no 5430 du 27.05.2002
(00492150 / CH-660.0.296.977-3)

                    

■ Auto-Fine GD S.à r.l., précédemment à Vich. (FOSC du
20.12.1996, p. 7932). Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Crêts-
de-Champel 5. Nouvelle raison sociale: ACL Consulting Sàrl.
Statuts originaires du 04.12.1996, modifiés le 03.05.2002. Nou-
veau but: exécution de mandats et opérations entrant dans le
cadre d’une fiduciaire, fiscalité, révision. Capital: CHF 35’000.
Morardo Silvano, Pont Samuel et Société Fiduciaire Valgestion V
&amp; D SA ne sont plus associés; leurs parts de CHF 17’000, CHF
17’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Muller Alain,
de Genève, à Anières, nouvel associé pour une part de CHF 35’000.
Gérant: l’associé Muller Alain avec signature individuelle. Morar-
do Silvano n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 5382 du 27.05.2002
(00491684 / CH-550.0.132.242-1)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Lema Carlos sont radiés. 
Journal no 5395 du 27.05.2002
(00492112 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.01.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Sculthorpe Robert et Webley John sont radiés. La
procuration de Haas Marianne est radiée. Frei Katharina,
jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, continue à
signer collectivement à deux. Giger Markus, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement
à deux, pour les affaires de la succursale. Hay Marianne, de Gran-
de-Bretagne, à Sevenoaks, GB, membre du conseil d’administra-
tion, Bienek Oliver, d’Allemagne,  à Nyon, directeur adjoint, et
Burgess Michael, de Nouvelle-Zélande, à Zurich, sous-directeur,
signent collectivement à deux. Lipka Angela, d’Allemagne, à Zu-
rich, et Ramella Paola, d’Italie, à Dierikon, signent par procura-
tion, collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Cotoner Vidal Inigo,
d’Espagne, à Zurich, et Martinez Caballe Bernabé, d’Espagne, à
Zurich, sous-directeurs. 
Journal no 5396 du 27.05.2002
(00492114 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Bipraz SA, précédemment  à Fribourg. (FOSC du
10.11.1999, p. 7647). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 84,
c/SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. Statuts originaires du
26.03.1996, modifiés le 14.05.2002. But: prise de participations
dans des entreprises et sociétés de services, acquisition, exploita-
tion, commercialisation et aliénation de droits de propriété intel-
lectuelle. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Verrey Henry, de
Lausanne, à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 5383 du 27.05.2002
(00491686 / CH-217.0.138.302-2)

                    

■ British Swiss Tobacco Company, à Genève (FOSC du
19.03.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: British Select To-
bacco Company
. Statuts modifiés le 22.05.2002. 
Journal no 5399 du 27.05.2002
(00491702 / CH-660.0.861.999-9)

                    

■ Cdtel (Switzerland) SA, en liquidation, à Plan-les-
O u a t e s , fourniture sur le marché suisse de solutions intégrées,
etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comadi Comptabilité et
mandats divers SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5400 du 27.05.2002
(00491704 / CH-660.0.088.001-8)

                    

■ CONGREX SWITZERLAND SA,  à Genève,  à travers le
monde, organisation de conférences et expositions, etc. (FOSC du
20.01.1999, p. 0426). Par suite du transfert de son siège à Lonay,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 10.5.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 5401 du 27.05.2002
(00491706 / CH-660.1.917.998-5)

                    

■ Debaravite, M. et Mme Di Renzo, à Vernier, société
en nom collectif (FOSC du 21.05.2002, p. 5). L’inscription 5004
du 14.5.2002 est complétée en ce sens que l’objet exact est: débar-
ras, déménagements et transports. 
Journal no 5402 du 27.05.2002
(00492118 / CH-660.0.945.002-4)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations dans des sociétés ban-
caires et financières, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). La
procuration de Fournier Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 5403 du 27.05.2002
(00492120 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Genève, services et entre-
prise d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
28.12.2001, p. 1026). Inscription de la succursale de Lausanne
au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 5404 du 27.05.2002
(00492122 / CH-660.0.354.981-9)

                    

■ Fondation Hirondelle pour une information en cas
d’urgence
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.01.1996, p. 566). Nouvel
acte de fondation du 23.04.2002. Nouveau nom: Fondation
Hirondelle Media for Peace and Human Dignity

Journal no 5405 du 27.05.2002
(00492124 / CH-660.0.463.995-6)

                    

■ FONDATION HOMMES DE PAROLE, à Genève (FOSC
du 16.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Michel Alain et Peyer Hans-
Konrad, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Combe Jean-
Eric, jusqu’ici vice-président et secrétaire, nommé président, Cla-
vel Denis, de France, à Cluses, F, vice-président, et Bodourian Ali-
ce, de France, à Lyon, F, secrétaire, tous membres du conseil,
signent individuellement. 
Journal no 5406 du 27.05.2002
(00492126 / CH-660.0.566.001-2)

                    

■ Fondation pour la prévoyance internationale de
Hewlett-Packard
, à M e y r i n  (FOSC du 27.11.1995, p. 6477).
Les pouvoirs de Weibel Rolando, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Fleischmann Roland, d’Autriche, à Veyrier, président,
et Roux Evelyne, de France, à Eybens, F, membres du conseil, si-
gnent individuellement. 
Journal no 5407 du 27.05.2002
(00491708 / CH-660.1.359.994-4)

                    

■ Fondation pour le Tourisme, à Genève, recevoir et de
gérer l’ensemble des ressources destinées à financer le tourisme
(FOSC du 30.10.2000, p. 7384). Adresse actuelle: rue de l’Hôtel-
de-Ville 14, c/Département de l’économie, de l’emploi et des af-
faires extérieures. Schott Herbert, Wahl Georges, Brauen Daniel,
Desplanches Gilles, Jordan Michel, Quaglia Roald et Suter Eric ne
sont plus membres du conseil; les pouvoirs des deux premiers
sont radiés. Dupraz Philippe, de Collonge-Bellerive, à Genève,
Kuhne Eric, de Genève, à Collonge-Bellerive, Menuz Bernard, de
Bardonnex, à Vernier, Rueff Thierry, de Bâle, à Oberwil (BL), Ta-
ramarcaz Bernard, de Fully, à Chêne-Bougeries, et Terlinchamp
Laurent, de Braggio, à Avusy, sont membres du conseil de fonda-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à
deux a été conférée à Bohlinger Thierry, de Porrentruy, à Genève. 
Journal no 5408 du 27.05.2002
(00491710 / CH-660.1.102.994-9)

                    

■ Garage de l’Eclair Sàrl, à Vernier (FOSC du 12.02.1996,
p. 838). Mavrommatis-Hauben Margaret Leone n’est plus asso-
ciée et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Mavrommatis Nicolaos
Georgios, de Grèce,  à Meyrin, nouvel associé pour une part de
CHF 10’000. La procuration de Mavrommatis-Hauben Margaret
Leone est radiée. Procuration individuelle a été conférée à l’asso-
cié Mavrommatis Nicolaos Georgios. 
Journal no 5409 du 27.05.2002
(00491712 / CH-660.0.385.995-9)

                    

■ GENEVA TECHNOLOGY INNOVATION CENTER,  à
G e n è v e ,  société anonyme, mise à disposition de locaux et de
services, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduci-
aire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 5410 du 27.05.2002
(00491714 / CH-660.0.380.001-3)

                    

■ GIP Consulting SA, à Meyrin , apporter à des entreprises
commerciales une plus-value à travers des conseils, etc. (FOSC
du 09.12.1999, p. 8348). Les pouvoirs de Jaunin Olivier-Christian
et Manghetti Flavio sont radiés. 
Journal no 5411 du 27.05.2002
(00492128 / CH-660.1.312.996-5)

                    

■ GUSCETTI &amp; TOURNIER SA,  à Gen ève, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue du Pont-Neuf 12. Statuts
modifiés le 21.05.2002. 
Journal no 5412 du 27.05.2002
(00492130 / CH-660.0.796.001-1)

                    

■ Institut Florimont,  à Lan cy (FOSC du 03.08.1998, p.
5352). Signature collective à deux a été conférée à Coulot Chri-
stine, de Genève,  à Vernier, directrice. Procuration collective à
deux a été conférée  à Bloch Michel, de Collonge-Bellerive, à
Anières. 
Journal no 5414 du 27.05.2002
(00492134 / CH-660.0.126.977-6)

                    

■ Lasercom SA, à Meyrin, commerce, représentation, distri-
bution, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). ’Arthur Andersen SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à
Genève. 
Journal no 5415 du 27.05.2002
(00491716 / CH-660.0.338.991-3)

                    

■ MBA Finance SA, à Genève, administration et gestion de
patrimoines et de fortunes, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263).
’Currat &amp; Associés SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 5416 du 27.05.2002
(00491718 / CH-660.1.101.991-1)

                    

■ Norba Entreprises SA, succursale de Genève, suc-
cursale à  G e n è v e , fabrication, commerce, importation, expor-
tation de matières premières, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026).
Nouvelle adresse: route des Jeunes 7. 
Journal no 5417 du 27.05.2002
(00491720 / CH-660.1.339.996-9)

                    

■ Parallax SA, à Genève, commerce de produits, marchan-
dises et équipements, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Ried-
weg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
’Gesco Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5418 du 27.05.2002
(00491722 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ Ramed SA,  à Genève, achat, vente et gestion de valeurs
mobilières. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Tillmann Georges
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pel-
laud Xavier, maintenant domicilié à Plan-les-Ouates, a été nom-
mé  membre  et  président du conseil d’administration avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 5419 du 27.05.2002
(00492136 / CH-660.0.048.936-2)

                    

■ Shohet et Cie SA, à Genève, fournir toutes prestations de
conseils et d’assistance technique, etc. (FOSC du 17.05.2002, p.
8). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 5422 du 27.05.2002
(00492142 / CH-660.0.118.990-7)

                    

■ SI Rue Jean-Violette 4 B, à Meyrin, société anonyme,
achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles.
(FOSC du 02.05.2002, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard
des Philosophes 17, c/o Gérard Baezner &amp; Cie. Statuts modifiés le
21.05.2002. 
Journal no 5423 du 27.05.2002
(00491724 / CH-660.0.202.974-3)

                    

■ Société Immobilière la Meyrinoise, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.05.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière la
Meyrinoise, en liquidation
. Dupont Juliette, Ernst Josette et
Heusser Françoise ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Cofid SA, à Genève. Adresse de liquida-
tion: route de Frontenex 51, c/Cofid SA. 
Journal no 5424 du 27.05.2002
(00491726 / CH-660.0.133.955-6)

                    

■ Sol Design SA, à Genève, recherche et création de nou-
veaux modèles de lunettes, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2340).
Cuendet André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Gardiol Alain, de Chabrey, à Lausanne, prési-
dent, et Capt Michel, de Le Chenit, à Paudex, lesquels signent col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Murez Serge, de Belgique, à Pully. 
Journal no 5425 du 27.05.2002
(00491728 / CH-660.0.454.977-2)

                    

■ Swiss Immo Consulting Management SA, à Genève,
conseil, gestion, apport d’affaires en matière mobilière et immo-
bilière, etc (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Nouvelle raison socia-
le:  Swiss Forum Consulting SA. Statuts modifiés le
16.05.2002. 
Journal no 5426 du 27.05.2002
(00491730 / CH-660.2.277.001-1)

                    

■ SwissAlp SA, à Genève, acquisition, détention, gestion et
aliénation de valeur mobilière, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5).
Le capital-actions de CHF 100’000, maintenant entièrement libé-
ré, est porté à CHF 9’600’000 par l’émission de 9’500 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
9’600’000, entièrement libéré, divisé en 9’600 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
22.05.2002. 
Journal no 5427 du 27.05.2002
(00492144 / CH-660.0.618.000-4)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 18.12.2001, p.
9959). Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 7’500’000
par l’émission de 13’000 actions de CHF 500, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 7’500’000, entièrement libéré, divisé en 15’000
actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
23.05.2002. 
Journal no 5428 du 27.05.2002
(00492146 / CH-660.0.304.986-5)

                    

■ ULTOCO SERVICES SA, à Genève, services à des sociétés
du même groupe; etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 6). L’inscription
N

° 5194 du 17.05.2002 (FOSC du 24.05.2002 p.6) est complétée

en ce sens que Bueche Art H. est domicilié à Richemond, VA, USA. 
Journal no 5429 du 27.05.2002
(00492148 / CH-660.0.408.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barattin Riccardo,  à Genève, consulting en informa-
tique (FOSC du 13.11.2001, p. 8917). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5397 du 27.05.2002
(00492116 / CH-660.0.811.997-4)

                    

■ Barzitours, Monica Barzilay, à Genève, promotion et
organisation de voyages en groupe, etc (FOSC du 22.01.2001, p.
495). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5398 du 27.05.2002
(00491700 / CH-660.0.094.001-3)

                    

■ Howald Richard,  à Genève, sports nautiques, plongée
sous-marine (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5413 du 27.05.2002
(00492132 / CH-660.0.235.961-0)

                    

■ Rive Terrassière TV, G. Cuva, à Genève, Commerce de
matériel  électronique et de divertissement, etc. (FOSC du
19.02.1993, p. 854). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5420 du 27.05.2002
(00492138 / CH-660.0.144.993-7)

                    

■ Robert Bosch AG, succursale à Gen ève, commerce de
marchandises tombant dans le domaine de l’électrotechnique,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.11.2001, p.
8567). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 5421 du 27.05.2002
(00492140 / CH-660.0.030.920-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comensor AG, in Glarus,  Tätigung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994,
S. 1461). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Comen-
sor AG, c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300
Zug.
Tagebuch Nr. 390 vom 27.05.2002
(00491780 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ Green-Klima GmbH, in Mollis, Betrieb einer Klima- und
Lüftungstechnikfirma, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 5, Publ. 459546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Michael, von Schwanden GL, in Näfels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bätjer, Jens, von Basel, in Lichtensteig, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 388 vom 27.05.2002
(00491278 / CH-160.4.004.070-2)

                    

■ JS Jet Stream GmbH, bisher in Glarus, Gewährung und
Vermittlung von High-Risk-Venture-Kapital, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951).
Statutenänderung: 17. 05. 2002. Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu:
c/o lic.iur. Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Die
Gesellschaft hat den gesetzesmässigen Zustand wieder hergestellt.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Or-
gane.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 389 vom 27.05.2002
(00491280 / CH-160.4.002.415-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Garni Schnider GmbH, in Vals, Poststrasse, 7132
Vals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Führung eines Cafés sowie
des Hotel Garni Betriebes; die Gesellschaft kann sich insbesonde-
re an anderen Unternehmen beteiligen und ist berechtigt, inner-
halb und ausserhalb der Schweiz Zweigniederlassungen zu
errichten. Stammkapital: CHF 250’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 23.05..2002 das Geschäft der im Handelsregister eingetrage-
nene Einzelfirma Café Schnider, in Vals, mit Aktiven und Passi-
ven aufgrund der Bilanz per 30.11.2001, wonach die Aktiven CHF
1’801’843.59 und die Passiven (Fremdkapital) CHF 1’551’843.59
betragen, zum Wert und Übernahmepreis von CHF 250’000, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Konrad,
von Vals, in Vals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 249’000;
Schnider-Vieli, Pia, von Vals, in Vals, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1537 vom 27.05.2002
(00491504 / CH-350.4.001.173-5)

                    

■ Stiftung HC Davos Hockey Academy, in Davos,  Eis-
bahnstrasse 5, 7270 Davos Platz, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 13. 04. 2002. Zweck: Unterstützung des Vereins
Hockey Club Davos (HCD) im Bereich der qualitativen Förderung
von dessen Nachwuchsarbeit; sie hat zum Ziel, die Grundlagen
sicherzustellen zum Aufbau und zur langfristigen Weiterführung
einer qualitativ hochstendenen, national und international an-
gesehenen Nachwuchsausbildung von besonders talentierten
Eishockeyspielern und soll die langfristige Unabhängigkeit der
Nachwuchsförderung vom sportlichen und wirtschaftlichen Er-
folg des HC Davos gewährleisten. Die Stiftung hat gemeinnützi-
gen Charakten und verfolgt keinen Erwerbszweck.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern,
Beirat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Randegger, Dr.
Johannes Robert, von Ossingen, in Bettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 27.05.2002
(00491506 / CH-350.7.000.635-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRICIOLA Sagl,  in San  Vittore, la conduzione  di  esercizi
pubblici, l’esecuzione di servizi party, società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 08. 03. 2000, pagina 1589). Nuova ragione so-
ciale: BRICIOLA Sagl in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 24.05.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bianchi, Davide, da Arvigo, in San
Vittore, liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000 [finora: socio e gerente]; Gamboni, Alessia, da Rossa,
in San Vittore, socia e gerente, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 12’000 [finora: con firma individuale].
Giornale no 1553 del 27.05.2002
(00491520 / CH-350.4.000.783-4)

                    

■ Cavadini frutta e verdura SA, in St.  Moritz, il com-
mercio con frutta e verdura e altri prodotti agricoli, società ano-
nima (FUSC no. 217 del 07. 11. 2000, pagina 7561). Persone

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

dimissionarie e firme cancellate: Biavaschi, Fernando Maurizio,
di nazionalità italiana, in Chiavenna (I), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1554 del 27.05.2002
(00491522 / CH-350.3.001.193-2)

                    

■ Globalize AG, in St.  Moritz, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 6, Publ. 375460). Domizil neu: Via Quadrellas 4,
7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1539 vom 27.05.2002
(00491508 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ Institut für Logotherapie und Existenzanalyse
nach Viktor E. Frankl
,  in  C h u r ,   Förderung, Anwendung
und Weiterentwicklung der Logotherapie und Existenzanalyse
Viktor Frankl’s, Verein (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235).
Statutenänderung: 26. 04. 2002. Domizil neu: Freifeldstrasse 27,
7000 Chur. Zweck neu: Förderung, Anwendung und Weiterent-
wicklung der Logotherapie (Psychotherapie) und Existenzanaly-
se Viktor Frankl’s (Prof. für Neurologie und Psychiatrie, Wien)
mit der Zielsetzung einer wissenschaftlichen Integration der Lo-
gotherapie in anderen humanwissenschaftlichen Disziplinen,
wie z.B. in der klinischen Psychologie, Medizin und Psychiatrie,
Pädagogik, Philosopie, Theologie usw.; der Verein bietet eine be-
rufsbegleitende Integrale psychotherapeutische Fachausbildung
auf der Basis des existenzanalytisch-logotherapeutischen Men-
schenbildes, sowie eine Zusatzausbildung für logotherapheu-
tisch-existenzanalytischer Betrachtung und Begleitung an,
welche vier bis fünf Jahre dauern. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten des Schulbetriebes haftet aus-
schliesslich das Schul- und Vereinsvermögen. [Weitere Änderun-
gen der Statutem betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1540 vom 27.05.2002
(00491510 / CH-350.6.000.153-2)

                    

■ Montifino GmbH, in Chur, Restaurations-  und  Barbe-
trieb des Safari Eeat Clubs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474).
Statutenänderung: 22. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muzzarelli, Michael Josef, von Alva-
schein, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeon,
Andreas Gabor, von Lantsch/Lenz, in Masein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000].
Tagebuch Nr. 1541 vom 27.05.2002
(00491928 / CH-350.4.000.952-5)

                    

■ Park Hotels Waldhaus AG, Flims, in Flims, Betrieb
der ihr gehörenden Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8277). Statutenänderung: 28. 03. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle; Stücheli, Dr. Hans-Peter, von
Amlikon-Bissegg, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Feldmeilen (Meilen)].
Tagebuch Nr. 1542 vom 27.05.2002
(00491930 / CH-350.3.003.474-3)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Salouf, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8,
Publ. 384482), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 27.05.2002
(00491512 / CH-350.9.000.311-0)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Chur, Betrieb einer  Bauunternehm-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 8,
Publ. 404736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 27.05.2002
(00491514 / CH-350.3.000.950-6)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Ilanz,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8,
Publ. 384480), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 27.05.2002
(00491932 / CH-350.9.000.309-5)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Davos, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8,
Publ. 384484), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 27.05.2002
(00491934 / CH-350.9.000.310-5)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Padrusa, in Domat/Em s,
Bau und Ankauf von Wohnhäusern in gemeinnütziger Weise und
deren Vermietung an Mitarbeiter der Ems-Chemie AG, Do-
mat/Ems, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Markus, von Zürich, in Uznach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Daniel, von Zürich und Stetten SH, in
Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Ludwig, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Weber, Felix,
von Zollikon, in Zollikerberg, Gde. Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1547 vom 27.05.2002
(00491516 / CH-350.5.000.283-9)

                    

■ Stiftung der Ems-Chemie AG für den sozialen Woh-
nungsbau
, in D o m a t / E m s ,  Errichtung von Wohnbauten mit
preisgünstigen Mietzinsen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Markus, von Zürich, in Uznach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Ludwig, von Domat/Ems, in Do-

mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Felix, von Zollikon, in Zollikerberg Gde. Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1548 vom 27.05.2002
(00491518 / CH-350.7.000.452-2)

                    

■ Tschannen Consulting AG, in Davos,  Informatik- und
Organisationsberatungen im Bankensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481890). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 1549 vom 27.05.2002
(00491936 / CH-350.3.006.166-9)

                    

■ Unifin 98 AG, in Chur, Handel  mit Wertschriften, Deriva-
ten und Devisen sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343). Domizil neu: Vazerol-
gasse 12, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: N. Andri, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duri Sulser, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1550 vom 27.05.2002
(00491938 / CH-350.3.006.334-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kama Soft, Magnus Klaiss, in Tr un, Informatik-
Dienstleistungen, Analyse-Entwicklung, Verkauf von Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3803).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1551 vom 27.05.2002
(00491940 / CH-350.1.004.573-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expert Guélat, Joseph Putz successeur, à Bure,  Rou-
te de Porrentruy 105, 2915 Bure, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Vente, installation et réparation de radios et
télévisions. Personnes inscrites: Putz, Joseph, de Porrentruy, à Le-
betain (F), titulaire, avec signature individuelle; Guélat, Georges,
de Bure, à Bure, avec procuration individuelle.
Journal no 513 du 27.05.2002
(00492152 / CH-670.1.002.808-4)

                    

■ Menuiserie Philippe Berret Sàrl, à Glovelier, Au  Vil-
lage 27, 2855 Glovelier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 24. 05. 2002. But: Exploitation d’une menuise-
rie. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Berret, Philippe, de Cornol, à Glovelier, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.--; Berret-Montavon, Josette, de Montavon et Cornol,
à Glovelier, associée, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 9’000.--.
Journal no 514 du 27.05.2002
(00491732 / CH-670.4.002.809-1)

                    

■ Métal Montage Sàrl, à Bassecourt,  Rue Colonel Hoff-
meyer 43 A, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 23. 05. 2002. But: Réalisation de travaux
et mise en oeuvre dans la construction de bâtiments et ouvrages
industriels. Capital social: CHF 25’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Tomic, Mico, de Bosnie-Herzégovine, à Bass-
ecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 13’000.--; Tomic-Pepic, Milijana, de Bosnie-
Herzégovine, à Bassecourt, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--.
Journal no 515 du 27.05.2002
(00491734 / CH-670.4.002.810-9)

                    

■ Siess Christelle,  à Courgenay,  Route des  Romains 9,
2950 Courtemautruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du restaurant de la Croix. Personne inscrite:
Siess, Christelle, de France, à Courtemautruy (Courgenay), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 516 du 27.05.2002
(00491736 / CH-670.1.002.811-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walther, à Cour ren dlin, Exploitation de l’hôtel-restau-
rant ’Les Tuyaux’, à Choindez, Raison individuelle (FOSC no 229
du 25. 11. 1998, p. 8060). Par jugement du 22.4.2002 du Juge ci-
vil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy, confirmé par
arrêté du 16.5.2002 du Tribunal Cantonal de Porrentruy, la Pré-
sident de la Cour civile a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 517 du 27.05.2002
(00491738 / CH-670.1.001.829-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeanne-Marie Charmillot-Schaffter,  à  C ou rcha -
p o i x ,  Exploitation du restaurant ’Relais du Val-Terbi’, Raison
individuelle (FOSC no 65 du 18. 03. 1988, p. 1089). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 518 du 27.05.2002
(00492154 / CH-670.1.001.916-8)

                    

■ Richard Ferrari, à Courgenay,  Exploitation du restau-
rant de la Croix, Raison individuelle (FOSC no 35 du
20. 02. 2002, p. 7, publ. 351620). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 519 du 27.05.2002
(00492156 / CH-670.1.002.715-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE ACTIVE A. Kurmann, in Luzern , Museggstrasse 3,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen rund um den Sport sowie Vermittlung von
Personal-Training, Seminaren, Sporttrainern und diversen
Sportkursen wie Aerobics; Anbieten von Lauftreffs und Sporte-
vents. Eingetragene Personen: Kurmann, Angelique, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 27.05.2002
(00491230 / CH-100.1.025.970-2)

                    

■ First Production GmbH, in Luzern, Zinggentorstrasse
2a, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Event- und Ga-
stromanagement; Handel mit und Produktion von
Musikartikeln; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Ali Manouchehri, iranischer Staats-
angehöriger, in Luzern, die im Sacheinlagevertrag detailliert
aufgeführten Vermögenswerte im Werte und zum Preise von CHF
3’250.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2002 übernimmt
die Gesellschaft von Simon Märki, von Duillier, in Buochs, die im
Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführten Vermögenswerte im
Werte und zum Preise von CHF 3’250.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Märki, Simon, von Duillier, in Buochs,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Manouchehri, Ali, irani-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2459 vom 27.05.2002
(00491396 / CH-100.4.025.971-1)

                    

■ Krankenkasse Malters, in Malters,  Luzernstrasse 86,
6102 Malters, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Versicherung ihrer Mitglieder im Kanton
Luzern gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall
und Mutterschaft. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. Pflichten: Die Mitglieder haben einen gemäss Statuten
festgelegten Jahresbeitrag zu bezahlen. In Zeiten aussergewöhn-
licher Inanspruchnahme steht dem Vorstand das Recht zu, von
den Mitgliedern gemäss Statuten festgelegte Sonderbeiträge zu
erheben. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens fünf
Personen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Josef, von Malters,
in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mau-
rer, Willi, von Adelboden, in Malters, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hänsli, Ueli, von Malters, in Malters,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 27.05.2002
(00491398 / CH-100.5.025.964-8)

                    

■ Lispag AG, in Kr iens, c/o Aregger Schleiss Baumann AG
für Wirtschaftsberatung, Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002.
Zweck: Halten von und Handel mit Beteiligungen; Beteiligung an
anderen Unternehmen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2461 vom 27.05.2002
(00491400 / CH-100.3.025.972-7)

                    

■ Stefan Sala, in Gisikon,  Reussblickstrasse 7, 6038 Gisi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wespen- und Hornis-
senentsorgung; Ausführung von Waren-Kleintransporten jeder
Art. Eingetragene Personen: Sala, Stefan, von Berzona, in Gisi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 27.05.2002
(00491402 / CH-100.1.025.973-9)

                    

■ Tuning Parts Ryser, in Ufhusen, Kreuzmatte, 6153 Uf-
husen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Auto-
zubehör und Verschleissteilen. Eingetragene Personen: Ryser,
Daniel, von Sumiswald, in Ufhusen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 27.05.2002
(00491232 / CH-100.1.025.974-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autopflege Berend &amp; Martin GmbH, in  Knutwil, Au-
topflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1441). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Fir-
ma neu: Imbiss Moorlag GmbH. Domizil neu: Rösslimatte
2, 6213 Knutwil. Zweck neu: Betrieb eines Imbisswagens; Handel
mit Walliser Spezialitäten; Autopflege; Handel im Autopflegebe-
reich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von materiellen und immateriellen Gütern,
insbesondere Immobilien. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clerc, Helene, von Barberêche, in Fri-
bourg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hugo, Martin, von Guttet, in Knutwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schneider, Christian, von Pfäfers, in Aesch
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moorlag, Katharina, von Guttet-Fe-
schel, in Knutwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: von Guttet, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Moorlag, Berend, niederländischer Staatsangehöriger, in Knut-

wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2464 vom 27.05.2002
(00491234 / CH-100.4.021.647-5)

                    

■ Camenzind Mechanik AG, Kriens, in Krien s, Weiter-
führung und Betrieb der mechanischen Werkstätte der Firma G,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2555). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Conrad, von
Luzern und Littau, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Littau und Schüpfheim, in Luzern, Mitglied]; Ise-
negger, Bernhard, von Luzern und Littau, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Mirjam, von Oberriet-
Kriessern, Luzern und Littau, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2465 vom 27.05.2002
(00491236 / CH-100.3.012.003-5)

                    

■ Dec Tro GmbH, in Emmen, Führung eines Bauhand-
werkbetriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 11). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Urs,
von Sigriswil, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Erich, von
Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2466 vom 27.05.2002
(00491238 / CH-100.4.024.395-9)

                    

■ Fahrschule Kälin und Burkhard AG, Luzern, in Lu-
z e r n ,   Führung einer Fahrschule für alle Kategorien von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kälin, Beat, von Weggis und
Einsiedeln, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 27.05.2002
(00491240 / CH-100.3.007.251-9)

                    

■ G. Camenzind AG, in Kriens,  Zusammenfassung von Be-
teiligung an der Camenzind Mechanik AG und weiteren Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Conrad,
von Luzern und Littau, in Kriens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Littau und Schüpfheim, in Luzern, Mitglied];
Isenegger, Bernhard, von Luzern und Littau, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Mirjam, von Ober-
riet-Kriessern, Luzern und Littau, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2468 vom 27.05.2002
(00491404 / CH-100.3.005.101-0)

                    

■ Liechthuus GmbH, in Luzern, Betrieb einer Praxis für
ganzheitliche Gesundheit und Lebenshilfe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522).
Domizil neu: c/o Amtsvormund Walter Burch, Stadthaus Luzern,
6003 Luzern. Der Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehör-
de hat mit Entscheid vom 19.09.2001 eine Vermögensverwal-
tungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, Walter, von
Sarnen, in Luzern, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 27.05.2002
(00491406 / CH-100.4.018.445-3)

                    

■ Melnik AG, Planungs- und Ingenieurbüro, in Udli-
g e n s w i l ,  Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9223). Firma neu: Melnik AG, Planungs- und Ingeni-
eurbüro in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
23.05.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Armin W. Bättig
Consulting, Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melnik, Jan, von Udligenswil, in
Udligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Armin W. Bättig Consulting, in Luzern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2470 vom 27.05.2002
(00491408 / CH-100.3.008.170-0)

                    

■ PanGas, in Dagm ersellen, Herstellung von und Handel
mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Appa-
raten und Techniken und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416714). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel, Benedikt, von Köniz,
in Rümikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2471 vom 27.05.2002
(00491410 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ R. P. Pharma AG, in Luzern, Handel mit und Vertrieb so-
wie Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen Erzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6842). Firma neu: R. P. Pharma AG in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (R. P. Pharma SA en liq.)
(R. P. Pharma Ltd. in liq.)
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
17.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmet-
ten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russi Schurter, Doris, von Andermatt, Luzern und Freienstein-
Teufen, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 2472 vom 27.05.2002
(00491242 / CH-100.3.008.986-7)

                    

■ Reuss Group International AG, in Inwil, Vermarktung
und Erbringung der Dienstleistungen im Ausland der Reuss
Group, bestehend aus der Reuss Group Holding AG, in Inwil, und
ihren Tochter- und Partnergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jürg, von Luzern,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolleter,

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Jürg, von Zürich, in Baar, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kouklia Paphos (Zy-
pern)].
Tagebuch Nr. 2473 vom 27.05.2002
(00491244 / CH-100.3.025.421-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Regensdorf GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Regensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2127). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Zweck neu: Führung
und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle
der Coop Mineraloel AG in Regensdorf; Ausführung von Aufga-
ben im Zusammenhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie
Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc..
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--]; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Meier, Myriam, von Baden und Zurzach, in Holder-
bank AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 2474 vom 27.05.2002
(00491246 / CH-100.4.023.728-8)

                    

■ Swiss Steel AG, in Emm en,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesonde-
re im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Urs, von Wallisellen und Turgi,
in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Stephan, von
Vals, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 2475 vom 27.05.2002
(00491248 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ TETRAG AG, in Inwil,  Bezweckt die treuhänderische Be-
wirtschaftung von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jürg, von Luzern,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolleter,
Jürg, von Zürich, in Baar, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kouklia Paphos (Zy-
pern)]; Schaller, Erwin, von Ruswil und Hasle LU, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 27.05.2002
(00491412 / CH-020.3.019.990-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweiz. Gesellschaft für
Kranken- und Wöchnerinnenpflege
, in L u z e r n ,  Unter-
stützung bedürftiger Kranker, Wöchnerinnen sowie pflege- und
erholungsbedürftiger Menschen in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4765). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüedi, Dr. Werner, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr.
Franz, von Ebikon und Hitzkirch, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Rita, von Schönholzerswi-
len, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zai, Werner, von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Robert, von Meggen und Müswangen, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mätzener, Ar-
thur, von Meiringen, in Luzern, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 27.05.2002
(00491414 / CH-100.7.007.534-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOURQUIN FINANCE, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Nord 50. Chef de la maison: Bourquin Jean Vincent, de La Côte-
aux-Fées,  à La Chaux-de-Fonds. Toutes opérations en relation
avec gestion de fortune et fonds de placement, conseil financier,
administration de sociétés ou autres personnes morales. 
Journal no 1328 du 27.05.2002
(00492158 / CH-645.4.095.788-8)

                    

■ Sekoya Diffusion Sàrl, à Neuchâtel, rue du Puits-Godet
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2002. But: mise en oeuvre de toute application de marke-
ting directe ou indirecte; étude, réalisation et vente de concepts
promotionnels et publicitaires; distribution de biens et de service
au travers des médias électroniques; conseil en communication.
Capital: CHF 20’000. Associés: Fatton Kristina, des Verrières,  à
Gorgier, avec une part sociale de CHF 5’000, Fatton Gilbert, des
Verrières, à Gorgier, avec une part sociale de CHF 4’000, et ’Om-
nicom SA’,  à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 11’000.
Gérants: l’associée Fatton Kristina, avec signature collective à
deux, et D’Amico Sébastien, de Baden, à Neuchâtel, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1329 du 27.05.2002
(00492160 / CH-645.4.095.789-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boulangerie Au Village, Pfaehler Laurence,  à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n  (FOSC du 20.02.1998, p. 1281). Pfa-
ehler Laurence porte maintenant le nom de Hügli et est mainten-
ant domiciliée  à Villiers. Nouvelle raison de commerce:
Boulangerie Au Village, Hügli Laurence
Journal no 1330 du 27.05.2002
(00491740 / CH-645.1.005.323-8)

                    

■ Didier Wittmer Sàrl, à Neuch âtel, organiser le trans-
port de marchandises par moyens propres et moyens affrétés, etc.
(FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Nouvelle adresse: rue des Draizes
3. Wittmer Didier est maintenant domicilié  à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 1331 du 27.05.2002
(00491742 / CH-645.1.006.085-7)

                    

■ Objectif Services S.à.r.l., précédemment à Neuchâtel,
exploitation d’une fiduciaire comprenant les travaux de compta-
bilité, de secrétariat et conseils (FOSC du 29.12.1998, p. 8899).
Nouveau siège: P e s e u x , chemin des Meuniers 11. Statuts modi-
fiés le 23.05.2002. Rüfenacht Carine et Rüfenacht Stéphane sont
maintenant domiciliés à Peseux. 
Journal no 1332 du 27.05.2002
(00491744 / CH-645.1.008.674-8)

                    

■ Optimum Technology (Neuchâtel) SA, à Neuchâtel,
recherche et développement, production, commerce et distributi-
on de tous produits, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Optimum Technology (Neuchâtel) SA en liquidation.
Liquidateur: Patchett Kim, jusqu’ici administrateur président et
délégué, lequel continue à signer individuellement. Buhlmann
Charles et Laverie Peter ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1333 du 27.05.2002
(00491746 / CH-645.1.010.262-1)

                    

■ Optimum Technology Sàrl, précédemment à Colom-
b i e r   N E , recherche, développement, production, commerce et
distribution de tous produits, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20. Lave-
rie Peter n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Patchett Kim,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 23.05.2002. 
Journal no 1334 du 27.05.2002
(00492162 / CH-645.1.002.920-8)

                    

■ Picopolish Switzerland SA, à Bevaix, polissage, prépa-
ration et négoce de substrats d’arséniure de gallium, etc. (FOSC
du 02.02.2001, p. 826). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 14 mai 2002. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Picopolish Switzerland SA en liquidation
Journal no 1335 du 27.05.2002
(00492164 / CH-645.1.009.178-1)

                    

■ S.C.I. Société Coopérative Immobilière de Couvet,
à C o u v e t  (FOSC du 02.04.2002, p. 12). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district du val-de-Travers, en date du 15 mai 2002. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: S.C.I. Société Coopérative
Immobilière de Couvet en liquidation

Journal no 1336 du 27.05.2002
(00492166 / CH-645.0.601.007-7)

                    

■ SI Les Hautes Bornes Sàrl, à Cressier  NE, gestion,
mise en valeur, achat, vente, construction d’immeubles. (FOSC
du 22.11.2000, p. 7938). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Les Hautes Bornes Sàrl en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Tschanz Roland, jusqu’ici
gérant, lequel signe désormais individuellement. Tschanz Mi-
chèle n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1337 du 27.05.2002
(00492168 / CH-645.1.007.655-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bastuck &amp; Co GmbH, Lebach, succursale du Locle,
L e   L o c l e , société à responsabilité limitée ayant son siège à Le-
bach, D, exploitation d’un garage pour automobiles, etc. (FOSC
du 13.10.1998, p. 7024). La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 1338 du 27.05.2002
(00491748 / CH-645.1.007.702-4)

                    

■ Rudolf &amp; Kaiser S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , achat, vente, importation et exportation de vins,
d’eaux-de-vie, de spiritueux, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1339 du 27.05.2002
(00491750 / CH-645.1.003.162-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Rad Barmettler &amp; Co, in Dallenwil, Städtlistrasse 8,
6383 Dallenwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Fahrrad- und Motorrad-Gewer-
bes mit Handel und Reparatur von Fahrzeugen der Zweiradbran-
che. Eingetragene Personen: Barmettler, Hans, von Buochs, in
Dallenwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Barmettler, Ste-
fan, von Buochs, in Dallenwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 27.05.2002
(00491774 / CH-150.2.000.181-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, in Becken-
r i e d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 9,
Publ. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Beckenried, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Rudolf, von Attinghau-
sen, in Attinghausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 27.05.2002
(00491776 / CH-150.3.000.097-3)

                    

■ Intec-Bau AG, in Emm etten, Planung, Erstellung und
Vertrieb von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2464). Die Gesellschaft [neu: Intecno AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 27.05.2002
(00491778 / CH-170.3.020.559-5)

                    

■ Pars Handel AG, in  Hergiswil  NW , Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Elektrotechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärts-
chi, Ernst, von Dulliken und Luzern, in Udligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Erich, von Ermatingen, in Neuheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 27.05.2002
(00491274 / CH-150.3.001.733-1)

                    

■ Schmid &amp; Partner Generalunternehmung AG En-
netbürgen
,  in  E n n e t b ü r g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothen-
burg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 634 vom 27.05.2002
(00491276 / CH-150.3.001.012-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quicksoft Swiss GmbH in Liquidation, in  Engel-
b e r g ,  Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Ent-
wicklung von Computerhard- und software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8093).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden.
Tagebuch Nr. 263 vom 27.05.2002
(00491772 / CH-140.4.002.158-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bider, Hauser AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Handel mit Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8245 Feuerthalen, Güter-
strasse 6 (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 27.05.2002
(00491494 / CH-290.3.006.012-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fritz haller bauen und forschen gmbh, in  Solo-
t h u r n ,  Friedhofplatz 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten, Bau-
leitungen, Planungen sowie Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet des Bauens und der Gestaltung und Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Haller, Architekt BSA’, in
Solothurn, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
951’960.70 und Passiven von CHF 377’693.55, wofür CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
474’267.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler, Therese, von Rü-
schegg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Haller, Prof. Dr. h.c. Fritz, von Solothurn, Basel und Reinach AG,
in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.--; Breiter,
Kurt, von Langendorf, in Klus-Balsthal (Balsthal), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Luterbacher, Jürg, von Lohn-Ammannsegg,
in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Lukas,

von Witterswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Christian, von Winterthur, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 27.05.2002
(00491836 / CH-241.4.002.283-0)

                    

■ Gasthof von Arx Inhaber Peter Felber, in E gerkin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 2, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Felber, Peter, von Egerkingen, in Egerkingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 27.05.2002
(00491332 / CH-241.1.002.284-0)

                    

■ Haus Belvedere Betreute Wohngemeinschaft
GmbH
, in S c h ö n e n w e r d ,  Entfelderstrasse 1, 5012 Schönen-
werd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Sozial- und Gesundheitswesen, im Haus und Heim-
bereich. Kann sich an gleichartigen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handels-
register nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Hofer
Bernhard + Ruth, Alterswohngemeinschaft Belvedere’, in Schö-
nenwerd, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Vertrag vom
23.05.2002, wonach die Aktiven CHF 990’900.70 und die Passiven
CHF 598’550.15 betragen, zum Preise von CHF 392’350.55, wofür
CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
342’350.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Bernhard, von Ro-
thrist, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Hofer-Habegger, Ruth, von Rothrist, in Schönenwerd, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1702 vom 27.05.2002
(00491416 / CH-241.4.002.285-6)

                    

■ Phoenix Super Market GmbH, in Solothurn , Brunn-
grabenstrasse 11, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck:
Handel mit Kleidern, Schmuck und Lebensmitteln aller Art aus
dem asiatischen Raum sowie anderer Herkunft und Betrieb eines
Partyservices. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nicholas, Mahen-
dran, Bürger von Sri Lanka, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mahendran, Vasuky, Bürgerin von Sri Lanka,
in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1703 vom 27.05.2002
(00491418 / CH-241.4.002.286-4)

                    

■ ziegler personal, in Un terramsern,  Rain 68, 4588 Un-
terramsern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbera-
tung und Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Ziegler,
Heinz, von Unterramsern, in Unterramsern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1704 vom 27.05.2002
(00491420 / CH-241.1.002.287-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dabs AG, in Solothurn , Betrieb einer Druckweiterverar-
beitung/Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 11, Publ. 317768). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S.
3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1705 vom 27.05.2002
(00491838 / CH-260.3.000.041-3)

                    

■ Druckerei Herzog AG, bisher in Solothur n, Typografi-
sches Atelier, Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8039). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Sitz
neu: L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Gewerbestrasse 3, 4513 Lan-
gendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-
Grüebler, Margaretha Ruth, von Wilderswil, Langendorf, in Lan-
gendorf, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Herzog-Grüebler, Ruth]; Herzog, Adrian, von
Wilderswil und Langendorf, in Langendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langendorf, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1706 vom 27.05.2002
(00491840 / CH-260.3.000.585-6)

                    

■ Eura Inter AG, bisher in Alls chwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Statutenänderung:
24. 04. 2002. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: bei Optissimo
AG, Filiale Himmelreich, Bettlachstrasse 7, 2540 Grenchen.
Zweck: Verwaltungs- und Beratungstätigkeit in sämtlichen Lie-
genschafts- und Grundstückangelegenheiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und weiterver-
äussern, Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen, mit
Waren aller Art handeln, andere Unternehmen finanzieren, Ver-
mögen verwalten sowie Lizenzen und Patente erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keiser, Karl genannt Charly, von Hergiswil NW, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1707 vom 27.05.2002
(00491842 / CH-020.3.904.085-7)

                    

■ Franz Meier GmbH Bauunternehmung, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Betrieb eines Bauunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234).
Firma neu: Franz Meier GmbH Bauunternehmung in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Liquidation. Mit Urteil vom 24.04.2002 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1708 vom 27.05.2002
(00491844 / CH-249.4.003.416-1)

                    

■ Giuliano Peccianti Pizzeria Toscana, bisher in Ober-
e n t f e l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995,
S. 752). Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Herrenmattstrasse 29,
4658 Däniken. Zweck: Betrieb einer Pizzeria und eines Restau-
rants. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peccianti, Gi-
uliano, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Peccianti, Jeanette, von Oberent-
felden, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1709 vom 27.05.2002
(00491422 / CH-400.1.016.864-9)

                    

■ Graf + Partner Bautreuhand AG, in Oensingen,
Handel, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2843). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Hans-Rudolf, von Küttigen, in Oensingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducksch, Chri-
stoph, von Bundesrepublik Deutschland, in Langenthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Beat, von
Langnau im Emmental, in Langenthal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Rieben, Thomas, von Oberbalm, in Muri
bei Bern, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Anliker, Stephan, von
Gondiswil, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Re-
visionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 1710 vom 27.05.2002
(00491424 / CH-240.3.000.466-3)

                    

■ METZETTER GmbH, in Solothu rn, Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Fassaden, Flach- und Steildächern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443628). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Firma neu: MZ BAUTECHNIK GmbH.
Tagebuch Nr. 1711 vom 27.05.2002
(00491426 / CH-241.4.002.184-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Derendingen, in Derendin-
g e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6354). Domizil neu: bei Urs Guggisberg, Bi-
beriststrasse 2, 4552 Derendingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasche, Benedikt, von Derendingen,
in Derendingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggisberg, Urs, von Englisberg, in Derendingen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Glutz, Daniel,
von Derendingen, in Derendingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gasche, Rudolf, von Derendin-
gen, in Derendingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 1712 vom 27.05.2002
(00491428 / CH-251.5.000.038-7)

                    

■ Mode Elisabeth Stuber 42 plus, in Solothurn, Da-
menmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 487).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
am 25.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1713 vom 27.05.2002
(00491846 / CH-260.1.000.509-1)

                    

■ Orfina-Swiss SA, in Grenchen,  Produktion von und
Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1714 vom 27.05.2002
(00491848 / CH-254.3.000.793-9)

                    

■ Stich Schreinerei AG, in K leinlützel, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1715 vom 27.05.2002
(00491850 / CH-261.3.000.131-5)

                    

■ SVK Schweizerischer Verband für Gemeinschafts-
aufgaben der Krankenversicherer
,  in  S o l o t h u r n ,
Wahrnehmung von Gemeinschaftsaufgaben der Krankenversi-
cherer, Verein (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Rolf,
von Diegten, in Selzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Da-
niel, von Wollerau, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 27.05.2002
(00491852 / CH-260.6.000.024-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Matra AG, in Hofstetten-
F l ü h ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6412). Ur-
kundenänderung: 31. 10. 2001. Zweck neu: Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hin-
terlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stif-
tungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmen angeschlossen werden, sofern der
Stiftung hiezu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die
Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Zur
Erreichung des Stiftungszweckes oder einzelner Teile davon kann
die Stiftung Versicherungsverträge zu Gunsten der Destinatäre
oder eines Teiles derselben abschliessen, wobei die Stiftung Versi-
cherungs- nehmerin und Begünstigte sein muss. Die Stiftung
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämi-
en auch Leistungen an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtun-
gen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Aus dem
Stiftungsvermögen dürfen keine Leistungen erbracht werden, zu
denen die Firma ausserhalb der beruflichen Vorsorge rechtlich

verpflichtet ist oder die sie zusätzlich als Entgelt für geleistete Ar-
beit ausrichtet (wie Teuerungszulagen, Gratifikationen, Dienst-
altersgeschenke etc.). Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5
Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1717 vom 27.05.2002
(00491430 / CH-247.7.000.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLEAN TECH Otto P. Steck, in Starrkirch-Wil, Han-
del mit Reinigungsgeräten nach ökologischen Funktionsprinzi-
pien sowie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen auch in ähnlichen Bereichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2809). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1719 vom 27.05.2002
(00491432 / CH-249.1.003.848-0)

                    

■ Eigenheer + Forster AG in Liquidation, in Gren-
c h e n ,  Betrieb eines Bauingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6803). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, vom 26.04.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1720 vom 27.05.2002
(00491434 / CH-254.3.000.457-7)

                    

■ Guido Felber-Rütti, in Egerkingen , Betrieb des Gast-
hofs  ’von Arx’, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1974,
S. 3240). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1721 vom 27.05.2002
(00491436 / CH-240.1.000.277-5)

                    

■ Kurt Pfenninger, in Wolfwil, Handel mit Waren aller Art
sowie Dienstleistungen im Versicherungsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8660). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 27.05.2002
(00491854 / CH-240.1.001.898-9)

                    

■ Restaurant Sonne Patrizia und Thomas Nussbau-
mer
, in W i s e n  S O ,  Betrieb des Restaurants Sonne, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1723 vom 27.05.2002
(00491856 / CH-249.2.004.133-1)

                    

■ Swissface AG in Liquidation, in  Grenchen, Handel,
Herstellung und Bearbeitung von Präzisionsteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 02.05.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1724 vom 27.05.2002
(00491858 / CH-254.3.000.791-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FACH AUTO TECH GmbH in Sattel, Dorfstrasse 26, 6417
Stattel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Motorfahr-
zeuggarage und -reparaturwerkstätte; Handel mit neuen und ge-
brauchten Motorfahrzeugen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fach Auto
Tech, in Sattel, gemäss Vertrag vom 24.5.2002 und Übernahme-
bilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
648’934.-- und die übernommenen Passiven CHF 114’456.-- be-
tragen, zum Preis von CHF 534’478.--, wovon CHF 200’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 334’478.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fach-Stolz, Alexander, von Sattel, in Sattel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 190’000.--; Fach-Stolz, Ida, von
Sattel, in Sattel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1348 vom 27.05.2002
(00491256 / CH-130.4.008.052-6)

                    

■ Global Management Services GmbH, in Freien-
b a c h ,  Konradsweg 12, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2002. Zweck: Weltweite Vermarktung und Vertrieb von
Software- und Hardwareprodukten jeglicher Art sowie Vermitt-
lung und Erbringung von Schulungs- und Beratungsleistungen
für diese Produkte; allgemeine Beratung und aktive Unterstüt-
zung im Bereiche der Unternehmensführung und -entwicklung
auf weltweiter Basis; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen; kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Göckel, Diethelm, von Deutschland, in Grävenwiesbach (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--; Gerber, Erich, von
Langnau im Emmental, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1349 vom 27.05.2002
(00491756 / CH-130.4.008.053-4)

                    

■ Schorno Edy, in Küs snacht am  Rigi, Schwanden,
6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationen von historischen Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Schorno, Eduard genannt Edy, von Steinen, in Küssnacht
am Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 27.05.2002
(00491758 / CH-130.1.008.054-0)

                    

■ Ulrich &amp; Hensler GmbH, in Wollerau, Sihleggstrasse 1,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Fir-
ma im Bau- und Baunebengewerbe, hauptsächlich im Bereich
von Maurer-, Gipser-, Plattenarbeiten sowie Maler-, Stukkatur-
und Fugenarbeiten; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Ulrich, Bernard, von Steinen,
in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hensler,
Roger, von Einsiedeln, in Gross, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1351 vom 27.05.2002
(00491760 / CH-130.4.008.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürer Christian / CBS Office Direktversand, in
S c h w y z ,  EDV-Zubehörhandel, Toner-Recycling und Software-
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2695).
Firma neu: Bürer Christian / CBS Office Direct. Domizil
neu: Achermattstrasse 5, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 1352 vom 27.05.2002
(00491762 / CH-130.0.010.339-0)

                    

■ Duro Bautechnik AG, in Arth , Handel mit, Montage und
Verarbeitung von bautechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Statutenänderung:
24. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 und 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Die Ges. beabsichtigt, von der Koll.ges. ’Erich Nussbaumer
&amp; Co., Duro Bautechnik’, in Goldau, Gde. Arth, Debitoren, Vorrä-
te, Mobiliar, Maschinen, Werkzeuge usw. zum Höchstpreise von
Fr. 50’000.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 1353 vom 27.05.2002
(00491258 / CH-130.0.000.838-1)

                    

■ Grand Hotel Brunnen AG in Liquidation, in Schwyz,
Betrieb des Grand Hotels Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431550). Mit Verfügung vom
23.4.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über
die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 1.5.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1354 vom 27.05.2002
(00491260 / CH-130.0.001.182-5)

                    

■ Hüsler Nest Handels AG, in Küssnacht am  Rigi,
Handel mit Schweizer Qualitätsbetten und Gegenständen des
Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Weiteres Geschäftslokal: Rue Pré du Mar-
chè 2, 1017 Lausanne.
Tagebuch Nr. 1355 vom 27.05.2002
(00491262 / CH-170.3.023.196-7)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in  Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739).
Zweigniederlassung neu: Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 1357 vom 27.05.2002
(00491264 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ Kiener Hans, in Schwyz, Handel mit und Reparaturen
von Lastwagen und Baumaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 15. 07. 1988, S. 2946). Domizil neu: Riedmattli 5, 6423 See-
wen SZ.
Tagebuch Nr. 1358 vom 27.05.2002
(00491764 / CH-130.0.000.310-8)

                    

■ Reinigungs-Service A. Beeler, in Schwyz, Ausführung
von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1672). Domizil neu: Schmitten 16, 6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 1359 vom 27.05.2002
(00491766 / CH-130.0.001.116-1)

                    

■ Simple Green AG, in Galgenen,  Vertrieb von Mehr-
zweckreinigern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Josef, von Freienbach, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1360 vom 27.05.2002
(00491768 / CH-020.3.000.017-6)

                    

■ Voltacom AG, in Freienbach, Planung und Ausführung
von Netzwerk-, Telecom/TV- und Starkstrom-Installationen in
Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siebold, Rolf, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heil, Fabian, von Waldkirch
und Winterthur, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auf der Maur, Patrick, von Schwyz, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schenkel, Dominik, von Jona, in Wa-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1361 vom 27.05.2002
(00491770 / CH-130.0.012.077-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graf Hans, in Sch wyz,  Betrieb einer Molkerei, Käserei und
Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1984,
S. 3331). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1362 vom 27.05.2002
(00491266 / CH-130.0.000.224-9)

                    

■ Holdener Alois, in Schwyz, Mechanische Werkstätte,
Handel mit Drahtseilen, Schnüren und Seilerwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1970, S. 2330). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1363 vom 27.05.2002
(00491268 / CH-130.0.000.250-5)

                    

■ Schlegel Markus, in Schwyz, Ausführung von Bodenbe-
lägen, Verlegen von Teppichen und Innenausstattungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 1991, S. 3926). Die Aktiven und
Passiven sind an die Innenausstattung Schlegel GmbH, in
Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1364 vom 27.05.2002
(00491270 / CH-130.0.000.601-0)

                    

■ Weber &amp; Ferrario GmbH in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Betrieb des Freizeitclubs Pyramide, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 362594). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 17.5.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1365 vom 27.05.2002
(00491272 / CH-130.0.010.431-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gianluca Grossi TV Productions, in Bellinzon a, Via
San Giovanni 2, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Fornitura e preparazione di prodotti giornalistici
finiti per televisione, radio e carta stampata. La ditta potrà inoltre
occuparsi dell’allestimento di testi e della produzione di filmati
pubblicitari, nonché di tutte le attività connesse direttamente o
indirettamente con lo scopo sociale o atte al suo raggiungimento.
Persone iscritte: Grossi, Gianluca, da Gudo, in Bellinzona, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 423 del 27.05.2002
(00491990 / CH-500.1.005.124-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dado Alimentari SA, in Bellinzona, La vendita all’in-
grosso ed al dettaglio di prodotti alimentari in genere, latticini,
formaggi, salumi, e prodotti surgelati o conservati, prodotti dol-
ciari e pasticceria, così come vini, Società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452092). Nuove persone iscritte o
modifiche: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 424 del 27.05.2002
(00491992 / CH-500.3.001.781-5)

                    

■ ESA Organizzazione d’acquisto del settore svizze-
ro dell’automobile e dei veicoli a motore, succursale
di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  La ESA si prefigge di promuo-
vere la capacità economica del settore svizzero dell’automobile e
dei veicoli a motore mediante l’accentramento degli acquisti, la
fabbricazione e la distribuzione, Succursale (FUSC no. 86 del
4. 5. 2001, pagina 3339), con sede principale a: Burgdorf. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Luginbühl, Urs, da Oberthal,
in Bäriswil, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Polak, Vladimir, da Trimbach, in Utzigen, con procu-
ra collettiva a due; Stalder, Erika, da Lützelflüh, in Rüegsau, con
procura collettiva a due; Blanc, Peter, da Villaz-Saint-Pierre, in
Alterswil, con procura collettiva a due; Arnold, Jakob, da Unter-
schächen, in Langenthal, con procura collettiva a due.
Giornale no 425 del 27.05.2002
(00491994 / CH-500.9.001.889-5)

                    

■ GM General Enterprise SA in liquidazione, in Se-
m e n t i n a ,  operare nel settore edile, eseguendo lavori di sotto e
sopra struttura, promozioni immobiliari e la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina
12, publ. 473398). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 23.05.2002.
Giornale no 426 del 27.05.2002
(00491996 / CH-500.3.004.970-7)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA, in  Sant’Antonino, La fabbri-
cazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina
9740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen
AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 427 del 27.05.2002
(00491578 / CH-500.3.001.716-9)

                    

■ Sofedo SA, in Camorino,  Progettazione, costruzione, ac-
quisto, vendita e finanziamento di beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 187 del 2. 10. 1997, pagina 7168). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio, da Sorengo, in
Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione.].
Giornale no 428 del 27.05.2002
(00491580 / CH-500.3.001.614-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDC CENTRO DI COMPETENZA di Sidler Angela, in
L u g a n o ,  Via Aldesago 38c, 6974 Aldesago, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza aziendale, esecuzione e
fornitura di prestazioni di servizio in ambito delle risorse umane,
della formazione, dello sviluppo e del perfezionamento professio-
nale. Projectmanagement, concessione di licenze e diritti di fran-
chising, attività finanziarie di ogni genere, l’acquisto, la
gestione, l’amministrazione e la vendita di immobili, la parteci-
pazione a qualsiasi azienda, l’esercitazione di funzioni fiduciarie

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

e di consulenza. Persone iscritte: Sidler nata Schulz, Angela, cit-
tadina germanica, in Aldesago (Lugano), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3156 del 27.05.2002
(00491582 / CH-514.1.026.273-5)

                    

■ Grevi SA, in Paradiso,  Via Calprino 3, 6902 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 5. 2002. Scopo: Import export, gestione e amministrazione di
esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convoca-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Gregori, Sergio, da Tarasp, in Paradiso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3157 del 27.05.2002
(00491584 / CH-514.3.026.274-1)

                    

■ Primus Servizi Finanziari SA, in Lugano, Via San Got-
tardo 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 5. 2002. Scopo: L’intermediazione, la con-
sulenza, la gestione e la rappresentanza nel settore assicurativo e
commerciale. La società può partecipare ad altre imprese. Può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con il suo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér,
in Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3158 del 27.05.2002
(00491998 / CH-514.3.026.275-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Power Lines SA, in Lugano, coordinamento e assi-
stenza tecnica, Società anonima sciolta per fusione con la ABB
Power Technology Products Management AG, in Zurigo (FUSC
no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4337). I creditori sono stati taci-
tati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 3159 del 27.05.2002
(00492000 / CH-514.3.001.026-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2820 dell’08. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 16. 5. 2002 p. 13. ABN Amro
Bank (Svizzera)
, in L u g a n o ,  affari bancari, Succursale
(FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472534), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Sauter,
Edwin, da Zurigo, in Rüschlikon, con firma collettiva a due [non:
Sauter, Erwin].
Giornale no 3160 del 27.05.2002
(00492002 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ Al Parco SA, in Melano, compra-vendita d’immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6882). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Pierfrancesco,
da Valcolla, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3161 del 27.05.2002
(00492004 / CH-514.3.001.636-6)

                    

■ Altech International Limited, Dublino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di torni meccanici, Suc-
cursale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 938), con sede prin-
cipale a: Dublino. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Altech International Limited, Londra, Succursale di
Lugano
. Nuova sede principale: Londra. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 28.07.1999. Nuova iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Cardiff il 05.08.1999 al n

°

3819877. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
capitale autorizzato: GBP10’000.-- diviso in 10’000 azioni da
GBP 1.--. Capitale emesso e liberato: GBP 1’000.--. [finora: Capi-
tale sociale/responsabilità: Capitale autorizzato: IEP 1’000’000.-
- diviso in 1’000’000 di azioni da IEP 1.--. Capitale liberato: IEP
1’000.--.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Stokes, Vero-
nica Joan, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands),
amministratrice; Stokes, Matthew Charles, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Taylor, Anthony Michael, cittadino britannico, in
Edgware (GB), membro; Taylor, Linda Ruth, cittadina britanni-
ca, in Edgware (GB), membro.
Giornale no 3162 del 27.05.2002
(00491586 / CH-514.9.014.009-5)

                    

■ Biglas SA, in Mezzovico-Vir a,  trasformazione di prodot-
ti vetrari, Società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina
2829). Nuova ragione sociale: Biglas SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 27.05.2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rothauer, Hermann, cittadino austriaco, in Marbach
SG, presidente, con firma collettiva a due; Bernasconi, Raffaele,
da Carona, in Carona, membro, con firma collettiva a due; Brog-
gini, Gabriele, da Viganello, in Porza, membro, con firma collet-
tiva a due; Tringali, Mauro, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 3163 del 27.05.2002
(00491588 / CH-514.3.001.584-0)

                    

■ BOSCHETTI TECHNOLOGIES SA, in M ezzovico-Vi-
r a ,  commercio di materiale in gessofibra, Società anonima (FU-
SC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8173). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tringali, Ing. Mauro, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3164 del 27.05.2002
(00491590 / CH-514.3.013.773-8)

                    

■ Caimato SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Piazzini, Dott. Gianluigi, da Airolo, in Genti-

lino, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 3165 del 27.05.2002
(00491592 / CH-514.3.001.046-0)

                    

■ Cartogiochi SA, in Lugano, la gestione di attività azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina
3664). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino,
da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rima, Riccardo, da
Gresso, in Locarno, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 3166 del 27.05.2002
(00492006 / CH-509.3.000.826-1)

                    

■ Casket SA, in Lugano, commercio di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Nuove
persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Franchini, Roberto, da Gerra
(Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma indivi-
duale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pie-
tro, membro, con firma individuale.
Giornale no 3167 del 27.05.2002
(00492008 / CH-514.3.007.320-8)

                    

■ Claves SA, in Lu gano,  acquisto di un fondo, Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Statuti modi-
ficati: 24. 5. 2002. Nuovo scopo: La compravendita, mediazione e
ogni altra attività nel settore immobiliare; può partecipare ad alt-
re aventi analogo scopo. L’acquisto al prezzo di CHF 560’000.--
del Foglio PPP 9800 del fondo base particella n. 717 RFD Bissone
e la gestione ed amministrazione dello stesso.
Giornale no 3168 del 27.05.2002
(00492010 / CH-514.3.002.240-1)

                    

■ Controlfida (Suisse) SA, in Lugano, attività di fiducia-
ria finanziaria, Società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000,
pagina 7257). Statuti modificati: 27. 5. 2002. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mazars &amp; Guérard SA, in Gi-
nevra, ufficio di revisione.
Giornale no 3169 del 27.05.2002
(00492012 / CH-514.3.001.538-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16,
publ. 362808), con sede principale a: Zurigo. Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 3170 del 27.05.2002
(00492014 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Dulca SA, in Mezzovico- Vir a, prodotti dell’industria
dolciaria, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina
12, publ. 426514). Nuove persone iscritte o modifiche: Talaat,
Rashed, da Massagno, in Massagno, direttore, con firma indivi-
duale [finora: cittadino egiziano].
Giornale no 3171 del 27.05.2002
(00491594 / CH-514.3.012.710-9)

                    

■ Ferce SA, in Lugano, attività nel campo della ristorazione,
Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione; Cavadini, Gianfranco, da Morbio Inferio-
re, in Salorino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 3172 del 27.05.2002
(00491596 / CH-514.3.004.642-4)

                    

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in L u g a n o ,  intermediazione finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Caprotti, Giampaolo, da Mendrisio, in Pregasso-
na, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore
sostituto].
Giornale no 3173 del 27.05.2002
(00491598 / CH-514.3.002.065-1)

                    

■ Finrugge AG, finora in Zugo,  import-export di tappeti, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5719). Sta-
tuti originari: 12.02.1990. Statuti modificati: 21. 5. 2002. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano. Sco-
po: L’importazione e l’esportazione di tappeti, materie prime,
lane e tessuti, l’assunzione di rappresentanze e la fornitura di ser-
vizi anche in collaborazione. La società può acquistare, tenere o
sfruttare beni immobili e diritti immateriali. Può assumere par-
tecipazioni in altre società come pure esercitare tutte le attività
necessarie per raggiungere i suoi scopi sociali. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Razavieh, Farzin, cittadino iraniano, in Firenze (I), direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moret-
ti, Carla, da Melide, in Agno, amministratrice unica, con firma
individuale [come finora]; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 3174 del 27.05.2002
(00491600 / CH-170.3.015.450-6)

                    

■ G.A. Modefine Diffusion SA,  in  Lugano, gestione e lo
sfruttamento dei marchi di fabbrica, Società anonima (FUSC
no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Nuova ragione sociale:
G.A. Modefine Diffusion SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via G.B. Pioda 5, c/o Avv. Stefano Bolla, 6901 Lugano. In
scioglimento: 22.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bolla, Stefano, da Castro, in Lugano, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Armani,
Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, senza dirit-
to di firma [finora: con firma individuale]; Michel, Christine, da
Ferenbalm, in Bogis-Bossey, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 3175 del 27.05.2002
(00492016 / CH-514.3.007.469-0)

                    

■ Gilker SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Franchini, Roberto, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-

ma individuale [finora: amministratore unico]; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con
firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3176 del 27.05.2002
(00492018 / CH-514.3.006.198-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2675 del 30. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 86 del 6. 5. 2002 p. 14. Liebert Hiross
Management GmbH
, in L u g a n o ,  la commercializzazione
di condizionatori d’aria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458836). Nuove persone
iscritte o modifiche: Duden, Ulrich Hermann, cittadino germani-
co, in Paradiso, gerente, con firma collettiva a due [non: con fir-
ma individuale]; Sklenak, Bretislav, cittadino germanico, in
Canobbio, gerente, con firma collettiva a due [non: con firma in-
dividuale]; Marghella, Giampiero, cittadino italiano, in Origlio,
gerente, con firma collettiva a due [non: con firma individuale];
Jungo Brüngger, Renata, da Düdingen, in Horgen, gerente, con
firma collettiva a due [non: con firma individuale]; Scott, David
Bruce, cittadino canadese, in Powell (Ohio) (USA), gerente, con
firma collettiva a due [non: con firma individuale]; Feeney, Ed-
ward Keith, cittadino statunitense, in New Albany (Ohio) (USA),
gerente, con firma collettiva a due [non: con firma individuale];
Vennemeyer, Thomas, cittadino statunitense, in Dublin (Ohio)
(USA), gerente, con firma collettiva a due [non: con firma indi-
viduale].
Giornale no 3177 del 27.05.2002
(00492020 / CH-514.4.025.246-3)

                    

■ Manz Isolazioni SA, in Mezzovico- Vira, opere da lat-
toniere, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7656). Statuti modificati: 24. 5. 2002. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Giornale no 3178 del 27.05.2002
(00492022 / CH-514.3.001.918-5)

                    

■ Omnisystem SA, in Manno, esecuzione di lavori edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Giorgi, Edy, da
Comano, in Comano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Giorgi Regazzoni,
Claudia, da Comano, in Comano, amministratrice unica, con
firma individuale; Curci, Franco, cittadino italiano, in Brè sopra
Lugano (Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 3179 del 27.05.2002
(00491602 / CH-514.3.004.770-2)

                    

■ Piroga SA, finora in Paradiso,  gestione di ristoranti, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Sta-
tuti modificati: 23. 5. 2002. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo
recapito: Via Merlina 2, 6962 Viganello.
Giornale no 3180 del 27.05.2002
(00491604 / CH-514.3.003.109-1)

                    

■ Poggio SA, finora in Capriasca, compera e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20).
Statuti modificati: 22. 5. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3181 del 27.05.2002
(00491606 / CH-514.3.002.808-1)

                    

■ RDB SA, in Savosa, impianti per lo smaltimento di rifiuti,
Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bamert, Francesco, da
Tuggen, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ndeko Kanga, Afonso, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3182 del 27.05.2002
(00491608 / CH-514.3.012.955-4)

                    

■ Rondina SA, in Lu gano,  commercio di orologi, Società
anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3183 del 27.05.2002
(00492024 / CH-514.3.000.893-4)

                    

■ Rovelli Sandro, in Capriasca,  la gestione di un garage,
Ditta individuale (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9922).
Nuova ditta: RS CARS di Rovelli Sandro.
Giornale no 3184 del 27.05.2002
(00492026 / CH-514.1.025.029-8)

                    

■ Sailis, in Barbengo,  il commercio di liquori, Società ano-
nima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447924).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mandirola, Stelvio, cittadino
italiano, in Paradiso, presidente, con firma individuale [finora:
in Milano (I)].
Giornale no 3185 del 27.05.2002
(00492028 / CH-524.3.006.128-6)

                    

■ Searcas SA, in Massagno,  esercizio di una segheria, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13,
publ. 371118). Nuova ragione sociale: Searcas SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è priva della maggioranza svi-
zzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanetti, Marino, da
Iragna, in Iragna, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro]; Diana, Francesco, cittadino italiano, in Laver-
tezzo, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 3186 del 27.05.2002
(00492030 / CH-500.3.001.122-7)

                    

■ Tipharm &amp; Chemicals SA, in Lugano,  commercio di
medicinali, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pa-
gina 9202). Nuove persone iscritte o modifiche: Labianca, Filip-
po, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 3187 del 27.05.2002
(00491610 / CH-514.3.006.875-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARC Tronic SA in liquidazione, in Lugano, impianti
a corrente debole e corrente forte, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 1999, pagina 8091). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3188 del 27.05.2002
(00491612 / CH-514.3.005.905-3)

                    

■ BIOGARDEN SAGL, in Lugano, il commercio di prodotti
biologici e di canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220
del 11. 11. 1999, pagina 7685). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3189 del 27.05.2002
(00491614 / CH-514.4.023.835-1)

                    

■ CDC CENTRO DI COMPETENZA di Sidler, Steger e
Küchler
, in L u g a n o ,  consulenza aziendale, Società in nome
collettivo (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina 5745). La società
è sciolta dal 15.12.2000. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata.
Giornale no 3190 del 27.05.2002
(00491616 / CH-514.2.021.182-8)

                    

■ Del Ghezzo SA in liquidazione, in Cureglia, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina
5671). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3191 del 27.05.2002
(00492032 / CH-514.3.002.223-8)

                    

■ Dimsa SA in liquidazione, in Massagno, acquisto e
vendita di beni in genere, Società anonima (FUSC no. 110 del
7. 6. 2000, pagina 3863). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3192 del 27.05.2002
(00492034 / CH-514.3.007.068-6)

                    

■ Finatlantic SA in liquidazione, in Lugano,  La  consu-
lenza per investimenti in valori mobiliari ed immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995, pagina 4384). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3193 del 27.05.2002
(00492036 / CH-514.3.001.722-1)

                    

■ Grany Inter SA in liquidazione, in Bioggio, commer-
cio di pesticidi, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001,
pagina 2984). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3194 del 27.05.2002
(00492038 / CH-020.3.923.983-2)

                    

■ Hallotell SA in liquidazione, in Lugano, sviluppo di
centri telematici, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 489). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3195 del 27.05.2002
(00492040 / CH-514.3.007.604-3)

                    

■ Home &amp; Garden Sagl in liquidazione, in Lam one,
articoli per giardino e casa, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3196 del 27.05.2002
(00491618 / CH-514.4.013.906-6)

                    

■ Infrared di ing. HTL Lorenzo Riva, in Sigirino, uti-
lizzo strumenti ottici e termografici, Ditta individuale (FUSC
no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 3197 del 27.05.2002
(00491620 / CH-514.1.014.114-4)

                    

■ Istituto di ricerca e sperimentazione sull’astrolo-
gia e scienze psico esoteriche in liquidazione
, in L u -
g a n o ,  diffusione e conoscenza dell’astrologia, Associazione
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3198 del 27.05.2002
(00491622 / CH-514.6.010.203-4)

                    

■ Swiss Baffo SA in liquidazione, in Lugan o,  ristoranti,
alberghi ed esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 119 del
21. 6. 2000, pagina 4186). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3199 del 27.05.2002
(00491624 / CH-514.3.013.494-9)

                    

■ Tarta SA in liquidazione, in Lugano, tessile e settori af-
fini, Società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3200 del 27.05.2002
(00492042 / CH-514.3.007.447-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD WEB NETWORK SA, in Chiass o, c/o Michele Valente,
Via Bossi 35, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 4. 2002, 24. 5. 2002. Scopo: La promozio-
ne pubblicitaria, la creazione e la gestione di siti Internet, l’edi-
toria, l’acquisto di beni mobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC.
Persone iscritte: Valente, Michele, da Balerna, in Chiasso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Capifid SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 757 del 27.05.2002
(00492044 / CH-524.3.009.462-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

■ CHIVA SA, in Mer ide,  Zona Sigurée, 6866 Meride, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 5. 2002. Sco-
po: L’esercizio di una società di consulenza nel settore della logi-
stica. La società può inoltre acquistare e vendere prodotti e merci
di ogni genere, nonchè beni immateriali quali marchi, brevetti,
licenze e detenere partecipazioni di ogni genere. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da
Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 758 del 27.05.2002
(00492046 / CH-524.3.009.481-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beta Elettronica SA, in Ch ias so, Vendita e istallazione di
apparecchi radio e TV, nonché di apparecchi di alta fedeltà e af-
fini, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 14,
publ. 435724). Nuova ragione sociale: Beta Elettronica SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 759 del 27.05.2002
(00492048 / CH-524.3.001.507-8)

                    

■ BLUE STONE Sagl, in Chiasso,  import-export, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 438156). Nuova ragione sociale: BLUE STONE Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta d’ufficio in applicazione agli
art. 813 cpv. 2 CO e 90 lett. e ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sutera, Domenico, cittadino italiano, in Bollate (I), socio
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: socio e gerente]; Abbate, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Soverato (I), socio e liquidatore, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio]; Giovanola,
Dario Emilio, cittadino italiano, in Crevoladossola (I), socio e li-
quidatore, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: socio]; Valente, Vito Antonio, da Novazzano, in Chiasso,
socio e liquidatore, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: socio]. [la società è priva di gerente domi-
ciliato in Svizzera].
Giornale no 760 del 27.05.2002
(00491626 / CH-514.4.025.303-3)

                    

■ Genergest Promotion SA, in C hias so, l’acquisto e la
vendita di valori mobiliari, lo volgimento di mandati fiduciari, la
gestione di partecipazioni, la gestione patrimoniale, la consulen-
za in ambito immobiliare, il commercio di beni... Società anoni-
ma (FUSC no. 144 del 26. 7. 1996, pagina 4502). Nuova ragione
sociale: Genergest Promotion SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni,
Gualtiero, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro di-
rettore e liquidatore, con firma individuale [finora: membro e di-
rettore].
Giornale no 761 del 27.05.2002
(00491628 / CH-524.3.002.549-7)

                    

■ Kasper Farbstoffe AG, finora in Lugan o,  commercio e
la rappresentanza di coloranti, Società anonima (FUSC no. 38
del 24. 2. 1999, pagina 1263). Statuti originari: 16.02.1999. Sta-
tuti modificati: 23. 5. 2002. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo reca-
pito: Via Maestri Comacini 7, 6830 Chiasso. Scopo: Il commercio
e la rappresentanza di coloranti, prodotti chimici e naturali per i
settori tessili, alimentari, cartacei e affini. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[come finora]; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Morbio Infe-
riore].
Giornale no 762 del 27.05.2002
(00491630 / CH-514.3.019.395-8)

                    

■ LIGHTLINK COMMUNICATIONS AG, in Chiasso, ser-
vizi e prodotti di telecomunicazione, Società anonima (FUSC
no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431820). Nuova ragione
sociale: LIGHTLINK COMMUNICATIONS AG in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 763 del 27.05.2002
(00491632 / CH-524.3.009.342-7)

                    

■ LOGOS ADVANCED COMPOSITES SA, in  Riva  San
V i t a l e ,  commercializzazione e produzione di manufatti in ma-
teriale composito, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002,
pagina 17, publ. 394850). Nuova ragione sociale: LOGOS AD-
VANCED COMPOSITES SA in liquidazione
. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva
della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dermitzel, Paolo, da Sorengo, in Cureglia, presidente e liquida-
tore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Nava, Pietro,
cittadino italiano, in Como (I), delegato e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: delegato].
Giornale no 764 del 27.05.2002
(00492050 / CH-524.3.008.936-7)

                    

■ Marina Textil SA, finora in Lu gano,  vendite e commer-
cio di abiti e accessori uomo-donna-bambino, Società anonima
(FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Statuti originari:
09.01.1989. Statuti modificati: 23. 5. 2002. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Vicolo Crou 6, 6850 Mendrisio.
Nuovo scopo: Vendite e commercio di abiti e accessori uomo-
donna-bambino. Import-export. La società può aprire succursali.
La società potrà inoltre partecipare ad altre imprese aventi un
rapporto diretto od indiretto con lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Viglezio Sagl, in La-
mone, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 765 del 27.05.2002
(00492052 / CH-350.3.003.460-7)

                    

■ Parun Ltd, Croydon, succursale di Capolago, in Ca-
p o l a g o ,   commercio  di  ceramica  d’arte, Succursale (FUSC
no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547), con sede principale a:
Croydon (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 766 del 27.05.2002
(00492054 / CH-524.9.008.517-3)

                    

■ Piellebar SA, in Mendr isio, il commercio e il noleggio di
beni e apparecchi del settore dell’intrattenimento così come la
gestione di esercizi pubblici in genere, ma in particolare di bar,
piano-bar, ristoranti, locali... Società anonima (FUSC no. 53 del
15. 3. 2000, pagina 1748). Nuova ragione sociale: Piellebar SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cattalani, Mario, da Onsernone, in Viganello, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: da
Russo, amministratore unico].
Giornale no 767 del 27.05.2002
(00492056 / CH-524.3.008.126-6)

                    

■ Ribbonbill Limited, Croydon, succursale di Capo-
lago
,  in  C a p o l a g o ,   la  commercializzazione  in  generale  ed  in
pannelli pubblicitari, Succursale (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998,
pagina 5547), con sede principale a: Croydon (GB). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 768 del 27.05.2002
(00491634 / CH-524.9.008.518-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernando Bossi, in Ch iasso, Autotrasporti, deposito di
merci, Ditta individuale (FUSC no. 224 del 26. 9. 1986, pagina
3701). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 769 del 27.05.2002
(00491636 / CH-524.1.002.238-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Urirotstock, BISSIG-KEMPF RUEDI, in Is en-
t h a l ,  6461 Isenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Hotels und Restaurants. Eingetragene Personen:
Bissig-Kempf, Ruedi, von Isenthal, in Isenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bissig-Kempf, Marlis, von Isenthal, in Isenthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 27.05.2002
(00491752 / CH-120.1.001.834-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IM Ingenieurbüro Maggia AG, Locarno, Zweignie-
derlassung Amsteg
, in S i l e n e n ,  Erbringung von Inge-
nieurdienstleistungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in
den Bereichen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 11,
Publ. 368834), mit Hauptsitz in: Locarno. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Volkets-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldemann, Kurt, von Eggiwil, in Minusio, Mitglied/Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Telleschi, Pierluigi, von Amriswil, in Soren-
go, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Pohl, Luca, von Orseli-
na, in Orselina, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident/Vize-Direktor]; Müller, Urs, von
Langenbruck, in Cugnasco, Mitglied/stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Losone].
Tagebuch Nr. 166 vom 27.05.2002
(00491754 / CH-120.9.001.258-9)

                    

■ Kraftwerk Göschenen AG, in Göschenen, Ausnützung
der Wasserkräfte der Göschener- und der Gotthardreuss sowie ih-
rer Nebenflüsse oberhalb Göschenen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5849). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Remigi, von Luzern und
Dallenwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungo, Patricia, von Düdin-
gen, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallimann,
Peter, von Alpnach, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 27.05.2002
(00491250 / CH-120.3.000.611-8)

                    

■ Kraftwerk Wassen AG, in Wass en,  Bau und Betrieb von
Kraftwerken im Reussgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6039). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Remigi, von Luzern und Dallen-
wil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallimann, Peter, von Alpnach,
in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 27.05.2002
(00491252 / CH-120.3.000.612-3)

                    

■ Raiffeisenbank Schächental, in Unterschächen , Tä-
tigung von Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler-Imhof, Josef, von

Spiringen, in Spiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler-Imholz, Benjamin, von Spiringen, in Urnerboden,
Gemeinde Spiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gisler-Zgraggen, Josef, von Spiringen, in Spiringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imholz-Müller, Karl, von Unterschächen, in
Unterschächen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Herger-Gisler, Hans, von Spiringen, in
Spiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 169 vom 27.05.2002
(00491254 / CH-120.5.000.855-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S. Déco SA, à Lausann e, rue Sainte-Beuve 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 21 mai 2002. But: commerce, fabrica-
tion et distribution de meubles et d’articles de décoration; archi-
tecture d’intérieur. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle d’Alice Sanchez, d’Ennenda, à Lausanne, admi-
nistratrice unique. Réviseur: Revica S.à r.l., à Crissier.
Journal no 5219 du 27.05.2002
(00491638 / CH-550.1.029.823-4)

                    

■ France Tcherdyne-Malo, consultante, à Pully,  ave-
nue Général Guisan 125. Gestion d’entreprises. Titulaire: France
Tcherdyne-Malo, d’Ormont-Dessous, à Pully.
Journal no 5221 du 27.05.2002
(00492058 / CH-550.1.029.825-8)

                    

■ José Mota Da Costa, à Laus anne, rue du Bugnon 24.
Exploitation d’un café-restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Restau-
rant du Bugnon’. Titulaire: José Mota Da Costa, du Portugal, à
Lausanne.
Journal no 5222 du 27.05.2002
(00492060 / CH-550.1.029.826-3)

                    

■ PRO CONTINENTAL Sàrl, à Lausanne, avenue de Beau-
lieu 20, chez Atalay Demirkyran. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 26 avril 2002. But: fourniture de services, notam-
ment dans le domaine de la formation; exploitation d’établisse-
ments privés ou publics, commerce de marchandises en tous
genres. Capital social entièrement libéré: CHF 60’000. Associés:
Xuejuan Zhang, de Chine, avec une part de CHF 53’000, gérante
avec signature individuelle, et Julien Besse, de Bagnes, avec une
part de CHF 7’000, tous deux à Genève. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5223 du 27.05.2002
(00492062 / CH-550.1.029.827-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinex S.A. en liquidation, à Lausanne, en faillite,
organisation, transactions et promotion relatives aux voyages
(FOSC du 15.11.2001, p. 9010). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 17 mai 2002.
Journal no 5224 du 27.05.2002
(00492064 / CH-550.0.084.532-9)

                    

■ Altium SA, précédemment  à Genève. (FOSC du
17.03.1997, p. 1806). Statuts primitifs du 24 février 1997, modi-
fiés en conséquence le 1er mai 2002. Siège transféré à  P r é v e r -
e n g e s ,  Le  Trési 6 b. But: commerce de produits, principalement
dans le domaine médical, pharmaceutique et chimique, de
même que prestations de services s’y rapportant. Les l’000 actions
au porteur de CHF 100 sont converties en 1’000 actions nomina-
tives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Léo Gassmann, de Dagmersellen, à Genève,
administrateur unique, et par la procuration individuelle d’Elai-
ne Mika, de Grande-Bretagne, à Préverenges. Réviseur: Audicon-
sult SA, à Genève.
Journal no 5225 du 27.05.2002
(00492066 / CH-660.0.375.997-6)

                    

■ Assemblée Spirituelle des Baha’is de Lausanne, à
L a u s a n n e , association (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Rectifica-
tif: la secrétaire est Jeannine Berset Matondo Kiesse (et non Jean-
nine Berset comme publié).
Journal no 5226 du 27.05.2002
(00491640 / CH-550.0.144.267-6)

                    

■ AXS Technologies S.A., à Lausanne, création et vente et
maintenance de produits informatiques (FOSC du 11.12.2001, p.
9741). Procuration collective à deux est conférée à Nicole Ser-
gent, de Monthey, à Rennaz.
Journal no 5227 du 27.05.2002
(00491642 / CH-550.1.002.034-4)

                    

■ Bowling Switzerland Inc, Wilmington, succursale
de Nyon
, à N y o n  (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Siège princi-
pal: Wilmington (Delaware, USA). La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Wai Man Lok, de Chine,
à Genève, administrateur.
Journal no 5228 du 27.05.2002
(00491644 / CH-660.0.698.996-6)

                    

■ Centre agricole d’Yvonand,  à Yvonand, société coo-
pérative (FOSC du 14.12.1999, p. 8462). Jean-François Vernez,
dont la signature est radiée, et Hubert Duc, sans signature, ne
sont plus administrateurs. Christian Billaud a été nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Rolf Christen,

sans signature, a été nommé vice-président avec signature collec-
tive à deux. Nouvel administrateur: Jacques-Olivier Gallandat, de
et à Rovray, sans signature.
Journal no 5229 du 27.05.2002
(00491646 / CH-550.0.164.500-2)

                    

■ Chamblon Parc S.A., à Yverdon-les-Bains, opérations
immobilières (FOSC du 11.08.1997, p. 5728). Paul Périsset n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Agnès Périsset, de Rue, à
Estavayer-le-Lac.
Journal no 5230 du 27.05.2002
(00492068 / CH-550.0.155.841-1)

                    

■ E. Gründer et fils S.A., à Lucens, commerce, montage
et réparation de machines (FOSC du 02.06.1997, p. 3718). Disso-
lution : 13 mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale : E. Gründer et fils S.A. en liquidation. Charles
Gründer, qui n’est plus administrateur, est liquidateur et conti-
nue à signer individuellement. Adresse de la société en liquidati-
on : chemin des Mésanges 1, chez Charles Gründer.
Journal no 5232 du 27.05.2002
(00492072 / CH-550.0.166.912-4)

                    

■ Ecole Lémania, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
19.04.2002, p. 14). Signature collective à deux avec un admini-
strateur est conférée à Abdeljalil Smiej, de et à Lausanne, direc-
teur. Procuration collective à deux avec un administrateur est
conférée à Olga Theofanidis-Rigopoulos, de et à Lausanne.
Journal no 5231 du 27.05.2002
(00492070 / CH-550.0.070.961-4)

                    

■ Favic S. à r.l., à Aigle, la confection, et commerce de vête-
ments (FOSC du 23.09.1997, p. 6989). Dissolution : 17 mai 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale : Favic S. à r.l.
en liquidation
 par le gérant Roger Muller, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Angelica Novoa n’est plus gérante; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation : Fey, cheu
Roger Muller.
Journal no 5233 du 27.05.2002
(00492074 / CH-550.0.073.677-1)

                    

■ Fondation de l’école hôtelière de la Société Suisse
des Hôteliers
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.10.2001, p. 8195).
Nouveau nom: Fondation de l’Ecole hôtelière de Lau-
sanne, EHL
. Statuts modifiés le 17 mai 2002 (décision du
Département des institutions et des relations extérieures).
Journal no 5234 du 27.05.2002
(00491648 / CH-550.1.004.330-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Pompes Funèbres Générales S.A. et des sociétés
et maisons affiliées
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.12.2000, p.
8431). André Crespi n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée.
Journal no 5235 du 27.05.2002
(00491650 / CH-550.0.106.400-2)

                    

■ Fondation Nestlé Pro Gastronomia, à Vevey (FOSC
du 28.03.2002, p. 15). Gaston Baechler n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Hermann Wirz, de Lucerne, à Pully.
Journal no 5236 du 27.05.2002
(00491652 / CH-550.0.168.728-3)

                    

■ Fonds social en faveur du personnel de Trio
agence conseil en marketing et publicité S.A.
, à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 04.02.1999, p. 816). Statuts modi-
fiés le 28 février 2002 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Nouveau nom: Fonds social en
faveur du personnel de T.R.I.O. Communication mar-
keting SA
.
Journal no 5237 du 27.05.2002
(00491654 / CH-550.0.175.410-5)

                    

■ Misa management immobilier S.A.,  à Lausanne,
gérance, promotion et courtage dans le domaine immobilier
(FOSC du 18.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 17 mai 2002. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 5238 du 27.05.2002
(00492076 / CH-550.0.076.272-5)

                    

■ Nestlé World Trade Corporation,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme, vente de produits, notamment alimen-
taires et diététiques (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Dominique
Dupont et Gaston Baechler ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La procuration de Werner Graf est éteinte.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Hermann
Wirz, de Lucerne, à Pully, et Jacques Epars, de Penthalaz, à Lau-
sanne. Procuration collective à deux est conférée à Monica Lan-
dolt, de Näfels, à Leysin.
Journal no 5239 du 27.05.2002
(00492078 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ Plateforme Européenne d’Achats S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Yves Schaller n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Pascal Schaller, de Corban, à
Saint-Germain-le-Rocheux (F), président.
Journal no 5240 du 27.05.2002
(00492080 / CH-550.1.017.925-0)

                    

■ Protexim S.à r.l., à Pr éverenges, toute activité dans le
domaine du nettoyage (FOSC du 19.03.2001, p. 2024). Inscripti-
on d’une succursale à Genève.
Journal no 5241 du 27.05.2002
(00492082 / CH-550.1.023.544-4)

                    

■ Scierie Zahnd S.A., à Rueyres (FOSC du 01.09.1999, p.
5991). Nadyr Zahnd n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Thierry Zahnd, président, Claude Zahnd, secrétaire, et Lau-
rent Zahnd, tous trois de et à Rueyres.
Journal no 5242 du 27.05.2002
(00491656 / CH-550.0.173.032-8)

                    

■ Signal Processing S.A., à Lau sanne, commerce d’ap-
pareils et de dispositifs électroniques (FOSC du 15.12.1998, p.
8549). F. Pfefferlé &amp; Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : PME revision et expertises, à
Lausanne.
Journal no 5243 du 27.05.2002
(00491658 / CH-550.0.093.313-9)

                    

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Société Immobilière ’Le Petit-Champ Bellevaux’, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 06.04.2000, p. 2322).
Dissolution: 21 mai 2002. La raison sociale devient: Société
Immobilière ’Le Petit-Champ Bellevaux’ en liquidati-
on
 par Gérance Seilaz S.A., à Lausanne, liquidatrice. Pauline
Baeriswyl n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 5244 du 27.05.2002
(00491660 / CH-550.0.175.772-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Praxa S.A. en liquidation, à Lausanne,  opérations fi-
duciaires, société dont la faillite suspendue faute d’actif a été
clôturée (FOSC du 15.02.2002, p. 17). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5245 du 27.05.2002
(00491662 / CH-550.0.093.432-5)

                    

■ Stephan et Sandra Guex en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commerce de prêt-à-porter et accessoires, société en nom
collectif dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée
(FOSC du 15.02.2002, p. 17). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5246 du 27.05.2002
(00491664 / CH-550.1.020.595-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Visp AG, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Dietziker, Philippe, von Goldin-
gen, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Blötzer, Peter, von Ferden und
Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guthof, Philipp Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Otto Dr., von Mund,
in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoffel, Alex, von Visperterminen, in Visperter-
minen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarbach,
Stefan, von St. Niklaus, in Visp, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Norbert, von Zeneggen, in Visp, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirac, Georges-Albert,
von Saint-Maurice, in Martigny, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Martin Dr., von Märstetten, in Grabs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borter, René, von Oberems,
in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien; Heldner, Ma-
rius, von Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Köpfli,
Thomas, von Dietwil, in Raron, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stoffel, David, von Visperterminen, in Visperterminen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Werlen, Bernhard, von Ferden, in Visp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zenhäusern, Nicole, von Bür-
chen, Unerbäch und Flond, in Raron, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 27.05.2002
(00492084 / CH-320.3.050.854-1)

                    

■ Franz-Josef Mathier AG, Weinproduzenten und
Weinhandlung
, in S a l g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathier, André, von Salgesch, in Salgesch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates]; Mathier-Gsponer, Madlen,
von Salgesch, in Salgesch, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathier, Felizitas, von Sal-
gesch, in Salgesch, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 27.05.2002
(00492086 / CH-600.3.000.461-7)

                    

■ Sina Handels AG, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8898). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug, nun unter der Firma ’Sina Twin-
vest AG’ (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 500 vom 27.05.2002
(00492088 / CH-600.3.000.984-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgener und Escher AG in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3715). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 501 vom 27.05.2002
(00491666 / CH-600.3.000.108-9)

                    

■ Chez Heidi Faszinationen GmbH in Liquidation, in
Z e r m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 13). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 502 vom 27.05.2002
(00491668 / CH-600.4.002.340-8)

                    

■ Serag Immobilien Grächen in Liquidation, in Grä-
c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 13).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 503 vom 27.05.2002
(00491670 / CH-600.3.000.675-2)

                    

■ Stadel GmbH in Liquidation, in Grächen , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1400). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 504 vom 27.05.2002
(00491672 / CH-600.4.002.309-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marclay et Berthoud,  à Champéry, Sur Coux,
1874 Champéry, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 06. 1993. But: exploitation d’un cantine saisonnière sous
l’enseigne ’Cantine sur Coux’. Personnes inscrites: Marclay née
Rouiller, Nelly, de Troistorrents, à Champéry, associée, avec si-
gnature individuelle; Berthoud née Marclay, Cécile, de Cham-
péry, à Val-d’Iliez, associée, avec signature individuelle.
Journal no 490 du 27.05.2002
(00492090 / CH-621.2.006.697-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Télédis Société anonyme Monthey, à  Mon th ey ,  dif-
fusion dans le Chablais et le Bas-Valais de la télévision, de la ra-
dio etc... (FOSC no 75 du 14. 04. 2000, p. 2542). Personnes et
signatures radiées: Stolz, Thérèse, de Bütschwil, à Delémont, pré-
sidente et déléguée, avec signature individuelle; Stolz, Vincent, de
Bütschwil,  à Urdorf, vice-président et secrétaire, avec signature
individuelle; FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Borgeat, Jérôme, de Vernayaz,
à Vernayaz, président, avec signature collective à deux; Dumas,
Francis, de Salins et Nendaz, à Nendaz, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Roth, Charly, de Saxon, à Saxon, sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Crettaz, Pierre-André, de Riddes, à Riddes, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Mettan, Nicolas, de Evionnaz,
à Evionnaz, administrateur, sans droit de signature; Putallaz,
André, de Chamoson, à Chamoson, administrateur, sans droit de
signature; Wuilloud, Eric, de Collombey-Muraz, à Venthône, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Murisier, René, de Orsières,
à Vernayaz, directeur, avec signature collective à deux; Délèze,
Philippe, de Nendaz, à Nendaz, avec procuration collective à
deux avec le directeur; Azzalini, Walter, de Bagnes, à Bagnes, avec
procuration collective à deux avec le directeur; Guérin, Bernard,
de Vionnaz, à Fully, avec procuration collective à deux avec le di-
recteur; Gaudin, André, de Ayent, à Collombey-Muraz, avec pro-
curation collective à deux avec le directeur; TREFIDA Société
Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 492 du 27.05.2002
(00492092 / CH-621.3.001.147-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kairos Distribution, Guido Bernazzi, à Sierre, Av.
des Alpes 6, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: achats et ventes d’articles de sports : lunettes, cas-
ques, sacs, gants, vêtements, articles optique et de bijouterie. Per-
sonne inscrite: Bernazzi, Guido, de Sierre, à Veyras, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 889 du 27.05.2002
(00491674 / CH-626.1.007.045-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crans Hôtel management SA, à Chermignon, achat,
exploitation, vente d’hôtels, de cafés, de restaurants, achat de ti-
tres de participations hôtelières, société anonyme (FOSC no 61 du
27. 03. 2000, p. 2050). Nouvelle adresse: c/o Gaston Bagnoud,
Imm. Alexandra A, case postale 44, 3963 Crans.
Journal no 890 du 27.05.2002
(00491676 / CH-626.3.002.214-5)

                    

■ Dino Corrente,  à Randogne, agence de location de
voitures, achat et vente de voitures, raison individuelle (FOSC no
171 du 03. 09. 1993, p. 4649). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 16.04.2002.
Journal no 891 du 27.05.2002
(00491678 / CH-626.1.006.902-4)

                    

■ Fondation du Conservatoire Supérieur et Acadé-
mie de Musique Tibor Varga
, à S i o n ,  constituer une enti-
té professionnelle capable de s’intégrer à terme dans une haute
école de musique (HEM) telle que définie par les dispositions de
la Conférence des directeurs de l’instruction publique, etc. fonda-
tion (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16). Nouvelle autorité de
surveillance: département de l’Economie, des Institutions et de la
Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 892 du 27.05.2002
(00491680 / CH-626.7.006.921-0)

                    

■ Hôtel Rhodania SA Crans,  à Lens, société anonyme
(FOSC no 202 du 21. 10. 1997, p. 7670). Personne et signature
radiée: Wirz-Julen, Agathe, de Zermatt et Neuendorf, à Zermatt,
réviseur. Inscription ou modification de personne: Realit Revisi-
ons AG, à Lenzburg, organe de révision.
Journal no 893 du 27.05.2002
(00492094 / CH-626.3.001.309-2)

                    

■ Valimage, Lenaerts Pascale, à Sion, conception et réa-
lisation d’agendas scolaires + promotion publicitaire, raison in-
dividuelle (FOSC no 34 du 17. 02. 2000, p. 1108). Titulaire
déclarée en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Cont-
hey du 16.04.2002.
Journal no 894 du 27.05.2002
(00492096 / CH-626.1.005.078-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viviane Délétroz, à Ayent, exploitation du café ’Riante
Auberge’, raison individuelle (FOSC no 142 du 24. 07. 2000,
p. 5055). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 21.05.2002. Raison de commerce radiée.
Journal no 895 du 27.05.2002
(00492098 / CH-626.1.005.298-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dugoweb GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Früebergstrasse 42,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.05.2002. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann Patente
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Jörg, Heimat: Niederhel-
fenschwil, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wechsler, Roger,
Heimat: Luthern, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 5053 vom 27.05.2002
(00491806 / CH-170.4.003.743-6)

                    

■ ECKBANK-CENTER BIERI, Sitz: Cham , Domizil: Gewer-
bestrasse 7, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Möbeln, insbesondere mit Eckbänken aller Art. Anga-
ben betreffend Übernahme: Die Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Möbel Köchli’, in
Cham. Eingetragene Personen: Bieri, Hanspeter, Heimat: Wer-
thenstein, in Vitznau, Inhaber mit Einzelunterschrift; Bieri-Hei-
ni, Cornelia, Heimat: Werthenstein, Ruswil, in Vitznau,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5066 vom 27.05.2002
(00491316 / CH-170.1.005.341-0)

                    

■ First Academy GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 35, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23.05.2002. Zweck:
Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Ausbildung und
Schulung; kann Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jauch, Curt, Heimat: Silenen, in Ebikon, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, Heimat: Emmen,
in Inwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HPC Holding AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; First Insurance Contact AG, in Cham, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5068 vom 27.05.2002
(00491320 / CH-170.4.003.745-2)

                    

■ FS &amp; C GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Talacherstrasse 15,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.05.2002. Zweck: Erbringung von und
Beratung im Bereich Finanzdienstleistungen, Verwaltung von
Vermögen, Handel mit Wertschriften und derivaten Produkten
für fremde und eigene Rechnung, Vermittlung von und Beratung
bei Kapitalmarkttransaktionen sowie Abwicklung von Finanzie-
rungsgeschäften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruno, Saverio, Hei-
mat: Italien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Oektem, Murat,
Heimat: Dürnten, in Tann, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5062 vom 27.05.2002
(00491816 / CH-170.4.003.744-4)

                    

■ King Management AG  (King Management SA)
(King Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhof-
strasse 14, 6341 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: King Management AG,
Übersetzungen der Firma: (King Management SA), (King Mana-
gement Ltd). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Baden. Ein-
tragungsdatum: 20.03.2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung
und Zurverfügungstellung von Personal aus allen Berufszweigen
gegen Entgelt; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Gamma, Daniel, Heimat: Wassen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Urso, Maurizio, Heimat: Italien,
in Wettingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schmid,
Markus, Heimat: Köniz, in Baar, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5049 vom 27.05.2002
(00491300 / CH-170.9.000.807-4)

                    

■ Mansfield Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o KD Zug-
Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23.05.2002. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Erwerben,
Verwalten und Verwerten von Patenten, Lizenzen und anderen
immateriellen Rechten, kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Dr. Joachim,
Heimat: Zürich, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATN
Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5054 vom 27.05.2002
(00491808 / CH-170.3.025.597-2)

                    

■ TIP Holding AG, Sitz: Cham, Domizil: c/o Iris Kehrli Be-
triebsökonomin HWV, Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2002. Zweck:
Erwerb, Verwaltung oder Verkauf jeglicher Form von Beteiligun-
gen, ohne Rücksichtnahme auf Diversifikation; kann Finanzge-
schäfte aller Art tätigen, inklusive Ausleihen von Fremdkapital
sowie Immobilien kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 12’500 Inhaberak-
tien zu CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tanner, Roland, Heimat: Winterthur, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5063 vom 27.05.2002
(00491818 / CH-170.3.025.598-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 15, Id. 375216).
Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5059 vom 27.05.2002
(00491310 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Acquisol AG, Sitz: Zug, Ausführung von Isolationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Einge-
tragene Personen Geändert: Ming, Franz, Heimat: Lungern, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Schoch, Urs, Heimat: Obfelden, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5058 vom 27.05.2002
(00491308 / CH-170.3.010.489-2)

                    

■ Atlantic Pacific Agroindustries AG, Sitz: Zug, Bera-
tung und Betreuung sowie Verwaltung von Projekten in den Be-
reichen Forstindustrie, Landwirtschaft und Agroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770). Fir-
ma Neu: Atlantic Pacific Agroindustries AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Einstellung des am 11.12.2001
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 01.05.2002. 
Tagebuch Nr. 5051 vom 27.05.2002
(00491304 / CH-170.3.019.805-9)

                    

■ ATTIKA FEUER AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung, Im-
port und Export von sowie Handel mit Feuerstätten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 598). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5041 vom 27.05.2002
(00491292 / CH-170.3.005.359-2)

                    

■ Bauberag Bau- und Bergwerk-Engineering AG, Sitz:
Z u g , Erbringen von Engineeringdienstleistungen für Bau-,
Bergwerk- und artverwandte Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Firma Neu:
Bauberag Bau- und Bergwerk-Engineering AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.05.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Baumeler, Anton, Heimat: Romoos, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5069 vom 27.05.2002
(00491822 / CH-170.3.017.195-9)

                    

■ Bigian GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Konsumgüterbereich, GmbH
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409052). Statutenände-
rung: 18.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Incore AG,
Poststrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5044 vom 27.05.2002
(00491798 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ BJORK BERG ASSET MANAGEMENT AG in Liquida-
tion
 (BJORK BERG ASSET MANAGEMENT SA in Liqui-
dation) (BJORK BERG ASSET MANAGEMENT LTD in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, S. 7560). Firma Neu: BJORK BERG AS-
SET MANAGEMENT AG
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(BJORK BERG ASSET MANAGEMENT SA), (BJORK
BERG ASSET MANAGEMENT LTD)
 Gelöscht: [(BJORK
BERG ASSET MANAGEMENT SA in Liquidation),
(BJORK BERG ASSET MANAGEMENT LTD in Liquida-
tion)
]. Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse
95, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.05.2002 wurde der Auflösungsbeschluss vom
07.10.1998 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversamm-
lung vom 07.10.1998]. Eingetragene Personen Neu: von Flüe,
Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5052 vom 27.05.2002
(00491804 / CH-020.3.006.388-0)

                    

■ BV Brillen-Vertriebs AG, Sitz: Cham, Import, Export,
Einkauf, Verkauf, Vermittlung und Vertrieb von Brillengestellen
und Optikerbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1999, S. 3310). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gestion
Festal AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5042 vom 27.05.2002
(00491294 / CH-170.3.015.996-8)

                    

■ Bäckerei Konditorei Hotz AG, Sitz: Risch, Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Bäckerei-, Konditorei- und Confise-
rieartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S.
4759). Statutenänderung: 24.05.2002. Aktienkapital Geändert:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5057 vom 27.05.2002
(00491306 / CH-170.3.023.036-9)

                    

■ CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juri-
dique SA
  (CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesell-
schaft AG) (CAP, Compagnia d’Assicurazione di
Protezione giuridica SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von
Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06.03.2001, S. 1667). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 4’219’055.00 und der Passiven von
CHF 2’972’071.00 der ’Previsa SA’, in Lausanne, gemäss Bilanz
per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 22.05.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Neu:
Kampik, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ober-
rieden, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5050 vom 27.05.2002
(00491302 / CH-660.3.968.459-0)

                    

■ Fisher-Rosemount AG, Sitz: Baar, Kauf, Produktion Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von techni-
schen Instrumentierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 14, Id. 447750). Statutenänderung: 16.05.2002.
Firma Neu: Emerson Process Management AG
Tagebuch Nr. 5036 vom 27.05.2002
(00491790 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Fisher-Rosemount Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437348). Statuten-
änderung: 16.05.2002. Firma Neu: Emerson Process
Management Holding AG

Tagebuch Nr. 5037 vom 27.05.2002
(00491792 / CH-170.3.004.490-1)

                    

■ Hof Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999,
S. 1253). Firma Neu: Hof Beteiligungs AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.05.2002. Eingetragene Personen Geändert: Schindler, Dr. Ro-
bert, Heimat: Rüti GL, in Ebmatingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5056 vom 27.05.2002
(00491812 / CH-170.3.017.916-3)

                    

■ Imes AG, Sitz: Cham, Fabrikation, Engineering und Design
von sowie Handel mit mechanischen und elektronischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S.
7048). Statutenänderung: 23.05.2002. Firma Neu: Bacall AG
Tagebuch Nr. 5040 vom 27.05.2002
(00491290 / CH-170.3.023.148-7)

                    

■ Internet Content Service AG (Internet Content Ser-
vice SA) (Internet Content Service Ltd)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S.
5219). Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat: Ober-
riet, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, Re-
né, Heimat: Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle. Gelöscht: [Keller,
Andreas, Heimat: Baden, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Finor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5067 vom 27.05.2002
(00491318 / CH-170.3.023.986-9)

                    

■ KOG Transport AG  (KOG Transport SA) (KOG
Transport Ltd)
, Sitz: C h a m , Besorgung nationaler und inter-
nationaler Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478096). Nachtrag: Eingetragene Personen
Geändert: Gubler, Rolf, Heimat: Rüschlikon, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Risch]; Escher, Cyrill, Heimat: Basel,
in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dürnten]. 
Tagebuch Nr. 5029 vom 27.05.2002
(00491784 / CH-170.3.013.476-6)

                    

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LI-
MITED LIABILITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 367732). Eingetragene Personen Neu:
Wyss, Raphael, Heimat: Hünenberg, Brienz BE, in Küssnacht am
Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Hänseler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5035 vom 27.05.2002
(00491288 / CH-170.4.001.835-0)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 391824). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hänseler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5031 vom 27.05.2002
(00491788 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Marc Rich Finance GmbH (Marc Rich Finance Sarl)
(Marc Rich Finance Limited Liability Company)
, Sitz:
Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 22, Id. 453188). Eingetragene Personen Neu:
Jurczek, Kurt, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hänseler, Dr. Peter,
Heimat: Rafz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5034 vom 27.05.2002
(00491286 / CH-170.4.002.402-8)

                    

■ Marc Rich Overseas GmbH  (Marc Rich Overseas
Sarl) (Marc Rich Overseas Limited Liability Compa-
ny)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr.
84 vom 02.05.2002, S. 22, Id. 453186). Eingetragene Personen
Neu: Jurczek, Kurt, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hänseler, Dr. Pe-
ter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5033 vom 27.05.2002
(00491284 / CH-170.4.002.412-9)

                    

■ Marc Rich Real Estate GmbH (Marc Rich Real Esta-
te Sarl) (Marc Rich Real Estate Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , Halten, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7001).
Eingetragene Personen Neu: Wyss, Raphael, Heimat: Hünenberg,
Brienz BE, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hänseler, Dr. Peter,
Heimat: Rafz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5032 vom 27.05.2002
(00491282 / CH-170.4.002.400-4)

                    

■ MERIDIO SERVICES AG in Liquidation (MERIDIO
SERVICES SA in Liquidation) (MERIDIO SERVICES
LTD in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Beratungstätigkeiten und
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2001, S. 4803). Domizil Gelöscht: [c/o Fitreva Beratungs
AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5064 vom 27.05.2002
(00491820 / CH-170.3.021.094-1)

                    

■ Metalloy Company Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S.
5276). Domizil Neu: c/o Walter Sigrist, Vorstadt 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5061 vom 27.05.2002
(00491814 / CH-170.3.001.127-2)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz:  Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2002, S. 16, Id. 391822). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hänseler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5030 vom 27.05.2002
(00491786 / CH-170.3.020.635-1)

                    

■ Optik Herti AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Fachgeschäftes für
Augenoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S.
3669). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gestion Festal AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5043 vom 27.05.2002
(00491296 / CH-170.3.018.803-9)

                    

■ Prolaine SA, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S.
3472). Firma Neu: Prolaine SA in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.04.2002. Ein-
getragene Personen Geändert: Andina, Camillo, Heimat: Croglio,
in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bar-
beris, Pierre, Heimat: Frankreich, in Neuilly-sur-Seine (FR), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Woehrel, Armand, Heimat: Lausanne, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5055 vom 27.05.2002
(00491810 / CH-170.3.010.078-2)

                    

■ REFIDAR MOORE STEPHENS AG (REFIDAR MOORE
STEPHENS SA) (REFIDAR MOORE STEPHENS Ltd)
,
Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Op-
fikon (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Zran,
Jeannette, Heimat: Zürich, Oberwil-Lieli, in Geroldswil, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rechsteiner-Zubler,
Jeannette, Heimat: Oberwil-Lieli, in Weiningen ZH]. Neu: Blom,
Mathias, Heimat: Nunningen, in Bonstetten, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5047 vom 27.05.2002
(00491802 / CH-170.9.000.100-8)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ueber-
bauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von sowie Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2002, S. 15, Id. 354770). Eingetragene Personen Gelöscht:
[IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5060 vom 27.05.2002
(00491312 / CH-400.3.018.759-0)

                    

■ Serono Pharma Schweiz, Zweigniederlassung von
SERONO INTERNATIONAL SA
 (Serono Pharma Suisse,
Succursale de SERONO INTERNATIONAL SA) (Serono
Pharma Svizzera, Succursale di SERONO INTERNATI-
ONAL SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Sämtliche Dienstleistungen, Analysen
und Marktstudien für alle Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmen der Gruppe Ares Serono, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Genève (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2216). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Sawtelle, Peter, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sandoz, Patricia, Heimat: Le Locle, in Pran-
gins, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Egger, Chantal, Heimat: Matran, in Unterägeri, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cuendet,
Alain, Heimat: Sainte-Croix, in Carouge GE, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5046 vom 27.05.2002
(00491800 / CH-170.9.000.671-5)

                    

■ Sibos AG, Sitz: Risch, Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, S. 18, Id. 458044). Nachtrag: Zweigniederlassungen
Neu: Einsiedeln. 
Tagebuch Nr. 5039 vom 27.05.2002
(00491796 / CH-020.3.006.358-6)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham, Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451916). Statutenänderung:
24.05.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 19’679’600 [bisher:
CHF 18’999’600], Liberierung: CHF 19’679’600 [bisher: CHF
18’999’600], 196’796 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 189’996 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 5038 vom 27.05.2002
(00491794 / CH-170.3.023.010-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Unternehmensberatung Tho-
mas Becher AG
, Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
11.02.1999, S. 982). Eingetragene Personen Neu: Lienhard,
Yvonne, Heimat: Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberengstringen,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Trayler,
Nadja, Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5048 vom 27.05.2002
(00491298 / CH-280.7.906.564-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Möbel Köchli, Sitz: Cham, Handel mit Möbeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 164 vom 20.07.1987, S. 2912). Löschung: Firma
infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma
’ECKBANK-CENTER BIERI’, in Cham, erloschen. 
Tagebuch Nr. 5065 vom 27.05.2002
(00491314 / CH-170.1.000.564-3)

                    

■ Rohde Automation, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3638). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die ’RESISTRONIC-Produktions-GmbH’, in
Zug. 
Tagebuch Nr. 5028 vom 27.05.2002
(00491782 / CH-170.1.001.685-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ Relocation AG, in Opfikon , Talackerstrasse 17,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Relocation-Bereich, d.h. die ganzheitliche Betreuung von in-
und ausländischen natürlichen und juristischen Personen für
die temporäre oder dauernde Ansiedlung; kann alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen im In-
und Ausland errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre und Partizipanten bekannt sind, können
die Mitteilungen an die Aktionäre und Partizipanten auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gass-
mann, Sandra, von Pfäfers und Urdorf, in Urdorf, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bürke, Martin, von Luzern und Witten-
bach, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Uster, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 12780 vom 27.05.2002
(00491092 / CH-020.3.025.814-0)

                    

■ architekta ag, in Elsau, Im Halbiacker 5a, 8352 Räter-
schen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Übernahme von Bauleitungen, Ausfüh-
rungsplanung, Projektierung; Erstellung, Verkauf und Vermitt-
lung von Gebäuden oder Liegenschaften; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mey-
er, Robert, von Zürich, in Lufingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Graber-De Marco, Myriam, von Winterthur und
Salenstein, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maisano Falzarano, Fulvia, italienische Staatsange-
hörige, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12781 vom 27.05.2002
(00491094 / CH-020.3.025.815-1)

                    

■ Ave Vinci Production, F.E. Müller, in Zürich, Im
Heuried 61, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb von naturkosmetischen Produkten. Ein-
getragene Personen: Müller, Felix E., von Roggwil TG, in Gisi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12782 vom 27.05.2002
(00491096 / CH-020.1.040.690-0)

                    

■ Balzano GmbH, in Knonau,  Chamstrasse 17, 8934
Knonau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2002, 24. 05. 2002. Zweck: Füh-
rung von Restaurationsbetrieben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Balzano-Premerlani, Carla, italienische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Balzano, Gennaro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12783 vom 27.05.2002
(00491012 / CH-020.4.025.163-9)

                    

■ Dr. Schmid Support &amp; Koordination im Bildungs-
bereich
, in E m b r a c h ,  Bankstrasse 6, 8424 Embrach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -
vermittlung, Unternehmensberatung, Consulting. Eingetragene
Personen: Schmid, Dr. Regina, von Oberegg, in Oberembrach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Ernst, von Oberegg,
in Oberembrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12784 vom 27.05.2002
(00491014 / CH-020.1.040.691-1)

                    

■ Gebrüder Kabashi GmbH, in Zürich, Luegislandstras-
se 495, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Führung
eines Gipsergeschäftes sowie Ausführen von Innen- und Aussen-
fassadenneubau und -renovationen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern;
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kabashi, Zait, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kabashi, Ferit, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12785 vom 27.05.2002
(00491016 / CH-020.4.025.164-7)

                    

■ GreenYard Hauswartung Gartenpflege D. Hauser,
in Z ü r i c h ,  Frohburgstrasse 81, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hauswartung, Gartenpflege, Unterhalts- so-
wie Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Hauser, Daniel
Jürg, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12786 vom 27.05.2002
(00491018 / CH-020.1.040.692-6)

                    

■ Heinrich Schneider Progress Design, in K üsnach t
Z H ,  In der Hinterzelg 69, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Ausbildungsveranstal-
tungen für Privatpersonen und Organisationen im Bereich der
Gestaltung des geistigen, körperlichen, kulturellen und gesell-
schaftlichen Umfelds für die Steigerung der Lebensqualität. Ein-
getragene Personen: Schneider, Heinrich, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Chri-
stina, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 12787 vom 27.05.2002
(00491098 / CH-020.1.040.693-4)

                    

■ iZe - InformatikZentrum Erbacher, in Ottenbach,
Lienistrasse 11c, 8913 Ottenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neutrale Beratung und Dienstleistungen, unabhängig
von Hard- und Software Lieferanten, im Bereich der Informati-
onstechnologie. Eingetragene Personen: Erbacher, Urs, von
Starrkirch-Wil, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12788 vom 27.05.2002
(00491100 / CH-020.1.040.694-2)

                    

■ Karl Zimmermann, Z-Malergeschäft, in Zürich, Ba-
denerstrasse 414, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Karl, von Vilters-Wangs, in Weiningen ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12789 vom 27.05.2002
(00491102 / CH-020.1.040.695-8)

                    

■ kraftwerk Carola Scotoni Berger, in Zürich, Wehren-
bachhalde 4, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Coaching. Eingetragene Personen: Scotoni Berger,
Carola, von Zürich und Zollikon, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12790 vom 27.05.2002
(00491104 / CH-020.1.040.696-3)

                    

■ Onvega Merchandising und Vertrieb, Pirmin
Mächler
, in S t ä f a ,  Allenbergstrasse 65, 8712 Stäfa, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Textilien,
Bekleidungsstücken, Spielzeugen aller Art; Inhaber verschiede-
ner Marken. Eingetragene Personen: Mächler, Pirmin, von Vor-
derthal, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12791 vom 27.05.2002
(00491020 / CH-020.1.040.697-9)

                    

■ PanAf Consultancy GmbH, in Zürich , General Wille-
Strasse 10, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Vermittlung von inter-
nationalen Geschäftskontakten, Beratung, Arrangierung und
Vermittlung von Finanzierungen auf internationaler Basis, ins-
besondere auf dem afrikanischen Kontinent; kann Handelsge-
schäfte vermitteln und dafür Kommissionen verlangen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Wertpapiere aller Art er-
werben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ollivier, Jean-Yves, französischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.--;
Huber, Susanne, von Zug, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12792 vom 27.05.2002
(00491022 / CH-020.4.025.165-5)

                    

■ The Classic Car Book-Shop Ueli Bucheli, in Herrli-
b e r g ,  Busenhardstrasse 11, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchhandlung für Literatur zum Thema
Automobil. Eingetragene Personen: Bucheli, Ulrich genannt Ue-
li, von Willisau Land, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12793 vom 27.05.2002
(00491024 / CH-020.1.040.698-7)

                    

■ Training &amp; Testing Solutions GmbH, in T halwil, c/o
Veronika Rothauser, In der Breiti 1, 8800 Thalwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2002. Zweck: Schweizerische Dienstleistungsorganisation
zur Entwicklung, Herstellung, Vermittlung, Handel, Vertrieb und
Vermietung von Methoden und Systemen für Schulungen und
Prüfungen in der Aus- und Weiterbildung; bietet geeignete Ver-
fahren zur Durchführung von Schulung und Prüfungen an, bie-
tet Unterstützung bei der Durchführung und führt solche auch
selbst durch; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rothauser, Veronika, österreichische Staatsangehörige, in

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; ECDL
Switzerland AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stüssi,
Fritz, von Linthal, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12794 vom 27.05.2002
(00491026 / CH-020.4.025.166-0)

                    

■ Upgrade Communications Dominique Tamborini,
in R e g e n s d o r f ,  Schulstrasse 5, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Corporate und Marketing Communi-
cations wie Beratung, Konzepte, Realisation, Corporate Publi-
shing, Editorial und Ghost Writing, Desktop Publishing Services.
Eingetragene Personen: Tamborini, Dominique, von Sonvilier,
in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12795 vom 27.05.2002
(00491028 / CH-020.1.040.699-5)

                    

■ Velo Culture Peter Oehninger AG, in Hombrechti-
k o n ,  Im Zentrum 16, 8634 Hombrechtikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Handel
mit Fahrrädern, Zubehör, Bekleidung und Accessoires sowie
Sportartikeln aller Art und deren Wartung; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können sie durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Oehnin-
ger, Peter, von Elgg, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12796 vom 27.05.2002
(00491106 / CH-020.3.025.816-6)

                    

■ Wine24.ch GmbH, in B rütten, c/o Stefan Müller, Säntis-
strasse 33E, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Handel
und Verkauf von Wein, Schaumwein und anderen Getränken so-
wie Zubehör und Geschenkartikel; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Stefan, von Kreuzlingen, in Brüt-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Luchsin-
ger, Fritz, von Sigriswil, in Widen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12797 vom 27.05.2002
(00491108 / CH-020.4.025.167-1)

                    

■ Wäscherei Langjahr, Inhaberin Aminah Taleb, in
Z ü r i c h ,  Hotzestrasse 45, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Wäscherei. Eingetragene Personen:
Taleb, Aminah, von Magden, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12798 vom 27.05.2002
(00491110 / CH-020.1.040.700-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aciers d’Ugine SA, in Nieder hasli, Handel mit industri-
ellen Produkten, insbesondere Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6707). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nathusius, Martin, von Saint-
Sulpice VD, in Saint-Sulpice VD, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Payet-Gaspard, Michel Pascal André, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boesch, Christian, von
Wattwil, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berchten, Erhard, von St. Stephan, in Stein-
maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hutzli, Martin, von Bern und Zweisimmen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 12799 vom 27.05.2002
(00491112 / CH-020.3.900.189-7)

                    

■ All Blues Konzert GmbH, in Winterthur, Durchfüh-
rung von kulturellen Ereignissen im Allgemeinen sowie von Ein-
zelkonzerten, Konzertserien und Konzerttourneen im
Besonderen, hauptsächlich im Bereich von Blues und Jazz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 22, Publ. 413882). Domizil neu: Hammerweg 21,
8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 12800 vom 27.05.2002
(00491030 / CH-020.4.000.367-3)

                    

■ Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG, in
O t e l f i n g e n ,   Betreuung  und  Verwaltung  von  Fahrzeugfuhr-
parks aller Art und alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
und zwar hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5032). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antonaci, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frauchiger, Patrick, von Eriswil, in Unterehren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12801 vom 27.05.2002
(00491032 / CH-020.3.024.007-8)

                    

■ Ann Astaire SA, in Winterthur,  Fabrikation von und
Handel mit bautechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3301). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Beat, von Niederwil TG, in
Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12802 vom 27.05.2002
(00491034 / CH-020.3.901.390-1)

                    

■ aqualog Innovative Wassertechnologie AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der Was-
sertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Peter, von Arisdorf, in Hettlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derungs, Philipp, von Surcasti, in
Embrach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12803 vom 27.05.2002
(00491036 / CH-020.3.023.663-1)

                    

■ Autobusbetrieb H. Baumgartner AG, in Zollikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Peter, von Zollikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12804 vom 27.05.2002
(00491114 / CH-020.3.002.826-1)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 16,
Publ. 315640), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allorent, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, André, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Pfyffer d’At-
tishofen, André, von Luzern, in Genf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leblanc, Jacques,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klotz, Heinz, von
Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aube, Ghislaine, französi-
sche Staatsangehörige, in Cranves-Sales (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balbo, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fenk, Peter, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böswald, Pius, von Muttenz,
in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dändliker,
Markus, von Riehen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vicente, Sacha, von Sigriswil, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12805 vom 27.05.2002
(00491116 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Charles Barrier Immobilien AG, in Zürich, Finanzi-
elle und technische Verwaltung, Erstvermietung und Vermittlung
von Immobilien aller Art, Begründung von Stockwerkeigentum,
Durchführung von Expertisen und Beratung in allen Immobili-
enfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 19, Publ. 460542). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma
neu: Barrier Immobilien AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enz, Kurt, von Kreuzlingen, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Specker, Christian, in Zü-
rich, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutzer, Iris, von Zürich und
Flums, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12806 vom 27.05.2002
(00491118 / CH-020.3.902.588-9)

                    

■ CL Buchsoft AG, in Dietikon,  Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von spezieller Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 1999). Firma neu: CL
Buchsoft AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.05.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Ernst, von
Zürich, in Zollikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumgartner, Josef, von Hünenberg, in Oberwil-Lieli, Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vonarburg, Markus-Jakob, von Triengen, in
Unterlunkhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12807 vom 27.05.2002
(00491120 / CH-020.3.905.337-7)

                    

■ Comdat Communications AG, in Schlieren, Bera-
tung, Konzeptionierung, Engineering, Projektmanagement und
Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7151). Firma neu: Comdat Communicati-
ons AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.03.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendimann, Urs, von Zürich
und Ebikon, in Stallikon, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kaufmann, Sergio, von Kaltbrunn, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12808 vom 27.05.2002
(00491038 / CH-020.3.020.090-7)

                    

■ CommCept AG, in Zürich, Finanzielle Beratung von pri-
vaten und institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 20, Publ. 307700), mit Hauptsitz in:
Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchler, Patrick, von Hemberg, in Uster, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12809 vom 27.05.2002
(00491040 / CH-020.9.000.967-5)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Forschung,
Herstellung und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 20,
Publ. 309622). Domizil neu: Wagistrasse 25, 8952 Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dyer, Dr. Mark, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12810 vom 27.05.2002
(00491042 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ d.li Florin Baeriswyl, bisher in Erlenbach  ZH,  Design,
Entwicklung und Lizenzierung von Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4067). Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Schübelstrasse 17, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 12811 vom 27.05.2002
(00491044 / CH-020.1.019.680-5)

                    

■ DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG Unter-
stützungsfonds
, in Z ü r i c h ,  Unterstützung von Arbeitneh-
mern und ehemaligen Arbeitnehmern der DaimlerChrysler Rail
Systems (Schweiz) AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3991). Urkundenänderung: 11. 04. 2002. Name

neu:  Unterstützungsfonds Bombardier Transportati-
on (Switzerland) AG
. Domizil neu: c/o Bombardier Trans-
portation (Switzerland) AG, Brown Boveri-Strasse 5, 8050 Zürich.
Zweck neu: Unterstützung von Arbeitnehmern und ehemaligen
Arbeitnehmern der Bombardier Transportation (Switzerland)
AG, in Zürich oder ihrer Angehörigen im Fall von Arbeitslosigkeit,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Alter oder Tod vor allem in Fällen,
für welche von anderen Fürsorgeeinrichtungen keine oder nicht
ausreichende Leistungen erbracht werden können; auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen kann der Stiftung angeschlossen
werden.
Tagebuch Nr. 12812 vom 27.05.2002
(00491122 / CH-020.7.000.862-2)

                    

■ Drogerie Pieren &amp; Co, in Egg, Betrieb einer Drogerie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 857). Do-
mizil neu: Forchstrasse 143, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 12813 vom 27.05.2002
(00491124 / CH-020.2.000.505-5)

                    

■ EPPT Transformation GmbH, bisher in Th alwil, In-
formatikberatungsleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 219). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Blumenauweg 6,
8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trautner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Langricken-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 12814 vom 27.05.2002
(00491126 / CH-020.4.021.112-1)

                    

■ Ereste Treuhand GmbH, in Dällikon, Führung eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 379). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ennetbaden (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12815 vom 27.05.2002
(00491128 / CH-020.4.000.568-0)

                    

■ Farros Blatter AG, in Winterthur, Bezweckt, Maschinen
für die Behälter- und Papierindustrie zu entwickeln und zu pro-
duzieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kainu, Vesa, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki
(Finnland), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tiitinen, Jukka, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Jyväskylä (SF), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12816 vom 27.05.2002
(00491046 / CH-020.3.908.467-9)

                    

■ FDM Fax Direct Marketing AG, bisher in Uster, Dienst-
leistungen im Bereich des Direct-Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Statutenänderung:
23. 05. 2002. Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Thesenacher
41, 8126 Zumikon. Postadresse neu: FDM Fax Direct Marketing
AG, Postfach 56, 8126 Zumikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Heinz, von Endingen, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollag, Leo, von Endingen, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12817 vom 27.05.2002
(00491048 / CH-020.3.926.456-4)

                    

■ Frank Werder Stellenvermittlungen GmbH, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9334). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werder,
Frank, von Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oliveira-Caldas-Giger, Esther Expedita, von
Quarten, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Karin, von
Zürich und Hombrechtikon, in Buchs ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 12818 vom 27.05.2002
(00491050 / CH-020.4.001.714-0)

                    

■ Fällag AG, in Lindau, Spezial-Fällarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Nürens-
dorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Baumgartner, Daniel, von Nürensdorf, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12819 vom 27.05.2002
(00491052 / CH-020.3.005.131-6)

                    

■ Getränke Schnelldienst Schmidinger AG, in Urdorf,
Ausliefern von Getränken aller Art innert kürzester Frist mit eige-
nen oder fremden Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälte Consulting, in Unterengstringen,
Revisionsstelle; Schmidinger, Hans-Rudolf Willy, von Zürich und
Urdorf, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidinger, Berta Paula, von Zürich und Urdorf, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Marcel, von Leuggern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12820 vom 27.05.2002
(00491054 / CH-020.3.006.516-2)

                    

■ Gold Creek Holding AG, in Herrliberg, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923). Domizil
neu: Rietliweg 5, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 12821 vom 27.05.2002
(00491130 / CH-020.3.004.911-2)

                    

■ H. Baumgartner &amp; Sohn AG, in Lindau,  Betrieb eines
Transportunternehmens sowie Handel mit Holz aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 62). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner-Holzer, Hans, von
Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Baumgartner, Daniel, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12822 vom 27.05.2002
(00491132 / CH-020.3.902.866-7)

                    

■ Handy Shipping AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen für Transporte zu Wasser und zu Land, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Befina Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Serconta AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12823 vom 27.05.2002
(00491134 / CH-020.3.003.495-6)

                    

■ Hofmann Trust AG, in Zürich, Abwicklung von Treu-
hand- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313798). Domizil neu:
Talacker 35, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tödtli, Markus R., von Bubikon, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spühler, Beat, von
Wasterkingen, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12824 vom 27.05.2002
(00491136 / CH-020.3.007.218-6)

                    

■ IKT Consulting, Jörin, in Winterthur,  Internationaler
Know how Transfer, Consulting und Handelsgeschäfte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Domizil neu:
Technopark Winterthur, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 12825 vom 27.05.2002
(00491056 / CH-020.1.020.869-1)

                    

■ IVB Immobilien und Verwaltungs AG in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8959). Postadresse neu: IVB Immobilien und
Verwaltungs AG in Liquidation, c/o Walter H. Christeler, Rebwies-
strasse 26/7, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christeler, Walter H., von Lenk, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12826 vom 27.05.2002
(00491058 / CH-020.3.914.097-7)

                    

■ JOFIMA AG, in Zür ich, Betrieb, Beratung und Führung
von Sozialeinrichtungen im In- und Ausland, sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 20, Publ. 460890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Richard, deutscher Staats-
angehöriger, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12827 vom 27.05.2002
(00491060 / CH-020.3.000.223-7)

                    

■ Konekt Financing Investment Group AG, in Zürich,
Vermittlung und Auswahl von Führungskräften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9501). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilkens, Harry R., von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12828 vom 27.05.2002
(00491062 / CH-020.3.915.050-2)

                    

■ Köhler Papeterie Büro AG, in Küsnacht ZH, Handel
mit und Verkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balance
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12829 vom 27.05.2002
(00491138 / CH-020.3.006.195-3)

                    

■ LGB Landwirtschaftliche Genossenschaft Brütten,
in B r ü t t e n ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Junker, Willi, von Rapperswil BE, in Brütten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzi, Ulrich, von Linden, in Brütten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wegmann, Heinz, von Brütten, in Brütten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12830 vom 27.05.2002
(00491140 / CH-020.5.900.978-1)

                    

■ LSG Lufthansa Service Switzerland AG, in R üm-
l a n g ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fluggastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060).
Statutenänderung: 13. 05. 2002. Firma neu: LSG Sky Chefs
Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (LSG Sky Chefs
Suisse SA) (LSG Sky Chefs Switzerland Ltd)
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felchlin,
Hans Rudolf, von Winterthur, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nagel, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Idstein
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Favaletto, Bruno Hugues Franck,
französischer Staatsangehöriger, in Le Chesnay (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willen, René, von Adelboden
und Saint-Aubin-Sauges, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Friske, Roland Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12831 vom 27.05.2002
(00491142 / CH-020.3.021.252-3)

                    

■ Mabel Textilien AG, in Opfikon, Handel mit und Verar-
beitung von sämtlichen Rohmaterialien und Erzeugnissen der
Textil- und Bekleidungsindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinle, Carlo, von Baden, in
Oberwil-Lieli AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roos Resch, Silvia, von Zürich, in Hagenbuch,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 12832 vom 27.05.2002
(00491144 / CH-020.3.916.815-7)

                    

■ Marcus Dehner GmbH, in Gossau  ZH, Handel mit
EDV-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275). Firma neu: Marcus
Dehner GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.05.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dehner,
Marcus, von Schlieren, in Gossau ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Dehner-Gross, Katharina, von Schlieren, in
Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 12833 vom 27.05.2002
(00491064 / CH-020.4.020.759-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Freitag, 31.05.2002 120. Jahrgang

■ MARSOFT GmbH, bisher in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4750). Gründungsstatuten: 05.09.1996. Sta-
tutenänderung: 23. 04. 2002. Firma neu: Marsoft GmbH. Sitz
neu:  Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Höhestrasse 56, 8702 Zollikon.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Handel von und mit materi-
ellen und immateriellen Gütern, Vermittlung und Durchführung
von Agentur-, Import- und Exportgeschäften, Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung und -führung, Über-
nahme von Treuhand-, Koordinations- und Managementman-
daten, Vermittlung von Personalresourcen und Projekten,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Aus- und Weiterbildung, Be-
ratung, Leitung und Abwicklung von Informatik- und Organisa-
tionsprojekten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an Marken und Rechten sowie an materiellen und immate-
riellen Gütern und Vermögenswerten sowie Unternehmen jeder
Art beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, diese
verwalten und damit Handel betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung
im Handelsregister des Kantons Aargau gestrichenen Tatsachen,
sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chanson, Edmond, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Anton, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [wie bisher]; Chanson, Robert, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher]; Chanson-de Mari-
on de Glatigny, Pascale, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 12834 vom 27.05.2002
(00491066 / CH-020.4.002.298-5)

                    

■ Merz Consulting, bisher in Seegräben,  Finanzbera-
tung, Buchhaltungen, Steuern, Controlling, Schulungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8820). Sitz neu:
M a u r .  Domizil neu: Fällandenstrasse 3c, 8124 Maur. Zweck
neu: Finanzberatung, Treuhand, Controlling, IT-Solution.
Tagebuch Nr. 12835 vom 27.05.2002
(00491068 / CH-020.1.039.517-6)

                    

■ Nafta Swiss AG, in Zürich,  Handel, Verteilung, Kauf, Im-
port, Kommissionsgeschäfte, Austausch, Verkauf, Export, engros
oder detail von Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10175). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Charapov, Serguei, Bürger der UdSSR, in Zü-
rich, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ilichev, Alexander, russischer Staatsangehö-
riger, in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12836 vom 27.05.2002
(00491070 / CH-020.3.924.341-5)

                    

■ Orbitex Finanz AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452978). Statutenände-
rung: 7. 05. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Orbitex Fi-
nance S.A.) (Orbitex Finance Ltd.)
. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Evaluierung,
Analyse, Aufbereitung und Vermarktung von Finanzprodukten
für Unternehmen aus dem nationalen und internationalen Fi-
nanzdienstleistungssektor; kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Patente, Ur-
heberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte, Lizen-
zen jeder Art erwerben, halten und veräussern sowie im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre der
Gesellschaft durch die Aktionäre bekannt gegeben wurden, oder
durch Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesell-
schaft.
Tagebuch Nr. 12837 vom 27.05.2002
(00491146 / CH-020.3.919.323-4)

                    

■ PB Verlag und Versand GmbH, in Schwerzenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8496). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Zweck
neu: Versandhandel und Erbringen von Dienstleistungen in der
Werbebranche, Produktion und Handel mit Druckerzeugnissen
aller Art sowie Handel mit Wein und Spirituosen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, im Rahmen der gesetzlichen
Möglichkeiten Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 12839 vom 27.05.2002
(00491148 / CH-020.4.021.553-5)

                    

■ Pensionskasse der Evangelisch-methodistischen
Kirche in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3692). Postadresse neu: Pensionsk. der
Evang.-method. Kirche in der Schweiz, c/o DIVOR AG, Goldba-
cherstrasse 10, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner, Rudolf, von Winterthur, in
Fehraltorf, GF und RF, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Roland, von Küttigen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kästli, Moritz, von St. Margrethen, in Zuzwil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hafner, Agnes, von Holderbank SO, in Glattfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12840 vom 27.05.2002
(00491150 / CH-020.7.901.197-1)

                    

■ PeopleSoft (Schweiz) AG, in Volketswil,  Entwicklung
und Vertrieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 21, Publ. 467538). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Zenhäusern, Dr. Urs, von Bürchen
und Urdorf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12841 vom 27.05.2002
(00491152 / CH-020.3.021.095-3)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zü rich,  Prüfungs-,
Beratungs- und Treuhandmandate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 23, Publ. 394314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Hans-Peter,
von Lauperswil, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Thomas, von Unterkulm, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gleed, Steven, britischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosjean D’Alessan-
dri, Catherine, von Saint-Oyens und Calpiogna, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gregori, Daniele, von Ramlins-
burg und Klingnau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauber, Guido S.W., von Zürich, in Risch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morris, Timothy, britischer Staatsange-
höriger, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heller, Richard, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Dominik, von Oberrieden, in Nie-
derglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühnis, Rolf, von
Oberriet SG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Dr. Patrik, von Fislisbach, in Bonstetten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ray, Etienne Marc, von Villars-Burquin, in
Aubonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bahar, Müge, tür-
kische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruedin, Philippe, von Cressier NE und Enges, in Grande-
vent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sladeczek, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sc-
haad, Peter, von Bannwil, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Patrick, von Schmeri-
kon, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin,
Sabine, von Wahlen und Aarberg, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walti-Slob, Ageeth, von Malans, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler,
Claude, von Langenthal, in Pregny-Chambésy, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Quaranta, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Wolfgang
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH];
van Alphen, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Balkanyi, Pa-
trick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Battaini, Flavio, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach]; Baumann, Rudolf, von Teufen
AR, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäumle,
Ralph Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brandl, Patrick, von Rüschlikon und
Schüpfen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cazzaro,
Sonia, italienische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Chin, Sarah,
britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Lallo, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eriksen, Wanda L.,
von Kirchberg BE, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Friedrich, Claudia, von Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Gauch, Roman, von Niederwil AG, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden]; Heimrich, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Heimrich-Kämpfer, Eva, von Oeschenbach,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heinrich-
Kämpfer, Eva, in Zürich]; Heiniger, Michel, von Begnins, in Beg-
nins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Timothy Stuart,
australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hausen am Albis]; Kistler, Jacques,
von Reichenburg, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Le Grand-Saconnex]; Köhler, Michael, von
Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntze, Oli-
ver, von Saanen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Steffisburg]; Lundsgaard-Hansen, Niklaus, von Bern,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Därstet-
ten]; Lütenegger, Eric, von Kriens, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Thomas, von Basel und Rüderswil, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Mabey, Victoria, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menzel-Allende, Maria, von
Kilchberg ZH, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mörschel, Karsten Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muhlinghaus, Claudia,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perotin Bineau, Karine, von Schangnau, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: französische Staatsangehörige];
Perry, Miguel, britischer Staatsangehöriger, in Pully, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Grandvaux]; Peter, Markus,
von Basel und Stäfa, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Pierse Gearoid, Martin, irischer Staatsangehö-
riger, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pingree,
Amanda, Bürgerin der USA, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherer, Gregor, von Kriens und Meggen, in Il-
lnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Seitz-Franklin, Helen, singapurische Staatsangehörige,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maur]; Speck, Philip, von Oberkulm, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Spielmann, Karin, von
Obergösgen und Richenthal, in Unterlunkhofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stanley, Kathy Ann, Bürgerin der USA, in
Rivaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Steiner, Gabriela, von Schwyz und Berg SG, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Teoh, Jacqueline, malaysische
Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lausanne]; Thiede, Ralph, von Andwil SG, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walen-
stadt]; Van Den Berg, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigne, Thierry,
von Chardonne, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lausanne]; Walker, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigert, Petra,
von Rothenbrunnen, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Andreas, von Hindelbank, in Bremgarten AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12842 vom 27.05.2002
(00491072 / CH-020.3.020.876-5)

                    

■ Republic Industries Automotive Rental Group
(Switzerland) AG
, in K l o t e n ,  Betrieb einer Autovermietung
sowie Durchführung von anderen mit Reisen verbundenen Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Rolf, von Zürich und Wila, in München (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Summerville, Neil, britischer Staatsangehö-
riger, in Bedford (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12843 vom 27.05.2002
(00491074 / CH-020.3.003.002-0)

                    

■ Rolf Hauser Vermögensverwaltung, in Wädenswil,
Büro für Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8198). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wollerau (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12844 vom 27.05.2002
(00491076 / CH-020.1.907.740-6)

                    

■ Roy Robson AG, in Opfikon, Vertrieb von Bekleidungsar-
tikeln und Textilien aller Art einschliesslich Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4387).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Dr.
Urs, von Bürchen und Urdorf, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12845 vom 27.05.2002
(00491078 / CH-020.3.922.296-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4064,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14579 vom 13. 07. 1995. S.I.A. -
Haus AG
, in Z ü r i c h ,  Weiterbestand des Geschäftshauses, das
unter der Bezeichnung ’S.I.A. - Haus’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5544). Publikationsorgan neu:
SHAB [nicht: SHAB, Schweizerische Bauzeitung, Bulletin Tech-
nique de la Suisse romande und Rivista Tecnica].
Tagebuch Nr. 12846 vom 27.05.2002
(00491154 / CH-020.3.924.087-6)

                    

■ SIRY CHAMON INTERNATIONAL AG, in Neerach,  Be-
teiligungen an Unternehmungen, Verwaltung von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312).
Die Gesellschaft [neu: URIMPEX AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12847 vom 27.05.2002
(00491156 / CH-020.3.003.772-3)

                    

■ Soltrade AG,  bisher  in Volketswil, Handel mit  und Ver-
trieb von Rädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8194). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Sitz neu:
F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Allmendstrasse 20, 8320 Fehraltorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Togni, Beatrice, von
Brione (Verzasca), in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hittnau].
Tagebuch Nr. 12848 vom 27.05.2002
(00491158 / CH-020.3.909.281-7)

                    

■ SOUNDGARDEN GmbH, in Adliswil, Führung eines Ga-
stronomie-/Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8413).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pelosi,
Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; SOUNDGARDEN GmbH, in
Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reiniger, Simona, von Entlebuch und Mag-
den, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Genner, Rudolf, von Buch SH, in Freienbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 12849 vom 27.05.2002
(00491160 / CH-020.4.003.912-8)

                    

■ Staffel X, in Winterthur, Betrieb eines umweltgerechten
Kurier- und Transportdienstes, Genossenschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4599). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh,
Christian, von Mogelsberg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werren, Barbara, von St. Stephan, in Zell
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag, Christoph, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Burger, Somithi, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Su-
sanne, von Auvernier, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12850 vom 27.05.2002
(00491080 / CH-020.5.000.185-7)

                    

■ Stör-Koch-Service GmbH, in Adliswil,  Kochen, Bewir-
ten und Servieren im privaten Haushalt oder Geschäftsbetrieb mit
oder ohne Infrastruktur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7041). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberer-Hostettler, Karin,
von Zürich und Pratteln, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Markus, von
Sumiswald und Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12851 vom 27.05.2002
(00491082 / CH-020.4.020.716-0)

                    

■ Szakall &amp; Co, in Zürich,  Farb- und Stilberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 18,
Publ. 302096). Domizil neu: Klosbachstrasse 105, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 12852 vom 27.05.2002
(00491084 / CH-020.2.004.236-6)

                    

■ Tonhalle-Gesellschaft, in Zürich, Förderung des Mu-
siklebens vor allem in der Stadt Zürich, Verein (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 21, Publ. 410788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Dr. Thomas, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinshagen, Robert, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz, Hans G., von
Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12853 vom 27.05.2002
(00491086 / CH-020.6.900.484-0)

                    

■ Trabeco AG, in Zü rich,  Dienstleistungen auf dem Perso-
nalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1548). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer-
mann, Thomas, von Boningen und Romoos, in Fällanden, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12854 vom 27.05.2002
(00491162 / CH-020.3.926.696-2)

                    

■ VIER PFOTEN - Stiftung für Tierschutz, in Zürich,
Der Zweck der Stiftung besteht darin, den Gedanken des Tier-
schutzes zu verbreiten und bedrängten Tieren in Not zu helfen,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1844). Domizil neu:
Badenerstrasse 816, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 12855 vom 27.05.2002
(00491164 / CH-020.7.000.776-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Accu Oerlikon AG, Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5285).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 12856 vom 27.05.2002
(00491166 / CH-020.7.900.016-7)

                    

■ WW - Wäscherei Wädenswil AG, in Wädenswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bortolini,
Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schuler, Werner, von
Kilchberg ZH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12857 vom 27.05.2002
(00491168 / CH-020.3.929.068-9)

                    

■ Zaugg Emballeur Aktiengesellschaft, in  Schlieren,
Führung eines Emballeur-Betriebes mit Fabrikation von und
Handel mit Transportverpackungen, Verpackungsmaterial und
Verpackungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6800). Domizil neu: Ballonstrasse 16, Industrie
Gaswerk Nord, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 12858 vom 27.05.2002
(00491088 / CH-020.3.929.212-6)

                    

■ Zurich Invest Bank AG, in Illnau-Effretikon, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 22, Publ. 307950). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 60’000’000.-- [bisher: CHF 40’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 60’000’000.--. Aktien neu: 60’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 12859 vom 27.05.2002
(00491090 / CH-020.3.020.745-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAI AG in Liquidation, in Zür ich, Der Zweck der Gesell-
schaft besteht im medizinisch bedingten Personen- und Hilfsgü-
tertransport auf dem Luft- und Landweg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 12860 vom 27.05.2002
(00491172 / CH-020.3.900.005-2)

                    

■ Audiobox Manuel Stagars, in Zürich, Musik für mul-
timediale Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 12861 vom 27.05.2002
(00491174 / CH-020.1.020.069-4)

                    

■ Eberhard Glaeske Generalunternehmung, in Maur,
Generalunternehmung und Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12862 vom 27.05.2002
(00491170 / CH-020.1.013.151-8)

                    

■ Selected Trading, André Ginzery und Guido Bro-
der
, in Z ü r i c h ,  Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993,
S. 4823). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher
Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12863 vom 27.05.2002
(00491334 / CH-020.2.001.146-2)

                    

■ Skyroot Timepieces AG in Liquidation, in Zürich,
Handel mit und Herstellung von Uhren und elektronischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4500). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 12864 vom 27.05.2002
(00491336 / CH-020.3.007.881-5)

                    

■ TheStreamer.com AG in Liquidation, in Wallisel-
l e n ,  Vertrieb von Informationsdienstleistungen im Bereich Fi-
nanz- und Kapitalmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 19, Publ. 354108). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12865 vom 27.05.2002
(00491338 / CH-020.3.022.929-9)